





)�م�ظو ( پر سرہ سا کاں�فضلوکے س�ا ہو ،�ھے ر نی ا میں ت حفا ا�د ی�دو�ا� د م�کا ا� ہے تا جا لیا م�کا ح�طر کسسے ا میڈر�و�ا سپر میں لیغ میں ہ�ر�شما س�ا� ضل ا کاقبلل�سا و ل�ور�نِ�ار یٰتعای�ر�باد�ار�ا� یروش مہرماو ۪ ۃولصلا اوماقاو مہبرِل اوباجتسا نیذلاو ﴾۳۹ۚ﴿ نوقفنی مہنقزر اممو ۪ مہنیب )�� � :�یٰ�ر�شو ا�(� م قا ز�نما ر�و�ا ہیں کہتےلبیک پر ز�ا�و�آ کیبّ�ر نے ا جو ر�و�ا�:�مہ ر میں س�ا ر�و�ا ہے اہو طے سے ہ�ر�مشو می با ر ا کان�اُ ر�و�ا ہیں ے ر ۔�ہیں ے�رچ�خر کیا عطا یں اُ نے ہم جو سے� توٴخلیفہن�ار کے ن�ا جو ئے چا چننا کوں�ولو سے ا ے�ند نما نے ا کوت ما کاہر میں ن�ا�میدہر ۔�ں�ہو ے ا�و نےر ھبو سمجھتو کا کد�ز ا ا�و نےر ے ا�ر ب صا ہ�د�ا ز میں لے معا کسیی کو ،�اہو یںہر� ا ہم� ا ی�سر�و�د ۔�میں لے معا کسیی کو ،�ہے تاے�د ہ�ر�مشو ا ہے ا�ہو� یٰ�تقوہمیشہ ر�ا�گزت�د�عبا حقیقیر�و�ا ئے چا ا ہو ر�ا�گزت�د�عباکہہے ہ ت� با� یٰ تعا لہ ا کہہے ا�رش کوہ ہ�و کہکیو۔�ہے اہو ا ا�و نے� ر� ا م�قد پر� حا�و ق مطا کے سنتر�و�ا ن�آ�قر ں�جہا ر�و�ا ے� رل حا ی مار سے� ل حا ی مار سے ا� د کوعلمر�و�ا سمجھنی ا ہ�و ں�ا و ں�ہو ملتینہ ت�ا ا�د ہے مطلبہ کاکہنےتوہے ا�رش کوکینے�رل�عما ا ے ہو ے ر ے�رمنتخبھ سا کے ظنیحسنس�ا ت�ما د�ا�ر ا کون�اند نما جب کہ� د عا ی�ر�ا�د ہذ ی�بڑ بہت بھیپر ن�ا ہیں یٰ�ر�شو ن�اند نما جو تو ہیں� تے ر م قاپر یٰ�تقور�و�ا ے ہو تےرظرمد کوں� تو� با ن�ا ہ�و ۔�ہے ی�ہو� ت�ما کہیں ر د� ا ہمیشہ ۔�ں�را�د�ا�کوی�ر�ا�د ہ ذ س�ا نی ا ے�ہو� ق مطاکے حکمکے م�رن�آ�قر ے ہو تےر ظنحسنپر پ�آنے د�ا�ر ا کے� اہلہا یلا تنمالا اودؤت کہہے کیامنتخبکوپ�آ ے ہو ے�رمل کہے� ر ا� د ۔�و� رد�سپر کے ل ا کے ن�ا نتیں ا ا کہ�)�� � :�ء�سا ا�(� ب�خا ا کان�ا ہیں ے ہو ے آمیں یٰ�ر�شو ں�ا و جو ن�اند نما ت ثر ا� ہو کیپسند ی ا�ذ ا ی�ر�و�پر شخو کسیر�و�ا ہو ا�ہو ھ سا کے چ� و ی ا� ۔�ہو ا�ہو نہ سے� )�ٹ سا ب و م�لا ا ا ہ ا�بحو ء�� � � � چ�ر� ا ؍� � جمعہ بہ (� ب�کتاپر کاہر نی ا ر�و�ا اہو نہ ن�سکوو تحر کاس�ا لہ ا ب�کتاب�ا�صو ا بلا کہہو ہ�د�ا�ر�ا ہ کاکسیر ا •� سبای الو بطر الو ا ا�ر سے ۔�گیے�د ہ�ر�مشولہ ا ب�کتاکہہے�ر ا ینیتو۔� اے� رع� جو� ر ف�طر کیلہ ا� ہم�تو ،�گے لیں سے لہ ا ب�کتاہ�ر�مشو ہم کہں�رہ�د�ا�ر�ا ہ ہم ر ا و )�� � :�م�عا ا ا�( ﴾۶۰﴿ نیبم بتک یف الا س�ا ہ�و ت� قا�و�ا�سا ۔� اے�پڑ میں ہی ن�نقصار�و�ضر ہ�و ہے ع �ا کات� با� جذ نے ا جو لیکن،� الے ہ�ر�مشور�و�ضر کو� ی کور�قد جس و۔�ہیں محو میں س�ا ا�و ہ�و ہیں ے �رم�کا چلتے تے بو ھ سا ے�میرجو ی و کہا ا�ر نے لہ ا ل مقا کے س�ا و۔�گا پڑ میں ہ�ذ ا�موگہ کین�ا ۔� یںہ�ز�ا�د ا کان�ما ا کے س�ا تو ا ا�ر نے ا� د سے ہے ہی سی و ت محو کیس�ا ر ا لیکن ،�ہے ر�و�د سے ا� د ہی نا ا ہ�و ،�ہے کممیں ت�محو� ا�رلہ مقا ھ سا ے�میر ہ�و ہے ا�رلہ مقا کای و ے�میر شخصجو� )�ث حد ا�(�برحلاب ہتنذا دقف ایِلو یِل داع نم :� ہے� ا ا�ر یٰ تعا لہ ا میں ت ما ۔�ہے ی عا ر�قد کسہ پا کاس�ا ر�و�ا ہے بلند ر�قد کسن� ا کیمتقیکہلو کھد ب�ا ۔� ہے� )�ء�� � � � شنڈ � � صفحہل�و�ا جلد ت�افو (� ارون مکل لعجیو )�� � :�ل�فا ا ا�(� مکتایس مکنع رفکیو اناقرف مکل لعجی ہللا اوقتت نا اونما نیذلا اہیای ہے ا ا�ر نہ�ا جلّ لہ ا •� ر�یا ا م�حکا ا ر�و�ا م�قیا میں صفت کیء�قا ا لئے کے یٰ تعالہ ا ر�و�ا ہو� ر م�قد ت ثاپر نے� ہو متقیتمر ا !� لو� ا�و ن�ما ا ے�ا یعنی )�� � :�د حد ا�( ہب نوشمت م�تما نی ا تمھ سا کے ر�نو جس ا ے جا ا د ر�نو کا کوتمکہہے ہ ق�ر ہ�و ۔� اے�د ھر ق�ر میں ں�وغیر ے�ر�تمہار و�ا میں تم یٰ�تعا� ا� د تو و�ر کا ی�ر�تمہار�و�ا� اہو ر�نو بھی میں عقلی�ر�تمہا۔� ا ے�جا� آ میں س�ا�حور�و�ا یٰ�قور�و�ا ل�ا� قو�ا ر�و�ا ل�عا ا م�تما ے�ر�تمہار�نو ہ�و یعنی گے چلو میں ں� ہو� ا�ر� ہر ی�ر�تمہار�و�ا ں� نو� بیا ے�ر�تمہار�و�ا ں� نو�با� ز ی�ر�تمہار�و�ا ں� نو� کاے�ر�تمہار�و�ا اہو ر�نو بھی میں ں�ھوآ ی�ر�تمہار�و�ا اہو ر�نو بھی میں ت�با کیکل ا� ۔�گییںجا ہو ی ا�ر�نو ہ�ا�ر ہ�و گے چلو تم میں ں� ہو� ا�ر جن ر�و�ا اہو ر�نو میں ن�سکور�و�ا تحر کا� )�� � � -�� � � صفحہ�� جلد ن ا�خز ی�حا�و�ر ،�م�لا ا ت�ا کمانہ آ�(� ۔�ہے اہو ین ا ہ�و ے جا لیا ہ�ر�مشوسے جس ا ا�ر نے لمو علیہلہ ا صلیت�ضرآکہہیں ی�رن�بیا عنہا یٰ تعالہ ا یر سلمہم�اُ ت�حضر )� نمتوم راشستملا نا باب بدالا باوبا یذمرت عماج (� قلمت�حارکے�ؑلمان�سلطات�حضر� Online Edition ء����� برنو ؍�� ھ�د ی�قمر ی�جر ���� یثاا یعر ؍�� ���:ہ�ر�شما� �:جلد� شمسیی�جر ���� ت�نبو ؍�� ء�� � � � کہر ا ہ�ر�و�د کالہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر� ؐبی ا ت�سیرجلسہ ر�اد� ا کا�

2 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ھ�بدز�و�رء�2022برنو؍23 تلارِ�با�ر�د� اں�و� رہنسا میں ی�د�خو بے تو ا آ ا�تیر جو ر�تصوّ یں اں�و� رکیاتو ا پا کوتجھ نے میں نے سا کہں�ہو تا�و میں� گے ہیں�ر ں�ا�و�ر ے�ر� اپہ فلک ،�گیچلے ہییو ش�د� رکی میں� ز� اں�و� را د نو�ر کا ل�د میں ،� اے� را�ہو ن و�ر د چا جو� ے جا نہ کبھیسے تجھ ر�و�د ہ�و ،�ے آ ے�تیر کد� زجو ی �کو� اں�و� را ر ے�تیر ب قر ،�تو ب�ا ہے یہی ش ا�خو بھی ی�ر پر سرہ سا کاں�فضلوکے س�ا ہو ،�ھے ر نی ا میں ت حفا ا�د ا ں�و� ر عا� دُ ہ لیے ے� ر ہمیشہ ،�ے�د یق تو جو ا�د ں د لُٹا ں�جا پہ ے�ر�ا ا ک�ا جو میں ں�جہا ے� ر ق عا ں�و�ر�ا�ز اں�و� را و سے تجھ ہمیشہ ،�ں�ہو ا ر رعہد ہ سے تجھ میں� ق� ر�طا پہ تے ا�ر ک�ا ہیں چلے ،�نا ا ھ سا سے ں�وبر نے�ہے� اں�و� رکیامیں توا� ہو ہ�و نہ ،�ں�ہو چکا ہو کاس�ا ب�ا ی�د�عا میں� ن�لند ۔�ہ� جو� با ر� نو� ا ق�ر�طاٹرا�ڈ� یںبنا ی�ز�نما بھیکوں�بچو سے ملنے ا کہہے ی�ر�ا�د ہذ ی�بڑ بہت ہ کیپ�با ں� ا :�ہیں ے ا�ر ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعا لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر� پر سچ بھیکوں�بچو سے ملنے ا ۔�یںبنا ی�ز�نما بھیکوں�بچو سے ملنے ا کہہے ی�ر�ا�د ہذ ی�بڑ بہت ہ کیپ�با ں� ا س ۔�ں�ہو ے ا�و نے� نا ا کوق�لا ا ن�اُ بھیہ�و کہ ا یں ر نے سا کے ن�اُ بھیق�لا ا لیٰ ا ے�سر�و�د سے ملنے ا ۔�ں�رم �قا� کسکات�ا خیا گئے کئے ا�پید میں بچپنپر ر�طو عملی۔�سکیں بچ بھیبچے کہ ا یںبچا بھیکوپ�آنے ا سے نے� کھاقسمیںی ھو ں�سکھوجو ہے ی�د ل�مثا کیی صحاکا کے م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ د�ومو مسیحت�حضرنے� د�ومو مصلحت�حضر۔�ہے تا ر ر ا ر� قد� ن�اُ نے ں�یو سا کے ن�اُ ر�و�ا تھے ے کھایںت �وکا ے �ا،�تھے گئے ہو ی�مد ا ر�و�ا تھے سے ن�ا�د خا یسر کا کے� کہ ھاد نے میں عہد کا کہہیں کہتےد�ومو مصلحت�حضر۔�ہے ا کھلار�و�ضر ت�وکا ے �اکوپ�آنے ہم کہتھیی بنا �� کی� ہ ج�آکوپ�آنے ہم ،�ہیں ہے� ر کہہتو�د کے ن�اُ پیچھے پیچھے ر�و�ا ہیں ہے� ر جا چلےتیزتیزہ�و گے� آگے� آمیں نے� خا ن�ما ر�و�اَ کسیا کون�ا عہد کا کہہیں ے�رن�بیا ر�و�ا و� رنہ ہ لئے کے ا� د کہہیں ہے� ر ڑ�جو ھ�ا ہ�و ر�و�ا ہے ی کھلار�و�ضر ی�بو� ے�اسے بچپن ہ تو۔�ئیآٹی اُ کوس�اُ ۔�ی�د� ر ےق کیس�اُ نے س�اُ کہی آت ا� رنی ا عملاًتوی�د کھلانے کسیکولم �نو� ظ�لحا کے ہ�عقیدب�ا ۔�ہے ت ا� رسے س�اُ بھیپھر رہو ن�مسلما رہو ے�بڑ کہہے نتیجہ کا نے�را�پید ت�نفر سے ت �وکے� ت�وکے ے �اکون�اُ سے نے� نموعملینے پ�با ں� ا لیکن لیارر�یا ا ہ�عقید نیا ۔�لیا ل� د ہ�عقید نا ا نے ں�ہو ا بیشک سے� لئے س�ا ہےچیز ی ا�و نے� آظرکہ چو ملکہہیں ے ا�ر د�ومو مصلحت�حضر۔�ی ہو نہ ر�و�دُ بھیپھر ہ�و تھیی�د ا� لو�د ت�نفرجو سے� نے ا ہ�و لئے س�ا ہے یںچیز ی ا�و نے� آظرکہ کیوہ�عقید لیکن۔�ہے ا جا چلا تابڑ پھر بیج ہ ر�و�ا ہیں لیتے رنقلکیس�اُ گ�لو� ح�طر جس کوتر�د ۔�ہے تر�د ی�دپیو کا ہ�عقیدکہہے ہی ح�طر س�ا ل�مثا کیس�ا ر�و�ا ہے تا ر د�و�محد میں ے�ر ا�د� ۔�ہے لگتاتوے جا ا لگا پر ر�طو ص�خا سے� اُ ۔�ہے ا آنکل پھل کاقسمنئی،�ہے تیپھو خ� ا نئیسے س�اُپھر توے جا ی لگا د�پیو� ا جا لگنے اُ رپکڑجڑ میں ین ز بیج کاس�ا پ�آہی پ�آ۔�ہے پھیلتا سے بیج جو یعنی ہے ح�طر کیتر�د تخمیل�مثا کیمل ۔�ہے ملتا ر�از�سا ممو بھیجب ہے� )�ء�� � � � مئی ؍� � ہ�د� مو�رجمعہ بہ � � � -�� � � صفحہ�� � جلد د�محموت�باز�ا ذ� خو� ا (� کے ں�و�غیرر�و�ا ہے پھیلتا بھیسے ہو کیملد کے ں�نو ا میں ے�ر معاہ ر�و�ا ہے ن� سا� آبہت پھیلنا کاملے�بُر س س�ا ہمیشہ لئے س�ا ۔�ہے ر ا ہ�د�ا ز بہت کاے�ر معا میں پھیلنے کے ں� یو�د ر�و�ا ں�نیکیو یعنی۔�ہے پھیلتا بھیسے ہو کیمل د نی ا ہمیں یٰ تعالہ ا ۔� اں�و� رن�بیا ہ�ند آ� ہللا ءاش نا جو ہیں بھیب�با ا ر�و�ا بعض۔�ئے چا نار نے سا نے ا ہمیںکوت� با� ہے� ر ا ا�ر عطا یق توکینےر ہتوہمیشہ ف�طر کیح�لا ا عملیکیں�بچو نے ا ر�و�ا ف�طر کیح�لا ا� )�ٹ سا ب و م�لا ا ا ہ ا�بحو ء�� � � � برد ؍� � جمعہ بہ (� پر سرہ سا کاں�فضلوکے س�ا ہو ،�ھے ر نی ا میں ت حفا ا�د

3 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ھ�بدز�و�رء�2022برنو؍23 ی ا�و تحر م�تما ر�و�ا ہے ل� د کامہینے ے ا�و ت�عزمہینہ ا ا�و ت�عز� بھیتمتوے� ری د�ا ز پر تمجو س اے جا لیا ہ�د کا )�ہتک کی�( ں�و�چیز� ر�و�ا و�ر�ڈ سے لہ ا ر�و�ا ہو کیپر تمنے س�ا جیسیو� ری د�ا ز ہی سی و پر س�ا� ۔�ہے ھ سا کے ں�متقیو یقیناً لہ ا کہلو ن� جا� ہے منع )�لی تبد میں ں�مہینوکے تُر ( سی اماع ہنولحی اورفک نیذلا ہب لضی رفکلا یف ۃدایز ءیسنلا امنا ہللا مرح ام اولحیف ہللا مرح ام ۃدع او طاویِ ل اماع ہنومرحیو )�� � :�ہ تو ا�(� نے ں�جنہو کوں�ولو ن�اُ سے س�اِ ۔�ہے ہ ا ا کا میںکفر �س� یقیناً� ر�و�ا ہیں تے د ر�ا�قر ز جا سے� اُ ہ�و تول�سا کسی۔�ہے ا جا ا د رہ�ا�گمرکیا کفر� جسے یں ر ی�ر�پو گنتیکیس�ا کہ�ا ہیں تے د ر�ا�قر م�ا�حر سے� اُ ل�سا کسی� نے لہ ا جسے ں د بنا ز جا سے� اُ ہ�و کہ�ا ،�ہے ا د ر�ا�قر ا ا�و ت�ُر نے لہ ا� ۔�ہے کیام�ا� حر� ل�و ا کے س�ا ر�و�ا تقسیمکیغنیمت ل�ا� مو� ا� یبرقلا یذِلو لوسرلِلو ہللف یرقلا لہا نم ہِلوسر یلع ہللا ءآفا ام ءآینغالا نیب ۃلود نوکی ال یک ۙ لیبسلا نباو نیکسملاو یمتیلاو اوقتاو ۚ اوہتناف ہنع مکٮہن امو ٭ ہوذخف لوسرلا مکٮتا امو ؕ مکنم نم اوجرخا نیذلا نیرجہملا ءآرقفلِل ﴾۸ ﴿ۘ باقعلا دیدش ہللا نا ؕ ہللا ؕ ہلوسرو ہللا نورصنیو اناوضرو ہللا نم الضف نوغتبی مہِلاوماو مہراید ﴾۹﴿ نوقدصلا مہ کئلوا )�� -�� :�شر ا�(� ل�ور نے ا سے )�میں ل�ا� مو� ا کے� ( ں�و�ند با کے ں�بستیو بعضنے لہ ا� ر�و�ا ہے لئے کے ل�ور ر�و�ا لئے کے لہ ا ہ�و توہے کیا عطا غنیمتر�بطو جو کو� لِ�ا ( ہ کہہو نہ سا ا ا۔�لئے کے ں�و�ر مسا ر�و�ا ں�مسکینور�و�ا ٰی یتا ،�ء� با�قر� ا� جو ل�ور ر�و�ا ہے� ر ا لگا چکر میں ے�ر ا�د کے ہی� ء�ا�ر ا ے�ر�تمہا )� غنیمت� ک�رُ سے س�اُ کے� و�ر تمہیںسے جسر�و�ا لو ے سے� ا توے� رعطا تمہیں� ن�اُ�۔�ہے سختبہت میں نے د ا�سزلہ ا یقیناً ۔�و� رر�یا ا یٰ�تقو کالہ ا ر�و�ا ؤ� جا� نے ا ر�و�ا گئے ے نکاسے ں�و�گھرنے ا جو ہے بھیلئے کے ن ر مہا شو�ر�د� ۔�)�گئے کئے لگ�ا�( سے ل�ا� مو� ا� کے ت�ا�آکیل�فا ا ا ۃ�ر� ور�و�ا ت�ا �آو�د ن�ا کیشر ا ۃ�ر�و :�ٹ� نو� (� )�ہے تاہو تقسیممیں ل ذ ج�ر�د غنیمت لِ�ا� مو� ا ق�مطا� �� ) لئے کے ں� مو� کانی د�( لئے کے لہ ا� �� لئے کے ل�ور� �� ء� با�قر� ا� �� ٰی �یتا� �� ین�مسا� �� لئے کے ں�و�ر�مسا� �� ہے� ر ا لگا چکر میں ے�ر ا�د کے ہی ء�ا�ر ا غنیمت لِ� ا ہ کہہو نہ سا ا ا �� نے ا ر�و�ا گئے ے نکا سے ں�و�گھرنے ا جو لئے کے ں�و�ر مہا شو�ر�د� ۔�گئے کئے لگ�ا سے ل�ا� مو� ا� ؤ�کھاطیب ل�حلا میں غنیمت لِ�ا� مو� ا� ابیط اللح متمنغ امم اولکف )�� � :�ل�فا ا ا�(� ۔�ؤ�کھاہ�یزپا ر�و�ا ل�حلا سے میں س�ا و� رل حا تمغنیمت لِ� ا جو س ہوذخف لوسرلا مکٮتا امو )�� :�شر ا�(� ۔�ے� رعطا تمہیںجو ل�و ر ر�و�ا حکم کاہ ز ﴾۲۹﴿ نورغص مہو دی نع ۃیزجلا اوطعی یتح )�� � :�ہ تو ا�(� بس بے ہ�و ر�و�ا ں�را�د�ا ہ �ز سے ھ�ا )�نے ا�( ہ�و کہتک ں�ہا ۔�ں�ہو کے�ہو� تا�د کییمساکہ�مشترلئے کے نےو�ر جنگ کیں�مو�قوو�د� تغب ناف ۚ امہنیب اوحلصاف اولتتقا نینمؤملا نم نتفئآط ناو ناف ۚ ہللا رما یلا ءیفت یتح یغبت یتلا اولتاقف یرخالا یلع امہٮدحا ﴾۱۰﴿ نیطسقملا بحی ہللا نا ؕ اوطسقاو لدعلاب امہنیب اوحلصاف تءآف )�� � :�ت�ا�جر ا�(� کے ن�ا تو ں پڑ لڑ میں س آ یں�ما و�د سے میں ں�نومور ا ر�و�ا� شیسر ف� لا کے ی�سر�و�د کا سے میں ن�ا ر ا س ۔�ؤ�ا�و� رصلحن�یار�د� فیصلہ کے لہ ا ہ�و کہتک ں� ہا و�لڑ سے س�ا ہے ہی�ر� ری د�ا ز جو توے�ر ن�یار�د کے ں� نو�و�د ن�ا تو ے آٹ�لو ہ�و ر ا س ۔�ے آٹ�لو ف�طر کی� سے ں� لو� ا�و نے�رف�صا ا لہ ا یقیناً ۔�و� رف�صا ا ر�و�ا ؤ�ا�و� رصلحسے ل�د ۔�ہے ا�ربت )�� � � -�� � � صفحہ�د�محمومد ا حنیف ز�ا ی�دو�ا� د م�کا ا � � � (� :�ہیں ے ار د�ومو مسیح� بھیکوحکمسے ے چھوکا سے میں حکمو ت�سا کے ن� آ�قر شخصجو� ‘�‘� ’�’�۔�ہے ا�ربند سے ھ �ا نے ا ہ�ز�ا�و�ر�د کات�نجا ہ�و ہے تا ا )�ح�نو تی(� )�پنجمصہ (�د� جہا� عت مما کیل�قتا میں ر�ا�جو و ب�قر کے م�ا�حرجد ہیف مکولتقی یتح مارحلا دجسملا دنع مہولتقت الو )�� � � :�ہ�قر ا�(� سے تم ہ�و کہتک ں� ہا و� رنہ ل�قتا س�پا کے م�ا�حر جدسے ن�ا ر�و�ا ۔�ں�رل�قتا ں�ا و� حکمکانے�رنہی د�ازسببکےنے�جاکے�و�رسےم�ا�حرجد نا مارحلا دجسملا نع مکودص نا موق نانش مکنمرجی الو ا و دتعت )�� :�ہ�د ما ا�(� م�ا�حرجدتمہیںنے ں�ہو ا کہسے ہو س�ا نید کیم�قو کسیتمہیںر�و�ا ۔�و� ری د�ا ز تمکہے� رنہ ہ�د�ا آپر ت�با س�ا تھا کا�و�ر سے� و�ر نہ ظلمپر ں� نو�جا نیا میں ن�ا ہیںر�چا مہینے ےا�و ت�حر� قلخ موی ہللا بتک یف ارہش رشع انثا ہللا دنع روہشلا ۃدع نا اوملظت الف ۬ۙ میقلا نیدلا کِلذ ؕ مرح ۃعبرا اہنم ضرالاو تومسلا نا اوملعاو ؕ ۃفآک مکنولتاقی امک ۃفآک نیِکرشملا اولتاقو مکسفنا نہیف ﴾۳۶﴿ نیقتملا عم ہللا )�� � :�ہ تو ا�(� کیاا�پید کوین ز ر�و�ا ں� نو� ما آنے س�ا سے جب کد� ز کے لہ ا یقیناً� ر�چا سے میں ن�اُ ۔�ہے ہی مہینے ہ�ر�با گنتیکیں�مہینومیں ب�کتاکیلہ ا ،� ہے� س ۔�ہے ن د ا ا�و نےر م قا ر�و�ا ا ا�و نے ر م قا یہی ۔�ہیں ے ا�و ت�حر� ں�مہینوے�سر�و�د�( ر�و�ا ا�رنہ ظلمپر ں� نو� جا نی ا ن�ا�ر�و�د کے )�ں� مہینو� ( ن�ا� ے لڑ ھے ا سے تم ہ�و ح�طر جس و� ری ا�لڑرہو ھے ا سے ں� کو�مشر )� میں� ۔�ہے ھ سا کے ں�متقیولہ ا کہلو ن�جا ر�و�ا ہیں� ہے منعل�قتا میں ں�مہینوے ا�و )�تُر ( ت�عز� ریبک ہیف لاتق لق ؕ ہیف لاتق مارحلا رہشلا نع کنول سی )�� � � :�ہ�قر ا�(� ل�ا� و میں ہ�ر�با کے ل�قتا میں س�ا یعنی مہینے ے ا�و ت�عز سے تجھ ہ�و� ۔�ہے )�ہ�نا ( ا�بڑ بہت ل�قتا میں س�ا کہے�د کہہ)�سے ن�ا�( ۔�ہیں ے ر ت�ز� جا� ا کیل�قتا ی ا د میں ں�مہینوکے ت�حر� یدتعا نمف ؕ صاصق تمرحلاو مارحلا رہشلاب مارحلا رہشلا نا اوملعاو ہللا اوقتاو ۪ مکیلع یدتعا ام لثمب ہیلع اودتعاف مکیلع ﴾۱۹۵﴿ نیقتملا عم ہللا )�� � � :�ہ�قر ا�(� نی�ر ۔�د�محمویحہ ی�دو�ا� د م�کا ا� )�ث حد ا�( ۔�و� رت حفا کیم�کا ا کے لہ ا� � � سط


8 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ھ�بدز�و�رء�2022برنو؍23 یہی بھیکوں�بچونے میں ۔�ہیں ملی یںبر بہت سے ہو کیت�ما مجھے ۔� ہے� کے ت�ما ۔�گیملیں یںبر تمہیںتوگے و� رم�کاکے ت �ما کہہے ا�سمجھا� یںکچھس�پا ے�ر�ہما ہ�و�لا کہ لگا کہنے۔�ہے میں ل�سا ں�تو� سا کے ا�کینیڈہ مد ا عہ جا بیٹا کان�ا� ۔�و� ر لیغکود�ا�ر ا کے ن�ا�د خا نے ا پہلے کہی ا�ر نصیحتمجھے نے ر� حضو� ۔�ا د ر�پیا ہی بہت مجھے نے ر� حضو� عد ۔�ا�ہو ختمپر منٹ بیس ربج کا م�ا�رو�پر ہ کاں� تو�قا�لا •� ز�نمارا فتشرمنر ا بیت جدنے ر�حضوپر منٹ یس چاربج کا ں�ا�ز�ا� ۔�ی ابڑ کے�رجمععصروہر بیعت بتقر کی ��ع� مبا نو� ۔�ی ہو بتقر کیبیعت ق مطا کے م�ا�رو�پر عد کے گیا�د�ا کیز� نما� تو�د ے ا�و نے� پا ت�د�سعا کیبیعت میں ک�ر�مبا تد کے ر� نو� ا ر� حضو� ہ� ا تینتہگزب صا ہ ۔�تھا ھ�ا کا�Christopher R Meyers ر�و�ا تھے ے ہو مل�ا میں م�ا�رو�پر کے ��ع� مبا�نو ر�و�ا تھے لیغر ز سے� ش ا�خو کینے�ربیعت پر ک�ر�مبا ت د کے ر� نو� ا ر�حضونے ں�ہو ا ں�ا و� ۔�تھا کیار�ہا ا کا� د� ما ،�ب صا س� لیا� ا ہ�حمز ��ع� مبا نو�� ھ سا کے ب صا رٹور Roberto William تو�د د�ا�نژ ی�نو� ہسپا ر�و�ا ب صا سلیممد ا� ۔�تھے مل�ا میں بیعت بھی�Cerrato مل�ا میں ز�نما میں ء�ا�تد ا کیر� نو� ا ر�حضو میں بتقر س�ا کیبیعت� و� � د�ا�تعد کیجن ے ہو مل�ا تین�ا�خو ر�و�ا ب�با ا م�تما ے ا�و نے�ہو� میں ن�گماو ہم�و ے�ر�ہما کہ کیار�ہا ا کات�با س�ا نے ں�ہو ا ۔�تھید ا�ز سے� نے ں�ضو ۔�گے ں�رل حا ت�د�سعا کیبیعت تید ہم کہ تھا یںبھی� جس تھیبتقرسی ا کیبیعت لی ہ میں گی�دز ی�ر�ہما کہ کہاے ہو ے و�ر� ۔�ے ہو مل�ا ہم میں� ز�نما ج�آکہا�ہو علمہمیںجب کہ کیار�ہا ا کات�با س�ا نے ں� ضو •� کیجدسے ں�و�گھرنے ا ہم تو ہے بتقر کیبیعت عد کےعصرر�و�اہر نہ م�و�محرسے ت�د�سعا س�ا کہیںپہنچیںپہلے سے تو کہہیں گے� بھا ف�طر� ۔�یںجا ہ�ر� نے� ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعالہ ا ہ�د ا ر� نو� ا ر�حضوعد کے بتقرکیبیعت •� ۔�گئے ے فتشرپر ہ� اش ا ر نی ا� نہمعاکاشنلٹراہمدای�ویلمٹ�ر�پوٹیلیر�و� مسر� نے� ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعالہ ا ہ�د ا ر� نو� ا ر�حضوبجے چھ ق مطا کے م�ا�ر و� پر� ی�و ی لمٹ�ر�پو ٹیلی ر�و� مسر� ‘�‘ ر�و�ا ے�ا فتشرہر� با سے ہ� اش ا ر نی ا� ہ کاے�ا ی م ا ۔�گئے ے فتشر لئے کے نہ معا کے ’�’�شنلٹر ا ہ مد ا� ۔�ہے ع ا�و میں ہ�حا� ا ی و�بیر کے منر ا بیت جدیشن ا� یشنا�ٹر (�سینٹر شن�پر� آ ک�ر�و نیٹ پہلے سے سب نے ر� نو� ا ر� حضو� سے ب صا مد امنیری�ر�د چو ٹ�ر�پو ٹیلی ٹرر ا�ڈ ر�و�ا ا ا�رنہ معا کا )�م�و�ر� ۔�ے ا�ر ت ا ر�د ر� مو� ا بعض میں ے�ر�با کےٹمز نگسٹر ن�ا ن�آٹک آبر�ا ،�ٹ ال��س ،�سز�و�سرٹر�کمپیومیںسینٹر س�ا� بھیکاحصے س�ا شفقت ہ�ا�ر�ز�ا نے ر� نو� ا ر�حضو۔�ہیں نصبٹمزکے یشنا� ٹر� ل�و�کنٹرسٹر�ا MCR کے ٹ�ر�پو ٹیلی ر� نو� ا ر�حضوعد کے س�ا ۔�ا ا�رنہ �معا� ر�د ا میں ہی ں�جو لیکن تھا ا�ہو ا ا�گھبربہت میں ع�و�ر میں کہلگے کہنےتھے� ۔�ا پا ن�سکو ہا ا بے میں ل�د نے ا نے میں توی�پڑ پر ر� نو� ا ر�حضوظرر�و�ا گیا� ر�و�د میلور�چا با تقرمیں ک�ر�ا�یو ی�بیو ی�میر تھا ا ر ری �یو� ڈ میں جدمیں� نصیب ف�ر کات� قا�لا ہمیںر�و�ا ہے پہنچیں� ہا عے ر�ذ کے ن ٹر اً�ر�فو ہ�و تھی� ۔�ہے ا� ہو� ہی ا فضلتو�د کا ے ا�و نے� آ سے�Atlanta ت�ما •� ریںہی ت�با ر�و�ا گئے لگ نے� و�ر تو ے آہر� با عد کے ت� قا�لا ب�صا� یںل�و�کنٹرپر ت� با� جذ نے ا مجھے کہلگے کہنےسے مشکل ی�بڑ ۔�تھے سکتے� تھا کال�سا س�د میں ۔�ہے ئیہو ت� قا�لا ی�میرکہ ا ر�آیںیقین مجھے ۔� ہے� عد ل�سا � � ج�آ۔�ہو ت� قا�لا سے تو خلیفہ بھیی�میرکہ تھا ا�رعا� د ر�و�ا� یںکھد میں ۔�تھا ر�نو ہی ر�نوپر ے�چہر کے ر�حضو۔�ہے ی ہو ت� قا�لا ی�میر� شا�پید کوبیٹے ے�میر۔�ہیں ی�د یں�عا� د بہت ہمیںنے ر� نو� ا ر�حضو۔�تھا تا ر� نو� ا ر�حضو۔�ہے نو فو ہ ۔�تھا ا�ہو شن�پر� آ کاس�ا تھا ا�ہو مسئلہ ا�ڑ�ھو میں� ۔�ہیں ی�د یں�عا� د بہت کوبچے س�ا نے� نے ا تھے ے آسے�Cleveland ت�ما ب صا ف ا�و محمد •� ر� نو� ا ر�حضو۔�تھے میں ن�تاپا ہم لگے کہنےے ہو ے�رر�ہا ا کات�ا�ر ا سے ر�حضوبھیہمیںکہتھے ے�رکیا عا� د ر�و�ا تھے ے�رھا د پر ی�و ی کو� ہمیں ے ہو ے�رل�قبو یں �عا� د ی�ر�ہما نے یٰ تعا لہ ا ج�آ۔�ہو نصیب ملنا� ۔�ہے ملی تسکینکول�د ے�ر�ہما سے ت� قا�لا ۔�ی�د رعطا نعمت کیت� قا� لا ہم کہکیوں ڑ�چھو یںز�نما کہ ی ا�ر نصیحت ہمیں نے ر� نو� ا ر� حضو� ۔�تھے ے�ر ہی� ا�و� پر� ا ت� قا�لا کہہیں ے�رن�بیا ب صا ی�ر�د چو عتیقتو�د کا •� ے ہو ے آکے بجے ت�سا صبحہم ۔�تھا ا ر رر�ظا ا سے ر د بہت لئے کے� ۔� ہے� ر نہ میں نیا�د س�اپھر توگئے ر�د ا لیے کے ت� قا�لا ہم ہی سے ۔� تھے� ر� نو� ا ر�حضوہم ۔� تا یں بتا میں ظ�فا ا کہہیںسے ا ت� با� جذ ے�میر تو س�ا� ت� قا�لا جو لیکنہیں ھتےد کور� نو� ا ر�حضوپر ی�و ی ر�و�ا ہیں سنتے ت� با کے� ۔�تی جا کییںن�بیا ہ�و تھیکیفیتجو میں� ز�نما ہمیںنے ر� نو� ا ر�حضو۔�ں�را پڑ ز�نما ا ا�ر ہمیںنے ر� نو� ا ر� حضو� ۔�ی ا د ہتو بہت ف�طر کیگیا�د�ا کی� ی و کما ا�عبد تو�د ے ا�و نے� آ سے ر�مو ٹی با ت�ما •� رچ� وکچھبہت ہم کہ کہاے ہو ے�رر�ہا ا کات�ا�ر�انے ا نے ب�صا� ۔�گئے ل�بھوکچھسب ہ�و تھا کہناجو ۔�سکا جا کہانہ کچھرجا ں�ا و لیکنتھے گئے� نے بو� ا ۔�ہے ی چھو یڑ�ا�د کیبو� ا لیکنہے یڑ�ا�د کیبیٹے ا ا�ر نے ر� حضو� یڑ�ا�د ی�ر�تمہاکہگے یںپو ہ ر� نو� ا ر�حضوکہ تھا کہاہی پہلے سے ت� قا�لا مجھے� ۔�ہے ی چھو کیبو� ا ر�و�ا ی�بڑ� ۔�تھے ے آ�سے�willinboro ت�ما ب صا طیب ر�ظہو •� ۔�ہے ھاد ر�نو ہی ر�نو میں ے�کمرتونے میں تاریںن�بیا میں لگے کہنے� نے ر�حضو۔�ہے لا ن�سکوبہت مجھے ۔�کیت�با سے ر�پیا بہت سے مجھنے ر� حضو� ۔�لو ری�د� ا ی�جلد رجا ب�ا کہہے ی ا�ر نصیحتمجھے� ب صا مد ا ف�ر تو�د کا سے�Charlotte ت�ما •� سے ر� نو� ا ر�حضور�با لی میں گی�دز لگے کہنے۔�تھے ے آلیے کے ت� قا� لا کہیںم�معلوب�ا ۔�ہے ن�د ن بہتر کاگی�دز ی�میر ج�آ۔�ہے ی ہو ت� قا� لا کہلگیکہنے۔� یںلگ نے� و�ر یہ ا کین�ا ۔�ہو نہ ا ہو نصیب ن�د ہ ہ�ر� با� و�د� میں ت�د کیت�ما ۔�ہے میں بیٹھنے میں ں� مو�قد کے ر�حضوتبر سب�









16 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ھ�بدز�و�رء�2022برنو؍23 سبق کاصبر� چ پا ر�چا سے ت�ا و نی ا نے� ن�خالہ اظفرمحمدسر ی�رد�چو ت�حضر� :�ا ا�ر تھیتیر ی�کھڑہی ب قرکہجو کوئیا ۃ ا قبلز�و�ر� رلگ ب قر بہت ے�ر�تمہا میں کہکہہے ش ا�خو ی�میر� ! بیٹی� ۔�ں�ؤ�جا بیٹھ� :�کہانے بیٹی� حکمپ�آبیٹھیںرلگب قر ے�میر پ�آکہں�کہام�مقا ہ ا�میر !� با� ا ۔�ں�ؤ�جا لگ ب قر کے پ�آ میں کہیںار با تو ا د ھرسرپر سینے نے ئیا ۃ ا ا بلا کے�رہ�ر�ا ا سے ھ�ا تو :�ا ا�ر سے ر�پیا ی ہا ا نے ی با� کیپ�آ با� ا ی کہانے ئیا ۃ ا ی�رش کوی�ر�پو نی ا نے تم !� بیٹی� لہ ا کیاض�عر ئے چا ا�رکیاب�ا تو ا ا�ر ہے ہی�ر�ہو ب�ا�خر تو ت�حا� !�ھود ا ا�ر ں�ہو ی�رعا� د بھی میں ں�رعا� د بھی پ�آ�ر�حضوکے یٰ�تعا� پہنتی س� با جیسا تم ہو نہ ی ہو ی�بکھربھی ٹ کا کیں� لو� با ے�ر� تمہا� ا�رسو آسے ں�ھوآی�ر�تمہا پہننا ر�و�ضر سا و تویںبہترسے س�ا را� ہو� توہیں ی ا�ر پر ار کییٰ تعالہ ا کہہیں کہتےجب ہم کہھےد نہ ی�کو� ۔�ئے چا ا�ربھیر�ہا ا کاس�ا� )�� � � صفحہء�� � � � برنو لہ ا ر�صا ا�(� کہر ا ۔�صر�ا ی�ر�با ا ۃ� ا�:�لہر ب�تا�آب�و� رو ع�لو ہمکرکہ ہ�ر�نونہ �مد� ن�ا د� قا� ہ� بو� ر� 05:16 05:21 05:38 05:18 17:37 17:33 17:06 ء�����برنو؍�� فجر ع�لو ب�تا�آب�و�ر ڈ�ر�و�فل�د�با�آم�لا ا� 06:03 16:06 17:26 کیلع ۃولصلا کیلع ر�و�ا گئے� آ میں دو ن�ضر� حا سب�۔�کیاپیش� ہ سے تھا ا ر ہو س�محسو سا ا ۔� ہے� ر ے�رمعطرکوفضا سے د�ر�و کے� مالسلا ۔�ہو میں ر�حصا کے ں�تو�ر محفلی�ر� پو� ا�گہرنے م�کلام�ظو تی�ما ر�و�ا ر ر�تحا کین ا�خز ی حا و�ر پہ ن�ضر�حا� تو کیت ثر ا میں ن�ا تھا ا د رم�مو کوں� لو�د سختے�بڑ ے�بڑ ۔� کیا�ر ا� ہ�د�قا� با رچھلک ھیں آ کیبہ صا پلپر ر�و�ا ۔�تھیچکی ھ بند ہچکی ہ�د�قا�با� ۔�تھیںہیں�ر رپیش منظر کاں�و�د�بھا ن�و� سا� ناحبس ہ�ا�و ہ�ا�و تھیںہی�ر ھ اُ ں ز�ا�و�آکیقسمہی کا سے مجمع ے�ر� پو� ر�و�ا عظیمہی بہت ر�و�ضر ق خا کا م�کلا ے�ر�پیا نے ا !�ہللا ناحبس ،ہللا ے ا�و لہ ا ے ہو پہنچے ہی بہت ی کوکہہے لگتار�و�ا ہے ن�سا ا لہ با ف�ر� عا� ۔�ہے م�کلا کا گ�ر� بز� پسند م�ا�رو�پر ی کوکبھیکون�ا کہ تھا ا ر جا کہاے�ر�با کے جن م�میڈ ہ�و� کہلیا لگا لے ے ہو ے و�ر کور�ساخا ر�و�ا یںآپہلے سے سب ،�تھا ا آیں ل قار�و�ا یت لا با نیا کہہیں گئے ہو بلند سےفخرسرے�ر�ہما عد ہعر ج�آ� ا�سہر کانے� ا� رم�ا�رو�پر ب�یا کا نا ا ۔�ہیں صہ کاے�ر�ا�د�ا ے�ر�ہما صیت ۔�ا د رل�کماتونے پ�آ۔�ہےسرکے پ�آلے ا� ں�و�ر�ا�د�ا ز�معزبہت کہہے ی�برخو لئے کے پ�آکہہ ں�ا�بر د�مز� ز�معز ی ا�و نے� ا� رد�میلا ن�ا کہہے کی ہر�ا ش ا�خو نے ن�ا ا� بر� سر کے� تو لئے کے نے� ا� رد�میلا بھی ں� ا ے�ر�ہما کہں�رت ا� خو�ر�د سے�چر د�ومو مسیحت�حضرتو م�ا ا کہ چا�و میں ل�د را�مسکرنے ر�سا �خا� لیں�نکا� ہےحر کام�کلام�ظور�و�ا ی�نثر ل� مثا�بے کے سلہ ء�خلفا ر�و�ا م�لا ا علیہ� !�م�میڈ۔�کیاض�عرسے م�ا�تر ا ے�بڑ نے میں ۔�ہیں ہے� ر سمجھل�کماا�میرہ ر�و�ا� کون�ا کے� ا� ری کاپ�آہ�و ہے م�کلام�ظور�و�ا ی�نثر سب میں جس ل �ا ہ ں�ؤ�جا یںکہیںگز�ہر نے� ا� رد�میلا میں پر ہیں تیے�د� ۔�ہیں لمو علیہ لہ ا� سے ی�تیز ل�د کا ر�ساخا تھا ا ر ھ�بڑ گے� آ م�ا�رو�پر ں�جو ں� جو� ھ� بڑ� سے کا سے د�ما ا ے�ر�پو سے ں�ؤ� عا� د بر ز پر ۔�تھا ا ر ک�ڑد� کیں�و�ر�پا نثر کے ھ�بڑ کا سے کا ر�و�ا عت ی�چھو� ا ر�و�ا نئی کا کے� ظ�فا ا کے ں�و�ر� پا� نثر ر�و�ا تھیہی�ر رظر کیں�تو�ما سب ی مو میں ت�ر�و ین�سا� و ن�ضر� حا د� جو� مو میں محفلس�ا جو تھے نئے کل با لئے کے سبجو� ر ز کے جس تھے ہے� ر ر ا میں ل�د ے سید ،�سنے کبھینہ ے پڑ کبھینہ�نے� ہیں�ر ہو ختممیلیںکیل�د ۔� تھے� گئےنکھربھیر�و�ا ے�چہر سے ں�ؤ�سو آ ر ا� ۔� تھیں� ں� جہا� ۔�تھیب قر کے م�تا ا ر�و�ا پر ج�و�عرنقطہ نے ا�د�میلا محفلب�ا� ز�اغیرکہ�جو ۔�تھا ا جا کیاپیش م� لا میں ن� ا کیلمو علیہ لہ ا صلیت�ضرآ� ے جاہو ے�کھڑسبکہہے اہو ق طرہو�ر کا کان�ا میں ں�ولو ت ما ے ا فتشر ں� ہا لمو علیہ لہ ا صلیک�پا ل�ور د�خوکہہیں سمجھتےر�و�ا ہیں� م�عز کانے�رختمکومر ہو�ر س�ا ۔�تھا ن�حا ا ل ا ا�میر پہ یںر�و�ا ہیں� علیہ لہ ا صلیل� بو ل�ور ن� ا ب�ا کہ کیان�لا ا نے ر�ساخا ے ہو لئے� نہ� ا�ز عا سے ن�ضر� حاز�معزمگر۔� اے جا کیاپیشتحفہ کاد�و�ر�د و م� لا میں لمو� بر ز ر�و�ا ہیں�ر بیٹھے پہ ں�نشستو نی ا سب ن�ا�ر�و�د س�ا کہہے ش�ر�ا� گز� ۔�یں ر ی�ر�جا د�ر�و کا ف�ر د�و�ر�د� ؎�نے ت�با طا چ پا میں ز�ا�و�آ ز�وپر ر�و�ا ت�ر�صو �خو� م�ا ا ا خیر ن� ا ی�ذ ہ� ا ر�د م�ا�تر ا بصد منت و عجز بصد� م�غلا ک�ا کا پ�آ ض�عر ہے ا�ر ہ م�مقا ی عا ینکو ہ� ا ے�ا کہ� مالسلا کیلع ۃولصلا کیلع ت� با� ز�مو�آسبقکا� پر � صفحہیہ ہے ز جا نا د ت�ود پر نے� ہو ا�ر�پو کے ن� نشا� کوں�توو�د پر یخو کینے� ہو ا�ر�پو کے ن�نشا ر�ا�د�ا کے ی و�ڈ میں ت�د کی�)� د�ومو مسیح�( ت�حضرسے ہلھ� ر�کپونے جیدا عبد ب صا ن� خا� ۔�لکھاخط طے ا�و کے نے�رل حا ت�ز� جا� ا کینے د ت�ود� :�ا ا�ر ی�د ت�ز� جا� ا نے )�م�لا ا علیہ د�ومو مسیح�( ت�حضر ’�’ہے ز جا نا د کات�ود سی ا پر ر�طو کے� ۃمعنل اب ثیدحت ‘�‘� )�� صفحہء�� � � � چ�ر� ا ؍� � ر� د (� ) یہ طا بر ہ مد ا عہ جا د�تا ا ۔�د عا مد ا د�ؤ�ا�د�:�لہر (� نر�ر�کافقہی� www.alfazlonline.org @alfazlonline @alfazlonline info@alfazlonline.org ALFAZL DAILY ONLINE LONDON ONLINE EDITION +44 79 5161 4020 ء�ا�ر�آ ر�و�ا نظمیں� ،�کلزر�آ� ،�ین�ضا نے ا� یںا�بھجوپر کا کسیسے میں عا�ر�ذ لذ ج�ر�د� یںی�ر�و�ضر ا ہو متفقسے ء�ا�ر� آر�و�ا ت�ا خیا کے ں�و�ر�نگا لہ ا�ر و ہ�تبصر ،�ں�سو نو ن�مضمو کاہ�ر�ا�د�ا�