َ َ َ ۡ ُ َََُۡ ۡ ن ۔ (الشعراء )18 و ِاذا مرِضت فہو یش ِفی ِ
ترجہم �� :ا �و �ر بج ںیم امیب �ر وہتا وہ �ں وت وہی ےہ وج جمےھ افش د یات ےہ �۔
�2020ء 07جولائی 2020 نملگ07 نملگ
1441رج�ی رمق�ی � 15ذ�و�اقلدع�ہ 441ہ1
Online Edition
جدل2:
شام�ر�ہ162:: 162
کیساکیسک اعممہل ںیم وشم�ر �ہرکنایھب یاک اما نت ےہ
رفاتے ںیہ�: حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز م
پرھوشم �ر �ے ںیہاگروک ئییسک دہع ید �ا �ر ےس اییسک یھبصخش ےس
َ َ َ ُ ّٰ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ّٰ اء إلَّا َو َق ْد أَن ْ َز َل َم َع ُه َد َو ً الل َه عَ َّز َو َج َّل ل َ ْم يُنْزِ ْل َد ً ن إ �: م ل س و ه ي ل ع الله ى ل قال ع ْبد الل ِه بن مسعو ٍد� :قال رسول الل ِه ص اء، ِ ِ ِ ُْ َ ُْ َ َج ِهل ُه ِمنك ْم َم ْن َج ِهل ُهَ ،و َع ِل َم ُه ِمنك ْم َم ْن َع ِل َم ُه۔
� یاکصخش وشم �ر �ہ ےک ےئلآیا �،مت ےن ا پینلقع ےکاطم بق ا سےوشم �ر ہ د یا
�ا لہلزع جوّل ےن وج امیب �ر�ییھب ا تا �ر�ی ےہ � ،ا �سیک افش �ءیھب ا تا �ر�ی ےہ � ،وج اج �ن اتیل ےہ وسجا �ن اتیل ےہ ا �و �ر وج ان و �ا قف ر ہات
�ا �س وشم �ر �ہ ےنیل و �ا لےیک اب �تآگےیسک ا �و �ر ےسرک �و ا �و �راگررک �و ےگ
رفا یا �� :۔ حرض�ت دبع �ا لہل نبوعسم � ؓد بای �نرک تے ںیہہک رسو �ل ا لہل ﷺ ےن م
ہے وس ان �و �ا قف ر ہات ےہ �۔
�( سمدن ا حدم نبلبنح دح یثربمن �) 4� 2� 6� 7
موش �ر �ہرکتا ےہوت ہی اب للک ذ �ا تی زیچےہ � ،ایک ا ما نت ےہ �۔اہمت �ر �ے اپ �س تومت ےن ا ما نت ولٹا ےناک قح ا �د �ارک �د یا �۔ ا �باہمت �ر �اوک ئیقحںیہن اتنب ہک
تو ہی ایخ نت ےک زمر�ے ںیمآجا ئےیگ �۔دہع ید �ا �ر �ا �نوکیھب �،اک ک�ران �ن
کویھب ا �س دح یثوک ہشیمہ دمرظنرھکان اچ ہےی �۔
حرض�ت ا بو رہیر�ہ ؓ سے ر�و�ا یت ےہہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل
رفایا� :بج اما تنںی اضئع وہ ےنںیگلوت ایق متاک ا تناظ�ررکنا �۔اسئل نے م
رفا یا �: نےرع�ضایک� :ای رسو�ل ا لہل �! ا �ن ےک اضئع وہنے ےسایک رم�ا�د ےہ�؟ م جب ان�اہل گولو �ںوکرمکح�ا �ن انبیا اجئےوت ایق متاک اتناظ�ررک نا �۔
عمل ا لا بد �ا �ن ا �و �رملع ا لا �د یا �ن
(بخاری۔ کتاب الرقاق۔ باب رفع الامانۃ)
ربطا نیریبکںیم ہی ر �و �ا یتآئی ےہہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل پرھ �
� یاک فدہع ےھجمضعبققحم ا �و �ر اح �ذ �ق وبیبط �ںیک ضعباتک بںییفشک رنگ ںیم دھکال ئیںیئگ وج رضو �ر یہ وغری�ہیک ثحب رپلمتشم ا �و �رنمضتم طب امسج نی ےک وق �ا عد کل ّ�یہ ا �و �ر ا صو �ل ہیملع ا �و �ر ہتسّ �
نہ وہ ا �س ںیم د ینںیہن � ،ا �س یتسہیکمسقسج ےک اہ تھ ںیم دمحم ؐ یک اج �ن
�ا �س ےسولعم�م وہ �اہکملع ا لا بد �ا �ن ا �و �رملع ا لا �د یا �ن ںیم اہن یترہگ�ے ا �و �رقیمع اقلعت �ت ںیہ ا �و �ر
�ز با �ن د �رست ہن وہ �۔ ا �و �ر ا �سیک ز با �ن د �رست ہن وہیگ بجکت ا �ساک
رشف رپرظنڈ �ا لیوت و �ہقیمع د �رقیمع بطامسج نی ےکوق �ا عدہیلکیک تابںی کیاتک بںیںیھت رق�ٓا �ن ی
�ا �و �ر �ا �س ںیم ےسرخ �چرک �ےاگ وت ا �سوک ا �س ںیم ربکتںیہن د�ی اجئے
ھتںی نج ںیم بیبط اح �ذ �ق رقشییکاتک �بیھبیھت ا �و �ر ا شا �ر �ہایک ایگ ہک یہیریسفترق�ٓا �ن ےہ �۔
� یاک د �وسر�ے ےکدصم �ق ںیہ �۔ ا �و �ر بج ںیم ےن ا �ناتک بو �ںوکشیپرظنرکھرک وجبطامسج نی
رعمت �۔ ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج �۲� ۳فصہح �)�۱� ۰� ۳ ریپا یہ ںیم رق�ٓا �ن رشیف ںیم وم جو �د ئاپںی �۔ �( شچہم ف ناہیت غیلب �
رہاک امیب�ر�یاک الع�ج وہاتکس ےہ �۔سج رم�ضوکبیبط ال الع �جاتہک ےہ ا �س مری�ا ہذمب ہی ےہہکوک ئی امیب�ر�ی ال الع �جںیہن�۔ ی
سے سایک رم�ا�د ہی ےہہکبیبط اسےک الع�ج ےسٓاگا�ہںیہن ےہ�۔ امہ�ر�ےرجتبہ ںیم ہی اب �تٓا یکچ ےہہک تہبیس امیب�ریو�ںوک اطاب
�ا�و�ر ڈ�اکرٹ�و �ں ےن ال الع�ج ایب�نایکرگم ا لہلاعتلٰی ےن ا�س ےس افش اپنے ےک و�اسےط امیب�رےئلیکوک ئی ہنوک ئی ر�ا �ہ اکن�ل �دی �۔بضع امیب�ر باللک امیو�س وہ اجتے ںیہ�۔ ہییطلغ ےہ�۔ دخ�ا اعتلٰییک حرتم ےسیھبک امیو�سںیہن وہنا اچہےئ�۔ ا سےک اہتھ ںیم بس افش ےہ�۔
یسھٹ دبع �ا لرحنم اص حب دم �ر �ا �س و �ا لے ایکفیعضٓا �دمی ںیہ �۔ ا �نوک رم�ض ذ یا یبسط یھب ےہ ا �و �ر اس تھ یہاک �رنبلک
ناہیت وخ�ف ان�کلکش ںیمومن �د �ا �ر وہ �ا ا �و �ر رھپرمعیھب ھڑبا پےیک ےہ �۔ ڈ�اکرٹ�و �ں ےن اہن یترہگ�ا ریچ�ا د یا ا �و �ر ا �نیک احلت نت ناہیترطخان�ک وہیئگ اہی ��ک ہک ا �نیک تبسنرطخ�ہ ےک ا ظاہ �ر ےکوطخ �طٓانے ےگل �۔بت ںیم ےن ا �ن ےک و �ا سےط تہب د عا وھتڑ�ی د یر ںیم دم �ر �ا �س ےس ات �رٓا یا ی’ �’ �۔ ا �س ا لاہ �م ےک دعب � کیوت ایک ر �و�ز اچانک رہظےک وقت ا لاہ �م وہ �ا ‘ �‘ ٓا ثا �ر زندگ � ومو�فیک احلت ر �و تحصب ےہ �۔ کہ ا �بھٹیس اص حب ص
وفا �ت دلجمجنپ دج ید ا یڈینشہحفص �)�۵� ۹ �( لم ظ
رفا یا �:جس ںیم ا ما نتںیہن � ،ا �س ںیم ا یام �نںیہن � ،سجوک دہعاک اپ �س نے م ہےیسک دنب �ےاک ا �س قوتکت د ین د �رست ہن وہاگ بجکت ا �سیک �د �ل د �رست ہن وہاگ �۔ ا �و �ر وجوک ئییسک انجا ئزامک ئی ےسوک ئی ام �ل اپ ئے اگ
ریخا �ترک �ےاگ وت وبق �لںیہن وہگی ا �و �ر وج گی � ،ا �و �راگر ا �س ںیم ےس �
�ا �س ںیم ےس چب رہےاگ و �ہ ا سے د � �وز �خ یک رط�ف ےل اجنےاک ومجب
ہوگا �۔ رب�ی زیچبر�ی زیچاکافک �ر �ہںیہن نبیتکس � ،ا بلہت اچیھ زیچاچیھ زیچکا
کاف �ر �ہ وہ تی ےہ �۔
(کنز العمال۔ جلددوم صفحہ ۱۵۔حیدرآباد)
�( طخہب ہعمج رفمو �د �ہ � /�8اگتس ��2� 0� 0� 3ء �)
�٭ �… �٭ �… �٭
�ا�س امش�ر�ہ ںیم وظم �) نتعِ رسو �ِل وبقم �ل ﷺ �( نم �
حمرت�م وم لا نا رینما لد ین ا حدم اص حبیکتیصخش و دخ ما �ت
رسا �ر وہ گےئ �د �ل و �د ما �غ ر � حوا نی رس�و �ر سے ش تربکا �ت � :وچب �ںیک کین رت بتی