�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ِا ّن ال ِذیۡ َن یُ ِح ّبوۡ َن ا ۡن ت ِش ۡیع الفا ِحشۃ فِی ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا ل َ ُہ ۡم َ َ ٰ ُّ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ََ ٌ َ اب ال ِۡی ٌم ۙ فِی عذ الدن َیا َو الۡاخ َِر ِۃ ؕ َو الل ُہ ی ۡعل ُم َو ان ُت ۡم لَا ت ۡعل ُموۡ َن
�( �ا لون �ر �)�2� 0� :
ترجہم �:۔ ًانیقی و�ہ ول�گ وج دنسپرکتےںیہہک ا�ن گولو�ں ںیم وج ایام�ن
لائے ےب ایحئیلیھپ اجئے ُا�ن ےک ےئل د�ر�دنا�ک ذع�ا�ب وہگا دنای ںیمیھب �ا�و�رآخر�ت ںیمیھب�۔ ا�و�ر الہلاجنات ےہہکبجمتںیہن اجنےت�۔
�2020ء 04ولائی 2020 فہہت 4ج0
1441رج�ی رمق�ی � 12ذ�و�اقلدع�ہ 441ہ1
Online Edition
جدل 2:شام�ر�ہ 160:: 160
ف مرا�نہفیلخوقت حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفماتے ںیہ�:
�‘ �‘حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م ےن ایک ہگجرفمایا ےہہک
ف مرا�ِن�رسو�لﷺ ّٰ َ َّ ّٰ َ َُ َ ُْ َ ْ َ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ ول الل ِه صلى ال�: ع ْن عق َبة ب ِن عا ِم ٍر ،ع ْن رس ِ َ ْ ََ ًََْ َ َ ََ َ َ َ ََ ْ َ ْ َ َْ ُ َ ً ْ َ ْ َ �‘�‘من رأى عورة فسترها ،كان كم ِن استحيا موءودة ِمن قبرِها ۔
حرض�ت ہبقع نب اع مرؓ ایب �نرکتے ںیہہک حنآرض�ت ﷺ ےن رفمایا � :۔
جس ےنیسکیکزمک�و �ر�ی دکییھ ا �و �ر ا �سیک رپ �د �ہ وپشییک ا �س ےنوگیایسک نزد �ہ د گ�رو �رڑلکیوک ربقےس اکن لا ا �و �ر
�اسےیئن زندگی یشخب ۔
(الســنن الكبــرى للنســائي کتــاب الرجم بــاب الترغیب فی ســتر العورۃ )
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
�د �وسر�ے ذم �ا ہب ا لہلاعت لٰییک رپ �د �ہ وپشیاک ہیوصت �ر شیپ یہںیہنرککسےت �۔
وہا وتًالثم اسیع ئوی �ں ںیمافک �ر �ےاک ہلئسم ہن �اگر رپ �د �ہ وپشیاک ہیوصت �ر ت
ہوتا �۔ ا �و �ر اسی رط�ح آ �ر یو �ں ںیم وجنو �ںاک وصت �ر ہن وہتا ہکزس�ا زج �ا ےک
وفا �ت دلج رضو �ر�ی ےہ �۔ ( لم ظ لےئ ا �س دنای ںیم َا �و �ر َا �و �رولکش �ں ںیمآ نا �
�ا �و �لہحفص � 1� 2� 7� -�1� 2� 6دج ید ا یڈینش وبطم عہ ر بو �ہ �)
پس ا سال �م یہ ا لہل اعت لٰییک اتس �ر�یاک ہیوصت �رپشیرکتا ےہ سجاک
�ا ظاہ �ر ا �س دنای ںیمیھب وہتا ےہ ا �و �ر ا گےل اہج �ن ںیمیھب �۔نکیل ا �س ےس ہی
طمبل رہگزںیہن ےل انیل اچ ہےئہک ا لہلاعت لٰی ےن وچنہک رپ �د �ہ وپشیوک دنسپ فرمایا ےہ ا �و �ر دنب �ےوک ہیہہکرکشخب دیاہکاہمت �ر�ی ںیم ےن ا �س ندای ںیم
بیھ رپ �د �ہ وپشی رفما ئییھت اہی �ں یھب رپ �د �ہ وپشیرکتے وہ ئے شخب د یات ہو �ںوت ا �س اب �ت ےس مہ ےب اگل �م وہ اجئںیہک رُب �ے ا �و �ر ےلھبیکزیمت ہن
�‘�‘�ایکوھچٹییساتک �ب ںیماھکل دکیاھ ےہہک ایک اب � شدا�ہرق�آ�ناھکلرکتا اھت ۔ یاکاّلُم�ں ےناہک ہک ہیآیت طلغ
�رہےویکنہک ےشخبوت اج نا یہ ےہ �،ایک رف�ق ڑپتا ےہ �۔ رب �ا ئای �ںیھبرک ںیل
کواک �ٹ دیا �۔ بج اب � شدا �ہ ےس وپ چاھ ہک ا یاسویک �ںایکتو ا�س ےناہک ہک د�ر�اصل و�ہیطلغ رپاھترگم ںیَم ےن ا�س قوت
کہوممون �ں رپ ا لہل اعت لٰی ےک رپ �د �ے ا �س دق �ر ںیہہک و �ہ امش �ر ےس ابہر
کلیھ ےہ�۔ اب � شدا�ہ ےن ُا�س قوت ا�سآیت رپ د�ائر�ہچنیھک دیاہک ا�سوکاک�ٹ دیا اجئےاگ�۔ بج و�ہ الچایگ وت ا�س د�ائر�ہ
�ا �و �رانگ �ہیھبرکلںی �۔ وج اچہےرکتے رھپ یں �۔ ایک دح یث ںیمآ تا ےہ
�د�ا ئر �ہچنیھک دیاہک ا �سیک لدوج ئی وہ اج �و �ے �۔
ہںی �۔ ا لہلاعت لٰی ےن ا ناس �نوک � ،وممنوک ا �سیک رپ �د �ہ وپشی رفمانے ےک ےئل
یہ ڑب�ی رعونتیک ڑج ا �و�ر امیب�ر�ی ےہہک د �وسر�ےیک اطخڑکپرک اتشاہ�ر د�ے دیا اج �و�ے �۔ ا یےس ا مو�ر ےسسفن ریبو نی امو�ر ںیم خر�ا�ب وہاجتا ےہ ا �س ےس رپ ہزیرکنا اچ ہےئ �۔رغ�ض ہیبس ا مو�روقت�ٰی ںیم د�اخل ںیہ ا�و�ر ا ند�ر�و نی � توق�ٰی ےساک�م ےنیل و�الا رفشوت�ں ںیم د� خالایک اجتا ےہویکنہک ا �س ںیموک ئی رسکیش ابقیںیہن ر�ہ اجتی ۔وقت�ٰی احصلرک�وویکنہکوقت�ٰی ےک دعبیہ دخ�ا اعت لٰی کی ربتکںیآ تی ںیہ �۔یقتم دناییک الب�ؤ �ں ےس اچبیا اج تا ےہ ۔ دخ �ا ا �ناک رپ�د �ہ وپ�ش وہاج تا ےہ�۔ بجکت ہیرطیق اتخای�ر ہنایک اج�و�ےھچک افئد�ہںیہن�۔ ایےس
� � ،ر یاکا � �ری�، لو�گ ریم�ی تعیب ےسوک ئی اف ئد �ہںیہن اٹاھ ےتکس �۔ اف ئد �ہ وہیھبوتسک رط�ح ہکبج ایکملظوت ا ند�ریہ ر ہا �۔اگر وہی وج�ش� ،رع ن وت�،ربکت� ،عُ� ج ب
پر �د �و �ں ںیم اٹیپل وہ �ا ےہ �۔ یاک مومن بجوک ئیانگ �ہرکتا ےہوت ا �س ےک پر �د �ے ایک ایکرککے ےتٹھپ اج تے ںیہ اہی �ں کتہکاگر و �ہلقتسمانگ �ہ
کرتا الچ اج تا ےہوتاھکل ےہہکوک ئی رپ �د �ہیھب ابقیںیہن ر ہات �۔ رھپا لہلاعت لٰی
شفروت �ں ےساتہک ےہہک ریم�ے دنب �ےوک اپھچ �ؤ وت �و �ہ ا پےن رپ �و �ں ےس
�اسےریھگےتیل ںیہ �۔ ہی دکیںیھ ا لہلاعت لٰیسک رط�ح اتس �ر�ی رفما ر ہا ےہ �۔ یلنکاگر ا ناس �ن ا لہلاعت لٰی ےکولس�ک رپ ا پین اح لتوک دب لےنیکوکشش ہن
دیعس ار یاک یہ وہ ا�و�ر و�ہ اس�ر�ےاگ �ؤ�ں ںیم یاک یہ وہوتول�گرک�امت رع اغلبض وہنا ابقی ےہ وج د� سور�و�ں ںیمیھب ےہوترھپرف�ق یہایک ےہ�؟ گ س ی
کر �ےوت رھپا لہلاعت لٰیایک ولس�ک رفما تا ےہ �۔ ہی یاک یبمل دح یث ےہ
یہ ابخد �ا ےہ�۔ ہی ابللکیچس اب�ت ےہہک وجدخ�اتاعلٰییک رط�ف ےسآتا ےہ دخ�اتاعلٰی ا پینتمظع ےس ا�سوکہصح دیات ےہ ا�و �ریہی رطیق کینیتخباک ےہ�۔
�و �ہصخشوت بہرکلےوت ا لہلاعت لٰی ا �سیکوت بہوبق �لرکیلات ےہ ا �و �ر ا �س ےک
کی رط�ح ا�س ےسأتمثر وہ�ں ےگ�۔ کین اناس�ن وج ا لہلاعتلٰی ےس ڈ�ررکیکین اتخای�ررکتا ےہ ا�س ںیم ایک براّنی رعب وہتا ےہ ا�و�ر دلو�ں ںیم ڑپاجتا ےہہک
جس ںیم ایب �ن وہ �ا ےہہکرفشوت �ں ےک ا �س دنب �ےوک اپھچنے ےک دعباگر
پس ای �د رکوھہکوھچٹیوھچ ٹی ابتو�ں ںیم اھبئوی �ںوک دکھ د یان کیھٹںیہن ےہ �۔ حنآرض�تﷺ عیمج اخال�ق ےک ُم َت ِّم ْم ہںی ۔ ا�و�ر ا�س وقت دخ�ا اعتلٰی
پر �د �و �ںوک جو ُا ٹھ ےئگ ےھت و �ا پس ولٹا د یات ےہ ہکلب رہ رپ �د �ے ےکوع�ض
یھب ار وہی د� نردگی رہیوت رھپتخس افوس�س ا�و�رمکیبیصن ےہ ۔ سپ د�وسر�و�ں رپبیع ہن اگل�ؤ نےآخر�یومننہآ ؐ�پ ےک اخال �قاک اق ئمایک ےہ�۔ ا�س قوت گ کوینہکضعب ا �وقا�ت اناس �ن د �وسر�و �ں رپبیع اگلرکوخ �د ا �س ںیمرگفات �ر وہاج تا ےہاگر و �ہبیع ا�س ںیمںیہن�۔نکیلاگر و�ہبیع چس چم ا�س ںیم ےہوت ا�ساک
مز ی ن دو �( � )�9رپ �د �ے اطع رفما د یات ےہ اتکہ ا �سیک قبہیہحفص � 2رپ
�ا�س امش�ر�ہ ںیم
ماعمہلرھپدخ�اتاعلٰی ےس ےہ �۔ تہب ےسآ� مدوی �ںیک اع�د �ت وہتی ےہہک ا پےن اھب ئوی �ں رپًاعم انپا�ک ا لز�ا�م اگل�د یےت ںیہ ۔ ا �ن ابتو �ں ےس رپہزیرک�و �۔ ینب
�د �ر با �ِر الخ فت � :وق �ِل دس ید ےساک �م ںیل … �…
نو �ع ا ناس �نوک افئد �ہ اچنہپ�ؤ ا �و�ر ا پےن اھبئوی �ں ےس دمہ�ر� �دی� ،اسمہ یو �ں ےس کینولس�کرک �و ا �و�ر اپےن اھبئوی �ں ےس کین اعمشر�ترک�و ا�و�ربس ےس ےلہپ
وظم �) نا �ِز تبحم �( نم �
شر�ک ےس وچبہک ہیوقت�ٰییک ا بدت�ا ئی ا یٹن ےہ �۔’ �’
چوتیھ دص�ی ےکدجم�درضح�ت ا بورکب ابقالنی ؒ
وفا �ت دلجوس�مہحفص � 5� 7� 1ات � 5� 7� 3دج ید ا یڈینش وبطم عہ ر بو �ہ �) �( لم ظ
حمرت�م وملا شخب احدم�یاک کذرِریخواحصبہؓ ا�د� حرام�ںیکھچک ای�دیں