اراشدابریاعتٰیل
ۡ َۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ق ۡل ِان َما َح ّر َم َر ِّب َی الفوَا ِحش َما ظ َہرَ ِمن َہا َو َما بَط َن َو الۡاِث َم َو َّ َ ُ ۡ ُ ّٰ ۡ ۡ َۡ ۡ ۡ ً ََ َُ ُ ال َبغ َی ِبغیرِ ال َح ّ ِق َو ا ۡن تش ِرکوۡا ِبالل ِہ َما ل َ ۡم یُنزِ ۡل ِب ٖہ ُسل ٰطنا ّو ا ۡن تقوۡلوۡا َ َ َ ّٰ َعلی الل ِہ َما لَا ت ۡعل ُموۡ َن ﴿﴾۳۴ (االرعاف)34:
Online Edition
1400رجہی یسمش دلج 3:امشرہ 278:: 278 وبنت1400 2021ء 17ر�ب�یع ااثلین 1443رجہی رمقی 23وبنت ونربم2021 لگنم 23ونربم
رفامن روسل ﷺ ِ
ت ن رےس ی ی مےکٹھک ےہوج� انگہ وہ ی
َ َّ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ّ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ال‘‘ :البِ ّر ُح ْس ُن اس ب ِن سمعان الأنصارِ ِي (ر ِضي الله عنه) قال سألت رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم ع ِن البِرِ والاِث ِم فق ع ِن النو ِ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ّ َ َ َ ْ ّ الن ُ اس’’ الخل ِق وال ِإثم ما حاك فِي صدرِك وك ِرهت أن يط ِلع علي ِه (مسلم ،كتاب البر والصلة ،باب تفسير البر والاثم) ن ی رضحت وناس نب اعمسن ااصنری ریض اہلل اعتٰیل ہنع ب ی�ان رکےت ہ ی� ہک ی م ےن روسل اہلل ﷺ ےس ی� اور انگہ ےک ابرہ م وسال ی کا۔ ن ت ن ی ی س م ےکٹھک اور وت اندنسپ رکے ہک ولوگں وک اس اک ہتپ ےگل۔ آپ ےن رفام یا� � نسح قلخ ےہ اور انگہ وہ ےہ وج ی�رے ی
رضحت اطلسن املقلؑ ےک راحشت ملق
م یس� رضحت ح وموع ؑد یک تثعب تاکدصقم ت غ
ظ ن ی � ن ب عل�� د� ی ی مآےنیکبسےسڑبیرغضاور نانیک ا�اء ی ہماالسلمیک یا �اور �بل�ی�اکعااشلندصقم�ی ی یہ وہات ےہ ہک ولگ دخا اعتٰیل وک انشتخ رک ی ئ� اور اس زدنیگ ےس وج ا� منہج اور الہتک یک رطف ےل اجیت اور ی ق یق ت ی ی ہ سج وک انگہ آولد زدنیگ ےتہک ہ ی� ،اجنت اپ � ،ح م � ڑبا اھبری دصقم ان ےک آےگ وہات ےہ سپ اس
ا� ہلسلس اقمئ ی کا ےہ اور اس ےن ےھجم وعبمث رفام ی�ا ےہ وت یمرےآےن یک رغض وتق یھب وج دخا اعتیل ےن ی ن ن �وںیکیھت� یع�ی ی ماتباناچاتہوہںہکدخا ی کاےہ؟ہکلبداھکاناچاتہوہں،اور یھبویہرتشمکرغضےہوجبس ب ی ق ن د� ی ی دقررط� اور ح�یلے تانگہ ےس ےنچب م ولوگں ےن سج انگہ ےس ےنچب یک راہ یک رطف رربہی رکات وہں۔ یا �خ �خ وجت� ےئک ہ ی� ،وہ ااسنین ی االت وہےن یک وہج ےس ابلکل طلغ ہ ی� اور ضحم ی ایل ی اب� ہ ی� نج ےک ےئل اکنےل ہ ی� اور ندخا یک انشتخ ےک وج اوصل ی �ز ق � ےہ۔ ی م اچسیئ یک وکیئ روح ہ ی ی ا� یہ ی م ایھب اتبؤں اگ اور داللئ ےس واحض رکوں اگ ہک انگوہں ےس ےنچب قاک رصف ی رط� ےہ اور وہ �ی ق یت د�ا ےہ بج کت اس اوصل رپ ی ی ن ےہ ہک اس ابت رپ اکلم ی ی ن � اکلم ہن وہ انگہ یک زدنیگ رپ ومت � ااسنن وک وہاجوے ہک دخا ےہ اور وہ زج ازسا ن ہ اچ� �ی دو ظفل ہ ی� نج ی وارد ی م تہب ڑبے وغر و رکف یک رضورت ےہ۔ � وہیتکس۔در الص دخا ےہ اور وہان ہ ی ق حک� یلہپابتہکدخاےہ،ملعال� یق� ی ن�ہکلبقحال� یق� ی ن�یکہہتےسیتلکنےہاوردورسیابت ی ا�صخشوجالفرفساور یموہوہ �ایساورینظےہً،الثم ی ت د�رک ی ی رت�مکحماوراغلباظنموک ی ا� ماتہکوہںہک ی ےکرصفاانتیہہہکدےہکناس ی ب رصفاظنمیسمشاورد�رارجاماورونصماعترپرظنرک ق دمرب اور حک�یم عل�یم اصعن یک رضورت ےہ وت اس ےس ااسنن ی ی ن � ےک اس درہج رپ رہزگ ہ ی ا� صخش وخد اهلل اعتٰىل ےس الکمہم وہ رک اور � چنہپ اتکس وج ی ئ ت اس یک ی ات�دات ےک ےتکمچ وہےئ اشنن اےنپ اسھت رھک رک اتہک ےہ ہک وایعق ی ا� اقدر قلطم دخا ےہ وہ رعمتف اور �بص�ی�رت یک آھکن ےس اےس د�یکھ��ا ق �ز ی ی ن ی �ایس وطر رپ دخا ےک ووجد اک اقلئ نےہ یچس ی ا� حک�یم یا� الفرفس وج رصف ی اپکیگ آامسن اک رفق ےہ اور ہ� وہج ےہ ہک ی و زم ےہ ان دوونں م ن � رک اتکس یکوہکن �ی اظرہ ابت ےہ ہک رنی رضورت اک ملع یھبک یھب اےنپ ادنر وہ وقت اور اطتق ہ ی اور دخارتیس ےک امکل وک احلص ہ ی � راتھک وج ایہٰل �دا رک ےک اےس انگہ یک رطف دوڑےن ےس اچبےل،اور اس ی اتر� ےس اجنت دے وج انگہ ےس پ ی ربع پ ی �دا وہیت ےہ،رگم وج رباہ راتس دخا اک ن الجل آ امسن ےس اشمدہہ رکات ےہ وہ ی ا� وقت اور روینش اپات ےہ وج اس االخص ےک ےئل اس الجل ےک اسھت یہ ی � اکومں اور وافداری اور ت ت ت ی اتر� ےس اجنت د� ےہ ،اس یک دبی یک ی وک دب�ی وں ےس اچب ل�ی�ی اور ی ا� وق� اور اسفنین ذجابت رپ دخا ےک اکماملت اور رپ ربع اکمافشت ےس ی ش � � اعتٰیل ےک ارادے اور ااشرے رپ ےنلچ اہلل اور ےہ۔ اتگل رکےن رسب زدنیگ یس یک المہکئ رک لکن ےس زدنیگ این � یط ومت وارد وہ اجیت ےہ ،اور وہ ن ت ن ن ش�� یط ن ت ہ �دباکری ی �رکاتکسایسرطحوجصخشدخایکالجیل��لج�ی�اتےک ی چ ا�صخشآشتوسزدنہےک ی چ �آاتےہاسیک ��رماجیتےہ � ی اتگلےہ ج ی ق ن ن ب عل�� اور اس ےک اسپن اک رس الچک اجات ےہ۔ سپ ی ہ� وہ ی ی ن د� وک اطع رکےت ہ ی� سج ےک ی � اور رعمتف وہیت ےہ سج وک یا ذر� ےس ا� ی ہم االسلم آ رک یا وہ انگه ےس اجنت اپ رک اپک زدنیگ احلص رک ےتکس ہ ی�۔ (وفلماظت دلج 2ہحفص 347ات349ا�ی � ی ش ن ڈ� 2016ء)
حایئ یک ابوتں رب ےن ضحم ےب ی رتہمج :وت ہہک دے ہک یمرے ّ وک رحام رقار د ی�ا ےہ وہ یھب وج اس ی م ےس اظرہ وہ اور وہ یھب وج ش ی وپ�دہ وہ۔ ایس رطح انگہ اور انقح اغبوت وک یھب اور اس ابت وک یھب ن ہ ی رش�رہھٹاٴوسجےکقح ی ماسےنوکیئ تتجح� ہکمتاسوکاہللاک ی ت �م ااتریاور�ی ہکمتاہللیکرطف یا� ی اب�وسنمبرکونجاک ہ��یںوکیئ ن ہ ی ملع�ےہ۔
خ رفامن �ل�یفہ وتق
ۡ َۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ق ۡل ِان َما َح ّر َم َر ِّب َی الفوَا ِحش َما ظ َہرَ ِمن َہا َو َما بَط َن َو الۡاِث َم َو َّ َ ُ ۡ ُ ّٰ ۡ ۡ َۡ ۡ ۡ ً ََ َُ ُ ال َبغ َی ِبغیرِ ال َح ّ ِق َو ا ۡن تش ِرکوۡا ِبالل ِہ َما ل َ ۡم یُنزِ ۡل ِب ٖہ ُسل ٰطنا ّو ا ۡن تقوۡلوۡا َ َ َ ّٰ َعلیالل ِہ َمالَات ۡعل ُموۡ َن﴿ ( ﴾۳۴االرعاف )34:وت ہہک دے ہک یمرے حایئ یک ابوتں وک رحام رقار د ی�ا ےہ وہ یھب وج اس رب ےن ضحم ےب ی ّ ش ی م ےس اظرہ وہ اور وہ یھب وج ی وپ�دہ وہ۔ ایس رطح انگہ اور انقح رش� رہھٹاٴو سج اغبوت وک یھب اور اس ابت وک یھب ہک مت اس وک اہلل اک ی ن ی ہ ی ےکقح ی ماسےنوکیئ تتجح�ااتریاور�ی ہکمتاہللیکرطفا� ن ت � م ہ � � ہ ی ی اب�وسنمبرکونجاک یںوکیئملع�ےہ۔ ی ت آ� ی م اہلل اعتٰیل ےن اینپ اس ابت وک زم�ی د واحض رفام یا� ہک اس ش ا� امتممسقےکطلغاور�� یط�ایناکمیکاالسمیتخسےسانمیہرفاماتےہ۔ ی
ومنمےکےئلرضوریےہہکانابوتںیکالتش ی مرےہہکوکنےس
وقتی ےس دور ےل وقتی رپ الچےن واےل ہ ی� اور وکن ےس اکم ٰ اکم ٰ ش اجےن واےل ہ ی� اور دخااعتٰیل ےس دور ےل اجےن واےل ہ ی�۔ �ب�ی�ک ش ش ضعب طلغ اکم ااسنن ےس ی وپ�دہ یھب وہےت ہ ی� اور �� یط�ان اس التش
مےہہکبک َ ی ی مانبآدموکآدمیکرطحورالغٴوںاورانانگوہں ق ا� وخوصبرت ی یک رطف رابغ رکوں۔ اور ی رط� ےس ان طلغ ن پش � رکوں ہک وہ یطلغ ہ ی اکومں اور انگوہں اک نسُح اس ےک اسےنم ی � ئ ربا�وں ی ہکلب اےس ااھچ ےتھجمس وہےئ اےس رکےن ےگل اور رھپ ان ی م ش ڈوب رک ان وک رکات الچ اجےئ۔ سپ اہلل اعتٰیل ےن ہ ی وہ�ار رکد ی�ا ہک � ی ت ئ � م انےسوچب�ی رحام چ ی ی � ی�ز� ہ ی�۔�ی ہ��یںزسااکوتسمبج رہھٹا�یگ۔ َۡ َ َّ َ اہلل اعتٰیل رفامات ےہ ہک ِان َما َح ّر َم َر ِّب َیالفوَا ِحش(االرعاف)34: حایئ یک ابوتں وک رحام رقار د ی�ا ےہ۔ وخاہ رب ےن ےب ی ہک یمرے ّ ح ئ یا�اں ہ ی� اور دباامعل ہ ی� ی�ا یپھچ �بق� یہ ہحفص 4رپ وہ اظرہی ےب ی
اس امشرہ ی م
ل (وظنمم) آپ ےک ی زغل ت ؐ ت اتکب ی � یک ی�اری ڈارئی اعدب اخن ےسھچک ےصح
رغمیب اممکل ی م اعیلئ انتزاعت یک ووجاہت