�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
َ َّ َ ُ ُ َّ َُۡ ُ ّ َ َو ق ۡل ل ِ ِع َبا ِد ۡی یقوۡلوا ال ِت ۡی ِہ َی ا ْح َس ُن ؕ ِا ّن الش ۡی ٰط َن یَنزغ َ ۡ َ ُ ْ َّ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ْ ان َع ُد ًّوا ُّمب ۡی ًنا ﴿َ ﴾۴۵ر ّبُ ُك ْم اَ ْع َلمُ َ بینہم ؕ ِان الشیطن کان ل ِلاِنس ِ ِ ۤ ََ ۡ ُ ُ ّ َ ْٰ َ َ ََ ُۡ ُ َ ِبك ْم ؕ ِا ۡن ّیشا یَ ْر َح ْمك ْم ا ْو ِا ۡن ّیشا ی َع ِذ ْبك ْم ؕ َو َما ا ْر َسلنک َعل ۡی ِہ ْم َ َ َّ ْ َ َ ًۡ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ ۡ ض ؕ َولَق ْد فضلنا وک ِیلا ﴿ ﴾۵۵و ربک اعلم ِبمن فِی السمو ِت و الار ِ َ َ ْ َ َّ ّ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ ض ّو ٰات ۡینا َد ٗاو َد زبُوۡ ًرا ﴿﴾۶۵ بعض الن ِب ٖین علی بع ٍ �( سو �ر�ۃ ینب ا سر� ئالی �۔�آ یت �5� 4تا �)�5� 6
ترجہم � :ا �و �ر وت ریم�ے دنب �و �ں ےسہہکہک وہی اب�ت اہکرکیں ن جو بس ےس ز یا �د �ہ اچیھ وہویکنہک اطیش �ن � ییق� ً��ا ُا �ن ےک د �رمای �ن اسف �د
�2020ء �04اگتس 2020 نملگ 04
1441رج�ی رمق�ی � 14ذ�و�احلہج 441ہ1
Online Edition
جدل2:
شام�ر�ہ183:: 183
ف مرا�ِن�رسو�لﷺ رضح�ت ریبجؓنبمعطمےتہک ںیہہک یاک اب�ر و �ہ رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےک اس تھ ےھت ا �و �رآ �پﷺ ےک اس تھ ا �و �ر �ولگیھب ےھت �۔آ �پ
ﷺ نحنی ےسآ �رہے ےھتہک دب � �وی �ولگآ �پ ےس ٹپل ےئگ �۔ و �ہآ �پ ﷺسے امگنےت ےھت اہی�ں کتہک ا نوہ �ں ےنآ �پﷺ وک وبب �ل ےک
�ایک د �رختیک رط�ف ےنٹہ ےک ےئل وبجم �ررک د یا سج ےکاک نوٹ �ں ںیمآ �پ ﷺکی اچ �د �ر اٹکیئگ �۔ رسو �ل ا لہل ﷺ ھٹرہےئگ ا �و �رآ �پ ﷺنے
را یا ریم�ی اچ �د �ر ےھجم د �ے د �و �۔اگرریم�ے اپ �س ا �ن یلگنج د �رخوت �ںیک دعت �ا �د ےک رب �ابر ا �ونٹ وہ تےوت ںیَم ُاہنںی مت ںیم ابنٹ د یات ا �و �ر رھپمت ےھجم ف م
خبلی ہن اپ تے ا �و �ر ہنوھجٹا ا �و �ر ہن زب �د �ل �۔
(صحیــح البخــاری ،کتاب فــرض الخمس ،باب مــاکان النبــیﷺ یعطــی المؤلفــۃ قلوبہــم و غیرہم �… حدیــث نمبر)8413
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
ماعشر�ےاک ا من ایک د �وسر�ے ےک ذج با �تاک ایخ �ل رھکےن ا �و �ر اعم �ف کرنے ےس و �ا سبہت ےہ حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م رفما تے ںیہ :
�‘ �‘ �ا �ے مہ طون ایپ �ر �و �! ںیم ےن ہی ایب �نٓا�پیک دخمت ںیم ا �س ےئلںیہنایک ہک ںیمٓا�پوک کدھ د �و �ں ای ٓا�پ
کی د �لینکشرک�و �ں �۔ہکلب ںیم اہن یت کین یتین ےس ہی �رعضرکنا اچ ہات وہ �ںہکنجوقمو�ں ےن ہی اع �د �ت ا تخای �ررک کریھ
ہے ا �و �ر ہی انجائز رط یق ا پےن ذمہب ںیم ا تخای �ررکایل ےہہک د � سور�ی وقمو�ں ےک ویبن �ںوک دبگوئی ا �و �ر شدان �م دہی کے اس تھ ای�درکیں �۔ و �ہ ہنرص�ف ےب اج دم �ا ختل ےس سج ےک اس تھ ا �ن ےک اپ �سوک ئی وبث �تںیہن دخ �ا ےکاگہنگ �ر
رمبک ںیہہک ینب ون�ع ںیم افن �ق ا �و �ر مشدیناک جیب وبتے ںیہ � �۔’ �’ �( یپاغ �محلص � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن � ،دلجربمن �،�2� 3ہحفصربمن �)�4� 6� 0 ہںی ہکلب و �ہ ا �سہنگ ےکیھب ت
پرھ رفما یا �:
َ ُ َّ �‘ �‘خد�ا اعت لٰی ےن رق�ٓا�ن رشیف ںیم ا �س دق �رںیمہ رط یق ا �د �ب ا �و �ر اخال�قاک قبس الھکس یا ےہہک و �ہ رفما تا ےہ َولَا ت ُس ّبوا ال ِذیْ َن یَ ْد ُعوْ َن ِم ْن َْ ْ ّٰ َ ُ ّٰ ون الل ِہ ف َی ُس ّبوا الل َہ َع ْد ًو ِابغیرِ ِعل ٍم �( سو � �رۃ �ا لا ناع �م � �:آ یت �)�1� 0� 9 ُد ِ عیین مت رشمکو�ں ےک وتب �ںوک یھباگلی تم د �وہک رھپ و �ہ اہمت�ر �ے دخ �اوکاگلای�ں د یں ےگویکنہک و �ہ ا �س دخ �اوک اج نےت ںیہن �۔ ا �ب دکیوھہک
با �و جو �دیہک دخ �ایکمیلعتیک ر �و ےس تبھچک زیچںیہن ںیہرگم رھپیھب دخ �ا املسم نو �ںوک ہی اخال�ق الھکس تا ےہہک وتب �ںیک دبگوئی ےسیھب ا پین ز با �ن دنب �رکوھ ا �و �ر رص�ف رنمی ےساھجمس �ؤ � �۔’ �’ �( یپاغ �محلص � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن � ،دلجربمن �،�2� 3فصہحربمن �4� 6� 0تا �)�4� 6� 1
�ڈ �ا لات ر ہات ےہ �۔ اطیش �ن ا ناس �ناکالھُک ( ُکالھ �) دشنم ےہ مت�۔اہ �ر �ا ر �بںیہمت سب ےس ز یا �د �ہ اج نات ےہاگر و �ہ اچہےاگ وتمت رپ رحمرک�ےگا ا �و �راگر
�و �ہ اچہےگا وتںیہمت ذع �ا �ب د �ےاگ ا �و �ر ا �ے رسو �ل �! مہ ےن ےھجت ا �ناک
�ذمہ و �ا �ر انبرکںیہن اجیھب �۔ ا �و �ر وج و جو �دیھبآ سام نو �ں ا �و �ر ز منی ںیم ےنسب ن �و �ا لے ںیہ اہنںی اہمت�ر �ا ر �ب بس ےس ز یا �د �ہ اج نات ےہ ا �و �ر مہ ےن � یق�ی ً��ا
�ا بنای �ء ںیم ےسضعبوکضعب د �وسر�ے ا بنای �ء رپتلیضف د�ی ےہ ا �و �ر د �ا �ؤ �د
کویھب مہ ےن ز بو �ر د�ییھت �۔
ف مرا�نہفیلخوقت
�دنای اک ا من رب با �د وہنےیک ایک ڑب�ی وجہ
� حرض�ت امری�ا لم ؤ� نمنی ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ
�ا لزع یز رفما تے ںیہ �: خ یاہ �ں ںیَم ہییھبانہک اچہو�ںاگ ہک دنای ےک یاک تہب ڑب �ے � ّطہ
پراملسم �ن وکحتمںی اق ئم ںیہ �۔ دنای اکبتہ اس الع قہاملسم �ن ےک ز یرِںیگن
اممکوک دخ �ا اعت لٰی ےن دق �ر تی وسائلیھب اطع ہے�۔ تہب ےساملسم �ن ل
را ئے ںیہ �۔املسم �ن امملک وی ا ین ا �و ()�U NOاک ہصحیھب ںیہ �۔رق�آ �ِن ف م
کریم وجلمکم اض بہط ایح �ت ےہ ا �س ےک امنےن و �ا لے ا �و �ر ا �سوک ڑپ ھےن وخوص �ر �تمیلعتوک دنای رپ اظ ہر �و �ا لےیھب ںیہوت رھپویک �ں رہحطس رپ ا �س ب
کرنےیکاملسم �ن وکحموت �ں ےنوکششںیہنیک �۔ویک �ںںیہن ہیرکتے�؟ قر�آ �ِنرکیمیکمیلعت ےکاطم بقویک �ں دنای ےکاس مےن ہیشیپںیہنرکتےہک
مذہیب ذج با �ت ےسانلیھک ا �و �ر ا بنای �ء ا لہلیک ےبرحمیترکنا ای ُا �سیکوکشش
کر نا ہییھب رج�م ےہ ا �و �ر تہب ڑب �ا رج�م ا �و �رانگ �ہ ےہ �۔ ا �و �ر ندای ےک ا من ےک
رضو �ر�ی ےہہک ا �سوکیھب وی ا ین ا �و ےک ا من اچ � ٹرراک ہصح انب یا اج ئے لےئ �
کہوک ئیربممکلم ا پےنیسک رہش�یوک اجا�ز �تںیہن د �ےاگ ہک د �وسر�و �ں
کے ذمہیب ذج با �ت ےسالیھک اج ئے �۔آ �ز �ا �د�ٔی ایخ �ل ےک ان�م رپ دنای اک ا من
بربا �درکنےیک اجا�ز �تںیہن د�ی اج ئےیگ�۔نکیل ا فوس�سہک ا تےن رعصہ سے ہیبسھچک وہ ر ہا ےہ �،یھبک املسم �ن وکلم �ںیکرتشمکہوھٹ�سوکشش
حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلول�ۃ و �ا سلال �م زم یدرفما تے ںیہ �:
رضر اچنہپ تا ےہ ا �و �ر ےہ’ �’ �۔ینعییسک ےکانگ �ہوکشخب د یان �۔ ا �س ںیم ا یاص �ِل ریخ ہی ےہہک وجانگ �ہرکتا ےہ �۔ و �ہ یاک � �‘ �‘ ہپال قلخ ا �ن ںیم ےسوفع �
�ا �س الئق وہتا ےہہک ا �سوکیھب رض�ر اچنہپ یا اج ئے �۔زس�ا د لا ئی اج ئے �۔ دیقرک�ا یا اج ئے �۔ رج مانہرک�ا یا اج ئے ای آ �پ یہ ا �س رپ اہتھ ا ٹاھ یا اج ئے �۔ سپ َْ ْ َْ َ ْ ْ �ا �سوکشخب د یاناگرشخب د یان انمسب وہوت ا �س ےکقح ںیم ا یاص �ِل ریخےہ �۔ ا �س ںیم رق�آ �ن رشیفیکمیلعت ہی ےہ �۔ َوالکا ِظ ِمی َن الغ ْیظ َوال َعافِی َن َع ِن َّ َ َ َ ََ ٌَ ُْ َ َ ّٰ ُ َ الن ِ � اس( �آ �ل رمع�ا �ن �� )�1� 3� 5� :۔ َج َزآؤ َس ِّیئ ٍۃ َس ِّیئۃ ِّمثل َھا ف َم ْن َعفا َوا ْصل َح فا ْجرُ ٗہ َعلی اللہ �( �ا لوش � �رٰی � )�4� 1� :ینعی کینآ � مدی و �ہ ںیہ وجہصغاھکنے
کےلحم رپ ا پان ہصغاھک اج تے ںیہ ا �و �ر ےنشخب ےکلحم رپانگ �ہوک ےتشخب ںیہ �۔ �دبییک زج �ا ا سی دق �ر �دبی ےہ وجیکیئگ وہ �۔نکیل وجصخشانگ �ہوکشخب د �ے ا �و �ر
�ا یےسومقہع رپخبےشہک ا �س ےسوک ئی ا صال �ح وہ تی وہ �۔وک ئی رش دیپ �ا ہن وہتا وہ �۔ینعی نیع وفع ےکلحم رپ وہ �۔ ہنریغلحم رپتو ا �ساک و �ہ دب لہ اپ ئے اگ�۔
�( �ا سالمی ا صو �لیک الفسیف ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج � 1� 0ہحفص �)�3� 5� 1
ہنںی وہ ئیہکامت �م ا بنای �ء � ،حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا �و �ررہیبنیک زع�ت
�و انمو�س ےک ےئل دنایوکآ گا �ہرکیں ا �و �ر نیب ا ل قاو �ا می قبہیہحفص � 7رپ
�ا�س امش�ر�ہ ںیم �د �ر با �ِر الخ فت
فمدی رت ین زندگی
حمرت�م وم لا نا دمحمدص یقوگ �ر �د �ا سوپ �ر�ی اص حباک ذکر ریخ �و �ہ سجیک اب�تیک رھکات ےہ ال�ج ر �برکیم