�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
َ َ َ ۤ َ َّ َ َّ َ ّٰ َ َ ََ َو َما لَنا الا ن َتوَک َل َعلی الل ِہ َو ق ۡد َہ ٰدٮنا ُس ُبلنا ؕ َو لَن ۡصبِ َر ّن َ ّٰ َ ۡ َّ ۡ ّ ُ َ ۤ َ َع ٰلی َما ٰاذیۡ ُت ُموۡنا ؕ َو َعلی الل ِہ فل َی َتوَک ِل ال ُم َتوَ ِکلوۡ َن
�( �ا رب �ا میھ �)�1� 3� :
تر جہم� :ا �و�ر مہویک �ں ہن ا لہلاعتلی رپوتکلرکیں �۔ اح لانہک ا�س ےن مہںیامہ�ر�ے(مان سباح�ل�)ر�ا سےتںیمہ کداھئےںیہا �و�روجمتےنںیمہ رضو�ر ا �ن رپربصرکیں ےگ ا �و�ررھب�وسہرکنے و�الو �ں لکتںیفی د�ی ںیہ مہ � کو ا لہل رپیہرھب�وسہرکنا اچیہےئ �۔
تسربم�2020ء �ت10تسربم 2020 رعا�ت 10 مج �
�م1442رج�ی رمق�ی 22مرح�م الرح�ا�م 442ہ1 22
Online Edition
جدل2:
شام�ر�ہ215:: 215
فرما�نہفیلخوقت
تو ّکل یک ا عٰیل رتین اثم لںیوتحرض�ت ا قد�س دمحمیفطصمﷺ
رفا ئی ںیہ ا �و �رکوی �ں ہن وہ � �ٓ،ا �پ یہوت ا ناس �ناک مل ےھت �۔ نے یہ رقم م
ریپو�یرک �و ےگ �، �ا �و �راس تھیہ ا متوکیھبقبس د �ے د یاہکریم�ی �
فرما�ِن�رسو�لﷺ رفا یاہک رھلایگ ہےوتٓا �پ ےن م رضح�تقلط رضی ا لہلہنع ایب �نرکتے ںیہہک ایکصخش رضح�ت ا بو �د �ر �د �ا �ء ےک اپ �سٓا یا ا �و �راہک ہکٓا پ گاک ج
رفا یاہکریم�ارھگںیہن الج �۔ رھپرسیت�اصخشٓا یا ا �و �راہک ہک مری�ارھگںیہن الج �۔پرھد �وسر�اصخشٓا یا ا �و �ر ا �س ےناہک ہکٓا �پاکرھگلجایگ ےہ �۔توٓا �پ ےن م
رفا یاکہ ےھجمولعم�م اھتکہ ا لہلاعتلٰی ا یاس ںیہنرک �ےاگ �۔ �ا �ے ا بو �د �ر �د �ا � ؓء ! ٓا�گیگلیھت ا �و �رجبٓا �پ ےکرھگکے رق یبیچنہپوتھجبیئگ �۔ٓا ؓ�پ ےن م
حاضرینسلجم ےنرضح�ت ا بو �د �ر �د �ا �ء ےساہک ہکٓا ؓ�پیک د � نوو �ں ابتںیبیجع ںیہ ۔ ےلہپ ( یہانہک )کہریم�ارھگںیہن الج ا �و �ر رھپ ہیانہک ہک ےھجمملع
رفا یا رفا یاہک ہی ںیَم ےن ا �ناملک �تیک جوہ ےساہک اھت وج ںیَم ےن حنٓاوض �ر ﷺ سے ےنس ےھت �۔�ٓا ؐ�پ ےن م تاھ ہک ا لہل ا یاس ںیہنرک �ےاگ �۔�ٓا ؓ�پ ےن م تاھ ہکسج ےن ہیاملک �تحبص ےک وقت ےہک ا سے اش �مکتوکئی تبیصمںیہن ےچنہپیگ ا �و �رجس ےن اش �م ےک قوت ہیاملک �ت ےہک ا سےحبص کتوکئی تبیصم
ہنںی ےچنہپیگ ا �و �ر �و �ہاملک �ت ہی ںیہ : َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ َ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ ٰ ّ ْ َ اللھم انت ربی لا ِالـہ ِالا انت علیک توکلت وانت رب العرش الع ِظیم۔ ماشاء اللہ کان ولم یشاء لم یکن۔ لاحول ولاقوۃ ِال ابالل ِہ الع ِل ِ ّی ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ِ ّٰ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ َ َ َّ ّٰ َ َ ْ َ َ َ ُ ِ ّ َ ْ ْ ً َ ّٰ ُ َّ ّ َ ُ ْ ُ ِ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َ ّ ُ ّ َ َّ ِ َ ْ َ ٌ الع ِظیم۔ اعلم ان اللہ علی ک ِل شی ٍئ ق ِدیر۔ وان اللہ قد احاط ِبک ِل شی ٍئ ِعلما۔ اللھم ِانِی اعوذ ِبک ِمن ش ِر نف ِسی و ِمن ش ِرک ِل دٓاب ٍۃ ٔانت ٓا ِخذ َّ َ اط ُم ْس َت ِق ْیم۔ ِبن ِ اص َی ِت َھا ِان َر ِّبی َع ٰلی ِص َر ٍ عیین ا �ے ریم�ے ا لہل !تو یہ ریم�ا �ر �ب ےہ �۔تری�ے وس �اوکئی وبعم �دںیہن ۔َمںیھجت رپہیوتکلرکتا ہو �ں ا �و �رتو یہ رع�شمیظعاک ر �ب ےہ �۔ �ا �و �ر وج
خد �ا سے د �ل اگل �ؤ ےگ � ،ا �سیک ذ �ا �ت رپ ا یام �ن ا �و �رنیقی دیپ �ارک �و ےگ توںیہمتیھب اض ئعںیہنرک �ےاگ �۔ ا �و �ر ا پےن رپوت ّکل رکنے ےک
تنہجی ںیم و �ہںیہمتیھب ا پےن اصح �ر اع فتی ںیم ےل ےلاگ �۔
� حنٓارض�تﷺ ےکوتکل ےک اب �ر �ہ ںیم ضعب ا حا �د یث ںیم
یاہ �ں ایب �نرکتا ہو �ں �۔ یہنپچب ےس مہ ےتنس ٓا �ر ہے ںیہنکیل بج بیھ ڑپھںی ا یام �ن ںیم ایک یئن ات �زگی دیپ �ا وہ تی ےہ ا �و �ر ا یام �ن مز ید ھڑبات ہے �۔
�و �ہ و �ا قہع ای �درکیں بجرفساطئف ےس و �ا پیس رپ رسو �ل ا لہلؐ ےن
رفا یا �۔ ز ید نب اح �ر ثہؓ ےنٓا �پیک دخمت کھچ ر �و�زہلخن ںیم ایق �م م
ہل ! �ا �بٓا �پہکم ںیمےسیک د �اخل وہ �ں ےگ مںی رع�ضایکہک ای رسو �ل ا ل ؐ
تو ےن اچ ہا وہگای �ا �و �ر وج ہن اچ ہا و �ہ و �ا قہع ہن وہ �ا �۔ �ا عٰیل ا �و �رتمظع و �الے ا لہل ےک وس �ایسکوکوکئی اط قت اح صلںیہن ۔ �ا �و �رَمںی اج نات ہو �ںہک ا لہل رہ زیچ
بجہک و �ہٓا �پوکاکن �ل ےکچںیہ ۔ رسو �ل ا لہلﷺ ےنسک اش �ن ےس �،
پان �ہ ںیم ٓا تا ہو �ں ۔ انیقی ریم�ا �ر �ب دیس ھے ر �ا سہت رپ ہے �۔
�ر �ا �ہ اکن �ل د �ےاگ ا �و �ر ا لہل ا پےن د یناک دم �داگ �ر ہے �۔ �و �ہ ا پےن یبنوک
پراق �د �ر ےہ ا �و �ر ا �ساک ملع رہچزیپراح �و�ی ےہ �۔ ا �ے ا لہل ںیَم ا پےنسفن ےک رشا �و �ر رہا �س اج ند �ا �ر ےک رشےس وجریت�ے ہضبق ٔ قد �ر �ت ںیم ےہریت�ی (الدعاء للطبرانی باب القول عند الصباح والمساء )
رضو �روکئی توکل ےس وج �ا �ب د یاہک ا �ے ز یدمت دکیوھگےہک ا لہل �
غا لبرککے ر ہےاگ �۔ انچ نہچیبنرکیمؐ ےنرس�د �ا �ر �ا �ن رقیشوک اغیپ �م
ھبوج �ا ئےہکٓا �پوک �ا پین انپ �ہ ںیم ےلرکہکم ںیم د �اخلرکنےاک ا تناظ �م
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
کر یں ۔یئک رس�د �ا �ر �و �ں ےن ا ناک �ررک �د یا اب لآ خرہکم ےک ایک رشیف
تد بری ا �و �ر وتکل
سر�د �ا �رمعطم نب دع�ی ےنٓا �پوک ا پین انپ �ہ ںیمہکم ںیم د � خالرکنےاک
�ا عال �نایک �۔ رھپٓا خراک �ر بج اظم لم دح ےس ز یا �د �ہ ڑب �ھ ےئگ ا �و �رمہک
تد بریا �و �روتکل رپوضح �ر ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م ےن ذکررکتے وہ ئے رف امیاہک : َّ وع ُد َ الس َما ِء رِ ْز ُق ُك ْم َو َما تُ َ ون�( �ا لذ �ا �ر يا �ت )�2� 3� :سے ایک ان �د �ا �ن دھوکااھکتا ےہ ا �و �ر دت �ا بری ےک ہلسلس فِي ُ َ ْ ّٰ َْْ َ َْ ُ کو اب طلرکتا ےہ اح لانہکوس �ر�ۃ ہعمج ںیم ا لہلاعتلٰی م ض َو ْاب َتغوا ِم ْن فض ِل اللهِ�( �ا جلةعم رفا تا ےہ � :فانت ِشروا فِي الأر ِ �)�1� 1کہمت ز منی ںیمرشتنموہ اج �ؤ ا �و �ر دخ �ا ےکلضفیک الت �شرک �و �۔ یہ یاک تہب یہ ان �ز�ک اعم مہل ےہہک یاک رط�ف
کس اش �ن ےس ا لہل اعتلٰی رپتوکلرکتے وہ ئے ا �س ےک وعد �و �ں
ہے �(بضع ول�گوھٹکراھکرک ا ساب �ب رپست وہجاتے ںیہ ا �و �رضعب دخ �ا تاع لٰی ےک اطعرک �د �ہ وق�ٰیوک اکیب �رضحم ایخ �ل
�ر �و �ا یترکتے ںیہہک ںیَم رسو �لرکیمﷺ ےک اس تھ اغ �ر ںیم
تد �ا برییک رعایت وہ ا �و �ر د �وسر�ی رط�فوتکلیھب وپ �ر �ا وہ �۔ �ا �و �ر ا �س ےک ا ند �ر اطیش �نوک وسا �و�ساک ڑب �ا ومقہع اتلم
وھڑ �ے � تہ،ایھ �ریھب اس تھ ےتیل ہکلبٓا �پضعب ا � قوا �ت د �و د �و ز �ر �ہ نہپ کرنےگل اج تے ںیہ � �) حنٓارض�ت ﷺ بج گنجوک اج تےوت ایت �ر�یرکتے گ�۔ � َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ َّ کر اج تے ت�۔ول �ا �ریھبرمکےس اکٹل تے اح لانہک ا �دھردخ �ا اعتلٰی ےن وعد �ہ م اس( �ا لام ئد�ة �)�6� 8لبہک ایک دفہعاحص بہرک �ا �م رفا یا اھت �:والله يع ِصمك ِمن الن ِ � ہک ارتسکش وہوتٓا �پوک دلج دم یہن اچنہپ د یا اج و �ے ا صل اب �ت ہی ےہہکوق�ی ا لا امی �نیک رظنا تسانغ �ء ِ �ا ل�ٰہی رپہوتی ےہ ا �و �ر ض�ری ا لہلمہنع ےنوجت یز رف امیا گ رہھٹا تے ںیہ ا �ن ںیم وہا ہےہک دخ �ا ےک وعد �و �ں ںیموک یئ ا ییسیفنم رش�ط ہن وہسجاک ا سےملع ہن وہ وجول�گ دت ا بریکےہلسلسوک اب للک اب طل � �ا سے وخ�ف ت
ہک ار البٓا �و �ےوت د ید �ہ د �ا سنہت ا �س ےکٓاگے اجپڑیں ا �و �رسج دق �ر ہشیپ و �الے ا �و �ر ا ہل رحفت � یاک ہزر الی ام �د �ہ وہات ےہ ۔ ا �ناک ایخ �ل ہی وہات ےہ گ وھچڑ چاھ �ڑرک اہتھ رپ اہتھ کرھرک ھٹیب اج �و یں �۔ ہںی و �ہ بسھچک �
وفا �ت دلجوس�مہحفص �) 6� 0� 5� ،�6� 0� 4 �( لم ظ
سے رجہ�تاک قوتٓا یا وتامک �ل قوا �ر ےسٓا ؐ�پ ےن و ہا �ں ےس رجہ�ت
فرما ئی �۔ اغ �ر ںیم انپ �ہ ےک قوت شدنم بجرس رپٓا ن اچنہپتو رھپبیھ رفا یا �۔حرض�ت ا ببورکؓ ا �س اب �ر �ہ ںیم پرنیقیرکتے وہ ئے ٓا پ ےن م تاھ �۔َمںی ےن اپان رس�ا ٹاھرکرظنیک ت وتاع قبرکنے قبہیہحفص � 2رپ
�ا�س امش�ر�ہ ںیم تاع �ر�ف وس �ر�ۃ قرفا �ن
سہیت اب �ر�ی اعتلٰی ( قطس د � �وم �) �و �ا لد �ہرتحممہہنیکسمگیب اص حہباک کذرِریخ �و �ا لد ینیک دخمت ںیم د ین و دناییکالھب ئی