َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا�رشا�دوبن�یﷺ
روز��
صالح رم�د ا�و�ر اص لح وع �رتو �ںیک اش �د�یرک�و�ا یارک�و
ا��
رفا یا: حرض�ت ئاعہشؓ سے ر �و�ا یت ےہہکیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م صالح رم�د ا �و�ر اص لح وع�رتو�ںیک اش�د�یرک�و�ا یارک�و �۔
��ا�����:ا���ؔ جدل � ۳�۱مجۃع املاب�ر�ک �۲�۷؍۲؍ دمسرب ��۲�۰� ۲�۴ء �۲�۴؍۲؍ امج�د�ی الاثنی � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
(سنن الدارمی۔ کتاب النکاح۔ باب فی النکاح الصالحین والصالحات)
�۲� ۷؍ فحت � ۱�۴� ۰� ۳رجہ�ییسمش
شام�ر�ہ �۳�۰�۹
کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
متاہ�ر �ا اکن�ح ا �س تین ےس وہہکات متوقت�ٰی ےکہعلق ںیم د� خال وہاج �ؤ
ناک�ح ےک وقتیک رق�آ نی اصنئحوک شیپ رظنرھکںی
�ا�ے اصحاب�نآ�پ ےناہک�ں ےس ا�و�رسک ےسنس ایلہک اسال�م ںیمضحموہش �ت ر �ا نییک رغ�ض ےساکن�ح
پرھدسویںوصخصتی ہی ےہہکابع �د�ا لرمحنٰ ہنوھج�ٹ وب لےت ںیہ � ،نہوھجٹیوگ �اہی د یےت ںیہ �۔ ہیوھج�ٹیھب
کای اجتا ےہںیمہ رق�آ�ن ےنوت ہیمیلعت �دی ےہہک رپہزیاگ�ر رہےنیک �رغض ےساکن�حرک�و ا�و�ر ا�ولا�داصلح بلط ۡ ۡ َۡ رفاتاےہ ُم ۡح ِص ِنی َن غی َر ُم ٰس ِف ِحی َن(النساء��)۲�۵�:۔عیین کرنےےکےئلدعارک�واسیجہکو�ہاپیناپ�کالک�مںیم م
رطف اجنا ےہ ا �و�ر ا �ن ےسوت الہلاعتلٰی نے ہی عود �ہایک وہ �ا ےہہک ا�ن ےک ےئل رتقییک انم�ز�ل ںیہ نےوت ا� نواچئییک �
وقتٰی �ا�و�ر رپہزیگا� �ری ےک ہعلق ںیم د�اخل وہ اج�ؤ�۔ ایاس ہن وہ چا ہےئہکاہمت�ر�ا اکن�ح ا�س تین ےس وہہکات مت � ۡ کہویح�انا�تیک رط�حضحم ہفطناکنلان یہ اہمت�ر�ا بلطم وہ �۔ ا�و�ر ُم ۡح ِص ِنی َن ےک ظفل ےس ہییھب اپیا اجتا ےہ
کہ وجاش�د�یںیہنرکتا و�ہ ہنرص�ف ر� حوانیآفا�ت ںیمرگتا ےہہکلبامسجنیآفا �ت ںیمیھب التبم وہاجتا ےہ�۔وس
قومو�ں ےکزنت�ل ا �و�ر ابتہی ںیم ڑب�ارک�د �ا�ر ا�د�ارکتا ےہ �۔ سپ ا لہلاعت لٰی کے دنب �ے ا �و�ر ا ٰلیہ امجتعںی وج ںیہ ا نوہ �ں جو انوہ�ں ےن ےطرکنی ںیہ ا �و�ر ا�وپر ےس ا �وپر ےتلچ ےلچ اجنا ےہ �۔ ُا�ن ںیماگروھج �ٹآ اج ئےوترھپو �ہ ا لہلاعت لٰی کے
رفا یا وہ�ا خا�ص دنب �ےںیہن رہےت نج رپ الہلاعت لٰی فلض رفماتا ےہ ای نج ےس الہلاعت لٰی نےلضف رفمانےاک عود�ہ م ہے�۔ سپ احدمیو�ںوک اپینوگ �ا ہوی�ں ںیمیھب ا�و�ر اپےن اعممال�ت ںیمیھب بج شیپرک تےںیہوتوس دصیف چس ےساک �م
یلان اچہےئ �۔ًالثم عائیل اعممال�ت ںیہ�۔اکن�ح ےک وقت ا�سوگ�اہی ےکاستھ رشہت وج�ڑنےاک دہعرک رہے وہ تےںیہہک
ہموق�ل دسید ےساک�م ںیل ےگ�۔ چس ےساک�م ںیل ےگ�۔ ا یاس چس وبلںی ےگسج ںیمیسکمسقاک اباہ �م ہن وہ �۔سج ےسوک ئی رھتسی اب�ت وہ�۔نکیل اش� �دی ےک دعبڑلکی ڑلکے ےس طلغ ایبنیرک تی ےہ �ا �و�ربلطمیھب اخذ ہنایک اج اتکس وہ �۔ اص�ف �
قر�آ �ن رشیف ےس اث بت وہتا ےہہکاش�د�ی ےکنیت افئد �ے ںیہ ایک تفع ا�و�ر رپہزیگا� �ری �۔ د � سور�ی
�ا�و�رڑلکا ڑلکی ےس طلغ ایب نیرکتا ےہ �۔ د � نوو �ں ےکرسس�ا�ل و�الے ایک د �وسر�ے ےس طلغ ایب نیرک رہے وہتےںیہ
ھرم �� ،ر � حوا نی زخ �ائن دلج � ۰فص�۱ہح �)۲� ۲ ( �آ�ریہ د �
�ذ �اتی وخ�اہاش�تیکلیمکت ےک ےئلرھگوٹ�ٹ رہے وہتےںیہ�۔اگر ےچب وہ ےئگںیہوت و�ہیھب رببا�د وہاجتےںیہ �۔ ےلہپ
حظفتحص �۔رسیت�ی ا�و لا�د �۔
�ا �و�ر وی�ں ا�ن رشوت�ں ںیم رھپد�ر �ا �ڑیں ڑپتی یلچ اجتی ںیہ ا �و�رآ سہہتآسہہت ہیمتخ وہ اجتے ںیہ �۔رص�ف ذ�اتی ا نا �ؤ�ں ا �و �ر
ناک�ح ےس ایک َا�و�ررغ�ض یھب ےہ سجیک رط�ف رق�آ �نرکیم ںیم ینعی وس�ر�ۃ ا لرفقا �ن ںیم اشا�ر �ہ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ّٰ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ اج َعلنا ل ِل ُمت ِقی َن اجنا وذرِی ِتنا قرۃ اعی ٍن و ہے ا�و�ر و�ہ ہی ےہ وال ِذین یقولون ربنا ہب لنا ِمن ازو ِ ِا َم ً ام �ا(�الرفقا�ن)۷�۵� :عیین مومن و �ہ ںیہ وج ہی دعارکتےںیہہک ا�ے امہ�ر�ے دخ�ا ںیمہ اپین ویبیو�ں ےک اب�ر�ے رفزندکین رف نزد�و�ں ےک اب �ر �ے ںیم د�لیک ڈنھٹ�ک اطعرک ا�و�ر ایاسرکہک امہ�ر�ی ویبیا �ں ا�و�ر امہ�ر�ے � مںی ا�و�ر �
بتخ وہ�ں ا�و�ر مہ ا�ن ےک رشیپ�و وہ�ں �۔
ھرم �� ،ر � حوا نی زخ �ائن دلج � ۰فص�۱ہح �)۲� ۳ ( �آ�ریہ د �
بیھیئک ترمہب ںیم ا�س اب�ر �ہ ںیمہہک اکچ وہ �ں�۔ سپ الہلاعت لٰی کا قح ا�د �ارکنے ےک ےئلیھب ا �و�ر دنب �و�ں ےکقح ا�د �ارکنے رضو � �ری ےہہک یاک مومنوک�� ،ا�ن ولگو�ںوک وج اپےنآ�پوک ابع�د �ا ل حرنم ںیم امش �ررک تے ںیہ رہمسق ےک کے ےئلیھب ہی � جوھ�ٹ ےس رفن�ت وہ �۔ ( طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �۲�۵؍ تسربم ��۲�۰� ۰� ۹ء طموبعہ ا فللض انرٹینلنش �۱� ۶؍�اکوتبر ��۲�۰�۰�۹ء)
رظنرںی� ،توق�ٰی سےاک�م ںیل�، یجاس ہک ںیم ےلہپیھبہہک اکچ وہ�ںہکاکن�ح ےک وقتیک رق�آنی اصنئحوکشیپ ھک
قو�ل دسید ےساک�م ںیلوت ہی زیچیںیھبک دیپ�اںیہن وہ�ںیگ�۔آ�پ وج انجائزقح ےل رہےںیہ و�ہوھج�ٹ ےہ ا�و�روھج�ٹ
رفایاہکاگرمتریم�ے ےسانجائز رضتیلصالہلہیلع سوملےن م کےاستھ �رشکےکیھب ترمبک وہرہے وہتےںیہ�۔ حنآ � یفہلصرک�و�ا ےتیل وہوت اپےن ٹیپ ںیمآ�گرھبتے وہ�۔وتوقت�ٰی سے ُد�و�رہو�ں ےگوترھپ ًانیقی شر�کیکوھجلی ںیم اج رفغمت ا�و�ر رحم امگنںی� ،مہہشیدخ�ااک وخ�ف شیپرظنرھکںی ۔ گریں ےگ�۔ سپ اتسافغ�ررکتے وہئے الہل ےس ا�سیک � (طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �۱� ۰؍نومرب ��۲�۰� ۰� ۶ء طموب عہ ا فللض ا نرٹینلنشمکی دمسرب ��۲� ۰�۰�۶ء)
خد�ا اعتلٰی ےنوع �ر�تاک ان�میتیھک رکاھوترہایکدنملقعھجمساتکس ےہہک اسی و�اسےط ُا�ساک ان�میتیھک رکاھہک ا �ولا�د رقا�ر دیا ا�و�ر اکن�ح ےک اغر�ا�ض ںیم ےس ایک ہییھب رغ�ض رکیھہکات�ا�س اکن�ح ےس پدی �ا وہنےیک ہگج ُا�سوک � رقا�ر �دی ےہہکات رم�د خد�ا ےک دنب�ے دیپ�ا وہ�ں وج ُا�سوک ای�درکیں�۔ د� سور�ی رغ�ض الہلاعتلٰی ےن ہییھب � �اپین ویب�ی ےک ذ�ر یہع ا �و�ر ویب�ی ا پےن اخ�وند ےک ذ�ریہع ےس دبنرظ�ی ا�و�ر دبمعیل ےسوفحم�ظ رہے�۔رسیت�ی رغ�ض رقا�ر د�ی ےہہکات ابہم ُانس وہکراہنت ئی ےک رنج ےسوفحم�ظ رہںی�۔ یہیھب �
رعمت ��،ر � حوا نی زخ �ائن دلج � ۳فص�۲ہح �)�۲� ۹�۳ �(شچہم ف
� ندایئے احدمیت ںیم �ٓائدن�ہ ہتفہ �۲�۷تا �۲�۹؍�دمسرب
رفائںی ےگ �۔ ا �ن اش �ء�ا لہل الزعیز) قا�د یا �ن�:لجہساسلانہ (حوض�ر ا نو�ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی نبرص�ہ الزعیز ا تخات می اطخ�ب ا�رشا�د م
�۲�۷تا �۲�۹؍�دمسرب
�امریہک ��:ویٹسوکسٹ ہسلج اسلانہ (کایلوف �رنای) ن س�ی��یگ�ا�ل�:لجہس اسلانہ
�۲�۷تا �۲�۹؍�دمسرب
�۲�۷تا �۲�۹؍�دمسرب
ٹوگو� :لجہس اس لانہ
��۲� ۸و �۲� ۹؍ �دمسرب
گینانککر�ی� :لجہس اس لانہ
�۲�۷تا �۲�۹؍�دمسرب
بریکانفاسو� :لجہس اس لانہ
�۲�۷تا �۲�۹؍�دمسرب
میگایب�:ینلنش اتجام�ع سلجم دخ�ا �م الاحدمیہ
��۲� ۸و �۲� ۹؍ �دمسرب
لفاپئن�:ینلنش اتجام�عسلجم دخ�ا�م الاحدمیہ و اطاف�ل الاحدمیہ
�۲�۷تا �۲�۹؍�دمسرب
�۲�۷تا �۲�۹؍�دمسرب
رج :لجہس اسلانہ ن یئا � گین اسب�ٔو:لجہساسلانہ
�دیرگامملکےکامنئدنگا�نایہقلعتمافر�ا�داپےناسلانہڈنلیک�ر�زدفرتافللضوکا�رسا�ل
فرما�ویںتاکہزیا�د�ہےسزیا�د�ہرپ�وگر�امزیکاببتولعمما�تاشئعیکاجکسںی�۔زج�اکمالہل
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۲�۷؍۲؍ دمسرب ��۲�۰�۲�۴ء
طخہبہعمج
رفا �د یا اھت �‘ �‘ � حنآرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ےن رش�و �ع ںیم یہ م رحنمف وہکر اج ئے اگ وت�و �ہ یاکدنگ �ا عوض وہاگجساک اک ٹا اج نا یہ رتہباھت �۔ �اگروک ئیاملسم �ن دم یہن ےس � یلنک ا �س ےک اقم بل رپ�اگروک ئیصخش ےچس د �ل ےساملسم �ن وہکرہکم ےس ےلکناگ تووخ �ا �ہ ا سے دم یہن ںیم ہگج ےلم اینہ ےلم �و �ہ اہج �ںیھب رہےاگ �اسال�میک وبضمطیاک اب عث وہگا ا�و �ر بالآ خر �ا لہل ا �س ےک ےیلوک ئی ہنوک ئی رسہتوھک �ل د �ےاگ �’ �’�’ �(سری�ت اختم ابنلنییؐ�) رفایا��‘�‘ :ا�ے ابوریصب�! مت اجنےت وہہکمہ ا�ن ولگو�ںوک�اپان دہع�ویپام�ن د�ے ےکچںیہ ا�و�رہام�ر�ے ذمہب ںیم دہعینکش اجئزںیہن ےہ�۔پسمت ا�ن ولگو�ں ےکاستھ �ٓاحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن م چےل اج�ؤ�۔ رھپاگرمت ربص�و�اتسالق�ل ےکاستھ اسال�م رپاقئم رہو ےگوتخد�ا اہمت�ر�ے ےیل ا�و�رتم ےسیج د�وسر�ے ےب سباملسمنو�ں ےک ےیلوخ�دوکئی اجن�تاک رسہتوھک�ل د�ےاگ� �۔’�’ جبہکم ےک د� سور�ےیفخم ا�و�کرزم�و�راملسمنو�ںوک ہیملع وہ�اہک ابوصبریےن ایکدحیلع�ہاکھٹنا انب ایل ےہوت و�ہیھبآسہہتآسہہتہکم ےسلکن لکنرک ِس� یف ابلرحںیم چنہپ ےئگ توھ�ڑ�ےرعصہ ںیم یہ رقیش ےنایھتہ�ر ڈ�ا�ل دیےئ ا�و�ر ابوصبرییک اپ�رٹی ےکولمح�ں ےسگنتآکر حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم ایک افس�ر�ت ےک ذ�ریہع د�رخو�استیک �ا�و�ر اپین رشہت د�ا�ر�یاک و�اسہط د�ےرک حنآرض�تیلص الہلہیلع سوملوک �رعضایکہکفیس ابلرحےکاہمجرینوک دمیہن ںیم البکر اپےن ایسسی اتناظ�م ںیم اشملرک ںیل �ا�و�راستھیہحلص دحبیہییک ا�س رش�طوکہکہکم ےکونسمومل�ںوک دمیہن ںیم انپ�ہںیہن د�ی اجئےیگ اپین وخشی ےسوسنم�خرک دیا�۔
�اناص�ف ےک دعوید�ا�ر�و�ں ےک ہشیمہ ےس یہی د�وہر�ے ایعم�رںیہسج ےن ندای ںیم اسف�د دیپ�اایک وہ�ا ےہ ا�و�رآ�جیھب یہی اسف�دلچ رہےںیہ�۔ الہلاعتلٰیآ�جیھب ندایوک ا�و�راخ�ص وط�ر رپاملسمنو�ںوک خو�دیھبلقع د�ے ا�و�ر ا�ن دجالی ونتف�ں ےسیھب اچبئے رکےھ
صحل دحبیہی ےک احلا�ت و و�اقاع�تاک ایب�ن زینا�سقلعت ںیم اسیعئی ؤم�رخنییک اجنب ےس اٹاھئے اجنے و�الے اعرت�اضا�تاک تکسم وج�ا�ب
ٹ 1403ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،اسال�مٓابا�د�� ،لف�و�ر�ڈ�(سر�ے)�،یوکے حتف1403 06؍ حتف بق06؍ �2024ء مباطبق طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرفمو�د�ہ 06؍�دمسرب 2024
�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)
َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِإلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ َ َ َ َ ۡ ﴿ٰ ﴾۳ملک یَوۡم ّ اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َلمی ۡ َ الدیۡ ﴿ّ ﴾۲ الرَ ۡح ٰمن ّ الرَ ِح ۡ ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ ؕ ن ۙ م ی ۙ ن ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ّ ّ َۡ ا ۡہدنَا ّ ﴿ِ ﴾۶صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ
کے ذکر ںیمآ �جیھب
بای�نرک �و �ںاگ �۔
صحل دح بیہی کھچزمیدلیصفت
مںی رخےن ر�ہ اج یارکتےںیہ وجضعب ا � قوا�ت دعب ںیم اہم اتنئج اک ابعث نب اج تےںیہ �۔ انچ نہچحلص دحبیہی ںیمیھب
رصاحًات ذکراھترگم ا ییس وع �رتو �ںاکوکئی ذکرںیہن یہ رخہن ر�ہایگ اھت ہک ا�س ںیموگاملسم �ن رم�د�و�ںیک و�اپیس ےکقلعتم �
تاھ وج ا ہلِہکم ںیم ےس ا سال�موبق�لرک ےکاملسمنو�ں ںیمآ ںیلم�۔رگمدلجیہ ایےس احلا �ت ر�ونام وہنے ےگلنج ےس وھتڑ �ا وقتزگ �ر�ا اھت ہکہکم کاف�رہکم رپ �ا�س رخہناک وجو�دےلھک وط �رپرظاہروہایگ �۔ انچنہچ ابیھ ا �س اعمہد�ہ رپ تہب �
سےضعباملسم�ن وع� ترںیافک�ر ےک اہتھ ےسٹھچرک دمیہن ںیم چنہپںیئگ�۔ ا�ن ںیم بس ےس ا �ّو�لربمن رپہکم ےک �ایک وف�ت دش�ہرشم�ک رئسی ہبقع ابن ابی طیعمیک ڑلکی ا�موثلک�میھت وج ام�ںیک رط�ف ےسرضح�تامثع ؓ�ن بن عاف�ن
رفس�س وع �ر �ت ےن دیپ�لایک�۔‘�‘�ا�و�ر کی نہبیھبیتگلیھت �۔ ا �موثلک�م ڑب�ی تمہ دکاھرک اپپای �د �ہ دم یہنیچنہپ� �۔’�’ اتان ابمل ا � حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہکر اپےن اسال�ماک اظاہ�رایک�۔رگم ا �س ےک ےھچیپ ےھچیپ ا�س ےک
�د�وقرییب رشہت د �ا�ریھب ا �س ےکڑکپنے ےک ےیلچنہپ ےئگ ا�و �ر�ا �سیک و�اپیساک اطملہبایک�۔ ا �ن ولگو�ںاک دعو�ٰی ہی اھت
ہک‘�‘ماعہد�و�ں کہ (گو اعمہد �ہ ںیم رم�داکلظف ا تسامع�ل وہ �ا ےہرگم �) د�ر�اصل اعمہد �ہ اع�م ےہ ا�و�روع �ر �ت رم�د د � نوو �ں رپماس �و�ی ریشبحدماصحبؓےنایکو�اقہعاکذکرایکےہ �۔ےتھکلںیہ � سری�تاختمابنلنییؐںیمرضح�ترم�ز �ا ا
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۲�۷؍۲؍ دمسرب ��۲�۰�۲�۴ء
�
�ا ثر رھکات ےہ �۔رگم ا�ِموثلک�م اعمہد �ہ ےک ا لاف�ظ ےک الع �و�ہ ا�س انب رپیھب وع�رتو �ں ےک اعم مہل ںیم ا تسانث�ءیک دمعییھتہک �ابوصبریےن اسمےن ےس و �ا�ویالایک�’�’ وش�راچمنےگلایگ ‘�‘کہ ںیَماملسم�ن وہ�ں ا �و�ر ہی ول�گ ےھجمہکم ںیم گنترک یں رفایا ‘ �‘ہم اعم ہد�ہیک وجہ ےسذعم�و �ر عو�ر�ت یاکزمک�و�رسنج ےسقلعت ھکریت ےہ ا �و �ر و یےسیھب و �ہ رم�د ےک اقمبہل رپ یاک امتتح �وپ یزنش ںیم وہتی ےہ گے ا �و�ر ا سال�م ےسرحنم�ف وہجانے ےک ےیل ربجےساک�م ںیل ےگ �۔آ�پ ےن م
�ا�س ےیل ا سے و�اپسرک ناوگ یا ر � حوا نی وم�ت ےک ہنم ںیم دیکھانل ا �و�ر اسال �م ےسرحم�و�مرکنا ےہ �۔ سپ وع�رتو�ںاک ہںی ا�و�رںیہمت اہی �ںںیہن رکھ ےتکس ا �و�راگرمت دخ �ایک رضایک اخطرربصےساک�م ولگےوتدخ�ا وخ�داہمت�ر�ے ےیلوکئی سرہت رضو � �ری اھت�۔ ا�س ےیل کوھ�ل د �ےاگرگممہوبجم�رںیہ ا�و�ریسک وص�ر�ت ںیم اعمہد�ہیک الخ�ف و� �رز�یںیہنرک ےتکس � �۔’ �’ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع �ا �س اعمہد�ہ ےسٰینثتسماھجمس اجنا ہنرص�فنیع اعمہد�ہ ےکاطم بق ہکلبًالقعیھب رقین اناص�ف ا�و�ر � رفا یا ا �و�ر ا �س ےک رشہت د �ا�ر�و�ںوک و �اپس �وسملیک اعمہد�و�ں رپینتک اپبدن�ییھت�! ‘�‘ناچا�ر ابوصبریا �ن ولگو�ں ےکاستھ و�اپس ر�و�انہ وہایگرگم وچنہک ا�س ےک د �ل بطًاع ا �و�ر اناصفًا حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�ِموثلک�م ےکقح ںیم ہلصیف م رفا ئی �۔ انچنہچ انیہ ندو �ں ںیم ہیرق�آ نیآیا �ت ان�ز�ل وہئںیہک بج مںی ا�س اب�تیکتخس ہدتشیھتہکہکم ںیم چنہپرک ا�س رپرط�ح رط�ح ےکملظ ڈھائے ئاجںی ےگ ا�و�ر اسے ا سال�م لوٹا د یا ا �و�ردخ �ا اعتلٰی ےنیھب ا �س ہلصیفیک اتئدی م کوئی وع�ر �ت اسال�ماک ِا �ّدعارک تی وہئی دم یہن ںیمآئےوت ا�ساک اچیھ رط�ح ےس ا تماح�نرک �و ا�و�راگر و�ہ کین تخب ا�و�ر یجیس تمعنوکاپھچرک رھکان ڑپ �ےاگ ہکلباشید ربج� تودش�دیک وجہ ےس ا�س ےس اہتھیہ ھدونا ڑپ�ے �۔ ا �س ےیل بج ومع اپکر ا پےن رشمک اخ � نود یہ اپ�ر ٹی ذ �و�الحلہفی ںیمیچنہپ وج دم یہن ےس دنچلیم ےک افصہل رپہکم ےک ر�اسہت رپ ےہوت�ابوصبریےن ق رہم�س ےک � رطف رہگز ہن ٹولا �ؤ�،نکیلاگر و�ہ اش� �دی دش�ہ وہوت ا�ساک ا خمصل اثبت وہوتپرھاسےافک�ریک �
رضو�ر ا�د�ارک د �و�۔ ا�س ےک دعب بجیھبوکئی وع�ر�تہکم ےس لکنرک دمیہن ںیم یتچنہپیھتوت�ا�ساک اچیھ رط�ح ساھتوی�ں ںیم ےس یاکوک وج ا�س اپ�رٹیاک رئسی اھتلتقرک دیا ا�و�ررقیب اھت ہک د � سور�ےوکبیھ اشننہ انبئےرگم و�ہ کو � رطح اھبگا ہک ابوصبریےس ےلہپ دمیہنچنہپ ایگ�۔ےھچیپےھچیپ ابوصبرییھب دمیہن ںیمآ اچنہپ�۔ بج ہی رطح کرپاھ اجتا اھت�۔ رھپوجوع � ترںی کین تین ا�و�رصلخم �ا پین اج�ن اچبرک ا �س � سے ا تماح �ن ایل اجتا اھت ا �و�ر ا �سیک تین ا �و�ر ا خال �صوک چایھ �
وخف ز�د�ہ احلتوک دیھکرک ویی ای اسفن نی �رغضںیہن اپئی اج تییھتوت اہنںی دمیہن ںیم رکھ ایل اجتا شصخ دمیہن ںیم اچنہپ وت حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سوملدجسم ںیمرشتیف ھکرےت ےھت �۔ ا�سیک � رجہت ںیموک ئی دن � ثابت وہتیںیھت ا�و�ر ا �نیک � رفایا �۔ولعم�م وہتا ےہ ا سےوک ئی وخ�ف وہر�ا�ساکستخ دھاک اگل ےہ ا�و�ر ا �س ےکاستھیہ ا�س ےنوخ�دیھب تاھ ا �و �راگر و�ہ اش �د�ی دش�ہ وہ تیںیھتوت ا �ناک رہمُا �ن ےک اخ � نود �و �ںوک ا�د�ارک د یا اجتا اھت �۔ ا�س ےک دعب و�ہاملسمنو�ں �آ ؐ�پ ےن م
مںی اش �د�یرکنے ےک ےیلآ�ز �ا�د وہتیںیھت� �۔’ �’
ہاپنےت اک پنےت آ ؐ�پ ےسرع�ضایکہک‘�‘مری�ا استیھ ام�ر �اایگ ےہ ا �و�ر ںیمیھبوگ یامو�ت ےک ہنم ںیم وہ �ں� �۔’ �’ حنآرض�ت
�(سری�ت اختم ابنلنیی ؐ ا �ز اصح � زبا�د�ہ رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اصحبؓ ایم ا�ےہحفص ��7�7�2۔ � )�7�7�3صیل �ا لہلہیلع �وسمل ےن ا �س ےس و �اقہع انس ا�و�ریلست �دی�۔ اتےن ںیم ابوصبرییھب اہتھ ںیمولت�ا�ر اھت مےآ اچنہپ�ا �و�رآ تے
ماعہد �ےیک رش�ا ئط
ہی حنآرض�ت صیل �ا لہل لعہی وسمل ےسرع�ضایک ‘�‘ یا�رسو�ل الہل �! آ �پ ےن ےھجم رقیش ےک وح�الہرک دیا اھت ا �و �رآ �پ
کی مذہ د �ا � �ریمتخ وہیئگرگم ےھجم دخ�ا ےن اظلم وق�م ےساجن�ت د�ے �دی ےہ ا�و�ر ا�بآ �پ رپریم�یوکئی مذہ د �ا � �ری کےنمض ںیم یہ ایک و �ا قہعاک ذکراتلم ےہ وجرضح�ت ابوصبریاک ےہ �۔ ا�سیکلیصفتیھب وی�ں ایب�ن وہئی ےہہک‘�‘ماعہد�ہ َ ْ ُ ُ ّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ ان ل َ ٗہ ا َحدٌ�۔ ینعی ا�سیک ام�ں ےک ےیلرخ�ابی وہ (یہ رفایا�:ویل ا ِم ٖہ مس ِعرحر ٍب لوک ہنںی� �۔’�’ �آ�پ ےن ےباسخہت م رطفآ�و�ےوت حدبیہییک رشطو�ں ںیم ےس ایک رش�ط ہییھتہکاگررقیش ںیم ےسوک ئیصخشاملسم�ن وہرک دمیہنیک � �الاف�ظرعبو�ں ےک احم�و �ر �ہ ںیمیظفل ونعم �ںوکنرظا ند�ا�زرک تے وہئے الممت ایعتبج ای ان�ر �اضیگ ےکومقع رپ وب لے مدیہن و�ا لے اسے انپ�ہںیہن د یں ےگ ہکلب و�اپس ٹولا دیں ےگنکیلاگروکئیاملسم �ن اسال�م ےسرحنم�ف وہکرہکماک رفا یاہک‘�‘یہصخشوتجگنیکآ�گڑھبکا رہا ےہاک�ش !کوئی ا سےاھبنس لےن و�الا وہ �۔ جاتے ںیہ �) �۔’ �’ م جب کتہیھجمسیئگیھت ا�و�ر �ر�خرک �ےوتہکم و �ا لے اسے و�اپسںیہنرک یں ےگ �۔ اظبہرہیرش�طاملسم نو�ں ےک ےیلوم ِ �ابوصبریےن ہی الاف�ظ ےنسوتمسھج ایلہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا سے رہبحا�ل اعم ہد�ہیک وجہ ےس و�اپس ت �ا سی ےیلیئکاملسم �ن ا�س رپ د�ل رب �د�ا شہت ےھت �۔ ٰ ح�ی ہکرضح�ترمعؓ یجےسلیلج الدق �ر ا�و�رمیہفاحص بیوکبیھ ا�س وقت َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َّ ٗ َ َ ُ ّ ُٗ رفائںی ےگ �۔ انچنہچ ا �س اب�ر �ے ںیم اخب �ر�ی ےک الاف �ظ ہیںیہ �:۔ فلما س ِمع ذل ِک عرف انہ سیردہ جانےاک ا �رشا�د م ڑپی وہئییھتہکمہ کی رب �ق ز�د�ہ اضف ںیم’ �’عیین ا�س امحو�ل ںیم ولگو�ں ےک ا�س ےلصیف ےس د�للج رہے ےھت�،یلجب � رضتیلص الہلہیلع سومل ےک ہی الاف�ظ ےنسوت اج�ن ایلہکآ ؐ�پ رہبحا �ل ا سےہکم ِال َ ْی ِھ ْم�۔ ینعی‘�‘جب ابوصبریےن حنآ � �ا پانحقوھچ�ڑ رہے ںیہ �۔‘�‘ �ا �س رش�ط رپ ان�ر�اضیگ ا �و�ر ےب ینیچ دیپ�ا وہ ئییھت �۔رگم ا�س ےک دعبدلجیہ ا یےس احلا�ت �و �الو�ںیک رط�ف و �اپسوجھب�ا د یں ےگ� �۔’ �’ ا �س رپ و�ہ ےکپچ ےس وہا�ں ےسلکنایگ ا�و�رہکماجنےیک اجبئے اہج �ں ا سے پدی �ا وہگےئنج ےس ہی اب �ت اپیہوبث �توکچنہپیئگہک د �ر�ا صل ہیرش�طرقیش ےک ےیلزمک�و�ر�یاک ابعث ا�و�راملسمنو �ں ریحب ٔہ ا حرمےک اس حلیک رط�ف ٹہرک ِس� یف ا بلرحںیم چنہپ ایگ �۔ سجامنی ا �و�ر ر� حوانی د� نوو �ں ومتںی رظنآتیںیھت � کی وبضمطیاکموجبیھت �۔ویکنہکاسیج ہک
رفا �د یا اھتاگروک ئیاملسم �ن دم یہن ےس � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن رش�و�ع ںیم یہ م نمرح�ف وہکر اجئے اگ وت�و�ہ ایکدنگ �اعوض وہاگ �’ �’
مانفق ای ا یےسول�گ نج ےک دلو�ں ںیمیجکیھت وہی اسال �م ال ےک رھپوھچ�ڑ ےتکس ےھت� ،رمتد وہتے ےھت�۔ ا�س ےیلاگر رضو�ر �ت ےہ ا سے و �اپس دم یہن النےیک �۔ ا �س ےیلآ�پ ےن ےلہپ یہہہک دیا اھت ہک �و �ہ اجتا ےہوت کشیب اج ئے �۔ایک �
ھٹکی ےہںیمہ ا �س ہپوکئی ا عرت�ا �ضںیہنویکنہک و �ہ ایکدنگ�ا عوض ےہ‘�‘جساک اکٹا اج نا یہ رتہباھت�۔
جبہکم ےک د �وسر�ےیفخم ا �و�رکزم�و�راملسمنو�ںوک ہیملع وہ�اہک ابوصبریےن�ایکدحیلع�ہ
ھٹاکنا انب ایل ےہوت و�ہیھبآسہہتآسہہتہکم ےسلکن لکنرک ِس� یف ا بلرحںیم چنہپ ےئگ �۔
ن �انیہ ولگو�ں ںیم رئسی ِمہک ُس َ� ہ�یل نب رمَع�واک ڑلکا ا َج بو� ْ��دَ�لیھب اھت … حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا سے دح بیہی
سے و �اپس ولٹا د یا اھت� �۔’ �’ ا �ساک ذکریلھچپ دفہع وہ �ا اھت�۔‘ �‘�آسہہتآ سہہت ا �ن ولگو�ںیک دعت�ا�درّتسےک رق یب ای ضعب �ر �و �ایا�ت ےک اطم بقنیت وسکت چنہپیئگ ا �و�ر ا �س رط�حوگ یا دمیہن ےک الع�و �ہ ایک د � سور�ی ا سالمی ر یاست یھب
رضتیلص الہلہیلع سومل ےک امتتحیھترگمایسساتً دج �ا ا�و �رآ �ز�ا �دیھت �۔ وچنہک ایک مرع�ِض وجو�د ںیمآگیئ وج ذمہابً وت حنآ �
یلنک ا �س ےک اقمبل رپاگروک ئیصخش ےچس د�ل ےساملسم�ن وہکرہکم ےس ےلکناگ وت
طر�فاجح�زیک دح�و �د ںیم ایکدحیلع �ہ ا�و�رآ�ز�ا�دایس سی اظن�ماک ومجو�د وہنا رقیش ےک ےیلرطخ�ہاک ابعث اھت ا �و�ر د � سور�ی طر�ف ِس� یف ابلرحےک اہمجررقیشہکم ےستخس خزم وخ�ر�د�ہ ےھت ا�س ےیل ابیھ زیا �د �ہ قوتںیہنزگ �ر�ا اھت ہک ا �ن
باعث وہگا ا �و�ر اب لآخر الہل ا�س ےک ےیلوک ئی ہنوک ئی رسہتوھک�ل د �ےاگ �۔
مدیہن ےکقلعتم دیپ�ا وہئییھت ا�و�ر وچنہکفیس ابلرحا�س رسہت ےک ابللک رقیب اھت وج دمیہن ےساش �موکاجتا اھت ا �س
خو�ا �ہ اسے دم یہن ںیم ہگج ےلم ای ہن ےلم و �ہ اہج�ںیھب رہےاگ ا سال�میک وبضمطیاک
ماہجرینِ ِس� یف ا بلرحا �و�ررقیشہکم ےک اقلعت�ت ےن رقیًاب رق یًاب وہی وص�ر �ت اتخای�ررک یل وج ابدت �ا �ء ںیم اہم جر ینِ
�ا�س رظنیہ ےن دلجیہ اپین دص�اقتوک اث بترک دیاویکنہک ابیھ حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملوک دمیہن ںیم لےی رقیش ےک اقفول �ں ےک اس تھ ا �ن اہمجرینیک ھٹم ڑیھبوہنےیگل�۔ ا�سیئن گنج ےن دلجیہ رقیش ےک ےیل َ ترشیف الئے زیا�د �ہ رعصہںیہنزگ�ر�ا اھت ہک ایکصخش ابوبصیر ُع ْتبہ بن اُ َس ْید ث ْق ِفی جوہکماک ر ہےن و �الا اھت خرطنا�ک وص �ر �ت اتخای�ررک یلویکنہک ا �و�لوترقیش اسبہق گنجیک وجہ ےسزمک�و�ر وہچےک ےھت ا �و�ر د �وسر�ے ا �ب
الی ر یا ست وج ابوصبریا �و �ر �ا�و�رہلیبق ونب �ُز� ْ ہ�رَ�ہاک فیلح اھت املسم�ن وہرک ا�و�رہکم و�الو�ںیک رح �است ےس اھب�گرک دمیہن اچنہپ�۔رقیشہکم ےن �و �ہ ےلہپیک تبسن دعت�ا�د ںیمیھب تہبمک ےھت ا�و�ر ا�ن ےک اقمبل رپفیس ابلرحیک اس م رضتیلص الہلہیلع سومل ےس اتلاجیکہک ابوصبریوک اعمہد�ہیک رش�ط �ابوجدن�ل ےسیج اج�ن رف�وشو�ںیکامک �ن ںیمیھت�۔ ایام�ن ےک ات�ز �ہ وج�ش ا�و�ر ا پےنزگشہتاظم لمیک خلت ای�د ںیم ا�س رب قی �ا�س ےک ےھچیپ ےھچیپ اپےن د�وآ � مدیوجھب �ائے ا �و�ر حنآ � کےاطمبق ا�ن ےکوح�ا لہرک د یں �۔ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ابوصبریوک الب یا ا �و�ر و �اپس ےلچ اجنےاک مکح دیا �۔ طاقت ےسومعم�ریھت وجیسک اقمبہلوکایخ�ل ںیمںیہن التی�۔ہجیتن ہی وہ�اہک
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۲�۷؍۲؍ دمسرب ��۲�۰�۲�۴ء
توھ�ڑ�ےرعصہ ںیم یہ رقیش ےن ایھتہ�ر ڈ �ا�ل دیےئ ا �و�ر ابوصبرییک اپ�ر ٹی ےک
محول�ں ےس گنتآکر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم یاک افس�ر�ت ےک �ذ �ریہع د �رخو�ا ستیک ا �و�ر ا پین رشہت د �ا �ر�یاک و �اسہط د �ےرک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع
�وسملوکرع�ضایکہکفیس ابلرحےکاہمجر ینوک دمیہن ںیم البکر اپےن ایس سی اتناظ�م ںیم شاملرک ںیل ا�و�راستھیہحلص دح بیہییک ا�س رش�طوکہکہکم ےک ونسمومل �ںوک دمیہن مںی انپ�ہںیہن د�ی اج ئےیگ ا پین وخشی ےسوسنم�خ رک د یا� �۔’ �’
حالا �تاکپو�ر �اپو�ر �اعمل اھت� �۔’ �’قریش نج ےک استھاعمہد �ہ وہ�ا اھت و�ہوت اپےن یہ ول�گ ےھت �۔ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع
� سوملیکوق�م ےک یہ ےھت �۔ رہ زیچاک ا�نوکملعیھب اھت ا�و�ر �ڑبیلیصفت ےس انوہ�ں ےن اعم ہد�ہیھب ےطایک اھت�۔ ا�س ےیل یہانہک ہکوع �ر�ت رم�داشمل ےھت ا�نوکیھب ہتپاھت ہکاش مل ےھت ایںیہن اشمل ےھت�۔
برہحا�ل رھپےتھکل ںیہہک‘ �‘�ا�و�ررھپرش�ائطاعمہد�ہیک امت�مالیصفت�ت ا�و�ر ا�ناکلمکم سپ رظنمیھب ا �نیکآکنوھ �ں
کےاسمےن اھت�۔ سپ بجہکم ےکرقیش ےن وجرفیق اعمہد�ہ ےھت حنآرض�تیلص الہلہیلع سومل ےک ا�سلعف رپ اعرت�ا �ض
ہنںیایک ا�و�ر ا سے اعمہد�ہ ےک الخ�فںیہناھجمس وتریت�ہ وسسا�ل دعب ںیمآنے و�الے ولگو�ںوک نجیکآکنوھ �ں ےس بتہیس زجئی افتصلی شوپدی�ہ ںیہ ا�و�ر اہنںی ا�س اعمہد�ہ ےک سپ رظنم رپیھب وپ �ر�ی رط�حآگاہیںیہن ا عرت�ا�ضاکحق ےہ؟ �’ �’ ا�ن رشمکنی ےنوت ا عرت�ا �ضںیہنایک�۔آ جلک ےک ا سال�م رپ اعرت�ا �ضرکنے و�ا لے کس رط�ح دیپ�ا وہکسات �
یہرش�طیھب انوہ �ں ےن وخ�دمتخرک د�یہک وجاملسم �ن وہ ےک دم یہنآئے ا �سوک و�اپس ٹولایا اجئے�۔ انوہ�ں ےناہک سمرشتقنی اعرت�ا �ضرکتے ںیہ �۔ ھٹکی ےہآ �پ رھکںی کشیب �۔
�‘ �‘ � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�س د�رخو�ا ستوکوظنم �ررفما ایل ا �و�ر ابوصبریا�و�ر ابوجدن�لوک �ایک طخ ےک
�ذ�ر یہع ا طال �عوجھب�ا ئیہک وچنہکرقیش ےن ا پین وخشی ےس اعمہد �ہ ںیم رتممیرک د�ی ےہ �۔ ا �س ےیل ا �ب اہنںی دمیہن مںی ےلچآ نا اچہےی� �۔’ �’ مت ول�گ اہی�ں دم یہنآ اج �ؤ �۔
�‘ �‘جب حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک ا لییچ فیس ا بلرحاچنہپ وت�ا�س وقت ابوصبری امیب �ر
رفا �ش اھت ا �و�ر احلت ان�ز�ک وہ رہییھت �۔ ابوصبریےن حنآرض�تیلص ا لہل ہوکر اص حِب � لعہی وسمل ےکوتکم�ب ابم�ر�کوکبڑ�ے وش�ق ےک استھ اپےن اہتھ ںیم اھتمے رکاھ وھتڑ�ی دیر دعب ا سی احلت ںیم اج�ن د�ے �دی� �۔’ �’ �ا �و�ر �
�‘ �‘یہوت دمعی تسسوگ�ا�ہ تسچ و �الا اعممہل وہ�اہکنج ےک استھ ہیاس �ر �ا ہصقزگ �ر�ا و �ہ رقا�ر د�ےرکاخمو�ش ر ہےت ںیہرگم تو ا سے د�رست �
تری�ہ وس اس�ل دعب ںیمآنے و�الو�ں ےنوگ یا آسام�ن رسپر ا ٹاھ رکاھ ےہ �۔
�آخر ہیایک وجہ ےہہک اب�وجو�د ا�س ےکہکرق�آ �ن وحدیث ا�و�ررع�بیک ات�ریخ ا �ن اعرت�اضو�ں ےسرھب�ے ڑپ �ےںیہ
جوکاف�رہکم ا �و�ر د�وسر�ےافک�ررع�ب حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا �و�ر اسال�م ےک الخ�فایکرک تے ےھترگم ہی ذکریسک جہگںیہنآتا ہکاملسمنو �ں رپحلص دح بیہییک الخ�ف و� �رز�یاک ا لز�ا�م اگل یاایگ وہ� �۔’�’ ایک ےبملرعصہکتوک ئی اعرت�ا �ض
ہنںی اگل �۔آ�ج ا �نوک ہتپگل رہا ےہہک اعرت�ا �ضرک�و �۔
�‘�‘عال�و�ہ ا�ز یں ہی اب �توبضم �طرت ین اہش �د�ت ےس اث بت ےہہک بجحلص دح بیہی ےک دعب حنآرض�تیلص ا لہل
�ا�نیک و فا �ت وہیئگ‘ �‘�ا �و�ر ا�س ےک دعب ابوجدن�ل ا �و�ر ا�س ےکاستیھ اپےن ا �س ابہتم ا�و�ر وج �ا نرم�د امریوکفیس ا بلرح لعہی وسمل ےنرصیقر�و�میک رط�فیغیلبت طخ ا�رسا�لایک ا�و�ر ا�س قوت اتاف�ق ےس ابوفسای�ن نب رح�ب رئسیہکمیھب اش�م ْ مںی یہ دفنرککے وخشی ا �و�رمغ ےکولخم�ط ذجبا�ت ےک استھ حنآ � رضتیلص الہلہیلع سوملیک دخمت ںیم چنہپ ےئگ�۔مغ مںیایگ وہ�ا اھت ا�و �ر ِہرَقل ہشاشن �ہ ر �و�م ےن اسے اپےن د�ربا�ر ںیم البرک حنآرض�تیلص الہلہیلع سومل ےکقلعتم ضعب
�ا �س ےیلہک ا �ناک اہب�د �ر ڈیل �ر ابوصبریوج ا�س و�ا قہعاک ریہ�و اھت حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سوملیک دق�م وبسی ےسرحم� �وم رہا سو�ا لا�ت ےئکنج ںیم ےس ایک وس �ا �ل ہییھب اھت ہک‘�‘کای اہمت�ر�یوق�م ےک ا�س دمعی وبن�ت ےنیھبکیسک اعم ہد�ہیک �ا �و�روخشی ا �س اب �ت رپکہ و�ہ وخ�د اپےنآ قا ےک دقمو�ں ںیم چنہپ ےئگ ا �و�ررقیش ےک وخنی اقمبہل ےساجن �ت یلم� �۔’�’ خال�ف و� �رز�ییک ےہ�؟ وت ا�س وس �ا�ل ےک وج�ا �ب ںیم ابوفسای�ن ےن وج ا�س وقت �رٔا �س ا ملرکن ین�،رکنم یناک رس�د�ا �ر زبا �د�ہ رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ا یم ا �ےہحفص � 7�7�4ات �)�7�7�7 �(سری�ت اختم ابنلنیی ؐ ا�ز اصح �
غریملسم ؤم�رخنی بسح اع�د �ت ات �ریخ وکوت�ڑرم�و�ڑرک ا سال�م رپ اعرت�ا �ضرکتے ر ہےت ںیہ �۔
صحل دح بیہی ےکقلعت ںیم اسیعئی ؤم �رخنی ےک ا عرت�اضا �تاک ذکر
تاھ ا �و�ر ا سال�ماک اشدرت ین دشنم اھت وج الاف�ظ ےہک و�ہ ہی ےھت ۔ �… ‘�‘ہنںی�۔دمحم (صیل الہلہیلع سومل�) ےنیھبکیسک اعمہد�ہ
کی الخ�ف و� �رز�یںیہنیک اہ�ںآ�جلک ا�س ےکاستھ امہ�ر�ے ایک اعمہد�ہیک اعیم�دلچ رہی ےہ ا�و�ر ںیمںیہنہہکاتکس
رطف ےسایک امراظہروہ�۔ ابوفسای�ناتہک ےہہک ا�س اس�ر�یوگتفگ ںیم ریم�ے کہ ا�س اعمہد�ہ ےک اتخات�مکت ا�سیک �
رضتیلص ا لہلہیلع سوملیک وس�انح لےی ا�س رقف�ہ ےک ڑبھا دیےن ےکوس�اوکئی َا�و�رومقعںیہن اھت ہک ںیمآ ؐ�پ ےکالخ�ف رہقل ےک د�ل ںیموکئی اماکنی ہک‘ �‘غا لًاب حنآ � ریشبحدماصحبؓ ےناھکل ےہ � بیھ اتلم ےہ�۔ ا�سنمض ںیم رضح�ت رم�ز�ا ا وھچڑ�ا وہ ا�و�رحلص دح بیہیاک و �اقہعیھب ا سی شہب دیپ�ارکوکس�ں� �۔’�’ کاکوئی اہم و �اقہع ا یاس ںیہن ےہ ےسجیحیسم ؤم�رخنی ےن ریغباعرت�ا �ض ےک � لکہی ےک ےچینآتا ےہ �۔ضعبینمض ا �و�رغریاہم اعرت�اضا �توکرظنا ند�ا�زرکتے وہ ئے اسیع ئینیفنصم ےنحلص دح بیہی کےقلعت ںیم د �و اعرت�ا �ض ےئک ںیہ �� :۔
رضتیلص الہلہیلع سوملیک رط�ف �ابوفسای �ن ا�و�ررہقلیک ہیوگتفگحلص دحبیہی ےک ًاعم دعبںیہن وہئییھت ہکلب حنآ �
سے قرہل ےک ان�میغیلبت طخایت�ررک ےک ر �و�انہرکنے ا�و�ررھپا�س طخ ےک قرہلکت ےنچنہپ ا �و�ررھپ قرہلیک رط�ف ےس
�ا�ّو �ل ہیہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن وجحلص دحبیہییک رش�ائط ےسوع �رتو �ںوکٰینثتسم � رقا�ر دیا ہیرش�ائطاعمہد�ہ �د�ربا�ردقعنم وہنے ا �و�ر ابوفسای �نوکالت�شرککے اپےن د�ربا�ر ںیم البنے وغری�ہ ںیم ال�ز مًا وقت اگل وہاگ �’�’ ویکنہکرفسیھب کی ر �و ےس اج ئزںیہن اھتویکنہکاعم ہد�ہ ےک ا لاف�ظ اع�م ےھت سج ںیم رم�دوع �ر�ت بس اشمل ےھت�۔ �ا �س زمانے ںیموک ئیآسا�نںیہن ےھت‘�‘ �ا�و�ررق ین ایق �س ہی ےہہک ا�س وقتکت ابوصبریےک دم یہن ںیم اھب�گآنے
�د� �وم ہیہک ابوصبریےک و �اقہع ےکقلعت ںیم حنآ � رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےن اعمہد�ہیک ر�و�حوکوت�ڑ�ا ہکلب ابوصبری �ا �و�ر ا�موثلک�م وغری�ہاملسم �ن وع�رتو�ں ےکہکم ےس لکنرک دمیہنچنہپ اجنے ےک و�اقاع ت وہچےک وہ �ں ےگ�۔ ا سی ےیل کویہ اشا�ر�ہ د�ےرکہک و �ہہکم ںیم و �اپس اجنےیک اجبئے ایک الگ اپ�رٹی انبکر اپان اک�مرککسات ےہ ا �س اعم ہد �ہیک سبومٔ�ر �خ ابوصبریا�و �ر ا �ِموثلک�م و �الے و �اقہعوکہپےل ا �و �ررصیقر�و�م و �ا لے طخ ےک و�اقہعوک ا�س ےک دعب ایب �نرک تے خال �ف و� �رز�ییک�۔
ہںیرگم اب �وجو�د ا�س ےک ابوفسای�ن رہقل ےک د�ربا�ر ںیم حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکالخ�ف دہعکشیناک ا لز�ا�مںیہن
�ا �ن اعرت�اضو�ں ےک وج �ا�ب ںیم بس ےس یلہپ اب �توت ہی ای�د ھکرین اچہےیہک ہیاعمہد�ہ رقیشہکم ےک استھ لاگ اکس احلانہک ا�س ےک الاف �ظ اتب تےںیہہک ا�سیک ہیوخ�اہشیھتہکاگروکئی اہتھ ڑپ ےکسوت د �ریغ ہنرک �و�ں�۔رگم اب �وجو�د ہو�ا اھت ا �و�رقریشہکم و�ہ وق�میھت وج ابدت �ا�ء اسال �م ےس یہ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک الخ�ف ربسریپاک�ر یلچآ تی �ا�س ےکریت�ہ وسسا�ل دعب ںیم دیپ�ا وہنے و�ا لے اقن�د حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل رپدہعینکشاک�ا لز�ا�م اگل تے وہ ئے دخ�ا تیھ�’ �’�ا �و�ر بج اعمہد�ہ وہ رہا اھت وت ا�س قوتیھب مہ دکیےتھ ںیہہک وج ا�ن ےک امنئدن�ے ےھت و�ہسک رط�ح وھچٹی
چوھٹی ابتو �ں رپآ �پوک وٹ�ک رہے ےھتنکیل رہبحا�ل‘�‘�ا �و�ر اب �ت اب�ت رپ�اعرت�ا �ضرکنے ا�و�ر ہنعط دیےنیک اع �د�ی تیھ ا �و�ر�ویےسیھب و �ہوکئی د �و �ر د �ر�ا �زیک ریغوق�م ہنیھت ہکلب حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک اپین یہ وق�میھت ےسج بس
کاخو�فوسحم�سںیہنرکتے �۔ ا فوس�س دص افوس�س �!
پرھاگر ا �ن اعرت�اضو�ںیکلیصفت ںیم اجئںیوت ا�ناک وب�د�ا نپ َا�و�ریھب
�ز یا �د�ہ امن یا�ں وہ اجتا ےہ �۔
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۲�۷؍۲؍ دمسرب ��۲�۰�۲�۴ء
ثمًال الہپ اعرت�ا �ض ہی ےہہک د �ر�اصل اعمہد�ہ ںیم رم�د ا �و�روع �رتںی د � نوو�ں اشملںیھترگم حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل
ںیہ’�’ اہی�ں ےلہپ ایب�ن رقا�ر د�ے دیا�،نکیل اسیج ہک مہ ایب�نرک ےکچ � زبر�دیت ےساک�م ےلرکوع�رتو�ںوکٰینثتسم � نے س
ہو�ا ےہہک‘ �‘یہ اعرت�ا �ض اب للک طلغ ا �و�ر ےب اینب�د ےہویکنہکاعم ہد �ہ ےک و�ہ الاف�ظ وجحیحص رت ین ر�و �ایت ںیم ایب �ن وہئے
کی وص �ر�تیھت ا�و �ر ای وم �ت �۔ ا ند�ر یں احلا�ت حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیسیج رحمی وکریم یتسہ ےس اب للک دیعب
رطف ٹولا دیےت �۔ سپ وجھچکایک ایگ و �ہ ہن وکالمافک�ر ےک اظملمیک � تاھ ہک ےبسک ا�و �ربے سباملسم �ن وع �رتو�ں ظ
صر�ف اعمہد �ہ ےک الاف�ظیک ر�و ےس ابللکحیحص ا �و�ر د �رست اھت ہکلب دع�ل و�اناص�ف ا�و�ر رحم وفشتق ےکہملسم اصو�ل کے احل�ظ ےسیھب نیع انمسب ا �و �ر د�رست اھت ا �و�ر ا عرت�ا �ضرکنے و�الو�ں ےکہصح ںیم ا �س اقبل ا فوس�س رش�م ےک سو�اھچکںیہنآ یاہک انوہ�ں ےنولظم�م ا�و�ر ےب سب وع�رتو�ںیک افح ظت ےک ا تناظ�م رپیھب زبا�ننعط د �ر�ا �زرکنے
رصاحًاتمذکو�ر ےہہکاعمہد �ہ ںیم رص�ف رم�درم�ا�د ےھت ہنہکرم�د ا �و�روع�رتںی د� نوو�ں �۔ انچنہچاسیج ہک�…�’�’ ہںی ا �ن ںیم � َ ْ َ َ ْ َ ّ َ ُ ٌ َ ْ َ َ سے د�ر یغ ںیہنایک�۔ یہ ایب �ن وہ�ا ےہ ےلہپیھبہک‘�‘ �… حیحص اخب � �ری ںیم اعم ہد�ہ ےک ہی الاف�ظ د�ر�ج ںیہ �� :۔ لا یا ِتیک ِمنارجل و ِان کان َ ٰ ْ َ َّ َ َ َ رطف اج ئےاگ و �ہوخ�ا�ہاملسم�ن یہ وہگا اسے ار َد ْدت ٗہ ِال َ ْینا۔ ینعی‘�‘ہم ںیم ےس وجرم�دیھبآ �پیک � علی ِدی ِنک ِال �د �وسر�ا اعرت�ا �ض ابوصبریےک و�اقہع ےسقلعت رھکات ےہ �۔ ہام�ر�ی رط�ف ولٹا د یا اجئے اگ� �۔’ �’
�ا�ن و�اضح ا �و�رریغوکشم�ک الاف�ظ ےک وہتے وہئے ہی اعرت�ا �ضرک نا ہک د�ر�اصل اعم ہد�ہ ںیم رم�د وعو�ر�ت
�د � نوو �ں رم�ا �د ےھت رص�ف ےب اناصفی یہںیہن ہکلب ا تناہ ئی دب�دیانیت ےہ �۔ ا �و�راگر ہیاہک اجئےہکات �ریخ یک ضعب �ر �و �ا یوت�ں ںیم اعمہد �ہ ےک الاف�ظ ںیم رجل (مر�د�) اک ظفل ذمکو�رںیہن ہکلب اع �م ا لاف �ظ اتسامع�ل ےئک ےئگ ںیہ نج ںیم مر�د ووع�ر �ت د � نوو�ں اشملےھجمس اجکسےت ںیہوت�ا �ساک وج�ا�ب ہی ےہہک ا �و�لوت رہبحا�ل وبضم�ط ر�و �ا یتوکمدق�ماھجمس رقا�ر دیان وہگا�۔ الع�و�ہ جائے اگ ا �و�ر بجحیحص رت ین ر �و�ایت ںیم رجل (مر�د�) اک ظفلآتا ےہوت ال�ز مًا اسیوکحیحص ظفل �
�ا�ز یں وج الاف�ظات�رییخ ر �و�ا یت ںیمآتےںیہ و �ہیھباگروغ�رایک اجئےوت اسیرشتیح ےک احمل ںیہ وجمہ ےن ا�وپر ایب�ن َٰ کی ےہًالثم ات �ر یخ یک بس ےس زیا �د �ہوہشم�ر ا �و�ررعم�و�فاتک�بریس�ۃ ابن اشہ�م ںیم ہی ا لاف �ظآتے ںیہ��:۔ َم ْن اتی َ َ ُ َ َّ ً ْ ُ َ ْ َ ْ ْ ش ِبغیرِ ِاذ ِن َول ِِّی ٖہ َر ّد ٗہ َعل ْی ِھمْ۔ عیین‘�‘جوصخش رقیش ںیم ےسدمحم (صیل ا لہلہیلع سومل �) ےک اپ�س محمدا ِمن قری ٍ �ا پےناگ�ر�ڈ ینیک اجا�ز �ت ےک ریغب ےچنہپاگ ا سے رقیشیک رط�ف و�اپس ولٹا د یا اج ئے اگ� �۔’�’
رصا حًات ایب �نںیہن وہ�ارگمرعبی زبا�ناک ابدت �ا ئیملع رھکےن عربی ےک ا�ن الاف�ظ ںیم ےب کش‘ �‘مر� �د’�’ اک ظفل �
�و �الاصخشیھب اجنات ےہہکرعبی ںیم الخب �فضعب د � سور�ی زبانو �ں ےکوع�ر�ت ا �و�ررم�د ےک ےیلدحیلع�ہ دحیلع�ہ ےغیص ا�و�ر
لعدحی�ہ دحیلع�ہریمض یں ا تسامع�ل وہ تی ںیہ ا �و�ر ا �وپریک ابع�ر �ت ںیم رش�و �ع ےس ےلرکآخرتک رم�د�و �ں و �الے ےغیص �ا �و�ررم�د �و�ں و �الیریمض یں ا تسامع�لیکیئگ ںیہ �۔ سپ اسیج ہکاعم ہد �و�ںیک زبانو �ںیکرشتیح اک �اصو�ل ےہ ال�ز مًا ا�س عاب�ر�ت ںیم رص�ف رم�د یہ اشملےھجمس اجئںی ےگ ہنہکوع �ر�ت ا �و�ررم�د د � نوو�ں �۔ کشیبضعب ا� قوا �ت اع�م احم�و �ر �ہ ںیم مر�د�انہہغیص وب�لرک ا �س ےس رم�د ووع �ر �ت د � نوو�ں رم�ا �د ےل ےیل اجتے ںیہرگمظاہرےہہک
�ز یرِبثح ابع�ر �ت ا �سمسقیک ابع�ر�تںیہن ےہ ہکلباعمہد�ہیک ابع�ر�ت ےہ ےسج
قا نو �ناک د �رجہ ہکلب ا �س ےسیھب ا �وپراک �د �رجہ احصل وہتا ےہویکنہک ا �ساک ایک
�ایک ظفلوس �چھجمسرک رکاھ اجتا ےہ ا �و�ر ا لاف�ظاک اتناخ �ب د � نوو �ں رف یوق �ںیک رج�ح
�ا �و�رنموظ�ر�ی ےک دعب وہتا ےہ �۔ ذٰہل�ا ا ییس ابع �ر�ت ںیم ال�ز مًا وہیینعم ےیل اجئںی ےگ جودحم �و�د رت ین ا �و �روصخم�ص رت ین ولہپ رھکےت وہ �ں� �۔’ �’
�ا �و �ررج�حاک ہصق ا�و�ر ا �سیکلیصفتوتآ�پ ےلھچپہبطخ ںیم نس یہ ےکچںیہ�۔سکلیصفت ےساکفر�و�ں ےکامنئدن�ے
نےرج�حیکیھت�۔‘ �‘پس ا�س تہج ےسیھب رہبحا�ل یہیہجیتناتلکن ےہہک ا�س اعم ہد�ہ ںیم رص�ف رم�داشمل ےھت ہنہک مر�د ا �و�روع �ر �ت د � نوو �ں�۔
عال�و �ہ ا �ز یں اسیج ہک ا �وپر اتب یا اجچاک ےہوع�ر �ت وج ایکزمک�و�رسنج ےہ ا�و�رومع مًا اپےن اخ�وند ایمر�د
�رشہت �د �ا�ر �و �ں ےک رحم رپ وہ تی ےہ� ،ا سے و�اپس ولٹانے ےک ہیینعم ےھتہک ا سے اسال �م النے ےک دعبرھپاپےنہاتوھ�ں سےرفکا �و �رشر�کیک رط�ف ولٹا د یا اجئے وج ہنرص�ف رحم وفشتق ہکلبدع�ل و �اناص�ف ےک ذجبہ ےسیھب دیعباھت�۔
یبکش ایک رم�دوک و �اپس ولٹانے ںیمیھب ا�س ےک ےیل ہیرطخ�ہ اھت ہکہکم ےکافک�ر اسےفلتخممسق ےک ذع�ابو�ں ا�و�ر رضو�ر�ت �دکوھ�ں ںیم التبمرکیں ےگرگمرم�درھپبیھ رم�د ےہ�۔ و �ہ ہنرص�فوفیلکت �ںاک زیا �د�ہ اقمبہلرکاتکس ےہہکلببسحِ �
ےہ’�’ اسیج ہک ابوصبری �ِا�دھرُا�دھرپھچرک ای اھب�گرک ای ہھتج وغری�ہ انبرک اپےن ےیل اچب�ؤ ےکیئک ر�اسےتوھک�ل اتکس � ربجیرحم� موی نےایک اھت �۔‘ �‘مرگ ایک ےب سب وع �ر �تایکرکیتکس ےہ�؟ ا �س ےک ےیل ا یےس احلا �ت ںیم ایوت اسال�م ےس �
مرگوغ�ررکنے ےس ہی اعرت�ا �ضیھب ابللک وب �د�ا ا �و�رزمک�و�راثبت وہتا ےہ�۔ کشیب حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ہی رفایا اھت ہکافک�رہکم ںیم ےس وجشصخ ینعی وجرم�د دمیہن اھب�گرکآجائے اگ وت و�ہ وخ�ا �ہاملسم �ن یہ وہاگ اسے ماعہد�ہ م رضتیلص الہلہیلع وسمل ےن مدیہن ںیم انپ�ہںیہن �دی اجئےیگ ا�و�ر و�اپس ولٹا دیا اجئےاگ�۔رگموس�ا�ل ہی ےہہکایک حنآ � �ا �س اعم ہد �ہیک الخ�ف و� �رز�ییک �؟ رہگزںیہن �۔ رہگزںیہن �۔ہکلبآ ؐ�پ ےن ا �س اعمہد �ہ ےک ایافاک�ایاس اکمل ا �و�راش�ن د�ا �ر نومنہ کداھ یاہک دنای ا�سیکریظنالنے ےس اعجز ےہ �۔وغ �رکر�و ا�و �ر�دکیوھہک ابوصبریا سال�میک دص�اقتاکقائل وہرک اھبات ےہ�۔ ا�و�رافک�ر ےکاظم لم ےسوفحم�ظ وہنے ا�و�ر اپان ایام�ن اچبنے ےک ےیل اتپھچ اپھچتا دم یہن ںیم چنہپ مہک ےس گ جاتا ےہرگم ا �س ےک اظلم رشہت د�ا�ریھب ا �س ےکےھچیپےھچیپےتچنہپ ںیہ ا�و�ر اسےولت�ا �ر ےک ز �و�ر ےس اسال�میک دص �اقت سےرحنم�فرکنے ےک ےیل ربج�ًا و �اپس ےل اجنا اچہےتںیہ �۔ ا�س رپ ہی د� نوو �ں رف یق حنآرض�تیلص �ا لہل لعہی وسملیک خدمت ںیم احضروہ تےںیہ �۔ ابوصبریرھب�ا ئی وہ ئیآ�و�ا �ز ا�و�ر ےمہس وہ ئے اند�ا�ز ںیم رع�ضرکتا ےہہک ای�رسو�ل الہل �! جمےھ دخ �ا ےن اسال�میک تمعن ےسون�ا�ز �ا ےہ ا�و�رہکم و�اپس اجنے ںیم وج کدھ ا�و�ررطخ�ہیک زندگی ریم�ےاسمےن ےہ اسے �آ �پ اجنےت ںیہ �۔ دخ �ا ےک ےیل ےھجم و �اپس ہن ٹول ئاںی �۔رگم ا�س ےک اقمبل رپ �ابوصبریےک رشہت د �ا�ر حنآرض�ت صیل �ا لہلہیلع سومل ےس اطملہبرکتے ںیہہکآ�پاک ا�و�ر امہ�ر�ا اعمہد�ہ ےہہک امہ�ر�ا وجآ�دمییھب دمیہنآئے اگ ا سے و�اپس ےہ’ �’ �(صیل �ا لہل لعہی س�ومل�) لوٹا د یا اج ئے اگ �۔ ابوصبریاک دکھ ا �و�ر اپےن احصبہیک ریغ�تآ ؐ�پیکآکنوھ �ں ےک اس مےن � ںیم‘�‘مرگ �‘ �‘ �ا�و�روخ �دآ ؐ�پ ےک اپےن ذجبا�تآ ؐ�پ ےک د�ل ںیم التطم ربپارک �رہےںیہ� �۔’�’ تخس دصمہاھت آ �پوک د�ل � ہمس’ �’ حنآرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ‘�‘�ا پےن دہعپر اٹچ �نیک رط�ح اقئم رہےت وہ ئے رفماتا یہ امانت و �دیانتاکجم � رفاتے ںیہ�: ٓا�پ م ہے�ا �و�رکن ایپ�ر �ے الاف �ظ ںیم رفماتا ےہ ؐ :
�… ‘ �‘ �ا �ے ابو ریصب�! مت اجنےت وہہک مہ ا �ن ولگو�ںوک �ا پان دہع �ویپام �ن د �ے ےکچ ںیہ �ا �و�رہام�ر �ے ذمہب ںیم دہعینکش اجئزںیہن ےہ � �۔’�’
�دکیںیھیسکیک اج�ناک وس �ا�ل ےہنکیلآ �پ رفما رہےںیہہک امہ�ر�ے ذمہب ںیم دہعینکش اج ئزںیہن ےہ �۔ ا�ب مہ وج
رفا یا چوھٹےوھچٹےدہع�و�ںوکوت�ڑ د یےت ںیہںیمہ وغ�ررکنا اچہےیہکایک ایامنی احلت ےہ امہ � �ری �۔ رھپآ ؐ�پ ےن م
�‘ �‘پس مت ا �ن ولگو�ں ےک استھ ےلچ اج�ؤ�۔ رھپاگرمت ربص�و �اتسالق�ل ےک استھ ا سال �م پراقئم رہو ےگوتخد�ا اہمت�ر�ے ےیل ا�و�رتم ےسیج د�وسر�ے ےب سباملسم نو �ں ےک لےی وخ�دوک ئی اجن �تاک رسہتوھک�ل د�ےاگ � �۔’�’
�ا�و�ر و�ہ اجن�تاک سرہت رھپمہ ےن کیداھ ہکلھکایگ�۔
�‘ �‘ �ا �س ا�رشا�د وبن�یؐ رپ ابوصبریہکم و�الو�ں ےک استھ و�اپس الچایگ ا �و�رجب و�ہہکم ےک رسہت ںیم اپےن دیق
کرنے و �الو�ں ےکاستھڑل �ا ئی ںیم اغلب وہکررھپد�وبا�ر �ہ و�اپسآیاوت حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا سے دکیےتھ َ ْ ُ ُ ّ ُ ْ ُ َ ْ َْ َ َ َ ان ل َ ٗہ ا َح ٌد۔ عیین‘ �‘ خر�ابی وہ ا �س ام�ں ےک ےیل �۔ ہیصخش رفایا��:۔ ویل ا ِم ٖہ مس ِعر حر ٍب لوک ہی ہصغ ےک استھ م تولڑ�ائییکآ�گڑھبکا رہا ےہ �۔کا�ش ا سےوک ئی اھبنسلےن و�الا وہ� �۔’ �’ یہ ا لاف�ظ ےتنس یہ ابوصبری ہینیقیرک اتیل ےہہکآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل اسے رہبحا�ل و �اپس ٹولا دیں ےگ ا�و�ر مدیہن ےس ےکپچ ےکپچ لکنآتا ےہ ا�و �ر یاک ُد�و�ریک دحیلع�ہ ہگج ںیم اپان اکھٹنا انب اتیل ےہ �۔ ا �ب ا �س اس�ر �ے و�اقہعوک �اناص�فیکرظنےس دکیوھہک ا�ن ںیم حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل رپکای ذمہ و�ا�ر�ی اع ئد وہتی ےہ ا �و �رآ �پ ےکالخ�ف
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۲�۷؍۲؍ دمسرب ��۲�۰�۲�۴ء
ےہ؟ ہکلبقح ہی ےہہکآ � ؐپ ےن ا�س اعم مہل ںیم اپےن ذجبا�توکےتلچک وہئے اعمہد�ہوک وپ�ر�اایک کای اعرت�ا�ض وہاتکس � �ا �و�ر ہنرص�ف ایک دفہع ہکلب د �و دفہع ابوصبریوک و�اپس ٹولایا ا �و�ر و�اپسیھب ایےس اش �ن د �ا �ر الاف�ظ ںیم ٹولایاہک دناییک تا�ریخ ںیم ا �سیکریظنںیہنیتلم �۔آ ؐ�پ ےن اپےن ذجبا�توکالچک�۔ ا پےناحص بہ ےک ذجبا�توکچکال ا�و�ر ابوصبریےک ذجبا�ت کوچکال ا �و �ررہاح�ل ںیم اعمہد�ہوک وپ�ر �اایک�۔ رھپاگر ابوصبریوخ �د ا ہلہکم ےسآ�ز�ا�د وہکریسک َا�و�رہگجالچگای وت ا�س ےک تمقلع حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل رپایک ا عرت�ا�ض وہکسات ےہ ا�و�رماعہد �ہیک و�ہوک �نیس رش�ط ےہسج ےکاطمبقآ� ؐپ �ا �س اب �ت ےک اپبدن ےھتہکوخ �ا �ہہکم ےس اھبگا وہ�اصخشںیہکیھب وہآ�پ اسےہکم ںیم و�اپس اچنہپ دیےن ےک ذمہ د�ا�ر ہو�ں ےگ �۔ افوس�س �! افوس�س�! �! اسال�م ےک مشدون �ں ےنیسک اب�ت ںیمیھب اسال �م ےس اناص�فںیہنایک�۔ �ا �و �ر�اگریہ اعرت�ا �ضایک اجئےہک حنآرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ابوصبریوک �ا�س ےک اقئمرک�د �ہپمیک ںیممکح ھبوج�اکسےت ےھتہکمت دمیہن و�اپس ےلچآ�ؤ ا �و�ر ہیہک وچنہکآ ؐ�پ ےن ایاس ںیہنایک ا�س ےیلآ ؐ�پ ےنوگیا اعم ہد�ہ ےک الاف �ظ کووتںیہنرگم ا �نیک ر �و�حوکوت�ڑ �ا� �۔’ �’یہیھب ایک وب�د�ا اس اعرت�ا �ضایک اجتا ےہ �۔ �‘�‘سو ہی ا عرت�ا �ض یھب ایک رس�ا سر اہج لتاک اعرت�ا �ض ےہ ا �و�روخ�د اعم ہد�ہ ےک ا لاف�ظ ا�و�ر�ا�ن الاف�ظیک �ر �و �ح ا سے ر�درک تے ںیہ �۔ اعمہد �ہیک ہیرش�طہکاگروکئیہکماک ر ہےن و�الا املسم �ن اھب�گرکمدیہن ںیم ےچنہپ وت � حنآرض�ت صیل �ا لہلہیلع وسمل ا سے و �اپس ولٹا د یں ےگ اص �ف وط �رپراث بترک تی ےہہک ا�س رش�طیک �رغض وغایت ہی الی ایسست ےک د�ائر�ہ ںیم وبق�لںیہنایک اجئے تیھہک ا یےسصخشوک اب �وجو�د ا �س ےکاملسم�ن وہنے ےک دمیہنیک اس م گا ینعیوگ و �ہدیقع �ہیک ر�و ےساملسم �ن وہاگرگم حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ا سے ا پین دمنی ایسست ںیم رشیکںیہن رقا�ر دیاایگ اھت الی ایسست ےس اخ�ر�ج � کریں ےگ �۔وت بج ایاسصخش وخ�داعمہد�ہیک رش�ائط ےک امتتح دمیہنیک ا س م رضتیلص الہلہیلع وسمل اسےمکح د�ےرک و�اپس رطح وہکسات اھت ہک و �ہ اہج�ںیھب وہ حنآ � تو ا�س ےکقلعتم ہیاطملہبسک � رضتیلص ا لہلہیلع سومل ایےسصخشوکمدیہن ںیم رھکےت ںیہوتآ ؐ�پ رپ لوٹا �دیں ےگ �۔ سپ ہیانتک اھب � �ریملظ ےہہکاگر حنآ � یہ اعرت�ا �ض وہتا ےہہکآ �پاکماعہد�ہ اھت ہکاملسم �ن وہنے ےک اب �وجو�دآ ؐ�پ ا سے ا پین ایس ست ںیم اشملںیہنرک یں گے ا �و �راگرآ �پ ا سے ا پین دم نی ایس ست ےس اخ�ر �جرککے ا ہلہکم ےکرپس�درک تے ا�و�ر دمیہن ےساکنلےتںیہوترھپ یہ ا عرت�ا �ضایک اجتا ےہہکآ � ؐپ ا سے اپین ایس ست ںیم اشملرککےمکحویک �ںںیہنوجھب�اتے�۔ سپ ایسسی احل�ظ ےس ہی �ایک ا یاس وب �د�ا ا �و�ر ا یاسزمک�و�ر ا �و�ر ا یاس العیین اعرت�ا �ض ےہہکوکئیھجمس د�ا �رصخش ا �سیک رط�فوتجہںیہنرکاتکس �۔ ا�و�ر
حق ہی ےہہک ہی انعموق�ل رش�ط کوجاف�ریک رط�ف ےس اعمہد�ہ ںیم اشملیکیئگیھتہکیسک سمامل�ن اہمجروک دمیہن ںیم انپ�ہ ہن د�ی اجئے دخ�ا ےن اسیوک ا�ن ےک ےیل ذع�ا�ب انبکر
سو�ل ےنوت رہبحا�ل اعمہد�ہیک اپبدن�ییکرگممت ےن اپےن رسہت ںیم بات دیاہک امہ�ر�ے ر ؐ خو�داکنےٹ وبئے ا�و�روخ�د اپےن یہ انبئے وہئے ایھتہ�ر ےس اپےن اہتھاکٹے�۔
ہورک ر �ہ ےئگ ا �و�ر اب لآ خروخ�د ذللی وہرکآ ؐ�پ ےک اپ�سآئےہک مہ ا�س رش�طوکماعہد �ہ ےس اخ�ر �جرکتے ںیہ �۔ َ ْ ُ ُ ّ ُ ْ ُ َ ْ َْ َ َ َ ان ل َ ٗہ ا َح ٌد �۔ رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےن ہی الاف�ظہہکرکہک ویل ا ِم ٖہ مس ِعرحر ٍب لوک �ا�و�ریہانہک ہک حنآ � �( عیین ا �سیک ام�ں ےک ےیلرخ�ا بی وہ�۔یہصخشوتجگنیکآ�گڑھبکا�ر رہا ےہ�۔اک �شوک ئی اسےاھبنس لےن و�ا لا وہ�) �ابوصبریوک ہی اشا�ر�ہایک اھت� �۔’�’ ہی اعرت�ا�ضیھبرکتےںیہہک ا�ن الاف�ظ ںیم ابوصبریوک ہی اشا�ر �ہایک اھت ‘ �‘کہمت الگ اپ �ر ٹی دنگی ذنہتی ےہ ا�و�راحلا�ت شیپآمد�ہ ےسینتک اہجلت ےہ �! ہی بانکررقیش ےس گنج رش�و�عرک د�و�۔انتک ملظ ا�و�رینتک � زیبا �ر�یاکبنی وبث�ت ںیہ � �۔’�’ �آ �پ �الاف�ظوت حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک دص �اقت ا �و�ر ان�و�اجب گنج ےسآ ؐ�پیک � نےاہک�۔ایک ہی گنجڑھبکانا اچہات ےہ�؟ ہن ہیہک اشا�ر�ہ ےہہکمت گنجڑھبکا�ؤ�۔‘ �‘�ا �و�ر ا�س اب �توکثابترک تےںیہہک �آ ؐ�پ ابوصبریےک ا �سلعف ےس رب یت ا �و�ربزی�ا�ر�یاک�اظاہ�ررفما رہےںیہ ہن ہیہک ا سےوک ئییفخم اشا�ر �ہ د �ےرک گنج پر اباھ�رنا اچہےت ںیہ�۔ �ا�و �ر�اگروکئیصخش ہی ایخ �لرک�ے اسیج ہکرس�ولمی ویم �ر ےن ایخ�لایک ےہہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک َْ َ َ َ ان ل َ ٗہ ا َح ٌد کے ہیینعمیھب وہکسےت ںیہہک‘�‘�اگر ا سےوک ئی استیھ لم اجئے � �۔’ �’ ا �و�ر ا �س ےس ہتپ �آخر�ی الاف�ظ لوک گلاتہےہکآ ؐ�پاک یہی اشنم�ء اھت ہکاگر ابوصبریوکوکئی استیھ لم اجئےوت و�ہ گنجیکآ�گڑھبکا اتکس ےہ ا �و �ر ا �س �نگ�ی خ ت طر�ح ا�سالک�م ںیموگیا گنجیک ا �� اک �اشا�ر �ہ اپ یا اجتا ےہ �۔ تو �ا�ساک ہی وج�ا�ب ےہہک ا�و�لوتجوینعم مہ ےن ےئکںیہ و�ہرعبی احم�و�ر �ہ ےکنیع اطمبق ںیہ� �۔’�’ وجمہ ےن تا�ریخ ےس ایب�ن ےئکںیہ �۔‘�‘جسیک اثملںی دح یث ںیمیھبرثک�ت ےسیتلم ںیہ �۔ الع �و�ہ ا �ز یںاگر ابلرف�ض د �وسر�ے عمین اجئزیھب وہ� �ں’ �’کےئیھب اجئںیسج رط�ح ولمیویم�ررکنا اچہےتںیہ‘ �‘تورھپبیھ ابع �ر�ت ےک ایس �ق سواب �ق ےک ماتتح ا �س رقف�ہاکطمبل ا�س ےک وس�اوکئی ا�و�رںیہن ایل اجکسات ہکاگر ابوصبریوک ا�ساکوکئی مہ ایخ �ل استیھ لم جائےوت ہی گنجیکآ�گڑھبکا�د�ےرگمرکش ےہہک اسے دمیہن ںیموکئی ایاس استیھرسیمںیہن� �۔’�’ سپ ا �س ےس ہییھب تواتلکن ےہ ان�ںہکاگرلم اج ئےوتکیھٹ ےہرگم امہ�ر�ے اپ�سوتوکئی ایاس استیھںیہن ےہہک ا�سیک دم�درک �ے�۔
�‘ �‘پس وخ�ا �ہوکئیینعم ےیل اجئںی ا�س ابع�ر�تاکسای�ق سواب �ق ا�و�ر ا�س ےک ا بدت �ا ئی ٹڑک �ے ا�س اب �تاک اک فی وشافی وبث �ت ںیہہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاکنماش�ء �ابوصبریوک الممترکنا اھت ہنہک گنج ےک ےیل اباھ�رنا �۔
کای اپےنالک�موک ا �س ہصغ ا�و�رمال مت ےک ا لاف�ظ ےس رش�و �عرکنے و�الاصخشہک‘ �‘فال�ںصخشیک ام�ں ےک ےیلرخ�ا بی ہو و�ہوت گنجیک �آگڑھبکانے و�الا ےہ� �۔’�’ ا�س ےک ًاعم دعب ا�سمسق ےک الاف�ظہنم رپ الکسات ےہہک‘�‘ہا�ں اہ�ں گنج کیآ ئ ن�گڑھبکا�ؤ�؟ �’�’ �آخر اعرت�ا�ضرکنے ےک وش�ق ںیملقعوکتو اہتھ ےسںیہن دیان اچہےی �! �’�’ نکیل اظبہر ہی وج ٹ ٹ رضتیلص �ا�و�ر ی����لس� ( )�o rientalistںیہ�،رشتسمقنی ںیہ� ،اپےنآ�پوک ڑپھےےھکلےتہکںیہنکیل بج حنآ � �ا لہلہیلع وسملیک ذ �ا�تاک وس �ا�لآتا ےہ� ،ا سال �میک ات �ریخ اک وس�ا�لآتا ےہوت اہی �ں اب للکلقع ےس اع �ر�ی ابتںیرکنے رضتیلص الہلہیلع سومل ےک ا �ن لگ اجتے ںیہ�۔‘ �‘پرھسب ےس ڑب�ی اب�ت ہی دکیےنھ و�الی ےہہکوخ�د ابوصبری رپ حنآ � �الاف�ظ ےنایک ا ثرایک ا�و�ر ا�س ےنآ � ؐپاکایک بلطماھجمس�۔وس�ا�س ےکقلعتم اسی ر �و�ا یت ںیم ہی الاف�ظآتےںیہہک ��:۔ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ ُ رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک ہی ا لاف�ظ ےنس فل ّما َس ِمع ذل ِک ع َر َف ان ٗہ َسی َ ُر ّد ٗہ ِال َ ْی ِھ ْم�۔ ینعی‘�‘جب ابوصبریےن حنآ � رطف و�اپس ٹولا دیں ےگ� �۔’�’ سج رپ و�ہ ےکپچ ےس اھب�گ تو ا�س ےنھجمس ایلہکآ�پ رہبحا�ل اسےہکم و�الو�ںیک � کر�د� سور�ی رط�ف لکنایگ�۔ وکاخطبرک ےک ہی الاف�ظ ےہک ےئگ و�ہ وخ�دوت ا�ناک ہیبلطماھجمس ہک �افوس�س�! دص افوس�س�!�! ہکسجصخش م � حنآرض�تصیل�الہلہیلعوسملےنا�سےکا�سلعفوکانسپدنایکےہا�و�رآ ؐ�پرہبحا�لاسےہکمیکرط�فو�اپس ٹولا�دیںےگ مرگ امہ�ر�ےریت�ہ وسسا�ل دعبآنے و�الےرہمبا�ن ہیہہک رہےںیہہک د�ر�اصلآ ؐ�پ ےن ابوصبریوک�الگ اپ�رٹی انبکر گنج �نگ�ی خ ت کرنےیک ا �� یکیھت�۔بصعتاک ایتسنا�س وہ�۔ ےب اناصفییکیھبوکئی دح وہنی اچہےی� �۔’�’
رضتیلص الہلہیلع سومل دمیہن جبمت ےن وخ�داہک ہکہکماک وجونجو�ا �نیھباملسم �ن وہرک دمیہن اجئے اگ اسے حنآ � مںیںیہن رھکںی ےگ ا �و �ر ہیہک و�ہ دم یہنیک ایس ست ےس اخ�ر�جاھجمس اجئےاگ وترھپاسی ہنم ےسمت ہیاطملہبسک رط�ح کرکسےت وہہک ہی دمنی ایسست ےس اخ�ر�ج �ولگ اہج�ں اہج�ںیھب وہ�ں اہنںی حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملمکح د�ے اچنہپںی�؟�’ �’باللک اج ہالنہ اب �ت ےہ �۔‘�‘تم ےن وخ�د ہیرش�ط شیپیکہک کر ا �و�ر ا �ن رپ اپین ایسست اقئمرککےہکم ئ � حنآرض�ت صیل �ا لہل لعہی وسمل ا یےسولگو�ںیک ر � حوو �ں رپ ا �و�ر ا�ن ےک امو�ر اخر �و�ی رپوت کشیبوکحمترک یںرگم ا �نیک سایست ا �و�ر دنوی�ی امو�ر رپاحکم ہنںینب� �۔’�’ ایس سی احل �ظ ےس�،وکحمیت احل �ظ ےس�،اقنو نی احل�ظ ےسآ �پاک ا�ن رپقحںیہن رضتیلص الہلہیلع سوملیک تعیب ںیم اشمل وہئے�،املسم�ن ہواگ �۔ اہ�ں کشیب و �ہاملسم�ن ںیہ ر � حوا نی وط�ر رپ و�ہ حنآ � ہوئے � ،وممنالہکئںی ےگ �۔نکیل وخ �د ا نوہ�ں ےنرش�ط رکیھیھتہکایسسی احل �ظ ےساہمت�ر�ےںیہن وہ�ں ےگ وجآ�پ رضتیلص الہلہیلع سوملیک ایسست ےس نے ام�ن ایلہککیھٹ ےہںیہن وہ �ں ےگ � �۔‘�‘�ا �و�ر بجمت ےن وخ�د اہنںی حنآ � ناک �ل د یاوترھپ حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل رپ اعرت�ا�ضاسیک �؟ رہبحا�ل ہیرقیشہکماک ا پانرکماھت وجوخ�د نایہ رپول�ٹرک زبا �د�ہ رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ا یم ا �ےہحفص � 7� 7� 8ات �)�7� 8�5 �(سری�ت اختم ابنلنیی ؐ ا�ز اصح � گر�ا ا �و�ر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک �د�ا من رہبصو�ر �ت اپ�ک اھت ا �و�ر اپ�ک رہا�۔آ ؐ�پ ےن اعمہد�ہ ےک الاف�ظوکبیھ �اناص�ف ےک دعوید �ا�ر�و �ں ےک ہشیمہ ےس یہی د�وہر�ے ایعم�رںیہسج ےن دنای ںیم اسف �د دیپ�اایک وہ �ا ےہ ا�و �ر پو�ر �اایک ا �و�ر ابوصبریوکہکم و�الو�ں ےکرپس�درکتے وہ ئے دم یہن ےس رختصرک د یا ا �و�ررھپآ ؐ�پ ےن اعم ہد�ہیک ر�و�ح �آ�جیھب یہی اسف�دلچ رہےںیہ�۔ ا لہلاعتلٰیآ�جیھب ندایوک ا�و�راخ�ص وط�ر رپاملسمنو�ںوکوخ�دیھبلقع د�ے ا �و �ر ا �ن کوبیھ وپ�ر �اایکہکاسیج ہک ا �س رش�طاک �اصل اشنم�ء اھت �۔آ �پ ےن ابوصبریا �و�ر ا�س ےکاسھتوی�ںوک�ا پین ایس ست ےک �دجالی ونتف�ں ےسیھب اچبئے رکےھ �۔ �٭ �… �٭ �… �٭ �د �ائر �ہ ےس اخ�ر�ج کراھ �۔ سپآ �پ رہجتہ ےس ےچس رہے ا �و�رافک�رہکم اپےن یہ الیھپئے وہ ئے اج�لاک وخ�د اکش�ر
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۲�۷؍۲؍ دمسرب ��۲�۰�۲�۴ء
ٹمیربمم�ا �ن ا �د �ا �ر �ہ ا فللض ا نرٹینلنشاک Morton’s Printing Pressکا د �و �ر�ہ �ا لہل اعتلٰی ےک لضف ورک�م ےس �ا �د�ا�ر�ہ ا فللض انرٹینلنش ےکربمم�ا�نوک میٹ بڈلنگیک رغ�ض ےس ا پین دم�دٓا�پ ےک تتح وم�رخہ ��۲و �۳؍�دمسرب ��۲�۰� ۲�۴ء رب�و�ز سومو�ا�ر ولگنم د �و ر � �وز �ہیمیلعت ورفتییح رفس پر اجنےاک ومقع الم�۔ مو�رخہ �۲؍�دمسربوکحبص ھچ ےجب فدرت طاہر اہ�ٔو�س ےس ر�و�انیگ وہئی�۔ ر �ا سےت ںیم نام�زرجفیک ا �د�ایئیگ ا�و �ر انشہت ےک دعباقفہل سو�اایگ�ر�ہ ےجب ےک رقیب Horncastleرہشںیم ومجو�د Morton’s Printing Pressاچنہپ�۔ ہی و�ہ رپیس ےہ جاہ�ں ےس ر � �وزنامہ افللض انرٹینلنش ےکاستھاستھضعب دیرگ جامعیت رسائل رپنٹ ا�و�ر وپسٹ وہتے ںیہ�۔ �ا �س رپیس ںیم ںیمہلیصفت ےک استھ رپ�ی یرپس�، پرٹنگن � ،گنکیپ ا�و �ر وپٹسگن ےک ہبعش اج �تاک ولعمماتی د �و�ر�ہ کر�و�ا یاایگ �۔ہلمع رپیس ےنامت�م رت رپ�وگر�ا�م ا �س رط�ح رتتبی �د یا اھت ہک ُا�س د�ن رپیس ںیم اشئع وہنے و �الا اخاب�ر امہ�ر �ے سامےن رپنٹ وہنے ےکبدع وپسٹ ےک ےیل کیپایک ایگ ا�و�ر ہام�ر�ی ومجو�دگی ںیم یہ ر�ائل ملی ()�Royal Mailکا ٹر�ک اخاب�روک ویکے ےک رخید �ا�ر �ا �ن ےک ےیل ےلایگ �۔بس �د �وسوت �ں ےن تہب دچلیپس ےس امت�م رم�احلوک دکیاھ ا�و�ر دج ید پرٹنگن ےک اب�ر�ے ںیم ولعمما �ت احصلںیک �۔ ا�س د �و�ر�ا �ن مرک�م اطہر دہم�ی اتمای�ز ا حدم اص حبرجینیم افللض انرٹینلنش پرٹنگن ےک وح�ا لے ےس اپےن وط یلرجتبا�ت ےسمہںی ٓاگا�ہ کرتے رہے�۔ �د�و پرہ ےک اھکنے ےک د�و �ر�ا�ن رپیس ےک املک �ا�و�ر دیرگ ڈ �ائرکیرٹ�زوک امج عت احدمیہ ا�و�ر الخفت احدمیہ اک تاع�ر�فرک �و�انےاک ومقع الم�۔ زینا �د�ا �ر �ہ ا فللضیک رط�ف ےس �اہنںی رق�ٓا�نرکیم عم انرگیز�ی رتجہم � ،ضعب دیرگبتک ا�و �ر رئزبوط�رہفحت شیپ ےیک ےئگ�۔ سو�وین � ویمزیم پر�وگر�ا�م ےک اطمبق رپیس ےک د�و �ر �ہ ےک دعب � جانےاک ا�ر�ا �د�ہ اھت نکیل رپیس ںیم ز�ائد وقتگل اجنےیک وجہ سے ایاسنکمم ہن وہساک�۔ انچنہچ امن�زرہظورصعیک ا �د�ایئیگ ےک دعب
Sheffieldرہشںیم ضعب میٹ ڈلبنگ activitiesاک
�اتناظ �مایک ایگ ا�و�ر وہںی ر�ا�ت ےکاھکنے ےک دعبامن �زرغم�ب و
عاش�ءا �د�ایکںیئگ �۔ر�ا �تےکایق�ماکاتناظ�م Peak District مںی و�اقع ایک ویتھ اہ سلٹ ںیمایک ایگ اھت �۔
�اگےل ر� �وزحبص وپنے ھچ ےجب امن�زرجفا�د�ایکیئگ�۔ھچک دیر
�ٓا�ر�ا�م ےک دعبحبص ون ےجب انشہتایکایگ�۔ دعب ا�ز�ا�ںرجینیماص حب
�افللض انرٹینلنش ےک استھ اہسلٹ ےک ال�ٔونج ںیم ایکوصخصی شنتسیھتسجںیمرجینیماص حبےنلیصفت ےکاستھ اپسکات�ن
مںی اپےن الخ�ف وہنے و�الے دقمما �ت ا�و�ر اپےن رعصۂ �اسری�ی
کے احلا�ت ےسٓاگا�ہایک�۔ دعب ا �ز�ا �ں امن �زرہظورصعا�د�ایکںیئگ�۔ ہاسلٹےس ےنلکن ےکدعبرق یب یہ ومجو�د Mam Tor ئ ن پاہ� �ڑی ےک استھ ےنب رٹیک رپ ایکہٹنھگ اہ��یک�گ یکیئگ�۔
�د�و پرہ ےکاھکنے ےک دعب و�اپیس وہ ئی ا �و�ر اقفہلریخب و اع فتی �ر�ا�ت اس �ڑھے ون ےجب ےک رق یب دفرتاطہر اہ�ٔو�س چنہپ ایگ�۔
�ا�س رفسںیم ا یڈیوٹ�ریلمیٹ ےک ویکے ںیم ومجو�د د�س
ممرب�ا �ن زینرجینیم یلمیٹ ےک د �وربمم�ا �ن اشمل وہ ئے �۔
�(�رپو�ر�ٹ ��:احنسوصقم �د�۔ وین�ز ایڈ یرٹا فللض ا یننرٹلنش�) �٭ �… �٭ �… �٭
�ا فللض ےک اطم لہع ا �و�ررخید �ا�ر�ییکرحتیک نزیا �سیکیملق اعم�ونترکنے�و�الو�ں ےک ےیلوضح�ِر �انو �ر ایدّ �ہ ا لہلاعت لٰی کے�دعائہیاملک �ت ۃفیلخ احیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی الو�د�و�د رصنب�ہ الزع یز ےنہبطخ ہعمجرفمو�د �ہ �امری�ال نمومنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدم مل
رفا ئی زینا �س �۲�۴؍ما�ر�چ ��۲� ۰�۲� ۳ء ںیم ا فللض انرٹینلنش ےک ر � �وزنا مہ وہنے رپ اسے ڑپ ھےن ا�و�ررخیدنےیکرحتیک م
رفا یا �: رفا ئے ح�۔وض�ِر ا نو�ر ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےن م مںیےنھکل و �الو�ں ےک ےیل دعائہیاملک�ت ا�رشا�د م
�‘ �‘�افللض انرٹینلنش وج ےتفہ ںیم د�و اب�ررش�و�ع وہایگ اھت ا �ب ر� �وزنامہیک وص�ر �ت اتخای�ررکایگ ےہ�۔ ا �س ےیل
�ز یا�د�ہ ےس زیا�د �ہ ا�ر�د �و اج نےن و �الے ا �و�ر ڑپ ھےن و �الو�ںوک ا سے ڑپھانیھب اچہےی�،رخید نایھب اچہےی �subscribe، کرنا اچہےی�۔
�ا لہلاعت لٰی بسوک ا�س ےسضیف ا ٹاھنےیکوتفقی د �ے ا�و�ر افللض ںیمےنھکل و �الو�ںوکیھبوتفقی د�ےہک و �ہ اعٰیل
ماضمنی ےنھکل و �الے وہ �ں� �۔’�’ �(�ٓامنی �)
ما سرٹٹن � ،وین�ز�ی ڈنیل ںیمسلجم اناص�ر ا لہل ےک تحت رق�آ �نرکیمیک ایک امن ئش �الہل اعتلٰی ےکلضف ےسسلجم اناص�ر الہل وین� �زی ڈنیلوک مو�رخہ �۲؍نومرب ��۲�۰�۲�۴ءوک امسرٹٹن�( )�Mastertonںیم وتفقی یلم�۔ �ایکاکمای�ب رق�آ�ن کریم امنئش دقعنمرکنےیک ن �یل�گ� ٹ ن ماسرٹٹن� ،وین�ز�ی ڈنیل ےک د�ا �ر� حلاوکمت و � ےس ترقیًاب �۱� ۰�۰؍کولیمرٹامش�ل رشم�ق ںیم و �اقع ےہ�۔ ��۱�۸� ۵�۴ء ںیم قائم وہنے و �الا ہیہبصق ا�برقتیًاب �۲� ۳؍ہز�ا�ریکآبا�د�ی رپلمتشم ہے ا �و�ررسسزبوتیھک �ں ا �و�ر دلشک اہپ�ڑیو�ں ےسرھگ�ا وہ �ا ےہ �۔ جمسل اناص�ر ا لہل اک ایک وفد اپےن زعم�ز امہم�نرکم�م ت عدب �الاخلق � عل ق رکیسر�ی ( �اناص�ر یٹ ٹ ٹ وی ئ ا � رپ سسٹنٹ ا حب اص �ر ا � � د ن �یل�گ� ن یسنشک�)کے رمہ�ا �ہ ہتفہیکحبص ٓالکڈنی ےس و � اچنہپ �۔ نامئش اقممی امجعت ےکامن�زرٹنیسںیم دقعنمیکیئگ اہج�ں قر�آ �نرکیم ےک �۴�۰؍تر�اجم امنئشیک زیتن ےھت �۔رٹنیسےک اہ �ل رنیبز �ا�و�راتکبو�ںیک امنئش ےساجس یاایگ اھت�۔ اقم می کو ڑب �ے � ما�ؤ �ر�ی ولگو�ںیک زبا�ن ‘ تے ر�ے ا�و ام�ؤ� �ری�’ (Te Reo )Mاک رتجہم اخ�ص وط�ر رپامنیا�ںرککے کراھایگ اھت�۔ � aori ومو �ع �د �وولعمماتی انیمیس�ر�ز اک اعناق�دایک ایگ نج اک ض ت’�’ اھت �۔ ا�ن �‘�‘�ا تناہسپدن�ی ےک اب�ر �ہ ںیم رق�ٓا�نرکیمیک امیلعت � � میسانی�ر�ز ںیمرقتیًاب ایک د�رجن امہمنو �ں ےن رشکتیک�۔ بتہ ےسامہمنو �ں ےن امنئش ںیم اخ �ص دچلیپس یل ا �و �ر پوسرٹ�ز ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑد ےکنشم ےک اب�ر �ے ںیمیلیصفتوگتفگ کی�۔ھچکامہمنو �ں ےنٹسیگکب ںیم ا پےن اتثر�ا�تےھکل ا �و �ر
جامعت ا حدمیہہملسمیک امن� ،اب ہیم مہآنہیگ ا �و�ر رب �د �اشت ےک فر�و �غ یکوکشوش�ںوک رس�اہا�۔ ایک َا�و�رامہم �ن ےن ا سال�م ےک تاع�ر�ف رپرکشزگ �ا�ر یاک اظاہ�ررک تے وہ ئے وہ ئے رف�اسنیسی �زبا�ن ںیم رق�آ �نرکیم ےک ایکہخسنیک د �رخو�ا ستیک �۔ �احلدم لہل� ،امنئش تہب اک مای�ب رہی�۔ ہی امسرٹٹن ںیم جمسل اناص�ر�ا لہلیکوکشوش�ں ےسدقعنم وہنے و �الا الہپ رپ �وگر�ا �م تاھ�۔ امج عت ےک امت�م افر�ا�د ےن ڑب�ی دچلیپس کداھ ئی ا �و�ر ا پےن �د�وسوت �ں� ،اس ھتوی �ں ا �و�ر اساتذ�ہوک دمعورکنے ںیمرھبپو�رہصح لای�۔ ا�س رپ�وگر�ا�م یک و�ائر �ا �ر�اپا ڈم�ویک �(Wairarapa ،�)Mرپنٹڈیم یاا �و�روسشلڈیم یارپیھبریہشتوہ ئی �۔ � idweek خمفلت ہبعش اہئے زندگی ےسقلعت رھکےن و �ا لےیئک امہم نو �ں ےن نامئش ںیم رشکتیک �۔ �(�رپو�ر�ٹ� :اثقب احدم�۔اقئدغیلبتسلجم اناص�ر الہل وین�ز�ی ڈنیل�)
Issue No. 309
Friday 27 December 2024
�ڈ�ائر�یرکم�م اعبد اخ�ن اصحب ےس ایک اتناخ �ب
�ا �ے اھچ�ؤ �ں اھچ�ؤ �ںصخش! تر�ی رمعوہ د �ر �ا�ز (�د �و�ر�ہ امریہک ا�و�روگئےٹ املا �۔اکوتبرونمرب ��۲� ۰�۱�۸ء کے دنچ و �اقاع �ت �۔ہصحوس�م)
�اپےن ہفیلخیکاکمل ا طا عت
حاشرےن اتب یاہک ابدت�ا ںیم و �ہ ا �س رپ د�ل رب�د �ا شہت وہ ئے�،
ویپہت�) حوض�ِر�انو�ر ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی کے (گذشہت ےس س تام�م د �و�ر �ۂ امریہک ےک د �و�ر�ا �ن� ،مںی ےن اج مہع احدمیہڈینیک�ا کےیئک ونجو�ا�ن ہبلطوک کیداھ وج اہج�ں یھبوضح�ر اجتے ےھت�، �و�ہ وہا�ں استھ اجنےیکوکششرکتے �۔ وچتےھ اس�ل ےک ہبلط �اکرثکافی ےبمل ا� قوا�تکت ابہرڑھک�ے رہےت اتکہ ا�س ہگج رپ موجو�دوہ�ںاہج�ںےسوضح�ردجسمایدفرتیکاج نباجنےےکےیل گز�ر یںوت و �ہوضح�راک دید�ا�ررکںیکس�۔ �ا �س اب �تیک وخشی ںیمہک و �ہ ات �ریخ ےک ا �ن احمل �ت ےکوگ�ا�ہ بن رہے ںیہ ا�ن ہبلط ےک رہچ�و�ں رپ ہشیمہرکسم�اہٹ رہیتیھت�، خا�ص وط�ر رپ بجوضح�ر ا�نیک رط�ف دیھکرکرکسم�ا دیےت وہ�ں ای رکُا�نیک لدوج ئی رفما د یےت وہ�ں�۔ ہاتھ الہ � �ا�ن ںیم ےس ایک اطلبملع احشرا حدم ےھت� ،جن ےس مری�ی الف�ڈ�یلف�ی�ا ںیم دنچٹنمیک المقا �ت وہئی �۔ انوہ �ں ےن جمےھ اتب یاہک و�ہ ا�و�ر ا �ن ےک مہ امجعت استیھےسیک ا�و�رویک �ں �امریہک آئے�۔ حاشرےن اتب یاہک ا�نیکالک�س ےک ز یا�د�ہ رتہبلطرگموی�ں کی ویٹھچ�ں ںیم وی ےک ےئگ ےھت اتکہہسلجاسلانہ ںیم اشمل ہو�ں ا �و�ر قوفِ عا�رضیرک یں �۔ ا �نوک امدییھتہک اہنںیوضح�ر کے استھالک�س المقا�تاک ومقع ےلماگ ا �و�ر اہنںیدجسملضف ںیم �ڈی ٹوای �ں د�ی اجئںییگ اتکہ و �ہوضح�ر ےک رق یب ر�ہںیکس ا�و �ر �ا�ن ےک ےھچیپ امن �ز ڑپ�ھںیکس�۔ اتہم اہنںی اجمہع احدمیہ وی ےک مںی دخمتیک ذمہ �د�ا�ر�ی وسنیپیئگ وجدجسملضف ےس ایکےٹنھگ کی اسمفت رپ ےہ�۔
�ا�و�ر ا پین ذ �اتی المقا تو�ں ںیموضح�ر ےس ا پین ہیوخ �اہش ایب�نیک
کہ و �ہوضح�ر ےکرقیب رہان اچہےتںیہ �۔اتہموضح�ر ےن اہنںی
ہد�ا یت د�یہک و �ہ اپین وسنیپیئگ ذمہ د �ا�ریا�ں اھبنئںینکیل استھ ہی اہنںی ہییلستیھب �دیہک ا�ن اش �ء �الہللبقتسم ںیم اہنںیوضح�ر کے رقیب رہےن ےک تہب ےسوم�اقع ںیلم ےگ�۔
حوض�رےکد�و�ر�ۂامریہکےکد�و�ر�ا�ناجمہعاحدمیہڈینیک�اےن
احشرو�ر ا�ن ےکاسھتوی�ں ےن ایک وین ھچایٹ�ںرک دیں ا�و�ر وی�ں ا� کر�ائےرپیلا�و�روضح�ریکآمدےسےلہپیہریم�یڈنیلچنہپےئگ�۔
حاشرےن اتب یاہکسک رط�ح ا �نیکوکششںی وبق�ل وہئںی �۔
�انوہ�ں ےناہک�:حوض �ریکآمد ےک ا گےل د �ن ںیمہ ا �ن امت�م دعا�ؤ�ں
کی وبقلتیاک اظن�ر�ہ دکیےنھوک الم وجمہ ےنرگموی�ں ںیم وی ےک ںیم
رفایا ا �و�ر کیںیھت�۔وضح�ر ےندجسم تیب ال حرام �نسکیلپمکاک اعمئہن م
ومع رپںیمہرگنلاخنے ےک ےمیخ ےک رقیبڑھک�ا کیداھ�۔ � یاک ق
ہام�ر�ےوش�قرھب�ے رہچ�و �ںوک دیھکرکوضح�راخ�ص وط�ر رپ رکے
رفائی�۔وضح�ِر �انو�ر ےنںیمہ �ا�و�راہنیت تقفش ےس مہ ےسوگتفگ م یوکے ےک احلہی د�و �ر�ے ےس اچہپ �ن ایل ا�و�ر و�ہ احمل�تںیمہ ابللک �اسی ‘کال�س المقا�ت’ یجےسوسحم�س وہ ئےسجیک مہ ےن وی ےک
مںی وخ �ا ہشیکیھت!
حاشرےنوگتفگ اج�ر�ی رھکےت وہئےاہک ہک دعب ںیم بج
ہم ےن ا�ن احمل�ت رپوغ�رایک وتںیمہ احاس�س وہ�اہکوضح�ر ےک و�ہ
رفائے ےھتہک �الاف �ظ چس اثبت وہئے وج انوہ�ں ےندنل�ن ںیم م
تسملبق ںیم ںیمہ ا�ن ےک رق یب ر ہےن ےک زمیدوم�اقع رسیم
�ٓائںی ےگ! یہ امہ�ر�ے ےیل ایکقبس اھت ہک امسجنی رقبتاک
�اتخات می اطخ�ب ربومقع ہسلجاس لانہاق�د یا �ن ��۲� ۰�۲�۴ء
�ا مریا لومنمنی رضح�ت رم�ز �ا رسم�و �ر ا حدم ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس �اید�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز مو�رخہ �۲�۹؍ �دمسرب ��۲�۰�۲�۴ء بر�و�ز تاو�ا �ر لجہساسلانہاق�دیا �ن ےس اتخات می اطخ �ب فرمائںی ےگ �۔ ہی اطخ �ب ا�ن اش �ء �ا لہل الزعیز ایم یٹ �ا�ے کےوم�ا صال تی ر �ابوط �ں ےک ذ�ریےع رب�ا �ِہ �ر�ا ست (لا ئوی) پو�ر�ی دنای ںیم ا�ن ا � قوا �ت رپرشنایک اجئے اگ: جی ایم یٹ� ۱�۰� :�۳�۰� :ےجبحبص اق�دیا�ن � ۴� :ےجب دعبہس رہپ اپسکات نی قوت� ۳� :�۳�۰� :ےجب ہس رہپ رف ئاںی�۔ �احاب �ِب جامعتوضح�ِر�ا نو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی کے ریصب�ت افر�و�ز اطخ �ب ےسرھب وپ�ر اتساف�د �ہ م جز�اکم ا لہل احنس الزج�ا �ء ( �ا �د �ا �ر �ہ ا فللض ا نرٹینلنش)
نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
Vol 31
یہبلطمںیہنہک الخفت ےسوبضم �طقلعتیھب ےہ ہکلب اخال�ص �، �اطاعت ا�و �ر دعا یہ و�ہوع�امل ںیہ وجالخفت ےکاستھ ایک د�ائیم �رشہتاقئمرکتے ںیہ�۔ �امریہک ںیمزگ�رنے و �الے ا�ن احمل �ت ےک اب �ر �ے ںیم باتنے ےک دعباحشرےن ا پین زندگی ےک ایک ذ�ا تی دص مے ےک با�ر�ے ںیمیھب ذکرایک سجاک اسمان اح�ل یہ ںیم اہنںی ا�و�ر ا�ن کے اخند �ا�نوکرکنا ڑپ �ا�۔ حاشریک ہشیمہرکسم �ا تی ا�و�روخ�ش زم�ا �ج تعیبط دیھکرکمںی بکیھ ا ند�ا�ز�ہ ہنرک اپتا ہک ہ و�ہ ا�س دق�ر دکھ ا�و�رفیلکت ےس گز�ر�ےںیہ �۔ ا�نیک ڑب�ی نہب انم ہل احدموک ��۲�۰�۱� ۶ء مںی ویلیکایم کیصیخشت وہ ئییھت ا�و�ر انوہ �ں ےن ا�س امیب�ر�یاک تمہ ا �و�رربص کے استھاقمبہلایک�۔ گرموی�ں ںیم بج احشریک دنل �ن ںیموضح�ِر �انو �ر ےس مالقا �ت وہ ئیوت ا �س ےن اپین نہبیک امیب�ر�یاک ذکرایک ا �و�روضح�ر سے دعا�ؤ�ںیک د�رخو�ا ستیک�۔ احشرےن اتب یاہکوضح�ر ےن ا �س کی نہبیک احلت ےک اب�ر�ے ںیملیصفت ےس وپچاھ ا �و �ر ا �ن ےک لےی دعائںیںیک ا�و�رتبحم ےس احشروکیلست �دی�۔ حاشرےنا�سو�اقےعوکایب�نرکتےوہئےاہکچدنےتفہےلہپ مری�ی نہب انمہل احدم �۱� ۵؍تسربم ��۲�۰�۱� ۸ءکو � ۲� ۳سا�لیک رمعںیم �وفا�ت اپیئگ�� ،انا ہلل و انا الہی ر �اجوع �ن �۔اتہم ا �س ےکآخر�ی ا یا�م مںی ا�و�ر ا �س ےک دعب ےس ںیم ےن وخ �د دکیاھ ہکوضح�ر ےکیلست بشخاملک�تسک رط�ح وپ�ر�ے وہئے �۔ریم�ی نہب رُپسوک�نیھت �ا�و�راکرثںیمہیتہکیھتہک و�ہ الہل ےک رہےلصیف رپ ر�اضی ےہ ا �و �ر �ا سے اپین امیب�ر�ی رپوک ئی افوس�س ای الم�لںیہن�۔ حاشرےنزمیداہککہریم�ی نہبوکوضح�ر ےس تہبتبحم تیھا�و�رو�ہںیمہہشیمہالخفتےسوبضم�طقلعتاقئم ھکرےنیکنیقلت کرتییھت�۔ وفا�ت ےس ےلہپ ا�س ےننیت اغیپ ما�تںیمہ دیےہک اچنہپںی�۔ الہپ اغیپ�م ہیاھت ہکوضح�روک ‘�ا سلال�م ہم اہنںیوضح�رکت ئ لعمکی�’ہپاچنئںی �۔ د �وسر�ا اغیپ�م ہی اھت ہک و �ہوضح�ر ےس ذعم �ر�ت چاہیت ںیہہک ا�ن ےس المقا�ت ہنرکیکس ا�و �رآخر�ی اغیپ�م ہیاھت ہک رفائے حوض�ر ا �ن ےک ےیل دعارک یںہک ا لہلاعتلٰی �ا�نیک رفغم�ت م �ا�و�ر تنج ںیم دنلباقم�م اطعرک�ے�۔ �ا�سیک نہب ےکوضح�ر ےک ےیلتنی اغیپما�تنسرک ا �و �ر �ا�سیک ربصورکشیکتیفیک اج�نرک ےھجم ےب دحذجباتیتیفیکاک سامانرک نا ڑپ�ا ا�و �رجمےھ ہیوس چےن رپوبجم�ر وہ نا ڑپ�اہکمہےسیکاکرث لوگو�ں ےک دکھ ا�و�راسمئل ےس ان�و�ا قف وہتےںیہ�۔تاہم ایک �ا یاسشصخ ےہ وج امہ�ر�ے اسمئلوکاجنات ےہ� ،جو امہ�ر�ے وبجوھ�ں کو ابٹنات ےہ� ،ہام�ر �ے د�ر�دوکاتھجمس ےہ ا �و�ر دنای رھبےک احدم یو�ں کے ےیلیلستاک ذ�ر یہع ےہ�� ،ا�و�ر و �ہ ےہ ۂفیلخ قوت�۔ حاشرےنوضح�ر ےکیلست شخباملک�ت ےک اب�ر�ے ںیم وغ �ر کرتے وہئےاہکرگموی�ں ںیموضح�ر ےن ےھجمنیقی دلایا اھت ہک
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
سبھچککیھٹ وہ اجئے اگ�� ،ا�و �ر بجیھب ںیم ا �ناملک�توک ای�د کرتا وہ�ںوت ےھجمًاتقیقح یہ احاس �س وہتا ےہہک ہی ا لہلاعتلٰی کی � محرںیت ا�و�روضح�ریک دعائںی یہںیھتوہنج �ں ےنںیمہ ا �سلکشم �وقتوک ربصا �و �ر ا تساق مت ےک استھزگ�ا �رنےیکوتفقی �دی �۔ �ا �س ےس ےھجم دعایک وبق لتییک وستعاک ا ند�ا �ز�ہ وہ �ا �۔ حاشرےناب�تاج� �ری ھکرےتوہئےاہکںیمےنرگموی�ں مںی ہونے و�الی المقا�ت ںیموضح�ِر �انو�ر ےک الاف�ظاکھچک ا�و�ربلطم ایل تاھنکیلا�بہیو�اضحےہہکوضح�رےکیلستشخبالاف�ظریم�ینہبےک �اتناق�ل ےک دعبٓانے و�الے وقت ےک ےیل ےھت ح�۔وض�ر ےک الاف�ظ �ا�و�ر دعا�ؤ�ں ےنںیمہ اییسنیکستیشخب وج الاف�ظ ںیم ایب�نںیہنیک اج وضح�ِرانو�راب�ترکتےںیہوتا�سںیمےبانپ�ہتمکح کسیت�۔بجیھب � ہوتیےہ�،جےسمہاشیدوف�ر�ًانہھجمس ئاپںی�،یلنکالہلاعتلٰیکیرحتم سےوقتےکاستھاستھا�ساکبلطممہرپو�اضحوہاجتاےہ�۔
بالیٹ وم�ر ںیمآمد
�۲�۰؍�اکوتبر ��۲�۰�۱�۸ء کووضح�ر انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی نبرص�ہ �الزعیز ا�و�ر اقفےل ےک ا�ر�اکنی الف�ڈ�یلف�ی�ا ےس ابلیٹ وم�ر� ،سمدج بتی اصلدم ےک�اتفات�ح ےک ےیل ر�و�انہ وہئے ۔ ےسیج یہ مہدجسم ےچنہپو ںیم ےن یاک یلیہاکپرٹوک اضف ںیم ڈنملاتے کے رقیب ت ہوئے کیداھ�۔ دعب ا�ز�ا�ں ولعم�م وہ�اہکاقممی اکح�م ےنوضح�ر انو�ر کے د�و�ر�ے ےک د�و�ر�ا�ن س�یک�ی�و�رٹیوکینیقی انبنے ےک ےیل ایک پولسی یلیہاک عتپرٹانی�تایک اھت�۔ ��۲�۰�۱�۶ء مںی د�و�ر� ٔہ یکڈین�ا ےک �د�و�ر�ا�ن مہ ےن کیداھ اھت ہک رپیس ےکیلیہاکپرٹ�زسیپ ولجی ںیم حوض�ر انو�ریکآمد ےک وقت اضف ںیمرگ�د�شرک رہے ےھت� ،یلنک یہیلہپ اب�راھت ہک ںیم ےنوضح�ر انو�ر ےکرفسےک د�و�ر�ا�ن لوپسیاک یہیلاکپرٹرگن�انیرکتے وہئے کیداھ� ق۔افہل د�وپرہایک جبرک �۵�۵؍ ٹنم رپونریمعتشد�ہدجسم اچنہپ اہج�ںڑکنیس�و�ں احدمیو�ں ےن حوض�ر انو�راک اتسابق�لایک�۔ اہی�ں رپومسموخشوگ�ا�ر ا�و�ردتعم�ل اھت�، حالانہک شیپوگئییھتہکدشیدوطفانی اب�رشںی وہ�ںیگ�۔سمدجےنچنہپ رفایا�� ،دعا دعبوض�ر انو�ر ےندجسماک ابقاعد�ہ اتفات�ح م کےھچک دیر ح رفائی�۔ کر�و�ائی ا�و�ر ای�دگا�ر�ییتختیک اقن�باشکئی م �( مرتجم�:طاہر احدم �۔ اتناخ�ب�:ظمرف�ہ رث�و�ت �)
رغو �ِب �ٓافات �ب طول�ِع فرجو � �۲� ۷؍ �دمسرب ��۲� ۰� ۲� ۴ء
طول �ع رجف
غر�و�ب آفات �ب
مہکرکممہ
05:35
17:47
مدیہنونم�ر�ہ
05:40
17:42
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �اسال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ)
06:00
17:32
06:37
16:02
�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت
05:40
17:12
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com