Alfazl International 20 January 2024

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫جتنیک امعن�ءیکتقیقح‬

‫ا��‬

‫حرضتلہس نب دعساسعد�ی رضی الہلہنع ایب �نرکتے ںیہہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن‬ ‫رفایا�‪ :‬ا�س (جتن�) ںیم و�ہھچک ےہ وج ہنیسکآنھک ےن کیداھ�‪ ،‬ہنیسکاک �ن‬ ‫جتنیک تفص ایب �نیک�۔ رھپ م‬ ‫نے انس �‪ ،‬ہنیسک اناس �ن ےک د�ل ںیم ا�ساک ایخ�لزگ�ر�ا�۔‬

‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫جدل �‪۳�۱‬‬

‫فہہت �‪۲� ۰‬؍‪۲‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲� ۰�۲�۴‬ء‬

‫‪�۸‬؍‪۸‬؍ ر جب �‪ ۱� ۴�۴�۵‬رجہ�ی‬

‫رجہییسمش‬ ‫�‪۲� ۰‬؍‪۲‬؍ حلص �‪� ۱�۴� ۰�۳‬‬

‫ْ َّ‬ ‫َّ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫(مسلم‪ ،‬كِ َتاب ال َجن ِة َو ِصف ِة ن ِعي ِم َها َوأ ْه ِل َها‪ ،‬باب ِصف ِة ال َجن ِة)‬

‫شام�ر�ہ �‪۱�۸‬‬

‫کال�م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫�ا سالمی تشہب … �دنای ےک ایام �ن ا �و�رلمعاک ایکلظ ےہ‬ ‫رعب ےک گولو�ںوک زیچ یں د�ل دنسپںیھت‬ ‫ریپا یہ ںیم ایب�نیک ںیہ وج �‬ ‫خد�ا ےن تشہبیک وخبای�ں ا�س �‬ ‫�وہی ایب �نرک�د�ی ںیہ ات ا �س رط�ح رپ ا �ن ےک د�ل ا �س رط�ف امئل وہ ئاجںی �۔ ا�و�ر د �ر�اصل و�ہ زیچ یں‬ ‫رضو�ر اھت ہک ایاس ایب �نایک اجتا ات ہک د �ل امئل ےیک ئاجںی �۔‬ ‫�َا�و �ر ںیہ یہی زیچ یںںیہن�۔رگم �‬ ‫�( بر�اہنی احدم یہہصحمجنپ�‪ ،‬ر� حوانی زخ�ا ئن دلج �‪ ۲�۱‬ہحفص �‪)�۴�۲�۴‬‬

‫الی تشہبیک یہیتقیقح ےہہک و�ہ ا�س ندای ےک ایام�ن ا�و�رلمعاک ایکلظ ےہ و �ہوک ئییئن زیچ‬ ‫�اس م‬ ‫رہاک‬ ‫ہنںی وج ابہرےسآرک اناس�نوک ےلمیگ ہکلب اناس �نیک تشہب ا ناس�ن ےک ا ند�ریہ ےسیتلکن ےہ ا�و�ر ی‬ ‫کی تشہب ُا سیاک ا یام �ن ا�و �رُا سی ےک ا عام �ل اصلہحںیہ نجیک ِا سی دنای ںیم ذل �ت رش�و�ع وہاجتی ےہ�ا و�ر‬ ‫پ شودی�ہ وط�ر رپ ا یام�ن ا�و�ر اعام�ل ےک اب �غرظنآتےںیہ ا�و�ررہن یںیھب کداھ ئی د ییت ںیہنکیل اع لمآخر �ت‬ ‫مںی یہی اب�غےلھکوط�ر رپوسحم�س وہ�ں ےگ�۔ دخ�ایک اپ�کمیلعتںیمہ یہی التب تی ےہہکاچس ا �و �ر اپ�ک ا �و �رمکحتسم‬ ‫�ا�و�راکمل ایام �ن وجدخ�ا ا�و�ر ا �سیک ذ�ا �ت ا�و�ر ا �سیک افص �ت ا�و�ر ا�س ےک ا �ر�ا �د�و �ں ےکقلعتم وہ و �ہ تشہب‬ ‫خو�ش امن ا �و�ر اب�ر �َو�ر د�رخت ےہ ا�و�ر اعام�ل اصلہح ا �س تشہبیک رہن یں ںیہ �۔‬ ‫�(�ا سالمی ا صو�لیک الفسیف �‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ ۱�۰‬ہحفص �‪)�۳� ۹�۰‬‬

‫کای زندگی اک ذ�و �ق اگر و �ہ ںیہن الم‬

‫قر�ٓا�ن و دحیث ںیم ذمکو�ر تنجیک امعن �ءکیتقیقح‬ ‫جتنیک امعن �ء ےک اب �ر �ے ںیم رق�ٓا�نرکیم ا �و �ر ا حا �د یث وبن یہ ﷺ ںیم وج ا مو �ر ایب �ن وہ ئے ںیہ‬ ‫�و �ہ بسیلیثمتالک �م ےہ ا �و �رصر�فںیمہاھجمسنے ےک ےئل ا �ن زیچ�و �ںیک ندای �و�ی ا شای �ء ےک اس تھامم ثتل ایب �ن‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫کییئگ ےہ �۔ چان نہچ ا لہلاعت لٰی رفماتا ےہ �۔ َمث ُل الۡ َجن ِۃ ال ِت ۡی ُو ِع َد الۡ ُم ّتقوۡ َن۔�( �ا ل عرد �‪ )�۳� ۶� :‬عیین ا �س تنجیک‬

‫ماث �ل سجاک ویقتم �ں ےس عود �ہایک ایگ ےہ ( یہ ےہ �) �۔‬ ‫ُ‬

‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٌ َّ ۤ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ ً ۢ َ ُ‬ ‫ٓاء ِب َما کانوۡا‬ ‫پرھا لہلاعت لٰی رق�ٓا�نرکیم ںیم رفماتا ےہ �۔ فلا تعلم نفس ما اخ ِفی لہم ِمن قر ِۃ اعی ٍن ۚ جز‬

‫یَ ۡع َملوۡ َن۔ �(�اسلدج�ہ�‪)�1�8� :‬عیینوک ئیصخشںیہن اج نات ہک ا �ن ےک ےئل ا �ن ےک ا عام �ل ےک دب لہ ےک وط �ر رپایکایک‬ ‫�آکنںیھ ڈنھٹ�یرکنے و �ا لی زیچ یں اپھچرک رکیھیئگ ںیہ �۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ ّٰ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫الصالِح َ‬ ‫رفا یا �۔ يق‬ ‫ين َما لَا َعي ٌن َرأت َولَا‬ ‫�ا سی رط�ح وضح �رﷺ ےن م‬ ‫ول الل ُه ت َعالى أعد ْدت ل ِ ِع َبا ِدي ّ ِ‬ ‫َ َ َْ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫أذ ٌن َس ِم َع ْت َولَا خ َط َر َعلى قل ِب بَش ٍر ذخ ًرا ِم ْن بَل ِه َما أط ِل ْع ُت ْم َعل ْي ِه۔ �(حصحی اخب�ر�یاتک�ب افتلریس�) عیین ا لہل اعت لٰی‬

‫فرماتا ےہہک ںیم ےن ا پےن کین دنب �و �ں ےک ےئل و �ہھچکایت �ررک کراھ ےہ وج ہنیسکآنھک ےن کیداھ ےہ ہنیسک‬ ‫ریہ ںیہہک ا �ن ےک‬ ‫کا�ن ےن انس ےہ ا �و �ر ہنیسک ا ناس �ن ےک د �ل ںیم ا �ساک ایخ �لزگ �ر �اہے�۔ و �ہںیتمعن ا یاس خذ �‬ ‫ماق بل رپ وجںیتمعنںیہمت ولعم�م ںیہ ا �ناک ایک ذکر�۔ �‪ .� .� .� .‬ا �ن وتمعن �ں ےکیفخم ھکرےنیک تمکح ایب �نرک تے‬ ‫رفا تے ںیہ �‪ :‬خد �ا ےک اپھچنے ںیم یھب ایکتمظع وہ تی ےہ ا �و �ر دخ�ا اک اپھچ نا‬ ‫ہوئے وضح �ر ہیلع ا سلال �م م‬ ‫َ َ َ َۡ‬

‫َُ‬

‫کہیسیکیسیک ق ّر ِۃ اَ ۡعی ُ ٍن �ا �ن ےک ےئل وپشدی �ہ رکیھیئگ ےہ �) د �ر ا صل اپھچنے ںیم یھب یاکمسقیک زع�ت‬ ‫ہوتی ےہ ےسیجاھکنا ال یا اجتا ےہوت‬ ‫�ا �س رپ سدرتخو�ا �ن وغری�ہ وہتا ےہ‬

‫علتن ےہ َا یےس ےنیج ہپرگُا �س ےسںیہ دُج�ا‬

‫تو ہی ایک زع�تیک الع مت وہ تی‬

‫�ا�س ُر�خ وک دکیانھ یہ وت ےہ اصل ّدُمعا‬

‫ہے�۔ �(�الدب�رربمن�‪،�1�1‬دلج�‪،�1‬وم�رخہ�‪9‬؍جون�ر�ی‬

‫نجتّ یھب ےہ یہی ہک ےلم ای�ِر ٓاشان‬ ‫�( نرص�ۃ ا لقح�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ائن دلج �‪۲�۱‬فصہح �‪)�۱�۴� -�۱�۳‬‬

‫َ ُۤ ۡ‬

‫ُ َ‬

‫َُ ۡ ّ ّ َُۡ‬ ‫ّ‬ ‫�ا یاس ےہ ےسیجہک تنجیک تبسن م َ ۡ ُ‬ ‫ــن�(کہوک ئی یجںیہن اج نات‬ ‫رفا یا فلا تعلم نف ٌس ما اخ ِف َی لہم ِم ۡن قــر ِۃ اعی ٍ‬

‫�‪�1�9�0�3‬ءہحفص �‪)�8�6‬‬ ‫�(نبای�د�ی اسمئل ےک وج�ابا�ت طسق �‪۵�۰‬‬ ‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪۱�۰‬؍ما�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۳‬ء�)‬

‫�ا�س امش �ر �ہ ںیم‬ ‫وظم�)‬ ‫سر�ائے اخ�م (نم �‬

‫�‪۲‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫َ ْ َ ّ َ‬ ‫َو ِإ ذا ال ِعش ُار ُع ِطل ْت‬ ‫ن‬ ‫جامعت اس�ؤتومے و رپ�س پ� ےک سدویں ہسلجاسلانہاک اعناق�د‬

‫�‪۳‬‬ ‫�‪۴‬‬ ‫�‪۸‬‬


‫� ‬

‫�ا �د �ا �ر یہ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہ �‪۲�۰‬؍‪۲‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫ےہ’ �’‬ ‫�‘ �‘ �ِا�ک رم�ِد دخ�ا اکپ �رتا �‬

‫ےہ؟ �)‬ ‫�(�ایک احدم�یےسیک ا پین اصال�حرک ےک دنای ےسملظ اٹمنے ںیم ؤمثررک�د �ا�ر ا�د�ارکاتکس �‬ ‫مرش�ِق وسٰیط ںیم اج �ر�ی ا سر�ائلی امح�س گنجوک ٓا�ج‬ ‫پدن�ر�ہ ےتفہزگ�ر ےکچ�۔نیطسلف ںیم سیچپ زہ�ا�ر ےک رق یب ہکبج‬ ‫�ا سر�ائلی ںیمایگ�ر�ہ وس ےسھچک ز �ا ئد افر�ا�د ا�بکت ہمقلٔ اجل‬ ‫بن ےکچ �۔ اس �ڑ ھےنیت الکھ ےس ز�ائدرھگ ای رہائیش امع�رتںی‬ ‫تاب �ہ وہںیکچ�۔ وپنے اچ�روس ےک رقیبیمیلعت ا �د�ا �ر�و �ںوک اصقن�ن‬ ‫سیتنیپ ںیم ےسسیت اپسات�ل دنب وہ ےکچ�‪ ،‬وس�ا‬ ‫ہپاچن�‪ ،‬العقے ےک‬ ‫ل ی��نس �‬ ‫سو ےکرق یب ا میوب ز� أتم ثر وہئںی ا�و�روس�ا د�ووس ےکرقیب‬ ‫عاب�دتاگہںی انقابِل اتسامع�ل وہںیکچ �۔ضعب رپو�رٹس ےک اطمبق‬ ‫�ا سر�ائلی زغ�ہ ںیم وخ �ر�ا�ک ےک اظن �موکاشننہ انبکر ا سےیھب وطب �ر‬ ‫تہایھ�ر ا تسامع�لرک ر ہا ےہ �۔‬ ‫�ا �س ےک استھاستھانبل�ن ںیم زح �ب ا لہل ا�و�ر ا سر�ائلی‬ ‫�ابیھوھچٹے امیپنے رپیہیہسنکیل ایک د �وسر�ے ےس ربسرِ اکیپ �ر‬ ‫نرظٓاتے ںیہ �‪ ،‬رغمبیانک�ر �ے ںیم الگ ےس احلا�تدیشکگی‬ ‫�ا تخای�ررک ےک دیچیپ�ہ وہ رہے ںیہ سج ےک ےجیتن ںیم اچپنو�ے‬ ‫بوچ�ں تیمس اس �ڑ ھےنیت وس ےس ز�ائد افر�ا�د الہ�ک وہ ےکچ‬ ‫ن‬ ‫ہںی�۔ و�رلڈوف�ڈ رپ گ�ور�ا�م �‪ ،‬وی��یسف ا �و�ر و �رلڈھتلیہ گٓا�رانئزینش‬ ‫�(‪)�W HO‬غز�ہ ںیم ےلیھپ طحق ا�و�ر وبائی وص�رتاح�ل رپاقبو اپنے‬ ‫روی �ں ںیم رتہب�ی النےیک اپلیرک�رہے‬ ‫کے ےیل امد �ا�د�ی رسگ م‬ ‫ہںی�۔‬ ‫ریحب ٔہ ا حرما�و �رجیلخ دع�ن ںیم وح ثی ابقئل‬ ‫�د � سور�ی اج نب �‬ ‫کی اجنب ےس ام�ل رب�د�ا�ر اہج �ز�و�ں رپ ےلمح ےک دعب امریہک ا�و �ر‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ب طرانہییک اجنب ےسوح��ی�و �ں رپزیم�ائل ےلمح ےیک ےئگ �۔وح��ی�و �ں‬ ‫کاانہک ےہہک ام�ل رب�د�ا�ر اہج�ز�و �ں رپہلمحرکنےاک دصقمزغ�ہ ںیم‬ ‫جا�ر�ی ابمب�ر�یوک ر�وکان ےہ ہکبج ا �نولمح �ں ےک دعب امریہک ا �و�ر‬ ‫�ا �س ےک اتاح�دیو�ںیک اجنب ےس ےطخیکرگن�ا نی ںیم ریغعموملی‬ ‫�اضافہرک د یاایگ ےہ �۔‬ ‫�ا�سگنجےکٓاغا�زےسیہہیاتحام�لاھتہکہیوپ�ر�ےےطخ‬ ‫مںیہنلیھپاجئےہکبجا�بہیٓا�و�ا�زیںیھباھٹانرش�و�عوہیئگںیہہک‬ ‫خد� ناوخ�اسہت ہی گنجرسیت�ی اعلیم گنجاک ابدت�ائہییھب اثبت وہیتکس‬ ‫ہے�۔امری�الومنمنیرضح�ترم�ز�ارسم�و�راحدمۃفیلخ�املحیس �الاخمسایدّ�ہ‬ ‫�الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن اپےنہبطخ ہعمج مرفو�د�ہ �‪۱�۲‬؍ ونج�ر�ی ںیم‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�اسی دخشے ےک ِشیپرظندعا�ؤ�ںیکرحتیکرکتے وہئے م‬ ‫�‘�‘�اسر�ائلیا�بانبل�نیکرسحدےکاستھیھبزح�بالہلےکالخ�ف‬ ‫ماح�ذوھک�ل رہا ےہ ا�و�رسج ےس احلا�ت زمیدرخ�ا�ب وہ�ں ےگ�۔‬ ‫�اسیرط�حامریہکا�و�رربطانہیےنوحثیینمیابقئلےکالخ�فوجاحم�ذ‬ ‫کوھلا ےہ ہیبس زیچیں وجںیہ ہی گنجوکزمید وسعیرک رہی ںیہ�‪،‬‬ ‫ھپالیرہیںیہا�و�را�بوتتہباس�ر�ےےنھکلو�الو�ںےنھکلدیاےہ‬ ‫�ا�و�رلھکرہےںیہہکاعلیمگنجےکآثا�رڑب�ےرقیبرظنآرہے‬ ‫رضو�ر�ت ےہ الہلاعتلٰی اناسنتیوکلقع‬ ‫ہںی�۔ سپ دعا�ؤ�ںیک تہب �‬ ‫رفائے� �۔’�’‬ ‫�ا�و�رھجمس اطع م‬ ‫جونبی اشیاییک رط�ف دکیںیھوت اپسکات�ن�‪ ،‬ایر�ا �ندیشکگی‬ ‫حری�تاگنزیےہ ا�و�ر وی�ر �پیک اجنبرظنرک یںوت شرای�‪ ،‬ویکرین‬ ‫ربخرسا�ں ا �د�ا �ر�ے ر�وئرٹ�ز‬ ‫جگنیھب ز�و�ر ووش�ر ےس اج�ر�ی ےہ�۔ �‬ ‫�(‪)�Reuters‬کےاطمبق ا�ن احلا�ت ںیمیسک وٹینامن ئدن �ہ کلم‬ ‫وتمع ےلمح ےک پشی رظنرس�د گنج (‪ )�Cold war‬ےک‬ ‫پر ق‬

‫�د�و �ر�ا�ن �‪�۱�۹�۸�۸‬ء ےکٓاپرینش ریوف�رجر (‪ )�R eforger‬سے‬ ‫�ا�بکت وہنے و�الی وٹینفو�رسزیک بس ےس ڑب�ی وفجیںیقشم‬ ‫ن�‬ ‫نجںیہٓاپرینش ڈیٹس فا سٹ ڈ�یف�ی� ڈ��ر �‪�۲� ۰�۲� ۴‬ء�(‪Operation‬‬ ‫�‪ )�Steadfast Defender2�0�2�4‬ناکا �م د یاایگ ےہرجمین�‪،‬‬ ‫پویلڈن ا �و�ر ابلکٹ اٹسسٹی ںیم ا �س ےتفہ رش�و �ع وہرکیئمکت اج�ر�ی‬ ‫رضو�ر�تڑپنے‬ ‫�رہںییگ �۔ا�نوقشم �ںاکدصقمہیاث بترک ناےہہک �‬ ‫پر وی �ر �پیک افحظت ےک ےیل ونجبی امریہک ا �و�ر دیرگ اتاح�د�ی‬ ‫ماملک ےسرکسع�ی د سےت اتناہ ئی کبس فرات�ر�ی ےسومقہع رپےنچنہپ‬ ‫کی اتساط عت رھکیت ںیہ �۔ اطالعا�ت ہی ںیہہک ا�ن وقشم �ں ںیم‬ ‫پاچ�س ےس ز�ائد رحب�ی یگنج اہج�ز�‪ ،‬ا سیّ ےس ز �ائد وہ �ائی یگنج‬ ‫جاہ�ز�‪ ،‬یلیہاک پرٹ�ز ا�و�ر ڈ�ر�ونز ا�و�رایگ�ر�ہ وس ےس ز�ا ئد کنیٹ و‬ ‫�دیرگیگنجاگ �ڑیا�ں �(‪)�combat vehicles‬حہص ںیلیگ �۔وٹین‬ ‫ماملک ےک ونّ�ے زہ�ا�روفجی ا �ن وقشم �ں ںیم اشمل وہ�ں ےگ �۔‬ ‫�الرغ�ض ا�س وقترضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫�و �اسلال�م ےک اتناب�ہیکیلمع وصتیر امہ�ر�یٓاکنوھ�ں ےکاسمےنرظن‬ ‫�ٓا�رہی ےہہک ‘�‘�ا �ے وی �ر�پ �! وُت یھب امن ںیمںیہن ا �و�ر ا�ے‬ ‫�اشیای �! وتیھبوفحم�ظںیہن �۔ ا�و�ر ا �ے زج�ا ئر ےک رہےن و �الو�! وک ئی‬ ‫صمونعی دخ�ا اہمت �ر�ی دم�دںیہنرک �ےاگ �۔ ںیم رہش�و �ںوکرگتے‬ ‫�دکیاتھ وہ�ں ا�و�رٓابا�دیو�ںوک ویر�ا �ن اپتا وہ�ں �۔ و �ہ و�احد اگینہ‬ ‫�ایک دم�تکت اخمو�ش ر ہا ا�و�رُا �سیکٓاکنوھ �ں ےکاسمےنرکم‬ ‫�و�ہاک�م ےئک ےئگ ا�و�ر و�ہ پچ رہارگم ا�ب و�ہ تبیہ ےک استھ اپان‬ ‫چرہ�ہ دھکالئے اگ سج ےکاک�ن ےننس ےک وہ�ں ےنُسہک و�ہ وقت‬ ‫�د�و�رںیہن�۔ ںیم ےنوکششیکہکدخ�ایک اما�ن ےک ےچینبسوکعمج‬ ‫رضو�ر اھت ہک دقتیر ےک ونشےت وپ�ر �ے وہتے�۔ ںیم‬ ‫کر�و�ں رپ �‬ ‫سچ چساتہک وہ�ںہک ِا�س کلمیک ونبتیھب رقیبٓاتی اجتی ےہ‬ ‫نو �ح اک زمانہاہمت �ر�یٓاکنوھ �ں ےک اس مےنٓاجائے اگ ا �و�ر ول�طیک‬ ‫�زمنیاک و�اقہعمتمشچبوخ�د دیھکولگے�۔رگمدخ�ا بضغ ںیم دیھام‬ ‫ہےوتبہرک�و ات مت رپ رحمایک اج ئے وجدخ�اوکوھچ�ڑتا ےہ و�ہ ایک‬ ‫کڑی�ا ےہ ہنہکٓا�دمی ا�و�ر وج ُا�س ےسںیہن ڈ�رتا و�ہ رُم�د�ہ ےہ ہن‬ ‫کہ نزد �ہ � �۔’ �’ �( قحةقی الوحی�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ ۲�۲‬ہحفص �‪۲�۶�۸‬تا �‪)�۲�۶� ۹‬‬ ‫یلنک اہج�ں الہلاعتلٰی ےک اممو�ر ےن ندایوکابتہیاک دنع یہ‬ ‫�د یا وہا �ں ا �ن ےک اپ�س ا�س ابتہی ےس ےنچباک ر �اسہتیھب ومجو�داھت‬ ‫کہ ؎موجو�د ِا�ک مہ ںیم رم�ِددخ�ا ےہ�۔ اح�ل یہ ںیم ومجو�د�ہ‬ ‫عالیم وص�ر�ِت اح�ل ںیم ولظم�میک د �ا�د�رسی ا �و�ر دنای ںیم اپئدی �ا�ر‬ ‫قای�ِم امنیک اببت ایک وس�ا�لاک وج�ا�ب د یےت وہئے دق�ر �ِت‬ ‫ثانہی ےک ناپوچ یں رہظمرضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدم ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی‬ ‫رفایا �‪� ‘� ‘ :‬ا�ساک آخر�ی الع �جوتیہی ےہ‬ ‫�الو�د�و�د رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫کہ دنای ںیم ا سال�میک وکحمتاقئم وہ�‪ ،‬اناص�ف دنسپاملسمنو�ںیک‬ ‫حوکمتاقئم وہ ا�و�ر و�ہ امجعت احدم یہ ےک ذ�ریہع ےس وہیتکس ےہ‬ ‫�ا �و�ر ا�س ےک ےیل امہ�ر�ااک�م ےہہکمہغیلبترکیں ا �و�رسج دحکت‬ ‫یپاغ�م اچنہپ ےتکس ںیہیپاغ�م اچنہپئںی� �۔’�’‬ ‫رفائی�‪:‬‬ ‫نزی ا �سیک زمید ضواحتھچک ا�ن الاف�ظ ںیم م‬ ‫�‘�‘ �ا منوت�ا سی وقت اقئم وہاگ بج ا لہلاعتلٰی رضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی اصلٰول�ة و�اسلال �م ےک ذ�ر یہع ےس دنای ںیم ا سال �م ا �و �ر احدمیت‬ ‫کو الیھپئے ا�و�رک ارثیت ا�س ںیم اشمل وہ اجئےیگ�۔ ا�س‬

‫جاگو ابیھ صرفتِ دعا ےہ‬ ‫�(کال�مرضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنع�)‬

‫غہص ںیم رھب�ا وہ �ا دخ�ا ےہ‬

‫تمےتہک وہ امن ںیم ںیہ مہ�‪ ،‬ا�و �ر‬

‫�ڈ�ر تی ںیہنھچک یھب وت دخ�ا ےس‬

‫ما مو�ر دخ�ا ےس دمشین ےہ‬ ‫گرم�ا �ہ وہئے وہ اب�ز ٓا�ؤ‬

‫موسٰیؑ ےک الغ �م ےھت احیسمؑ‬

‫�ا �ب ر ہربِ ر�ا�ہ وک ئے دلرب‬ ‫کس ر �ا�ہ ےس ابن رمیمؑ ٓائے‬

‫جاگو ابیھ صرفتِ دعا ےہ‬ ‫مہنوھکلے وہئےڑھک�ی الب ےہ‬

‫�ا �ے �وقم �! ہی ھجتوکایک وہ �ا ےہ‬

‫کای ا�س اک یہ ان�م ا تاق ےہ‬

‫کای لقع اہمت �ر�ی وک وہ�ا ےہ‬

‫ہا�ں ا �ن ےس امہ�ر�ا اک �م ایک ےہ‬

‫�و�ا لہل‬

‫الغ�ِم ٰیفطصم‬

‫ےہ‬

‫مد�ت وہئی و�ہ وت رم اکچ ےہ‬

‫وھچڑ�و‬ ‫�ا �ب ا�و�ر اک اتناظ�ر �‬

‫�ٓانا اھت ےسج و �ہ وت ٓا اکچ ےہ‬

‫کوی�ں وھبلے وہ د �وسوت ا �دھرٓا�ؤ‬

‫�ا�ک رم�ِد دخ�ا اکپ �رتا ےہ‬

‫�و�رنہ ابیھ اغفول اہمت�ر�ے‬

‫�ٓائے اگ و�ہ ٓاگے وج ایک ےہ‬

‫�و�ہ د�نہک بجٓائےیگ تبیصم‬

‫�ٓاکنوھ�ں ںیم امہ�ر�ی وھگمات ےہ‬

‫جسوکایک ےہ دخ�ا ےن اممو �ر‬

‫با�ز ٓا�ؤ رش�ا�رتو�ں ےس اپین‬

‫تدقیر ےس وہ اکچ دقم�ر‬

‫ریانی ںیم ایک د �وسر�ے ےس‬ ‫ح �‬

‫�ا �س ےس الھب مت وکایک ہلگ ےہ‬

‫کھچ مت ںیم اگر وبئے وفا ےہ‬

‫سقتم ںیم اہمت �ر�ی لززلہ ےہ‬

‫�ُا�س د �ن ہی ےہکاگ ںیہ ہیایک ےہ�؟‬

‫کچںیھ ےگ زم�ا ذع�ا �ب اک بج‬

‫جانںی ےگہک اہ�ںوکئی دخ�ا ےہ‬

‫�ا�ے وق�م دخ�ا ےک و �اسےط وُت‬

‫تبال ہک وج ریت�ا دمعا ےہ‬

‫تپرھ یھب اکپ�ر رک ںیہک ےگ‬

‫�ا �ن اکفر�و �ں یک یہی زس�ا ےہ‬

‫حق ےن ےسجرک �د یا ےہ اممو�ر‬

‫ستمیل ںیم ا�س یک ذع�ر ایک ےہ‬

‫حموم�د دخ�ا ئے مل زی�ل ےس‬

‫ہر وقت یہی رم�ی دعا ےہ‬

‫�ا�و�ر ا�سوک اکنلے وتملظ �ں ےس‬

‫جو �رشک ںیمرفکںیم اسنھپ ےہ‬

‫�الہل ےس اچہو وفعِ ریصقت‬

‫�ُا �سصخش وک اش�د رکےھ رہ د�م‬

‫کے ےیلںیمہ ا پینوکششرکتے رہان اچہےی�‪ ،‬دعا�ؤ�ں ےسیھب‬ ‫�ا �و�روکشش ےسیھب�۔ییہ ایکلح ےہ ا�س ےک الع �و�ہ َا�و�روک ئی‬ ‫حلںیہن�۔ بجکت ا �سلحاک ہجیتناسمےنںیہنآتا�‪ ،‬ا�س وقت‬ ‫تکولظم�م ا سی رط�ح ےتسپ ےلچ اجئںی ےگ � �۔’ �’ �(�ر� �وز نا مہ ا فللض‬

‫�انرٹینلنش �‪۱�۸‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲� ۴‬ءہحفص �‪ ۳‬ا�و�ر �‪)�۷‬‬

‫�دیات ےہ ا سے وج امگنات ےہ‬ ‫جو د ینِ وقیم رپ دف�ا ےہ‬

‫�(�اخاب�ر دب �ر �‪ 2�0‬ربمتس �‪�1�9� 0�6‬ء�)‬

‫وخوص�ر�ت ہیتقیقح ےہہک‬ ‫ہنںی�۔اگرمہوغ �ررک یںوتایک یہ ب‬

‫ڑپان�‪ ،‬امہ �ر �ا ا لہلاعت لٰی �‪ ،‬ا�س ےک رسو�ل ا �و �ر‬ ‫ہراحدم�یاک امن �ز یں ھ‬

‫لخہفیٔ وقتیک ا طا عترکنا�‪ ،‬امہ �ر �ا ا پین ذ�ا �تیک ا صال�حرک نا �‪،‬‬

‫ہام�ر �اانگہو�ں ےس انچب �‪ ،‬امہ�ر �ا وقت�ٰی ںیم ھڑبان �‪ ،‬امہ �ر�ا ا حاک ما �ِت‬ ‫�اٰلہیہ رپلمعرکنا�‪ ،‬امہ �ر�ا اعمشر�ےاک ایک اچاھ رف�د اننب اہج �ں امہ�ر�ی‬

‫حوض�ِر انو�ر ےک ا� شرا�د ےس و�اضح وہتا ےہہک دنای ےکیسک‬ ‫بیھ ےطخ ںیم ولظم�موکملظ ےس اچبنے ےک ےیل مہ ںیم ےس رہ‬ ‫�ایک احدمیت ینعییقیقح اسال�میکغیلبت رک ےک ؤمثررک�د�ا�ر�ا�د�ا‬ ‫کرکسات ےہ ؎‬

‫رغض سج دق�ر اظلماک ملظ دیھکرکتعیبط وبجلھ وہیگ‬ ‫گا�۔ ا ل �‬

‫بتغیل ےکیھبیئک ذ�ر�ائع ںیہ�؛یسک ےسوگتفگرک ےکغیلبت یک اج‬

‫طر�فوتجہ دیپ�ارک ےک ر �و�حیکنیکستاک اسما�نایک اجئے اگ �؎‬

‫رطفےسرھگ�اےہ‬ ‫خد�اےکےیلرم�ِددیم�ا�ںونبمت ہکاسال�ماچ�ر�و�ں �‬

‫کسیت ےہ ا�و�ریسکوک رٹلیرچشیپرک ےک�‪ ،‬یسکوک فلتخم امجعیت‬

‫�ذ�ا �ت ےک ےیل افئد �ہ دنم وہاگ و ہا �ں دنای ےک ُد �و�ر د �ر�ا�زوطخ�ں‬ ‫ولظمو�ںوکملظ ےساجن �ت احصلرکنے ںیم‬ ‫مںی ےنسب و�الے م‬

‫رضو�ر ا �د�ارک �ے‬ ‫سکب فرات�ر ےس ہنیھبیہسنکیل ؤمثررک �د�ا�ر �‬

‫�ا سی دق�ر دعا�ؤ�ں سے ر� حوا نتی ا �و�ر اخالقای �ت ںیم رت قی یک‬

‫عد�و بج ڑب�ھایگ وش�ر� فواغ�ں ںیم اہن�ں مہ وہ ےئگ ای�ِراہن�ں ںیم‬

‫رقاب �ت ںیم دمعورک ےک ا سے امجعتاک اعت�ر�فرک�و �ا یا اج اتکس‬ ‫ت ی‬

‫�ا لہل اعتلٰی رہاحدم�یوک د ینِاکمل رپ ہتخپ ا یام�ن بیصن‬

‫یلنک ؤمثرغیلبت اک رتہبین ہطقنٔٓاغا �ز دعا�ؤ �ں ےک استھ اس تھ‬

‫یک ارثیتوک ا سال�میکٓاغو�ش ںیم النے‬ ‫پرھتیغیلبت نبرکٓابا�د�ی ک‬

‫ہے�‪ ،‬انرٹنٹی ا�و�روسشل ڈیم یا وغری�ہ رپغیلبت یک الگ یہ دنای ےہ‬

‫�اپین ذ�ا�ت ںیم احدمیت ینعییقیقح اسال�م رپ ہتخپنیقی ےکوس�اھچک‬

‫فرمائے اتکہ ا�سیک ذ �ا�ت ا سال�میک اچسئییک وصتیر ا �و�ریتلچ‬

‫کا ویسہل ےنب ا �و�ر دنای یقیقح ا مناکوہگ �ا�ر�ہ وہ �۔ٓامنی‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہ �‪۲�۰‬؍‪۲‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬

‫می’�)‬ ‫�( تمرہب �‪� ‘ :‬ا�ے لو �‬

‫زیاک ومجب وہ رہا‬ ‫جبرضح�توکولعم�م وہ �اہکرہشںیم ایک دبماع�ش گولو�ںیک وہب ویٹیب�ںیکآبر �و ری �‬ ‫ہے ا �و�رقسف و وجف�ر ڑب�ھ رہا ےہآ� ؑپوک وج�شآ ایگ ا�و�روف� �رًا کوچدی �ا�روکجیھبرک ا سےمکح د یاہک اہی �ں ےس‬ ‫چےل اج�ٔو و �رنہ اچلا�نرک�ا د �و �ںاگ‬ ‫مان سبولعم�م وہتاہےہک اہی �ں ا�س اخاب�ر ا�و�ر ا �س ےک‬ ‫�ایڈیرٹ لرای�ر �ا�ماک خمرصتاستاع�ر�ف یھب شیپرک �د یاجائے�۔‬

‫�رلای ر �ا �م ‪Rulia Ram‬‬

‫�رلای ر �ا �م �‪�۱� ۸��۴ ۷‬ء ںیم دیپ �اہو�ا �۔ �ا �ساک و �ا لدرتھک�ی اھت‬ ‫�ا �و �ر ا مرترسںیم دکاند �ا �ر�یاک اک �مرکتا اھت �۔ �رلای ر �ا �م ےننشم‬ ‫�ا سوک �ل ا مرترسںیممیلعت احصلیک اہج �ں ا �س ےنہتکلک وی نوی �رسیٹ‬ ‫کا ا نرٹیسن اک ا تماح �ن اپ �سایک �۔ �‪۲� ۸‬؍ ما �ر �چ �‪�۱� ۸� ۷� ۰‬ءکو اپ �د �ر�ی‬ ‫ٹا � تؤ �ن ڈنسسوٹ �و �ر�ز (‪ )�T ownsend storrs‬ےن ا سے‬ ‫�‬ ‫ب�پ�سمہ د یا �۔ �رلای تر �ا �م ا پین لکوخنت �ا �ہ و �ا لد ینوک د یات اھت �۔مرگ‬ ‫�‬ ‫جونیہ ا �س ےن ب�پ�سمہ ایل ا �سوکرھگےساکنلاایگ �۔ �ا �س وقت ا �س‬ ‫کی بیج ںیم �‪�۱� ۲‬آنے ےھت �۔ جب ا �س ےک و �ا لد ےن ا �س ےک‬ ‫یعاس ئی وہنےاک انس وت ا �س ےن فا قہیشک رش�و �عرک �دی �۔�آ خر‬ ‫�ا سی ےس ا �سیک و فا �ت وہیئگ �۔ ا �سیک و �ا لد �ہ ا �س ےس دنچ‬ ‫حمول �ں ےک افصےل رپ رہیتیھترگم ا �ساک ان�م اننس یھبوگ�ا �ر �ا ہن‬ ‫کرتی یھت �۔ �ایک رمتہب و �ہ اب �ز �ا �ر ںیم ا تاف قًا ا �س ےس لمیئگ وت‬ ‫گرھو �اپس آکر دص مے ےس ا سے اخب �ر وہایگ �۔ �‪�۱� ۸� ۷� ۱‬ء ںیم‬ ‫وھچڑرک یلچیئگیھت و �اپسآگیئ ا �و �ر و �ہ‬ ‫ویبی وجہک ا سے �‬ ‫�ا �سیک ت �‬ ‫بیھ �ب�پ�س‬ ‫�ءمںی ا �س ےک بس‬ ‫�‬ ‫‪۱‬‬ ‫�‬ ‫‪۸‬‬ ‫�‬ ‫‪۷‬‬ ‫�‬ ‫‪۹‬‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫یئگ‬ ‫وہ‬ ‫اسیعئی‬ ‫رک‬ ‫ےل‬ ‫مہ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫سے وھچ ٹے ےٹیب نا �ر �ا ئن د �ا �س ےن یھب ب�پ�سمہ ےل ایل�۔ �و �ہ‬ ‫�‪�۱� ۸� ۹� ۰‬ء ںیم وف �ت وہایگ �۔ �ا �س ےک �د �وسر�ےیبےٹاک ان�م د �ولت‬ ‫�ر �ا �م اھت نکیل و �ہآ خر�ی وقتکت دنہ �و ر ہا �۔یترس�ے ےٹیباک ان�م‬ ‫ےن‘ �‘‪’� ’�T he Christian‬کے ان�م‬ ‫موہن ال �ل اھت �۔جس �‬ ‫سے ایک ا �ر �د �و ا خاب �ر اکنلا�۔ ‪�۱� ۸� ۷��۲‬ءمںی لرای �ر �ا �م ےن وکالت‬ ‫کا ا تماح �ن اپ �سایک �۔ �ا �و �ررسکا�ر�ی دقم ما �ت ںیم اقیقحت �ت ےک‬ ‫کا�م رپرقم�ر وہ �ا �۔‬ ‫�‪�۱�۸�۷�۷‬ءمںی بجیس�۔ �ایم�۔�ایس�۔ینوٹ رچ�چوکنلس اقئم‬ ‫ہوئی وت اپین وفا�ت ےس دنچ ام�ہ ےلہپکت ا�س رچ�چ نوکلساک‬ ‫رکر�ی رہا�ا �س ےن �‪۲�۲‬؍تسربم �‪�۱�۸�۹�۲‬ءکو وفا�ت اپئی�۔‬ ‫یس ٹ‬ ‫�)�‪(�The missions by Rev.�Robert Clark M.A.�page4�4‬‬

‫�ا خاب �ر�وکلی دنہ� سوات �ن‬

‫�رلای ر�ا�م ےن ایک اخاب�ریھب اکنلا اھت سجاک ان�م وکلی‬ ‫ہدن� سوات �ن رکاھ ایگ�۔�امرترس ےس مکی ونج�ر�ی ‪�۱�۸�۷��۴‬ءکو ہی‬ ‫فہہت �و�ا�ر اخاب�ر اج �ر�ی وہ �ا�۔چاہ�رہبنشوک وسلہاحفص�ت رپ اتلکن اھت �۔‬ ‫سالانہ دنچ �ہ ریت�ہ ر�وپے د�س آنہ اھتمالک و ایڈ یرٹ اپ �د�ر�ی‬ ‫�ر جبیلع ایچ�‪� ،‬ایم�‪�،‬ا �ی �‪،‬سی ںیہ�۔طمعب وکلی دنہ ںیم ابطعت‬ ‫ہوتییھت �۔ یہ ا خاب �ر اسیعئوی �ںاک آ �رگن اھت �۔ �(تا�ریخ احصفت ا �ر�د �و‬ ‫جدل د�و�مہحفص �‪)�۵�۲� ۰‬‬

‫رفتما �ت‬ ‫ق‬

‫�ا�باق�رئنییک دخمت ںیم �‪�۱� ۸�۶� ۷‬ء ےس �‪�۱�۸�۸�۰‬ءکت ےک‬ ‫کھچ دیرگرفتم ق و �اقاع�تاک�ذکرکایجاتاہے�۔‬

‫ایوک �ٹ‬ ‫سرفس ل‬

‫رعا نیؓ اقاب�ل ےک ا سات�د‬ ‫حرض�ت خیش وقعی�بیلع اص حب ف‬

‫شسم اعلامل�ء دیسمرینسحیک ر �و�ایت د�ر �جرکتے وہئےےتھکل‬ ‫ہںی ‪ٓ�‘�‘�:‬اخررم�ز �ا اصحب ونکر�ی ےس د�ل رب�د �اشہت وہرک اتسافع�ء‬ ‫�د�ےرک �‪�۱�۸�۶�۸‬ء ںیم اہی�ں ےسرشتیف ےل ےئگ�۔ ایک دفہع‬

‫رشتف الئے ا�و�ر اللہمیھبنیس اصحب ےک‬ ‫�‪�۱�۸�۷�۷‬ء ںیمٓا�پ ی‬

‫رفا یا ا �و�ررقتب یب دعو�تمیکح ریماسح�م الد ین‬ ‫ماک�ن رپ ایق�م م‬

‫صاحب ےک اکم�ن رپرشتیف ال ئے �۔‬

‫�ا سیاس�لرسسدیاحدماخ�ناصحبرفغلٗہےنرق�ٓا�نرشیف‬

‫کیریسفترش�و�عیکیھت�۔نیت رکو�عیکریسفت اہی �ں ریم�ے اپ�س‬

‫�ٓاچیکیھت�۔ بج ںیم ا �و�رشخی الہ د �ا�د اصحب رم�ز�ا اص حبیک‬ ‫مالقا�ت ےک ےئل اللہمیھبنیس اص حب ےک اکم�ن رپ ےئگ وت‬

‫�اثان�ءفگوگت ںیم رسسدیاص حباک ذکررش�و�ع وہ �ا �۔ ا تےن ںیمریسفتاک‬

‫�ذکریھبٓاگای�۔ ر� قام ےناہک ہکنیت رکوعو�ںیکریسفتٓاگیئسج‬

‫رفایا�‪‘�‘� :‬کل بجٓا�پ‬ ‫مںی دعا ا �و�رزن�و�ل وحییک ثحبٓاگیئ ےہ �۔ م‬ ‫�ٓا�و یںوتریسفتےتیلٓا�و یں�۔بجد �وسر�ےد �نوہا�ںےئگوتریسفت‬

‫کے د� نوو �ں اقم�مٓا�پ ےن ےنس ا�و�رنسرکوخ�ش ہن وہئے ا�و�رریسفت‬

‫کو دنسپ ہنایک �‪ .� .� .‬ر �اقم ریمنسح � �۔’ �’ �(حای �ت ا نلیب ینعی ریس�ترضح�تحیسم‬ ‫موعو � ؑد دلج ا �و�لہحفص �‪( )�۶�۲‬سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و �ا یتربمن �‪)�۱� ۵�۰‬‬

‫نمیش رس�ا �ج ا لد ین اص حبیک اق�د یا�نآمد‬

‫ہدن� سوات�نیک وہشم� سرای سی تیصخش وملانا رفظعیل اخ�ن‬ ‫صاحب ےک و�ا لدنمیش رس�ا�ج د ین اصحب ےھت�۔�انوہ �ں ےن‬ ‫�ایک اخاب �ربیھ اج �ر�یایکجس اکنا�م یمزدن �ا�رتاھ�۔ آغا�زمںی وت‬ ‫یہ اخاب ک�راسنو �ں ےکوقح �ق ا�و�ر ا �ن ےک امو�رپر�زیا�د�ہ رتشملمت‬ ‫ہوتاتاھیلنک دعب ےک ز مانے ںیم دنہ� سوات �نیک ایسست ںیمیھب‬ ‫�ا�س اخاب �رنے ایک ات �ر یخ رقمیک�۔حرض�ت اقد�سؑجب ایسلوک�ٹ‬ ‫قد�سیک‬ ‫مںیمیقم ےھتوتیشنم رس�ا�ج الدین اص حبیھب رضح�ت ا ؑ‬ ‫حصتب ےس ایضیف�ب وہ تے�۔ یہآ ؑ�پ ےک ا�س زمانے ےکمشچ‬ ‫قد�سیک و فا�ت‬ ‫�د ید�ر �ا�و�ییھب ےھت�۔چاننہچ انوہ �ں ےنرضح�ت ا ؑ‬ ‫کا�ذکرجب اخاب � �ر یمزدن �ا�رمںیایکتو ا �س ںیماھکل �‪‘� ‘ :‬مر�ز �اغال�م‬ ‫�احدمصاحب �‪�۱�۸�۶�۰‬ء ای �‪�۱�۸�۶�۱‬ء ےک رقیبعلض ایسلوک �ٹ ںیم رحم�ر‬ ‫تےھا �سوقتآ�پیکرمع �‪۲� ۴� -�۲�۲‬سا�لیکوہگیا�و�رمہمشچدید‬ ‫شاہ�د�ت ےسہہک ےتکسںیہہک وج�انی ںیمیھب اہنیت اصلح ا�و�ریقتم‬

‫بز�ر�گ ےھت�۔کا�ر �وبا�رمال�زمت ےک دعب �ا �ناکتام�م وقت اطم لہع‬ ‫وہتاتاھ�۔و�ا�م ےسمک ےتلم ےھت�۔ �‪�۱�۸�۷� ۷‬ء‬ ‫ع‬ ‫�دنیای�ت ںیم رص�ف‬ ‫مںیںیمہ ایک بشاق�د یا�ن ںیمآ�پ ےک اہی �ں امہم نییک زع�ت‬ ‫حاصل وہئی ا �ن ندو �ںیھبآ�پ ابع�د�ت ا �و�ر وظائف ںیم ا�س‬ ‫قد�رموح وسمرغت�ق ےھتہکامہمنو �ں ےسیھب تہبمکوگتفگکرتے‬ ‫تےھ�۔ �‪�۱� ۸�۸�۱‬ء ای ‪�۱�۸�۸��۲‬ء ںیمآ �پ ےن رب�اہنی احدم یہیکفینصت‬ ‫کا�اعال�نرک دیا�ا �و�رہم ا�ساتک�ب ےک ا �و�ل رخید �ا�ر �و�ں ںیم ےس‬ ‫تےھ …ہم اب�رہاہہک ےکچںیہ ا�و�رپرھہکےتںیہہکآ �پ ےک دعا�و�ی‬ ‫رتا �ء ےس‬ ‫خو�ا�ہ دماغی اتسرغ�ا �قاکتنہجی وہ �ںرگم�آ�پ انب�و�ٹ ا�و�ر ا ف �‬ ‫بر�ی ےھت �۔سمحی ومعو�دیاکرشناک ا�وتا�ر وہنے ےک دعا�و�ی وج�آ�پ‬ ‫نے ےئک ا �نوکہم ا یاس ہی ایخ�لرکتےںیہ اسیج ہکوصنم�رکا�دعو�ٰی‬ ‫�انا �القح اھت�… گوںیمہ ذ �ا تی وط�رپررم�ز�ا اص حب ےک دعا�و�ی ای‬ ‫�الاہما �ت ےک اقئل ا�و�ردقتعمہونےیک زع�ت احصل ہن وہ ئی‬ ‫مرگہم ا �نوک �ایک اکپ املسم �نےتھجمس ےھت � �۔’ �’ �( بوح �الہات �ریخ ا حدمیت‬ ‫جدل �‪۲‬فصہح �‪)�۵� ۶�۴‬‬

‫نمیش رس�ا �ج الد ین اص حب ےکاق�دیا �ن ںیم ا�س ایق�م ےک‬ ‫ساتھرم�ز�ا ومحدیھب ےھت�۔‬

‫�ایک ایس�ہاک�رسا� ھدوکاقا�د یا�ن ےس ا خر�ا�ج‬

‫حای �ت احدمؑ دلج �ا �و�ل ںیم ا �س و �اقہعیک اببتاھکل ےہ‬ ‫�‘�‘�ایک رط�فآ ؑ�پیک تعیبط ںیم دنای ےکڑیھکب�و �ں ا �و�رڑگھج �و�ں‬ ‫سے رفن�تیھترگم د � سور�ی رط�ف د �وسر�و �ںیک دمہ �ر�د�ی ا�نیک‬ ‫عز�ت وآبر�ویک افحظت ےک ےئلاگرآ ؑ�پوک دم�ا ختلرکنےیک‬ ‫رفاتے�۔ �‪�۱�۸�۷� ۷‬ء ںیم اق�د یا�ن‬ ‫ضر�و�ر�ت شیپآتیوتاضم ئہق ہن م‬ ‫مںی ایک دبماع�ش اس�دھوںیہک ےسآ ایگ�۔�ا�س ےک اپ �س ڑب�ی‬ ‫بڑ�ی �وزنی ومگریا�ںںیھت ا�و�ر و �ہ ا �ن ےک ذ�ریہع و� �رز�شرکتا‬ ‫تاھ�۔و �ا�م اہل ونہ�د وج اپین وخ�ش ا تعاق�د�ی ای اص�ف الاف �ظ ںیم‬ ‫ع‬ ‫عضفی الاتعاق �د�ی ںیموہشم�رںیہ ا �س ےکقلعتم ایخ�لرکتےہک�‪:‬‬ ‫ک‬ ‫�ا �نیک �چَھ ونہما �نیکھچَک ےہَکھچ اجگنہی وہتا ےہ گ�۔و یا ا سے‬ ‫زہشو�راھجمس اجتا اھت�۔مرگ د�ر �ا صل و �ہ ایک ڈنغ �ہ‬ ‫بڑ�ا ولہپ �ا �ن ا�و�ر �‬ ‫�ا�و�ر دبماع�ش اناس�ن اھت�۔ �ا�س ےک ا �ر�درگ�د یھب ایےس گولو �ںاک‬ ‫گمجاٹھ وہنے اگل وجآ�و �ا�ر�ہ زم�ا �ج ےھت�۔باھ ئینشک ھگنس وجرضح�ت‬ ‫قد�سیک اصت نفی ںیموسیک �ں و�الاآ�ر یہ ےک ان�م ےس ذکرایکایگ‬ ‫�ا ؑ‬ ‫� ڑپھےن اج یارکتا اھت�۔ �ا�س‬ ‫ہےرضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک اپ�س ط ِ ب‬ ‫نے اجکراہک ہک ڑب�ےرم�ز�ا اص حب وف�ت وہ ےئگ ا �و�ررم�ز �ا الغ�م‬ ‫قا �د�ر اصحب ونکر�۔�آ ؑ�پ ےسھچک امدیںیہنایکرک یں�۔ �ا�س رپ‬ ‫فرما یا اب �تایک ےہ�؟ بت انوہ �ں ےن اصل امجر�ا ا�و�رتیفیک انس ئی‬ ‫ولعمم وہ�اہکرہشںیم یاک دبماع�ش گولو �ںیک وہب‬ ‫جبرضح�توک �‬ ‫یبویٹ�ںیکآبر�و ریز�یاک ومجب وہ ر ہا ےہ ا�و�رقسف و وجف�ر ڑب �ھ‬ ‫�ر ہا ےہآ ؑ�پوک وج�شآ ایگ ا �و�روف�ر�ًا کوچدی �ا�روکجیھبرک اسےمکح دیا‬ ‫کہ اہی �ں ےس ےلچ اج�ٔو و�رنہ اچلا�نرک�ا د�و�ںاگ�۔‬ ‫�ا�سمکح ا �و �ر ا �ن الاف�ظ ںیمھچک ا ییس تبیہ ا�و�ر رعب اھت‬

‫کہ ہنوت ا �س دبماع�شوک ا�و�ر ہن ا�س ےک رطفد�ا�ر�و�ں ںیم ےس‬ ‫وحہل وہ�اہک اسے یاک د�ن ےک ےئلیھب َا�و�ر کرھںیکس‬ ‫کیسوک ص‬

‫با�وجو�دیہک اب�رشو�ںیک وجہ ےسرہشکےرگ�د اپنی اھترگم ا سے ا پےن‬

‫بو�ر یا رتسبا �و�رومگریا �ں وغری�ہ ٹاوھ�ارک اھبگےت یہ ینب ا �و�ر ا �س‬

‫طر�ح رپرضح�تحیسم ومعو�د ؑنےرہشےسقسف و وجف�ر ےک یاک ا�ڈ�اوک‬

‫�ا ٹاھ د یا�ا�و�ر گولو�ںیکآ بر�و اچب یل�۔‬ ‫قِس‬ ‫�آ�پ ابطلعب ا�و�ر رطفتًا ا�س م یک ابتو�ںوک وچنہکتخس‬

‫نرف�ت ا �و �ررک�ا ہتیکرظنےس دکیےتھ ےھت ا�س ےئل رہدنچآ�پ‬ ‫کی اع �د�ت ںیم ہن اھت ہک و�ہ گولو �ں ےک اعممال�ت ںیم دخلی وہ�ں‬

‫مرگ بج کیداھ ہک ہی یاک ایح وس�زاعممہل ےہ ا �و�ر ا�س ےسرہش‬

‫کیاخالقیاحلتڑگبرکذع �ا �با ٰلیہاکومجبوہیتکسےہا�سوقت‬

‫�آ�پ ےن دم�ا ختلرکنے ںیم ذ �ر�ایھبوتقف ا �و�راتملرک ناسپدن‬ ‫رفا یا �۔ ’ �’ �( حای �ت احدم دلج ا�و�لہحفص �‪)�۲�۲�۴� -�۲�۲�۳‬‬ ‫ہنںی م‬

‫�‘�‘عنۃم الاب� �ر �ی’ �’ یک فینصتاک�ا �ر�ا �د�ہ‬

‫حرض�ت اقد�س ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ا پےن دخ�ائے رحمی‬ ‫�وکریم ےکدبعشوک �رتےھ�۔ ا�سیک وتمعن �ں ا �و�ر �ا �س ےک احاسنا �ت‬ ‫کی ای�د سے آ �پ اک �د�ل ہشیمہومعم�ر �رہات �۔�آ �پیک ایک ایک‬ ‫سانس ےس ہیدص�ا سانئی د ییتہک‬ ‫�اگر رہ اب�ل وہ اجئے نخس و �ر‬ ‫تو رھپ یھب رکش ےہ ا ماک �ں ےس ابہر‬ ‫رعانی اص حبؓ ا پین فینصت ایح�ت احدمؑ ںیم‬ ‫حرض�ت ف‬ ‫رفا یاہک ایکاتک �ب‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪�‘�‘�:‬انیہ ا یا�م ںیمآ ؑ�پ ےن ا �ر �ا �د�ہ م‬ ‫عنۃم�الاب�ر�ی وھکل�ں�۔بکیھ اپین رحت یر�و �ں ای ونٹو�ں ںیم ا سے‬ ‫ثمون�ی افاض �ل ا ٰلیہ یھبےتھکل ںیہ �۔�ا سیاتک�بوک تثعب ےک دعب‬ ‫رفا یا اھت �۔�ا�ن ا یا �م‬ ‫�آ ؑ�پ ےنآلا�ء الهل ےک ان�م ےسےنھکلاک ا �ر �ا�د�ہ م‬ ‫مںیوتآ� ؑپ اسےمظن ںیمانھکل اچہےت ےھت �۔لبہکھچکرعشآ ؑ�پ ےن‬ ‫کلےھیھب ےھت�۔مرگ تثعب ےک دعبآ � ؑپ ا سے رثنںیمےنھکلاک زع�م‬ ‫کرتے ےھت�۔ �ا �س ںیم ا �ن ویف�ض ا �و�ر ربکا�تاک ذکررک نا اچ ہےت‬ ‫تےھ�۔جوآ ؑ�پیک ذ�ا �ت ےسوصخم�صںیھت �۔ �ا�و �ائل ںیمآ ؑ�پ ےن‬ ‫فا�رسیمظن ںیم بجھچکرعشےہک ےھتتو دخ�ا اعتلٰییک زبا�ن ےس‬ ‫رفا یا اھتکہسک رط�ح ا ناس �نیک و �ہ رپ�و �ر�ش‬ ‫�افاض�ل ا ٰلیہاک ذتکر�ہ م‬ ‫قِس‬ ‫فرماتا ےہ ا �و�ر ا�سوکرہ م یکوتمعن�ں ےس رہب�ہ و�ررکتا ےہ �۔ یہ‬ ‫طریقآ ؑ�پ ےنتبحم ا ٰلیہ ںیم رت قیرکنے ےک ےئل ا �و�رابع�د �ت‬ ‫رفا یا اھت ا �س ےئل‬ ‫�ا ٰلیہ ےک ےئلوش �ق دیپ �ارکنے ےک و�اسےطوجتیز م‬ ‫کہ اناس �نیک رطف�ت ےہہک و �ہ دخ�اتاعلٰی ےکنسح ای احاس�نوک‬ ‫�دیھکرک ا �س ےس تبحم ںیم رتقیرکتا ےہ �۔ خد �اتاعلٰی ےکنسح‬ ‫کے اظاہ�ر ےک ےئلآ� ؑپ ےن ا �سیک دمح وانث�ء ںیم رت�انےاگئے‬ ‫ہںی ا �و�ر ا �س ےک احاسنا �ت ےک ا ظاہ�ر ےک ےئل ہیرط یق ا تخای �ر‬ ‫کای�۔ چان نہچآ ؑ�پ ےن دخ�ا اعتلٰییک زبا�ن ےس دنچامعن�ءاک ذکررک‬ ‫کےاھکل اھتکہ‬ ‫�بم ن‬ ‫�( �‪�)�۱‬اگر�آ ئی � ا �ے رک�د �ہ رپ �و�ا �ز‬ ‫اب �ز‬ ‫وخیش‬ ‫احب�ل‬ ‫ند�آ�ر�م‬ ‫�( �‪ )�۲‬نابشد زن�د زج رہ ہتخپ ر �ا ئے‬ ‫جز احاس�ن ا ہل احاس�ن ر�ا زج �ا ئے‬ ‫رفایا اھت ہک ںیم ہیاتک�بانھکل اچہات‬ ‫آ�پ ےن یاک رمتہب م‬ ‫تاھ�۔یلنک بج ںیم ےنملق ےلرکانھکل رش�و�ع ایک وتابکی�رگی‬ ‫با�ر�ا�ِن رحتماک زن�و�ل وہ�ا�ا�و�ر ںیم ےنوسحم�سایکہکرہایکرطق�ہ‬ ‫با�ر�ش اپےناستھ ال اتناہ ربکا�ت ا�و�ر ویف�ض ےلرکآتا ےہ�۔�ا�سوک‬ ‫�دیھکرک ا�و�ر ا�س احاس�س ےک دعب ںیم ےنملق رکھ دیاکہ ںیم دخ�ا‬ ‫تاعلٰییک وتمعن�ں ا�و�رولضف�ںوکنگںیہن اتکس�۔یجےس ا�ن اب�ر�ش ےک‬ ‫قرط�ا�تاک امش�ر ا�و�ر احاص�ء ریم�ے اماک�ن ےس ابہرےہ�۔�اسی رط�ح‬ ‫یہامرریم�ےاماک�نےساخ�ر�جےہکہںیمدخ�ااعتلٰیےکاناعما�ت‬ ‫کو وج ھجم رپ وہئے ںیہنگ وکس�ں�۔سا�ر�ی دنای ا�و�ر ا�ساک ایک‬ ‫�ایک ذ�ر�ہ ا�و�ر اظن�م اعلموک ںیم ےن اپین ذ�ا�ت ےک ےئل دکیاھ ا�و�ر‬ ‫‪۶‬پر …�…‬ ‫�ایکرعمفتاک دفرتھجم رپوھکلاایگ�۔�ا�و�ر ںیم �…�…باقیہحفص ‪�۶‬پر‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہ �‪۲�۰‬؍‪۲‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫رکمیک ریح�تگن ازی وگشیپ ئی‬ ‫�ذ �ر �ائعآمد و فرت ا�و�رلقن ولمح ےکقلعتم رق�آ �ن ی‬

‫َو إ َذا ال ْ ِع َش ُار ُع ّ ِط َلتْ‬ ‫ِ‬

‫�(غال�م ابصم�ح ولب�چ�۔ ا سات�د اج مہع احدم یہڈینیک �ا�)‬

‫رضت ﷺ یک اچسئی ےک ےئل ہی یاکمیظع ا لاش �ن اشن �ن ےہہکآ ؐ�پ ےنریت�ہ وس رب�س‬ ‫یا�د رہےہک حنآ �‬ ‫ہپےل ایکیئن وس�ا �ر�ییک ربخد�ی ےہ ا�و �ر ا�س ربخوک رق�آ �ن رشیف ا �و �ر دح یثحیحص د � نوو �ں لمرکشیپ‬ ‫کرتے ںیہ�۔‬ ‫حرض�ت ا مریالومنمنی ۃفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ ا لہل اعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزعیز ےن اح�ل یہ ںیم اپےن ہبطخ ہعمج ایب �ن مرفو�د�ہ‬ ‫ٹ‬ ‫�‪۲�۲‬؍تسربم �‪�۲�۰�۲� ۳‬ء اقمب �م دجسمماب �ر�ک �لف�و �ر�ڈ�‪ ،‬ا سال�م آبا�د�‪،‬‬ ‫یوکے�‪ ،‬ںیم احاب�ب امجعتوکرق�آ�نرکیمیک دص �ا قتیک رط�ف‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫توجہرکنےیکرحتیکرکتے وہ ئے م‬ ‫�‘�‘بضع ونجو�ا�ن ا �و�ر وج �انی ںیم دق�م رھکےن و�ا لے ےچب‬ ‫بیھ وپھچےت ںیہ�‪.�.�.‬کہںیمہسک رط�ح ہتپ ےلچہک ا سال�ماچس ذمہب‬ ‫ہے ا�و �ر حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل یہ ےچسیبن ںیہ�‪ ،‬ابقیںیہن�؟‬ ‫یاہ�ں ےک امحو�ل ےن ا �ن رپ ہی اثر ڈ �ا لان رش�و �عرک د یا‬ ‫ہےکہ ا �نوک ا سال�میک اچس ئی ےک اب�ر �ے ںیم کش ڑپنا رش�و �ع‬ ‫ہوگای ےہ �‪ .�.�.‬و �الد ین وخ�دیھب رق�آ�نرکیم ڑپھںی ا�و�ر اپےنوچب�ں‬ ‫وگشیپای �ں کداھئںیہکسک رط�ح ہی اسال�میک اچسئی رپ‬ ‫کویھب ہی ئ‬ ‫�ایک دللی ںیہ �۔ ا سال�میک اچس ئی ےکوبث �توت زہ�ا �ر�و �ں ںیہ �۔‬ ‫پس و�الد ینوکیھب ا �و�رنوجو�انو �ںوکیھب اپےنملعوک ڑبھانےیک‬ ‫ضر�و�ر�ت ےہ ص�۔ر�ف وس�ا�لرک دیان اکفیںیہن ےہ�۔�اگروس�ا�ل‬ ‫کرنا ےہوتوخ �دملع احصلرکنےیکوکششرک یں ا �و�ر ا سی رط�ح‬ ‫جو امہ�ر�یںیمیظنت ںیہ �‪ ،‬ا�نوکیھب ا�س اب�ر �ے ںیمیھب ا�نوکملع‬ ‫�د یان اچہےی� �۔’�’‬ ‫قر�آ�نمیکح ےکاتک �ب ا ٰلیہ وہنے ےک دلائل ںیم ےس‬ ‫وگشیپای�ں ںیہویکنہکلبقتسم‬ ‫�ایک ا�سیکآئدن�ہ زمانے ےکقلعتم ئ‬ ‫کا ملع اناس نی احا طۂوس�چ ےس ابہرےہ ا�و�روکئییھب اناس�نآئدن�ہ‬ ‫�ر�ونام وہنے و�ا لے احلا�تاک ملعںیہن د �ےاتکس اہ�ں ا لہلاعت لٰی‬ ‫جےسبختنمرک ےک ہیملع دیان اچہے وت و �ہ د�ےاتکس ےہ ا�و �ر و�ہ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫�د یات ےہ اسیج ہک و�ہ وخ�د رفماتا ےہ ٰ�‪:‬ع ِل ُم الغ ۡی ِب فلَا یُظ ِہرُ َع ٰلی‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫غ ۡی ِب ٖہۤ ا َح ًدا۔ ِالا َم ِن ۡارتضی ِم ۡن ّر ُسوۡ ٍل �(�النج�‪ )�۲�۸� -�۲�۷� :‬ینعی‬ ‫�و�ہ بیغاک اجنےن و�الا ےہ سپ و�ہیسکوک اپےن بیغ رپہبلغ اطع‬ ‫رفا �ن‬ ‫ہنںیرکتا�۔بزج اپےن ربگزید�ہ رسو�ل ےک�۔ اپےن ا سی م‬ ‫ربخو�ں‬ ‫کےاطمبق ُا�س ےنرضح�تدمحمٰیفطصم ﷺ وکبیغیک �‬ ‫سے ون�ا�ز�ا نج ںیم امضییک ربخ یںیھب ںیہ ا �و�رلبقتسماک احو�ا �ل‬ ‫بیھ ےہ�۔ امضی ےکقلعتموتوکئیہہکاتکس ےہہک ہیربخیںیسک‬ ‫�ذ�ر یےع ےسولعم�مرکلی وہ�ںیگ (حالانہک ہیضحم ایک اعرت�ا �ض‬ ‫ربخو�ں ےکقلعتموتوکئیںیہنہہکاتکس ہک ہی‬ ‫ہے�) نکیللبقتسمیک �‬ ‫ولعممرک یل وہ�ںیگ اخ�ص وط�ر رپ ُا�س زمانے‬ ‫کیس ذ�ریہع ےس �‬ ‫رعب �وقم‬ ‫ولعماک آغا �زیھب ہن وہ�ا اھت ا�و�ر �‬ ‫مںی ہکبج ابیھ نئاسیس �‬ ‫�و یےسیھب ُا میّالہک تییھت ینعی َا �ن ڑپ�ھ �۔ سپ ا یےس زمانے ا�و �ر‬ ‫ریغتا �ت ےکقلعتم‬ ‫�ا یےس اعمشر�ے ںیمآ ئدن�ہ زمانے ےک اع لیم �‬ ‫یپوگشئیرکنا ضحم الہلاعتلٰی ےک انعیترک�د�ہملع ےس یہ وہاتکس‬ ‫َ ْ َ‬ ‫وگشیپوی �ں ںیم ےس ایک َو ِإذا ال ِعش ُار‬ ‫ہے�۔رق�آ �نرکیمیک ا ییس ئ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُع ِطل ْت �(�اتلوکیر�‪ )�۵� :‬کے الاف�ظ ںیم ایب�ن وہئی ےہ ینعی ا�و�ر بج‬

‫�د�س ام�ہیکاگبنھ ُا � ٹنواین �ں ریغبیسکرگن �ا نی ےک وھچ�ڑ د�ی اجئںی‬ ‫گی�۔رضح�تحلصم ومعو�د ضری الہلہنع ا �سآ یت ےکلح اغل�ت ںیم‬ ‫َ‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪ِ ‘� ‘�:‬ع َش ٌار�‪ُ :‬ع َش َر ُ‬ ‫اء کی عمج ےہ ‪ِ .�.�.‬عشار ُا �ن ا �وٹنوین �ںوک‬ ‫ہکےتںیہ نج ےکلمح رپ د�س ےنیہمذگ�ر ئاجںی ایآٹھ ےنیہمذگ�ر‬ ‫َ‬ ‫جائںی �۔اکرث گولو �ں ےکزن�دیک ِعشار انیہ ا �وٹنوین �ںوکےتہکںیہ‬ ‫جن ےکلمح رپ د�س ےنیہمذگ�ر اجئںیرگمضعب ےناہک ےہہکنج‬ ‫َ‬ ‫کےلمح رپآٹھ ےنیہمذگ�ر ئاجںی ا�نوک یھب ِعشارہکےت ںیہ �۔‬ ‫َ‬ ‫�(�اقر�ب�) ‪ُ .�.�.‬ا�ن ا �وٹنوین�ں ےک گ ّلہ وکیھب ِعشارہکےت ںیہ نج‬ ‫مںی ےسضعب ہچبنَج یکچ وہ�ں ا �و�رضعباک ہچبرقیب ںیم وہنے‬ ‫�و�الا وہ �۔ ( �اقر�ب�) ‪.�.�.‬‬ ‫ّ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُع ِطلتْ�‪َ :‬عط َل سے وہجم�لاک ؤمنثاک ہغیص ےہ ا�و �ر عط َل‬ ‫الإبل کے مع�نے وہتے ںیہ َخل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫اہ ِبلَا َر ٍاع عیین ریغبہلگ اب �ن ا �و�ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً َ​َ‬ ‫اعا فقد‬ ‫چر�و�اہے ےک ُا�ونٹوک وھچ�ڑ دیا�۔ و ک ّل َما ترِک ِضی‬ ‫ّ‬ ‫وھچڑ دیا‬ ‫ُع ِط َل�۔ ا�و�ر رہو�ہ زیچےسج وینیہ اضئع وہنے ےک ےئل �‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫جائے ا�س ےک ےیل َعط َل اک ظفلآتا ےہ �۔ ( �اقر�ب �) سپ َو ِإذا‬ ‫ن‬ ‫ْ َ ّ َ‬ ‫ال ِعش ُار ُع ِطل ْت کے مع�ے ہی وہ ئے ( �‪ )�۱‬ہکبج د�س ام�ہیکاگبنھ‬ ‫�ا�وٹنوین �ںوک وینیہوھچ�ڑ د یا اجئے اگ ینعی وخ �ا�ہ و�ہ رمیں ای ںیئج‬ ‫�ُا�ن ےسوکئیقلعتںیہن کراھ اجئے اگ�۔ ( �‪ )�۲‬ا ییس ا �وٹنوین �ں ےک‬ ‫گلّ�و�ںوک نج ںیم ےسضعب ہچب د�ے یکچ وہ�ں ا �و�رضعب ابیھ‬ ‫بہچ دیےن و�الی وہ �ںوھچ�ڑ د یا اج ئے اگ ا �و�راہک اجئے اگ ہک امہ�ر �ا‬ ‫�ا�ن ےسوکئیقلعتںیہن �‪ ،‬ہی اچہے رمیں ای رہںی امہ�ر �ا ا �ن ےس‬ ‫کوئی و �ا سہطںیہن � �۔’ �’ �(فتریسریبکدلجمتشہ ہحفص �‪�۲� ۰�۶� ،�۲�۰�۵‬۔ریسفتوس�ر�ۃ‬

‫�اتلوکیر�آ یتربمن �‪)�۵‬‬

‫گوہکوس�ر�ۃ اتلوکیریک ابدت �ا ئی آیا�ت ںیم ایقمت ےک‬ ‫تمقلع دیرگ العما�ت اک یھب ذکر ےہ نکیل ا�وٹنوین�ں ےک اکیب�ر‬ ‫چوھ�ڑ�ے اجنےیک العمت اخ�ص وط�ر رپرع�باک اح�ل ایب�ن‬ ‫کرتی ےہویکنہکرعبو�ں ےک زن�دیک ا�ونٹ بس ےس زیا�د�ہ‬ ‫یقیتم ا�و�ر اب عث اتفاخ�ر زیچیھت�‪ ،‬الع مہ الر �ا�ز�یےتہک ںیہ �‪ :‬وليس‬ ‫شيء أحب إلى العرب من النوق الحوامل کہرعبو�ںوکاحمہل‬ ‫�ا�وٹنوین�ں ےس زیا �د�ہ ا�و�روک ئی زیچزعیزںیہن �۔ الع مہ ابلاقعیےتہک‬ ‫ہںی�‪ :‬وهي أحب أموال العرب إليهم وأنفسها عندهم لأنها‬ ‫تجمع اللحم والظهر واللبن والوبرکہ ہیرعبو�ں ےک زن�دیک‬ ‫سپدنید �ہ ا�و�رسیفن رت ین امو �ا�ل ںیم ےسںیھتویکنہک ا �ن ںیم‬ ‫وت�‪ ،‬وس�ا� �ری�‪ ،‬د�و �د�ھ ا�و�ر ُا �و�ن بس رسیمںیھت �۔ العمہ‬ ‫گ ش‬ ‫ن‬ ‫�الط�ط�ا�و�ی ایب �نرکتے ںیہ�‪ :‬وكان يحافظون عليها حتى‬ ‫فى أشد حالات الخوف عیین و�ہ ا�نیک تہب زیا�د �ہ افحظتایک‬ ‫وخف ےک احلا�ت ںیم‬ ‫کرتے ےھت اہی�ں کتہکدشید رتین �‬ ‫بیھ�۔ احا �دیث ےسیھبملع وہتا ےہہکرعبو �ں ےکزن�دیک بس‬ ‫سےیتمیق اناع�م ا�و�رہفحت ا�ونٹ یہ اھت�‪ ،‬حنآوض�ر ﷺ ےنرضح�ت‬

‫َ ّٰ َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َْ‬ ‫عیلؓ کو م‬ ‫رفایا�‪‘� ‘ :‬فوَالل ِہ لأ ْن يَ ْه ِد َي الل ُہ ِبك َر ُجلًا َوا ِح ًدا خي ٌر‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫لك ِمن أن يكون لك حمر النع ِم ’’ (ترجہم�‪ :‬دخ�ایکمسق �! ا لہل‬ ‫تاعلٰیاک ریت�ے ذ�ر یہعیسک ایکصخشوک دہ �ایت دیان ریت�ے ےیل‬ ‫سر�خ ا � نووٹ �ں ےس یھب رتہب ےہ �۔ ) �(باخ�ر�یاتک�ب ا ملاغ�ز�ی اب�ب‬ ‫َ ُ َ‬ ‫�( �‪)�۳� ۸‬با�ب غ ْز َوة خ ْيب َ َر �)‬

‫� حنآوض�ر ﷺ ا �و�ررضح�ت ا بورکب دص یقؓیک رجہ�ت‬ ‫دیقی انبنے‬ ‫مدیہن ےکومقع رپافک�ر ےن د� نوو �ںوکلتقرکنے ای �‬ ‫کی وص�ر�ت ںیمیھب‘�‘ ِدیۃ ّ‬ ‫واحد ِمنھما �‪ .�.� .�.� .‬أی مائۃ من‬ ‫کل ٍ‬ ‫الابل�’ �’ ینعی ایک وس ا � نووٹ �ں ےک ا ناع �ماک ال لچ د یا اھت �۔ (فتح‬ ‫الباری شرح بخاری کتاب مناقب الأنصار باب ھجرۃ النبیﷺ و‬

‫أصحابہ الی المدینۃ) �د �ولتامثع نہی ںیمنیعتم رہے ا مرییک ریفس‬ ‫�)�‪George Perkins Marsh (1��8 0�1� - 18�8�2‬‬ ‫�ا پین ایکاتک�ب ںیم رعبو �ں ےکزن�دیک احمہل ا �وٹنینوک ا پےن ےٹیب‬ ‫سے اشمبتہ د یےت ںیہ�‪ ،‬و �ہےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫‪The Bedouin regards the foaling‬‬ ‫‪of a camel with much the same‬‬ ‫‪feelings as Sterne’s Obadiah greeted‬‬ ‫‪the advent of his calf. “Lo! Another‬‬ ‫”‪child is born to us,‬‬

‫‪(The Camel: His Organization, Habits and‬‬ ‫‪Uses by George P. Marsh – Boston Gould‬‬ ‫)‪and Lincoln, 1856‬‬

‫پس اییسیتمیق ا�و�رزعیزرتین اتم�ع ےکقلعتم ہی وگشیپ ئییک‬ ‫رقب ایقمت ںیم ہییتمیق ام�ل واتم�عیھب اکیب�رایخ�لایک‬ ‫گیئیھتہک �‬ ‫جائے اگ ا �و�ر ا سے رتم�و�کوھچ�ڑ دیا اجئے اگ �۔‬ ‫رضو�ر�ی ےہہکضعب ول�گ‬ ‫�ایک ا�و�ر اب�تیھب ایب�نرک دیان �‬ ‫یہ اعرت�ا �ضرکتے ںیہہک ا �ن آیا�ت ںیم نج الع ما�تاک ذکر‬ ‫ہے و�ہ ایقمتوک یہ اظہروہ�ںیگ�‪ِ ،‬ا�س دنای ںیم ا�ن العما �تاک‬ ‫ظوہ�ر امنان د�رستںیہن �۔نکیل ہی اب�ت د�رستںیہن ےہویکنہکوخ�د‬ ‫فمرس ین ےن ا �نآیا�توکایقمت ےکرق یب ا سی دنای ںیم و�اقع‬ ‫ہونانکمم التب یا ےہ ا�و�ر ا�ن العما �توک اشر�ا�ط الاسعۃ ینعی ایقمت‬ ‫رقا�ر د یا ےہ�‪ ،‬وط�ا لت ےس ےتچب وہئے رص�فنیت‬ ‫کی اشن نای �ں �‬ ‫صاحبہ رسو ؐ�ل ےس رم�و�ی افتسریاک ذکرایک اجتا ےہ�۔ وعن ابن‬ ‫عباس قال�‪ :‬هي اثنتا عشرة خصلة ستة في الدنيا‪ ،‬وستة‬ ‫في الآخرة�‪،‬عیین رضح�ت ابن ابع�س ےسرم�و�ی ےہہک اہی �ں اب �ر �ہ‬ ‫باتو�ںاک ذکر ےہنج ںیم ےسھچ ا�س دنای ےسقلعت رھکیت ںیہ ا �و �ر‬ ‫چھآ خر �ت ےکاس تھ ۔(تفسير لباب التأويل في معاني التنزيل�‪/‬‬ ‫الخازن (�املوتفّی �‪�۷��۲ ۵‬ہ�) وس�ر�ۃ اتلوکیر�‪ )�۶� :‬وقال أ ّبي بن كعب�‪ :‬ست‬ ‫َ‬ ‫آيات من ق ْبل يوم القيامة�‪ :‬رضح�ت ّابی نببعکےتہکںیہ‬ ‫کہ ھچ اشن نای �ں ایقمت ےس ےلہپ یہ ںیہ �۔ (فتريسالاج مع الحاك�م‬ ‫�الرق�آ�ن�‪ /‬الرقطيب (�املوتفّی �‪�۶�۷�۱‬ه�) وس�ر�ۃ اتلوکیر�‪ )�۶� :‬عن أبي العالية‬ ‫ّٰ‬ ‫رضي الله عنه قال�‪ :‬ست آيات من هذه السورة في الدنيا‬ ‫والناس ينظرون إليه‪ ،‬وست في الآخرة (فتريسالد�ر املوثن�ر يف‬ ‫�افتلريس ابلم��أثو�ر�‪ /‬اسلويطي ( املوتفّی �‪�۹�۱�۱‬ھ�)حرض�ت ابو اع لہیؓےتہک ںیہہک‬ ‫�ا�س وس�ر�ت ںیم ےسھچالعما�ت ا سی دنای ںیم وپ�ر�ی وہ �ںیگ ہکبج‬ ‫لو�گ ا �سوک دیھک رہے وہ �ں ےگ ا�و�ر ابقی ھچآخر�ت ںیم وپ�ر�ی‬ ‫ہو�ںیگ �۔ الع�و�ہ ا�ز یں ا � نووٹ �ں ےکلطعم ا�و�ررتم�و�ک وہنےیک‬ ‫عالمت دحیث ںیم ایقمت ےس ےلہپحیسم ومعو�دیکآمد ےکوط�ر‬ ‫پر ایب�ن وہئی ےہ انچنہچحیحص ملسمیکوہشم�ر ر�و�ایت ےہہک َع ْن‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫أبِي هريرة‪ ،‬أنه قال قال رس‬ ‫ول الل ِه صلى الله عليه وسلم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫الل ِہ ل َ َينْزِل َ َّن ْاب ُن َم ْريَ َم َحك ًما َعا ِدلا فل َيك ِس َرن ّ‬ ‫الص ِل َ‬ ‫و‬ ‫يب‬

‫َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ‬ ‫وليقتلن ال ِخنزِير وليضعن ال ِجزية ولتتركن ال ِقلاص فلا‬ ‫ُْ َ َ​ََْ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ول‬ ‫يسعى عليها۔�(حصحی ملسماتک �ب الایام�ن اب �بربمن ( �‪)�۷�۱‬با�ب نز ِ‬

‫َ ْ َ َْ​َ َ ً َ َ َ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِعيسى اب ِن مريم حاك ِما ِبش ِر‬ ‫يع ِة ن ِب ِّينا ُم َح ّم ٍد صلى الله عليه وسلم)‬

‫ترجہم �‪ :‬رضح�ت ا بو رہیر � ؓہ ایب�نرکتے ںیہہک حنآرض�ت ﷺ‬ ‫رضو �ر ابن رمیممکح ودع�ل ےکوط �ر رپ‬ ‫رفایاہک الہلیکمسق�! �‬ ‫نے م‬ ‫وتڑ یں ےگ ا�و�رزنخیروکلتقرک یں ےگ‬ ‫نا �ز�ل وہ�ں ےگ�‪،‬بیلصوک �‬ ‫�ا �و�ر زج یہ ر �و�ک د یں ےگ �۔ ا�و�ر ا� ٹنواین �ںوھچ�ڑ د�ی اجئںییگ ا �و �ر‬ ‫�ُا�ن رپوس�ا� �ریںیہنیک اجئےیگ �۔ سپ ا �س دح یث ےسیھب ا�س‬ ‫با�تیک دصت یق وہاجتی ےہہک ہی ذمکو�رالع ما �ت ایقمت ےس ےلہپ‬ ‫�ا سی دنای ںیم اظہروہ �ںیگ �۔‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �م ا سینمض ںیم ایک‬ ‫رفاتے ںیہ �‪ ‘� ‘ :‬عاش �ر حمل�د�ا�ر ُا �وٹنین‬ ‫�ا �و �رہتکن ایب�نرکتے وہئے م‬ ‫کوےتہکںیہ وجرع بو�ںیک اگن �ہ ںیم تہبزع یز ےہ ا�و �راظہرےہہک‬ ‫قایمت ےس ِا�سآیتوکھچکیھبقلعتںیہنویکنہک ایقمت ا ییس‬ ‫رہھٹے �‪�.� .� .‬ا �و �ر‬ ‫جہگںیہن سج ںیم ُا �ونٹ ُا�وٹنینوک ےلم ا �و�رلمح �‬ ‫حمل�د�ا�ر وہنےیک ِا�س ےئل دیق اگل د�یہکات ہی دیق دنای ےک و�ا قہع‬

‫پررق یہنوق یہ وہ ا �و�رآخر �تیک رط�ف ذ �ر �ہیھب وہم ہن اجئے ‪.� .� .‬‬ ‫�(شاہ�د�ۃ الرق�آ�ن�‪ ،‬ر� حوانی زخ�ائن دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪)�۳�۱�۸‬برہکفی یف ز مانہ‬ ‫�ا�ن الع ما�تاک و�اقاع تی وط�ر رپ وپ�ر �ا وہ نا اظہروہچاک ےہ ا �و�ر ا�ن‬ ‫�آ یا �ت ںیم ایب �ن دش�ہ رہالع مترق�آ �نرکیمیک دص�اقتوکایع �ں‬ ‫کر رہی ےہ�۔‬ ‫صدیو�ں ےس ا ناس�ن اجنو �ر �و�ںوک وبجھ ا ٹاھنے ا �و �ر‬ ‫سو�ا �ر�ی ےک وط�ر رپ اتسامع�لرکتا الچ آ رہا ےہ ا سی احل�ظ ےس‬ ‫�ا �ن اجنو �ر �و �ںوک ‪ beasts of burden‬اہک اجتا ےہ نج‬ ‫وھگڑ�ا�‪ ،‬ا � نوٹ�‪ ،‬رچخ�‪ ،‬دگھا ا�و�ر لیب وغری�ہ اشمل ںیہنکیل‬ ‫مںی �‬ ‫عر�ب گولو�ں ںیم ا �ونٹیک اخ �ص امہتی رہی ےہویکنہکرع�ب‬ ‫کااکرثہصحرحص�ا رپلمتشم ےہ ا �و�ر ا �س رحص�ا ئی العقے ںیم ا �ونٹ‬ ‫کا ابتم�د �ل ا �و �روک ئی اجنو�رںیہن ا سی وجہ ےس ا �سوک ‪ship of‬‬ ‫رعب �ولگ‬ ‫‪ the desert‬اہک اجتا ےہ ا �و �ر یہی وجہ ےہہک �‬ ‫�ا �ونٹوک ایک یتمیق ا �و�ر ابعثزع�ت ام�لرگ�د �انےت ےھت �۔ ا �س‬ ‫�آیت ںیم رسزمنی رع�ب ےک ا سییتمیق ا �و�ردیفماج نو �ر ےک اکیب �ر‬ ‫ہوجانے ا �و�ررتم�و�کرک د یے اجنےیک ربخد�ییئگ ےہ ا �و �ر ہیربخ‬ ‫موجو�د �ہ د �و�ر ںیم ٖہنیعب وپ�ر�ی وہیکچ ےہ�ا �و�ر ا �وٹنوین �ںاک لطعم‬ ‫ہونا ومجو�د �ہ ز مانے ںیم اظہرو ابہروہچاک ےہ �۔یلھچپ دنچدصیو�ں‬ ‫مںی تنیئن ایاج�د�ا�ت ےن دنای ںیم ایکمیظع الاش �ن ا قنال �ب دیپ �ا‬ ‫کر د یا ےہ انیہ ا یاج�د �ا�ت ںیم ےس ایک اہم ایاج�د دخانی اننج‬ ‫�(‪)�steam engine‬بیھ ےہسج ےکرظنماع�م رپآنے ےس‬ ‫�دنای ےن اسلو�ںاک رفس ندو �ں ںیم ےطرکنا رش�و �ع ایک �۔ ا ینوس یں‬ ‫صد�ی ںیم وی �ر �پ ںیم ر یول�ے اننج (‪)�l ocomotive‬یک‬ ‫�آمد ےک دعب دکیےتھ یہ دکیےتھ دنای ںیم ریول �ے ئالون�ںاک اج�ل‬ ‫چبےنھ اگل ا �و�ر ول�گ رفہت رفہت اج نو �ر�و�ںیک وس�ا �ر�ی ےس لکنرک‬ ‫�ا �س زیت فرات�روس�ا�ر�ییکآ سانوی�ں ےس افئد �ہ ا ٹاھنے ےگل �۔وگ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫کہ ریول�ے الئناک اج�ل ےنھچب ےس یہ رق�آنی ایب�ن َو ِإذا ال ِعش ُار‬ ‫ّ َ‬ ‫ُع ِطل ْت کیلیمکت و� ضاح وہ ہرییھتنکیل اس تھیہھچک ا یےس احلا�ت‬ ‫�ر �ونام وہئے نج ےس اظبہررق�آ نی وگشیپ ئی ےک ُا لٹ انمظر‬ ‫وھچڑ �ے اجنے‬ ‫ک�داھ ئی د یےن ےگل ینعی ا� نووٹ �ںوکلطعم ا �و�ر اکیب�ر �‬ ‫کی اجب ئے ا لاٹ ا�نیک امنگ ڑب ھےنیگل�۔ ا ینوس یں دص�ی ےک‬ ‫�وسط ںیم یہآسرٹلیاییک وکحمت ےن کلم ےک ا ند �ر �ونی العقو�ں‬ ‫کی الت�ش ا �و�رامش�لوک ونج�ب ےس ز یمین ر �ا سوت �ں ےک ذ �ر یہع‬


‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہ �‪۲�۰‬؍‪۲‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫�ا �ونٹوگنم�ائے ےئگ�۔ ہیرجتبہ‬ ‫یکڈین�ا ےک وصبے ربٹشوکملایب‬ ‫مںیایک ایگ وجہک اکمای�ب ہن‬ ‫ہونےیک وجہ ےس رت�کرکنا‬ ‫پڑ�ا�۔ ربٹش وکملایب وصبے‬ ‫مںی ےنہب و�الے ‪Fraser‬‬ ‫‪ River‬رپانبئےےئگ یاکلُپ‬ ‫کو ا سییک ای�د ںیم ‪Bridge‬‬ ‫�‪of the Twenty-‬‬ ‫‪ Three Camels‬اک ان�م‬ ‫�( �آسرٹلیای ںیم ریول �ے ال ئناک اس ما �ن ال�د�ے وہئے ا� نوٹ �۔‬ ‫�د یاایگ ےہ�۔‬ ‫‪)�www.abc.net.au‬‬ ‫توصیررکشبیہ ‪www.abc.net.au‬‬ ‫برہحا�ل رش�ق و رغ�ب‬ ‫مںی ا� نووٹ �ںیک ا�س امنگ ےس‬ ‫باظہر ہیاتگل ےہہک ُا�س قوت‬ ‫حالا�ت رق�آ نی ایب �ن ےک اخملف‬ ‫ستم اج رہے ےھتنکیلتقیقح‬ ‫یہ ےہہک ا � نووٹ�ںیک ہی د �ر�آمدگی‬ ‫بالآخرا� نووٹ �ںےکاکیب�روہنےرپ‬ ‫ہی جتنم وہئی �۔آسرٹلیای ںیم انیہ‬ ‫�ا� نووٹ �ںوک ریول �ے ال ئن ےک‬ ‫وجہم �۔وصتیررکشب یہ ‪ www.pewtrusts.org :‬ینےچ اھچبئے اجنے و�الےڑکل�ی‬ ‫�آسرٹلیای ںیم یلگنج ا� نووٹ �ںاک ایک �‬ ‫کےاگ�ر�ڈ�ریکلقن ولمح ےک ےیل‬ ‫مالنے ےک ےیل ایک ‪� Victorian Exploration‬اتسامع�لایک ایگ�‪ ،‬ریول �ے الئن ایت�ر وہنے رپ ہی ا�ونٹ اکیب�ر‬ ‫رضو�ر �تاھجمس اجنے اگل ًۃجیتن‬ ‫‪ Expedition Committee‬لیکشتد�یسجےنا�س ہوگےئ ا�و�رآ سہہتآسہہت ا�نوک ےب �‬ ‫کا�موک وخببی رس�اناج�م د یےن ےک ےیل ا�ونٹ رتہب ین ویسہل �‬ ‫رقا �ر �ا �نوک لگنج ںیم آ �و�ا�ر �ہ وھچ�ڑ د یا ایگ اہج �ں ا�نیک دعت �ا�د د�ن‬ ‫�د یا ا�و�ر ا� نووٹ�ںیکپیھکآسرٹلیای النے ےکوصنمبے انب ئے ےئگ �۔ بد�ن ڑبھیتیئگ ا �و�رآ�جیئک زہ�ا�ر�و �ں کت اج یچنہپ ےہ�۔ ‪BBC‬‬ ‫چان نہچ �‪�۱�۸�۶�۰‬ء ںیم �‪۲�۴‬؍ ا �ونٹرک �اچییک دنب�رگا�ہ ےس د�ر�آ مد کی ایک رپو �ر�ٹ ےک وقب�ل ‪their numbers have‬‬ ‫کےیےئگ�‪،‬ا � نووٹ �ں ےساک�مےنیلاکرجتبہ ہنوہنےیکوجہ ےسا�س ‪ballooned‬عیین ا �نیک دعت�ا�د تہب ڑب�ھیئگ ےہ �۔آسرٹلیای‬ ‫مکیٹی ےن ہییھبوجتیز �دیہکضحم ا� نووٹ�ںاک وگنم�انا ےب افئد�ہ وہگا مںی ا�ونٹ اپلوت (‪)�domestic‬جانو�ر ےسیلگنج�(‪)�feral‬‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫راع‬ ‫الإب ُل�‪ :‬ترِکت ِبلا ٍ‬ ‫جبکتہک ا�ن ےکاستھرتشبانو�ںوکیھب ہن الیا اجئے انچنہچیئک جانو�ر نبایگ ا�و�ر رعبی احم�و�ر�ہ ع ِطل ِت ِ‬ ‫شرتبا�ن (‪)�cameleers‬بیھ الب ئے ےئگ �۔ یلہپپیھک ےک قحیقی ونعم �ں ںیم وپ�ر �ا وہگای ینعی ا �ونٹ یف اقحلتقی ریغب رچ �و �اہے‬ ‫بدعفلتخم رم�احل ںیم زمید ا �ونٹیھب د�ر�آ مد ےیک ےئگ�‪ ،‬ایک کے وہگای�۔‬ ‫ُّ‬ ‫�رپو �ر�ٹ ےک اطمبق �‪�۱�۸�۷�۰‬ء ےس �‪�۱�۹�۰�۰‬ء کت رقیًاب �‪۱�۵� ۰�۰� ۰‬‬ ‫پس آسرٹلیای ںیم ا� نووٹ �ں ےک اح�ل رپ ظفل ع ِطلت اک‬ ‫�ا �ونٹآسرٹلیای د �ر�آ مد ےیک ےئگ�۔‬ ‫حافظ‬ ‫�اطال�ق و�ا قًۃع اثبت وہ اکچ ےہ ا�و�ر وكل شي ٍء خلا من ٍ‬ ‫ُّ‬ ‫یہوت دنای ےک ایکوکنےیکاہکنی ےہ�‪ ،‬د� سور�ی رط�ف ُاسی فقد ع ِطل�‪(.‬مقاییس اللغۃ�)اکناظ�ر�ہآ �پ ا�ن رپ انب ئی اجنے‬ ‫�زمانے ںیم امریہک ےک ونج�برغمبی ےصح ںیمیھب ا�ونٹ ےک �و �الی ‪ documentaries‬ںیم وخببی دیھک ےتکس ںیہ�۔‬ ‫�اتسامع�ل ےکقح ںیم ڑب�ی ز�و�ر�د�ا�رآ�و�ا�زیں اھٹںی وجہکاخملتف‬ ‫پرھاخ�ص رسزمنی رع�ب ںیمیھب ا� نووٹ�ںاک لطعم وہنا‬ ‫�ا�و�روم�افتق ےک ےلم ےلج رجاح�ن ےس دکییھںیئگوگکہاخملافنہ �و �اضح وہ اکچ ےہ ا�و�رومبجب دح یثملسم ا� نووٹ �ںاک اکیب�ر یالطعم‬ ‫�رجاح�ن اغلب رہا�۔ ہصقرصتخم ایکریطخرقم ےک استھ امریہک ہونا اخ �ص وط�ر رپ ُا �ن رپوس�ا�ر�ی ےک وح�الے ےس ےہ اسیج‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ‬ ‫اص فلا يُ ْس َعى َعل ْي َها عیین ا �ونٹوھچ�ڑ‬ ‫رفا یا ولتتركن ال ِقل‬ ‫مںی ا�ونٹ د�ر�آمد ےیک ےئگجن ںیم ا� نووٹ�ںیک د� نوو�ںںیمسق کہ م‬ ‫عربی�(‪�)�dromedary‬ا�و�ر د� سور�ی ایتخب�ر�ی (‪� bactrian‬د یے اجئںی ےگ ا �و�ر ُا�ن رپوس�ا�ر�یںیہنیک اج ئےیگ ا سی وجہ‬ ‫‪)�camel‬شاملںیھت�۔ امریہک ںیم ا� نووٹ�ں ےک اتسامع�ل ےک سےخیشاکربیحم الدین ابن رع بی ےن ا�سآیتیکریسفتںیماھکل‬ ‫حق ںیم وبلےن و�الو�ں ںیم ‪ Major G.� H.� Crosman,‬ہے�‪ :‬وإذا عطلت عشار الأرجل المنتفع بها في السير عن‬ ‫(فتريسلرق�آ �ن‪/‬ابن‬ ‫ا‬ ‫‪ Major Henry C.� Wayne, Jefferson‬الاستعمال في المشي وترك الانتفاع بها۔‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ّ َْ‬ ‫‪ David, E F Beale‬ےک ان�م اخ�ص وط�ر رپ ےتلم ںیہ�۔ عربي (�املوتفّی �‪�۶�۳�۸‬ه�) وس�ر�ۃ اتلوکیرآیت �‪�۴‬۔ وإِذا ال ِعشار ع ِطلت�)عیین‬ ‫�ا�س وح�الے ےس �‪�۱�۹�۲�۹‬ء ںیم ےنپھچ و�الی اہ�ر�و�ر�ڈ وینوی�رسیٹ رپیسیک جب اٹنوگ�ں و�الیاگبنھ ا � ٹنواین�ں نج ےسہکرفسںیم افئد�ہ ا ٹاھ یا‬ ‫کات�ب ‪ Uncle Sam’s Camels‬دیفم ےہ�۔‬ ‫جاتا ےہ�‪،‬اک اتسامع�ل ےنلچ رھپنے ںیموھچ�ڑ د یا اج ئےاگ �۔ سپ ابن‬ ‫وھچڑ �ے اجنا اخ �ص وط�ر رپرفس�و�ں‬ ‫پرھُا سی د�و�ر ںیمڈینیک �ا ںیمیھب ا� نووٹ �ںاک رجتبہایک ایگ�‪ ،‬عربی ےنیھب ا�وٹنوین�ںاک اکیب�ر �‬ ‫شد یدرس�د العقہ وہنے ےک احل�ظ ےس د �ووکہانو �ں و�ا لے �‪� ۲�۳‬وغری�ہ ےک وح�الے ےس ایب�نایک ےہ �۔ اما�م ون�و�یؒ ےن رش�ح‬

‫ُ‬ ‫معناہ�‪ :‬أن یُزھد فیھا و لا یُرغب فی‬ ‫سممل ںیماھکل ےہ ‪‘�‘ :‬و‬ ‫اقتنائھا لکثرۃ الأموال‪ ،‬و قلۃ الآمال‪ ،‬و عدم الحاجۃ‪ ،‬و‬ ‫العلم بقرب القیامۃ‪ ،‬و ِإنما ذکرت القلاص لکونھا أشرف‬ ‫الإبل التی ھی أنفس الأموال عند العرب‪ ،‬وھو شبیہ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ َ ْ َ ُ ُّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫بمعنی قول اللہ عز و جل �{ وإِذا �ال ِعشار ع ِطلت �} (شرح‬ ‫صحیح مسلم لامام النووی۔ کتاب الایمان با�بربمن �‪ – ۷� ۱‬باب‬ ‫عیسی ابن مریم ً‬ ‫ٰ‬ ‫حاکمابشریعۃنبینامحمدﷺ) ینعیا�س‬ ‫نزول‬

‫کا بلطم ےہہک ا �ن ( �ا� نووٹ �ں�) ںیم ےب ربغیت کداھ ئی اجئےیگ‬ ‫�ا�و�ررثک�ت امو�ا�لیک وجہ ےس ا�و�ر ا �نیک دع�م احجتیک وجہ ےس‬ ‫�ا�نوکاحصلرکنے ںیموکئی وش�قںیہن رہےاگ�۔ ا�و�ر ا �س اشن نی‬ ‫رفا �ِن ا ٰلیہ ےک‬ ‫مںی رق�ب ایقمتاک ملع ےہ ‪ .�.�.‬ا �و�ر ہی دح یث م‬ ‫َ ْ َ ّ َ‬ ‫رفایا َوإِذا �ال ِعش ُار ُع ِطل ْت۔‬ ‫باللک اشمبہ ےہ اہج�ں م‬ ‫�اہل دح یث اع لم رپ�ویفرسدمحمٰییحی اطلس �نومحم�د الجلوپ�ر�ی‬ ‫َ‬ ‫ْ َ​َ ْ َ َ َ‬ ‫حدیث َول َ ُتت َرك ّن ال ِقلا ُص فلا يُ ْس َعى َعل ْي َها کا رتجہمرکتے‬ ‫ہںی�‪‘� ‘ :‬جو�ا �ن ا �وٹنوین�ںوکوھچ�ڑ د یا اجئے اگ�‪ ،‬ا�و�ر ا�ن ےس تنحم‬ ‫�و تقشمںیہن یل اج ئےیگ (�د �وسر�ے وسائلرسیمآنےیک وجہ‬ ‫رضو �ر �ت ہن وہیگ �) �’ �’ �(حصحی ملسم رتمجم رپ�ویفرس‬ ‫سے ا �نیک تنحمیک �‬ ‫حمدمٰییحی اطلس �نومحم�د الجلوپ� �ری �۔اتک �ب الایام�ن اب �بربمن �‪�۷� ۱‬۔ہبتکم د �ا�ر‬

‫رعب�) �‘ �‘�د �وسر�ے وسائلرسیمآنےیک وجہ ےس‬ ‫�اسلال�موعس �د�ی �‬ ‫رضو�ر �ت ہن وہگی�’ �’ ےک الاف�ظ و �اضح وط�ر رپ ا�س‬ ‫�ا�نیک تنحمیک �‬ ‫حدیث ےک وپ�ر�ا وہنےاک اعال�نرک رہے ںیہویکنہک و �ہاک�م وج‬ ‫�ا� نووٹ �ں ےس ایل اجتا اھت و�ہ ا�ب دجید ا �و�رزیت فرات�ر وسائل ےکرسیم‬ ‫�آ اجنےیک وجہ ےس ا �ن ےسہنںی ایل اج رہا �۔وہشم�روعس�د�ی اع لم‬ ‫حمدم نب اصلح ُ‬ ‫العثيمين �(�املوتفّی �‪�۲�۰�۰�۱‬ء�) نے کش ںیم رہےن‬ ‫�و�الو�ں ےک ےیل ا�ن وسائلاکیھب ذکررک دیا ےہ�‪ ،‬و�ہ ایب �نرک تے‬ ‫ً‬ ‫ہںی�‪(�‘� ‘ :‬لتتركن القلاص فلا يسعى عليها) هذا أيضا‬ ‫ّٰ‬ ‫من آيات الرسول صلى الله عليه وسلم‪ ،‬القلاص يعني‬ ‫الإبل تترك فلا يسعى عليها‪ ،‬وإذا طبقنا هذا على وقتنا‬ ‫الحاضر وجدنا أنه مطابق‪ ،‬فالقلاص الآن مهجورة والسير‬ ‫على الفلك البري والبحري والجوي� �‪ ’�’.‬ینعی ہی (حدیث�)‬ ‫زجعما �ت ںیم ےس ےہویکنہک ا قلال �ص‬ ‫بیھ حنآوض�ر ﷺ ےک �‬ ‫�ا � نووٹ �ںوکےتہکںیہ وجہکوھچ�ڑ د یے اجئںی ےگ ا�و�ر ا�ن رپوس�ا �ر�ی‬ ‫ہنںییک اج ئےیگ�۔اگر ا�س ایب�نوکمہ اپےن ا�س زمانے رپقبطنم‬ ‫کر ےک دکیںیھوت ا�سوکنیع اطم بق اپئںی ےگویکنہک ا� نوٹ‬ ‫ور �و�ں �)�‪ ،‬رحب�ی‬ ‫�ا �ب رت�کرک دیے ےئگہںی ا�و�ررفسز یمین (م ٹ‬ ‫�ا�و�ر وہ�ا ئی (جاہ�ز�و �ں�) رپ وہ ر ہا ےہ�۔‬ ‫‪(https://alathar.net/home/esound/index.‬‬ ‫)‪php?op=codevi&coid=105110)(8/11/2023‬‬

‫پرھوخ�د رعبو �ں ےک اقابلی ایبنا�ت یھب المحہظرک یں �۔‬ ‫سوع�د�ی آئلینپمک ‪ Saudi Aramco‬اک رتجام �ن رسالہ‬ ‫‪ Aramco World‬اپےن ایکومضم�ن ‪The Camel‬‬ ‫‪ in Retrospect‬ںیماتھکل ےہ�‪:‬‬

‫‪Though there are still herds to‬‬ ‫‪be seen, the era of the great camel‬‬ ‫‪caravans has passed, and throughout‬‬ ‫‪the Arabian Peninsula the effects,‬‬ ‫‪to those who notice, are evident:‬‬ ‫‪untended desert wells and abandoned‬‬ ‫‪caravan routes. Soon, hundreds‬‬ ‫‪of centuries of tradition will have‬‬ ‫‪vanished.‬‬ ‫‪Today, to be sure, camels are still‬‬

‫� ‬ ‫‪raised for food - milk and meat - and‬‬ ‫;‪for racing, but rarely for transport‬‬ ‫‪camels cannot compete with the‬‬ ‫‪cross-peninsula Boeings, fast freight‬‬ ‫…‪trains and trailer trucks‬‬ ‫‪(Aramco World Magazine, March/April‬‬ ‫)‪1981 page 43‬‬

‫ترجہم�‪:‬وگکہ ا � نووٹ �ں ےک ےلگ ابیھیھب دکیےھ اجکسےتںیہ‬ ‫یلنک ا � نووٹ �ں ےکمیظعاقفول �ںاک د �و�ر ا �بذگ�ر اکچ ےہ �ا �و �ر دکیےنھ‬ ‫�و�الو�ں ےک ےیلپو�ر�ے زجیر�ہرع�ب ںیم ا�س ےکآثا�رریغبدیھک‬ ‫باھ�ل ےکرحص�ا ئیونک یں ا �و �راک �ر�و �ا نو �ں ےک رتم�و�ک ر �اسوت �ںیک‬ ‫شلک ںیم و�اضح وہچےک ںیہ �۔ تہب دلجڑکنیس�و �ں دصیو�ں رپ�ا نی‬ ‫�ر �و�ایتمتخ وہ اجئےیگ �۔ ےبشکآ �ج یھب ا�ونٹ وخ � �ر�اک �‪،‬‬ ‫�د �و�د�ھ ا �و�روگشت ےک ےیل ا �و�ر ا� نووٹ�ںیک د �و�ڑ ےک ےیل یھب‬ ‫پالے اج تے ںیہنکیللقن ولمح ےک ےیل اش�ذ و ان�د�ر یہ�۔ ا � نوٹ‬ ‫جزیر�ہ اپ�ررکنے و�ا لے وبئگن�‪،‬زیتام�ل رب�د �ا�ررٹیون �ں ا �و�ررٹیرل‬ ‫ٹرکو�ںاک اقمبہلںیہنرک ےتکس ‪.� .� .� .‬‬ ‫�اسیرط�حوعس�د�یرع�باکوہشم�رانرگیز�یاخاب�ر ‪Arab‬‬ ‫‪ News‬اتھکل ےہ�‪:‬‬

‫‪“The ship of the desert has‬‬ ‫‪been replaced by Cadillacs and‬‬ ‫”‪Caprices...‬‬ ‫) ‪(https://www.arabnews.com/node/264875‬‬

‫عیین رحص�ائی اہج �ز یک ہگج ا �ب ‪ Cadillacs‬ا �و �ر‬ ‫‪ Caprices‬اگ�ڑیو�ں ےن ےل یل ےہ �۔‬ ‫پس رق�آ �نرکیم ا �و�ر دح یث وبن�یؐ د� نوو �ں ںیم ذمکو�ر ہی‬ ‫ریح�تازیوط�ررپوپ�ر�یوہچیکےہیلنکا فوس�سہیےہہک‬ ‫یپوگشئی گن‬ ‫حصحیملسمیکا�سوگشیپئیاکوپ�ر �اوہ ناوتمیلسترکایلایگےہنکیلا �س‬ ‫رضت ﷺ‬ ‫سمحی ومعو �دوکمیلستںیہنایکایگ سج ےکقح ںیم حنآ �‬ ‫رفا ئییھت �۔رضح�ت رم�ز �ا الغ �م احدماق�دیا نی‬ ‫نے ہی وگشیپ ئی ایب �ن م‬ ‫رفاتےںیہ�‪‘� ‘ :‬سممل ‪ .�.� .‬ےن‬ ‫سمحی ومعو�د ودہم�یوہعم�دہیلع ا سلال�م م‬ ‫�آ خر�ی ز مانہیک الع ما�تاک ذکررکتے وہئے ایکیئن وس�ا �ر�یاک‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ‬ ‫اص فلَا يُ ْس َعى َعل ْي َها �ا �و�ررق�آ�ن‬ ‫�ذکررک ےک ہیاہک لیتركن ال ِقل‬ ‫شریف ےن ا سیومضم �نوک ابع�ر �ت ذ یل ںیم ایب �ن رفمارک ا �و �ر‬ ‫َ َ ۡ َ ّ َ‬ ‫بیھ رص�ا حترک د�ی‬ ‫ہکو ِاذاال ِعش ُار ُع ِطل ۡت �(�اتلوكير�‪�)�۵� :‬۔قر�آ�ن‬ ‫�ودحیثاک اطتبق ا �و�ررھپیلمع رنگ ںیم ا�س د�و�ر د �ر �ا �زز مانہ ںیم‬ ‫وگشیپوی �ںوکریت�ہ وس رب�س ےسیھب ز �ا ئدرعصہزگ�ر اکچ‬ ‫بجہک ا�ن ئ‬ ‫ہے ا �ناک وپ�ر �ا وہنا ایام�نوکاسیک ات �ز �ہ ا�و�روبضم�طرکتا ےہ ‪ .�.� .‬سپ‬ ‫جب ہی وگشیپ ئی وجآثا�ِررق�ِب ایقمت ا �و�رحیسم ومعو � ؑدیکآمد ےک‬ ‫ناشنا�ت ںیم ےس ایک ز بر�دست ا �و�ر ا قدت �ا�ر�ی وگشیپ ئی ےہ�‪،‬‬ ‫پو�ر�ی وہ رہی ےہوت ا یام�ن النا اچ ہےیہکحیسم ومعو�دیھب ومجو�د‬ ‫ہے� �۔’ �’ �(لموفظا�ت دلجمجنپہحفص �‪ ،�۴�۹�۳� -�۴� ۹�۲‬ا یڈینش �‪�۱�۹� ۸�۸‬ء�)‬ ‫بضع �ولگ ا�ستقیقحوک امنےن ےس ےنچب ےک ےیل ا�س‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫حدیثاک ہیبلطم ےتیل ںیہہک فلا يُ ْس َعى َعل ْي َها سےرم�ا�د ےہ‬ ‫کہ ا � نووٹ�ںیک کزٰو�ۃںیہن یل اجئےیگویکنہک ُا �س وقت ( �دیرگ‬ ‫�ر �و�ا یا �ت ےک اطمبق �) کزٰو�ۃ ےنیل و �الاوک ئی ہن وہگا�۔ دح یث‬ ‫کی ہیرشتیح اقضی ایع�ض وغری�ہ ےس ا خذیکیئگ ےہنکیل اما�م‬ ‫رقا�ر د یا‬ ‫ل’ �’ �‬ ‫نو �و�یؒ ےن ا پین رش�حملسم ںیم ا �سوک‘ �‘تا�و یل اب ط �‬ ‫ہے ا �و �راھکل ےہہک و قال القاضی عیاض و صاحب المطالع‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اللہ�‪ :‬معنی لا ٰ‬ ‫رحمھما‬ ‫یسعی علیھا أی لا تطلب زکاتھا‪ ،‬إِذ‬ ‫لا یُوجد من یقبلھا‪ ،‬و ھذا تأویل باطل من وجوہ کثیرۃ‬ ‫تفھم من ھذا الحدیث وغیرہ‪ ،‬بل ِإن الصواب ما قدمناہ‬


‫ّٰ‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہ �‪۲�۰‬؍‪۲‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫و اللہ أعلم�۔ �(شر�ححیحص ملسم الما�م الون � �وی �۔اتک�ب الایام �ن اب�بربمن‬ ‫�‪ – 7�1‬اب�ب زن�و�لٰیسیع ابن رمیم احکمً�ا رشبیۃع انیبن دمحم ﷺ�) عیین اقضی‬

‫عای�ض ا�و�ر اص حب املاط لع ےناھکل ےہہک لا ٰ‬ ‫یسعی علیھا کا‬ ‫ٰوۃںیہن بلطیک اجئےیگویکنہک ُا�س‬ ‫طمبل ےہہک ا�نیک کز �‬ ‫�وقت کزٰو�ۃ ےنیل و �الاوک ئیںیہن وہگا�۔نکیل ہیات�و یلیئک وجو�ہ ےس‬ ‫باطل ےہ وجہک ا�س دحیث ےسیھب ا�و�ر دیرگ احا�دیث ےسیھب‬ ‫مسیھج اج یتکس ےہ�۔‬ ‫پس ا �نولیح�ں ا �و�ر اہبنو�ں ےساقحئقوک دبایاںیہن اج اتکس‬ ‫وگشیپوی �ںیک‬ ‫خا�ص وط�ر رپ ِا�س د�و �ر ںیم ہکبج و �اقاع �ت ےن ا �ن ئ‬ ‫قحتقی و �اضحرک د�ی ےہ�۔‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫�آیت و ِاذاال ِعشارع ِطلت سے اگیل آیت ےہ وإِذا‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫الوُ ُحوْش ُح ِش َرت عیین بج وحیش اجنو�ر اٹکےھ ےیک اجئںی ےگ �۔‬ ‫رفا�و�انی ںیم اہج�ں ایک اپلوت اجنو�ر ینعی‬ ‫عربو �ں ےن ام�لیک �‬ ‫�ا�ونٹوک رتم�و�کرک د یا ےہ وہا�ں یلگنج ا�و�ر وحیش اجنو�ر�و �ںوک‬ ‫ٹک �ااھرکنے ا�و�ر اپلےناک وش�ق دیپ�ارک ایل ےہ ینعی ےلہپ ا� نوٹ‬ ‫عر�ب ںیم املد�ا�رصخشاک ‪ status symbol‬اھت نکیلآ�ج‬ ‫�و�ہ رتم��وک وہکر حویش اجنو�ر ےکعمجرکنے ےن ا�سیک ہگج ےل‬ ‫لی ےہ �۔وہشم�ررعبی ڈیم یا لنیچ الرعبہی (‪)�Al Arabiya‬‬ ‫�ا پین انرگیز�ی ویب اسئٹ رپرع�بامملک ںیمیلگنج اجنو�ر �و�ں‬ ‫کے وطب�ر ‪ pet‬رھکےن ےک رجاح�ناک ذکررکتے وہئےاتھکل ےہ �‪:‬‬ ‫‪The trend of owning lions,‬‬ ‫‪chimps, cheetahs, and other‬‬ ‫‪endangered primates and showcasing‬‬ ‫‪them on social media as a “status‬‬ ‫‪symbol” is fueling a growth in the‬‬ ‫‪GCC’s illegal animal trafficking‬‬ ‫‪trade, according to experts.‬‬

‫‪(https://english.alarabiya.net/News/‬‬ ‫‪gulf/2022/08/23/Cheetahs-to-chimps-‬‬

‫قبہی�‪ :‬احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت ووس�انح�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۳‬‬ ‫نےاھجمسہکہیاب�ر�شاکزن�و�لضحما�سےئلاھتکہںیما�ستقیقح‬

‫کو اپ�ٴو�ںکہ ںیم افاض�ل اٰلیہ ا�و�ر اناع�م اٰلیہوکامش�ررکنےیک رج�أ�ت‬

‫ایگکہ ارمت دخ�ایکوتمعن�ںاک‬ ‫ہنںیرکاتکس�۔�ا�و�ر ہی ر�ا�زفشکنم وہ گ‬ ‫شام�ررکنا اچہوتورہگز ہنرکوکس ےگ�۔‬

‫�ا �و�ر ا �س رط�ح رپ ہیاتک�بآلا�ء الهل ای ۃمعن الاب�ر�ی ای افاض �ل‬

‫�اٰلیہ ہشیمہ ےک ےئلرعم�ض الوت�ا ںیم یلچیئگ�۔یجاس ہک ںیمھکل اکچ‬

‫ہو�ںتقیقحیہیےہکہ ا�ساتک �بیکاتلفیاکابدت�ا ئیزع�مآ�پ‬

‫رفایا اھت�ا �و �ر ا �سیک د�ا �غ لیب ےک اشننا �ت‬ ‫نے اہنںی ایا�م ںیم م‬ ‫ثمون�ی افاض�ل ا ٰلیہ ای ۃمعن الاب�ر�ی ےکونع�انو�ں ا�و �ر انمو�ں ےس‬

‫نرظآتی ےہ ا�و�ر ا�س ےک ڑپھےن ےسآ ؑ�پ ےک اقم�م ا �و�رایق�م یف ام‬

‫�ا قا�م الهلاک ہتپاتگل ےہ�۔مرگ ہشیمہ ےک ےئل ا�ساتک�بیک اتلفیاک‬

‫مرع�ض ا لوت �ا ںیم الچ اج نا یہ تثعب ےک دعباک و �ا قہع ےہ � �۔’ �’ �( حای�ت‬ ‫�احدمؑ دلج �ا�و�لہحفص �‪)�۳�۸�۹� -�۳�۸� ۸‬‬

‫قد�س ےن ا�س ےک ےیل ہبطخ اتک �ب‬ ‫حرض�ت ا ؑ‬

‫عنۃم�الاب �ر�ی ےک ونع�ا �ن ےس ایکمظن یھبیھکل وج �د�رکمون �ن‬ ‫فصہح �‪۱� ۰� ۷� ،�۱� ۰� ۶‬پرموجو�دہے�۔‬ ‫کیمیائے‬

‫است‬

‫�ا سی رط�ح ‪ CNN‬ا پین ایک رپو�ر�ٹ ںیماتھکل ےہ �‪:‬‬

‫‪Ownership of exotic pets has‬‬ ‫‪long been considered a status symbol‬‬ ‫‪across the Gulf country. Wealthy‬‬ ‫‪owners... often post pictures on‬‬ ‫‪social media flaunting their exotic‬‬ ‫‪animal collection.‬‬

‫‪https://www.cnn.com/2017/01/10/‬‬ ‫‪middleeast/exotic-pets-uae-ban/index.html‬‬

‫پس ایک اپلوت اجنو�روکرھگےس اکن لان ا�و�ر وحیش اجنو�روک‬ ‫گرھںیم اپلان زمانہ ٔجدیدیک یاکبجعت گن ازیتقیقح ےہنکیل‬ ‫�ا�س ےس یھببجعت اگنزیتقیقح ہی ےہہک ہیبس ابتںی وطب�ر‬ ‫یپوگشئی ایکرعصہ ےسرق�آ �نرکیم ںیم ومجو�دںیہ بجہک ا�ن‬ ‫باتو�ںاک امگ�نیھبںیہنایک اج اتکس اھت�۔ ًانیقی لقع ھکرےن و �الو�ں‬ ‫کے ےیل دص�اقتِ رسو�ل ﷺ ا �و�راقحنتیِ رق�آ�نیک ہی ایک‬ ‫رفاتے‬ ‫باھ�ر�ی دللی ےہ�۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫ہںی�‪‘�‘�:‬یا�د رہےہک حنآرض�ت ﷺ یک اچس ئی ےک ےئل ہی ایک‬ ‫ظعمی الاش�ن اشن�ن ےہہکآ �پ ےن ریت�ہ وس رب�س ےلہپ ایک یئن‬ ‫سو�ا �ر�ییک ربخد�ی ےہ ا�و�ر ا �س ربخوکرق�آ�ن رشیف ا�و�ردحیث‬ ‫حصحی د� نوو�ں لمرک شیپرکتے ںیہ �۔اگررق�آ �ن رشیف دخ�ا اک‬ ‫کال�م ہن وہتا وت اناسنی اطقت ںیم ہی اب �ت رہگز د� خال ہنیھتہک‬ ‫�اییس وگشیپئییک اجتیہکسج زیچاک وجو�دیہ ابیھ ندای ںیم ہن اھت ُا�س‬ ‫کےوہظ�راک اح�ل اتبیا اجتا ہکبجدخ�اوکوظنم�راھت ہک ِا�س وگشیپئیوک‬ ‫ظوہ�ر ںیم ال�و�ےبت ُا �س ےن یاک اناس�ن ےک د�ل ںیم ہیایخ�ل‬ ‫�ڈ�ا�ل د یاہک و �ہ اییس وس�ا�ر�ی ایاج�درک �ےہک وجآ�گ ےک ذ�ریہع‬ ‫رعمت�‪ ،‬ر� حوا نی‬ ‫وکو �ں کت اچنہپ�د �ے � �۔’ �’ �(شچہم ف‬ ‫سے زہ�ا �ر�و �ں س‬

‫دادار‬

‫ہمہ عیبش ہرن کہ شاہش یار‬

‫جرمین ےک ‪ Kölner Dom‬اسیلک ےک اس مےن ایکیغیلبت رپ گ�ور�ا �م‬ ‫�اگر ٓا�پوک رجمین ےک وچتےھ ڑب �ے رہشوکلو�ن‬ ‫جانےاک اتاف�ق وہوتوکلو�ن ےک نیمنشیٹس ےس ابہرےتلکن یہ‬ ‫�ٓا�پیک رظنایک دنلب�وبالا امع�ر �ت رپ ڑپ�ےیگ وج رجمن‬ ‫�زبا�ن ںیم ‪Kölner Dom‬ہکالتی ےہ ینعیوکلو�ناک‬ ‫ک� ی� ت �‬ ‫ھ� ی ڈ��ر�ل �۔ د�ر یائے ر �ا ئن ےکانک�ر�ے رپ و �ا قع ا�س‬

‫لکاسییکریمعتھچوسسا�ل ےس ز�ائدرعصہ ںیملمکم وہئی ۔� نُدای‬ ‫برھےس ا�ساسیلکوک دکیےنھ ےک ےیل ےب امش�ر �ولگوکلو�ن‬ ‫�ٓاتے ںیہ ۔‬ ‫چپےلھ دنچوتفہ�ں ےسکولو�ناک ہیاسیلک وجہک اپین‬ ‫ربخو �ںاک رمکز انب ر ہا‬ ‫�ا� نواچ ئی ںیم رجمیناک د �وسر�ا ڑب�ارگجا ےہ �‬ ‫وکاب �ہرکنےیک دمھیک‬ ‫کوینہک دنچ دہتشرگ�د�و�ں ےن ا�س ت‬ ‫ربخو�ں ےک اطمبقوصنمبہیھب انبیا اھت ۔‬ ‫� �دی ا�و�رضعب �‬ ‫یہربخےتنس یہوکلو�ن ےک رجیلن رمبیومحم�د احدم مل�ہی‬ ‫صاحب ےن وف�ر�ًا رنیب�ز ایت�رکر�و �ائے ا �و�ر ذمکو�راقم�م رپغیلبت‬ ‫کا ایک رپ گ�ور �ا�م رمتبایک�۔وم�رخہ �‪۳� ۰‬؍ دمسرب �‪�۲�۰� ۲�۳‬ءوک‬ ‫بتہ ےس احدم�ی دخ�ا�م و �اناص�ر ا�س دنلب وبالااسیلکیک امع�ر�ت ےک‬ ‫�ا�ر گ�در�دڑھک�ے وہگےئ�۔ �انوہ �ں ےن ڑب �ے ڑب�ے رنیب�ز ُا ٹاھ‬ ‫�رکےھ ےھتنج رپیلج رح� �وف ںیماھکل اھت ہک‘مںیاملسم �ن وہ�ں‬ ‫�ا �و�رریم�ا رف�ض ےہہکابع�د �تاگہو�ںوکظفحت د �و�ں ذٰہل�ا ںیم رچ �چ‬ ‫کی افح ظترک �و �ںاگ�۔�’‬

‫�احدمیو�ں ےک ا�س ر�ّدلمع ےس یہییفنم ربخوف � �رًا تبثمربخ‬ ‫مںی دب�لیئگ ا �و �ر ےب امش �ر یٹ و�ی ا�و�ر ا خاب �ر �ا�ت ےکنامئدن �ے‬ ‫�وہا�ں چنہپ ےئگ ا �و�ر ا �س اقم�م رپومجو�د احاب �ب امجعتیک‬ ‫تاص�ویررشنرکنی رش�و �عرک �د یں ا�و�ر تہب دلج ہیربخ رپنٹ ا �و �ر‬ ‫رٹکانک ڈیم یا رپرہش�تڑکپیئگ �۔‬ ‫�ایل �‬ ‫یالڑگی �)‬ ‫�( �رپو �ر�ٹ�‪:‬حمدم انسی د ھ‬

‫خز�ا ئن دلج �‪ ۲� ۳‬ہحفص �‪)�۳�۲� ۲‬‬

‫رس مو گرم زبان گردد‬ ‫ہر‬ ‫ِ‬ ‫شکر جودش کجا بیان گردد‬ ‫ِ‬ ‫نعمت اوست‬ ‫رس و پائم متام‬ ‫چون شامرم ہر آنچہ ِ‬ ‫منت او است‬ ‫ہر چہ بینی مبا تفضلِ او است‬ ‫کفش و پاء و کالہ و رس ہمہ زو است‬ ‫صدق یاری است در وفاداری‬ ‫تو‬

‫ہان اگر کرد ٔہ‬ ‫چون دہی دل جامل صوری را‬ ‫و‬

‫نتوانی‬

‫مے‬

‫نگذاری‬

‫صبوری‬

‫را‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪@ :28 ? 2 ,2> 5 2 2;, 4 0‬‬ ‫ ‬ ‫‪¥®±¹¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪¦¡·µ ¶¬µ̄ª©µ¤ª¡µ¢¹¶£§¶² ³ µ ¶¬µ ¶°‬‬ ‫‪´¸­µ‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫¨ «‪¹ µ‬‬

‫ ‪ O 2‬‬ ‫‪R O 2i O4 2c‬‬ ‫ ‪L a 2> 4_ 4‬‬

‫ >‪L 2‬‬ ‫‪> , ,2T2V S‬‬ ‫ ‪R O‬‬

‫‪ u‬‬

‫‪R ? 2i a u‬‬

‫ ‪L 2 2‬‬

‫ ‪; u O‬‬

‫جان بلب آیدت بفرقت دوست‬ ‫مرضی اوست‬ ‫مے پسندی ہر آنچہ‬ ‫ٔ‬

‫صحبت فاسد و حداثت سن‬

‫‪ØÖÕÕØ×ÓØÒÑÑÒØÔÐÐÏ‬‬ ‫‪äàãâáßãã‬‬

‫‪ÞÛÚÝÜÝÙ‬‬

‫میشود مرد را ز بیخ افگن‬ ‫ف ّرخا‬ ‫یار‬

‫شعر‬

‫و‬

‫شاعری‬

‫بگذار‬

‫دلرب‬

‫طلب‬

‫کند‬

‫کردار‬

‫عمل‬

‫زیان‬

‫نبود‬

‫ہمین‬

‫زبان‬

‫نبود‬

‫در‬

‫ترسمت‬ ‫تو‬

‫طخہباتک�ب ۃمعن ا لاب �ر�ی‬ ‫حرضت‬

‫‪Trafficked-wildlife-a-growing-status‬‬‫) ‪symbol-in-GCC-experts-say‬‬

‫بہر ٔہ‬ ‫چون مبردی حصار خود بزنیم‬ ‫دست بر دست یار خود بزنیم‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫¿ ‪ ÇO ÇÃ Â2Æ‬‬ ‫ ‪8 2‬‬

‫ ‬ ‫ '''‬


‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہ �‪۲�۰‬؍‪۲‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی ےک ابطخ�ت ہعمج ںیم ایب�ن مرفو�د�ہ‬

‫بضع ات �رییخ اقمما �ت‬

‫� ‬

‫قومینشیمک رب�ا ئے رہش�یمیلعتاھگنا (‪)�NCCE‬یک رئیچمنیاک احدمیہملسمنشم ڈیہکو�ا� ٹرر�زاھگنا اک د �و�ر�ہ‬

‫‪ NCCE‬ینعی وقمینشیمک رب�ائے‬ ‫شرہ�ی میلعت وہمج�ر یہ اھگنا ایک آ�ز �ا�د�‪،‬‬ ‫کا رغج�افای ئی اعت�ر�ف‬ ‫غریجاندب �ا�ر�انہوکحمیت ا �د�ا�ر �ہ ےہسجاک دصقم‬ ‫�(شوہ�دٓاصف �۔�ا سات�ذ اجمہع ا حدم یہاھگ نا�)‬ ‫رفو �غ د یےن ا �و �ر ا سے ربقر�ا�ر‬ ‫مجوہ�ر یتوک �‬ ‫�‪ ۱� ۳‬ک؍ �اوت بر �‪�۲� ۰� ۲� ۳‬ء رب�و�ز ۃعمج ا ملاب �ر�کوضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ‬ ‫�رھکےن ےک ےیلاک�مرکنا ےہنزیہینشیمکاھگنا‬ ‫�ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےن ہبطخ ہعمج ںیم رسو �ل ا لہلﷺ یک‬ ‫کےرہشیو�ں ںیم رہش�یمیلعت ےک ذ�ریہع ا�ن‬ ‫حرض�ت ئاعہشؓ ےس اش�د�ی ‪� ،‬ا ِ �سیکںیتمکح ا �و �ررضح�ت ز یبنؓ‬ ‫کےوقح�ق ا�و�ر ذمہ د�ا �ریو�ں ےک اب�ر �ے ںیم‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫بتن رسو �ل ا لہلﷺ یکہکم ےس دمیہنرجہ�تاک ذکر م‬ ‫�آگاہی دیپ�ارکتا ےہ�۔‬ ‫�اکر�ا�‪�،‬احدمیہملسمنشم ڈیہکو�ا�رٹراھگنا ںیم امریامجعت احدمیہاھگنایک تیعم ںیم‬ ‫یہہبطخ ہعمج �‪۳‬؍ نومرب �‪�۲� ۰� ۲� ۳‬ءوک ا فللض ا نرٹینلنش ںیم اشئع‬ ‫یہنشیمک امجعت احدمیہاھگنا ےسیھب کمرز�ی اعمہلربمم�ا�ن�‪ ،‬دنچرمکز�ینیغلبم ا�و�ر ‪ NCCE‬اھگنایکمیٹاکرگ�و�پوفٹو‬ ‫ہو�ا �۔طخہب ہعمج ںیم ذمکو�رہقلعتم اقمما �تاک رصتخماعت �ر�ف شیپ‬ ‫برھپو�راعت�و�ن احصلرکتا ر ہات ےہاسیجکہ‬ ‫گذشہت د �و اسلو�ں ےس ایک رئیچپرسن احدم یہملسمنشماھگنا اک جام عتاھگنا �‪ ،‬کمرز�ی اع مہل و رمکز�ینیغلبم اک رصتخماعت �ر�ف‬ ‫خدمت ےہ �۔‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪ NCCE‬ینعی کر�و �ا یا �۔ دعب�ہرکم�م ا مریاص حباھگنا ےن اہنںی وخ�شآمدیداہک �۔‬ ‫�د �و�ر�ہرککے اعت �و�نیک اپلیرک تی ںیہ�۔ انچنہچ‬ ‫ت‬ ‫لسنح‬ ‫ا‬ ‫ی�‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ینلنشنشیمک اف�روس�ک ایوجیکنشاھگنایک رئیچپرسنسم ھل� ی ن� �ا�س ےک دعب ‪ NCCE‬اھگنایکلنشین رئیچپرسن ےن اپینآ مد‬ ‫السنح دمیہن ںیمدجسموبن�ی ےکرشم�ق ںیم ایک اقم�م اھت‬ ‫�ایڈ�ی (‪ )�Ms.� Kathleen Addy‬ےن وم�رخہ �‪۱� ۸‬؍ کا دصقم اتب یاہکسج رط�ح امضی ںیم امجعت ا حدم یہ ا�س ا�د �ا �ر�ہ‬ ‫جاہ�ں ونباح�ر�ث نب ا لزخ�ر �جآبا�د ےھت �۔ ا سی ہگج رپرضح�ت ابوبرک‬ ‫کےاستھرہشیت وامسجی اسمئلیک ا صال �ح ںیم اعت �و�نرک تی ےہ‬ ‫�دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء رب�و�ز ریپ احدم یہملسمنشماھگ نا اک د�و �ر �ہایک�۔‬ ‫وبنی ےس ہی اقم�مرقتیًاب ڈیڑ�ھ ےس د�و‬ ‫صدیق ؓ اکرھگاھت �۔دجسم �‬ ‫یہ گنٹیمحبص د�س ےجب الت�و�ت رق�آ �نرکیم ا �و�ر دعا ےس �ا سی رط�ح اماس�ل �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءلمیک ا تناخبا�ت ےک د �و �ر�ا �ن وع�ا�م ںیم‬ ‫کولیمرٹےک افصےل رپاھت�۔موجو�دےشقن ںیم ہیہگجرقبا�ن ا�و�ر �الوع�الی‬ ‫شر�و �ع وہئی ا �و�ررقیاب ً�ڈیڑ�ھہٹنھگ اج�ر�ی ہری�۔ احضرینسلجم �آگاہیمہم ےکہلسلس ںیم اعت �و�نرک یںہک د �و �ر�ا �ن ایلنشکیسکمسقاک‬ ‫مںی اشمل ےہ ا�و�ر تنج ابلعیق ےس ہقحلم ےہ�۔حیحص اخب�ر�ییک‬ ‫کےضعب ا �ر�اکنی ےن ا �س ا�د �ا�ر�ہوکضعب دیفماجت�ویز یھب د یں کوئی رُپدشت �د و�اقہع ہن وہ�‪ ،‬ہن یہ یاک د �وسر�ےیکقحیفلت وہ ا �و�ر‬ ‫بق بج رسو ل ا لہلﷺ یک وفا �ت وہ ئیوت‬ ‫�ر�و�ا یت ےک اطم ن‬ ‫رفائض‬ ‫نجںیہ رس�ا ہا ایگ �۔ اماس�لیک گنٹیم ںیمرکم�م الاح�ج وملو�ی ون�ر �ایک دیفمرہش�ی وہنےیک تیثیح ےسامت�ماھگننی ا پےن �‬ ‫لس�‬ ‫حرض�ت ابوبرکؓ ا ح ںیم ےھتہکآ �پوک ربخ یلم�۔ ا�س رپآ�پ‬ ‫حمدم نب اص لح اص حب امری�ورنشم�ی اناچ�ر �جاھگنا�‪،‬لنشینسلجم اع مہل �ا�د�ارک یں�۔ ہیرقتیب اتجامعی دعا ےک استھحبص اس�ڑھےگای�ر�ہ‬ ‫فو�ر�ی وط�ر رپدجسموبن�یرشتیف الئے �۔ ایک ر�و�ا یت ےکاطمبق‬ ‫کےبختنمربمم�ا�ن�‪ ،‬ضعب رمکز�ینیغلبم ا �و�ر کاخاس�ر گنٹیم ںیم بےج اتخات�م ذپیر وہ ئی �۔زعم�ز امہم �ن ےن ا�س رقتیب ےکآخر‬ ‫عدب�ا لہل نب زبریؓ( �ا �نیک و�ا لد�ہ رضح�ت ا سام�ء�‪،‬حرض�ت ا بورکبؓ کی‬ ‫شامل وہ ئے�۔‬ ‫مںی احدم یہ �وز یرٹکباھگنا رپ ا پےن ات ثر�ا�تیھب د�ر�ج ےیک ا �و�ر‬ ‫یَ َ‬ ‫ٔاجج‬ ‫یبیٹںیھت�)کی دیپ�ائش یھب ا سی ہگج وہئی�۔حرض�ت اعئہش ؓ �اپےن‬ ‫یس ٹ‬ ‫رکر�ی امو�ر اخ�رجہ جورن�ل رکیسٹر�ی ےن ا �نیک آ مداک جامعت احدم یہاھگنا ےک اعت �و �نیک نیقی دہا نیاک رکش یہ ا�د �اایک �۔‬ ‫مہک ےسآٹھلیم ےک افصےل رپ ایک و�ا�د�یاک ان�م یٔاجج‬ ‫�رصخاتنہےسلبقا سیہگجاپےنو�ا لدینےکرمہ�ا�ہمیقمںیھت�۔ �اناص�ر‬ ‫قمدص ایب�نایک�۔ زین�ا�س رقتیب ںیم ومجو�د انئب ا مر�ائے‬ ‫�(�ر پو�ر �ٹ �‪ :‬احدم اطہررم�ز�ا �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش �)‬ ‫تاھ�۔ یہ و �ا�د�ی التنعیم ےک رقیب ا�و�رہکم ےس دمیہن اجنے‬ ‫کی وخ �اتنی ےن اش�د�یاک اتہام�مایک �۔ رسو�ل ا لہلﷺ اہی�ں‬ ‫فا�رسی ڈ یکسڈینیک �ا ےک زیر اتہام�م نیب الذم �ا ہب اتجام �ع اک اعناق �د‬ ‫�و�ا لے ر�اسہت رپیھت�۔ ہیہگجرح�میک دح �و�د سے ابہریھت�۔سمدجرح�ا �م‬ ‫ترشیف الئے�۔پرھآ�پ ؓ ا پےنرھگےس رختص وہرکرح�م وبن�ی‬ ‫سےدمیہنیکرط�فرح�میکدح�و�ددجسم ئاعہشؓےسرش�وعوہتیںیہ�۔‬ ‫مںی اشمل وہںیئگ�۔‬ ‫�‪۷‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲� ۴‬ءوکڈینیک�ا‬ ‫سمدج اعئہش �‪ ۷�.�۴‬ولکیمرٹد�و�ر ےہ�۔ �و �ا�د�ی یٔاجج دجسم اعئہش‬ ‫ُ‬ ‫الط ٰ‬ ‫مںی اف�رسی ڈیکس ےن اف�رسی زبا�ن‬ ‫وی‬ ‫ذی‬ ‫رجشہ ا �و�ردجسممیعنت‬ ‫سےلبقیھت�۔بضع اقو�ا�ل ےک اطمبق ہیہگجدجسم �‬ ‫مںی ایک نیب ا لذم �ا ہب اتجام �ع اک‬ ‫�و �ا�د�ی ذ�ی وط�ٰیہکم ںیمدجسمرح�ا�م ےکامش�ل ںیم و�اقع ےہ �۔ کے د�رمای�نیھت�۔حرض�ت ز ید نب اح�رثہ ؓ وک رسو�ل ا لہلﷺ‬ ‫�اتہام�مایک�‪ ،‬سجاک ومضو�ع اھت ‘ �‘صحل‬ ‫رفایاہک ایٔجج اقم�م رپ اتناظ�ررک�و�۔ بج‬ ‫سمدجرح �ا�م ےس ا�س ہگجاک افصہلرقتیًاب ڈیڑ�ھ ےس د�وولکرٹیمےہ�۔ نےہکموجھب�ا یا ا�و�ر ا� شرا�د م‬ ‫ب’ �’�۔ ہیڈینیک �ا‬ ‫�و مہ �ٓانہیگ نیب الذم �اہ �‬ ‫�رسو ل الہلﷺ ےنہکم ںیم د � خال وہنے ےسلبق ا�س ہگج حرض�ت زیبنؓ اہمت�ر �ے اپ�س ےسزگ�ر یںوت ا �نوک ا پےناستھ‬ ‫کیامجعتیکرط�فےساف�رسیویمکنیٹ‬ ‫�ر �ا�ت رسبیکیھت �۔حبص ا�س ےکونک یں ےسغلس م‬ ‫رفا یا ا�و�ررھپآ ؐ�پ مدیہن ےل ئآںی�۔صحل دح بیہی ےک اگےل اس�ل �‪ ۷‬رجہ�ی ںیم بج‬ ‫کےوح �الےےسڑب�ےامیپنےرپدقعنم‬ ‫مہک ںیم د�اخل وہئے�۔موجو�د �ہ ےشقن ںیم ہی و�ا �د�ی رج�و�ل ا�و�ر �رسو�ل ا لہلﷺ رمع�ہرکنے ےک ےیلہکمرشتیف الئےوت ا سی‬ ‫ئ‬ ‫ہونے و �الا الہپ رپ گ�ور �ا�م ےہ وج ایک‬ ‫وھچڑ دیا‬ ‫العتیبہ ںیممیسقت ےہ�۔ اہی�ں رپ �ب��ر وط�ٰی ا�بکت ومجو�د ماق�م رپچنہپرکآ �پ ےن اپےن ایھتہ�ر�و�ںوک عمجرک ےک �‬ ‫�اہم گنسلیم اھت�۔‬ ‫ہے�۔ �ا سی و �ا�د�ی ںیم رسو�ل ا لہلؐیک اصح �‬ ‫زبا�د�ی رضح�ت زیبنؓ �ا�و �رشبرینب دعسیک امحتیت ںیم دنچاحصبہرک�ا� ؓموک افحظت ےک ےیل‬ ‫پر�ور �ا�ماکآغا�زالت�و�ترق�آ�ن‬ ‫گ‬ ‫رفایا�۔پرھحلصیک رش�ائط ےکاطمبقآ�پ ﷺ ا�و�راحصبہ‬ ‫کے ا�ونٹ رپابھ�ر نب اسو�د ےنہلمحایک�۔سج ےکہجیتن ںیمآ ؓ�پ تمنیع م‬ ‫کریمورت جہمےسوہ �ا �۔دعبا�ز �ا �ں کاخاس�ر( �ا ناچ�ر�جاف�رسیڈیکس کای ا �و�ر ا سالمی دنای ںیم ےب ینیچ ا�و�ر اسف�د�ا�ت ےکلح ےک ےیل‬ ‫گرئگںی ا�و�رتخس وچ �ٹیگل ا�و�رلمح اضئع وہایگ�۔‬ ‫�ا پینولت�ا�ر یں ایم�ن ںیم رکھرکہکم ںیم د�اخل وہئے�۔‬ ‫یکڈین�ا�) ےن اتفاتحیاملک �ت ےہک�۔‬ ‫�الہلاعت لٰی ےکرفسات �د �ےیکحلص ا �و�رتبحمیکمیلعتوکشیپایک ا�و �ریقیقح‬

‫ق ن‬ ‫مالی رقبانیرکنے و �الو�ں�‪ ،‬و�ا ف�ی� زندگی ا �و�رنیغلبمرک �ا�موک اپین دعا�ؤ �ں ںیم ای�د رھکںی‬

‫�ا حاب�ب امجعت ےس د�رخو�ا ست ےہہکفلتخم د یین اّمہم�ت ےک ےیل املی رقبانیرکنے و�الو�ںوک اپین دعا�ؤ �ں ںیم‬ ‫ق ن‬ ‫رفا ئے�۔نزیو �ا ف� ی ِ� زندگی ےک ےیل دعارک یں‬ ‫یا�د ھکرںی�۔ �ا لہلاعتلٰی ا �ن ےک ا مو�ا�ل و وفن�س ںیم ےب�اتناہ ربکت اطع م‬

‫رفا ئے �۔‬ ‫کہ ا لہلاعتلٰی اہنںی وقفیک ر �و�حوک اقئم رھکےت وہ ئے ایک وج�ش ا �و�ر ذجبے ےساک�مرکنےیکوتفقی اطع م‬ ‫�ا سی رط�ح ُا �ننیغلبمرک �ا�موکیھب اپین دعا�ؤ�ں ںیم ای�د رھکںی وجرضح�تدمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملاک ڈنھج�ا دنای ںیم‬

‫لرہ�انے ا �و�ر دنایوکوتحدی ےکڈنھج�ے کے ےچین ےلرکآنے ےکظعمی دصقم ےک ےیل دیم �ا �ِنلمع ںیم ںیہ�۔ �(�ا �د �ا�ر �ہ �)‬

‫سساک ٹو �ن ںیم ا فاغ �نویمکنیٹ ےکدص�راطلس�ن یلع اس�د �ا �ت �ا سالمی ا صولو�ںیک اپسد �ا �ر�ی ےک ذ �ریےع اعلیمحطس رپتبحم ا �و�ر‬ ‫رفو �غ دیےن ےک‬ ‫نے امجعت احدم یہ ےک نیب الاقو�ا می اتاح�دوک �‬ ‫رفو �غ د یےنپر ر�وشین ڈ �الی �۔‬ ‫�احرت�ا �موک �‬ ‫�اقد �اما�تیک رعتیفیک سج ںیم احدم�ی ا �و�ر ا فاغ �ن ونجو�ا نو�ں‬ ‫�ا�س رقتیب ںیم �‪۶� ۰‬؍ اف�رسی وبلےن و �الےامہم نو �ں ےن‬ ‫کے د�رمای �ن د�وساتنہ ٹف اب�ل وٹ�رنا مٹن ےک اعناق�د ےک ذ �ر یےع‬ ‫شرکتیک نج ںیمویمکنیٹ ڈیل � �رز �‪ ،‬امہرینمیلعت ا�و�رڈیم یا ےک‬ ‫رفو �غ دیان اشمل اھت�۔‬ ‫پائدی �ا�ر د�وسیتوک �‬ ‫کاشفیلع اصحب رمبی ہلسلس و ا ناچ�ر�ج اف�رسی ڈیکس نامئدنگا�ن اشمل ےھت �۔ ا�ناک تبثم ر�دعلم ا�سمسق ےکلبقتسم ےک‬ ‫پر�ور �امزےک ےیلرتشمکہ وج�ش ورخ�و�شیک اکع سیرکتا ےہ �۔‬ ‫کمرز یہ ےن ربطا نہی ےس ا�سرقتیب ںیمٓا�ن ال ئن رشکتیک �۔ گ‬

‫�انوہ �ںےناشلمنیوکا سال �ماحدم یتیکاینب�د�یامیلعت�تےسآگا�ہ‬

‫�(�ر پو�ر �ٹ �‪ :‬ر�اشد احدم �۔�اناچ�ر �ج اف�رسی ڈ یکسڈینیک�ا�)‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہ �‪۲�۰‬؍‪۲‬؍ ونج�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫‪ Issue No. 18‬ن‬ ‫جامعت اس�ؤتومے و رپ�س پ� ےک سدو یں ہسلجاسلانہاک اک مای �ب اعناق �د‬

‫‪Vol 31‬‬

‫‪Saturday 20 January 2024‬‬

‫ےہ’ �’ رپ ر � حوانی ویملع اقت�ریراک ہلسلس‬ ‫�٭�… رمکز�ی ومضو �ع ‘ �‘ہام�ر�ا تشہب امہ�ر �ا دخ�ا �‬ ‫�٭�… �‪۳�۰‬؍‪۳‬؍ امجعوت �ں ےس �‪۴�۵� ۰‬؍‪۴‬؍ ا حاب �بیکومشلتی‬

‫لجہساک اتخات می اجال�س‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےک اخ �صلضف ےسوم�رخہ �‪۱�۶‬؍ دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء‬ ‫ن‬ ‫کو امجعت ا حدم یہ اس�ؤتومے و رپ �‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫�الو�پ‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫وگ�‬ ‫وک‬ ‫�‬ ‫�ڈیڑ�ھ ےجب د �وسر�ے اجال�ساک‬ ‫ٹ‬ ‫�(‪ )�Guadalupe‬رہشےکوکس�ل ےک ف�س�ا�لرگ�ا�ؤ نڈ ںیم ا پان �آغا �زہمام�نوصخصییک زیر دص �ا�ر�ت‬ ‫� سدو�ا�ں ہسلجاسلانہ ونعب�ا �ن‘ �‘ہام�ر�ا تشہب امہ �ر�ا دخ�ا �‬ ‫ےہ’ �’ ندقعنم تال�و �ت رق�آ �نرکیم و رت جہم ا �و�رمظن‬ ‫کرنےیکوتفقی یلم�۔�ا حلدم ہللٰیلع ذ� لاک �۔اس�ؤتومے و رپ�س پ� سے وہ�ا�۔‬

‫�د �و زجیر�و�ں رپلمتشم کلم ےہ �۔ د� نوو �ں زجیر�و �ں ےک د �رمای �ن‬

‫بدع ا �ز�ا �ں ا�ن انع�و ین رپاقت�ریر‬

‫بتہز یا�د�ہافصہلےہا�سےیلد� نوو �ںزج �ائررپدحیلع ن�ہدحیلع �ہہسلج ہوئںی�‪‘� ‘ :‬مالی رقبانی ا�و�ر امن�زکے‬ ‫ت’ �’ ا �ز امیلس�ن‬ ‫سالانہدقعنمایک اجتا ےہ �۔ذگشہتاس �ل �‪۶‬؍ یئموکپر�س پ� زجیر�ہ �ذ �ر یہع تنجیک اشب�ر � �‬

‫بتہ اہم ےہ�۔ امجعت احدم یہیک رسگرمای�ں ا �س کلم ا�و �ر وپ�ر�ی‬ ‫� �‬ ‫�دنای ےک ےیل ایکومننہ ںیہ �۔ ہی ا یم ب��یس ڈ��ر اصحبیئک دفہع‬ ‫جامعت ےکرمکز�ینشم اہ�ؤ�سیھبرشتیف ال ےکچںیہ ا �و�ر اہنںی‬ ‫کیئ رپ گ�ور�امو �ں ںیم رشیک وہنےاک ومقع الم ےہ �۔‬ ‫�ڈ�ا ئرکیرٹلنشین ویلیٹ یژ�ن ےناہک ہکاگر اہنںی ےلہپملع وہتا‬ ‫رطح اک وہتا ےہوت و �ہیھب یاک‬ ‫کہ امجعتاکلجہساسلانہ ا �س �‬ ‫ترقیرایت�ررک ےک التا�۔ انوہ�ں ےناہک ہک و�ہےتھجمس ےھتہک ےسیج‬ ‫�د �وسر�ے ےلیم وہتےںیہ امجعت ا حدم یہاک ہسلجاسلانہیھب ا یےس‬ ‫ہی وہگا�۔ امجعت احدمیہ ےک ہسلجاسلانہ ںیم اشمل وہرک تہب‬ ‫رضو �ر �ت ےہ �۔‬ ‫�اچاھ اگل�۔�ا �ن امیلعت�تیک امہ �ر �ے کلموک تہب �‬ ‫پولسیےکلنشینڈیہکو�ا�رٹرےکامنئدن�ہیھبہسلجںیماشمل‬ ‫ہوئے�۔انوہ�ںےنرش�و�عےسےلرکآخرکتہسلجںیمرشکت‬ ‫کی�۔ تہبوخشیاک اظاہ�رایک�۔ےنہک ےگلہکاگرامت�م ول�گ ا�ن ابتو�ں‬ ‫پرلمعرکنا رش�و�عرک دیںوت وپ�ر�ی دنای امناکوہگ�ا�ر�ہ نب اجئے�۔‬ ‫�الہلاعتلٰی ےس دعا ےہہک ہیہسلجامت�م اشلمنی ےک ےیل تہب‬ ‫ابم�رک وہ�‪ ،‬مہرضح�تحیسم‬ ‫ماب �رک وہ�‪ ،‬ا�س کلم ےک ےیل تہب �‬ ‫موعو� ؑدیک دعا�ؤ�ں ےک و�ا�ر�ث ںینب ا�و�ر امجعت احدمیہاس�ؤتومے‬ ‫کو تہب زیا�د�ہ قرتای�ت احصل وہ�ں�۔ الہلاعتلٰی امت�ماک�رکان�ن ا�و�ر‬ ‫ق ن‬ ‫�و�ا ف�ی� زندگیوک ا�س ہسلجوکاکمای�برکنےیک امت�موکشوش�ںیک‬ ‫نرصاب�س�۔‬ ‫جز�ائے ریخد�ے�۔آمنی ای ر�ب الاعملنی�۔ �(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬ا ع‬ ‫ن‬

‫پر ا�و �ر �‪۱�۶‬؍ دمسربوکاس�ؤتومے ںیم ہسلجاسلانہدقعنمایکایگ ۔رکم�م یوسف اص حب ولکل رنشم�ی ا�و�ر‬ ‫�ب�یل� ج�‬ ‫حا فظ احاس�ن دنکس�راص حبغلبم اناچ �ر �ج و انئب امری یم ےن �‘�‘ماعشر�ے ںیم ایک احدم�ییک ذمہ د�ا�ریا � �ں’ �’�ا�ز کاخاس�ر (بمغل چاہےی�۔�انوہ�ں ےنزم یداہک ہکبس ےس اچیھ اب�ت ہییگلہک بج‬ ‫بوط�رامہم�نوصخصی ا�س ہسلج ںیم رشکتیک�۔‬ ‫�اناچ�ر �ج�) ۔آخر رپامہم �نوصخصی ےن دعارک�و �ائی سج ےک دعب تک ایکوع�ر�تاک یمیلعت و اخالقی ایعم�ر اچاھ ہن وہاگ ا�س قوت‬ ‫وو�فوک ا لہلاعتلٰی ےن �‪�۱� ۹�۹�۹‬ء ںیم یلہپ دفہعاس�ؤتومے �احاب�ب امجعت ےن امجعیتںیمظن ا�و�ررت �انے ڑپھے�۔‬ ‫م ص‬ ‫تک اگیلںیلسن دیسھے ر�اسہتیک رط�فاگمز�نںیہن وہںیتکس�۔ یہ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫نام�زرہظورصعیکا�د� یئایگےکدعباحاب�بیکدخمتںیماھکنا‬ ‫مںی امجعتاک وپ�د�ا اگلنےیکوتفقی د�ییھت ا �س وقتآ�پ ب ی �‬ ‫�ا ییس اب�ت ےہ وجوع�ر�تیک امہتیوک اعمشر�ے ںیم اجاگررک تی‬ ‫پشیایک ایگ �۔ اپ نچ ےجب اش�مکت امت�م احاب�ب امجعت ریخبیت‬ ‫کے ا مریورنشم�ی اناچ�ر�ج ےھت �۔‬ ‫ہے�۔�دعا ےہہکدخ�ا ںیمہ ا �ن ابتو�ں رپلمعرکنے و �الا انبئے ا�و�ر‬ ‫�ا پےن ا پےنرھگ�و�ںوک ر�و �انہ وہ ےئگ�۔ ہسلج اسلانہ ںیم احلدم لہل‬ ‫لجہساک الہپ اجال�س‬ ‫�۔‬ ‫ںینب‬ ‫ہصح‬ ‫اک‬ ‫اعمشر�ہ‬ ‫چےھ‬ ‫ا‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫ہم‬ ‫�‬ ‫بمغل اناچ�ر�ج ولنشین دص�ر امجعت اس�ؤتومے�و رپ س پ��)‬ ‫�ب‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ملسم‬ ‫ریغ‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫امجعت‬ ‫�ب‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪۴‬؍‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪۵‬‬ ‫�‬ ‫‪۰‬‬ ‫ےس‬ ‫�ں‬ ‫وت‬ ‫امجع‬ ‫‪۳‬؍‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪۰‬‬ ‫گ ن‬ ‫لجہس ےک ےلہپ اجال�ساک ٓاغا �زحبص �‪۹‬؍ ےجبامہم �نوصخصییک‬ ‫ی��ب� کلم ےکریفسےناہک ہک اناسنتی ا�و�ر دخ�ا اک قلعت‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫نےرشکتیک ۔لنشین ویلیٹیژ�ن ےنہسلجاسلانہیک ربخرشنیک�۔‬ ‫�ز یردص �ا �ر �ت الت �و �ت رق�آ �نرکیم ا �و �رمظن ےس وہ �ا �۔ دعب ا �ز �ا �ں‬ ‫تاثر �ا�ت�‪:�:‬عو�رتو�ں ےک وقح �ق یک �وزیر یک امن ئدن�ہ‬ ‫گر�داتسامع�لرکرہےےھت�۔�ٓائیایسیپٓا�راکانہکےہہکآگےڑبھےنےکےیل‬ ‫�د �و اقت�ر یر وہئںی �‪ ‘� ‘ :‬جام عت ا حدم یہ ےک ایق�ماک دصقمقلعت اب لہل �(�ڈ �ائرکیرٹٹنبیک�)رتحممہ ایولشہاص حہب ےناہک ہک و �ہ یلہپ دفہع‬ ‫طو�ر رپ ہی اب �تہک ایک ا چےھ اعمشر�ے ںیم امہ�ر�اایکرک�د �ا�ر وہنا‬

‫خربنا مہ‬

‫ہے�’ �’ �ا �ز دص �ر اجال�س �۔ ہیرقتیررف�اسنیسی زبا�ن ںیمیھت سجاک کیس ا سالمی اتجام�ع ںیمآئی ںیہ �۔ اہی �ںاک امحو�ل تہب اچاھ اگل �۔‬ ‫ساتھاس تھ گترپزی�ی رت جہم شیپایک ایگ �۔‘ �‘صافئی فصن ا یام �ن یاہ�ں اخالقای �ت ا�و�ر ر � حوا نی امیلعت �تاک نسرک تہب اچاھگل رہا‬ ‫�‬ ‫رنشمی �۔‬ ‫ہے�’ �’ ا �ز دبع �ا لہل ر �و �د �ر �یگ� ی ز� ئاص حب ولکل �‬ ‫ربخو�ںاک الخصہ �)‬ ‫�(�اہم اع لیم �‬ ‫ہے�‪،‬وع�رتو�ں ےکوقح �ق رپ اب �ت وہ رہی ےہ �۔ مہوع�رتو�ںوک ا�ن‬ ‫� ن‬ ‫�ایک وقہف ےک دعبونماب ع�ی� ےن ا پےن ا حدم�ی وہنے ےک‬ ‫�۔‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫اپ‬ ‫لیکشت‬ ‫اعمشر�ہ‬ ‫چاھ‬ ‫ا‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫ہک‬ ‫ات‬ ‫ہےی‬ ‫اچ‬ ‫نا‬ ‫رک‬ ‫لمع‬ ‫رپ‬ ‫باتو�ں‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�٭�…نملگےکر�و�زایر�انی ی�و�رٹیوف�رسزیکاجنبےساپسکات�نیک‬ ‫�ع� ن‬ ‫�ا یام �ن افر�و�ز و �ا قاع �ت انس ئے �۔‬ ‫�ا �س ہسلج ںیم ونماب ی� ےنیھب ڑب�ی وخشیاک ا ظاہ �رایک فاضئیدح�و�دیکالخ�فو� �رز�یرکتےوہئےولبسچات�نںیمزیم�ائلا�و�رڈ�ر�و�ن‬ ‫لبتیغی و ک�راش �پ �‪� :�:‬د �وسر�ا اجال�س رش�و �ع وہنے ےسلبق خوصصًا وجیلہپ فدہعہسلج ںیم اشمل وہ ئے ےھت �۔ ا نوہ �ں ےناہک محےلےیکےئگےھت�۔ایر�انیرسکا�ر�ییٹو�یون�روین�زیکربخںیماتبیاایگاھتہک‬ ‫�ایکیغیلبت و ک�راش �پیکیئگ �۔امہم �ن وصخصی ےن غیلبت رکنے کہ ہیہسلج ا �ن ےک ےیل ایک ای�داگ �ر ےہ �۔ امن �زیک ا مہتیاک اتپ �ایر�انیس�یک�ی�و�رٹیوف�رسزیکاجنبےساپسکات�نےکوصبہولبسچات�نںیمشیج‬ ‫کے رط یق رپ ر �وشین ڈ �ا لی �۔ ا حاب �ب امجعت ےن ا سے تہب چال ےہ زین ہیہک اخالقای �تیک امیلعت �ت امجعتاک اخ صہ ںیہ �۔ �الدع�لانمیمیظنتےکد�واکھٹنو�ںرپزیم�ائلا�و�رڈ�ر�و�نےلمحےیکےئگ�۔لگنموک‬ ‫سپدنایک � ش۔ا لمنی ہسلج ےک وس�الا�ت ےک وج �ا �بامہم �نوصخصی‬

‫نے د یے �۔‬

‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫پاسکاتنیدفرتاخ�رجہےنایر�ا�نیکاجنبےساپسکات�نیکاضفئیدح�و�دیکالخ�ف‬ ‫مزی�و�ش ےکرئیمیک امنئدن�ہرتحممہ ام�ریہاصحہب ےناہک ہک‬ ‫�و� �رز�ییکدشیدذممترکتےوہئےایر�انیانظمالامو�روک �وز�ا�ر�ِتاخ�رجہ‬ ‫لجہس ںیم اشمل وہرک تہب ا چاھ اگل �۔بتہھچکےنھکیسوک الم اخ �ص طبلایکاھت�۔ فدرتِاخ�رجہاکانہکاھتہکاپسکات�نیکوخ�داتخم�ر�ییکہیالخ�فو� �رز�ی‬ ‫کملموط�ررپانقابِلوبق�لےہا�و�را�سےکنیگنساتنئجلکنےتکسںیہسجیک‬ ‫�ذمےد�ا�ر�یایر�ا�نرپیہاعئدوہیگ�۔‬ ‫�٭�… اپسکاتنی وف�جیک رط�ف ےس انرٹرس�وسز کلبپ ریلیزنش ئ(�ٓائی‬ ‫�ایسیپٓا�ر�)اکانہکےہہک�‪۱�۸‬؍جون�ر�ییکحبصاپسکات�نےنایر�ا�نںیمرٹس�ا�کس‬ ‫کںیا�و�ر�ا�ندہتشرگ�د�و�ںےکالخ�فاک�ر�ر�و�ائای�ںںیکوجاپسکات�نںیم‬ ‫حالہیولمح�ںںیمولم�ثےھت�۔�ٓائیایسیپٓا�رےناہکہکولبسچات�نربلینشآ�رمی‬ ‫�ا�و�رولبسچات�نربلینشرفنٹیکانپ�ہاگہو�ںوکاکمایبیےساشننہانبیا�‪،‬ا�سآپرینش‬ ‫کاان�مرم�گرب‪،‬رسماچ�ررکاھایگاھت�‪،‬اشننہانبئےےئگاکھٹنےدبنا�مزمانہدہتش‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫�د�وڑپ�وسیرب�ا�د�رامملکےساب�ت�‪،‬اعت�و�نوک �رفو�غدیاناچہےتںیہ�‪،‬د�وڑپ�وسی‬

‫بر�ا�د�رامملکےسد�ورطفہُامو�رےطرکنااچہےتںیہ�۔‬

‫�٭�…نملگوکاسر�ایئیلوف�جےکامکنڈرٹنیسںیماسر�ایئیلیگنجاکیبہنےک‬

‫�ا�ر�اکنیےکاقممی سنوکول�ںےکرسبر�اہو�ںاکاجال�سوہ�اسجںیماسر�ایئیل‬

‫زغہیکیٹپںیمامح�سےکالخ�فگنج�‪�۲�۰�۲�۵‬ءکت‬ ‫ر�مظےناہکےہہک �‬ ‫� �وزی اع‬

‫وو�ف ےن �وز�ا�ر�ت دفا�عیک رط�ف ےس شیپرک�د�ہ‬ ‫جا�ر�ی ر�ہیتکس ےہ م�۔ ص‬ ‫نموصبےرپیھباتاف�قایکسجںیمزغ�ہیکرسحدےکرقیبےسلقناکمنی‬

‫کرنے و�الےآبا�داک�ر�و�ں ےک اچ�ر ےساس�تولکرٹیمکت اخلی ےیک ےئگ‬ ‫عالقےںیمو�اپیسےکےیلاہنںیاملیدم�دیک �رفاہیمیکوجتیزشیپیکیئگےہ�۔‬

‫رغو �ِبٓافات �ب‬ ‫طول �ِع رجفو �‬

‫�‪۲�۰‬؍‪۲‬؍ ونج� �ری �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء‬

‫طول �ِع رجف‬

‫غر�و �ِب آفات �ب‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪05:41‬‬

‫‪18:02‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:45‬‬

‫‪17:58‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)‬

‫‪06:03‬‬

‫‪17:51‬‬

‫‪06:27‬‬

‫‪16:32‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت‬

‫‪05:42‬‬

‫‪17:31‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.