ش ار�اد �باری اعت ٰیل
ف ت اہلل اعتیلٰ �رام�اےہ۔
َ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ وۃ ؕ َو َما تُقَ ِّد ُمواۡ و اقِیموا الصلوۃ و اتوا الزک َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َّ ّ َٰ لِانف ِسکم ِمن خی ٍر ت ِجدوہ ِعند اللہِؕ ِان اللہ َ ُ ۡ ِب َما ت ۡع َملوۡ َن بَ ِصی ٌر ﴿﴾۱۱۱
(ارقبلہ)111:
ہعمج 24ونجری2020ء
ف �رامنِ روسل ﷺ
28امجدی اال ّول1441رجہی رمقی
Online Edition
دلج 2:امشرہ 21:: 21
وکن اسصخش یا�ان یک الحوت �پاےئ اگ
ت ت ف ن ی آپ یلص اہلل عل� یہ وملس ےن �رام ی�ا ،سج صخش م �ی ی� �ب یا� وہں یگ وہ یا�ان اک م�زہ �پاےل اگ ،ی ا� �ی ہک وہ
صخش ےسج اہلل اور اس اک روسل ان ےک اموسا ےس ز ی�ادہ ی زع��ز وہں اور دورسے �ی ہک وج یسک دنبے ےس ضحم اہلل یہ خت ت ی ا�ار رکےن وک وہ یا�ا ب�را ےک ی ل تبحم رکے اور �ری �بات �ی ہک ےسج اہلل ےن رفک ےس اجنت دی وہ ،رھپ دو�بارہ رفک ی ی ی ث �ا آگ ی ےھجمس ج ی دح� ربمن)21: (حص اخبری م رگ اجےن وک ب�را اجاتن ےہ۔
رضحت اطلسن املقلؑ ےک راحشت ملق
ق ئ ت �رآن امتم ب� ی رک� ےہ را�وں وک داللئ ےس ر ّد ا
ف م یس� ہ ی : � رامےت � د ؑ وموع ح رضحت ف ن س ااہلیم اتکوبں ی ‘‘ آج روےئ ی م ےس یا� �راقن م� ج�ی�د یہ ےہ ہک سج اک ِ زم رپ ب الکم ُ ن ث ت الہ ٰی وہ�ا داللئ قطع� یہ ےس � با� ےہ۔ سج ےک ِ اوصل اجنت ےک �بالکل رایتس اور وعض رطفیت رپ ش ن ق ت ب ہی ن ا� اکلم اور مکحتسم ہ ی� وج � را� وق�ی ان یک دصا� رپ �ادہ �اقط ینبم ہ ی�۔ سج ےک اقعدئ ی ت ی �ز ل� ع ہ ی ہ ی� سج ےک ااکحم قح ضحم رپ اقمئ ہ ی� سج یک � م�ات � یر� رطح یک آمش رشک اور ت ظ ت ی �ع � � دبع اور ولخمق رپیتس ےس �بکلی �پاک ہ ی� سج ی م وتحد اور یم الہٰی اور امکالت رضحت زعت ن ت اظ�ر رکےن ےک ےئل ااہتن اک وجش ےہ سج ی ےک ہ ی م �ی وخیب ےہ ہک رسارس انجب الہ ٰی ودحا� ِ ن ن ت ی ےس رھبا وہا ےہ اور یسک رطح اک دھ� بہ اصقنن اور ع� بی� اور �االقئ افصت اک ِ ذات �پاک رضحت �باری اعتیلٰ رپ � اگل�ا اور یسک ت ت ن ن ق ت ت ت � رکا�ا ی � اچاتہ ہکلب وج ی ااقتعد وک ب ز�ردیتس ی � ید�ا ےہ اس یک دصا� یک ووجاہت ےلہپ دالھک یلا ےہ اور ہ� یرا� بلطم اور ق ث ت ت ح ج� ب ہی ن ن رک� ےہ۔ اور ہ� یر� اوصل یک حق� تی� رپ داللئ واحض ب ی�ان رکےک رمہبت ی ی دماع وک ج� اور � را� ےس � با� ا � اکلم اور رعمتف خ ن ت ت ت ی ب کاں اور للخ اور اسفد ولوگں ےک اقعدئ اور اامعل اور اوقال اور ااعفل م ڑپے را�اں اور ا��پا ی �ام � اچنہپ�ا ےہ۔ اور وج وج � ی ن ن ت ت ب ہی ن وہےئ ہ ی�۔ ان امتم افمدس وک رونش � رک� ےہ اور وہ امتم آداب اھکس�ا ےہ ہک نج اکاجانن ا�ان وک ا�ان ےننب را� ےس دور ا ت ی ت � وہا ےہ اس یک رک� ےہ ہک سج زور ےس وہ آج لک پ ی ا اہن� رضوری ےہ اور ہ� یر� اسفد یک ایس زور ےس دماتعف ا ےک ےئل ت ت ت م بن س� ق� ی یم اور وقی اور ی � ی ا� �� آہنیئ ےہ اور اقوننِ رطفت یک یا� یسکع ی لس ےہ وگ ی�ا ااکحم دقریت اک ی وصت�ر ےہ اور ی�ایئ اہن� ف ب ہی ن دیل اور �بص�ی� ِ رت یبلق ےک ےئل ی آاتفب مشچ ا�روز ےہ۔’’ ا� (�را� ادمح�ی ،رواحین �خ�زانئ دلج1ص)82-81 ِ
ت (�رہمج) اور امنز وک اقمئ رکو اور زوکٰۃ ادا رکو بی ت اور وج الھبیئ یھب مت وخد اینپ اخرط آےگ ج � وہ ن اےس مت اہلل ےک وضحر وموجد �پاؤ ےگ۔ � ییق���اً اہلل اس رپ اگنہ رےھک وہےئ ےہ وج مت رکےت وہ۔
ف خ�ل� ق ت �رامن یفہ و�
ن الص ی�
ف ن خ لم یس� ہ ی ی سد�ا رضحت �ل�یف��ۃ ا ح ااخلسم ّ یا�دہ اہلل اعتیلٰ �رامےت �۔ م یس� ‘‘رضحت ح وموعد عل� یہ الصل�وٰۃ واالسلم ی ا� ومعق رپ �ی ف ف ی ن ی ی وہ� اچےئہ �رام�ا ہک ک ا ب ی�ان �رامےت وہےئ ہک ا� ادمحی وک ا ت ی ‘‘ آدیم وک �ب� یع� رک ےک رصف � ہن امانن اچےئہ ہک �ی ف ہلسلس قح ےہ اور اانت امےنن ےس اےس ب�رتک وہیت ےہ۔’’�رام�ای
� اس ہلسلس ی ہک ‘‘… وکشش رکو ہک ج ب م دالخ وہےئ وہ ن � ونب۔ یقتم ونب۔ ہ�ر ی ا� دبی ےس وچب۔ … رات اور دن وت ی
رضتع ی م ےگل روہ … ز�باونں وک رنم روھک۔ اافغتسر وک اانپ ئ ئ ی ومعمل انبو۔ امنزوں ی ی ی م داع� رکو۔’’امنزوں م داع� ٔ
یھبت وہں یگ ج ب � امنزوں اک قح ادا رکےن واےل وہں ےگ۔ ن ف ی ا� ونسار رک ڑپےنھ واےل وہں ےگ۔ �رام ی�ا ہک‘‘… رنا امانن ن ن نی ت خ ی آ� … �دا اعتیلٰ رصف وقل ےس رایض � ا�ان ےک اکم � ا ت ق ف ی ی ی وہ� �رآن رش� م اہلل اعتیلٰ ےن ا�ان ےک اسھت لمع اصحل ا ف یھب راھک ےہ۔’’ �رام ی�ا ‘‘لمع اصحل اےس ےتہک ہ ی� سج ی م ی ا� ّذرہ رھب اسفد ہن وہ۔’’
(وفلماظت دلج 4ہحفص )274
عمار ےہ� ،ی الہحئ لمع ےہ سج رپ ارگ مہ اس سپ �ی ی
اسل ی م لمع رکےن واےل وہں ےگ ،ان �باوتں ےک وصحل ےک ت ت ح� � � ےئل اینپ امتم ر� الص ی یں اامعتسل رکےن یک وکشش ی رک� ےگ ت ن ی وت � ییق�� اً� �ی اسل ہ�ارے ےئل ابمرک اور تہب یس ب�رک الےن ن ی ی ہ ج واال اسل وہ اگ۔ اور ارگ �ی � وت ی �ا ہک م ےن اہک �ارے َ ےئن اسل یک ابمرابکد ریمس ابمرابکد ےہ۔ ےئن اسل ےک آاغز یک ن ت یلہپ رات ی ل امتم اسل م دجہت اور �باامجع رجف یک امنز ڑپھ ی ا ن ن ت ی � ک ی � ی یک � �وں رپ احوی � وہ اج�ا ہکلب اس وکشش وک یتح ادقملور ن ہ ی ی امتم اسل رپ اجری رانھک الص � ےہ۔ اہلل اعتیلٰ � اس یک ف ف ق ق ق ت ی ی ہ وت� اطع �رامےئ اور ی ی ح م �اری ذایت ی زدنگوں م یھب غ ت امجع یک ی �ر ومعمیل �ی اسل ےب امشر ب�راکت الےن واال ےنب اور ن ت ق د� واےل وہں۔’’ ر�ات یھب مہ ی � ی (ہبطخ ہعمج ومرہخ 4ونجری 2019ء)
www.alfazlonline.org
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
2020ء ونجری2020 24ونجری ہعمج24 ہعمج
زغل
ادار� ی
مس ی� ی م اس اک امیل رقمر وہا وہں(رضحت ح وموعدؑ)
ٹ ن خ ت در� اور اس یک رس زبس ش�اوخ رپادار�ی یک لکش ی روز�اہم الضفل آن النئ ی م دو ی آر� م اخاسکر ےن ت ش ت اع ی ی م ونعبان ارتل� 10اور 17ونجری یک ا� رحت�ر ےئک ہ ی� وج �ب ی ب ش خ ت i۔اے یمرے در� ووجد یک رس زبس�اوخ! ن ت خ ت ii۔در� اےنپ لھپ ےس اچہپ�ا اج�ا ےہ ش �اعئ وہےئ ہ ی�۔ م یس� ایھب رضحت ح وموعد عل� یہ االسلم اک 1882ء اک ی ا� فشک رظنوں ےس زگرا۔ سج ےک اافلظ �ی ہ ی�۔ “ا� �باغ اگل ی�ا اج راہ ےہ اور ی ی م اس اکامیل رقمر وہا وہں”
ت ان اافلظ ےن ذنہ ےک داھرے ی م آ رک ی وکرخ رک لی ا اور وہ �ی ہک امجع ادمح�ی یھب ا� یئن رطف ُ م یس� ی ا� رسزبس �باغ ےہ اور �ی �باغ اہلل اعتیلٰ ےن اگل ی�ا ےہاور رضحت ح وموعد عل� یہ االسلم اس ےک �باابغن رقمر ت ق ن ت پ �ڑ ن ہ د�ا رھب ی ی م ےلیھپ ادمحی اابحب و وخا� اس ےک ی� ی�۔ نج رپ �رآین وہےئ ہ ی� اور امجع ادمح�ی ےک ی ت ن ت َ ُ َ ََ َّ ہ ی ی ب ی آ� ا ۡصل َہا ث ِاب ٌت ّوف ۡر ُع َہا فِی ےس زبسی رس ایل، � ر � یک اغ � اس وہکن ک ےہ۔ ریت � الس َمٓا ِء وپری ُا د�ا رھب ےک ولگ ی ش خ ض ہ ہ ی ف�ی� ی�اب وہرےہ ی�۔ ان یک رس زبس �ا� وکسن اک اموحل پ ی �دا رکیت ی�۔ ٹ ش آر� ی زگہتش دو آر�ٹ�یکل��ز ی ا� ی م اخاسکر ےن زبس �اخ ےک وحاےل ےس ھچ ب ی م ےس ی وخ�وں اور ٹ ت ی ی ِ ی کا اھت۔ اس آر� م ا یس ومضمن وک آےگ �ب�ڑاھےت وہےئ اس وخوصبریت اک یھب ذرک وخوصبر�وں اک ذرک ی ن رک�ا اچوہں اگ ہک ش ہ یش خ ت ب ےکاقم� رپ زبس �اخ i۔کشخ ینہٹ � در� یک ڑج ےس ذغا یتیل ےہ۔ اس ےئل ہ�ر ادمحی یک �ی ذہم ٹ داری ےہ ہک وہ الختف ےس واہتسب رےہاور ایس �پل� ی� افرم ےس ُایس در ےس رواحین ذغا ےل رک اینپ اور اینپ
اوالد یک رپورش رکے۔ ش ش �ڑ ت ہ یش ii۔ رسزبس �اخ سج یک وخوصبریت اور �ادایب اک قلعت ڑج ےس ُج�ا وہ�ا ےہ وہ � رس زبس اور اہلہلیت ت �اں اکنیتل ےہ اور وھپل لھپ الیت ہکلب وھپل لھپ اجیت ےہ۔ وخوصبرت یتگل ریتہ ےہ۔ �ب�ڑیتھ ےہ۔ وھپل پ ی
ےہ اور ولوگں ےک دولں وک الہبیت ےہ۔ ن ا� ادمحی الختف ےس واہتسب رہ رک رواحین ونعمں ی � ب یع��ہ ٖ ی م اےنپ وقتیٰ ،االخص ،قلعت �باہلل ،تبحم روسلؐ، ث بن ت االخق ہنسح اور اامعل اصلحہ ےک ولھپں ےس م ی ن �ز� رک ےک اموحل ےک ےئل وخوصبریت اک �باع �ا ےہ اور اخدنان ث ت ت ت وہ� ےہ۔ اور امجع ےک ےئل یھب وخوصبرت ووجد � با� ا ش ہ ت ت ت اظ�ر وہ�ا ےہ یکوہکن �ی الختف ےس ب�راہ راس ذغا ےل رک اےنپ iii۔رس زبس�اخ ےس ااطع اک امدہ یھب ت آپ وک moldرکےن یک اخص� ی� ریتھک ےہ۔ ی ت اس ےئل مہ ی م ےس ہ�ر ی ادمح� اک ہصح انبےت وہےئ ا� ادمحی رپ الزم ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک �باغ ت ہ یش خ ت ش ث ت ی ت ادمح� یک رس زبس �اخ � با� رکے۔ در� رک� رےہ۔ � الختف ےس واہتسب رہ رک رواحین ذغا احلص ا ف م یس� ہ رضحت ح وموعد عل� یہ االسلم �رامےت ی�۔ “دل ی� اچاتہ ےہ ہک اس ابمرک ہلسلس ی م ویہ ولگ دالخ وہں وج وافدار اور ےکپ وہں۔ وسفنں
ی م ولمین ہن وہ۔”
2
نج یک راوہں ی م اکےٹن اھچبےئ ےئگ زنمولں
ویہ
ہپ
�پاےئ
ولگ
ےئگ
ی ا� یہ ومج ان وک اہب ےل یئگ ی ت ر� رپ وج رھگودنے انبےئ ےئگ ہ�ر �پا
دقم
راہ
ےس
� ز ن��جی�ر
ہب
‘‘وھپل
ااھٹ
ُان
ومیلٰ
ج ب � رپ
ی م
ی ا� مہ
ف �رےتش وہ
وج
االعنِ
الچےئ اھچنور
اتسےئ
قح
ےئگ ی رک�’’ ےئگ
ُان ہپ اکوٹنں اک لھپ گل گی ا آج لک لک وج رفنت ےک ُ ب�وےٹ اگلےئ ےئگ آگ
وخنِ
اور ن �اقح
وخن
اہجں
اک
آج
لک
ولھکاڑ
اہبےئ
ےہ
ےئگ
اخاسکری ےس وج اخک ی م لم ےئگ خ آامسں ہپ وہ آ�ر ااھٹےئ ےئگ ابمرک ادمح رفظ ؔ۔دنلن
�ٹ ی ن � ل ک ی اضمم ،آر ��ز ،ںیمظن اور ئآراء اےنپ ذ� ی درج ی ی م ےس ی وجھبا�۔ ا� رپ info@alfazlonline.org 0044 74 9378 5065 0044 79 5161 4020
www.alfazlonline.org اوب امثعن
� ش ن ن 2020ء ونجری2020 24ونجری ہعمج24 روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ یا� یڈ�) ہعمج
ش ہ�ارے آاقؐ ُ�رزگاری ےک رہظمِ امت
آرضحنتؐ یک ذات ی م وہ امتم افصت اکہلم اور االخق ن محدہ عمج ےھت نج اک ا�این وسچ ااحہط رک یتکس ےہ۔ ایہن افصت ی ی م ےس یا� تفص رکش زگاری ےہ۔ یبن ی رک� ﷺےنپ رب یک تفص ی وکشر ےک رہظم امت ےھت۔ � وہج ےہ ہک ہ�ر ااسحن یک دقر اور اس رپ رکش�ی ےک ج��ذ�بات آپﷺ یک ذات ابمرک اک ئامکل اخہص اھت۔
رکش ےک ااہظر ےک ےئل ی داع� ق
ہ ت و� ،ہ�رہحمل اس التش ی م رےتہ ےھت ہک آرضحنت ﷺ �ر کا رکےت ےھت ہک کا اجےئ اور �ی داع ی سک رطح اہلل اعتیلٰ اک رکش ادا ی اے یمرے اہلل! وت ےھجم اانپ رکش اجبالےن واال اور رثکبت ذرک رکےن واال انبدے۔ ت (ننس اوبداؤد اتکب اول�ر �باب ما يقول الرجل اذاسلم)
اہلل اعتیلٰ یک وتمعنں اک رکش
آپﷺ اہلل اعتیلٰ یک ہ�ر وھچیٹ ےس وھچیٹ تمعن اکیھب رکش ادا ی ت ی ت م آ�ا ےہ ہک یلہپ �بارش رپ ُاس ےک رطقے رکےت ےھت۔ روا� ز�بان رپ لی ا رکےت ےھت ہک اہلل اعتیلٰ یک تمعن ےہ اور رکش زگاری اک ی رط� یقہ � ےہ ہک اس وک اےنپ اورپ لی ا اجےئ ی�ا اس وک اھکچ اجےئ ۔ ن ومعمل اھت۔ ارثک ایس رطح اھکےن ےک دعب اهلل اعتیلٰ اک رکش ادا رک�ا ف ت وہ� اھت ہک رسہک ےس ی�ا �پاین ےک اسھت یہ رویٹ انتول �راملی ا رکےت �ی ا کا رکےت ےھت۔ ےھت اور اس رپ یھب اہلل اعتیل ٰاک ےب ااہتن ء رکش ادا ی ة (ننس اوبداؤد اتکب االطعم� �باب ما يقول الرجل اذا طعم) ن رھپ ج ب � ی�ا ڑپکا ےتنہپ وت اےس نہپ رک یھب اهلل اعتیلٰ اک رکش ادا ث رکےت اور اس ےک دبا�رات ےس ےنچب یک داع اماگن رکےت ےھت۔ ت (�رذمی -اتکب الل�ب�اس �باب ما یقول اذالبس ثوبا جديدا)
ذر� اہلل اعتیلٰ اک رکش زگاراننب ابعدوتں ےک ی
عمار اس ےئل فآپ ﷺےن اہلل اعتیلٰ یک ابعدوتں ےک ایلع ی ی ت اقمئ �رامےئ ہک اس اک رکش زگار دنبه ونبں رضحت اعہشئ روا� رکیت ہ ی� ہک ق ف تق آپﷺ رات وکامنز ڑپےتھ و� اس دقر ابمل ی�ام �رامےت ےھت ہک اس یک وہج ےس آپؐ ےک �پاؤں وسج اج ی�ا رکےت ےھت۔ اس کا آپ ےک قلعتم وپاھچ ہک ی�ا روسل اہلل ﷺ ی رپ یا� احصیبؓ ےن ن ف ن اہلل اعتیلٰ ےن �ی ی � �رام ی�ا ہک آپؐ ےک اسرے گاہ فےشخب ےئگ ہ ی�۔ ق دعب ےک یھب وت اب یھب اانت ابمل ی�ام �رامےت ہ ی�؟ وت ےلہپ یھب اور ف ی خ کا م �دا اک دبع وکشر ہن ونبں سج ےن ھجم آپ ﷺےن �رام ی�ا ی کا ی م اس اک رکش�ی ادا رکےن ےک ےئل ہن ڑھکا کا ےہ۔ ی رپاانت ااسحن ی ت (اخبری اتکب ال�فس�ي�ر وسرة احتفل) وہا رکوں۔
اےنپ رب ےک وضحر دجسہ رکش
ی ت روا� ےہ ہک مہ رضحت دعسؓ نب ایب واقص ےس ین دم� واسپ ولٹ رےہ ےھت آرضحنتﷺ ےک اسھت م ّکہ ےس ج ب � مہ زعوراء اقمم رپ ےنچنہپ وت آوضحنر ﷺےن داع ےک ےئل د�ر داع یک ۔رھپ وضحر ﷺ دجسہ ی اہھت ُااھٹےئاور ھچک ی م رگ د�ر ت� دجسہ ی ےئگاور �ب�ڑی ی ڑھکے وہےئ اور اہھت ُااھٹ م رےہرھپ ت ن رک داع یک۔رھپ دجسہ ی کا۔ رھپ م رگ ےئگ۔ آپ ےن ی� دہعف ی ا ا� ی ُ ف ی آپﷺ ےن �رام ی�ا ہک م ےن اےنپ رب ےس �ی داع امیگن یھت اور ت ئ ت ت اینپ ام یک افشع یک یھت وت اہلل اعتیلٰ ےن یمری ام یک یا� ت افشع یک ااجزت دے دی۔ ی م اےنپ رب اک رکشاہن اہتیئ یک ئ ت اجبالےن یک دجسہ ی م رگ گی ا اور رس ااھٹ رک رھپ اےنپ رب ےس ام ئ ت ت یک داع یک ف وت اهلل اعتیلٰ ےن ےھجم م ی�ز�د یا� اہتیئ ام یک افشع یک ااجزت �رامیئ۔ رھپ ی م رکشاہن اک دجسہ اجب ال ی�ا۔ رھپ رس ااھٹ ی�ا اور
ت ئ ت ت ام یک اےنپ رب ےس داع یک ۔ ب � اہلل اعتیل ٰےن یم فری ام ت ت یک ی �ری اہتیئ یک یھب افشع ےک ےئل ےھجم ااجزت اطع �رام دی اور ی م اےنپ رب ےک وضحر دجسہ رکش اجب الےن ےک ےئل رگ گی ا۔ ل (ننس اوب داؤد اتکب ا �جه�اد �باب فی سجود الشكر)
خ ل � ی رکش زگاری ےک ُ ق م دورسوں ےکاسھت
ایس رطح روسل ی رک� ﷺ ارگ رکش زگاری ےک قلخ وک غ ت ی ی د� وت اس رپ یھب لمع رکےن یک وکشش ف�روقومں م یھب ی ت �رامےت ا� ہک اہلل اعتیلٰ ےک رکش ادارکےن اک وکیئ ومعق اہھت ےس ہن ی ت ؓروا� رکےت ہ ی� ہک یبن رک ی� اجےئ۔ انچہچن رضحت اوب ہ� یر�رہ ا� ی� ی ود�وں ےک �پاس ےس زگرے وہنجں ےن ی�وم ﷺ ھچک ی فاعوشرہ اک روزہ راھک وہا اھت۔ روسل اہلل ﷺ ےن ان ےس در ی�اتف اوہنں ےن وجاب د ی�ا ہک آج ےک دن یہ �رام یا� �ی ی ا ک روزہ ےہ؟ ئ ی ارسا� وک رغق وہےن ےس اچب ی�ا اھت اور اس اہلل فےن ومیسٰ اور ینب روز �روعن رغق وہا اھت ،ونحؑ یک یتشک وجدی اہپڑ رپ ُریک یھت۔ ونحؑ رکشاےن ےک وطر رپ اس دن روزہ راھک اور ومیسٰ ؑےن اہلل اعتیلٰ ےک ف اھت۔ اس رپ یبن ی ی رک� ﷺ ےن �رام ی�ا م ومیسٰ ےک اسھت قلعت اک ب س ےس ز ی�ادہ دقحار وہں اور ایس وہج ےس اس دن روزہ رےنھک اک یھب ی م ز ی�ادہ دقحار وہں ۔ رھپ وضحر ﷺےن فوخد یھب روزہ راھک اور اےنپ احصہب وک یھب اعوشرہ اک روزہ رےنھک اک مکح �رام ی�ا۔ ن � ب (دنسم ادمح نب ح� ل دلج 2ہحفص )359
رکشزگاری حتف ہکم ےک ومعق رپ آپﷺ یک امکل ق
ت آپﷺ یک رکش زگاری یک یا� رفنمد اثمل اس و� اقمئ یث ت وہیئ ج ب ح ےس اهلل اعتیلٰ یک دمح رکےت � آپؐ یا� افحت یک ی وہےئ ہکم ی م دالخ وہےئ۔ ی ت ی ت آ� ےہ ہک حتف ہکم ےک ومعق رپ ج ب � روسل اہللؐ ا روا� م � ن ذی وطی ٰ اقمم رپ ےچنہپ وت رسخ یم�ی ڑپکے اک امعہم �بادنےھ اینپ
� ی وساری رپ رہھٹ ےئگ ۔ آوضحنر ﷺےن ج ب د�ا ہک فاہلل اعتیلٰ ےن آپ وک حتف دے رک آپ یک سک دقر زعت ازفایئ یک �رامیئ ےہ وت آپ ﷺےن وتاعض اور رکش زگاری ےس اانپ رس اس دقر اکھج ی�ا یش ر� ابمرک وساری ےک اجکوے ہک ی�وں اتگل اھت ہک آپ ﷺیک ےس وھچاجےئ یگ۔ ن ن ه�ش ( الس�ي�رة ال��ب�و�ی �ۃ النب �ام ذرک حتف مك��ۃ ووصل ال��ب�ج�این ذی وطی)
دنبوں ےک ےئل رکش زگاری
رضت اعہشئؓ ب ی�ان رکیت ہ ی� ہک ف خ ی د�ؓ اک �ب�ڑے اےھچ اور ی رک� ﷺ ارثک رضحت � ی ج رعت� روسل ف م ذرک �رام ی�ا رکےتےھت۔ یا� روز ی ادناز ی م ےن اس �بات ےس غ تق ہ ی کا �ر و� اس �ب�ڑھ�ی�ا اک ذرک �رت اھکےت وہےئ اہک ہک آپ ﷺ ی � ی�اں اطع رکےت رےتہ ہ ی� ہکبج اہلل اعتیلٰ ف ےن آپ وک اس ےس رتہب ب ی و یک۔ اس رپ وضحر ﷺےن �رام ی�ا ہک کا۔ ج ب ج ب � اوہنں ےن ےھجم وبقل ی � ولوگں ےن ےھجم الٹھج ی�ا وت ئ کا وت وہ یا�ان ی ال� ۔ ج ب � ولوگں ےن ےھجم ولوگں ےن یمرا ااکنر ی کا وت اوہنں ےن فاےنپ امل ےس یمری دمد یک اور اہلل امل نےس رحموم ی ی ےنا� ےس ےھجم اوال د یھب اطع�رامیئ۔ ن (دنسم ادمح نب ح��بل دلج 6ہحفص )118
ن ن ر� ی م دبہل ید�ا ہ�ر ااسحن اک انسح
بغ ن ا�اونں ی م ےس یسک ےک ااسحن وک آپﷺ ےن ی �ر ن ی ی دبہل ےک � وھچڑا۔ ج ب � اجنیش اک ودف روسل رک� ﷺ یک خ ت م احرض وہا وت روسل ی دم ی رک� ﷺ ان ےک اابقتسل ےک � ےئل وخد ڑھکے وہےئ اور آپ ﷺےک احصہب ےن رعض یک ہک
3
ف اروسلاہللﷺ مہ اکیف ہ ی� ۔ آپﷺ ےن �رام ی�ا وہ ہ�ارے ی� ت پ ش ی اس�وں ےک اسھت �ب�ڑے االخق ےس ی � آےت ےھت۔ �ب�ڑی زعت ت یک یھت اور ان وک اےنپ �پاس راھک اھت۔ وت ی م دنسپ رک�ا وہں ہک ان ت ےک اس ااسحن اک دبہل وخد ا�اروں۔ ة (الس�ي�رة الحل�ب�ي� �باب ذرك اغمزی ﷺ زغوة خيب �ر) ئ ق ق
ن �رض یک انسح ی رط� رپادا ی � رک�ا
ایس رطح ف رکشزگاری اک ی ا� قولہپ سج وک آپﷺ ےن اےنپ ُاوسہ ےس اقمئ �رام ی�ا ہک وہنجں ےن � فرض لیق ا وہا ےہ وہ ج ب � واسپ ق ن رک� وت انسح ی رک�۔�رام ی�ا �رض ی رط� ےس واسپ ی ی د� اک دبہل رکش�ی ئ ےک اسھت ی ادا� ےہ۔ (ننس ااسنلیئ اتکب ال�ب�ي�وع �باب االرقتساض)
لب س ےس �ب�ڑھ رک دبعِ وکشر
خ م یس� رضحت �ل�یف��ۃ ا ح ااخلسم یا�دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ ی ازعل��ز آپﷺ ف ہ یک رکشزگاری اک ذرک رکےت وہےئ �رامےت ی�: ق ت � ہحمل اس التش ی م رےتہ ےھت ‘‘آرضحنت ﷺ ہ�ر و� ،ہ ر کا اجےئ۔ وکیئ ومعق اہھت ےس ہک سک رطح اہلل اعتیلٰ اک رکش ادا ی ی خ ت اجےن ہن ی ��بات م �دا اعتیل ٰےک وضحر رکش ےک ج �ذ د� ےھت سج ہ ق ت ےک اسھت داعہن یک وہ۔ آپ بنﷺیک �ر و� وکشش ریتہ یھت ہک س ےس �ب�ڑھ رک دبع وکشر ی ب �۔ ن سپ رکش زگاری ےک ج��ذ�بات یہ ہ ی� وج گاوہں یک ششخب ےک ن �اں رکےن یک یھب اسامن رکےت ہ ی� اور رھپ اس وہج ےس م ی�ز�د ی ی ف ق ی وت� یھب پ ی �دا وہیت ےہ۔’’ اہلل اعتیلٰ ہ ی آرضحنت فﷺ ےک اوسہ رپ ےتلچ وہےئ اانپ � قف ی ن رکش زگار دنبہ ےنب یک ی آم وت� اطع �رامےئ۔ (امانہہم اخدل وجالیئ 2016ء)
�خ�ش ت ل ہ �ی� ا ٰی اک ج ر ا�
ف روس ل ی رک� ﷺ ےن �رام ی�ا ی ا� صخش ےن اےنپ آپ ن رپ تہب ز ی�ادیت یک۔وخب گاہ ےئک۔ ج ب � وہ رمےن اگل وت اس ٹ ت � ی ےن اےنپ ب ی�وں وک وص� ی� یک ہک ج ب م رماجؤں وت ےھجم الج ن ین ار� پ ی د�ا ،رھپ یمرے ےلج وہےئ مسج وک �ب ی � یلا اور یمری ن خ اس راھک وک دنمسری اضف ی م اڑا ی د�ا ۔ �دا یک مسق ےھجم �ی ن خ ڈر ےہ ہک ارگ ی م اےنپ �دا ےک اہھت آ گی ا وت یمرے گاوہں ن ی یک وہج ےس وہ ےھجم یا� زسا دے اگ سج یک اثمل � لم ف بٹ ی ےکس یگ۔ وضحر ےن �رام ی�ا انچہچن اس ےک �وں ےن اس یک خ ت ی ن زم وک مکح د ی�ا ہک کا۔ �دا ےن وص� ی� ےک اطمقب لمع ی
اہجں اہجں اس صخش یک راھک ےک ذرے رگے ہ ی� وہ ب س خ اےھٹک رک دو۔ انچہچن وہ صخش وپرے مسج ےک اسھت �دا ےک خ نت وضحر پ اک�ا وہا احرض وہا۔ �دا ےن اس ےس وپاھچ مت ےن یا�ا خ ت �خ�ش ت کا ؟ اس ےن وجاب د ی�ا اے یمرے �دا! ی�ری � ی� یکوں ی ت خ کا۔ �دا وک اس اور ی�رے وخف ےن ےھجم یا�ا رکےن رپ وبجمر ی ت یک �ی ادا اور ااسحس دنام دنسپ آ ی�ا اور اس وک شخب د ی�ا۔ َ ّٰ ی ( اخبری اتکب اوتلحد �باب قول اللہ یریدون ان یبدلوا)
www.alfazlonline.org
ڈارٹک واقر وظنمر رسباء
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
2020ء ونجری2020 24ونجری ہعمج24 ہعمج
4
ت ہ یش ی �پ�ی� ھ و ادمح� یک ب�رتک اور وتہج ےس وہم ی اک لبقتسم � ےک ےئل وفحمظ وہگی ا ےہ الختف ی
ت ت ی ن ی �پ�ی� ج ھ و افلخء ہلسلس یک وہم ی رپ وتہج اور اس یک �رو� ےک ےئل ااسح�ات
ت ی �پ�ی� ق �ن ھ ِ وہم ی ےک و واافقت ون وضحر اونر یا�دہ اہلل اعتیلٰ یک وخاشہ رپ ل�ب�یک ےتہک وہےئ اب رضورت ےہ ہک وا ف� ی ون اور ظ پ ش خ نن ت ےکمدان ی ع ااشلن ِ ی م ی رٹ� ےک ےئل اےنپ آپ وک ی اظنم افشء ےک ی ی � رک�ی ذر� �دم قلخ
ن ن ت ی رضحت حلصم وموعدؓ ےک ااسح�ات امجع رپ یہ � ن د�ا رپ �پھ�یلے وہےئ ہ ی� ۔ ان ی م ےس ی ا� اسری ت ی ی �پ�ی� ت یج ش ت رو� وا�اع یھب تےہ۔ رضحت حلصم وموعدؓ وہم ھی یک � و ق ین ی �پ�ی� ت ت ھ ےن ُاس و� امجع ی د� رشوع وہم ی وک رواج ا و م ن کا ج ب د� � یھت۔ ریہ وھچڑ وک اس ا ی ی ت خ � � � ی پ ھ ی ی 18و� دصی ےک آ�ر ن م م ی ی�وں وت وہ ی و ت �بااقدعہ در ی�اتف وہ یکچ یھت ی ن وبقمل اعم ا��یس� یو� ی ِ ل اےس خ ت دصی ےک آ�ر ےس ئےل رک �ب�یس� یو� دصی ےک آاغز � احلص وہیئ ۔ ایٹن �ب یا�وسکٹ یک در ی�اتف اور ت رھپ ان یک ن ت ی �پ�ی� وبقمل ےک دعب ج ب ی ےبدح وہمو ھی ےس وتہج د� یک � یا ق ت ٹ ہ� ریہ یھت اس و� فرضحت حلصم وموعدؓ اِس رط� یقہ العج ت امجع ی ےھت۔ رامرےہ � اعتمرف م وک ف ایس وحاےل ےس ت رضحت حلصم وموعدؓ �رامےت ہ ی�۔ خ ت وہم�پ�ی�ھک اک وشق ےہ اور ی ‘‘ےھجم ی و م ضحم �دم قلخ ےک وطر رپ ب ی � اسل ےس تفم العج رک راہ وہں اور یمرے بتک اخہن ی م اینت ب ی اتک� ن ہ ی� وج �ب�ڑے �ب�ڑے م یھب ی ڈارٹکوں ےک بتک اخونں ی �۔’’ ( ی رقت�ر ہسلج اسالہن 27دربمس 1958ء ) �ا ہک الہٰی بش�اروتں ی جی م اھت ہک وہ ونر وہ اگ۔ ف ہی ن � وہ اگ اور �ی ہک وہ عل� ِوم ہ ذ� و ی وہ تخس اظ�ری و ن ک اجےئ اگ ّ ،ی سد�ا رضحت حلصم وموعد ؓ یک �ب ظاینط ےس ُ پ ر� ی ا خ ی ع ااشلن �داداد �بص�ی�رت ےن �ی رپھک لی ا ت اھت ہک �ی خ رط� یقۂ العج �دااعتیلٰ ےک ت اطع رکدہ دقریت دمافع�ی اظنم وک یہ ت رک� ےہ۔ دمافع�ی اظنم وہ immune systemےہ اامعتسل ا
وج اہلل اعتیلٰ ےن رکوڑ اہ اسولں ےک اراقتیئ لمع ےس زگار ی ت رک ہ ی ی ک اور �ی ی دص�وں ےک ا� دصی ی�ا دو انع� ی ا � ن ت ق ت ےئل ی وایل امتم ہنکمم ب ی� ی ار�وں ےس ٓےن ا ام � ہکلب ا� ی� ف افحتظ اور افش ت ےک ےئل اطع �رام ی�ا ےہ۔ ت ی �پ�ی� وہمو ھی یک در ی�اتف ےس ےل رک اب ت � � � � ی پ زگہتش وسا دووس اسولں ی ہ وہم ھک م یو ��10زار ےس زادئ ئ بن ٹ �ڈ ن ی ی ِ ی ی ی ی � ل ان م ےس ی صح ی ا� دوا� مر�ا م�ی ا اک ّ یھب ہن وت banوہیئ اور ہن یہ رتسمد ۔ ہکلب ہ�ر آےن دواوں ےک ےپھچ وہےئ وخاص م ی�ز�د اھکنر رک واال دن اِن ٔ ت ہ اظ�ر رکےن واال ٹ وہ ا� ےہ ۔ ت الثمً رکو��یلس( )Crotalusی وہم�پ�ی�ھک دوا ےہ ا� ی و ا�وہل ب ی�اری ےک العج ےک ےئل وبقمل ےہ �ی ی ب وج ی ب ا�وہل ئ �ڑ ( )Ebolaتوا�رس یک در ی�اتف ےس یھب وکیئ ی ڈ�ھ وس اسل ٹ �ڈ صح ینب ۔ 1837ء ی ی ی ی م ا � ر م وہم�پ�ی�ھک یو ےلہپ م اک ا �ی ّ ہ ن ن ی ڈارٹک�ر� ()Hering اِس یک رپووِ� رشوع رکےن واےل ث ےن اِس ےک وج ا�رات ر�ی ارڈ ےئک وہ اب یھب ڑپھ�یں وت ی�وں اتگل ےہ ہک ی ب ا�وہل ب ی�اری ( )Ebola Virus Diseaseیک العامت ڑپھ رےہ ہ ی�۔ ی ش ی ارم� م �اعئ وہےن رضحت حلصم وموعدؓ ی�ورپ تاور ئ ت ی وہم�پ�ی�ھک بتک وگنما رک اطمہعل یو اہن� یہ ایلعٰ وایل
ف �رامےت رےہ۔نج ی ی الربئ�ری دنچ اب یھب الختف ےس م خ ین ت ز� ہ ی� ۔ت ی�ورپ ےک آ�ری رفس ےک دوران ففلتخم یک خ �پ�ی� ن پ ھ ی ی� ی ور� �ال یھب �رامےت وہمو س ےک اسھت ابتدہل ی ت � � � ی وہم پ ھس ی وسزٹئرل ےک وہشمر ڈارٹک ی ن�ڈ م یو رےہ اِن ش ش ٹ َ� ِ ( )Pierre Schmidtیھب ت�الم ےھت۔ ت ن ا� ی وہمو �پ�ی�ھک اتپسہل ی رضحت حلصم وموعدؓ ی ا رکوا� �ر اچےتہ فےھت اور اس یک امعرت ےک ےئل ےشقن یھب وضحر ےن دنسپ �رام ےئل ےھت۔(روپرٹ الضفل وفرم۔ 15دربمس1997ء ن وبطمہع روز�اہم الضفل 17دربمس 1997ء) رضحت حلصم وموعدؓ یک �ی وخاشہ ندو ِرالختف راہعب ی م ت � ٹ ٹ ہ ا� ی ر�رچ ا س�ی� ی���وٹ یک وصرت وہم�پ�ی�ھک اہلٹپس ی ن�ڈ یو اط�ر ی م وپری وہیئ۔ ل خ م یس� رضحت �ل�یف��ۃ ا ح ارلاعب ؒےن ت لسلسم 50ب�رس اکھتن ی �پ�ی� خ ت ذر� � ِ دم و تنحم اور ج�دودہج ےس وہم ھی ےک ت ی ت � � � ی ن ن ت پ ھ وہم ی ی ا� ی ی م اینپ ااھت۔وضحر ؒ ی و � د اچنہپ � ااہتن وک ا� ف دیپسچل ےک آاغز ےک ےلسلس ی م �رامےت ہ ی�۔ ت ی �پ�ی� ھ ی ی م قری دیپسچل ےک اابسب یک دااتسن و ‘‘وہم ی م ت ی دپسچل ےہ۔ دنہواتسن یک � ےک دعب �پااتسکن ےننب ےک ادتبایئ اسولں یک �بات ےہ ہک ےھجم �بار �بار رس درد ےک دورے م یم ی ن ارگن��زی ی ی ر� ( )Migraineاور ڑپا رکےت ےھت ےسج ش ت ُاردو ی ا وہ� دش� ندرد ید م در ِد �ق� یقہ ےتہک ہ ی�۔ �ی تہب چ ےہ سج ےک اسھت یلتم ،ےق اور ااصعیب ےب ی� تہب وہیت ےہ۔ ی م یئک یئک دن اس ب ی�اری ی م التبم راتہ ت ین رک� سج یک وہج ارپس� اامعتسل ا اھت ۔ العج ےک وطر رپ ث ت ڑپ� اور دل یلھج اور رگدوں رپ ب�را ا�ر ا ےس دعمہ یک ت �ز یک تدڑھنک یھب ی� وہ اجیت ۔ یمرے وادل رموحم ی ا� ا��پ�ی�ھک دوا ی سن�ڈول ( )Sandolاےنپ �پ رکےت راھک اس یو ن �غ ےھت ت سج یک ی ا� وخد یھب رضورت نڑپیت یھت۔ ب ر�ص �ی�ر ق ی ی ی یک � ےک دعب �ی دوا �پااتسکن م � یتلم یھت ہکلب ت ٓاج� ۔ ہتکلک ےس وگنماین ڑپیت یھت ۔ اس ےس ےھجم دلج آرام ا ا ت ی ی ا� دہعف ج ب دش�د �کل� یف وہیئ وت � ےھجم رسدرد یک رضحت ا�اب اجن رموحم ےک �پاس یسن�ڈول توموجد ہن یھت اس ےئل وہم�پ�ی�ھ قک ندوایئ وجھبا دی۔ یو آپ ےن اس یک اجبےئ ت وکیئ ق ت وہمو�پ�ی�ھی رپ وکیئ ی ی ن � اھت ی ن � ی ی ل ےھجم اس و� ن ربتاکً ی م ےن �ی دوا اھک یل ۔ ےھجم ااچ� ااسحس وہا ہک درد �بالکل متخ وہ گی ا ےہ اور ی م ےب وہج �آںیھکن دنب ٹ ل وہں ۔ اس تےس ےلہپ ن یھبک یسک دوا اک ھجم رپ ےئک غ ی ا �ز ث ا� ی � وہا تاھت۔’’ � ومعمیل اور اانت ی� ر یا ا� ی ر � � � ی پ وہم ھی ی ‘‘اس ےک دعب ی م یمری ا� اور واہعق ی و ش وم� �ی انب ہک ج ب دیپسچل اک ج ب � یمری �ادی وہیئ وت یمری ت ا�ل ہ� یہ آہفص ب ی� (راہمح اہلل ) وک ی ا� رپاین �کل� یف یھت سج کا ۔ رضحت ا�بااجن ےک �پاس اک ذرک ی اوہنں ےن ھجم ےس ت ت � � � ی پ ب ھ م ےن وساچ ہک ان ی � ،ی اتک� تہب ی وہم ی یک ی م یو ت ت ا� ّ �رف وہا ہک ن�ڈ� وہں۔ اہلل اعتیلٰ اک ی ا وکیئ دوایئ ڈوھ� ا
یلہپ اتکب وک سج ہگج ےس ی ا� دوایئ م ےن وھکال واہں ی ت نیٹ ی ی ( )Natrum murیک وج العامت تدرج � وہ �رم مور ت ب �اب لکل ویہ ی � ےن اتبیئ ی � ۔ وہ دوا � ق وج آہفص ی ن ت م ی اط� ی ی ا� دی ۔ ان وک اس یک م ےن اویچن ی ا� آرام آ ی�ا ہک رھپ یھبک قزدنیگ رھب ا� وخراک ےس نیہ ی ا ت � وہیئ ۔ اس ےس ےھجم ی ی ن وہ �کل� یف دو�بارہ ی � وہ گی ا ت ی �پ�ی� ھ ی وہم ی وخاہ یمری ھجمس م آےئ ی�ا ہن آےئ ،ق اس و ہک ت یق ت وہ� ےہ اور اس ی م رضور ھچک ح ا اک افدئہ رضور ےہ۔ اس ےک دعب ی ی الربئ�ری م ےن رضحت ا�اب اجن یک ت ی �پ�ی� ب ھ ی ی اتک� ےل رک ن ڑپانھ رشوع ک ۔ وہم ی یک و ےس ضعب اواقت اسری اسری رات ی ا� ڑپاتھ راتہ۔ ابمل ئ رعہص اطمہعل ےک دعب ی ی دوا�وں اور ان ےک م�زاج م ےن ت صات ےس واقف� ی� احلص یک اور ان ےک اامعتسل اور وصخ ی ض اک ایھچ رطح ذنہ ی ی رم�وں اک م ہشقن امج یا� تاور نرھپ ی �پ�ی� و (د�اہچ کا۔’’ وہم ھی � یع�ی العج �بالثمل) العج رشوع ی یب خ�ل� ی لم یس� رضحت ف��ۃ ا ح ارلاعبؒ ےن الختف ےس ےلہپ تہب ابمل ض ت خ ت دم قلخ ےک ج��ذہب ےک تحت الوھکں ی رم�وں � ضحم � رعہص ت خ ل م ی س� � � � ی پ رضحت �ل�یف��ۃ ا ح ارلاعبؒ ےن ی وہمو ھک الکزس کا ۔ اک العج ی ت ن � � � ی پ ھ ی د�ام پ ی ےک ی ذر� ی و �اد ی�ا۔ان الکزس وہم ی اک ملع اسری ی ف لک ےک � ی�چ� ترز وک نوضحر ےن یہ دم ّون یھب �رام ی�ا فاور ی ا� اتکب ن ی �پ�ی� و ‘‘وہم ت ھی � یع�ی العج �بالثمل’’ ےک � غام ےس عبط �رامیئ۔وج ادمحی ت وہم�پ�ی�ھک ڈارٹکز ےک اسھت اسھت ی �ر از امجع ڈارٹکز یھب یو اےنپ �پاس رانھک ازعاز ےتھجمس ہ ی� اور اس ااہتنیئ مف�ی�د اتکب ےس دمد ےل رک العج یھب رکےت ہ ی�۔ آج ےس 170اسل ےلہپ 1849ء ی م Royal
Londonاقمئ خوہا سج Homoeopathic Hospital ت ت ی ت ن � ت � � ی پ وہم ھی یک �ار� ی راط� ی م �۔ یو یک رسرپس ہکلم ب� ی اِس ادارے اور اِس ےس کلسنم ڈارٹکز یک ےب اثمل خ �دامت ہ ی� ۔ دنچ اسل لبق ج ب � ہسلج اسالہن UKاجےن ن یک اعسدت یلم وت اس اتپسہل وک د ی� گی ا ۔ �ی ی د� رک �ب�ڑا اوسفس وہا ہک اس ادارے وک متخ رک د ی�ا فگی ا ےہ۔ ش ی ن ل ج ب � دورانِ الماقت وضح ِراونر ےن ار�اد �رام ی�ا ت ہک ق �ن روبہ ی وہم�پ�ی�ھک یو م � F.Scپاس رکےن واےل وا ف� ی ِ ون یک ش نن ی رٹ� یھب یک اجےئ وت وضحر اونر ےک اس ار�اد ابمرک ت رپ � � � ی پ وہم ھی یو دل وک یلست وہ یئگ ہک اب اہلل اعتیلٰ ےن ت �بااقدعہ وطر رپ ہ�اری امجع ےک رپسد رک دی ےہ اور ہ یش � الختفِ ادمح�ی یک ب�رتک اور وتہج ےس اس اک لبقتسم ےک ےئل وفحمظ وہ گی ا ےہ۔ ادمحلہلل۔ ق �ن ِ واافقت ون پ ی�ارے اب رضورت ےہ ہک وا ف� ی ِون اور وخاشہ رپ وااہلہن ل�ب�یک ےتہک وہےئ یک آواز اور اامم ت ظ ی �پ�ی� ھ ِ ی ذر� اظنم افشء ےک ع ااشلن وہم ی ےک اس و ی خ نن ت مدان ی دم قلخ ےک ی � ِ م اےنپ آپ وک رٹ ی� ےک ےئل پ ش ی � ی رک� ۔
www.alfazlonline.org
الضفل اک ی د�دہ ی ب ز� امشرہ
ئ ئ ٹ ن ی ی اقر� یک دیپسچل اور الضفل یک ب و� اس� وک آاسین ےک ن د� ےک ےئل اب الضفل ےک امشروں وک م ی�ز�د ی د�دہ ی ب ز� اسھت ی
اور interactiveانب د ی�ا گی ا ےہ۔ اب آپ امشروں وک ڈاؤن ٹ ی ن اضمم ،ںیمظن اور آر��یکل��ز ولڈ رکےن ےک دعب یھب اےنپ ولطمہب غ ئ ٹ ی ی ی و�رہ ب و� اس� رپ یھب المہظح رک کس ےگ۔ الضفل ےک ���ش ہ �ڈ امشرے یک ےلہپ ہحفص یک پ ی �این ( ،)logoی �رز ()headers خ �ش اور آ�ری ہحفص یک �پ� ی �این ( )back logoرپ ی ب و� links ت و� ئ ٹ رک� اور ی ب ئی دساب ہ ی� ان رپ کلک ()click اس� رپ ی ف اجرک یئک مسق یک وہسلی ات ےس اافتسدہ � ی رام�۔ م ی�ز�د ولعمامت ےک ےئل راہطب ی رک�۔
www.alfazlonline.org info@alfazlonline.org
شفق ن ن ی ٰ � ارلمح ۔ ی�وزی ی ن�ڈ ل
�ت �غ ن ل ب � � ی�وزی یلن�ڈ ی م وصخیص ی ی اٹسزل
ن ت ی اہلل اعتیل ےک لضف ےس امجع ادمح�ی ی�وزی ن�ڈ ل غ ی ت �ام وک ی ادمح� ےک پ ی وکاالسم وس پ ی�اےن رپ اچنہپےن ےک ف ق وت� یتلم ریتہ ےہ ۔ایس ہلسلس ی ےئل فلتخم اسمیع یک ی م
اموری ولوگں ےک ی ا� �ب�ڑے ومرہخ 4،3ونجری2020ء وک ٔ وپسرسٹ یا� ن ٹ و� ےک ومعق رپوصخیص امجیتع اٹسزل اگلےن یک ن ف ق ی ی اموری الہکےت وت� یلم۔ ی�وزی یلن�ڈ ےک دق� �بادنشے ٔ ف ن ی ی ی ب ب انتس 15د � ہ ی� اور ان اک ی�وزی لن�ڈیک آ�ادی م ت ےہ۔اموری ز�بان ی م امجع یک رطف ےس ےئک اجےن ٔ ق ت ت واےل �رہمج �رآن یک دبول اموری ولوگں ےس رواطب ی م ٔ ن ٹ اکیف آاسین پ ی اموری ولوگں ےک �دا وہیئ ےہ۔ ذموکرہ یا�و� ٔ ت کا اج �ا ےہ وج ہک وچےھت �ب�ڑے ق�ب�یلہ یک رطف ےس دقعنم ی ن ی�وزی یلن�ڈ ےک امشیل ج� ی�ز�رہ ےک وطس ی مت آ�باد ےہ۔ �ی �ب�ڑا ق ی ابقلئ(اہ�ْ) ی ُپ و ق�ب�یلہ م ی�ز�د 30وھچےٹ م � ےہ نج یک ف ت ومشل اس یا� ن ٹ و� ی ی م وہیت ےہ اور ہ��زاروں ا�راد اےس ن د� ےک ےئل آےت ہ ی�۔ زگہتش 5اسل ےس ی�اں امجیتع ی ف اٹسزل اگلےئ اج رےہ ہ ی�۔ ان اٹسزل ےک ےئل 8ا�راد رپ ن ٹ ولکم کل����ڈ ےس 3وس ی ر لمتشم اقہلف ومرہخ 2ونجری وک آ ی ت ٹن اک رفسےط رکےک ُ�وْرایگن رہش اچنہپ اہجں اس یا�و� اک ااقعند ن ت ر� ی م االسم وہ�ا ےہ۔ ان اٹسزل یک وموجدیگ اہجں ومعیم ی ت ادمح� ےک اعترف اک ی ذر� ینب ،واہں یئک ولوگں ےن امجیتع ق د�ر ی کا اور �رآن ی رک� اور ی رٹل�رچ ب� اٹسل ےس اافتسدہ ی کا ۔ امجیتع ب� اٹسل رپ بتک ےک العوہ االسم یک احلص ت ی ن ُ پ ر� انم ی � ےکوحاہل ےس وصخیص ب ی�رز یھب ی آو��زاں ےھت ۔ ماب رےہاور ی اہلل اعت ٰیل ےک لضف ےس �ی اٹسزل تہب اک ی ا� ت �ب�ڑی دعتاد ی م ولوگں یک االسم یک �ب با� طلغ فہم�ی�وں ےک دور ف ق رکےن یک ی وت� یلم ،ادمحلہلل یلع ذکل۔
� ش ن ن 2020ء ونجری2020 24ونجری ہعمج24 روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ یا� یڈ�) ہعمج
5
ق ن ت ت ابعدت ااعتس� اور ی دہا� ےک ی رط�
ارصن راض۔وٹروٹن ،ڈینیک�ا
مہ ہ�ر امنز ی م ےتہک ہ ی�: َ َ َ (اافلہحت)5: ِا ّیاک ن ت ۡع ُبدُ… ت ی رہمج�:ری یہ مہ ابعدت رکےت ہ ی�… � ف ہ ی اہلل اعتیلٰ ےن �رام�ا ہک ارگ �ارا �ی دوعی ٰ ےہ ہک مہ رصف اہلل یک ابعدت رکےت ہ ی� وت رھپ ہ ی � ُاس اک رکش ادا رکےت رانہ اچےئہ۔ ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ یایہا ال ِذین امنوا کلوا ِمن ط ِیب ِت ما رزقنکم و اشکروا لِل ِہ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ (ارقبلہ)273: اہ ت ۡع ُب ُد ۡو َن ِان کنتم ِای ت ت �رہمج:اے وہ ولوگ وج یا�ان الےئ وہ! وج رزق مہ ےن �ز �مہ�یں د ی�ا ےہ اس ی م ےس �پ ی اکہ چ ی � ی�ز� اھکؤ اور اہلل اک رکش ادا
رکو ارگ مت ایس یک ابعدت رکےت وہ۔ یہ اور ُاس اک رکش ادا رکےن ےک ےئل � اہلل یک ابعدت رکین اچےئہ۔ ّٰ َ ۡ ۡ ُ ّ ٰ ّ (ازلرم)67: بَ ِل الل َہ فاع ُبد َو ک ۡن ِم َن الش ِک ِریۡ َن ت �رہمج:ہکلب اہلل یہ یک ابعدت رک اور رکشزگاروں ی م ےس وہ اج۔ ف رضحت اعہشئ دص� یق ؓہ �رامیت ہ ی� ہک یبن ارکم ﷺ اس دقر ابعدت رکےت ےھت ہک آپ ﷺ ےک �پاؤں وسج اج یا� رکےت ےھت۔ ی م ےن اہک ہک ی�ا روسل اہلل ﷺ آپ اس دقر ن تقشم یکوں رکےت ہ ی� ہکبج آپ ےک اےلگ ےلھچپ ب س گاہ ف ئ کا ی م اہلل ی اعمف رکد� ےئگ ہ ی� وت آپ ﷺےن ت�رام ی�ا ہک ی ل اک رکشزگار دنبہ ہن ونبں؟ (اخبری اتکب ا �فس�ی�ر۔ وسرۃ احتفل) بلطم �ی ہک ارگ مہ رصف اہلل یہ یک ابعدت رکےت ہ ی� وت ہ ی � ُاس اک رکشزگار دنبہ اننب اچےئہ اور ُاس اک رکش ادا رکےن ےک ےئل ہ ی � رصف ُایس یک ابعدت رکین اچےئہ رھپ مہ �ی یھب ےتہک ہ ی� ہک َ َ َ ۡ (اافلہحت)5: َو ِا ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن … ت �رہمج :اور نیھجت ےس مہ دمد اچےتہ ہ ی�۔ ن ن ت ی ن ل �ی ی � اجےتن ہک ااعتس� � یع�ی دمد ک�یسے بلط ق رکین ےہ۔ اس اک رط� یقہ یھب اہلل اعتیلٰ ےن �رآن ی م اھکسد ی�ا ف � �رام�ا:ی ےہ ج ب َ َ َ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ ۡ ٌ ّ َ ٰۡ ۡ و است ِعینوا ِبالصبرِ و الص ٰلو ِۃ َو ِان َہا لَک ِبی َرۃ ِالا َعلی الخ ِش ِعی َن (ارقبلہ)46: ت ن �رہمج :اور ربص اور امنز ےک اسھت دمد اموگن اور � ییق���اً �ی ج اع��زی رکےن واولں ےک وسا ب س رپ وبلھج ےہ۔ بلطم �ی ےہ ہک ارگ مہ �ی دوعی ٰ رکےت ہ ی� ہک مہ اس اک ن یسک اور ےس ی � ہکلب رصف اور رصف اہلل ےس یہ دمد اچےتہ ت ن ہ ی� وت رھپ ہ ی � جنپ وہتق امنزوں اور ااقتسم � یع�ی ربص رپ لمع رکےت وہےئ اہلل اعتیلٰ ےس دمد امینگن اچےئہ۔ وج صخش امنز ادا ہن رکے اور لقتسم م�زایج ےس ن اکم ہن ےل اس اک رصف اہلل ت درس ی � ےہ۔ ےس دمد امےنگن اک دوعی ٰ ایس رطح مہ �ی داع امےتگن ہ ی�: َّ َۡ ۡ ا ۡھدنَا ّ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ(اافلہحتِ )6:ص َر َاط ال ِذیۡ َن ان َع ۡم َت ِ ِ ِ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ ۡ َ (اافلہحت)7: علی ِہم غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین ہی � ی سدےھ راہتس رپ الچ ۔ ان نولوگں ےک راہتس رپ نج ت ی کا گی ا اور وج رمگاہ کا ۔ نج رپ بضغ � ی نرپ ُ�و ےن ااعنم ی ی � وہےئ۔ ی ت اعم وطر رپ اس نمض ی آ� 70اک م وسرۃ ااسنلء یک
ت اج�ا ےہ سج ی وحاہل د ی�ا م ااعنم ی�اہتف ولوگں وک درہج دبرہج ب ی�ان کا گی ا ےہ۔ ی ٰ ٰ َ ُ ۡ ُ َ َ ّ ّ ّ َ َ َ َ َ َّ َو َم ۡن ّی ِط ِع اللہ و الر ُسوۡ َل فاولٰٓ ِئک َمع ال ِذیۡ َن ان َع َم الل ُہ َعل ۡی ِہ ۡم ُ َ ّ َ َّ ّ َ َ ّ ّ ۡ ۡ َ َ ُّ َ َ َ ّٰ ۡ الص ِل ِحی َن ۚ َو َح ُس َن اولٰٓ ِئک الص ِدی ِقین و الشہدٓا ِء و ِمن الن ِب ٖین و ِ ً (ااسنلء)70: َر فِ ۡیقا ت ت �رہمج :اور وج یھب اہلل یک اور اِس روسل یک ااطع رکے ی وت � وہ ولگ ہ ی� وج ُان ولوگں ےک اسھت وہں ےگ نج رپ اہلل ن ق دص�وں ی �وں ی ی م ےس، م ےس، ےن ااعنم ی کا ےہ (� یع�ی) نب ی ش ل �ن م ےس اور اص ح� ی ی �دوں ی ی م ےس اور �ی تہب یہ اےھچ اسیھت ہ ی�۔ ف ت ی ن ل سج امہ ارم وک �راومش رکد ی�ا اج�ا ےہ وہ �ی ےہ ن ہک اہلل اعتیلٰ ہ ی � ااعنم ی�اہتف ولوگں ےک اس راہتس � یع�ی رصا ِط ت ہ مس�ق� ی ی م یک رطف ےسیک الچےئ اگ ،اور �ی ہک اس ےک ےئل � ن کا رک�ا اچےئہ۔ اس امہ ارم وک اہلل اعت ٰیل ےن وسرۃ ااسنلء یک ی ت آ�۔ 70ےس ،سج ی ی م ااعنم ی�اہتف رگوہ تاک ذرک ےہ ،دنچ آ ی�ات م س� ق� یم یک رطف رامنہیئ کا ےہ اور اتب ی�ا ےہ ہک رصا ِط ےلہپ ب ی�ان ی
نک ولوگں وک لم یتکس ےہ۔ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ُۡ و لو انا کتبنا علی ِہم ا ِن اقتلوا انفسکم ا ِو اخرجوا ِمن ِدیارِکم َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ان خی ًرا ما فعلوہ ِالا ق ِلیل ِمنہم ؕ و لو انہم فعلوا ما یوعظون ِب ٖہ لک َّ َ َ َ َ ۡ (ااسنلء)67: ل ُہ ۡم َو اش ّد تث ِب ۡی ًتا َ ً َّ ٰ َ ٰ َّ َّ ۤ َ (ااسنلء)68: ّو ِاذا لات ۡین ُہ ۡم ِّم ۡن ل ُدنـا ا ۡج ًرا َع ِظ ۡی ًما ً ُ ٰ َ (ااسنلء)69: ّو ل َ َہ َدیۡن ُہ ۡم ِص َراطا ّم ۡس َت ِق ۡی ًما ف ت اور ارگ مہ ےن ان رپ �ی �رض رک د ی�ا وہ�ا ہک مت اےنپ وسفنں وک لتق رکو ی�ا اےنپ رھگوں ےس لکن ڑھکے وہ وت ان ی م ےس ت دنچ ن ی ا� نےک وسا وکیئ یا�ا ہن رک�ا۔ اور ارگ وہ ویہ رکےت سج ت ت یک ی ا� �ص�یح� یک اجیت ےہ وت �ی ان ےک ےئل تہب رتہب وہ�ا ث ت ت اور ان ےک ِ ا� وبضمط ی ابثت دقم ےک ےئل ن ی ذر� � با� وہ�ا۔ م مہ رضور ی اور یا� وصرت ی ا� اینپ انجب ےس �ب�ڑا ج ا�ر اطع ن ت ی ت رکےت۔ اور مہ رضور ی دہا� ن ی ا� ی د�۔ سدےھ رےتس یک رطف ف ت ین اِن آ ی�ات ی ؤمم اہلل م اہلل اعتیلٰ �رام�ا ےہ ہک ارگ ن �ص�ی ت وہےئ اینپ اسفنین وخااشہت اک اعتیلٰ یک ح� رپ لمع رکےت ن نٹ � کل� ہ ی ب ی نالگ اہلل اعتیلٰ رضور وھگ� ظاور اےنپ رھگوں ےس � نا�ر ں وت ت م س� ق� ع اطع رکے اگ اور ی ی ا� ج ا�ر ی یم یک رطف ا� رصا ِط � امنز ی رامنہیئ رکے اگ۔بلطم �ی ہک ہ ی م ی�ا امنز ےک العوہ ت ِ مس�ق� یھب ضحم ز�بان ےس ہ ی یم داھک’’ ےنہک ےس نرصا ِط ‘‘� رصاط ت ن ق م ق� لح�ی�ن � یع� ی ی س� یم ی نب اک راہتس � دص�وں ،دہشاء ،اور اص ا�اء، ی ن ن لم اتکس ہکلب ہ ی � اینپ اسفنین وخااشہت وک لتق رکےک � یع�ی ی د� ت رضور ی�ات وک اینپ ذایت اور ب ی�وی وچبں یک رضور ی�ات رپ وفق� ی� ن خ لم یس� ی ّی ازعل��ز رک،س اد� رضحت �ل�یف��ۃ ا ح ّ یا�دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ دے ت ز�رااظتنم ےنلچ واےل ِ ز� ب ِرس�رایہ اور ی اظنم امجع اور آپ یک ی ر غ ن ت ت اہن� وخدشیل ےس لمکم اور ی وطعا � یع�ی ی �ررشموط ااطع یک ً غ ُ ِن رکےک ،ی رکدار داھک رک اور رھگوں �روں ےک اسےنم اانپ ح �ت غ خ ت ن ن ےک آرام وک جت رک � ِ د� � یع�ی �بل�ی� ےک ےئل رسدی رگیم دم ی غ ف ر�اری ی ب وہےئ �ب ہ ر ا� و�رہ یک آدنیھ ،وطافن اور� ب رپواہ ہن رکےت ت ظ م ن ن ِ س�ق� ا� ولوگں ےس یہ ج ا�رِ ی یم یک ع اور رصاط �کل��ا اچےئہ۔ ی کا گی ا ےہ۔ اہلل اعتیلٰ مہ ظ ب س وک اس رپ رطف رامنہیئ اک فودعہ ی نت ق � ی م ج ا� ی لمع رکےن یک ی وت� اور اس ےک ی ج رع اور رصاط ت ف ی ت مس� ی ن ق� یم یک رطف دہا� اطع �رامےئ۔ آم!
ن را� دبعارلزاق اخں ا
www.alfazlonline.org
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
ئ ب ٹ ی ڈارٹک دبعاالسلم( ون� ی الر�) ےک قلعتم ئ ف تث ب�راطونی ااتسد رس� یر��ڈرک ی وہ� ےک �ا�رات
ئ ف � � ب ی ی س رس� یر��ڈرک وہ� اک امشر � یو� دصی ےک رعموف ت ن آرٹسوونرم ی کا اج�ا ےہ۔ اوہنں ےن ب س ےس ےلہپ ب� ب ی� م ی ن ن کا۔ ُان اک �ام اسسنئ د�ا وک اعتمرف ی یک اسیسنئ االطصح ےس ی یث ت ح ےس یھب رغمیب اممکل ی م ز�بان ز ِد اعم نشکف رارٹئ یک ی خ ہ ٹ �االت اسدسنئاونں یک اعم روش ےس � ےہ۔ ُان ےک ضعب ی رک تہب ع� ج� بی� مسق ےک ےھت۔ الثمً 1990ء ی م ی ا� ومضمن نی ی ش رہشہ ٔآافق راسہل چ �ر م �اعئ وہا سج ےک اطمقب وسرج ےک �پھ ت ن ادنر نس اپسسٹ یک و ہج ےس ی زم رپ اولفنزنئا اگےہ اگبےہ �یل��ا ق ئ س ن � پ� ی ی ےہ۔ ُان اک ی� اھت ہک س فلتخم مسق یک وا�رزس ےس رھبی ی ن زم رپ چنہپ اجیت ہ ی� ڑپی ےہ۔ وج نس اپسسٹ یک و ہج ےس ن 1958ء ی م اوہنں ےن �ی اونیھک رگم ی حران ک در ی�اتف یک ہک ن ک ُ ن ہ ی ک�یم�یک �یل�یم� ٹ ج س� �ن � آ ی� ج اکرنب اور ا�این مسج ےک ادنر �وی ل ا � ی ئ ی ن زم آ�رن وج وموجد ہ ی� وہ �ب�ڑے �ب�ڑے اتسروں ےک ےنٹھپ ےس ٹ ےس ےنب ہ ی� ۔ زدنیگ ےک رپ آےئ ےھت۔ وگ ی�ا مہ ولگ اٹسر ڈس ت خ ٹ ت ٹ س ی آ�ری ا ی�ام � وہ اکانئت یک ڈٹسی ی �وری ےک اقلئ ےھت۔ ی ن عم آاغز ہن اھت۔ ُان یک اتکوبں سج ےک اطمقب اکانئت اک وکیئ ےس The Alchemy of Loveاور A for Andromeda خ ٹ تہب وہشمر ہ ی�۔ ومٔ�ر اذلرک اتکب رپ ��یل�ی� یو��ژن یس یر��ز یھب انبیئ ئ یئگ۔ ان یک آوٹ�ب یا�ورگایف A Home where the wind �داشئ 1915ء ی blowsتہب دپسچل اتکب ےہ۔ ان یک پ ی م ن ئ ٹن ی�اراشک�ر ی م وہیئ۔ وہ ک�یم�ب�رج ی� یو�وریٹس ی م یس اج�ن�ز اکجل ف ت ی ی ی رپو� رےہ۔ 1972ء م ُان وک رس اک ر م رعہص دراز � ن راط� ی م اطخب د ی�ا گی ا ُان یک وافت 23۔اتسگ 2001ء وک ب� ی ین ٹ س اج�ن�ز اکجل ی دبعاالسلم وطبر ب وہیئ۔ ج ب م اطل ملع � فڈارٹک ئ آےئ وت رس � یر��ڈرک ی وہ� ُان ےک ااتسد رقمر وہےئ۔ دنمرہج ی ذ� ومضمن اوہنں ےن ڈارٹک السم یک وافت رپ اھکل وج اکجل ےک ی ش راسہل The Eagleم �اعئ وہا۔ م ی�ز�د ولعمامت ےکےئلاسLinkرپکلِک ی رک�۔ www.joh.cam.ac.uk/publicatios/eagle97
ہی وہ ےتھکل� ق :ن ٹن ن ن � ی ےھجم ہتخپ ی ی � یل یمرا ادنازہ ےہ ہک دبعاالسلم یس تق ی �ن اکجل1947-48ءم ع� ی اس و� اطملعبل نب رک اچنہپ اج�ن�ز ق ت غ � اس و� ی ج ب �ر ومعمیل مسق یک رسدی ےک وممس اک دور دورہ ن ن ی اھت اس رسد وممس اک حص ادنازہ رک�ا ہک وہ انتک �اوماقف اھت ی�ا ت ن ن ق ت ت اس اک ضحم ظ وصتر رک�ا اس و� � احمل ےہ ج ب � � ا�ان جن �ِ ی ک وہ۔ ع دومئ نےکٹ دعب ےک اسولں اک وخد رجتہب ہن ی ا ےن یہ ن ہ�ارے ی وز�رِ امظع و� رچلچ ےن وت � دوھپ رھبے العوقں ےک اہسےن ےنپس دالھکےئ ےھت رگم وہا اس ےک ب�رسکع ن ت ن ٹ دب� ی ن ر� وممس رسام۔ یمری راہشئ یس اج�ن�ز � یع�ی1947 -48ءاک ن اکجل ی م ی�ووکرٹ واےل ےصح ی م یھت وج اامتجیع تراےئ اعہم ت ےک اطمقب اکجل اک دب� ی ن ر� ہصح اھت اس ہصح ی ی امعر� فصن م ن ا��یس� یو� دصی وک دمِ رظن رےتھک وہےئ ی ڈ��زانئ یک یئگ یھت۔ ُا ضن ئ اف�ر �پل�یس��ز اور ی ادنر رمکوں ی وس و ی رع� م �ب�ڑی �ب�ڑی ےک ت ت ئ ق اینمچں ی � وج وکہلئ ُ ب�رے ی ر وبا� رکیت یھت �ا رط� ےس ہ��ڑپ ٹ ت س�� کا اج ےکس۔ وج ی �ڈ ہما رک�ا اھت ہما ی روم�زوک ی اککم انجن وک یم ی ت ق ت ُاس اک ی ڈ��زانئ یا�ا اھتہک حبص ےک و� اکجل وک رونش رک�ا اھت رھپ ت ق ت دن ےک و� یھب �ی ہلسلس وتما�ر اجری راتہ۔ رگم �ی اکم-48 1947ءےک اسولں ی م اجری ہن رہ اکس۔ ارگ مہ اس رسدی ن ن ت ےک وممس ی ڑپ� اھت۔ ہکلب رک� ا م آگ الج�ا اچےتہ وت �ی اکم وخد ا
ن ت وہ� اھت۔ اہں ارگ ہما رک�ا ا آگ الجےن ےک اسامن وک یھب وخد یہ ی ن ت وکہلئ متخ وہاج�ا وت �ی اکم اجری ہن راتہ۔ ہبلط وک 18ی�و وکرٹ ئ ی م رپسوا��زرکےن ےک ےئل وپرے ےتفہ اکرانش وکولئں اک ی ا� ت ت ب ی� وہ�ااھت۔ اورپ ب ی�ان رکدہ �کل� یف ےک ب�رالخف ہ� تارے ےئل ا� عی ایش وایل �بات وہیت یھت ہک اکجل ی م ر ی�ایض یک ی ی � ےک ل� ی�چک ےئل ایھب یھب اچر �رار وہےت ےھت۔ Peter and white smithesاور pure mathےک ےئل howarthےک اسھت ئ ی م applied mathیک رقمر ےھت۔ ق howarthاک رمکہ سھ�ی�وں ےک ر� ی ب � اھت۔اس اکرمکہ یمرے اسھت ہقحلم اھت وج ی �ڑ یمرے رمکہ ےس ینف اور یکینکت اابتعر ےس تہب یا��ڈواسن اھت یکوہکن ئ اس ےک ادنر اف�ر �پل�یس وک البک رک د ی�ا اھت۔ اس یک ہگج رمکہ ےک ئ چن گ اف�ر یھت وج ابلطء اس ےک رمکہ ی ادنر ی م وک� ےک ےئل ئ آےت ےھت ان یک اخرط وتاعض اس ی گ اف�ر ےس یک اجیت یھت۔ رمکہ ت ا� درہج رحارت -20وتما�ر رےنہ اگل اھت اور یمرے رمکہ ےک �ب ہ ر ئ ےک ادنر ی گ اف�ر اک وکیئ ااظتنم ہن اھتانچہچن وخد وک رگم رےنھک ےک ت ت ےئل ابلط وک یمرے رمکہ ی م وج رظن آ�ا وہ اےنپ اورپ اوڑھ یل۔ ش ن دورسی ی ا�اء یک رطح ج� ےک دعبےننہپ ےک ڑپکے یھب رانش ن رپ ےتلم ےھت۔ انچہچن اس اک بلطم �ی اھت ہک ا�ان اک فاہھت سج ت ت ڑپکے رپ ڑپ�ا وہ اےس دوبچ یلا۔ اچےہ وہ ابلس انتکیہ �روسدہ یہ وخب اجن یل ہک وج یکوں ہن وہ۔ رھپ یمرے ابلط ےن �ی �بات ن �ی� اتلمےہ نہپ ول یکوہکن مہ وت واہں اکانئت ےک ال حل اسملئ اک لح التش رکےن ےک دصقم ےس عمج وہےت ےھت۔
یب سوں رپ زگارا
ک� �ی وہ وصراحتل سج ی م دبعاالسلم یم�ب�رج رپ وارد وہا آدنئہ زدنیگ ی م ب یا�وں یک ی م اس وک ےنلم وایل اک ی ا� و ہج �ی یھت ا� دوشار احالت ی م زدنہ رانہ نکمم انب لی ا اھت۔ ہک اس ےن ی ی ی ی احلص رک ےکچ ےھت دبعاالسلم ا�ن�ڈ�ا ق تم ر�ایض یک ڈرگی ےلہپ قیہ ق � ر� ی ب وج ہک اس و� اک دوتسر اھت۔ �پااتسکن ر� ی ب � ایس دور ک� ی م انب ج ب � السم یم�ب�رج رواہن وہا اھت ۔ رگم العےق ےس رسد ی ن اگ۔ل العےق یک رطف اجےت وہےئ رسد وممس اک رضور وساچ وہ ن ن اھک�ا اھکےت وہےئ اس کلم ی ا�ن�ڈ ی�ا ی م اھک�ا ہن ےنلم اک م ااھچ ومہ و امگن یھب ہن اھت۔ انچہچن اکجل ی م آدم رپ اس یک وفڈ رانش ب� آےت یہ متخ وہ یکچ یھت۔ اس ےلہپ وممس رسام ی م اس ےن ی ٹ امرک ی ی ب م رصف ی ب کا۔ یکوہکن س یہ س اھک اھک رک زگارہ ی خ بغ خ ش ت ت وکنپ ےک ی �ر � یر�دے اج نکس ےھت � یا�د آول یھب � ی نر�دے اج کس ن م ذماق ی � اجاتن اھت ی ےھت رگم ش� یا�د وہ آول اکپ�ا ی � رک راہ۔ ق پن ت ن ہ ی �ر اک رانش ی ی� ی ا� رک� 52ء 1951-ء � �ارا ہتفہ وار ی پن ن ت اوسن وہ�ا اھت ولگ اطقر ی اچےتہ �ر یکوں ی ا م ڑھکے وہ رک ی ل ن ف رعت� ی ارگن��ز وقم ےک م�زاج یک وکیئ اخص ی ی � ےھت اس ےس ی ن ئ ل� ی�چک وہیت۔ ر ی�ایض ےک ہبعش ی م اکجل اک ر س �رار وہےن یک انب رپ اس �بات یک ذہم داری ےک ابلط وک سک رگوسپ ی م �بااٹن اجےئ ٹ � ئ ٹ �ی پ ی ر وا� ےک دنکوھں رپ ڑپی۔ومعامً �پاچن ی�ا ق است ابلطء ےک ت رگوسپ انبےئ اجےت ےھت۔وج ی ا� اسل � ب�ر�رار رےتہ ےھت ۔ ن ی ضعب دہعف اس ی م ومعمیل یس ی دبت� یھب وہ اجیت۔ ل ارثک ی ا ا� ت ہ اطل ملع وک دو ہٹنھگ یک رپس ی و��ژن یتلم یھت۔ ی اھت۔�ر ب ا� وہ� ہن ا ئ ت ت االپ� م�ی�ھ ی ہٹنھگ پ ی�ور م�ی�ھ ی م ی م۔رھپ مہ اچروں ی �ڈ ا� ہٹنھگ ل�ک alternationوہیت یھت۔ ی ی�چ�رارز ےک در ی ا� رٹم مان یھب ت ن ت سم� ےس دورسی رٹم ت�۔� یع�ی ئ ٹ وا� اور ھ��زرٹم پ ی�ور م�ی�ھ ڑپاھےت
2020ء ونجری2020 24ونجری ہعمج24 ہعمج
6
ئ ت ت ڑپاھ�ا ایلگ رٹم ی م �ی دبل االپ� م�ی�ھ ی �ڈ اور یمرے اسھت اہورھت ق ت ت اج�ا اور مہ دوونں پ ی�ور م�ی�ھ ڑپاھےت ےھت۔اس ی رط� اکر ےس اکجل ت ل�ک ےک ی�چ�رارز رپ مک ےس مک د�ب ٔاو اور وبھج ڑپ�ا اھت۔ہکبج وھچےٹ اکزجل ئ ت ت ل�ک ی م ی االپ� ی �ڈ ا� ی�چ�رار پ ی�ور م�ی�ھ ڑپاھ�ا وت دورسا اس ےک اسھت ت ت م ی ن م�ی�ھ ڑپاھ�ااور ی�وں ابلطء دوونں ےس ڑپےتھ اکجل ی ل ضعب ئ ت ن ل�ک ی �ڈ ا� یھب وہےت ےھت۔وج پ ی�ور اور االپ� م�ی�ھ ڑپاھ�ا دنسپ ی�چ�رارز ی � LA PARSسج اک قلعت یج زگنک اکجل رکےت ےھت ۔ ج ی ےس اھت اور MR INGHAMسج اک قلعت زگنک اکجل ےس رگ� ی ٹ اطل وملعں ی اھت ۔ ےھجم یسک ےن التب ی�ا ہک یمرے ی ج ب م وا� خ ب اطل ملع ےس J V NARLIKARزگنک اکجل اک آ�ری ی ن اھت۔سج ےن1960ء یک داہیئ ی اضمم ڑپاھےئ ےھت۔ م دوونں ن اطل وملعں ی رہباحل دبعاالسلم ان �ادرروزاگر ب م ےس اھت سج ت اج�ا اھت۔ یکوہکن اس اک الکس ی م وکیئ �پاررنٹ وک رصف اک�یلے ڑپاھ ی�ا � ہک ابلطء ےک رگوسپ انبےئ ےئگ ےھت ۔ اہورھت نب اکس اھتئ ج ی ہن ف ش ٹ ا�ر ی م اےس ڑپاھ ی�ا ی ےن �رس ی ا� روز ڈرن ےک دعب �ام وک اکیف ٹن ن � ےک دوران اس ےن ےھجم التب ی�ا ہک اس اک ی ا� وٹسڈ� ا�ن�ڈ ی�ا پی ےس آ ی�ا ےہ وج تہب یہ القئ و افقئ ےہ ۔ �ی الہپ ومعق اھت ہک ےھجم دبعاالسلم ےک �بارے ی م ھچک ولعمم وہا ۔اہورھت ےس ےھجم �ی ولعمم وہا ہک دبعاالسلم یک �ی ع� ج� بی� یس اعدت یھت ہک وہ کھج رک ق ت م االسیم(ا� ی ن اکجل ےک وکرسٹ ی ی رک� اھت۔ رط� ےس السم ا ن�ڈ�) ینٹ اجےت ےھت ۔ انچہچن وگ ی�ا اس ےک ےنٹھگ ئ ڑسک یک ا�وں وک گل ت ظ پیٹ ت ی �ع� ی� �ر ٹ leslieی�ا وا� السم نوک اھجمس�ا ہک ا� م اور زعت یک ق ن ت ٹ ۔� یمرا و� ل ی��� رٹم ی م وکیئ رضورت ی یکرج ی � ج ب م ف ف ن رپسو��ژن ےک ےئل آ ی�ا وت �ی ی ی د� رط� یقہ دبعاالسلم یک ر� ًدا ر� ًدا ت مک وہ رک اہھت الہےن اور دور ےس السم ےنہک � دحمود وہ گی ا۔ Lent Termےک دوران بضغ یک رسدی ڑپی اس ےک دعب م یھب ی وت رصف زدنہ رانہ یہ احمل وہ گی ا ۔الکس روم ی م ہٹنھگ ت م اکنم روم ی رک�ا ت�اہک ی م اجوکسں۔ اہجں متخ وہےن اک ااظتنر آگ رمکہ رگم رکےن ےک ےئل لج ریہ وہیت یھت اور دبعاالسلم ت اےلگ ی ب وہ� اھت۔ Lent Termآیئ اور یلچ یھب یئگ س اک رظتنم ا اور رھپ وجن ےک وطس ی م یمری الماقت دبعاالسلم ےس دو�بارہ ن ن وہیئ۔ یمری �ی رسرسی الماقت اس ےس س�یک���ڈ وکرٹ یک ڈلب� ن م وہیئ ی ی کا ہک اس ےک ادتبایئ ااحتم�ات م ےن اس ےس وسال ی خ �غ ک�یسے رےہ؟ اس ےن وجاب د ی�ا ہک تہب �راب۔ تہب لط�ی�اں ئ ئ رسزد ی وہ� اور �ی ہہک رک ہہقہق اگلےت وہےئ ب اغ� وہ گی ا۔
دو رچلکز اک اصتدم
ن ت ااحتم�ات اک قلعت ےہ الکس ی م ابلطء یک اہجں � ادتبایئ ئ ئ ٹسل اور ان ےک ااحتمن ی م ربمن ان ےک رپسوا��زر وک وجھباد�ی خ ےئگ ۔دبعاالسلم ےن اول ی شن �ال وپز� احلص یک یھت اور یمرے ی ت ت رہفس ی ی ی م �رے ربمن رپ اھت۔ اس ےک دعب اس اک م اس رٹایئ وپز اک اسل رشوع وہا اور یمری اس ےس الماقت ےلہپ ےس ن ق ت ی ی ز ی�ادہ وہےن یگل۔اہورھت ےن اس و� ب�رلٹس ی�و�وریٹس م ئ ت ئ ی االپ��ڈ م�ی�ھ یک چ ی�ر وبقل رکیل یھت اور یمری دبعاالسلم ےس ز ی�ادہ ل ت ی الماقت یک وہج � یھت ۔ �ی یف ا حق�یق�ت دو رچلکز اک اصتدم اھت۔ م اس ےن سج بتکم رکف ی ا�ن�ڈ ی�ا ی م ی � احلص یک یھت ق اےس ت یق ت ح ہک اجانن اطمقب ےک سج ےہ ا اج� رااموننج وکسل اہک �ی ق ت ق یق ت کا ےہ اس وک وف � ی� احلص ےہ اس ارم رپ ہک اس ح وک ی نن ث ت ک� ک � ی کا اجےئ؟ یمری ی رٹ� اس ےک ب�رسکع یم�ب�رج چس سے � با� ی خ �ال ی م وہیئ یھت سج ےک ن اطمقب �ی اجانن ہک اس ےک قبتکم ی ہ ت یق ت ا� ی کا ےہ اس یک ز ی�ادہ ی � رصف اس وک اچس یک ح ی ثب ت ن رک� ز ی�ادہ رضوری ےہ انچہچن مہ دوونں ےن اس رٹایئ �ا� ا وپز ےک تہب اسرے اسملئ وک وجں وتں رکےک لح رک یہ لی ا۔ پ ش رٹایئ وپز ی ی در� وساالت ےک وجا�بات یک اصف رھتسی م ئ ت ن ی اف� ی�ار رک�ا �ی اکم سج رطح تہب اسرے دورسے رکےت ط�� ت اج� املئ ہن وہ یکس۔ انچہچن ب ےھت یمری ب یع� اس نب اوتک�ر ےک
www.alfazlonline.org
ف بغ م یہ��نہ ی ی م ہلمج �راضئ وک ی�وں �ر وسےچ ےھجمس وفری وطر رپ ن ترکےن رپ ےھجم تہب ےس اسملئ ےس دواچر وہ�ا ڑپا۔ یکوہکن یبمل ت ن �عط�یلات ےک دعب یمرے ذنہ وک ز� گل اکچ وہ�ا اھت اور اب ن ت ےھجم دو�بارہ ہ�ر چ ی ��ز ڑپاھ�ا وہیت یھت ۔ رگم ونربم ےک وطس � �ی ت ی وخف ذنہ ےس املئ وہ اکچ اھت اور �بق� یہ اسل یھب � احل ریتہ ن ت یتحٰ ہک یئم اک م یہ��ہ آاج�ا اور ہ�ر اکم آاسن ےنگل اتگل اھت۔ ُ ب�رے ت اھت۔� ی اواقت ی ج ب م وہ� م یمرے ےئل �ی اکم ز ی�ادہ وبلھج ہن ا ب اطل ملع ےک اسھت (ر ی�ایض) ےک ریبمھگ اسملئ � دبعاالسلم ج ی ت ا� ابلطء ےک وج الکس ی ی م ی�وں م ٹمگ وہاج�ا اھت ہب تبسن ی یہ �ب�ی�ھے رےتہ اور ڑھکیک ےس �ب ہا�ر دور اضف ی م یکٹکٹ اگلےئ ی د� خ ن رےہ وہےت ومٔ�ر اذلرک ابلطء ےک اسھت وگ ی�ا ا�ان وک دو اھبری رھتپ اورپ یک رطف ےل اجےن وہےت ےھت ۔ ی ا� اھبری رھتپ وت ت وہ ر ی�ایض اک الص ہلئسم وہ�ا اھت اور دورسا دنک ذنہ ب اطل ملع وک ن ن ت اھجمس� وہ�ا اھت۔ دبعاالسلم ےک اسھت ا�ان وک رصف ی ا� ا وہ ہلئسم ن ت رھتپ اورپ یک رطف ےل اج�ا وہ�ا اھت ۔ یکوہکن وہ وخد اس رھتپ وک ت ی ن زم وپری وقت و ادعتساد ےک اسھت دھک�یل��ا اھت۔اس دوران ی ا� �بار رھپ اےنپ دمار رپ وھگم یکچ وہیت یھت اور دبعاالسلم ےس سج اکم یک نوتعق یک اجیت یھت ۔ اس اکم وک وہ رسااجنم دے اکچ ت ت وہ�ا اھت۔ � یع�ی م�ی�ھ ےک رٹایئ وپز �پارٹ دوم ی م اس ےن اول ی شن وپز� احلص یک انچہچن اب یک �بار یمری اس ےس الماقت رھتڈ وکرٹ یک امعرت ی ی الربئ�ری یک رطف اجےت م وہیئ۔وج ہک کا ۔ ی م وہےئ ومڑرپ واعق ےہ۔ اس ےن ےھجم ُ پ�ر وجش الکم ی و� رک گی ااور رھپ مہ دوونں ےن ی ہی ا� دورسے یک رطف ےب خت کااس ےن ےھجم اتب ی�ا ہک اےس ی ا� لکشم ہلئسم ا�ار انلچ رشوع ی ی پ ش در� ےہ وج ہک دنمرہج ی ی ذ� اھت ۔ ئ �ش ت کا اھت ہما ی وکحم �پااتسکن ےن اےس رھتڈ یا�ر اک اکسرل پ ی اس ےن وساچ ہک وہ زفسک �پارٹ دوم اک اس اسل اطمہعل رکےن ت ت ی ن ےل۔ل اس ےن ایھب � یک اجبےئ م�ی�ھ �پارٹ دوم یک الکزس وچہکن رجت�بایت زفسک ہن یک یھت ہل�ذا اس وک اس ومضمن ی م ٰ دورسے درہج ےس ز ی�ادہ ربمن احلص قرکےن یک ی امد ہن یھت ہکبج ت ارگ وہ م�ی�تھ �پارٹ وسم رکے وت اےس ی ی ن � یک دح � اامتعد اھت وہ ف ٹ شن ی �رس وپز� احلص رک ےکس اگ ۔سج یک و ہج ےس ونط ی زع��ز ی م رساکری اکحم رسمت اک ااہظر ی رک� ےگ ۔اس ےن ھجم ےس ن کا ہک ےھجم اس وصرت احل ی کا رک�ا اچےئہ ۔ھچک ی ر د� م ی ااسفتسر ی خ ن یک وگتفگ ےک دعب ی ا ڑپاھ� م ےن �ابالٓ�ر �ی اہک ہک اےس وہ ومضمن اچےئہ سج یک �پااتسکن وک لبقتسم ی م ز ی�ادہ رضورت وہیگ اجبےئ ش ۔ ےک رکےن احلص افدئہ رٹم ارٹ � سج ےس یمری رماد �ی ن یھت ہک وہ زفسک �پ فارٹ دوم رکے (� یع�ی ر ی�ایض دان ےننب یک خت ا�ار رکے) دعب ےک اسولں ی م وہ اجبےئ وہ زفسک یک ی��ڈ ی ت رک�ا اھت ہک وگتفگ اس یک زدنیگ یک امہ ت� ی ن ر� وگتفگ ےھجم التب ی�ا �ی لاررٹی ی ا� ہ ام�ر اک وھگانم م فر ی�ایض ےک ی یھت۔ انچہچن یکو�ن�ڈش ی ب ن ل ی م اک م رکےن واےل ا�راد ےک ےئل ی رھپ�ا ،ی ب ا� اوناھک رجتہب خ اھت ت ی ۔�ر ھچک یھب وہ دلج یہ دبعاالسلم ےس ہ�ر وکیئ اعتمرف وہ گی ا ٹ ین ور� زفسک ی م وہےن وایل ت�ازہ اتبزہ ی اور ی � ی ر�ارام ر�رچ اور ت ئ ن ث ت ال� ی شن م اس ےک ااشکنافت ی �وری ی �ز� ی ا� ا�ان � با� م وہ ی ا ئ ن ق ت ن ت ٓ� ی�از ہ�ر و� ہ�ر آن �ازل وہےت رےتہ وہا سج رپ � ےئن ا ت ی �ڈ ت �ز د� وہں۔ وجں وجں اسل ی�راتفری ےک اسھت زگرےت ےئگ وہ ی ن ت ل�ک یہ ئ ی د� اکجل اک ف�یل�و رقمر وہ اکچ اھت رھپ ی� یو�وریٹس اک ی�چ�رار۔ رھپ ن ٹ ن ام یر� اکجل آف اسسنئ یا�ن�ڈ ی�اولیج (دنلن ی� یو�وریٹس) ی پی م ف ت ٹ ہ یش ی ی ی �ور� زفسک اک رپو�ر۔ ےھجم � �ی ی امد دنبیھ ریہ ق ہک �ن ا� روز یکرج واسپ آ اجےئ اگ اور یمرا ی ی دبعاالسلم رضور ی ت ٹ چ ئ پ ش ےہ ہک ارگ اےس ی � ی ور� زفسک یک ی�ر ی � یک یئگ وہیت وت وہ ت ا� دو وماعق1960ء یک داہیئ ی م ومندار رضور واسپ ولٹ آ�ا۔ ی ٹ ت ی ٹ وہےئ ی ن ل دوونں رمہبت ف�یکل�ی آف م�ی�ھ ےن الرورل وبرڈ وک ن ی ت دہا� یک ہک ی� یو�وریٹس وک continuum mechanicsےک
� ش ن ن 2020ء ونجری2020 24ونجری ہعمج24 روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ یا� یڈ�) ہعمج
ف ٹ � � � ک ی ی ی رپو�ر یک ز ی�ادہ رضورت ےہ ہب تبسن ویھت�ر ل زفسک ےک۔ ف م یھب قفتم ہن اھت اور �ی ہلمج ووجاہت ی اس ی� ےس ی م ےس ی ا� و ہج یھت ہک1960ء یک داہیئ ےک فصن ےس یمرے ف� ل� ٹ ت ت اقلعتت یک ی آف م�ی�ھ ےک اسھت رگےت رگےت رفص درہج � ۔م ےن ک�یم�ب�رج وک1972ء ی چنہپ ےئگ ی م اولداع ہہک د ی�ااور ئ ی ٹ ی ٹ رٹ� (ایلٹ) ی م ڈا�ر�ر رقمر دبعاالسلم آیئ یس یٹ یپ اک ت وہگی ا۔وت ی م اس ےک اسھت وتا�ر ےک اسھت الماقت یک رغض خ ت اج�ا راہ۔انچہچن زدنیگ ےک آ�ری اسولں ی م یمرا اس ےس انلم ےس ز ی�ادہ وہا۔اس اک ی ا� ہطقن رظن اھت سج وک اس ےن زدنیگ ےک خ ن ت س ےس اگلےئ راھک اور سج ےس ی م ب اق� آ�ری اسسن � ی ن اتسشئ ےتھجمس وہےئ ی�اں ر�ی ارڈ ی م ال�ا اچاتہ وہں۔ دبعاالسلم
7
ظ ی ن�زد� �ب�یس� یو� دصی اک ب ےک � ی س ےس �ب�ڑا ع اسدسنئان البہبش ئ ش ٹن �پال ڈا�راک اھت۔ � یا�د وکیئ ادتسالل رکے ہک اہں یس اج�ن�ز رگ� ی ٹ رگ� ی ٹ وا� ایس اکجل ےک دورسے ی ج ا� ی ج اکجل اک ی وا� یک الزامً تئ ن � ی ا�د رکے اگ یل ج ب � ی کا۔ہک اس م ےن اس ےس ااسفتسر ی ش ت رہفس ی م آنئ اٹسنئ یھب �الم ےہ ؟ اس اک وجاب اس نمض ی م دو وٹک اھت اور وہ ی�وں اھت :آنئ اٹسنئ ےک ےئل اس اک امتم ئ ت ت ا�اد م�ی�ھ ا س وک رکےک د ی�ا اج�ا اھت ہکبج ڈا�راک ےن اس وک وخد ی ج ئ رصف �ی ہکلب وہ ڈا�راک یہ اھت سج ےن �ی �بات واحض یک ی کا تہن ٹ ہک ی راہتسAbstract math �ور�ی��یکل زفسک یک رطف واال ن ن ئ ت ت اج�ا ےہ ہن ہک م�ی�ھ وک ج ی ا�ر رکےن ےس۔ یمرے ےس وہ رک ت � ی ن�زد� دبعاالسلم اک �ی ہطقنٔ رظن �بالکل درس اھت۔
ئ س اچبےئ ی آگ ےہ رپ آگ ےس وہ ب اج� ےگ وصقمد ادمح ی ر�ان
نت ی آرٹس�ا ےک الگنجت ی یج ےک� م م یگل آگ دنچ روز لبق یی ذر� اسری وہےن وایل ابتیہ ےک دنچ انمرظ وج یکرے یک آھکن ےک ی ن ن �یک س د�ا ےن د ھے ،ان انمرظ یک وہانلیک ےن ہ�ر اس صخش وک سج ےک ی ی م دل ےہ،وخن ےک آوسنرال د ی�ا۔یسک رظنم ی ی م وصعمم اجونر نج یک ُ ئ ن گ،آسپ ی اج� چب ی ی ا� دورسے ےک ےلگ گل رک ی م ی ا� دورسے وصت�ر ی ی م اےنپ اچبےن ش واےل ونسحمں ےس وک دالہس دے رےہ ہ ی�،یسک ٹ ل وہےئ ہ ی�۔ضعب انمرظ ی م ان اجونروں یک ی پ ال� رظن آیت ہ ی� وج
راہتس ی�ا تلہم ہن ےنلم یک وہج ےس زدنہ لج ےئگ۔اجونروں یک ےبیسب اور ی ت وصعمم اور ان ےک رجن و امل ےک انمرظ ےن ہ�ر دل وک دیھک رکد یا� خ اور ہ�ر دل ےس �ی داع رضور یلکن وہیگ ہک �دااعتیلٰ ان ےبز�باونں ےک ف ف �ب�ج ن ت ھ � احل رپدلج رمح �رامےئ اور اس آگ ےک ے ےک اسامن �رامےئ �اہک
ی وہکس۔ ان یک اکتل� یف متخ آرٹس�ا ےک الگنجت ی م یگل ،ی ا� دقریت آتف یھت۔ �ی آگ وج یی ی ےک ی ا� دح ےس �ب�ڑےنھ یک یی آرٹس�ا ےک اس ےصح م درہج رحارت ن ت � ی وہج ےس الگنجت ےن آگ ڑکپ یل سج ےک ی ج م ہ��زاروں ولگ ےب رھگ اور الوھکں اجونر الہک وہ ےئگ۔اس آگ ےن اینپ راہ ی م آےن ک ی ن وایل ہ�ر چ ی ا۔ل ز ی�ادہ اصقنن ان وصعمم اور ےب ��ز وک الج رک اخرتسک ی
ز�بان اجونروں اک وہا نج یک زدنگی اں اور اکھٹےن اس آگ یک �ن�ذر ق ت وہےئگ۔آرٹس�ا ےک الگنجت ی آگ ےن سج ی� ِ م یگل ام رغصی ٰ اک رظنم یی ظ ت پ ش خ خ ن کا ،ارگ �داوخناہتس ی �ری ج� ِ ی ی ع رشوع وہیت ےہ(�دااعتیلٰ مہ � ی ب آرٹس�ا ےک الگنجت س وک اس ےسوفحمظ رےھک ) وت وج انمرظ آج مہ یی ن ی م ی ،و� یہ انمرظ ،نج اک وسچ رک یھب دل پ اک� د� رےہ ہ ی� ی ن ت ن ےب سب ا�اونں ےک یھب وہکس ہ ی�۔ اُاتھٹےہ ،امتم ی د�ا ےک ت وصعمم ناور ظ ن ت �ز د�ا رپ ی �ری ج� ی ع ےک �بادل �ب�ڑی ی�ی ےس اھچےت آج لک ی ن مان افمدات ےک رکٹاؤ ی ۔د�ا یک رپس �پاورز ےک در ی م دشت اجرےہ ہ ی� ی خ لم یس� آیت اجریہ ےہ اور ج ی �ا ہک ہ�ارے پ ی�ارے اامم رضحت �ل�یف��ۃ ا ح
ی ازعل��ز زگہتش یئک اسولں ےس لسلسم اوقام اعمل ااخلسم یا�دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ ن وک ربخدار رکرےہ ہ ی� ہک وہش ےک �انخ ول ورہن ی ا� وہانلک ابتیہ و ن د�ا اک دقمر وہیتکس ےہ۔ ب�ر�بادی ناس ی ت �ج�گ� ی ہ ی ش � ابتیہ اور ب�ر�بادی اسھت ےل رک آیت ہ ی�۔اور ی ظ ں �ری ن جن � ی د�ا بک ےک اگل یکچ ےہ ہک اس ع یک دشت ےک ادنازے وت ی نت ئ ن ی ےک ی ج � م وہےن وایل ابتیہ اک ااحہط ا�این وسچ ےک تدا�رے ےس یہ ن ق یق ت ی �ب ہا�ر ےہ۔رھپ �ی یھب ی ا� ح ےہ ہک وگنجں ےک ی ج � م اصقنن جن ہ یش ت � وعام اانلس یہ اُاھٹےت ہ ی� نج اک ب�راہ ِ راس اس ن� ےس ھچک ن ت ن ین ی ی ب ب یلا د�ا � وہ�ا۔ ویہ وصعمم اور ےب ز�ان ولگ اینپ اج� ،رھگ ن�ار، اق� ی امل و اابسب ےس رحموم وہےت ہ ی� وج اانپ اچبؤ رکےن ےک ب � ف بن وہےت۔اس ےک �ب ب ی �ادی وطر رپ ااقمل� اطوتقر اور � اسز ولگ،وج ی ن ن ن ن ت � ٹن ن ت ا� وک اینپ ا� ی اس ج� یک وہج ےتنب ہ ی� اور وپری ا� ی ا� یک بھ ی���
ت � ی چ�ڑاھد� ہ ی� ،ان ےک �پاس اےنت واسلئ وہےت ہ ی� ہک ان وک اےنپ ت ت ی واسلئ اور اطوتقں اور امل و دول رپ � زمع وہ�ا ےہ ہک ان اک ان ن ی ن خ اانپ ھچک ی � ڑگبے اگ۔ل �دااعتیلٰ یک ی دقت�ر یک یکچ ج ب � یتلچ ےہ وت ف خت تق ت �ن دووتلں،ا�ارات اور واسلئ ی مس ا� امتم �راع� ی ِ و� اینپ امتم ی ی ئ ہ ابتہ و ب�ر�باد رک ی د� اجےت ی�۔ ق خ ی ی ف ت ےہ: رام� ا � م رک� رآن � یل ٰ دااعت � ئ َ َ ُ َّ ُ َ ّ َ َّ َ َ ی (ینب ارسا�)16 : ين َحت ٰى ن ْب َعث َرن ُسولًا وما كنا مع ِذ ِب ن ت ت ی ہ ی ی � یع�ی اور مہ �ر زگ ذعاب � د� �اں � ہک وکیئ روسل خ ب یج د�(اور تجح امتم رک ی � ی د�)۔اس ےئل �دااعتیلٰ ےک روسل رضحت ن م یس� ہی ےکچ�۔اب د�ا رپ �بار �بارتجح امتم رک ح وموعدؑ اور اُن ےک افلخء وت ی ف ن خ ن خ � یق� د� �دا ےک �راتسدے اک ااکنر رکیت رےہ یگ وت ی��اً �دااعتیلٰ یھب ارگ یا ف م یس� ےک بضغ اک ومرد ےننب واےل وہں ےگ۔رضحت ح وموعدؑ �رامےت ہ ی� : خ یکوں بضغ ڑھباک �دا اک ھچک وت وسوچ اغولف وہےئگ ہ ی� اس اک ج ب ےک دن وم� یمرے الٹھجےن ظ خ جن � ی ع یک آگ سپ �دااعتیلٰ اک بضغ وت ڑھبک راہ ےہ اور ف ۔وطبرا� ادمحی مہ ب ی س اک �رض ےک ےلعش یھب ڑھبک رےہ ہ ی� خ �ج ےہ ہک مہ ب س �دااعتیلٰ ےک وضحر ےلہپ ےس یھب ز ی�ادہ ھک�یں اور ن ئخ ہن رصف اےنپ ےئل ہکلب امتم ینب ونع ا�ان یک�دااعتیلٰ ےک رمح ےک ف خ لم یس� ب اطل وہں۔رضحت �ل�یف��ۃ ا ح ااخلسم یا�دہ اہلل اعتیلٰ ہبطخ ہعمج �رومدہ ف 11دربمس 2015ء ی م �رامےت ہ ی�۔ ن ق ت د�ا اس و� آگ ےک گ�ڑےھ ےک سج داہےن رپ ڑھکی ےہ یسک ی ت ق ت کس ہ ی� ہک وہ اس ی ا� ا� احالت وہ م رگ اجےئ۔ ی و� یھب ی ق ت ی ن ن د�ا وک اس آگ ی و� رک� اور م رگےن ےس اچبےن یک وکشش ا م ی ن ن د� اک اکم رک�ا ی انم اور السیتم ی ا� ادمحی یک ذہم داری ےہ اور ت ادمحی یہ رک کس ہ ی�۔ سپ اس ےک ےئل وکشش یک رضورت ےہ اور س ےس �ب�ڑی چ ی ب ��ز اس دصقم وک احلص رکےن ےک ےئل اہلل اعتیلٰ ےس خت ن اخص قلعت پ ی ا�ار �دا رک�ا ےہ ،اس ےک آےگ انکھج ےہ ،اس اک وقتی ٰ ی ن ن رک�ا ےہ۔ اس اک وقتی ٰ اےنپ دولں ی م پی �دا رک�ا ےہ۔ یھبت مہ اےنپ ن د�ا وک یھب انم اور السیتم دے آپ وک اور اینپ ولسنں وک یھب اور ی ت م یس� کس ہ ی ومعق ےک ےئل اور ان احالت ےک ےئل رضحت ح یہ ا� ۔ � ی ف ی ہک: اھت ا � رام � وموعد عل� یہ االسلم ےن ئ س اچبےئ ی ب اج� ےگ آگ ےہ رپ آگ ےس وہ لع ئ خ وج ہک رےتھک ہ ی� �داےئ ذوا �ج� ب ا� ےس پ ی�ار ئ خ سپ اس ذوالع�ج� ب ا� اور ب س اطوتقں ےک امکل �دا ےس قلعت ت وبضمط �ر رکےن یک رضورت ےہ اور اہلل اعتیلٰ ےس پ ی�ار ی م ف �ب�ڑےنھ یک ف ق � وکشش رکین اچےئہ۔ اہلل اعتیلٰ ہ ی ہی � اس یک ی وت� اطع ن �رامےئ اور خ ن د�اداروں وک یھب لقع دے ہک وہ �دا اعتیلٰ یک آواز وک ی س اور اینپ ی � رک� اور ابتیہ ےک گ�ڑےھ ی االصح یک وکشش ی م رگےن ےس ب�چ�یں۔
www.alfazlonline.org
ی ن �ٹ � ل ک ی اےنپ اضمم ،آر ��ز ،نظمیں اور ئآراء ذ� ذراعئ ی درج ی ا� رپ ی م ےس یسک ی وجھبا� 0044 74 9378 5065 0044 79 5161 4020
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
ن ل� ج�ہ اکمل
@alfazlonline @alfazlonline
ONLINE (ہملس سمش)
ن ب اعدت ری � تہب رک� ا یا� دورسے اک ہلگ ےہ
� ی� ٹ � ی� ٹ ی خ � � ھ ی �ال آ ی�ا ہک کوں ہن ھچک وعروتں ےک ےئل آج ب ھے ب ے دل م ی ن جی اجےئ۔�ا ہک آپ ب روز�اہم الضفل یم اھکل س ونہبں وک ولعمم ےہ ہک ت ت االسم ےس لبق وعرت یک یکا احل یھت۔وعرت وک اگیل اھجمس اج�ا اھت اور ت اج� اھت۔ زدنہ دروگر رک د ی�ا ا خ ن د�ا یم وہظر رھپ �دا ےک پ ی�ارے یبن رضحت دمحم یفطصمٰﷺ اک ی خ ن وہا۔وت اُس ب� ی د�ا یم ی ا� رزگ�دہ یبنؐ ےن �دا ےس ویح پ�ا رک وعرت وک ی ف اقمم ،زعت اور ہ�ر مسق اک قح اطع �رام ی�ا۔اور وعرت اک رمہبت دنلب وہگی ا اس وک زعت یک اگنہ ےس ی د�ا اجےن اگل۔آرضحنتؐ ےن وعروتں یک زعت ف ہ و ارتحام وج اانت دنلب �رام د ی�ا وت ی � یھب اس یک الج رینھک اچےئہ اور ب�ری
اعدوتں ےس انچب اچےئہ۔ م یس� رضحت ح وموعد عل� یہ االسلم ےن وعروتں ےک وقحق اور اُن یک ش خ ت ت ب ت � ی ر� ےک ےئل ےب امشر اصنحئ یک نج یم ےس ی ا� پ ی� �دم ےہ۔ ا� روز ی ی ا� وعرت ےن یسک دورسی وعرت اک ہلگ یکا۔آپؑ
ف ےن�رام ی�ا ۔
‘‘�دوھکی �ی تہب ُ ب�ری اعدت ےہ۔وج وصخاصً وعروتں یم پ�ایئ اجیت ش ن ےہ۔وچہکن رمد اور اکم تہب رےتھک ہ ی�۔اس ےئل ان وک ت�اذ و د�ادر یہ ٹ یا�ا ومہعق اتلم ےہ ہک ےب رکفی ےس �ب� ی�ھ ترک آسپ یم �ب یا� ی رک�۔اور ا یسا ومہعق ےلم یھب وت ان وک اور تہب یس �ب یا� یا� لم اجیت ہ ی� وج وہ ت ت �ب� ی�ٹھ رک رکےت ہ ی� ی ن ۔ل وعروتں وک ہن ملع وہ�ا ےہ اورہن وکیئ یا�ااکم نوہ�ا ی ت اکش� ےک ھچک ی � ےہ۔اس ےئل اسرے دن اک لغش وساےئ ہلگ اور ت ا۔ا� صخش اھت اس ےن یسک دورسے وک اگہنگر ی وہ� ی د� رک وخب اس یک چ ن ت خ ق ت ُ ی اجےئاگ�ام ےک دن �دا اعتیلٰ اس ہتکن ی� یک اور اہک ہک و� دوزخ م ی خت ئ د� ہ ی�؟دوزخ ا�ارات سک ےن ی ےس وپےھچ اگ ہک یکوں ھجت وک یمرے ی ی بی ن اور تشہب م ج � واال وت یم یہ وہں وت وکن ےہ؟ااھچ اج یم ےن ت ت ھجت وک دوزخ یم ڈاالاور �ی اگہنگر دنبہ سج اک ُ�و ہلگ یکا رک�ا اھت اور اہک ت رک�ا اھت ہک �ی یا�ا ےہ ی و�اےہ اور دوزخ یم اجےئ اگ۔اس وک یم ےن ئ ن تشہب یم ب ی ج � د ی�ا ےہ۔وس ہ�ر ی ا� ا�ان وک انھجمس اچ �ہ�ی�ے ہک یا�ا ہن وہ ی اجوں۔’’ ہک م یہ ااٹل اکشر وہ ٔ
(وفلماظت دلج ربمن5ص)11-10
والدت
LONDON
www.alfazlonline.org
info@alfazlonline.org
ش ت م� عل سد وصتر ادمح �اہ م اجہعم ادمح�ی اقد ی�ان ی رکمم احظف ی رحت�ر رکےت ہ ی� ہک ش اخاسکر ےک �ب�ڑے اھبیئ ب�رادرم ی سد �ادہ ادمح اصحب وا�ل ہ� یہ ی سدہ ن ث ٹ � ےس ا��یلہ �روت وک اہلل اعتیلٰ ےن 14ونجری 2020ء وک ےلہپ ب ی ش ن سد امعر �اہ ی ونازا ےہ۔ ونومولد اک �ام ی وجت��ز وہاےہ ۔ونومولد رکمم ی د س ت سد ب رشبم ادمح اعلم رمیب ہلسلس اقد ی�ان اک وپ�ا اور رکمم ی ا�رار ادمح آف یش ی وناہس اور رکمم ی درو� اقد ی�ان یک لسن سد وظنمر ادمح اعلم حدرآ�باد اک ئ ن ن ین � اصحل اخدم ی ےس د� ےننب ،الختف ےہ۔اقر� ےس ونومولد ےک ی ت ےس واہتسب رےنہ اور درازی رمع ےک ےئل اخص داع یک دروخاس ےہ ۔
ف ب ی نن ادمح۔� رمزا �راحن
2020ء ونجری2020 24ونجری ہعمج24 ہعمج
EDITION
ب ن �ن ہسلج اسالہن ی
8
DAILY
ALFAZL
ت ب ی نن � وک اانپ ضحم اہلل اعتیلٰ ےک لضف و رکم ےس امجع ادمح�ی ت 31فواں ہسلج اسالہن ومرہخ �27ا 29دربمس 2019ء دقعنم رکےن ق وت� یلم۔افدمحل ہلل یلعٰ ذکل۔ہسلج اگہ ےک ےئل Alladaی ج ن یک ی ر� ٰ ق ی ب کا گی ا اور بختنم ن�ڈ رگاؤ� اک اکجل ےک رہش Houegbo � � ر ےک ی ی خ اسھت یہ اس م �دام ےن واق ِر لمع رشوع رک د ی�ا اور اےس ہسلج ت کا گی ا۔ ہسلج ےس ےلہپ االطع ےک ےئل وخوصبرت اگہ ےک وطر رپ ی�ار ی ش ٹ �ز ن �ب ی ااھتر� وک یھب دوعت �اےم ھ ی��جے ےئگ۔ وپرٹس �اعئ ےئک ےئگ اور ش ام ب ی نن � ومرہخ 27دربمس 2019ء وک �ام 4ےجب رتحمم ی ر ن کا۔ اس ےک دعب را�ا افروق ادمح ےن رپمچ اشکیئ رکےک ہسلج اک آاغز ی ق پ ش التوت ر�آنِ ی ا� وللک اخدم ےن ی ِ رک� اور اردو مظن ی � یک نج �زٹ ف ی نچ ت پ ش ت ث اک �ر� �رہمج یھب ی ی ااھتر� ےن اےنپ �ا�رات اک کا گی ا ۔ فلتخم � ی ن ت ااہظر رکےت وہےئ امجع ادمح�ی یک کلم رھب ی د�ا رھب ی م م ہکلب ی خ یک اجےن وایل �دامت وک رسااہ اور ہسلج اسالہن ےک ااقعند رپ ابمرک پ ش امر اصحب ب ی نن � یک۔اس ےک دعب رتحمم ی �باد ی � ےن ااتتفیح اطخب کا اور ہسلج ےک رمک�زی ونعان‘‘آرضحنت ﷺ ےک نشم وک وپرا ی مس�ی رکےن ی م رضحت ادقس ح وموعدؑ اک رکدار ’’ ےک وموضع رپ ئ ش ی ن ی الم ہسلج وک وضحر اونر یا�دہ اہلل رقت�ر یک۔ ی اشع� ےک دعب امتم ف ی�نچ ازعل��ز اک ہبطخ ہعمج �ر� ز�بان ی ی م انس ی�ا گی ا۔ اعتیلٰ رصنبہ دورسے دن 28دربمس وک امن ِز دجہت ادا یک یئگ اور امن ِز رجف یک ئ ہ ت ی ادا� ےک دعب‘‘ہسلج اسالہن یک ی ا� و ب�راکت’’ ےک وموضع رپ ی شن درس وہا۔ اس دن دو ی شن ےلہپس یک اکرروایئ اک س وہےئ ۔ ق التوت ر�آنِ ی ِ رک� ےس وہا اور اردو مظن ی ا� وللک اخدم ےن آاغز ف ی نچ ت پ ش پ ش � یک نج اک �ر� �رہمج یھب ی ی کا گی ا ۔ اور اس ےک دعب یلہپ � ی �ش مس�ی بش � ی رقت�ر رتحمم �ارت ادمح ی ون�د غلبم ہلسلس امر ی س ےن ‘‘ آدم ح �پ�ی�ش ئ وموعد ےس ہقلعتم گ� یو�اں’’ےک وموضع رپ یک۔ اور دورسی ق ی ر رقت� ق رکمم آاسین ی� ےن ‘‘رضحت ع� یسی ٰ عل� یہ االسلم یک زدنیگ ےک ی ح ٰ اوحال’’ےک وموضع رپیک۔ ت ش �رے ی شن ہسلج ےک ی س اک آاغز رہظاہن ےک دعب �ام 4ےجب ف ق التوت ر�آنِ ی وہا سج ی ِ رک� ےس آاغز وہا اور قص�ی�دہ ہعمب �رچن م ت پ ش ا� وللک اخدم ےن ی �رہمج ےک ی یر رقت� کا اس ےک دعب یلہپ � ی رتحمم دبع ارلاؤف ےن ‘‘رواحین و امسجین اضفلئ’’ ےک وموضع رپ ِ یش ذ�ان’’ ی یک۔ اس ےک دعب مظن‘‘دبراگہ ا� وللک اخدم رتحمم ابعس پ ش م یس� ےن ی � یک اور دورسی ی رقت�ر رتحمم الامں ی عسد ےن ‘‘رضحت ح ق ہ ت وموعد ؑ ےک نشم یک روینش ی م امیل ر��باین یک ی ا�’’ ےک وموضع ئ اشع� ےک دعب وللک ز�باونں ی م ہسلج رپ یک۔ دورسے دن رات ی شت ہ ت ا� رپورگام ی اسالہن یک ی ا� ےک وموضع رپ ی � د ی�ا گی ا ۔ ت ی �رے دن اک آاغز یھب امن ِز دجہت ےس وہا ۔ امن ِز رجف ےک دعب ق ہ ت ا� رپ درس وہا۔ ا خٓ�ری ی شن التوت ر�آنِ ی ِ رک� یک ی س اک آاغز یھب ق التوت ر�آن ی ِ رک� ےس وہا اور اردو مظن رتحمم رظتنم ادمح غلبم ہلسلس
ONLINE
پ ش ےن ی � یک۔ سج ےک دعب رتحمم ادس ج ی ب م غلبم ہلسلس و رنجل � ن � ل ٹ ب ی ن ج ث ت ی س یر�ری ��یم ےن ‘‘الختف ادمح�ی ،ا� ی ا� ےک ےئل �ب ِ اع ب�رتک اقتر�ر اک 4وللک ز�باونں ی ی ووجد’’ ےک وموضع رپ ی م رقت�ر یک۔امتم ت پ ش �رہمج ی کا گی اسج ےس امتم وللک ز�بان ےنھجمس وایل یک دیپسچل یھب � ی
اقمئ ریہ اور اگےہ اگبےہ ہسلج اگہ یک اضف رعنوں ےس وگیتجن ریہ ی ن اسعم اک وجش اور وولہل م ی�ز�د �ب�ڑاتھ راہ۔ہسلج ےک ااتتخم سج ےس ف ش �ن ی ن ا��یق رطز رپ ہملک الم ہسلج ےن ڑھکے وہ رک وصخمص ر رپ امتم � ت ٰ ٰ َ ٰ َ ّ ّ ُ ُ َ َّ ٌ َّ ُ ُ ّ یب کا اور رعنہ اہےئ �ک�ب�ی�ر ط ‘‘ لآ ِالہ ِالا اللہ محمد رس ول اللہ ’’ اک ورد ی خ یک دصاؤں ی م �ی ہسلج ااتتخم پ� ی�ذ�ر وہا۔ ضحم �دا اعت ٰیل ےک لضف ےس ہسلج یک احرضی 4ہ��زار877ریہ سج ی م زگہتش اسل یک ف ��1زار64ا�راد اک ااضہف وہا۔ اس ہسلج ی تبسن ہ م تہب ےس زعمز ش ن امہم�ان یھب �الم وہےئ نج ی ا� درجِ ی م ےس دنچ ی ذ� ہ ی�:۔ 1. Aguessy Zinsou Paul, Head of arron-
dissement of HOUGBE representing the Mayor of TOFFO
2. Honorable Marcellin AHONOUKOUN,
Member of the National Assembly
3. Agnidé Emmanuel LAWIN, Director of
Cabinet of Minister of Water and Mines
4. Commissioner Principal Issiaka B. Seidou, Assistant to the Departmental Director of the Atlantic Republican Police,
5. Honorable Malehossou YACOUBOU,
6. Honorable MAMA Sanny,
7. Honorable NOBIME Patrice,
8. BABALOA Barthélémy, Religions for peace,
9 . KOUGNITODE Gérald Kocou, District
Manager of COLLI, 10. King of Kika,
11. King of Sedjedenou, 12. Grâce LAWANI
13. Quaestor of the National Assembly Benin
ت ث ٹ �ز ی ااھتر� ےن اےنپ �ا�رات اک ااہظر رکےت وہےئ اہک ان امتم ن ت یک ہن رصف ب ی نن � ی د�ا رھب ی م یک ہک وہ امجع ادمح�ی م ہکلب ی خ ت ن ن ت ب ی نن ہ اجےن وایل ا� ی ی � امجع اور � رساےتہ وک دامت � یک ا� ادمح�ی پ ش ماب ااقعند رپ ابمرابکد ی ی 31و� ہسلج اسالہن ےک اک ی � رکےت وک ہ ی�۔اس ہسلج یک اکرروایئ کلم ےک وطل و رعض ی م � ی ب�ذر� �ت�ش ہ � ر� ی�ڈ�وT.V ،اور اابخرات ےک ی ی ذر� ی�ر وہیئ۔