ش ار�اد �باری اعت ٰیل
ف ت رام� ےہ۔ اہلل اعتیلٰ � ا
Online Edition
ہتفہ11ونجری2020ء
ف �رامنِ روسل ﷺ
15امجدی اال ّول1441رجہی رمقی
دلج 2:
امشرہ 10:
ن ب اثمل ی � اور ُ�رے اسیھت ف یک ن
رضحت اوب ومیس ارعشی ؓ ب ی�ان رکےت ہ ٓرضحنت ﷺ ےن �رام ی ی ‘‘� : ا � ا ہک � اسیھت اور ب�رے اسیھت یک تاثمل ی ت �بھ�ٹ ک َ ی ّ م ےس ی َکس�ُ ُ س � ِ ِ اور دورسا ی وھجےنکن واال وہ ۔ ْ �وْری ان دو وصخشں یک رطح ےہ نج ت ا� خ ْ �وْری ااھٹےئ وہےئ وہ ت دے اگ ی�ا ُ و� ُاس ےس � یر�د ےل اگ ۔ورہن مک از مک ُ و� ُاس یک وخوبش اور کہم وت وسھگن یہ ےھجت تفم وخوبش ت ااھٹےن واال �بھ�ٹ ےل اگ ۔اور ّی وھجےنکن واال ی�ا ی�رے ڑپکے الج دےاگ ی�ا اس اک دبوب دار دوھاں ےھجت گنت رکے اگ ۔’’ (ملسم اتکب اربل و الصل��ۃ)
رضحت اطلسن املقلؑ ےک راحشت ملق
ت ونیش ےس ہ رکا� ابمتوک ف م یس�
رامےت ہ ی�۔ رضحت ح وموعدؑ � ن ن • ‘‘�ی رشاب یک رطح وت ی � ےہ ہک اس ےس ا�ان وک قسف و وجفر یک رطف رتبغ وہ رگم ت رپ��ز رکے۔ ہنم ی �امہ وقتی ٰ ی� ےہ ہک اس ےس رفنت اور ہ ی م اس ےس دبوب آیت ےہ اور �ی وحنمس ن وصرت ےہ ہک ا�ان دوھاں اےنپ ادنر دالخ رکے اور رھپ �ب ہا�ر اکنےل ارگ آرضحنت یلص اہلل عل� یہ ت ت ق ت و� ی کا اجےئ ی م �ی وہ�ا وت آپؐ ااجزت ہن ی ا� وغل اور ےب نوہدہ وملس ےک د� ہک اےس اامعتسل ی ن ش ت � رک کس۔ارگ العج ےک وطر رپ رضورت وہ وت عنم ی م اےس �الم ی رحتک ےہ۔اہں رکسمات ی � ن ت نےہ ورہن ی�ویہن ےباج رصف رک�ا ےہ۔ دمعہ دنترس آدیم وہ ےہ وج یسک ےئش ےک اہسرے زدنیگ رسب ت ی � رک�ا۔’’
(وفلماظت دلج وسم ص )175 ن ق ت ن ن ی ہ ہ ی •‘‘ابمتوک ےک �بارے ی ی ی م ارگہچ رش� یع� ےن ھچک � اتب ی�ا ل مہ اس وکرکموہ اجےتن ی� اور مہ � رکےت ی� ہک ارگ �ی آرضحنت ق ت ی ت وہ� وت آپؐ ہن اےنپ ےئل اور ہن اےنپ احصہبؓ ےک ےئل یھبک اس وک ی وجت��ز رکےت ہکلب عنم رکےت۔’’ م ا یلص اہلل عل� یہ وملس ےک و�
ت ت •‘‘اس اک �رک ااھچ ےہ۔ ی ا� دبع ےہ ہنم ےس وبآیت ےہ۔’’
(وفلماظت دلج وسم ص )368 (وفلماظت دلج اول ص)538
ن ن •‘‘ا�ان اعدت وھچڑ اتکس ےہ رشبط�یکہ اس ی د�ا ی م وموجد ہ ی� وج اینپ رپاین اعدات وک وھچڑ م یا�ان وہ۔ اور تہب ےس ی ا� آدیم ی � ی� ٹ ن ن ت ہ یش ب� ہ �ت ےلچ آےئ ہ ی� ب�ڑ�اھےپ ی ھ ی ی � وج ولگ ضعب ہک ےہ ا ا د� � ے ڑپ� وہ�ا ےہ الب وھچڑ� وخد ب ی�ار ا ا م آرک ہکبج اعدت اک رشاب ےس گی پی ٹ ئ ق ت خ ت ت �ال ےک وھچڑ �ب�ی�ھ�ے ہ ی� اور وھتڑی یس ب ی�اری ےک دعب اےھچ یھب وہ اجےت ہ ی�۔ ی د� وہں رگمان م ہقح وک ہن عنم رک�ا اور ہن اج��ز �رار ی ا یسک ی ن ن ہ �ز ن وصروتں ی � ےہ اور اس ےس ا�ان وک ی م ہک ا�ان وک وکیئ وبجمری وہ �ی ی رک� اچےئہ۔ ’’ رپ� ا ا� وغل چ ی �ز (وفلماظت دلج مجنپ ص )159
ت ن ق ت ی ی • ی آدموں یک اکش ی�ات ینس ی ا� ی ‘‘م ےن دنچ ی ا� ےھت ہک ان � ہک وہ جنپ و� امنز ماحرض � وہےت ےھت اور ضعب ی ا� ی ہ �ز یک وسلجمں ی کا گی ا اھت ہک وہ ی رپ�اگری ےک �پاک اوصل رپ م ےھٹھٹ اور ہقح ونیش اور وضفل وگیئ اک لغش راتہ اھت۔ اور ضعب یک تبسن کش ی ن ت ہ ی ی ی ج اقمئ � ی�۔ اس ےئل مےن البوتفق ان ب ب وم� ہن وہں۔ ’’ س وک �اں ےس اکنل د ی�ا ےہ �اہک دورسوں ےک وھٹرک اھکےن اک (اتفوی ٰ ادمح�ی دلج دوم ص )59
َ َّ ٰ َ ُ ُ َّ الش ۡمس ِالٰی َغ َسق الَّ ۡیل َو ق ُ ۡر ٰا َن ال ۡ َفجرۡ اقِ ِم الصلوۃ ل ِدلوۡ ِک ِ ِئ ِ ِ َّ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ی ان َمش ُہوۡ ًدا(ینب ارسا�)79 ِان قران الفجرِ ک ت �رہمج:وسرج ےک ڈےنلھ ےس رشوع وہرک رات ےک ت اھچ اجےن � امنز وک اقمئ رک اور رجف یک التوت وک ق ن ہ ت ی ا� دے۔ � ییق���اً رجف وک �رآن ڑپانھ یا�ا ےہ ہک ُاس یک وگایہ دی اجیت ےہ۔
ن ی �ادی عق�ی�دہ ا� ب ی
ف ن ہ ّی سد�ا رضحت حلصم وموعد ؓ �رامےت ی�۔ ت ‘‘مہ وت ےتھجمس ہ ی� ہک االسم ےک ی ا� دح � ن ن �پاےئ اجےن ےک دعب ا�ان املسمن ےک �ام ےس اکپرے اجےن اک قحتسم اھجمس اج اتکس ےہ ی ن ل ج ب � وہ اس اقمم ن ت ت ےس یھب ی چ الہک� اتکس ا ےہ وت وگ وہ املسمن � رگ اج�ا ن ف ےہ رگم اکلم ملسم اےس ی � اھجمس اج اتکس ۔ �ی ی رعت� ےہ وج مہ کُف�ر و االسم یک ن رکےت ہ ی� اور رھپ اس ف ف رعت� یک انبء رپ مہ یھبک ی نی � ےتہک ہک ہ�ر اک�ر دایمئ ئ ت �جہ� ّمی وہ�ا ےہ ۔ نمہ وت ی� ی اور ع�یس� یا�وں وک یھب وں ود� ق ف ن ہ ی ی اس مسق ےک اک�ر � ےتھجمس ہکلب ی � رےتھک ی� ہک ن د�ا ی م سج دقر یھب ُکفّ�ار ہ ی� غ وخاہ وہ ی�ودی ہ ی� ی خ خ ی�ا ع�یس�ایئ ،ہ د�ر�ی ،دنہو ی�ا سِکھ ی و�رہ آ�ر �دا ن اعتیلٰ اک ش �لمِ احل وہاگ اور خ�دا اعتیلٰ ی ا� ہہک لضف ان ےک ا جنت � ی دے اگ ہک اجؤ ّ م دالخ وہ اجؤ ۔’’ (ہبطخ ہعمج 26ی ارپ� 1935ء ازابطخت ومحمد دلج 16ہحفص )288 ، 287
ئ ن ت ن ی اقر� رکام ےسدروخاس ےہ ہک روز�اہم الضفل ٹئ دنلن آن النئ یک درج یذ� ی ب ےسز ی�ادہ و� اس� ز ی�ادہ ف ئ اوراےنپزع��زوااقرب وکیھب علطم � ی ی وزٹ ی رام�۔ رک� www.alfazlonline.org ی ن �ٹ ن � ل ک ی ایس رطح اےنپاضمم ،آر ��ز،ںیمظن،االع�ات، � ا� ی ر� رپ ںیجیھب اورداعؤں آراءاوروطخط اس ی ڈ
ی م ی� ی ادرھک ۔
Info@alfazlonline.org
� ٹ ی (ا� یڈ�ر)
www.alfazlonline.org
ََ ُ َ َْ َ ٗ ْ َ الیس ہّٰللا ِبک ٍف عبدہ اھت
وہ
وج
اہنت
وہ
اھت
ومیلٰ
اور
‘‘انمگم’’
�ی اہجں ُاس ےک نکسم ےس تئ � ی ا�د یھت ےک ُاس اسھت وہ
کا ی وہ
راہ خ �دا
درسِ رہتف
رہتف
ب س
کا ی ش ی�ر
ب�رق ج ت ی � خ ل � ُق دص
کا ی ہ ی�
ےنتک ب ی �
اب
اہں کا ی وج
سج
اسرے اک یکا
کا ی
رمع
سج
وبل
احدےث یمرے
کا ی
وہ پیٹ � ُان
ُان
ےسیک
پ ی�ارے
اےنپ
ی وتحد
�ا ب
یک
اےنپ
ملق
دنبے
اک
خ �دا ن َ�ر
اتھکل یت د�ا
ُاس
یئن
�اول�رٰی نش �اں ی عم ن ی �
وہا
و
اکللر
یک ن د�ا ی
ربخ
راہ
اکیف
یک
الضفل یا� ی دق� اور امہ اابخر ےہ غ وضحر اونر یا�دہ اہلل اعتیلٰ اک الضفل یک دص اسہل وجیلب ےک ومعق رپ پ ی�ام
راہ
اقحقئ
وک
ُاس
دل
اکیف
آامسن
دنبے
رطح یک ت ت �ز َ�ر ی� ےس
رک
الخقئ
ےئگ
اےنپ
وک
رب ت �ازہ
نب
وک
ِ وجہم
نب
ےک
اک
اشنہشہ
ن د�ا ی ب ی�انِ
داللئ ےئن
یتسہ
اھت
اک
در�بار الختف
‘‘ےبرنہ’’
ےب
تاکمچر تی �ر �س خ ��ی�ر
وہا ی زم ن ی � یھت یھت یک
یک اسری ےس نسح ےک � ب ج ن�ب�یں ل اور ہب دنخہ مسبت ہب خ ی � دنبے وک اکیف اےنپ �دا لک اہکں ےئگ آمھت اور � یھ�رام اےھٹ
ولوگ
اک
اہکں
خ �دا خ �دا
ب ل
خ �دا
ےس
وبلی اں
ان
یک
آاق
اےنپ
ن �ان
رک
ُاھٹ
دماری
وک
دنبے اھت
راہ
ب�رّاں
اانت
اک
ن ب اج�
ھچک
ےک
د ی�ا
امسجین
اجےئ
اینپ
دنبے
ُان
دجسے
ےئگ ےہ
ن ےہ اہکں ی � یھب وھچڑا ن ی � اکیف وک ی ن سح دمحم اک ش ی ن وشر� رمع رھب ےس
یک
دل یہ
ےتٹک
ےئگ
ےئگ پھک رم ل ااعل نم�یں امکل ی � اکیف وک زد
رپ
ب س
ُاڑ
وہ
یھب
وک
ڑکٹے
یھب
ین د� بی ن �
رکم
وہ
دنبے
اجےئ
یھبک
وج
اسرے
ےہ
ٹھپ
رک
وک
اب
اےنپ ت ت �ز ی�روں ی�
رھب
وک
رپ
ت غ ��ی�
وہا
اقدر
رھب
یسک
اک
زامہن
ےسج
ےہ
اےنپ
یہ
خ �دا
اہکں
ےن
اٹبےل ےک
ےھت
وطافن
مھت
وج
اک
رواحین
ےس
اظممل
ب س
ےتلم
اگبڑا اکیف
اھکےت رھگ
� م ڑ
ہن
ہن
رھب
رگنل یمری
� ن ا� ی ش ن روز�اہم الضفل دنلن ( آن النئ ی ڈ�) ہتفہ11ونجری2020ء
2
رےہ ےہس ےئگ
نےئگ ی � ن ی � ےھت ےھت د ی�ا
د ی�ا � ج�ب�یں
ف خ لم یس� ہ ی ازعل��ز �رامےت ی�۔ رضحت �ل�یف��ۃ ا ح ااخلسم یا�دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ ن اہلل اعتیلٰ ےک لضف ےس روز�اہم ‘‘الضفل’’ وک اجری وہےئ وس اسل وپرے وہرےہ ہ ی� ۔ � ٹ غ ب ڈ� ادمحل ہلل رتحمم یا� ی ر اصح ےن اس ومعق رپ ‘‘الضفل’’ےک اخص ربمن ےک ےئل ھجم ےس پ ی�ام وجھباےن یک ف ش ت ت اع ہ�ر احلظ ےس تہب �ب با�رتک �رامےئ اور اس یک ت ی�اری ی م ہصح دروخاس یک ےہ۔ اہلل اعتیلٰ اس یک ا� ف ن خ ی ن یل واولں او رومضمن اگنروں یک �دامت وبقل �رامےئ۔ آم ق خ خ ُ ْ ی �پ� ی ش�گ َ َ ُّ آ� ی ن آ� ی ن ر� بتک و راسلئ الص ُح ُف ن ِش َرت ےک اطمقب دور ر� ےہ۔ �رآن رک� یک �ویئ و ِاذا �ی دور دور ل خ م ش ت م 1913ء ی اع اک دور ےہ۔ رضحت �ل�یف��ۃ ا یس�ح االولؓ ےک دہع ابمرک ی یک رشن وا� م رضحت اصزبحادہ ف ش � ین ب اصح ےن ااختسرہ رک ےک ‘‘ الضفل’’ اک جا�راء �رام ی�ا۔ ےلہپ دنہواتسن ےس اور رھپ ادل� ومحمد ادمح رمزا ب ی ر تق ش ت ی ی � دنہ ےک دعب �پااتسکن ےس �بااقدعیگ ےس �اعئ وہےن واال امجع اک �ی یا� دق� اور امہ اابخر ےہ۔ � ق ن ق ت ی ن ی ت انع� اس اک آاغز ب�ڑی �ر�ب یا�وں ےس وہا۔ اس ےک جا�راء ےک و� رضحت اامں اجن ےن اینپ یا� زم ش ف ف ن پ ی ز�ورات ی �رامیئ۔ رضحت ام �ارص ےن اےنپ ی � �رامےئ سج م ےس ی ا� اوہنں ےن اےنپ ےئل اور یا� ن ہ�اری وادلہ رضحت اصزبحادی ی سدہ �ارصہ ب ی� اصہبح ےک اامعتسل ےک ےئل راھک وہا اھت۔ ایس رطح رضحت ن ش ف اصح ےن یھب دقن رمق اور ی زم پ ی ب ۔... رامیئ � � وناب دمحم یلع اخن ض ت ٹ ن � � � دور ن ٹ م ی�ا اور ی الرا� ی رپ� ی ڈ احصتف اور آزادی م�ی�ر یک �ب یا� مڈ ی�ا اک دور ےہ۔ ہ�ر رطف آزادی �ی �غ ن ن ت م یھب ‘‘الضفل ’’ رپ یئک مسق یک دق ��یں ہ ی� ۔ اابخر ی وہ ریہ ہ ی� رگم اس �ریق ی�اہتف دور ی م ی د� غ ش ت اع رپ تہب یس �پادنب ی�اں ہ ی� ۔ اس ےک وس اسہل رفس ی االطصاحت ی ی ااظتنم رپ دعتمد م اابخر یک و�رہ یک ا� پ ش ن دقمامت انبےئ ےئگ۔ فلتخم ادناز ی ادنب�وں ےک ی کا گی ا۔ ان �ااسمدع احالت اور �پ ی � رظن وتافقت م ہ�رااسں ی ف ن ت رک� ڑپا۔ ی ن رام� راہ اور ضحم اہلل ل اہلل اعتیلٰ ویتق الکشمت اور دوتقں وک دور � ا یھب آےئ اور اابخر وک دنب یھب ا ت ی ت ی ت ی ےس امجع ےن ادمح� یک اعتیلٰ ےک لضف ےس افلخےئ رامنہیئ م اہن� تمکح یلمع اور وخش اولسیب ئ غ ت اہن� ایلعٰ اچہپن ےہ۔ اس ےک ی ن اقر� ی �روں ی اےس اجری راھک وہا ےہ۔ اس یک اونپں اور ی م ی م تہب ن چ ن � ج ی ی ا� ہ ی� � یا� ےک دعب اےلگ امشرے اک ب�ڑی ےب � ےس ااظتنر راتہ ن ےہ۔ارگہچ آج ےک ن ج� ی د د� ےس ی ش ت ن ت ارٹن� رپ یھب �ب� ی�م�ار ولگ اس اک اطمہعل رک یل ہ ی� ی ن یٹ � �ی وہسل م�یس�ر ی دور ی ل وہ ولگ ج ی � م ن ئ ا� ی ن ی�ا وہ اس اک اامعتسل ی اقر� یک دعتاد وک � اجےتن اور وہ ےپھچ وہےئ اابخر یہ اک اطمہعل رکےت ہ ی� ی � ےہ۔ رضورت یک ڑاھےن ب� ئ یمری رطف ےس امتم ی ن ی ااظتنم اور اکرانکن وک الضفل ےک وساسل وپرے وہےن اقر� اور الضفل یک ق ی � ی ن س ےک ملع ولمع ی رپ ابمرابکد ۔ اہلل اعتیلٰ ب آم م ب�ڑاھےئ۔ م ب�رتک ےشخب اور یا�ان و یا�ان نئ ن وسو� 2013ء) یر (روز�اہم الضفل دص اسہل وجیلب
کا ی
اک اب �ی
�ی
سج
کا ی
خ �دا
دصی
دنبے
دصی
اقحقئ
وت
ےک
خ �دا
ہ ی�
اےنپ ی م وہےئ
اقدر
نایلگ ی �
آےگ
اےنپ
خ �دا
�دےھکی اب
ی ا�
ےن
وکیئ
وک
ےس
یگ �بع�ی�د
دالیئ
�بات
دنبے ت امجع ےک
وک
اکیف
اک
دصاہ از
ےہ
لکشم
ُاس یک مہ ف ت ودعے ےک رس�رازی ادب �ا خ ہی ب اق� � اس ےک اے �دا وت ت نت ب س اع�ج�زوں یک ُ�و وت سا ےہ ت ی�رے ودعوں ہپ ےہ مہ وک قح خ اکیف وک دنبے اےنپ �دا کا ی
سج
اکیف
ےک
ن ی �
رکوڑ
رکوڑ ق ی�اس نآس ی � ن ی � ےئل
وہےئ انب
داع ل ن ا � نیق�ی� ی �
ن ی ارص۔ارم� ام�ۃ اابلری �
www.alfazlonline.org
� ن ا� ی ش ن روز�اہم الضفل دنلن ( آن النئ ی ڈ�) ہتفہ11ونجری2020ء
3
اشہم ادمح ن ش ن ن ل��� ت ت نسحمِ ا� یا� ﷺےک ِ االخق افہلض اک د یں ��ذرکہ
ف ت رام� ےہ اہلل اعتیلٰ � ا ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َ ّٰ َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ّٰ الل ُه َويَ ْغ ِف ْر ل َ ُك ْم ُذنُـوْبَ ُك ْم ۗ رکےت ےھت۔ قل ِان كنتـم ت ِحبون الله فات ِبعونِى يح ِببكم ّٰ َ ُ َ ز� وک وج ایھب ےچب رجہت ےک ےلہپ اسل رضحت دبعا ہلل نب ب ی رؓ (اٰل رمعان )32: َوالل ُه غفوْ ٌر ّر ِح ْـي ٌـم ا� اکلم اور یہ ےھت آوضحنر ﷺ ےک �پاس ال ی�ا گی ا وت آپؐ ےن یا� وجھکر وک رنم ہ�ارے پ ی�ارے آاق رضحت دمحم ﷺ ی �بااالخق نا�ان ےھت۔ آپﷺ یک زدنیگ امتم نا�اونں ےک ےئل رک ےک اس اک اعلب دبع اہلل ےک ہنم رپ اگل ی�ا اور ان ےک ےئل داعےئ خ ف ن ی کا۔ �ر �رامیئ اور اوہنں ےن اےنپ ملع و لقع ےس دنلب رمہبت احلص ی ا�اء اور رمسل� ی ن� ےک ےئل ی ا� اکلم ومنہن ےک وطر اور امتم ب ی ت ارگ لفحم ی آ� وت ب س ےس ےلہپ وچبں وک د ی�ا م وکیئ لھپ ےل رک ا
آپؐ اک رنہ نہس
ہ َ َ ُُُ ان خلق ُہ رپ ےہ۔ رضح ت اعہشئ ریض اہلل اہنع ب ی�ان رکیت ی� ک ش اظم�رہ رکےت۔ ڑپا وت آپ ﷺ ےن اےنپ �پاس ےس ہکم واولں یک ادماد ےک ےئل ھچک اجمسل ی ق � وخش االخیق اک ہ م آپ ﷺ ہ ی ی ُْ ق یش الق ْر ٰان آپﷺ ےک امتم اوقال و ااعفل اور اامعل �رآن رک� ولسک رکےت ےھت۔اانپ اکم رکےت۔ السم رکےن ی �ار ےھت۔ م لہپ رکےت۔ اچدنی وجھبایئ احالہکن �ر� ہکم االسم ےک الخف ب�ررس پ ی ےک اطمقب ہ ی�۔ ن ااسحاست اک ارتحام �بح�ی�ث ت وکیئ �بات رکےت وت وتہج ےک اسھت رکےت ےھت۔ سج �بات رپ زور ی ا د� ت آپؐ � ی� اعدل و فصنم ت ن ت ت ن پ ی ی ہ ب وہ� ےہ اور افحت اور �ج�ذ�ات وااسحاست اک رہتش اہن� �ازک ا وہ�ا وت اےس ی� دہعف د�راےتےھت۔ آپﷺ وفع و درزگر ےک �ر روسل ی رک� ﷺ یک ذات ی م ہ�ر وخیب اےنپ امکل وک ت ن ہ ی ی ب اغل اوقام ومعامً اس اعمہلم م تہب ےب اانتعیئ داھکیت ی� کوہکن اس ی ولسک نسح یھب ےس دونمشں ر� � دب اےنپ ےن ﷺ آپ ےھت۔ ن وخ�وں ی ف ق یچنہپ وہیئ یھت اور ان ب ی م یا� وخیب دعل و ااصنف یھب ت ت ہ ی ی ی ی وہ� ےہ وج کا۔ اہلل اعتیلٰ � یھب آوضحنرﷺ ےک اوسہ ہنسح رپ ےنلچ یک وت� اک دارودمار یسک اقونن رپ � وہ�ا ہکلب رصف اس روح رپ ا ن ن ف وعرت ایم � یھت۔ یا� دہعف اک ذرک ےہ ہک ق�ب�یلہ ونب زخمم یک افہمط ن ت اطعء �رامےئ۔ ی م یفخم وہیت ےہ اور سج رپ وکیئ امدی اقونن وکحم ی ولقب ی آم ت � ےن وچری یک ولوگں ےن آرضحنت ﷺ ےک �پاس رضحت ااسہم ت آپؐ یک ی � رک اتکس رگم آرضحنت ﷺ اور آپؐ ےک احصہب اےنپ ہبلغ اور وکحم غ نب ی ز�دؓوک اس وعرت یک افسرش رکےن ےک ےئل ب ی ج � آپﷺ ۔ ا خ مق� ی ی آپﷺ ایھب ہکم م یہ م ےھت ہک آ پؐ رپ ویح ےک زامہن ی م یھب ی �ال رےتھک ےھت۔ ف �روملسمں ےک ااسحاست اک تہب ی ن ن �ی نس رک �اراض وہےئ اور �رام ی ا: � ن دم� ی �ازل وہیئ: ت انچہچن یا� دہعف ی م ی ا� ی�ودی ونوجان ب ی�ار وہ گی ا۔ آرضحنت ب ٹ خ ُ ‘‘�دایک مسق! ارگ یمری ی ُ َ َ ّ َ ی َ ْ َ وت رک� وچری یھب افہمط � َ َ ف َ َ َ ْ َ َ َ ومآ ادراك ما العقبة ۔ فك رقب ٍة (ادلبل )14-13:ﷺ وک ملع وہا وت آپؐ اس یک عی ادت وک ی رشت� ےل ےئگ اور اس یک ف ت ن ی ی ی �ت غ ت غ ف کا مت اجےتن وہ ہک ی ن د� ےک راےتس ی ت م اس ئےک اہھت اکٹ ید�ا اور �رام ی�ا مت م ےس یلہپ وقم اس م � یع�ی اے روسل ! ی احل ن�ازک �پا رک آپؐ ےن اےس االسم یک ��بل�ی� �رامیئ۔ وہ آپؐ یک �بل��ی ت ق ن � چ� چ� ےئل ابتہ ی ام وک وھچڑ ی د� ےھت۔’’ وہ� ہک وہ اطوتقر اور ی ر ث یا� ب ق ت رب � ان ا� رک ڑھ � رپ ےہسج یس وکن ڑاھیئ � وایل اھگیٹ ڑی � اتم� وہا رگم وچہکن اس اک �باپ زدنہ اھت اور اس و� �پاس یہ ڑھکا ےس ر ن ت اج� ےہ؟ ارگ مت ی ن آپؐ اکرمح اور تقفش الہ ٰی یک ی � اجےتن وت مہ التبےت ہ ی� دنلب�وں رپ چنہپ ا اھت۔ وہ ی د� گل گی ا۔ �باپ ا� وسایل تیک تئیہ انب رک �باپ یک رطف ی ن � رک� ےہ۔ وضحرﷺ تہب رمح دل اور تقفش زگار ےھت۔ آپ ہک وہ الغم وک آزاد ا ٹ م ہ� �! ارگ یں یلست وہ وت ےب کش اوب ااقلمس یک �بات امن ےن اہک یب ن ی ث ی ت ی ت روا� رکےت ہ ی� ہک آ� ےہ:رضحت اوب ہ� یر�رہؓ م ا دح� ﷺ یک �ی وخیب ہن رصف ا�اونں ےک ےئل یھت ہکلب اجونروں اور ول۔ ڑلےک ےن ہملک ڑپاھ اور املسمن وہ گی ا سج رپ آرضحنتﷺ تہب ف ی ت ف رپدنوں ےک ےئل یھب یھت ج ی روا� ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک یا� آرضحنت ﷺ �رام ی�ا رکےت ےھت ہک ‘‘وج وکیئ املسمن الغم آزاد رکے �ا ہک خ وخش وہےئ اور �رام یا� ‘‘�دااک رکش ےہ ہک یا� روح آگ ےک ذعاب ّ ی ت دہعف آپؐ ےک �پاس ےسزگرے ن ٹ ئ اکش� یک اگ اہلل اعتیلٰ دوزخ ےس ُکلی اجنت اطع رکے اگ۔’’ او� ےن اےنپ امکل یک (اخبری اوباب اانجل��ز) ےس اجنت �پا یئگ۔’’ ن ت ( اخبری اتکب ی اال�ان وال�ذر) ہک رضورت ےس ز ی�ادہ وبھج ڈااتل ےہ اچرہ مک ید�ا ےہ ۔ آپ ﷺ ذمیبہ ب��زروگں اک ارتحام خ ی ت روا� رکےت ہ ی� ہک یا� یا� اور ہگج ب�راء نب اعزب �ال روھک �ی ےب ز�بان اجونر ےن اس امکل وک ولبا ی�ا اوراہک ہک اس اک ی ن ت د�ا ی خ رک� ےہ ہک ی ا� وقم م اعم وطر رپ �ی �ج�ذہب اکم ا ی ت ارعایب آرضحنت ﷺ ےک �دم ی ن م احرض وہا اور ےنہک اگل ہک یا� � ش ےہ۔ ئ دورسی وقم ےک ذمیبہ پ�ی��واؤں اک ارتحام ی ن � رکیت اور اےنپ ب��زروگں ت سداھ ج� ی اتب� ہک سب ی ا� لمع ی م ی م الچ روسل اہلل! ےھجم وکیئ ی ا العہم اابقل اےنپ یا� رعش ی ق ت ؎ م ب ی�ان رکےت ہ ی�: ٹ ف ی � ےکوسا �بایق ب س وک وھج�ا اور رتفمی اور دسفم یف االرض �رار د� ےہ ن ت اجؤں۔ آپؐ ےن �رام ی�ا :مت ےن ظفل وت رصتخم ےہک ہ ی� رگم �بات تہب ب�ڑی �وں ی وہ یب م رتمح بقل �پاےن واال رگم آرضحنت ﷺ یک ی � اس ےک �بالکل ب�رسکع ےہ۔ انچہچن یا� وپیھچ ےہ ۔ مت یا�ارکو ہک الغم وک آزاد رکو ارگ وخد �اےلیک آزاد ہن رک رماد� ی ب ی رغ�وں یک َ ب�ر الےن واال ی ج ی ب دہعف � ا� احصیب ےن یسک �ودی ےک اسےنم آرضحنتﷺ یک ی ن وکس وت دورسوں ےک اسھت لم رک آزاد رکو۔ ن ض ام اصدق و ن ت ا� ر� ی ل��ب ی�� ی ن م ف��یل� ب ی�ان یک سج ےس اس ی�ودی � ہحفص )387رضحت ومیسٰؑ رپ ی ی ؐ (سرت اخمت �ا ی ن ف ت ف ام ہہک رک اکپر ا رکےت آپﷺ وک امتم رعب واےل اصدق اور ن انچہچن ان روا ی�ات ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک آوضحنر ﷺ الغومں ےک دل وک دصہم اچنہپ وت آپؐ ےن اس احصیب وکالمم �رامیئ اور �رام ی�اہک ن ن ی ی ت ن ےھت یکوہکن آپؐ ےن یھبک وھجٹ � وبال اور ام اس ےئل ہک خ خ �وں ی اہمترا �ی اکم ی خ ن ن ی ی م اس رطح ضعب وک ضعب ےس � ہک �دا ےک ب ی �ال رےتھک ےھت ایس وہج ےس االسیم � م ضعب ےک وقحق اک یھب ی ت ن ت ی اام� ی �غ �ا� � یک۔ ولگ آپؐ ےک آپ ؐ ےن یھبک یسک یک م ی ن لط�ی�وں اور گاوہں ےک افکرہ ی ض م الغم ےک آزاد رکےن اک اقدعہ رقمر الضف ب ی�ان رکےت رھپو اور رھپآپؐ ےن رضحت ومیسٰؑ یک یا� �ج�زوی نت اام� روھکا ی�ا رکےت ےھت اور آپؐ یک تبحص ےس ف� ی ف ض ی ی �پاس وہ اب � � ت کا گی ا ےہ اور روا ی�ات ےس اتلمہک ےہ آوضحنر ﷺ ےن اےنپ زدنیگ ف��یل� ب ی�ان رک ےک اس ی�ودی یک ددلاری �رامیئ۔ ی ت ٹ رک اج ی�ا رکےت ےھت۔ ی م ر��یس�ھ ( )63الغم آزاد ےئک۔ (اخبری اتکب دباء اقلخل �باب وقل اہلل اعتیلٰ) غ وچبں ےس تقفش ل سپ �ی اس اضہطب االخق اک یا� رصتخم ہشقن ےہ وج ی �ر وقومں (لبس االسلم رشح ولبغ ا سم�رام اتکب القق) پ ش آپ ﷺ وچبں ےس تہب ز ی�ادہ تبحم رکےت ےھت۔ ارگ آپﷺ ےک اسھت اقلعتت رےنھک ےک قلعتم دقمس �بائن االسمؐ ےن ی رحیب دونمشں یک ادماد کا۔ � ی وساری رپ وہےت ےھت وت وچبں وک اےنپ اسھت وسار رک لی ا رکےت ےھت۔ م ہکم ی � 5رجہی ی انچہچن مہ ی د� ےکچ ہ ی� ہک ج ب م طحق
*******
www.alfazlonline.org
� ن ا� ی ش ن روز�اہم الضفل دنلن ( آن النئ ی ڈ�) ہتفہ11ونجری2020ء
ارصن راض۔ڈینیک�ا
ن کا ‘‘دجسم’’رصف املسمونں یک ابعدت اگہ اک �ام ےہ؟ ی
رصف ‘‘املسمونں’’ یک ابعدت اگہ وک یہ دجسم اہک اجاتکس ےہ۔ ق ف ئ خ ی ث رام�۔ �ال سک دقر �رآن و دح� ےک اخمفل ےہ المہظح � ی �ی ی
اگ� ج ینب آدم یک ابعدت ہ ی اسم�د ف ق
ت اہلل اعتیلٰ ر�آن ی رک� ی رام� ےہ۔ م� ا ُ ُ ْ َ ُُ َ ُ ْ ُ ٰي َب ِن ْى ٰا َد َم خذ ْوا زِيْن َتك ْم ِعن َد ك ِ ّل َم ْس ِج ٍد ّوكلوْا َواش َربُوْا َولَا ُ ُ َّ ُ ْ ْ (االرعاف)32: ت ْس ِرفوْا ِان ٗه لَا يُ ِح ّب ال ُم ْس ِرفِي َن ن ت ین ت �رہمج:اے اانبےئ آدم! ہ�ر دجسم ی ز� (� یع�ی ابلسِ م اینپ � ی ن ل ندح ےس اجتوز ہن وقتیٰ) اسھت ےل اج ی�ا رکو۔ اور اھکؤ اور پ ی و ت رکو۔ � ییق��ن�اً وہ دح ےس اجتوز رکےن واولں وک دنسپ ی � رک�ا۔ غ اہلل اعتیلٰ ےن امتم ینب آدم وک ،سج ی م ہ اظ�ر ےہ ی �ر ملسم ین ت یھب ش�الم ہ ی� ،امتم ‘‘دجسموں ’’ ی م اجےت وہےئ ی ب ز� ز� و غ ن ت ف خت ا�ار رکےن یک �ص�یح� �رامیئ ےہ۔ اب ہ اظ�ر ےہ ہک ی �ر ملسم وت ی ن ئ ی ابعدت رکےن ’’املسمونں ‘‘یک دجسموں ی م� ی آ� ےگ ،اینپ ئ اینپ ابعدت اگوہں ی ی ےگ۔ ان یک ابعدت اگوہں وک م یہ اج� ن ن ت خت یھب اہلل اعتیلٰ ےن دجسم یہ ےتہکوہےئ ی ز� و ی ا� واہں ی ب ا�ار ز� ی رکےن وک اہک ےہ۔
ین ن دم� ےک انمفق�ی� یک ابعدت اگہ دجسم
ف �رام ی�ا۔ ۢ َ َّ َ ُ ُ ّ َ َ َ ْ ْ ًْ ْ ْ ْ َوال ِذيْ َن اتخذ ْوا َم ْس ِج ًدا ِض َر ًارا ّوكف ًرا ّوتف ِريقا بَي َن ال ُم ْؤ ِم ِني َن َ َ َّ َ َ َْ ً ّ ُ َ ّٰ و ِارص ادا ل َِم ْن َح َار َب الل َه َو َر ُسوْل َ ٗه ِم ْن ق ْب ُل َول َ َي ْح ِلف ّن ِا ْن ا َر ْدنا ِالا َ ٰ ٰ ْ ٰ ّ ّ ْ ال ُح ْسنى َوالل ُه يَش َه ُد ِان ُه ْم لَـك ِذبُوْ َن (اوتلہب)107: ت ت �رہمج:اور وہ ولگ وہنجں ےن �کل� یف اچنہپےن اور رفک پ ی �اےن ک ن اور ومونمں ےک در ی ا� صخش وک م�ی� اگہ مان وھپٹ ڈاےنل اور ی
ےس ےلہپ یہ ےس ی ہما رکےن ےک ےئل وج اہلل اور اس ےک قسروسل ئ ا� دجسم انبیئ رضور وہ م�یں ی اھک� ےگ ہک مہ ڑلایئ رک راہ ےہ ی ن یت الھبیئ ےک وسا اور ھچک ی د�ا ےہ ہک � اچےتہ ےھت ہکبج اہلل وگایہ وہ � ییق��ن�اً وھجےٹ ہ ی ۔ � ت ین ی دم� ی ی م انمفق� ی ن� ےن ی � یک یھت سج م االسم ا� دجسم ت ر ش ی ی اور املسمونں ےک الخف اسز� وہیت �۔ اوہنں ےن یبن ارکم ﷺ وک یھب اس دجسم ی م آےن یک دوعت دی وج اہلل اعتیلٰ ےن ف عنم �رامد ی�ا اور اس ی م یھبک یھب امنز ہن ڑپےنھ اک مکح د ی�ا۔ اس ن امعرت وک ارگہچ ‘‘رضار’’ � یع�ی رضر و اصقنن اچنہپےن وایل ہگج اہک ن گی ا ی ن کا ل رھپ یھب اس ےک �ام ےک اسھت دجسم اک اسہقب اامعتسل ی گی ا۔اور اس ےک ب اقم� رپ اس ہگج وک یھب دجسم اہک سج ےک قلعتم ش ف ن �اد رو ِز ا ّول ےس وقتی ٰ رپ ریھک یئگ یھت۔ ار�اد �رام ی�ا ہک اس یک ب ی
ااحصب فہک یک ز ی�ارت اگہ دجسم ِ
االسم ےسدنچ دص ی�اں لبق ااحصب فہک یک اغروں رپ ےننب وایل ق ت ز ی�ارت اگوہں وک یھب �رآنِ ی اکپر� ےہ۔ رک� دجسم ہہک رک یہ ا َ َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ّٰ َ ٌّ َّ َ َّ َّ َ َ اعة و كذ ل ِك ا عثر نا علي ِهم ل ِيـعلمو ا ا ن و عد الل ِه حق و ا ن الس َ ُ ْ َ َ ََ ُ َ َ لَا َر يْ َب فِ ْي َها ِا ذ يَ َتـناز ُعوْ َن بَ ْين ُه ْم ا ْمرَ ُه ْم فقالوْ ا ْابنوْ ا َعل ْي ِه ْم ُ ْ َ ً َّ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ ََ َ ال ال ِذ يْ َن غل ُبوْ ا َع ٰٓلى ا ْمرِ ِه ْم لَـنـت ِخذ ّن بنيانا ر بهم ا علم ِب ِهم ق َ َ (افہکل)22: َعل ْي ِه ْم ّم ْس ِج ًد ا ت �رہمج :اور ایس رطح مہ ےن ان ےک احالت رپ آاگیہ یشخب
ت �اہک وہ ولگ اجن یل ہک اہلل اک نودعہ اچس ےہ اور �ی ہک االقنب یک � وہ آسپ ی م وکیئ کش ی ڑھگی وہ ےہ سج ی �۔ ج ب م ثحب رک رےہ ےھت وت ان ی م ےس ضعب ےن اہک ہک ان رپ وکیئ ی�اداگر امعرت ت ت �ر رکو۔ ُان اک رب ان ےک �بارہ ی ی م ب س ےس ز ی�ادہ ملع رھکا ّ ف ےہ۔ ُان ولوگں ےن وج اےنپ ی� ی م ب اغل آےئگ اہک ہک مہ وت ت ن ی � ییق���اً ان رپ ی ا� دجسم �ر ی رک� ےگ۔
ن ب ا�اء ؑ و اولی اء ےک ی�ودواصنری ٰ ےک ی م�زارات ج اسم�د
ن ی ث ااحد� ی ا�اء ایس رطح م یبن ارکم ﷺ ی�ودواصنری ٰ ےک ب ی عل�یہم االسلم اور ی ولوں یک ربقوں رپ انبیئ اجےن وایل امعروتں وک یھب دجسم ہہک رک یہ اکپرےت ہ ی�۔
�� ت ف دس رشاطئ ب یعم ی� ن
4
س� ی رومدہ:س اد� رضحت ح وموعد ؑ ب ی�ان � رشط اول
ت �ب� یع� دننکہ ےچس دل ےس دہع اس �بات اک رکے ہک آدنئہ اس ق ت و� ت� ہک ربق ی م دالخ وہ رشک ےس بنتجم رےہ اگ۔
رشط دوم
ن �ی ہک وھجٹ اور ز�ا اور دبرظنی اور ہ�ر ی ا� قسف و وجفر اور ق خ ن ت ا� اور اسفد اور اغبوت ےک ن ی رط�وں ےس اتچب رےہ اگ � ملظ اور ی ق ت اور اسفنین وجوشں ےک و� ان اک ولغمب ی � وہ اگ ارگہچ یکا یہ پ ش �ج�ذہب ی � آوے۔
رشط وسم
خ ن �ی ہک الب �اہغ وجنپہتق امنز وماقف مکح �دا اور روسل ؐ ےک ادا ت ت رک�ا رےہ اگ اور ّ ح�ی اولعس امنز دجہت ےک ڑپےنھ اور اےنپ یبن رک�ی ن بی ن یلص اہلل عل� یہ وملس رپ درود ج � اور ہ�ر روز اےنپ گاوہں یک اعمیف ت خت امےنگن اور اافغتسر رکےن ی ا�ار رکے اگ اور دیل تبحم م دماوم ی ف خ ےس �دا اعتیلٰ ےک ااسحونں وک ی�اد رک ےک اس یک دمح اور ی رعت� وک اانپ ہ�ر روزہ ورد انبےئ اگ۔
رضحت ام ہملسؓ ےن روسل اہلل ﷺ ےس ی ا� کل�یس�ا اک ذرک م�ج کا وج اوہنں ےن ہشبح ی م ی د�ا اھت اور ان سم�وں اک یھب ذرک ی ف کا وج اس ی ی م رےھک ےئگ ےھت۔ روسل اہلل ﷺ ےن �رام ی�ا ہک �ی ف ن ن رشط اہچرم � ان ی یا� وقم یھت ہک ج ب � م وکیئ ی � دنبہ ( ی�ا �رام ی�ا ہک ی املسمونں وک وصخاصً اےنپ اسفنین �ی ہک اعم قلخ اہلل وک ت ومعامً ت اور ن ن ئ صخش) رماج�ا اھت وت اس یک ربق رپ دجسم انبد ی اس اور ےھت رکےت ا � وجوشں ےس یسک ونع یک �ااج��ز �کل� یف ی ت � دے اگ۔ ہن ز�بان ےس خ ی م�ج دب� ی ن ر� ولخمق ہ ی�۔ م سمے رےتھک۔ �ی ولگ �دا یک ہن اہھت ےس ہن یسک اور رطح ےس۔ (اخبری اتکب الصل�وٰۃ) رشط مجنپ َ ْ َ ُ ّٰ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ٰ ّ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ت اج َد آء ُھ ْم ّم َس لعنۃ ا لل ِہ علی الیھو ِد و النصاری ِات ِخذوا قبور ان ِبی ِ ہ ی �ی ہک �ر احل رجن و راح اور رسع اور �ر اور تمعن اور البء ی خ ت (اخبری اتکب م �دااعتیلٰ ےک اسھت وافداری رکے اگ اور رہباحل رایض اضقبء ت ا لصل�وٰۃ) وہاگ اور ہ�ر ی ا� ذل اور دھک ےک وبقل رکےن ےک ےئل اس یک راہ ن ی ت مص� ت ب ربقوں یک اء ا� اہلل یک تنعل وہ ی�ودواصنری ٰ رپ ہک اوہنں ےن ی نم ی�ار رےہ اگ اور یسک ی�ب� ےک وارد وہےن رپ اس ےس ہنم � ی � ج اسم�د انبلی ا۔ وک � پھ�ی�رے اگ ہکلب آےگ دقم ب�ڑاھےئ اگ۔
ی ن زم دجسم یبن ارکم ﷺ ےک ےئل اسری
ف ت ت امازی وصخص� ی� ب ی�ان �رامےت یبن ارکم ﷺ اس �بات وک اینپ ی ق ی ن زم وک دجسم �رار د ی�ا گی ا اور اس یک ہ ی� ہک آپؐ ےک ےئل امتم ق یٹم توک �پاک �رار د ی�ا گی ا سج ےس املسمن �پاین ہن ےنلم یک وصرت ت ق ت ی � ی�م م ّم رککس ہ ی� اور اہجں یھب امنز اک و� آاجےئ واہں امنز ت ت کس ہ ی� ی ن امازی ڑپھ ۔ل �پااتسکین اقونن یبن ارکم ﷺ یک اس ی ش ی ن زم اک وہ نہصح �ان وک اٹھگےن ےک درےپ ہ ی� اور رصمےہ ہک اگ� یتنب ہ ی� وہ ہگج اور وہ امعرت دجسم ی اہجں ادمحی ابعدت ہ ی �
الہک یتکس۔ ف آرضحنتﷺ�رامےت ہ ی�: ےھجم �پ ئاچن چ ی � ی�ز� یا� دی یئگ ہ ی� وج ھجم ےس ےلہپ یسک یبن وک ن م ن ت ی ی ہ� ی ب ی � دی گ۔ مری ا� ی�ہ یک اسمتف � رع ےس دمد یک ی ن زم وک یمرے ےئل دجسم اور �پاک انب ی�ا گی ا ےہ۔اس یئگ ےہ اور امتم ف تق ت ےئل یمری ام ےک سج �رد رپ اہجں یھب امنز اک و� آاجےئ وہ �غ ن ت ہی کا گی ا ےہ اور و� امنز ڑپھ ےل اور یمرے ےئل امل ��یم� الحل ی ن ا�اء اینپ اینپ وقومں یک رطف �بھ ی��جے اجےت ےھت ہکبج ی م امتم ےلہپ ب ی ن ت ا�اونں ےک ےئل ب ی ج �ا گی ا وہں اور ےھجم افشع اطع یک یئگ ےہ۔ ق ی ث ی رصت�ات ےک �باووجد ارگ وکیئ وقم واحض ان یک دح� و رآن � ن تن ن ی ین ادمح�ی ابعدت اگہ وک دجسم اک �ام � د�ا اچیتہ اور اس اماع وک اےنپ ق ت ئ اج� ہک ان اک ی ن ین د� اک �ج�زو �رار ی د� ی د� ےہ وت رھپ وخد یہ اجن ق ت ث چ ی � رپ انبء رھکا ےہ ۔ �رآن و دح� یک اجبےئ یسک اور ی �ز
رشط مشش
�ی ہک اابتع رمس اور اتمتعب وہا و وہس ےس �باز آ اجےئ اگ ق ف ت اور �رآن ی رش� یک وکحم وک �بکلی اےنپ رس رپ وبقل رکے اگ اور ق ّٰ اللہ اور قال الرسول وک اےنپ ہ�ر ی� راہ ی قال م دوتسرالمعل �رار دے اگ۔
رشط متفہ
ف �ی ہک ربکت اور وخنت وک �بکلی وھچڑ دے اگ اور �روینت اور اع�ج�زی م ن حل� اور وخش یقلخ اور یمی اور سک�ی�ی ےس زدنیگ رسب رکے اگ۔
رشط متشہ
د� اور ی ن ہک ی ن د� یک زعت اور ہ�دردی االسم وک اینپ اجن �ی اور اےنپ امل اور اینپ زعت اور اینپ اوالد اور اےنپ ہ� یر� ی زع��ز ےس ت ز ی�ادہ �ر ی زع��ز ےھجمس اگ۔
رشط مہن
�ی ہک اعم قلخ اہلل یک ہ�دردی ی م ضحم ہلل وغشمل رےہ اگ خ ت اور اہجں � سب لچ اتکس ےہ اینپ �داداد اطوتقں اور وتمعنں ےس ینب ونع وک افدئہ اچنہپےئ اگ۔
رشط دمہ
ق ت �ی ہک اس اع�ج�ز ےس دقع اوخت ضحم لل ٰ �با�رار اطع در ّ ت ق ت رعموف �بادنھ رک اس رپ �او� رمگ اقمئ نرےہ اگ اور اس دقع ظ ن اوخت ی م یا�ا ایلعٰ درہج اک وہ اگ ہک اس یک ی �ر ی د�وی روتشں اور وقلعتں اور امتم اخدامہن احوتلں ی م �پایئ ہن اجیت وہ۔ ت �ت غ (ااہتشر ی � �بل�ی� ونجری1889ءازومجمہع ااہتشرات دلج ا ّول ص)189
*******
www.alfazlonline.org الغم ابصمح ولبچ۔ڈینیک�ا
مس ی� احصیب رضحت ش ح وموعدؑ
س نسح �اہ ریض اہلل ہنع رضحت ی د
ش ش سد نسح �اہ ریض اہلل ہنع ودل رکمم ی رضحت ی سد لضف �اہ ین دم� ی سداں علض رجگات ےک رےنہ واےل ےھت۔ آپ ےن ومعض خ 20اسل یک رمع ی م رمدان وصہب ی ب �ر وتخپوخناہ ےس ونجری 1907ء ت ی م ب� ی �ذر� طخ �ب� یع� یک سج ےک وفراً دعب اقد ی�ان احرض وہرک رضحت م یس� م یس� ح وموعد عل� یہ االسلم یک ز ی�ارت اک رشف �پا ی�ا۔ رضحت ح وموعدؑ یک ف خ ت ہ دم ی ی � م احرضی اک احل ب ی�ان رکےت وہےئ �رامےت �: ت ی ‘‘ا� دوس ےن رعض یک ہک وضحر! اب ع�یس�ایئ ومعام ً�ی ےتہک ن ی � م یس� رھپےت ہ ی� ہک د�یکھ�و ہ�ارا ح ب م ب�ڑا ےہ اس �وں ےس درہج س بی خ ی ث دح� یک اتکب ی م ل مہ اس وک �دا ےتہک ہ ی� یکوہکن املسمونں یک ی ئ ن � ی� � � ج راہج ارہط دقوس۔��ا ی�ر�ی�ا
� ن ا� ی ش ن روز�اہم الضفل دنلن ( آن النئ ی ڈ�) ہتفہ11ونجری2020ء
5
ن ق ت ش � یا� ا�ان وک اس یک پ ی �داشئ ےک و� �� یط�ان سم �ی درج ےہ ہک ہ ر ش خ ت م یس� رک�ا ےہ ی ن ل رضحت حؑ وک سم �� یط�ان ےس �دا ےن وفحمظ راھک، ش ث ت ل � با� وہا ہک املسمونں اک روسل یھب سم �� یط�ان ےس ہن اچب۔ اس ی ف � �ی �بات نس رک وضحرؑ اک رہچہ الل وہگی ا اور ب�ڑے زور ےس �رام ی�ا ہک ث ی م یس� ن ی ل آ ی�ا ےہ ہک ی�ود ےن ازلام م ح �ارصی ےک قلعتم اس ی دح� م یس� ن ئ ق ی رط� ےس پ ی �دا وہا ےہ۔ ان ےک اس اگل ی�ا اھت ہک اعمذ اہلل ح �ااج��ز ی ث ل رضحت روسل ی ارتعاض وک دور رکےن ےک ی دح� ب ی�ان رک�ؐ ےن �ی ن ف ف ن ا�اء رپ �ی ارتعاض ی � وہا۔ رھپ �رام ی�ا ہک �رامیئ یھت ،یکوہکن دورسے ب ی ب اصح احرض وہےئ اور س دمحم انسح ی�اں ہ ی�؟ اس رپ ومولی ومولی ی د ف ی ث ب دح� ےک قلعتم یا� راسہل اصح اس وضحرؑ ےن �رام ی�ا ہک ومولی وھکل .....
ی ل ےلکن اور ‘‘ا� روز اک ذرک ےہ ہک وضحرؑ حبص یسر ےک ی ی ش ولگ یھب رثکت ےس اسھت ےھت۔ اخاسکر یھب ان م �الم اھت۔ ہ ر � م یہ وضحر ےک اسھت روہں۔ ی ا� صخش ی� اچاتہ اھت ہک ی ی م یھب ق خ � اچنہپ ی ن �ال ےس دوڑ رک وضحرؑ ےک ر� ی ب ل اافتق ےس یمرا �پاؤں اس ی
وضحرؑ یک ڑھچی رپ گل گی ا اور ڑھچی وضحر ےک اہھت ےس رگ یئگ۔ اخاسکر ن ق ہک وضحرؑ ن�اراض ہن وہں ی �دا وہا ہک ی وک ڈر پ ی ل ر��بان اجؤں وضحر
نئ ت � � ادمح� ��ا ی ��جی�ر�ی�ا اک 67واں ہسلج اسالہن امجع ی
لضف و رکم ےس ہ�ر اسل یک رطح ااسمل یھب ضحم اہلل ےک ن ئ ت ت � � ی ادمح�ی ملسم امجع ف ��ا ��جی�ر�ی�ا وک اانپ ہسلج اسالہن 20ا� 22دربمس 2019ء ق دقعنم رکےن یک ی وت� احلص وہیئ۔ادمحلہلل
نئ ت ی امجع ادمح�ی � ج ا�ر ی�ا اک 67واں ہسلج اسالہن اھت۔ سج �ی ت ی ب اصح یک رطف ےس اقمئ ریہ۔امر یک ی�اری اسرےاسل رپ مح�یط ی ٹ ق ی کا۔ رکدہ ہسلج اسالہن مک ےن رھب وپر رط� ےس اانپ اکم ی کا گی ا۔ وپرے ےسلج اک آاغز داعؤں اور اامتجیع دصاقت ےس ی ف کلم ےس ولگ اقولفں یک لکش ی ی رشت� الےئ وج م ہسلج اگہ OGUN STATE, ILAROی م واعق ےہ۔ ج�ۃ اابملرک اامتجیع دجہت ےس ےسلج اک آاغز 20دربمس ب�روز �
ئ ئ کا گی ا۔سج ی ی ی م ےسلج یک اک ی مایب ےک ےئل داع� امیگن گ۔ امنز ی ئ ن ہعمج یک ی ی احرض� ہسلج ےن وضحر اونر یا�دہ اہلل ادا� ےک دعب امتم نش ئ ال�و ہبطخ ہعمج انس۔ ےلہپ ی ی ازعل��ز اک ی س اک آاغز 4ےجب اعتیلٰ رصنبہ ب اصح اور رتحمم رنشمی ااچنرج ےن رپمچ اشکیئ یک۔ دعب وہا۔ام یر ق ن ازاں التوت ر�آن ی رک� ےک دعب امہم�ان رکام اک اعترف رکوا ی�ا م یس� ین رقمر� ےن گی ا۔ رضحت ح وموعدؑ اک رعیب قص�ی�دہ انسےن ےک دعب ارگن��زی ز�بان ی ی م ےھت اس ےئل اطخ�بات ےئک۔ �ی اطخ�بات وچہکن ت وللک ز�باونں Housaاور Yorubaی م �رامج یھب ےئک ےئگ۔ ئ ب ن � ی� � � ج اس ومعق رپ ی ی امر اصح ��ا ی�ر�ی�ا ےن وضحر اونر ا�دہ اہلل اعتیلٰ اک غ ین احرض� ہسلج ےکےئل پ ی�ام یھب ڑپھ رک انس ی�ا۔ امنز رغمب اور اشعء ئ ن عمج رک ےک ادا یک ی اھک� وہا۔ اس رطح ےسلج گ ۔ اس ےک دعب ا ےک ےلہپدن اک ااتتخم وہا۔ 21دربمس ب�روز ہتفہ ہسلج ئاسالہن ےک دورسے دن اک آاغز ت امنز دجہت ےس وہا۔ امنز رجف یک ی ادا� ےک دعب ‘‘اظنم وص� ی�’’ یک ہ ت ی ا� رپ درس د ی�ا گی ا۔سج یک Housaاور Yorubaز�باونں نش م translationیک یئگ۔ 10ےجب ےلہپ ی ی س اک آاغز وہا۔ ق التوت ر�آن ی رک� اور مظن ےک دعب رنشمی ااچنرج ااضفل ادمح رؤف ےن یسرت ایبنل ﷺ ےک ولہپ رپ روینش ڈایل ۔ اس ےک العوہ ی د�ر ت ین اقتر�ر یک۔ نج اک وللک ز�باونں ی رقمر� ےن یھب ی کا م �رہمج یھب ی ی ن سار اہل ی گی ا۔ ےسلج ےک دورسے دن ی م ی ا� امنشئ اک یھب ااقعند ن کا گی ا سج ی کا۔ امنشئ م زعمز امہم�ان ےن تہب دیپسچل اک ااہظر ی ی
د�ا۔ ی ؑےک االخق رپ ہک وضحر ؑےن واسپ رھپ رک یھب ہن ی م ےن دلجی ق ت ےس وہ ڑھچی ااھٹ رک وضحر ےک اہھت ےس اگلیئ۔ وضحر ےن اس و� غ �ر ےھچیپ �دےھکی ڑھچی اہھت ی یھب ب ی م ےل یل۔’’ (ررٹسج روا ی�ات احصہب ؓ ربمن 6ہحفص )287 �غ ثن ا� یک ادتبا ی م آپؓ رجہت رک ےک اقد ی�ان ا ل�ب�اً الختف � ی آےئگ اہجں آپؓ یک راہشئ ہلحم ن�ارص آ�باد ی م یھت۔ امرچ 1915ء ش ی م آپ اک اکنح رضحت ی سد رسور �اہ ریض اہلل ہنع ےن رضحت ٰن دبعارلمح وپکرولھتی ریض اہلل ہنع ام�ۃ اہلل ب ی� تنب رضحت یشنم � از 313احصہبؓ ےک اسھت ڑپاھ ی�ا۔ (الضفل 21امرچ 1915ء) ی تق ی مق� ی م یم وہےئ اہجں � کلم ےک دعب آپؓ گنھج رہش ت ی 26ارپ� 1976ء وک وافت �پایئ اور وبہج ومیص (وص� ی� ربمن )991 وہےن ےک یتشہب ربقمہ روبہ ی م دنف وہےئ۔ آپؓ یک ا�ل ہ� یہ رتحمہم 7اوتک� 1961ء وک وافت �پایئ اور یتشہب بر رضحت ام�ۃ اہلل ب ی� اصہبح ےن ئ ب � �ض ربقمہ روبہ ی م دنف ی ماں ی�وی بف لہ ٖ اعتیلٰ ی وہ�۔ دوونں ی رحت� ج� ی د د� ن ی ش ن ےک �پاچن ہ��زاری ی م �الم ہ ی� ،دوونں ےک �ام گنھج رہش ےک اجمدہ� ت ت ن ٹ ٹ تحت درج ہ ی�۔ آپ یک اوالد ی � �ب�ی��ی�اں ی � اور ی �۔ م اچر ب ی
*******
ل ت ی ی ی داتسو��زات اصتو�ر ی امجع ادمح�ی اع مگ�ی�ر اک اعترف اور فلتخم شم ت ن �الم ی �۔ دعب ازاں امہم�ان رکام ےن رصتخم اطخ�بات یھب ےئک۔ ش ی ن ن وپز� یل واےل ابلطء و ےس لبق امن ی�اں دورسے روز ےک ااتتخم ت ق م ااعنامت یھب ی اطابلت ی � ےئک ےئگ۔ خ�دا اعتیلٰ ےک لضف ےس ہسلج وک ی رپ� ےک فلتخم امندنئاگن � یج وکر� دی۔ ی ےن ر� یڈ�و ،اابخرات اور یٹ وی ےک امندنئاگن ےن ی ارٹنو�وز ےئک ۔ اہلل اعتیلٰ ےک لضف ےس تہب یس وکحیتم اور دورسی
س� ٹ ٹ ن شخ اومر�ات ےن یھب ےسلج ی � م رشتک یک۔ فلتخم ا ئ �ی�س ےک ی ت خ ت ن �� وگررنز اور رٹسنمز ےن ےسلج ی ی ا�ار یک۔ ��ا ی ��جی�ر�ی�ا ےک م ومشل ی نئ � ب ا� دصر ےن وصخیص وطر رپ اانپ امندنئہ ب ی ج �ا سج ےن دصر تکلمم غ ت اک پ ی�ام ڑپھ رک انس ی�ا۔ اس ومعق رپ ہسلج اورامجع ادمح�ی اک اعترف اصح ےن ی ب رپ� اکرفنسن یک ام رکوا ی�ا گی ا۔ ےسلج ےس دنچ روز لبق ی ر سج ی کا گی ا اھت۔ م فلتخم یٹ وی امندنئاگن وک یھب دموع ی
*******
ن دمحم رفظا ہلل � ہ��ج�را ۔ارم�ی
www.alfazlonline.org
� ن ا� ی ش ن روز�اہم الضفل دنلن ( آن النئ ی ڈ�) ہتفہ11ونجری2020ء
6
ھس ٹ ی رفس اج�پان اور دب �( )BUDDHISTاکرفنسن مرشتک ن � �ی ی جی ن ت م یک ب ی�ن ل ی 2015ءم اخاسکر وک الس ا � جس م � ت �ذا� اکرفنس ی ی ومشل ےک ےئل وطبر رقمر دوعت یلم وت م الم� ہ ب
واہں یمرارا ہطب �CSS (Compassionate Service So ش ت ا� دبھ م ےک بتکم رکف یک ی )cietyوج ہک ی ا� �اخ ےہ ،ےک ودف ےس وہ ا ۔ےلہپ اعترف وہارھپ �ی اقلعتت اوخت ی م ی دبت� وہ ب ت � الحم�ی�د ی ےئگ۔دعتمد �بار ان وک دجسم ی م دوعت دی رھپ ہسلج ارٹن ت ت ف�ی�ھ اکرفنسن اور ااطفر ڈرن ی ی ومشل وہیت ریہ۔ م ان یک م�ٹ� ن ی � گ اس ےک دعب CSSواولں ےن یھب اکرفنسن اور اینپ ی ��زم ہی � الب ی�ا۔ وسال ووجاب وہےت رےہ ابعدت،رماےبق اور االسم یک ت ت ل� ع کا اج�ا راہ ۔ � یم�ات ےک قلعتم آاگہ ی ا� دن ان ےس اہک آپ وک دنلن ہسلج ی ی م رشتک رکین
اچےئہ امرٹس HANG TROUNےن اہک ہک وغر رکےت ہ ی� ت اےلگ دن اوہنں ےن وفن رکےک اہک ہک ہ�ارے ربممان ی�ار ہ ی�۔ ف ی ش انچہچ 22ا�راد رپ لمتشم �ی ودف 2017ءےک ہسلج م �الم ی ش ق ت م �الم رےہ اور ایس رطح فلتخم اوقام وہا اور وپرا و� ہسلج ی تن م ی�وں دن رفنمد ےک ولوگں ےس ےتلم رےہ ۔اےنپ وصخمص ابلس ث ادناز ی ی اقتر�ر اور اسدیگ ےس تہب اتم�ر ےھت اور م وضحر اونار یک ت ث ت امجع یک وااہلہن تبحمِ الختف یھب ان ےک ےئل اٹمن شقن � با� خ وہیئ۔ آ�ری دن وضحر اونرےس 45ٹنم یک الماقت وسال و وجاب اصتو�ر یھب ان ےک ےئل وضحر اونرےس تبحم ی ی م م ید �ز� اعترف اور ت ث ااضہف اک �باع وہیئ اور اس �بات اک ��ذرکہ اوہنں ےن واسپ آرک ی ٹ ٹ کا اور اج�پان ی رقت�ر ی وکس ےک ہسلج یک ی م یھب دنلن و� م ی ہسلج یک ُ پ�رفطل ی�ادوں وک اےنپ ربممان ےک اسےنم یئک �بار ہ د�را ی�ا۔ ت انچہچن اس قلعتِ اوخت ی م م ی�ز�د �ریق وہیت ریہ اور �ی رہتش م ی�ز�د ت وہ� گی ا ۔ وبضمط ا م وہگی ا ی ن 2017ءم یمرا ابتدہل اکشوگ ی ی ۔ل اس ےک ن �ی� ت �باووجد ان اک قلعت ھجم ےس اور الس ا �لجس یک امجع ےس دبوتسر اقمئ راہ ۔
م وہےن وایل انم اکرفنسن ی م اوہنں ےن اج�پان ی اتسگ ی م
وطبر رقمر اور امہمن ےک دوعت دی ۔اخاسکر ےن �ی طخ رکمم ی امر خ ت دم ی ب م اصح یک واستط ےس وضحر اونر یا�دہ اہلل اعتیلٰ یک �
ی ّی ازعل��زےن امکل ۔وضحراونرا�دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ رامنہیئ ےک ےئل وجھبا ی�ا ش ف ش تقفش ےس �الم وہےن اک ار�اد �رام ی� ج ب ا۔� اینپ وظنمر ی یک االطع ان وک دی وت ہ�ر ربمم تہب وخش اھت ہک وضحر اونر ّ یا�دہ اہلل اعتیلٰ ےن ف ی ااجزت دے دی۔انچہچن ان ےک 300ا�راد یک ارم� ےس اج�پان ی روایگن یھت اور وہ ب اجےتن ےھت۔ س ارگن��زی �غ ت م اج�پان ےک �بل � ی ن� یک ی ومشل
ن ت ی ی اخاسکر ےن �رامجین ےک ےئل رکمم ا� ادمح دن� ےس �بات یک ی ب ہ� ا�را� یم ادمح س ےن اہک ہک ارگ ہ�ارے دو اور غلبم رکمم د وت اوہنں ق ش اور رکمم ی زح� ادمح وکیھب �الم رک یل وت تہب ااھچ وہاگ اور دصقم م ان اکاعترف اور رواطب ی ی� اھت ہک اج�پان ی م ااضہف وہ اجےئ
اور رھپ ان وک اج�پاین ز�بان رپ یھب وبعر اھت ۔ ش �ز انچ ہچن ہ�ا رے یم �اب ونں ےن اس وک دنخہ �پ�ی��این ےس وبقل
کا ۔ کا ہکلب تہب وخ یش اک ااہظر ی ی
اج�پان روایگن
ب ب 15اوتک�ر 14اوتک�ر وک اکش وگ ےس اج �پان رواہن وہا اور اخاسکر ی ت ی ادمح� وک اج�پان رمک�ز NOGOYAم چنہپ گی ا۔ رکمم اح ظف ئ ب ہ ا�روپرٹ ےس لی ا اور دجسم ی ادجم اوررکمم ی ا�را��یم ےن ےھجم ی م سد ت ب ےئگ۔17اوتک�ر وک ہ�اری روایگن دبھ م رمک�ز MOUNT ےل یٹ ےس300ولکم ر KOYAیک رطف یھت وج ہک NOGOYA � ی ا� اہپڑی ےک اورپ1200اسل لبق دق یمی رمک�ز دبعم اور ربقاتسن ئ ی ت ا� زا� ی ن ےہ۔�ی ی اہن� ُ پ�رششک ر� ےک ےئل ز ی�ارت اگہ ےہ�ی ہگج ذم� را� اخےناور دبھ ہ ب اور ُ پ�ر وکسن ےہ۔اس تاقمم رپ دعتمد ہ ب �عل� ےک پ ی�رواکروں ےک ےئل یمی ادارے یھب ہ ی�۔
اعترف)CSS (compassionate sevice society:
ت � ب ب اکم� رکف ہ ی�۔ اس ہ ب ذم� ےک � 3ڑے ت � ( THERAYEDAھ�ی� ی رو�دا) MAHAYANA ،
(اماہ ی�اہن) اور VAJARAYANAج (و�را ی�اہن)۔ ش CSSاماہ ی�ا ہن بتکمِ رکف یک ی ا� �ا خ ےہ اور اس ےک �اب ین ت ن ن ی MASTERو� �ایم ��ژاد ی ارم� HANG TRUONG ن � مق� ل الس ا� ی � جس ی ی ارم� یک فلتخم م یم ہ ی� اور ان ےک ربممز ر ی�اوتسں ی م ےلیھپ وہےئ ہ ی� ۔ ت ئ ی ت د�ر اممکل ی ،و� ن�ام اور ی م �،ی�وان اس ےک العوہ ج�رینم ا ٹن ینٹ ہ یش ہ ی ی یھب ان ےک سرز وموجد ی� اور � اےنپ سرز اج رک الکس ت خت ت ل اور رافیح اکومں ی ی ی ا�ار ترکےت ہ ی�۔ م ومشل ی ذم� یک ی � اور ابعدات وک امت م ان اک دصقم �ی ےہ ہک اےنپ ہ ب ت ذما� ےک اسھت مہ آیگنہ اور ولوگں � اعم ی کا اج ےئاور دورسے ہ ب ق ن د� ی � اچ� اور �ی چ ی �ز یا م انم ےک ی�ام ےک ےئل دحتمہ وک شش رکین ہ ی تن ت ت م� اکم� رکف ی م اعترف رکواےن ےک م� یّ ب دورسے دبھ م ےک ہ ی�۔MASTER TRUONGاکاقمم ی ا� MONKاک ن ن ش ی ہ را� اک ےہ اور �ی �ادی � رکےت ۔ � یع�ی دبھ ب ت ش ہ اس ےک ربممان ی ی وعر� �الم ی� وصخیص رماےبق م رمد و ت ی ےک ےئل �ی ی وعر� رس ڈنما ا� وصخمص ابل س ےتنہپ ہ ی� رمد اور ت د� ہ ی� �ی لگنج ی ی م ہلچ یشک رکےت ہ ی� وج ہک 7دن 15،دن ت وہ� ےہ۔ ی�ا اس ےسیھب ز ی�ا دہ ا اعم دون ں ی م زدنیگ ےک اس رے اکم رکےت ہ ی� �ی ان ےک ےئل وصخیص RETREATوہیت ےہ ۔ سج وک آپ ہلچ یشک ی�ا ت رماہبق یھب ہہک کس ہ ی�۔�ی ول گ اسدہ زدنیگ رسب رکےت ہ ی� ،زبسی ش ت خ ت اھکےت ہ ی� اور ہ�ر مسق ےک وگ� ےس اانتج ب رکےت ہ ی� ۔�دم ن قلخ اک �ج�ذہب ان ولوگں ی د� وک الم۔ م تہب ز ی�ا دہ ی ت ہ�ا ری دجسم ب ی� ادمحل ےس 15م�یل ےک اف ےلص رپ ان اک رمک�ز ت امجع ادمح�ی اکان ےس اک یف ااھچ قلعت ےہ اور آسپ ی م تبحم ےہ و پ ی�ا ر اک قلعت ےہ۔
انم MANDALAاکرفنسن
ن �ی� ل � ج MANDALAاکرفنسن امرٹس یئک اسولں ےس ال س ا س ی م رکےت ہ ی�۔ سج ےس ی را� MONKSاس د�ر وکلمں ےک ہ ب م ش�الم وہ ےت ہ ی� اور امجیتع اابح ب یھب اس ی اکرفنسن ی م ش �الم وہ ےت ہ ی�۔
اس اسل اوہنں ےن �ی اک رفنسن اج �پان ی م رکوایئ۔زگہتش ش ت اسل اج�پا ین دبھ م اک ذم نیبہ �پ�ی��وا ABBOT ZENRYU ق ئ ی ٹ ر�ر الس ا�ی��لجس ی م آےئ ےھت اور ان وک �ی ی رط� اور ان ےک ڈا� دنسپ آ ی�ا اور اوہن ں ےن �ی اج �پا ن ی م رکواےن یک ااج زت دی۔ ش ب ی MOUNTا� اقم م رپ ےچنہپ 17اوتک�ر وک �ام KOYA �غ �ز مل ن اور اےنپ یم �اب ونں ےس ےلم۔ � ب �ی� ےس ان اک اعترف رکوا ی�ا ت وسال و وجاب اور ی روا� وہقہ ےس امہمن ونازی رشوع وہ یئ اور پ ش اس ےک دعب ڈرن راہ شئ اگہ ی کا گی ا ۔ رپ� ی ا� دق�یمی دبعم ی ب 18اوتک�ر ی م THE HOIN 520 ش ذمیبہ �پ�ی��وا ABBOT ZENRYUسج اک اقمم ی ا� �پا پ ق را� اےنپ وصخمص ابل س ی م مظنم ی جی رط� �ا ےہ اس ےک امتم ہ ب ےک اسھت دالخ وہےئ۔اس ےک دعب امرٹس اےنپ ربممان ےک اسھت وصخمص ابلس ی م دالخ وہےئ۔ را� ےن ی ب کا اور رھپ اس ےک اسھت رقت� اک آاغز ی اج�پاین ہ ب ئ ئ ت داع� امیگن ی ی ی گ اور اس ےک دعب اس اک ابعد� اور وصخمص
ااتتخم وہ گی ا۔ تق ش رقت� دقعنم وہ یئ سج ی �ام ےک و� دورسی ی ب م امہمن ٹ س� ی� �ج MONKSاور اخاسکر وک اسےنم ا رپ اھٹب ی�ا گی ا۔ ی ت اس ی ادمح� اک اعترف م اعترف وہا اخ اسکر ےن االسم اور ت ی ومشل اور رکوا ی�ا اور اس ےک اسھت ام رٹس ےن اےنپ دنلن ہسلج یک
ی ی کا۔ اونرا�دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ وضحر ازعل��ز ےس الم اقت اک اوحال ب ی�ا ن ی اس ےک العوہ ی د�ر اممکل ےس MONKSےن اانپ تاعترف ن ی ت �ف ص ی ی � ی رکوا ی�ا۔رکمم ی ا� ادمح دن� ےن اج�پان م ادمح� ےک قلعتم ل ب ی�ان یک۔
رماہبق MEDITATION
ت 19اوتک�ر وک رماہبق اک دن اھت۔سج ی ب م دبھ م ےک ؤمرہخ ق ہ ت ت ا� ،اےنپ اےنپ ی امندنئاگن ےن دبھ م یک ی رط� ،اس ےک اسھت ق ن �ب�ی� ٹ ن ی ب زم رپ ھ�ے اوررماےبقاک ی رط� ی�ا ن یک گی ا۔
ق امن ز اور االسیم ی رط� ابع دت
ق اخ اسکر وک یھب االسیم ی رط� ِ ابع دت ب یا� ن رکےن اک وم عق الم۔ اخ اسکر ےن دنلب آواز ی م امن ز ڑپاھ یئ ۔اوہنں ےن یھب اخاسکرےک ت خت اسھت امنز ی ی ا�ار یک۔ م ومشل ی
www.alfazlonline.org
ق رط�،ااکتعف ،ہلچ یشک ،روکع و وجسداور ی ووضاک ی د�ر االسیم
کا۔ ابعدوتں ےک قلعتم ب ی�ا ن ی
ہ ت اخ اسکر ےن وقح ق اہلل اور وقحق اابعلد یک یھب ی ا� اک ذرک خ ت ت کا اور ام رٹس ےن یھب امجع یک کا۔امجع ادمح�ی یک �دامت اک ذرک ی ی خ کا۔ �دام ت اک ذرک ی
انم اکرفنسن ب ی ن �ذا� � الم� ہ ب
ت �رے دن انم اک رفنسن یھت سج ی ی م MONKSےن خ ن د�ا ی م انم اقمئ رکےن اور اینپ اےنپ اےنپ ی �االت ےک اطم قب ی شش ی ب وک � اور ذراعئ ی�ان ےئک۔ ی ازعل��زےک ابطخت یک اخ اسکرےن وضحر اونر یا�دہ اہلل اعت یلٰ رصنبہ روینش ی م ی ،ذما� ےک در ی مان مہ آیگنہ،زعت و رھگ�وانم،ااصتقدی ہ ب
ی کا۔ رکت� اور دعل ترپ ب ی�ان ی ت ذر� ب ی ن االسم یک ی � اور امجع ادمح�ی ےک ی �ذا� اکرفنسن � الم� ہ ب م یس� اک ااقعند رضحت ادقس ح وم وعد ؑ ےک ی ذر� رشوع وہا اور آج اسری ن ت د�ا ی م اس اکااقعند وہ�اےہ۔ ی ی ازعل��ز آ ج ےک دن رھپ ام رٹس ےن وضحر اونر یا�دہ اہلل اعت یلٰ رصنبہ
کا اور اہک کااور فلتخم وقومں ےس رواطب اک ذرک ی ےس الماق ت اک ذرک ی خ ہک ہسلج رپ آےن واےل انم دنسپ ےھت اور �ل�یفہ ےس تہب تبحم رکےن ن د�ا ی م انم ےک وخااہں ہ ی�۔ واےل ہ ی� اور �ی ولگ ی
ئ اشع� اور ااتتخیم ی ب رقت� ی
ا� اخص دق�یمی دبعم ی ااتتخیم ی ب رقت� اک ااقعند ی کا گی ا سج م ی ش ئ ت ین ی وا،امعدئ� ِ رہش اور ی د�ر اکم ب � رکف م رہش ےک یمر ،ذمیبہ �پ�ی�� ت خت شخ ی ا�ا ر یک۔ام رٹس HANG �ا ت ےن ومشل ی ےکولگ اور امس یج ی ٹ ف ف س� ی� TROUNGےن اس ی ب کا۔�رداً �رداً ب س وک ا �ج رپ رقت� اک آاغ ز ی ئ ئف کا گی ااور احت � ی د� ےئگ ۔اخاسکر ےن امت م امہمونں، البرک رکش�ی ادا ی ت یم�ز�باونں اور ی کااور امجع د�ر ولوگں یک تبحم اورزعت اک رکش�ی ادا ی ت کا۔ ادمح�ی اور الخ تف اک��ذرکہ ی ن ق ئ ن ی ی ی رکمم ا� ادمح دن� ےن رہش ےک مر اور زعم ی ز� وک ر�آن پ ش ی رک� اور ی د�ر امج یتع بتک ی � یک۔CSSےک ربممان تہب وخش ت ق ،رط� ابعدت دورسے کلم ی ےھت ہک اوہنں ےن اینپ ی ی � م ف ت اعتمرف رکو اد ی�ا۔ دبھ م 1200اسل ےس زادئ ےک احلم �رہق ےک اسھت لم رک �ی اک رفنسن یک یئگ۔تبحم اھب یئ اچرہ اک قبس ان ب س وک د ی�اگی ا۔وج ان یک �آںیھکن وھکےنل ےک ےئل اک یف اھت ۔اس ےک دعب وخ یش ی م ب س ےن اہ ھت المےئ اور ےلگ ےلم۔
� ن ا� ی ش ن روز�اہم الضفل دنلن ( آن النئ ی ڈ�) ہتفہ11ونجری2020ء
امنز ی م ذلت اور ذوق و وشق
ف رضحت پ ی�ر رساج اقحل امعنینؓ ب ی�ان �رامےت ہ ی� ہک یا� دہعف اوہنں ےن رضحت م یس�ح وموعدؑ ےس امنز ی م ذلت اور وشق پ ی �دا رکےن ےک کا ۔ قلعتم وسال ی ف م یس� رضحت ح وموعدؑ ےن �رام ی�ا:۔ ف یھبک بتکم ی کا یج اہں ڑپاھ فوہں ۔�رام ی�ا یھبک م ڑپےھ وہ ۔رعض ی کا احل کا اہں ڑکپاےئ ہ ی� ۔�رام ی�ا رھپ ی ااتسد ےن اک ن ڑکپاےئ ہ ی�۔رعض ی ش ت ت کا ہک ی م ےلہپ وت ب�ردا� رک�ا راہاور ج ب � کھت گی ااور اہھت پ ی�ر وہا ۔رعض ی �پ ن �پ ن فدھک ےئگ اور درد وہ گی ااور س�ی�ہ س�ی�ہ وہ گی ا وت رو ڑپا اور آوسن اجری وہ ےئگ۔ ئ کا رھپ ااتسد وک رمح آگی ا اور اکن ڑھچا ی د�اور اطخ کا وہا ۔ رعض ی �رام ی�ا رھپ ی ف ت ی ی کا اور اہک اجؤ ڑپوھ۔�رام ی�ا � احل امنز م پ ی �دا اعمف رک دی رھپ پ ی�ار ی م اگلؤ اور ا ْھد نَا ّ الم َ الص َر َاط ُ د�ر امنز ی د�ر ےگل اینت ی رکو ۔سج دقر ی ست ِقیم ِ ِ ِ ز ی�ادہ ڑپوھاور اس دقر ڑپوھ ہک اہھت پ ی�راور دبن دھک اجوےوت ھچک اینپ اجن خ رپ رمح آوے اگ اور ھچک اکھتن وہاگاور رھپ �دا اعتیلٰ ےک رمح رپ رظن وہ یگ۔ خ اس ےک دعب �دا یھب روجع ب�رتمح وہ اگ اور در ی�اےئ الہٰی وجش امرے اگ رھپ وضحر اور وشخع و وضخع اور ذلت اور ذوق و وشق پ ی �دا وہ اجوے اگ۔ ت (��ذرکۃ ادہملی ،ص )150
ش ت م ےک �پ�ی��وا ےک رھگ ی م الماق ت دبھ
�غ م�بل � ی ن ااتتخیم ی ب رقت� ےک دعب مہ � ABBOT ZENRYU
HIDAKAےس ےنلم ےک ےئل ان ےک رھگ رپےئگ۔ ن ق ی پ ش ت ا� ادمح ےن ان وک ر�آن رک� ی رکمم ی کا اور امجع اج�پان � ی
کا۔ اک ذرک ی
ش ت اخاسکر ےن دبھ م ےک �پ�ی��وا وکتہب اسدہ اور اسنلمر اور امہمن
وناز ا�پ ی�ا۔
ت دبھ م یک روا ی�ات
� ن ق ت ی ن زم رپ وچکڑی ام ر رک اھک �ا اھکےت اور اھکےن ےک و� دبھ ن ب س اےھٹک لم رک اھکےت ےھت ۔ومعمیل ذغا اھک�ا ان اک ومعمل ےہ۔ داع
ےس اھکےن اک آاغز رکےت ۔ ت ت ش ت ل ہ ی� ی ن اج�پان ےک دبھ م وگ� اھک ی ل CSSواےل زبسی ت وہ� ےہ ۔ لھپ وخر ہ ی�۔رگم �پاین اور وہقہ اکا امعتسل وطبر رشموب ا زبسی اھک ن�ا دنسپ رکےت ہ ی� ۔ابل س ی م اس دیگ ،دبعم اور ی رھگ�و رمکوں ت ن ی م دالخ وہ ےن ےس ےلہپ وجےت ا�ار�ا ان اکرواج ےہ۔
اع�ج�زی ااسکنری ان ولوگں ی م تہب �پا یئ اج یت ےہ ۔اہ ھت وجڑ ق ی ت ی رک رکسما رک انلم ان اک روز رمہ اک ی رکت� اور زعت ۔اہن� رط� ےہ پ ش ےس ی � آےت ہ ی�۔ ن ب 21اوتک�ر وک ہ�ا ری وایسپ وہ یئ۔حبص �ا ہتش ےک دعب ب س ؤمرہخ کا اور ب کا۔ س اک رکش�ی ادا ی وک اولداع ی
ب 22اوتک�ر وک اخاسکر وٹ یکو ےک ےئل رواہن وہا اور یا� دن ؤمرہخ
ی ب 24اوتک�ر وک واسپ اکش وگ چنہپ گی ا۔ س یک اور وٹکو یک ی ر ن ی خ ا� ادمح ی م �دا ےک لضف ےس رکمم ی دن� ،رکمم ی د س ان ا ی�ام ق با�را�ہ�یم اور رکمم ی زح� ادمحاکاخص اعتون راہ نج یک وہج ےس یمرے ل �ی نکمم وہااور اس ےک اسھت رکمم احظف ادجم اور ی ب امج ی د�ر اابح ِ ت ت وٹک ی ع یک امہمن ونازی اور ی وم دصر امجع رکمم ونسری ،رکمم
رشبم زادہ اور رکمم ی ہس ادمح اکیھب ا س دوران اخص اعتون راہ۔اہلل ف خ ی ن اعتیلٰ ان وک �ج�زاےئ ی ٓم �ر اطع�رامےئ۔ا
********
7
نئ � � ی ہسلج اسالہن ا� ��جی�ر یا� 2019ء غےک ومعق رپ
وضحر اونر ےک وصخیص پ ی�ام اک اردو وہفمم
ئ ت ن � ی� � � ج پ ی�ارے ربممان ادمح�ی ملسم امجع ��ا ی�ر�ی�ا ة عل ک االسلم � یم ورحم� اہلل و ب�راکہت ی ت اہن� وخیش وہیئ ےہ ہک آپ 22،21،20دربمس ےھجم
2019ء وک اانپ ہسلج اسالہن دقعنم رک رےہ ہ ی�۔ یمری داع ےہ
ہک اہلل اعتیلٰ اس ےسلج وک ایلعٰ اک ی مایب ےس ونازے۔ اہلل رکے ض ش ی ن ہک امتم � الم اس ےس ایلعٰ رواحین ف�ی� احلص رکےن واےل ن ی � م ب�ڑےنھ واےل وہں۔ وہں اورالھبیئ ،ی� و وقتی ٰ م یس� اچ� ہک رضحت ح وموعد آپ وک �ی �بات دم رظن رینھک ہ ی عل� یہ الصل�وٰۃ واالسلم یک �ب� یع ت� ی م آےن ےک دعب اہلل اعتیلٰ یک ق رطف ےس ب�روتکں اور وتمعنں ی م ےس ی ا� ہسلج اسالہن اک ی�ام ل ےہ یکوہکن �ی رفنمد اامتجع ہ ی � اےنپ رواحین ےہ۔ �ی اس ی عماروں وک رتہب رکےن،دولں وک �پاک رکےناور اےنپ اور االخیق ی ف ت � رک�ا ےہ ت�اہک مہ وقتی ٰ ی م ملع وک ب�ڑاھےن ےک وماعق �رامہ ن ی خ � م �دا اعتیلٰ ب�ڑےنھ واےل وہں اور اس رطح ز ی�ادہ رتہب ر�
اور اس یک ولخمق ےک وقحق ادا رکےن واےل وہں۔ ف ی ش � �رد وک ،وخاہ وہ رمد م �الم وہےن واےل ہ ر سپ ےسلج خ اچ� ہک اس اک دصقم �دا وہ ی�ا وعرت ،اس �اب ت وک ی�اد رانھک ہ ی ی ش ی م �الم وہےن اعت ٰیل یک راض اک وصحل ےہ۔ اور � ےسلج ئ ی اک وادح دصقم ےہ۔آپ وقتی ٰ اور وقحق اابعلد یک ی ادا� م اظم�رہ رک رےہ وہں اور ےسلج ی ب�ڑ�ےتھ وہےئ ایلعٰ االخق اک ہ م ن ش �ادی دصقم وک اسےنم رےتھک وہےئ �الم وہں۔ ارگ یا�ا اس ب ی ن ی ش ن ی � وت ہسلج م �الم وہ�ا ےب دصقم اور افدئہ ےس اخیل وہ اگ۔
م یس� اہلل آپ ب س وک رضحت ح وموعد عل� یہ االسلم یک ف ت ف ق ل� پ ع ی � یم�ات رپ لمع ی�را وہےن یک وت� اطع �رامےئ اور آپ ےک ف ہسلج اسالہن وک اک ی ماب �رامےئ اور آپ وک ےسلج یک اکرروایئ ف ف ق ت ےس افدئہ ااھٹےن یک ی وت� اطع �رامےئ۔ اہلل آپ وک �ب� یع� ےک ہ یش اقتوضں وک وپرا رکےن واال انبےئ اور � اظنم الختف اک وافدار قق م ی زدنگوں ی ی ح ی دبت� الےن یک انبےئ۔ اہلل آپ وک اینپ ن ف ن ف ق ی � ن ت ی وت� اطع �رامےئ اور ی� اور وقتی ٰ م ب�ڑےتھ وہےئ ا� ی ا� ش اور االسم اک دمداگر انبےئ۔ اہلل اک لضف آپ ب س ےک �الم ی ن ٓم احل وہ۔ ا واالسلم اخاسکر
(دطختس) رمزا رسمور ادمح
خلیفة المسیح اخلامس
www.alfazlonline.org
� ن ا� ی ش ن روز�اہم الضفل دنلن ( آن النئ ی ڈ�) ہتفہ11ونجری2020ء
کشخ ی موہ اجت اور ان ےک وفادئ خ ن ہتسپ اور وم� یلھپ ےک ا�ج�زاء اور ان اک اامعتسل ا�روٹ، ن
�ع ت م � � ہ ی پ ی ی اہلل اعتیلٰ ےن ہ�ارے ےئل ےب امشر ں ی �دا یک � ،ان م کشخ یموے تہب امہ ہ ی� وج وممس رسام ی م دقرت اک اومنل ہفحت ش ہ ی�۔ ان ی م یا� وقت اور تحص شخب ا�ج�زاء�الم وہےت ہ ی� وج ق ت ف ہ�ارے مسج وک وقت و اط� �رامہ رکےت ہ ی�۔ کشخ یموہ اجت پ ش ےک وفادئ ےب امشر ہ ی�۔ ی�اں مہ دنچ یمووں ےک وفادئ ی � رک رےہ ہ ی� نج ےس افدئہ ااھٹ رک امسجین زمکوری وک دور رکےک وقت احلص
8
ش د� ،ایس ےتسپ واےل ب�رنت ی یھب ےتسپ ی م ج ب م ڈال ی � ی�رہ �ج�ذب ئ ن وہ اجےئ وت اسھت اسھت ہچمچ ی الچ� ی چ ۔� ےنگل ہن �پاےئ ،رھپ زرفعان یکوڑہ ڈال رک تا�ار یل۔ اب �پل� ٹی� ی م اکنل رک اورپ ےس ئ �بادام اور ف شمشک ی ڈال اور اچدنی اک ورق اگل رک رگم رگم ونش � ی رام�۔
ہتسپ
یک اج یتکس ےہ ہکلب یئک ب ی� ی ار�وں خ ےس اچب یھب اج اتکسےہ۔
ا�روٹ
ت رسد�وں ی ی م وچہکن �پاین مک پ ی�ا اج�ا ےہ ،اس ےئل ارثک ولگ خ ث ت ت ضبق اک اکشر وہ اجےت ہ ی�۔ ا�روٹ ی ا� ااھچ ضبق اشک � با� وہ�ا ت ن ےہ وچہکن اس ی ی حا� اوردعمین کمن یھب وہےت م یئک مسق ےک ی ت ہ ی� اس ےئل اےس اامعتسل رکےک امسجین الضعت وک وخب ااھچ انب کس خ ت ہ ی�۔ ا�روٹ وک داوتنں اور وسمڑوھں ےک ےئل یھب مف�ی�د اھجمس ا اج� خ ض ےہ۔ ا�روٹ رگج ےک ی رم�وں ےک ےئل یھب مف�ی�د ےہ۔ ٹ خ رپو�ن ی ی ی ا� وس رگام ا�روٹ یک رگی م 15رگام شن 6/16رگام �اہتس 1/2 ،یلم رگام وفالد 380 ،یلم رگام افوفسرس ، ش ت ت ٹ ح یا�ن ن ی ح یا� ‘‘ افل اور ب ’’ ےک العوہ ی 225یلم رگام وپ�ا� اور ی خ ت ‘‘ج’’ یھب وہ�ا ےہ۔ ا�روٹ اک انھب وہا زغم ی�ا رگی کشخ اھکیسن خ رسد� ی ی وںم ا�روٹ ےک اامعتسل ےس دبن ےک ےئل مف�ی�د وہیت ےہ۔ خ ن ت ی م رگیم اوروتا�ایئ پ ی اج� ےہ �دا وہیت ےہ۔ ا�روٹ اک ولحہ یھب انب ی�ا ا ت سح ی ب ذ� ےہ۔ رک سج یک � ی ب خ ش ا�اء:۔ ا�روٹ آداھ ولک ،رکش آداھ ولک ،وھک ی�ا ی ی ا� �پ ٔاو ،زرفعان دو امہش ،یکوڑہ اچر ےچمچ۔ خ ت رک:۔ ےلہپ ا�روٹ یک رگی وک ایھچ رطح اصف رکےک لس � ی ب ن ت � یل۔ چ ی� ی رپ پ ی م ی ا� �پ ٔاو �پاین ڈال رک وقام ی�ار رک یل۔ اب � � ئ ا� اور اس ی یھگ ی ک ی م ےسپ وہےئ م االیچئ داےن ڈال رک کڑ ڑ ئ ن خ ن ج ب ُ�بھ ن ل گ� ی ی ی ی ا�روٹ ڈال رک وھب� اور � � اج� اور �ی وخوبش د� ں ن چ ن وت اس ی ی ی م وھک ی�ا ڈال رک رھپ ی وھب�۔ اب اس م � اک وقام ڈال ر� ،ج ب د� اور ہچمچ الچےت ہ ی ی � کشخ وہ اجےئ وت زرفعان یکوڑے ت ی م پی د� اور ج ب � رک الم ی � ولحہ یھگ وھچڑے وت ا�ار یل ی �ذ ۔ذل� ت ولحہ ی�ار ےہ۔
ث ت ی ت اہن� وخش ذاہقئ زغم ےہ۔ ہتسپ ت� یا�ر ی ی م رگم اور �ر ا� ت � ےہ۔ ج� ید�د اسیسنئ حق�یق ےک اطمقب وس رگام ےتسپ ی م 2.9رگام ٹ ئ � ی ٹ نش ٹ ن ک ل � ی ی اہ�ر� (�اہتس) � 88ی ور��ز رپو� ت8.0رگام ف� ی�3 ،رگام اکروب ی ڈ ت ح ین ا� ‘‘افل’’ اور ‘‘ب’’یھب وہ�ا ےہ اور ی د�ر ذغایئ ا�ج�زاء اور ی انمس دقمار �پایئ اجیت ےہ۔ ےتسپ ی م ب ب س ےس ز ی�ادہ دقمار یک ٹ Fatsیک �پایئ اجیت ےہ وج امسجین وشنوامن دلج یک تحص اور و�ازنم ن ت ی ی ےک ا��ج��ذاب م اعمون ےہ۔ �امہFatsاک مک دقمار م اامعتسل خ تحص شخب ےہ ہکبج اےس وج امسجین ی �وں اور وھٹپں یک وشنوامن ، دلج یک تحص ےک ےئل رضوری ےہ۔ اس ی م 88ک�یل� ی ور��ز وہیت ہ ی� ن وتا�ایئ احلص رکےن اک ی ن رتہب� ی ذر� ہ ی�۔ وج ش ت اےنپ ب ی � دقر ذغایئ ا�ج�زا ء یک دبول ہتسپ دل و دامغ وک وقت ن یت ن ت د�ا ےہ۔ اس ےک اامعتسل ےس مسج وتا�ا اور دا� و وسمڑےھ وبضمط ت �ز ت وہےت ہ ی�۔ �ی احےظف وک ی� رک�ا ےہ۔ وچہکن ہتسپ بلق اور دامغ ےک ش ت وہ�ا ےہ اس ےئل اےس بط یک دواوں ی م یھب �الم ےئل اطوتقر ٔ ت کا اج�ا ےہ۔ ہتسپ رگدوں ےک ےئل یھب مف�ی�د ےہ۔ رگج یک االصح ی غ خ ٹ ھگ ہرا� اور �فق�ان ی ےک ےئل ،دل یک ب و�رہ یک ک� یف�ی�ات ےس اجنت ت ث ی ت ح رھکا ےہ۔ اس وھچےٹ ےس زغم ی م ےک ےئل یھب اکس�ی�ر یک ی
دقرت ےن وقت ےک �خ�زاےن اپھچ رےھک ہ ی�۔ ےتسپ اک ولحہ یھب انب ی�ا ف ش ت اج�ا ےہ۔ اےس ڈلب ی رپ�ر یک یمک ےک اکشر ا�راد ےک ےئل تہب مف�ی�د ق ت ت سح ی ب ذ� ےہ۔ رک اج� ےہ۔ اس یک � ی ب �رار د ی�ا ا چ ن ا� �پ ٔاو (دو پک) ،االیچئ پ ی ا�ج�زاء :۔ ہتسپ 50رگام ،ی� ی � ن� ت ن ا�ڈے ی ن ا� �پ ٔاو ،وھک ی�ا ی � دعد ،یھگ ی ا� �پ ٔاو ،ول� یل آھٹ دعد ، ب سح ذاہقئ۔ دو دعد� ،بادام 25رگام ،زرفعان ی�ا یکوڑہ ،شمشک چ ن ت � یل۔ دو پک �پاین ی رک:۔ ےتسپ وک پ ی م ی� ڈال رک � ی ب ش ت ن ی ی ی�رہ ی�ار رک ل۔ ی ا� ب�رنت م یھگ رگم رکےک ول� االیچئ ڈال ن ن ت ن � �پھ�� ٹ � رک ی�ار ی ی ی وھب� رک اکلہ اس رھک وہ ے ڈ ا� ۔ د� ڈال ےتسپ رھپ ی
ن وم� یلھپ
ن ج ی ارثک زغم ی�ات دروتخں ےک کشخ لھپ وہےت ہ ی� � دقرت ت ن وبضمط وخل اور وکلھچں ی م دنب رک ی د� ےہ۔ وم� یلھپ ج ی �ا ہک ب ی ن ن�ام ےس یہ ہ اظ�ر ےہ �ی ی زم ےک ا� یلھپ ےک ی ج� وہےت ہ ی� وج م ‘‘رگاو ن �� ن ٹ ارگن��زی ی ی ادنر پ ی ڈ�’’ �د اوہیت ےہ۔ ایس ےئل ولگ اےس ٔ ن وم� یلھپ اک امشر اب زغم ی�ات ی م وہےن اگل ےہ یھب ےتہک ہ ی�۔ ش ت اک� �پااتسکن ی اور اس یک م یھب وخب وہےن یگل ےہ۔ ی و� �ی ش ت ارم� ی ی ب م اک� وہیت ےہ اور اھکیئ اجیت ےہ۔ س ےس ز ی�ادہ ن ی ٹ ی�اں 1890ء ی ا� ڈارٹک ےن اےس پ ی س ولیئ ےک ی � م رہش غ ت رک اس ی م کمن رمچ ی و�رہ الم رک ی ا� اگڑیھ یس ینٹچ ی�ار یک۔ ن ق ت وج ‘‘ یپ ن ٹ � رٹب’’ (وم� یلھپ اک نھکم) الہکیئ اور اس و� ےس � ارم� ی ی م اس اک اامعتسل ب�ڑاتھ یہ الچ گی ا۔ ی ارم� وتس اور نب رپ ن اےس اگل رک م�زے ےل رک اھکےت ہ ی�۔ ہ�ارے ی�اں وم� یلھپ ت ت ت وک ز ی�ادہ �ر وھبن رک � رک ی�ا ا�بال رک اھک ی�ا اج�ا ےہ ی�ا رھپ اس یک ئ ن اھٹم�اں انبیئ اجیت ہ ی� ۔ اجڑوں ی م رگم وم� یلھپ اھکےن اک م�زا ی یہ ھچک اور ےہ۔
ٹ رپو�ن یلھپ ی ی م 26/9رگام ت ح ین ا�‘‘ب ’’ 1/9یلم رگام وفالد ،ی
ن ی ا� وسرگام وم� ک ش �یل � 559رحارے74،رگام � یم ت ن ی ن ی ی ن ن ن ام) ااشعر�ی ی� یلم رگام ،راوبئ ی الفو� اور ا� ی�اس ےک العوہ (اھت� ت ن ت ن ح یا� ‘‘ہ’’ (ای) یھب وہ�ا ےہ۔ وم� یلھپ وقمی ااصعب وہیت ی ن ت ےہ۔ اس ےک ذغایئ ا�ج�زاء ےس مسج وتا�ا وہ�ا ےہ۔ دےلب نپ ےس اجنت اور وزن ی م ااضےف ےک وخادنمشہوں ےک ےئل اس اک اامعتسل ف ت ث ت ت احاط تہب مف�ی�د � با� وہ�ا ےہ ۔ ہل�ذا ومےٹ ا�راد وک اس اک اامعتسل ی ٰ ت ن � ی ےس رک�ا اچےئہ یکوہکن اس ےک � یک رثکت ےس وزن ب�ڑھ اتکس ف ش ن ی ڈلبرپ�ر یک یمک اور زمکوری ےک اکشر ا�راد ےک ےئل ےہ۔ وم� یلھپ یھب تہب مف�ی�د وہیت ےہ۔
*******