�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
ُّ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َ ّٰ ِا ّن الل َہ َو َم ٰٓل ِئک َت ٗہ یُ َصلوۡ َن َعلی الن ِب ِ ّی ؕ ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا ُّ َ ّ َ َصلوۡا َعل ۡی ِہ َو َس ِل ُموۡا ت ۡس ِل ۡی ًما
�( �ا لا حز �ا �ب �)�5� 7� :
ترجہم � :قیًانی ا لہل ا �و �ر ا �س ےک رفشےت یبن رپ رحتمےتجیھب ںیہ �۔ ا �ے
�و �ہ ولگو وج ا یام �ن الئے وہ ! متیھب ا �س رپ د �ر �و �د ا �و �روخ �ب وخ �ب الس �م ھبوجی �۔
ف مرا�نہفیلخوقت Online Edition
1442رج�ی رمق�ی 08مرح�م الرح�ا�م 442ہ1 08
�2020ء 27؍�اگتس 2020 �ت27 رعا�ت مج �
جدل2:
شام�ر�ہ205:: 205
ف مرا�ِن�رسو�لﷺ دبع �ا لرمحنٰ نب ا بی ٰیلیلےتہک ںیہہک ےھجمرضح�تبعک نب رجع� ؓہ ےلم �۔ ا نوہ �ں ےناہک :ایک ںیمٓا �پ ےک اس مےن یاکہفحت ہن شیپرک �و �ں وج ںیم ےن
نیبرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےس انس اھت �؟ ںیم ےناہک �:ویک �ںںیہن ےھجم و �ہ ہفحت د یں �۔ ا نوہ �ں ےناہک � :مہ ےن رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےس وپ چاھ �۔ہم
نےاہک � :ای رسو �ل ا لہلؐ �! �ٓا �پ ےک ا �و �ر�ٓا �پ ےک ا ہل تیب ےک ےئل دعائے رحتمویکنرکیک اجئے �۔ویکنہک ا لہل ےنںیمہ ہیوتالھکس د یا ےہہک مہ السمیت ّٰ يم إنَّ َك َحم ٌ يم َو َع َلى آل إ ْبرَا ِه َ الل ُه َّم َص ّل َع َلى ُم َح َّم ٍد َو َع َلى آل ُم َح َّم ٍد َك َما َص َّل ْي َت َع َلى إ ْبرَا ِه َ يد کی دعاویکنرکرک یں �۔ٓا ؐ�پ ےن رفما یا � :وی �ںوہک �: ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ ٌ ّٰ يد َمج ٌ يم إنّ َك َحم ٌ يم َو َع َلى آل إ ْ الل ُه َّم بَارِ ْك َع َلى ُم َح َّم ٍد َو َع َلى آل ُم َح َّمد َك َما بَ َار ْك َت َع َلى إ ْ َ َ َ َ م ِجيد ، ه ا ر ب ه ا ر ب يد ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ وخوی �ں و �ا لا ( �ا �و �ر �) ڑب�ی عیین ا �ے ا لہل �! دمحمؐ ا �و �ردمحمؐیکٓا �ل رپ رحم رفما �۔یجاس ہکوت ےن ا بر �ا ہمیؑ ا �و �ر ا بر �ا ہمیؑیکٓا �ل رپ رحمایک �۔ قیًانی وت تہب یہ ب شا �ن و �ا لا ےہ �۔ �ا �ے ا لہل �! حموتدمؐ ا �و �ردمحمؐیکٓا �ل رپ ربکت ان �ز �ل رفما �۔یجاسکہوت ےن ا بر �ا ہمیؑ ا �و �ر ا بر �ا ہمیؑیکٓا �ل رپبرکت ان �ز �لیک �۔ ًانیقی وت تہب یہ
خوبوی �ں و �ا لا ( �ا �و �ر �) ڑب�ی اش �ن و �ا لا ےہ �۔
(�اصلحیح ا بلاخ �ر�یاتک �ب ا حا �د یث ا لا بنای �ء ،حد یث �)�3� 3� 7� 0
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
� حنٓاوض �رﷺ اک ا عٰیل و ا �ر فع اقم �م
� مریلم�ؤنمنیۃفیلخاملحیسالاخمساید�ہالہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزرفماتےںیہ�: حرض�تا ا
�‘ �‘ �آ ؐ�پیک ریس�تاک ا �و �ر ُا سو �ہاک ومضم �ن وت ہنمتخ وہ نے و �ا لاومضم �ن خ ہے �۔ رہ ُ�لق ںیم آ �پاکمیظعومننہ ےہ ا �و �رویک �ں ہن وہ �۔آ �پ یاکمیظع عممّل ںیہ ا �و �رمّلعمِ ا خال �ق ںیہ �۔گ اروک ئی رب �ایھب ےہ وجآ �پ ےک اپ �سآیا وت
�آ �پ ا �س ےسیھب ا خال �ق ےس شیپآئے �۔ انچ نہچرضح�ت اعئہش رضی ا لہلاہنع �ر �و �ا یترک تی ںیہہک ایکصخش ےنآحنرض�تیلص ا لہلہیلع سومل ےک اپ �سآنے
کی ا جا �ز �ت بلطیک �۔آ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن اسے دیھکرکرفما یاہک ہی ا پےن گرھ�ا نے ںیم تہب یہ رُب �ا اھب ئی ےہ �۔بلطمولس�ک ا چاھ ںیہن ےہ ا پےن اھب ئی
کی تیثیح ےس �۔ ا �و �ر ا پےن اخ ند �ا �ناک تہب یہ رُب �ا اٹیب ےہ �۔ بج و �ہآ رک ھٹیب
رفا خد لیاک اظمہر�ہرک تے وہ ئے گای وتآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ڑب�ی �
�ا �س ےس اہن یت وخ�ش ا خال قی ےسوگتفگرفما ئی �۔ اب �و جو �د ا �س ےکہک و �ہ رُب �ا اھب ئی تاھ ا �و �ر رُب �ا اٹیب اھت ا �و �ر ا �س ںیم دب �ا خال قای �ںںیھت �۔آ �پ ےن ا �س ےس اہن یت
خو�ش ا خال قی ےسوگتفگرفما ئی �۔ بج و �ہ الچایگ وترضح�ت اعئہش رضی ا لہلاعتلٰی نعاہ ےن وپ چاھ ہک ا �ے ا لہل ےک رسو �ل �! بجآ �پ ےن اسے کیداھ وتآ �پ ےن �ا �س ےک اب �ر �ے ںیم الف �ں الف �ں اب �تیکیھت ا �و �ر رھپا �س ےسوگتفگ ےک د �و �ر �ا �ن
�آ �پ ےنامک �ل دنخ �ہ اشیپ نی اک اظمہر�ہ رفما یا �۔ آ �پیلص ا لہل ہیلع ا سلال �م ےن
�ا�سیک رمتہب د�ا نی ںیمہےخد�ا�د�ا نی
را یا ئاعہش �! وُت ےنبک ےھجم دب�زبانیرک تے وہ ئے اپ یا ےہ �۔آ ؐ�پ رفما تے ف م
�‘�‘� نُدای ںیمرک� �وڑہا ایےس اپ�ک رطف�تذگ�ر�ےںیہ ا�و�رٓاگےیھب وہ �ں ےگنکیل مہ ےنبس ےسرتہبا �و �ربس ےس اعٰیل ُّ َ م َ ّٰ �ا �و �ربس ےس وخ �ب رت ا �س رم�د دخ �اوک اپیا ےہ سجاکنا �م ےہ حمّ�د صلّی ا لہلہیلع و�آلہ سومل�۔ ِا ّن الل َه َو َم ٰٓل ِٕىك َت ٗه يُ َصلوْ َن َ َّ َ ُ َّ ُ ُّ َ ّ َ َعلى الن ِب ِّي ٰيا ّي َها ال ِذيْ َن ٰا َمنوْا َصلوْا َعل ْي ِه َو َس ِل ُموْا ت ْس ِل ْي ًما ۔�ا �ن وقمو�ں ےک زب گ�رو �ںاک ذکروت اجنے د �و نجاک اح�ل قر�ٓا �ن رشیف ںیملیصفت ےس ایب �نںیہنایک ایگ رص�ف مہ ُا �ن ویبن �ںیک تبسن ا پین ر�ائے اظہررکتے ںیہ نجاک �ذکررق�ٓا �ن
ومع رپ وپ چاھ ایگ ہک ای رسو �ل ا لہل �! ےھجمسک رط�ح اتپ ےلچ لعہی سومل ےس یاک ق
کہاگر حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسمل دنای ںیم ہنٓاتے ا�و�ررق�ٓا�ن رشیف ان �ز �ل ہن وہتا ا�و �ر و �ہ ربکا �ت مہمشچبوخ �د ہن دکیےتھ وجمہ
کہ بجمت ا پےن ڑپ �وسیوک ہیےتہک وہ ئے ونسہکمت ا چےھ وہوتوھجمسہکاہمت �ر �ا رط�ز
ہںیہک ًانیقی بس ےس رُب �اآ � مدی ا لہلاعتلٰی ےک زن �دیک ایقمت ےک د �ن و �ہ وہاگ
جسیک دب�ی ےس ڈ �ررک ول�گ ا �سیک الم قا �ت وھچ�ڑ د یں �۔ �( حصحی ا بلاخ �ر�یاتک �ب م�تفح ش �ا لا �د �ب اب �ب مل نکی ا نلیبؐ اف حاش �و لا ��ا حد یث � )�6� 0� 3� 2جب آحنرض�تیلص ا لہل
شریف ںیم ےہ �۔ ےسیجرضح�تومسٰی رضح�ت د�ا�ؤ�درضح�تٰیسیعمہیلع اسلال�م ا �و�ر�د �وسر�ے ابنای�ء وسمہ دخ�ایکمسقاھککرےتہکںیہ
کہ ںیَم ا چاھرک ر ہا وہ �ں ای رب �ارک ر ہا وہ �ں �۔آ �پیلص ا لہلہیلع سومل ےن رفما یا
نے دیھک ےئلوت ا�ن امت�مذگشہت ابنای�ءاک دص�ق مہ رپہبتشم ر �ہ اجتاویکنہکرص�فوصق �ں ےسوک ئیتقیقح اح صلںیہن وہکسیت ا �و �ر
علم ا چاھ ےہ �۔ ا �و �ر بج ڑپ �وسی ےہکہکمت رُب �ے وہ ا �و �راہمت �ر �ا ر �و یہّ رُب �ا ےہ رھپ
وہا ےہنکیل حنٓارض�تیلص الہلہیلع سومل ےکوہظ�ر ےس ہیبس ےصق گذشہتاتک بو�ں ےسوتدخ�ااک ہتپیھبںیہناتگل ا�و�ر انیقیھجمسںیہن ےتکسہکدخ �ایھب اناس�ن ےسالکمہ�م ت
کات �ب ا لزھد با �ب ا ثلان �ء �احلنس دحیث � )4�� 2� 2� 3پس ا پےن ا خال �ق رہاح �ل ںیم ا چےھ
ریپو�ی ےس اپیا ا �و �ر وجھچکوصق �ں ےکوط �ر رپریغوقمںی ظاہروہتےںیہ ا�و �رسک رط�ح دعائںی وبق�ل وہاجتی ںیہ ا�و�ر ہیبسھچک مہ ےن حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسملیک �
سمامل نو �ں ںیم وج ےنتف ںیہ � ،اسف �د ںیہ ا �نیک اینب �د�ی جوہ یہ یہی ےہہک ا خال �ق
زجعما �ت وجُا �نیک رط�فوسنم �ب ےئک ےئگںیہ و�ہ بس ابملاغ�ت وہ�ںویکنہک ا�ب ا�ناک ان�م واشن�نںیہن ہکلب ا�ن ممنک ےہہک و �ہ ےصقحیحص ہن وہ �ں ا �و�رنکمم ےہہک و ہامت �م �
مسھج ولہکمت رُب �ے وہ ا �و �راہمت �ر �ا ر �و یہّ وج ےہ و �ہحیحص ںیہن ےہ �۔ �( سنن ا بن امجہ
وہا ےہ ا �و�ردخ�ا ےک اشن �نسک رط�ح قحتقی ےک رنگ ںیمٓا گےئ �۔ ا �ب مہ ہناق�ل ےکوط �ر رپہکلباح�ل ےکوط �ر رپ ا �س اب �توکوخ �بےتھجمس ںیہہکاکملہم اٰلہیہایک زیچ ت
رضو �ر �ت ےہ ا �و �ر یہی آ �ج ایک ا حدم�یاک ویش �ہ وہ نا اچ ہےئ �۔آ �ج �رھکےنیک �
بای�نرکتی ںیہ و�ہ بسھچک مہ ےن دیھک ایل�۔ سپ مہ ےن یاک ایےسیبناک د�امنڑکپ�ا ےہ وجدخ �ا امن ےہیسک ےن ہیرعشتہب یہ ا چاھاہک ےہ�: حمدمؐ
کر �ے �ُاسے کہ
رعبی
ےہ
دخ�ا
ُا�س
ر�و�ح یک
وت
اب� شدا�ہ
دق�س
ںیہن
رمتہب
سج
ہہک
د�انی
رہ
ےک
وکس �ں
ںیم
ہپ
د�ر
د �و
اتہک
ےہ
یک
رس�ا
د�ربانی وہ �ں
دخ�ا�د�ا نی
ریپو�ی ںیمہ بیصنیک وجدیعس �و �ںیک ا�ر�و�ا�ح ےک ےئلٓافات�ب ےہ ےسیج اجاس�م ےک ےئل وس�ر�ج�۔ و�ہ ہمسک زبا�ن ےس دخ�ا اک رکشکریں سج ےن ایےسیبنیک �
کے ایعم �ررگ ےئگ ںیہ �۔آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ُا سو �ہوک ول�گوھب �ل گےئ ںیہ ا �و �ررص�ف زبانی دعو �ے ںیہ �۔
�( فرمو �د �ہ وم �رخہ �0� 1؍ دمسرب ��2� 0� 1� 7ء اطمب بق �0� 1؍ فحت � 1� 3� 9� 6رجہ�ییسمش � ،اقمب �م سمدج بتی ا فلوت �ح � ،وم �ر �ڈ �ن � ،دنل �ن � ،وی کے �)
�ا�س امش�ر�ہ ںیم
�اندھری�ے ےک وقت اظہروہ�ا ا�و�ر ُدنایوک اپین ر�وشین ےس ر�وشنرک�دیا و�ہ ہناکھتنہ امند�ہ وہ�ا بجکتہکرع�ب ےکامت�م ہصحوکرش�ک ےس اپ�ک ہنرک�د یا �۔ و �ہ اپین اچس ئی
ظوہ �ِر ون �ِرقحاک مل وہ �ا ےہ � تاع �ر�ف وس �ر�ۃ ا لم ؤ� مون �ن ( وسیئت یں وس � �رۃ �)
یلنک ا فوس�س�!کہاکرثاناس نو�ںیک یہی اع�د�ت ےہہک و�ہیلفس زندگیوک دنسپرک ےتیل ںیہ ا�و�رںیہن اچ ہےتہک ون �ر ُا �ن ےک ا ند �ر د�اخل وہ �۔’ �’
�رسو �لرکیم ﷺکا رط یقلمع �۔ رت بتی ا �و لا �د ےکقلعتم
ریپو�ی اناس�نوک وی�ں اپ�کرکتی ےہہکاسیج یاک اص�ف ا�و�رافش�ف د�ریااک اپنی ےلیم کیٓا �پ دللی ےہویکنہکُا �ساک ون �ررہایک زمانہ ںیم وم جو �د ےہ ا �و �ر ا �سیکیچس �
کڑپ�ےوک�۔وک�ن دص�ِق د�ل ےس امہ�ر�ے اپ�سٓا یاسج ےن ُا�س ون�راک اشمہد�ہ ہنایک ا �و�رسک ےنتحص تین ےس ا �س د�ر �و�ا�ز �ہوکاٹھکٹھک ای وجُا �س ےک ےئلوھک لا ہنایگ �(شچہمرعمفت ر �وحانی زخ�ا ئن دلج � 2� 3ہحفص � 3� 0�1ات �)�3� 0�3
را �تعلض وکچ �ا �ل ماب حاث �ت موان ظ �