�ا�رشا�داب�ر�یاعتلٰی
ُ ّ َّ ُ ُّ َّ َ ّ ۡ ۡ ََۡ ۡ َ ٰ الن َسٓا ِء َو ال َب ِنی َن َو القنا ِطی ِر ن م ت و ہ الش زیِ َن ل ِلن اس حب َ ِ ِ ِ ِ َ َۡۡ ۡ ََۡ ۡ ّ َ ۡ ّ َۡ ۡ َ ام َو ال َح ۡر ِث ال ُمقنط َر ِۃ ِم َن الذہ ِب َو ال ِفض ِۃ َو الخ ۡی ِل ال ُم َس ّو َم ِۃ َو الان َع ِ ُّ ۡ ّٰ ۡ ٰۡ ٰ َ ََ ُ ۡ اع ال َح ٰیو ِۃ ذل ِک مت الدن َیا ۚ َو الل ُہ ِعن َد ٗہ ُح ۡس ُن ال َما ِب �( سو �ر�ۃ ٓا �ل رمع�ا �ن آ یتربمن�)�1� 5� :
ترجہم :گولو �ں ےک ےئل ًاعبط دنسپیک اج نے و �ا لی زیچ�و �ںیک ینعی
عو �رتو �ں یک ا �و �ر ا �و لا �د یک ا �و �ر ڈ ھری�و �ں ڈ ھریوسنے اچ ند�ی یک ا �و �ر
وموی �ں ا �و �ر وھگڑ �و �ںیک ا �و �ر شی �ا تمای �ز�ی اشن �ن ےک اس تھ د �ا غے وہ ئے � وخوص �ر �ترککے کداھ ئییئگ ےہ �۔ ہی د نوی�ی زندگی یھکویت �ںیک تبحم ب
�2020ء فہہت 17ک �اوتبر 2020
صرف1441رج�ی رمق�ی 29صرف 441ہ1
Online Edition
جدل 2:شام�ر�ہ246:: 246
ف مرا�ِن�رسو�لﷺ رضح�ت ا نس نب املک رضی ا لہل اعت لٰی ہنع ےس ر �و �ا یت ےہہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع وسمل ےن رفما یا ہک � :ا بن آ �د�م ےک اپ �س وسنےیک ایک
�و �ا �د�ییھب وہبتیھب و �ہ اچ ہات ےہہک ا �س ےک اپ �س د � سور�ی و �ا �د�ییھبآجائے �۔ ا �س ےک ہنموک وس �ا ئے یٹم ےک ا �و �روک ئی زیچںیہنرھبیتکس �۔ ا �و �ر ا لہل
تاعلٰی وتبہرک نے و �ا لےیک وتبہ وبق �ل رفما تا ےہ �۔
(سنن الترمذی ابواب الزھد باب ما جاء لوکان لابن ٓادم وادیان�…)
کا اع �رضی اس ما �ن ےہ ا �و �ر ا لہل و �ہ ےہ سج ےک اپ �س تہب رتہبول ٹےنیک جہگ ےہ
ف مرا�نہفیلخوقت �‘ �‘ �آ جلک ےک ڑپ ھےےھکل گولو �ں ںیم یھب � ،رت قی ایفہت ز ما نے ںیم بیھ ہیوس �چ ےہ ا �و �ر ہیوس �چ ڑب�یرثک�ت ےس اپ ئی اج تی ےہہکڑلکے دیپ �ا ہو �ں ا �و �ر اب �پیک رط�ح ندای �د �ا �ر�ی ےکاکمو �ں ںیم اب �پ ےک اس تھاک �م کریں �۔ رھپاسیج ہک ںیم ےن ذکرایک ہک ام �ل وہ � ،ڈ ھری�و �ں ڈ ھریام �ل کی وخ �ا ہش وہ ا �و �رانتج ام �لآ تا ےہ اتین ز یا �د �ہ رح�ص ڑبھیت یلچ اج تی ےہ
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
قانعت دنسپ�ی
ٰولۃ �و �ا سلال �م ا �س اب �ر �ہ ںیم رفما تے ںیہ : حرض�ت ا قدسحیسم ومعو �د ہیلع ا صل � �‘ �‘جس دق �ر ا ناس �نشکمشک ےس اچب وہ �ا وہ ا سی دق �ر ا �سیک رم�ا �د یں وپ �ر�ی وہ تی ہںی � ،شکمشک و �ا لے ےک ہنیس ںیم آ�گ وہ تی ےہ ا �و �ر و �ہ تبیصم ںیم ڑپ �ا وہ �ا وہتا ہے �۔ ا �س دناییک زندگی ںیمیھب یہیآ �ر �ا �م ےہہکشکمشک ےساجن �ت وہ � ،۔ےتہکںیہ یاک وھگَڑ �ے رپوس �ا �ر الچ اج تا اھت ر �ا سےت ںیم ایکریقفاھٹیب اھت سج ےنلکشمب ا پان رتسیہ ڈ ھا ناک وہ �ا اھت �۔ ا �س ےن شصخ � ےہ؟ �۔ریقفےن اسے وج �ا �ب د یاہک نلوگ �ٹ ای اجگنہی انہپ وہاگ �۔ ا �س ےن ا �س ےس وپ چاھ ہکاسئںی یج �! ایک اح �ل � وہا ےہ �۔ ا �سوھگ�ڑوس �ا �روکبجعت وہ �اہکاہمت �ر�ی اس �ر�ی جسیک اس �ر�ی رم�ا �د یں وپ �ر�ی وہیئگ وہ ں ا �ساک اح �لایک ت مر�ا �د یںسک رط�ح وپ �ر�ی وہیئگ ںیہ �۔ریقفےناہک بج اس �ر�ی رم�ا �د یں رت�کرک د یںوتوگیا بس اح صل وہایگ � �۔’ �’ تو حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م رفما تے ںیہہک اح صلالک �م ہی ےہہک بج ہیبس اح صلرک نا اچ ہات ےہوت وفا �ت دلج وہا ےہ �۔ �( لم ظ کتفیل یہ وہ تی ےہنکیل بج انق عترککے بسھچکوھچ�ڑ د �ےوتوگیا بسھچک انلم ت �د �و�مہحفص �)�۳� ۲� ۶ ہک‘ �‘ ہام �ر �ے ا صولو �ں ںیم ےس ایک ہییھب ےہہک مہ ایک اس �د �ہ زندگی رسبرک تے پرھ�آ ؑ�پ رفما تے ںیہ �
رضو �ر�یےھجمس ہںی و �ہ امت �مافلکت �ت وجآ جلک وی �ر �پ ںیم ول �ا �ز�م زندگی انب ر کےھ ںیہ ینعی زندگی ےک ےیل ال �زمی �
ہوئے ںیہ �۔ ا �ن ےس امہ �ر�یسلجم اپ�ک ےہ �۔ سرم و اع �د �ت ےک مہ اپ بدنںیہن ںیہ �۔ ا �س دحکتہک رہیاک اع �د �ت کی ر عا یت رھکےت ںیہہکسج ےک رت�ک ےسیسکفیلکت ای تیصعماک ا ند یہش ہن وہ � ،اب قیاھکنے ےنیپ ا �و �رتسشن و ب خرا ست ںیم مہ اس �د �ہ زندگیوک دنسپرک تے ںیہ � �۔’ �’ وفا �ت دلجوس�مہحفص � ۴� ۴� ۸ا لدب �ر �۲� ۹؍ ک اوت بر و � ۸ونمرب �)�۱� ۹� ۰� ۳ �( لم ظ
�ا �و �ر شوکش وہ تی ےہہکسج ذ �ر یےع ےس یھب ام �ل اح صل وہاتکس ےہایک جائے �۔ د �وسر�و �ںیک زیمون �ں رپہضبقرککےیھب زیمںین انب ئی اج ںیکسوت بانئی ئاجںی � ،د �وسر�و �ں ےک الپ ٹو �ں رپیھب ہضبقایک اج ئے �،اک �ر �و با �ر الیھپ یا جائے � ،اک � خرا نے اگل ئے ئاجںی � ،وس �ا �ر یو �ں ےک ےئل اک �ر یں رخ ید�ی رضو �ر �ت ےہ وتتنینیت اچ �ر اچ �راگ �ڑ یا �ں رکیھ جائںی � ،ایکاگ �ڑ�ییک � را یاہک جائںی ا �و �ر رھپ رہےئن ام �ڈ �لیکاک �ررخ ید نا رف�ضاھجمس اج تا ےہ �۔وتف م یہبس د نوی�ی زندگی ےک اع �رضی اس ما �ن ںیہ ایک وممنیک ہیاش �نںیہن ہےہک ا �ن اع �رضی اس ما نو �ں ےک ےھچیپ رھپتا ر ہے �۔ دنای ےک ےھچیپ رھپنا وت رو �ںاک اک �م ےہ � ،ریغوممون �ںاک اک �م ےہ � ،اہمت �ر �احمطم رظنوت ا لہل اعت لٰی کا ف � کی ضرا � ،ا �سیک ابع �د �ت ا �و �ر ا �سیک ولخم �قیک دخمت وہ نا اچ ہےئ �۔نکیل وخوص �ر �ت ا �و �ر کاپزی�ہمیلعت ےک اب �و جو �داملسم نو �ں ےن دنای بدسقیتم ےس ا �س ب کویہحمطمرظنانب ایل ےہ ا �و �ررح�ص ا �و �ر وہ�س ا تناہ کتچنہپ یکچ ےہ �۔ دجا �ل کے جدلیک یاک ہییھب دت برییھت سج ےسدصقمسماملنو �ںوک د ین ےس یپےھچ اٹہ نا اھت ا �و �ر ا �س ںیم و �ہاکمای �بیھب وہ ےئگ ںیہ �۔ ا �و �ر انق عت ا �و �ر سا �دگیوکالھب د یاایگ ےہ ا �و �ر وہ �ا و وہ�سیک رط�ف ز یا �د �ہ رغتب ےہ ا �و �ر �ا مریےس ا مریرت ےننبیک د �و�ڑیگل ےہ �۔ پس ا �ن اح لا �ت ںیم اخ �ص وط �ر رپ �ا حدم یو �ں رپ ہی ذمہ د �ا �ر�ی اعئد وہ تی ےہ ا �و �ررہہقبط ےک ا حدم�ی رپ ہی ذمہ �د �ا �ر�ی اعئد وہ تی ےہہک انق عت ا �و �ر اس �دگیوک ا پ ئانںی � �۔’ �’
�( طخہب ہعمج �3� 0؍ اپریل ��2� 0� 0� 4ء �)
�ا�س امش�ر�ہ ںیم
� وظم �) �د �ل د عا ا �و �ر دکھ د یا ہن �ہ�ؤ �ا �( نم � حصتب اص لح رت �ا اص لح دنک
حرض�ت اش �ہ و لی ا لہلدحم �ث د ہول�یؒ سر�ی اکنل ںیم ا حدم یتیک ا بدت �ا �ء