لجنہ اماء اللہ کے سو سال

Page 1



‫) ا ءا‬

‫وا‬

‫زا‬

‫ادارہا‬

‫و (‬

‫د‬

‫آن‬

‫ن‬


‫ﻲ‬

‫ﻲ‬

َّ ْ َّ َ َ َ َّ َ ‫رﺑﻨﺎ ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﺎ‬

‫ﻲ‬

www.alfazlonline.org

:

‫و‬

info@alfazlonline.org

: ‫ا ر‬

‫اى‬

‫وش‬

‫و‬28

‫آن‬

‫ادارہا‬

‫را‬

editor@alfazlonline.org +44 7951 614020 +44 7376 159966

‫ا‬

‫آن‬

: ‫ن‬

‫ﻲ‬


‫اﺑﺘﺪاﺋﯿﮧ‬ ‫”دو‬ ‫ا‬

‫ر وا‬

‫۔‬

‫ات‬ ‫ام‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫رے ا ر ا‬

‫۔ اس‬

‫دہ‬

‫و رو‬

‫ے‬

‫ص‬

‫رى ا‬

‫آن‬ ‫ت‬

‫اور اب ا ر‪،‬‬

‫ض و تاور ا ار‬

‫ادارہ ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ر اور‬

‫ز دہ ات ا‬

‫ز‬

‫ں‬

‫ہا رر‬

‫ا رآ ز‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ركدو‬

‫“اور ا ءا‬

‫م‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫دى‬

‫ا ءا‬

‫ان‬

‫رات‬

‫ل‬ ‫ز‬

‫درجذ‬

‫۔ ان‬

‫بداد و ل ۔ان‬ ‫ى وا ا‬

‫رت‬

‫ظر‬ ‫ظر‬

‫ر رڈ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ﻋ ٰ ذاﻟﻚ‬ ‫۔‬

‫‪1‬۔‬

‫‪3‬ا‬

‫‪2‬۔‬

‫‪15‬د‬

‫‪3‬۔‬

‫‪ 11 9‬ورى‪2023‬ء‬ ‫‪ 12‬دن‬

‫‪2022‬ء‬ ‫‪21‬د‬

‫‪2022‬ء‬

‫اوراس ب‬

‫ت‬

‫‪ ،‬رو ‪،‬‬

‫اور ر‬

‫اد‬

‫اور وا‬

‫ن‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫۔ ان‬

‫اد ‪ 762‬۔ ان ت‬ ‫د‬

‫ادارہ ا‬ ‫ر در ا‬

‫ّٰ‬


‫۔‬

‫ا رج‬

‫ى ن ا‬ ‫رات‬

‫انو‬

‫ات‬

‫ر‬

‫اردو‬

‫ر ن ر‬

‫اس اد ا ر ا‬ ‫مزا‬ ‫۔‬

‫رو‬

‫ون‬

‫وا‬

‫را م‬

‫ے‬

‫د‬

‫ى اور‬

‫ا ل‬

‫ر‬

‫۔ان ﺷﺎء ا‬

‫ا ن و ںاس‬

‫د ا‬

‫”دو‬ ‫ا ظ‬

‫ا ءا‬ ‫دن‬

‫د‬

‫د‬

‫رے ا ے۔‬ ‫‪ 25‬د‬

‫ر‬

‫‪1922‬ء‬

‫ار دن‬

‫دو‬

‫ت‬

‫در‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫دہ ا ر ا‬ ‫اوراق‬

‫آپ‬

‫دہ‬

‫دن رات ا‬ ‫اور اب‬

‫ظ د‬

‫۔ ا ءا‬ ‫اسو‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫بان‬

‫ا ر‬

‫ّٰ‬

‫اء‬

‫ركدو‬

‫ر‬

‫و اس ر ‪،‬‬

‫ر‬

‫د ں‬

‫“‬

‫اردو‬ ‫اور‬

‫ر ہ‬ ‫ا‬

‫اد ا‬ ‫اور‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ى ى اﻫ و ﺳﻬ و ﻣﺮﺣﺒﺎ‬ ‫د‬

‫ات‬

‫ر‬

‫رت‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ر‬

‫اد ا‬

‫وا ۔‬

‫ر ا‬

‫ى‬

‫ذر‬

‫وا‬ ‫آ‬

‫۔‬

‫ں د‬

‫اں‬

‫در ا‬

‫ت‬ ‫د‬

‫ں‬

‫ا‬


‫اں ذ اس ب‬ ‫ات‬

‫اس‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫د‬

‫دہ‬ ‫اد‬

‫۔ا‬

‫اس اد‬

‫دے۔ اس ب‬ ‫د‬

‫اور‬

‫ں‬ ‫او درج ز‬

‫۔ ادارہ ا‬

‫‪27‬و‬

‫وہ ا‬ ‫وش ۔ ﺑﺎرك‬

‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ا ﻟﻜﻢ و ﺎن ا ﻣﻌﻜﻢ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫روز ا‬

‫آن‬

‫‪ 17‬ورى‪2023‬ء‬

‫ن‬


‫ا ءا‬

‫‪i‬‬

‫ل‬

‫اﻧﮉﯾﮑﺲ‬ ‫ر‬

‫‪1‬‬

‫ﻟﺠﻨﻪ اﻣﺎء ا‬

‫‪2‬‬

‫اتا‬

‫‪3‬‬

‫رك‬

‫‪4‬‬

‫و‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫ان‬

‫ّٰ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫رك‬ ‫رت‬

‫ا‬

‫دوں‬

‫رں‬

‫ا‬

‫‪4‬‬ ‫ق و‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫اور‬

‫‪8‬‬ ‫م د‬

‫ے‬ ‫ا ر‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫وا‬

‫م‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫دى‬

‫‪15‬‬

‫دور‬

‫ا‬

‫ى اس‬ ‫ادا‬

‫م دوں د‬ ‫قادا‬

‫‪18‬‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫و وں‬

‫اما‬

‫وا‬

‫‪12‬‬ ‫؟‬

‫ے‬ ‫ں‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫وہ را س اور ان س‬

‫‪12‬‬

‫رں‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫‪11‬‬

‫دوں‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫ں‬

‫‪22‬‬

‫‪ ،‬ں‬ ‫مر‬

‫ا‬

‫ں‬

‫‪25‬‬


‫ا ءا‬

‫ل‬

‫‪16‬‬

‫ا م‬

‫‪ii‬‬

‫ف دوں‬

‫ر‬

‫‪26‬‬

‫ود‬

‫ھ ھ‬ ‫ر‬

‫‪17‬‬

‫ا ءا‬

‫‪18‬‬

‫ں‬

‫‪19‬‬

‫ا ى‬

‫؟‬ ‫ا‬

‫ؤں‬

‫ٔو‬

‫‪31‬‬

‫ف‬

‫‪20‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪34‬‬

‫ت ا آپ‬

‫ات‬

‫‪21‬‬

‫‪37‬‬

‫ا ءا اورا را‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪22‬‬

‫ب‬

‫ا ءا‬

‫‪40‬‬ ‫ور‬

‫را را ہا‬

‫‪49‬‬

‫ت‬ ‫‪23‬‬

‫ا‬

‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬

‫رك‬

‫اور م‬

‫رك‬

‫ا‬

‫‪63‬‬

‫و و‬

‫‪26‬‬

‫ا ى ا‬

‫‪65‬‬

‫اج‬

‫اتا‬

‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫ذ‬

‫ان ا‬

‫دار‬

‫‪74‬‬

‫رب و‬ ‫ا‬

‫‪55‬‬

‫‪83‬‬

‫رجاز ں‬

‫‪86‬‬

‫م‬

‫‪I‬‬ ‫‪29‬‬

‫ل اور اس‬

‫ا ءا‬

‫ا اض و‬

‫وذ دار ں‬

‫‪91‬‬

‫ا ت رو‬ ‫‪30‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ون‬

‫‪31‬‬

‫ا ءا‬

‫‪32‬‬

‫تِر ؐل‬

‫‪33‬‬

‫ات‬

‫‪106‬‬

‫ماوراس‬ ‫رت‬

‫‪116‬‬ ‫‪128‬‬

‫ں‬ ‫ںاور‬

‫وا‬

‫‪143‬‬


‫ا ءا‬

‫‪34‬‬

‫‪iii‬‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪154‬‬

‫دار‬

‫‪35‬‬

‫اء ا‬

‫ر‬

‫‪167‬‬

‫‪36‬‬

‫ا‬

‫اور ا ءا‬

‫‪175‬‬

‫‪37‬‬

‫تر ؐل‬

‫‪38‬‬

‫اتا‬

‫‪39‬‬

‫تر ؐل و دا‬

‫‪40‬‬

‫و‬

‫راہ‬

‫ماوراس‬

‫ات‬

‫‪41‬‬

‫ں ات‬

‫‪187‬‬ ‫‪196‬‬ ‫‪205‬‬

‫ا ِ ر‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫دار‬

‫لاور رىذ دار ں‬

‫‪212‬‬ ‫‪218‬‬

‫‪II‬‬ ‫‪42‬‬

‫ا ءا‬

‫‪43‬‬

‫ا ءا‬

‫تا‬ ‫رت‬

‫ر و‬

‫‪44‬‬

‫ا ءا‬

‫‪45‬‬

‫ر ا ع ا ءا ر‬

‫‪234‬‬

‫ہ‬ ‫ت‬

‫و‬

‫‪243‬‬

‫ے‬

‫‪268‬‬

‫ہا‬

‫‪278‬‬

‫‪46‬‬

‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫‪1922‬ء۔‪2022‬ء۔ ‪1‬‬

‫‪285‬‬

‫‪47‬‬

‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫‪1922‬ء۔‪2022‬ء۔ ‪2‬‬

‫‪303‬‬

‫‪48‬‬

‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫‪1922‬ء۔‪2022‬ء۔ ‪3‬‬

‫‪322‬‬

‫‪49‬‬

‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫‪1922‬ء۔‪2022‬ء۔ ‪4‬‬

‫‪342‬‬

‫‪50‬‬

‫ا ءا‬

‫د‬

‫م۔ ‪1‬‬

‫‪365‬‬

‫‪51‬‬

‫ا ءا‬

‫د‬

‫م۔ ‪2‬‬

‫‪385‬‬

‫‪52‬‬

‫ا‬

‫اث‬

‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪395‬‬ ‫ں‬

‫آ بآ د آ ب‬

‫‪400‬‬ ‫‪403‬‬


‫ا ءا‬

‫ل‬

‫‪iv‬‬

‫‪55‬‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫ر اور‬

‫‪409‬‬

‫‪56‬‬

‫ر‬

‫ا ءا آ‬

‫۔ ‪1‬‬

‫‪414‬‬

‫‪57‬‬

‫ر‬

‫ا ءا آ‬

‫۔ ‪2‬‬

‫‪427‬‬

‫ر‬

‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬

‫ا ءا‬

‫‪60‬‬

‫ا ءا‬

‫‪61‬‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫س‬

‫ا ءا‬

‫‪443‬‬

‫ر‬

‫‪449‬‬

‫تا‬

‫‪456‬‬

‫ا‬

‫‪468‬‬

‫‪62‬‬

‫ا ا نا وز رہ‬

‫‪480‬‬

‫‪63‬‬

‫ا ءا ا و‬

‫ر‬

‫‪482‬‬

‫‪64‬‬

‫ا ءا‬

‫‪65‬‬

‫ا ءا ا‬

‫‪66‬‬

‫ا‬

‫‪67‬‬

‫ل‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫‪487‬‬

‫اك‬

‫ںاورا صوو‬

‫‪506‬‬ ‫‪522‬‬

‫ر‬

‫‪III‬‬ ‫وا ا ادو ا‬

‫‪68‬‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫‪69‬‬

‫ا ءا‬

‫ماوراس ا اضو‬

‫‪70‬‬

‫ا ءا‬

‫‪71‬‬

‫ا ءا‬

‫‪72‬‬

‫ر‬

‫ا ا‬ ‫و‬

‫‪73‬‬

‫ر رٹ ا ءا‬

‫‪74‬‬

‫ا ءا‬

‫‪75‬‬

‫ر‬

‫ورتاورا‬

‫ا ءا‬

‫‪541‬‬ ‫وذ دار ں‬

‫دت‬ ‫ن’’‬

‫ات‬

‫د ا‬

‫‪545‬‬ ‫‪552‬‬ ‫‪558‬‬

‫‘‘‬ ‫ز ال اب‬

‫‪567‬‬ ‫‪580‬‬

‫لاور رىذ دار ں‬ ‫از‬

‫‪535‬‬

‫‪586‬‬ ‫‪597‬‬


‫‪v‬‬

‫ا ءا‬

‫ل‬

‫‪76‬‬

‫ا ءا‬

‫‪77‬‬

‫ا ءا‬

‫‪78‬‬

‫ات‬

‫‪79‬‬

‫ا ءا‬

‫‪80‬‬

‫ىر‬

‫اء‬

‫‪81‬‬

‫ا‬

‫‪ 100‬ل‬

‫‪645‬‬

‫ا‬

‫‪655‬‬

‫‪82‬‬

‫‪600‬‬

‫م‬ ‫ا‬

‫تآ ز‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ن ا ءا‬ ‫ا ءا‬

‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬

‫ورت‬

‫‪680‬‬

‫دن‬

‫‪690‬‬

‫م‬

‫‪700‬‬

‫ا مو‬

‫‪88‬‬

‫آ ز‬

‫‪675‬‬ ‫‪677‬‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫روداد‬

‫‪639‬‬

‫‪672‬‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫‪633‬‬ ‫ت‬

‫ى‬

‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬

‫۔ ‪2‬‬

‫‪618‬‬

‫اں ر تاوراُن ذ‬

‫ا ءا‬

‫‪83‬‬

‫اں ر ت۔ ‪1‬‬

‫‪607‬‬

‫ر‬

‫‪89‬‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪709‬‬

‫‪90‬‬

‫ا ءا ر ہ مو ِ ر‬

‫‪711‬‬

‫‪91‬‬

‫ا ءا‬

‫‪719‬‬

‫‪92‬‬

‫ل‬

‫د‬

‫‪93‬‬

‫رك‬

‫‪736‬‬

‫ا ءا‬

‫‪738‬‬ ‫دن آج‬

‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬

‫دہا از‬

‫‪96‬‬

‫اا ناے‬

‫رت‬

‫‪740‬‬ ‫‪742‬‬

‫!‬

‫در‬

‫‪744‬‬


‫ا ءا‬

‫ل‬

‫‪97‬‬ ‫‪98‬‬

‫ا ءا ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ص ا ن‬ ‫ماس‬

‫‪99‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪vi‬‬

‫ں‬

‫ا‬

‫‪745‬‬ ‫!‬

‫‪748‬‬

‫ا ءا ر‬

‫‪750‬‬

‫ر‬

‫‪752‬‬

‫‪101‬‬

‫رك‬

‫!!‬

‫‪754‬‬

‫‪102‬‬

‫ا‬

‫اك‬

‫‪755‬‬

‫ا ءا‬

‫‪757‬‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪105‬‬

‫ںا ى رت ا ازد ا‬ ‫ادارہا‬

‫آن‬

‫د‬

‫۞۞۞۞۞۞‬

‫‪759‬‬ ‫‪761‬‬


‫ا ءا‬

‫‪1‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{1‬‬ ‫ﻟﺠﻨﻪ اﻣﺎء ا‬

‫ّٰ‬

‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﺷ َﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو ْﺣ َﺪ ٗه َ ِ ْﻳﻚ ﻟ َ ٗﻪ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه َو َر ُﺳﻮْﻟ ٗﻪ‬ ‫ں ا‬

‫” ا ار‬

‫اور م‬

‫رر ں‬

‫ا‬

‫ن و ل‪ ،‬و‬

‫اور او د‬

‫ر ں اور‬

‫ِا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫رر ں “‬

‫زززز‬ ‫ّٰ‬ ‫ر ا‬ ‫‪14‬؍ ورى‪1955‬ء ﻟﺠﻨﻪ اﻣﺎء ا‬ ‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﺷ َﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو ْﺣ َﺪ ٗه َ ِ ْﻳﻚ ﻟ َ ٗﻪ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه َو َر ُﺳﻮْﻟ ٗﻪ‬ ‫ں ا‬

‫ا ار‬

‫اور م‬

‫رر ں‬ ‫‪1956‬ء‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ن و ل‪ ،‬و‬

‫اور او د‬

‫ن‬

‫ر ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫”اور‬

‫ر‬

‫ِا‬

‫رر ں “‬ ‫) ر‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا ءا‬

‫دوم‬

‫‪( 401‬‬


‫ا ءا‬

‫‪2‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{2‬‬ ‫اتا‬ ‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﺷ َﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو ْﺣ َﺪ ٗه َ ِ ْﻳﻚ ﻟ َ ٗﻪ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه َو َر ُﺳﻮْﻟ ٗﻪ‬ ‫ا ار‬ ‫ر ں اور‬

‫‪ ،‬م اور و‬ ‫ں ا‬ ‫ّٰ‬ ‫ر ں ۔ ان ﺷﺎء ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫و‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪3‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{3‬‬ ‫رك‬ ‫ف‬

‫ادارہا‬ ‫ر ‪،‬‬

‫رك‬

‫د‬

‫ات‬

‫ر ۔ا‬

‫آنآپ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫رك ۔‬ ‫ر ۔آ‬ ‫آن‬

‫ن ‪01‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪4‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{4‬‬ ‫و‬

‫رت‬ ‫)‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ن‬

‫نا ؑ ر ت(‬

‫رں‬

‫ف‬

‫دل‬

‫اور‬

‫ت دے وہ‬

‫وہا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫م د‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫رت‬

‫د‬ ‫ڈ ا‬ ‫آن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫د‬

‫اور‬

‫ر دو‬

‫د‬

‫ا‬

‫دو ى‬

‫ر دے اس‬

‫اور‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫رت‬

‫آ‬

‫د‬

‫وہ ا‬ ‫و‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫ا ظ‬

‫د‬

‫رں‬

‫ق و‬

‫ر ں ؤں‬ ‫۔ رت‬ ‫در ر د‬

‫د‬ ‫۔‬

‫رت‬

‫ےاوراس‬

‫رت‬

‫د‬

‫۔‬

‫ت ‪2‬‬

‫‪148‬ا‬

‫)‬

‫رں‬

‫ا ں‬

‫ا‬ ‫ا ر‬

‫ق‬

‫ہ ے۔‬

‫ا اض ے۔ ا‬

‫م‬ ‫۔‬

‫و‬

‫و‬

‫ا م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟ َ ُﻬ َّﻦ ِﻣ ۡﺜ ُﻞ اﻟَّﺬ ۡ‬ ‫ي َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ ّﻦ )اﻟﺒ ه‪(229:‬‬ ‫ِ‬ ‫رں‬

‫دوں‬

‫ح‬

‫اور ذ‬ ‫اور دہ‬

‫۔‬

‫‪1984‬ء(‬

‫دو ے‬ ‫دوں‬

‫ں ل‬ ‫ت ان‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫۔‬

‫ںد‬ ‫ان ز ہ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬ ‫ا ن ا ق‬ ‫تا‬ ‫و‬

‫‪5‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫دو‬ ‫اہ‬

‫اور ا‬ ‫ح‬ ‫َْ ُ َْ ُ َ‬ ‫ﺧ ُ ﻛ ْﻢ ﺧ ُ ﻛ ْﻢ ِ ْﻫ ِﻠ ٖﻪ۔‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫)‬

‫دو ں‬

‫۔‬

‫۔ا ان‬

‫اس‬

‫۔ر لا‬

‫ا‬

‫ا وہ‬

‫ا ا‬

‫ت ‪5‬‬

‫‪418-417‬ا‬

‫‪1984‬ء(‬

‫ن ‪16‬د‬

‫‪2022‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪6‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{5‬‬ ‫دوں‬

‫رں‬

‫• رں‬ ‫۔‬ ‫رں‬

‫د‬

‫)‬ ‫ق‬

‫ا م‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ ُ َّ ۡ َ َ‬ ‫ي َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ ّﻦ )اﻟﺒ ه‪(229:‬‬ ‫‪:‬وﻟﻬﻦ ِﻣﺜﻞ اﻟ ِﺬ‬

‫دوں‬

‫ں ل‬

‫ان‬

‫ا ظ‬

‫رں‬ ‫ح‬

‫د‬

‫۔‬

‫اورذ‬

‫دو ے‬

‫ںد‬

‫تان‬

‫ان ز ہ در ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ن ا ِق‬ ‫اس‬

‫و‬

‫ا‬

‫ورى‬ ‫اءا‬

‫دو ں‬

‫ر‬

‫ح‬

‫ر لا ﷺ‬

‫ا وہ‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫)‬

‫ت ‪5‬‬

‫‪418-417‬ا‬

‫ظ‬ ‫‪ٰ ، ،‬ىاور رت‬

‫۔‬

‫۔ ا ان‬

‫ا‬

‫اں‬ ‫د‬

‫اور‬

‫اہ‬

‫تا‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬ ‫‪ :‬ﺧ ْ ُ ﻛ ْﻢ ﺧ ْ ُ ﻛ ْﻢ ِ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬

‫ك ا‬

‫دو‬

‫اور ا‬

‫•‬ ‫ا‬

‫دوں‬

‫اور دہ‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫نا ؑ ر ت(‬ ‫و‬

‫د‬

‫ر ں ؤں‬

‫رں‬

‫ت‬

‫ق و‬

‫رت‬

‫ق و‬

‫دوں‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫ا ات‬

‫۔‬ ‫‪1984‬ء(‬

‫لر‬ ‫ظر ۔‬

‫دے۔‬ ‫)‬

‫ت ‪5‬‬

‫‪637‬ا‬

‫‪1988‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪7‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫• ى‬

‫اور‬

‫ہ ل‬

‫تا‬

‫اور‬

‫وہ ا‬

‫۔‬

‫اد ت زدو ب ے… ںا وہ‬

‫تر‬

‫ى‬

‫وہ‬

‫ں۔ دو وں‬

‫ہ ك‬

‫اور ہ‬

‫م ے‬

‫ورى‬

‫۔‬ ‫رں‬

‫ا ن‬ ‫ف‬

‫دل‬

‫اور‬

‫ت دے وہ‬ ‫اور‬

‫وہا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م د‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫رت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫اور‬

‫ر دو‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫د‬

‫آ‬

‫رت‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫و‬

‫رت‬

‫دو ى ر دے اس‬

‫و‬

‫ا‬

‫ہ ے۔‬ ‫ا ں ڈ‬

‫ا اض ے۔‬ ‫)‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ت ‪2‬‬

‫‪148‬ا‬

‫‪1984‬ء(‬

‫آن‬

‫ن ‪21‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪8‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{6‬‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫‪ ،‬دوں‬

‫‪ ،‬ل و ام ا ز‪ ،‬ا‬

‫و‬

‫ں‬

‫۔‬

‫اور‬

‫آ‬

‫وہ ا م‬ ‫د‬

‫ا‬

‫اور و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔اوران‬

‫ا‬

‫ں د د‬

‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫۔ا‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ان را‬

‫ت‬ ‫ض‬

‫د !‬ ‫اسآزاد اور‬

‫ا‬

‫اد‬

‫حآ‬

‫رو‬

‫ى اورآزادى‬

‫م‬

‫روك ۔‬ ‫آ‬

‫آپ‬

‫ى اور آزادى‬

‫ى اور‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫اور ل آ‬

‫ا را‬

‫در‬

‫ر‬

‫۔ ز‪ ،‬روزہ‪ ،‬ز ۃ‪،‬‬

‫دات‪ ،‬ر و رواج‬

‫شو‬ ‫ان‬

‫ِّ‬

‫۔ دہ‬ ‫ك‬

‫ا م دروازہ‬ ‫ں‬

‫وں‬

‫زم‬ ‫َ‬

‫ى‬

‫ا م‬

‫اسدروازے دا‬

‫ا‬

‫نا ؑ ر ت(‬

‫ى دو ر ںاور دوں وا‬

‫رں‬ ‫و ہو ہا‬

‫ى‬

‫و‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ر لا !‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫اورا ں‬

‫ن‬

‫ز ف دى وے۔ آپ ان‬ ‫وہ‬

‫دت‬ ‫ڈا‬

‫دل ا‬

‫ا ح راہ‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ز‬ ‫اُ‬

‫د‬

‫اور زہوارد‬ ‫اس‬


‫ا ءا‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ل‬

‫‪9‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ن ا ب آ وے د ں‬ ‫ا دے۔۔۔۔)‬

‫ت ‪5‬‬

‫ا‬

‫‪614‬۔ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اور ت اور وت و‬ ‫‪2003‬ء؍ رت وا‬ ‫آن‬

‫د ن(‬

‫ن ‪ 09‬رى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪10‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{7‬‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫ت‬

‫)ار د‬

‫م د‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫َ ّ َ ُ َٰ َ َ ّ‬ ‫ا ِﻟﺮﺟ‬ ‫ﺎل ﻗ ّﻮ ُﻣﻮْن َﻋ اﻟ ِﻨ َﺴﺂ ِء )اﻟﻨﺴﺎء‪(35:‬‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫ا‬

‫رں‬

‫ر‬

‫‪،‬اب ‪،‬اس‬

‫ر‬

‫زك ۔ ر‬

‫دوں‬

‫ور‬

‫ر ں دوں‬

‫‪ ،‬د‬ ‫ہ‬

‫رت‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔ اس‬ ‫۔‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪،‬اس ت‬

‫ا ء‬

‫د‬ ‫‪،‬‬

‫ٰى‬

‫ے‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ں‬

‫د‬

‫وٹ‬ ‫ں‬

‫)‬

‫زك‬

‫د‬

‫ر ادا‬

‫۔اس‬

‫و‬ ‫ے‬

‫رت‬

‫ں اور‬ ‫د‬

‫دوں‬

‫رى ا‬

‫رں‬

‫د‬

‫اس ض‬

‫ا ں ا‬

‫اس ت‬ ‫ں‬

‫وا‬

‫م د‬

‫(‬

‫د اور رت اور اس ق و‬

‫رت‬

‫د ! ا م‬

‫ا اض‬

‫دےدى۔‬ ‫باز‬

‫رات‬

‫دہ‪31‬؍‬

‫‪2004‬ء‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫اوران‬

‫‪(83‬‬

‫ن ‪16‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪11‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{8‬‬

‫آج‬ ‫از‬

‫)ار د‬ ‫‪internet‬‬

‫۔ آج‬

‫دں‬

‫‪ ،‬اب‬

‫دوں‬

‫پ‬

‫ف‪ ،‬اس‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫از‬

‫وہ ر‬

‫ا ر‬

‫دى ۔ اول‬

‫ں ز ا‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫اس‬

‫ر‬

‫از‬

‫(‬ ‫ں‬

‫از‬ ‫‪ ،‬از‬

‫پ‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ت‬

‫رے‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫ا ر‬

‫اس ت‬

‫ر‬

‫۔ ر‬

‫‪،‬آرام‬

‫ور در‬

‫آپا ى ؤں‬

‫پ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ں ۔ ںآپ گا آپ اورا‬

‫ں‬

‫پ ر ر‬ ‫۔‬

‫رى د‬

‫ا‬

‫اس ح‬

‫ف ز دہ ر ن‬ ‫رى دى‬

‫فآوازا‬

‫دى‬

‫اور‬

‫آزادى ز دہ اور ا‬

‫ر‬

‫ں ں‬

‫ں‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪internet‬‬

‫را‬

‫ں ر‬ ‫ں‬

‫د‬

‫وا‬

‫وں‬ ‫ر‬

‫ں‬ ‫)‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ش‬

‫دوں دے‬

‫؟‬ ‫ا‬

‫‪17‬؍ا‬

‫‪2015‬ء(‬

‫آن‬

‫ن ‪17‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪12‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{9‬‬ ‫وہ را س اور ان س‬ ‫)ار د‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫دو ں ‪ ،‬ں‬

‫۔‬ ‫دار ں ادا ا سد‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ٌ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ ّ َ‬ ‫ﺎس ﻟ ُﻬ ّﻦ‬ ‫ﻫﻦ ﻟ ِﺒﺎس ﻟﻜﻢ واﻧﺘﻢ ﻟ ِﺒ‬ ‫وہ را س‬

‫ا ہا‬

‫اور ى‬

‫اور ان‬

‫وہ‬ ‫‪،‬‬

‫۔۔۔۔۔۔)اﻟﺒ ه‪(188:‬‬

‫ے‬

‫د ا‬

‫س ۔‬

‫ا ن‬

‫ظر‬

‫ا‬

‫ا ور‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ا ى ڑے‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫اس ح‬

‫ا‬

‫اور ا دو ے‬

‫دا‬ ‫اور‬

‫اس ڑے‬ ‫آ‬

‫ن‬

‫د اور رت‬

‫دوں‬

‫ا ى ڑے‬

‫ں۔ا ز‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ں‬

‫دہ‬

‫س‬

‫‪ ،‬دو ے‬

‫ا دو ے‬

‫تا‬

‫آ‬ ‫سز‬

‫دى‬ ‫آ‬

‫حا‬

‫ا‬

‫ڈ‬

‫ے‬

‫‪،‬‬

‫دو ے ذ‬

‫‪:‬‬

‫وہ دو ں ذ دارى ۔ آن‬ ‫س‬

‫(‬

‫رں ۔ ا‬ ‫ر‬

‫دو وں‬

‫دو‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫اوروہ‬

‫ا ر‬ ‫س اس و‬

‫ا‬

‫ف ۔‬

‫وہ س‬ ‫ٰى‬

‫س‬

‫د‬

‫ا ر‬ ‫ش‬

‫۔‬

‫ا‬

‫رتوہ‬ ‫ل ذر‬

‫اور وہ‬

‫صا ط‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫ى‬

‫‪13‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫لر‬

‫س اس‬

‫لر‬ ‫آ‬

‫ر‬

‫ٰى‬

‫اور‬ ‫اور ا‬

‫ت‬

‫ح‬ ‫او‬ ‫)‬

‫ں ى‬ ‫ے‬

‫ا‬

‫ا دو ے‬

‫دو ے‬

‫رت‬

‫ٰى‬

‫‪3‬؍ا‬

‫‪2009‬ء ا ا‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫مو‬

‫(‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪14‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{10‬‬ ‫م‬ ‫)ار د‬

‫ت‬

‫را را ہا‬

‫ال ‪:‬‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫رى ر‬

‫اور‬

‫۔اس‬

‫ا ر د‬

‫آپ‬

‫؟‬ ‫را را ہا‬ ‫’’ ت‬

‫آج‬ ‫دےدو‬

‫ہا‬

‫ا س ر‬ ‫۔‬

‫ہ‬ ‫ان‬

‫آپ‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫ذا‬

‫آ ؤ‬

‫۔ ان‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫رے‬

‫۔ا‬ ‫ںر‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫و۔ آ‬

‫آ‬

‫ہ‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫اس ا ر‬ ‫و ا ں‬

‫۔اس‬

‫ا‬ ‫ںآ‬

‫۔ا‬

‫را‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ن‬

‫م‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫ار اور‬

‫‪،‬‬

‫را‬

‫‪،‬ا ع ر‬

‫آر ۔آ‬

‫ا‬

‫دي۔ گ‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫۔ان‬ ‫را‬

‫ف‬

‫‪:‬‬

‫آپ ف‬

‫ں‬

‫ذا‬

‫آ‬

‫ا ءا‬

‫را‬

‫ا ر‬

‫ا ہا‬

‫ى‬

‫• ا ال‬ ‫ان‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫(‬

‫‪2022‬ء ا‬

‫ٔر ‪4‬؍‬ ‫ور‬

‫دور‬

‫وا‬

‫؟‬

‫‪،‬‬

‫ورى‬

‫ا‬

‫ذا‬

‫ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪15‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وع د ۔ا دم ا آپان‬ ‫اور‬

‫ِ وہآپ‬

‫ابد‬

‫۔وہ‬ ‫۔ ‪approach‬‬ ‫)‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ا‬ ‫آن‬

‫ِ‬

‫۔‘‘‬ ‫‪15‬؍‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪16‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{11‬‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫)ار د‬ ‫دوں‬

‫ا ء‬

‫د‬ ‫‪،‬‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ے‬

‫۔اس‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رں‬

‫ش‬

‫ت‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫ز دہ‬

‫رں‬

‫د‬

‫ر‬

‫ٰى‬

‫دوں‬

‫ور‬

‫‪ ،‬د‬

‫ں‬

‫ر ں دوں‬

‫ہ‬

‫ہ‬ ‫وٹ‬

‫ں‬ ‫د‬

‫رت‬

‫۔‬

‫ں اور‬

‫!ا م‬

‫د‬

‫رت‬

‫رت‬ ‫دے دى۔ ر ں‬

‫د ز دہذ دارىڈالدى اس ظ‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫رت اور د‬ ‫رے ٰى‬

‫د ؤ اور‬

‫‪،‬‬

‫زك ۔ ر‬

‫د اور رت اور اس ق و‬

‫ا‬

‫‪،‬اب ‪،‬اس‬

‫د‬

‫د‬

‫ا اض‬

‫ا ں ا‬

‫ں‬

‫وا‬

‫د‬

‫م د‬

‫اس ت‬

‫‪،‬اس ت‬ ‫۔‬

‫(‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ے‬

‫۔اس‬

‫ت‬

‫ر ادا‬

‫و‬

‫زك‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫اس ض‬ ‫رى ا‬

‫م دوں د‬

‫ط ‪،‬‬

‫ام ‪ ،‬رےا ب‬

‫اس ح‬

‫و‬

‫ں‬ ‫ط‬


‫ا ءا‬

‫‪17‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى ا‬

‫اور‬

‫ا ا ت ذ دارى‬

‫د ڈا‬

‫ں اور ا ں‬

‫۔‬

‫آ‬

‫۔‬ ‫)‬

‫باز‬

‫رات‬

‫دہ‪31‬؍‬

‫‪2004‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ن ‪21‬د‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬


‫ا ءا‬

‫‪18‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{12‬‬ ‫م‬

‫ر‬ ‫)ار د‬ ‫ٔر ‪4‬؍‬ ‫ت‬

‫ور‬

‫و وں‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪2022‬ء‬

‫ا ءا ا‬

‫ا‬

‫ال‬

‫۔‬

‫ال‪ :‬ا‬

‫قادا‬ ‫(‬

‫ا ہا‬

‫را ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ون‬

‫ں‬

‫…‬ ‫را را ہ ا‬ ‫آپ‬

‫ہا‬

‫‪’’:‬ان ا ح‬

‫م ۔ا‬

‫ں‬

‫اس ر‬

‫د‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔ا‬ ‫۔ ر‬

‫ں۔دو ے‬ ‫ہ ’’‬ ‫‪،‬‬

‫دن ر‬

‫آؤں‬

‫۔د‬ ‫ادا‬

‫ر ۔ ں‬ ‫ن‬

‫۔‬

‫۔‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫رى‬ ‫د‬

‫ان‬

‫آ ہ‬

‫رں م ۔‬

‫وہ‬

‫وہ‬

‫‪،‬ان‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫۔ ے‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫اس‬

‫وا‬ ‫؟ا ان‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫ادا‬

‫م‬

‫‪ ،‬و وں‬

‫ں‬ ‫ات‬

‫را‬

‫۔‬ ‫۔اس ا‬

‫وہ‬ ‫د ۔‬

‫۔ا‬ ‫ون‬

‫ا م‬ ‫ں‬

‫‪،‬‬

‫ل‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬ ‫ح‬

‫و‬

‫اور‬

‫وہ‬

‫دےد‬

‫‪،‬‬

‫وہ ا‬

‫د‬

‫راو‬

‫۔ان ا ح‬

‫د‬ ‫و ان م‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪19‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫او ا ادي ر‬

‫ا ا‬ ‫ذ دارى‬

‫ذ دارى ‪ ،‬ں‬ ‫۔‬

‫و‬

‫۔‬

‫ا ں ں اور ا ں‬

‫آپ وں‬

‫اور‬

‫ا ں‬ ‫ر‬

‫دے ‪،‬‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫لد‬

‫رت‬

‫ا ور و‬

‫لر‬

‫ذ دارى‬

‫م ر‬

‫ں‪ ،‬آجرو‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫۔ رں‬

‫۔‘‘‬

‫م‬ ‫۔۔)ا‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬ ‫آن‬

‫اور‬

‫‪15‬؍‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ن ‪22‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪20‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{13‬‬ ‫اما‬

‫ں‬

‫۔‬

‫)ار د‬

‫ا‬ ‫ال‪ :‬ش‬

‫گ‬

‫اور‬

‫ان او دوں‬

‫ر‬

‫ر! ا‬

‫ا ىا ب‬

‫را را ہا‬ ‫ٰ‬

‫اس‬

‫۔ا‬

‫اور ان‬

‫ں اور‬

‫ام ا‬

‫۔‬

‫ان‬

‫آپ‬ ‫؟‬

‫ہا‬ ‫ر‬

‫د‬

‫ور ۔ان‬

‫د‬

‫۔ ں‬

‫۔ ں‬

‫‪،‬‬

‫ے۔ان ا‬

‫وں‬

‫وا م ۔اس ا‬

‫آ‬

‫از ا‬

‫۔ آ‬

‫ا وہ د دارى‬

‫ں ۔‬ ‫وہ‬

‫‪،‬ذا را‬

‫ں۔ ذا را‬ ‫ا ذا را‬

‫۔‬

‫‪’’ :‬ا‬

‫د دارى‬ ‫‪،‬ذا‬

‫و د‬

‫ى‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ور‬

‫و د وہ د‬

‫روں‬

‫ں‬

‫۔ ا‬

‫را ر‬ ‫اس‬

‫ان ذ‬

‫۔ ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ا ى‬

‫اورد ا م‬

‫ں‬

‫(‬

‫ا ءا ا‬

‫آر ۔ رے‬ ‫وہا‬

‫ا ا‬

‫ال ‪:‬‬

‫ر‬

‫ا ہا‬

‫‪2022‬ء‬

‫ٔر ‪4‬؍‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ں‬

‫۔آ‬ ‫ں‬

‫ا‬ ‫۔ آپ‬

‫ےآرام‬

‫۔‬ ‫ڑى‬

‫۔ا‬

‫رؤو ۔ ر‬ ‫ان‬

‫اد‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪21‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م‬ ‫ا‬

‫۔ ى‬

‫۔آپ‬

‫ان رى‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫۔ا آپ آ‬

‫ا‬

‫دو ى‬

‫اور‬

‫ار ۔ان‬

‫)ا ( ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫رے‬

‫م ‪،‬‬

‫۔ راور‬ ‫۔ آن‬ ‫آ‬

‫۔‬

‫و‬

‫اروں‬

‫۔آپ‬

‫اد ‪،‬و ں‬

‫‪،‬‬

‫اُ‬ ‫اور ر ۔‬ ‫آ‬

‫ات‬ ‫ت ں‬

‫آ‬

‫۔ رے س ج‬ ‫۔ ا‬

‫۔ ر اور‬

‫م اور ا‬

‫دور گ‬

‫آ‬

‫تﷺ‬ ‫رے‬

‫ؤ۔‬

‫۔‘‘۔۔۔۔)ا‬

‫آن‬

‫ٔر ‪15‬؍‬

‫‪2022‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ن ‪23‬د‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬


‫ا ءا‬

‫‪22‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{14‬‬ ‫دى‬

‫ل‬

‫‪ ،‬ں‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫)ار د‬

‫ت‬ ‫ال‪:‬‬

‫وِڈ و‬

‫اور‬

‫دہ‬

‫گ‬

‫ورى‬

‫ر ر‬

‫اور ا‬

‫دى ر‬

‫۔ا‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫رىد‬

‫تا‬

‫ا و۔ا‬

‫ا‬

‫۔اب ا ا‬

‫۔ ‪fuel‬‬ ‫۔ ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫حا آپ ا‬

‫ا ا ر‬

‫ں ‪،‬‬

‫ل‬

‫د ا س ا‬ ‫وں‬

‫ر‬

‫ا ت ان‬ ‫اپ‬

‫ن وہ ں‬

‫ںڈ ا‬

‫ں ا ں ۔‬

‫ارہ‬

‫ان‬

‫۔ا‬

‫ے‬ ‫‪،‬‬

‫آپ ان ت‬

‫‪:‬‬

‫رت‬

‫‪،‬‬

‫ں اور‬

‫ں‬

‫؟‬ ‫ہا‬

‫’’‬

‫چ‬

‫ا ءا‬ ‫ان و‬

‫د‬

‫آ‬

‫را ر‬

‫ال ا‪:‬‬

‫ز ا‬ ‫ر‬

‫ا ہا‬

‫‪2022‬ء ا‬

‫ٔر ‪4‬؍‬ ‫ور‬

‫(‬

‫ا‬

‫۔د‬ ‫اور اس‬

‫فا ى ر ں ال‬ ‫۔ د‬

‫ے‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫وا‬

‫اب‬ ‫۔ اس‬

‫ں‬

‫د‬

‫ال‬

‫ر وا‬

‫وہ د وى‬


‫ا ءا‬

‫‪23‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ڈو ۔آپ‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫دو ے‬

‫د‬

‫اس‬

‫ق رو‪،‬‬ ‫ں‬

‫و رت و‬

‫۔‬

‫ز دہ‬

‫واور‬ ‫ح‬

‫ق‬

‫و‪ ،‬ر ں و اور ڈا‬

‫ف د ا و‬ ‫ز دہ‬

‫ہا‬

‫د‬

‫۔ا‬

‫و ںا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬ا د‬

‫‪ِ ،‬‬

‫ا آپ ز ڈال‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫اور اس‬

‫و‪،‬‬

‫ف‬

‫ا‬ ‫اآ ر‬

‫وا ت‬

‫د‬

‫ر ں د دور‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫رى‬ ‫اور‬ ‫۔اس‬ ‫۔‬

‫رى‬

‫۔‘‘‬

‫دى‬

‫ںا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫؟‬

‫ڑد‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫’’‬

‫م‬

‫ہا‬ ‫ں‬

‫دو۔‬

‫‪:‬‬ ‫۔ا‬

‫وہ‬

‫د‬ ‫اور‬

‫اس‬

‫د‬

‫ہ ر‬ ‫رىر‬

‫ں اس‬

‫و‬

‫ڑدواورا‬ ‫و‬

‫ض اورا‬

‫ھر‬

‫د دے‬

‫ا آپ ز‬

‫ال‪ :‬ا ال‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔ د وى ا ت وہ‬

‫۔ا ن‬

‫ذ اور زوں‬ ‫ا‬

‫و۔ ا ى ا‬

‫اس‬

‫‪،‬‬ ‫رى‬

‫‪،‬ا‬

‫‪،‬ا ا ر‬

‫۔ا‬

‫۔ور د وى ا ت‬ ‫ح‬

‫س‬

‫ڈا‬ ‫ا‬

‫۔اس‬

‫ت‬

‫د‬

‫ں‬ ‫۔ دى‬

‫۔اس و‬

‫ڑ‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫رت ھر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫دوران و‬

‫ا زت‬

‫ا‬

‫ہ‬ ‫دى‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا زت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫وں‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫و‬

‫۔‬

‫ف‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫ف‬

‫د‬

‫ے‬

‫و۔‬ ‫رىر‬

‫ان‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫ر د‬

‫اورا ں ا‬

‫ڈا‬ ‫ا‬

‫‪24‬‬

‫ا۔‬ ‫ا‬

‫‪،‬ا ى‬

‫۔ ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رىر اور‬

‫وں‬

‫اور ں‬

‫و۔‘‘‬ ‫)روز ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬ ‫آن‬

‫‪15‬؍‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ن ‪24‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪25‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{15‬‬ ‫ا‬

‫مر‬

‫ى اس‬ ‫ادا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ات‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ب‬

‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫وا‬ ‫رك‬

‫ل‬ ‫ا ہا‬

‫ہ‬

‫ل‬

‫ادا‬

‫وا ا آپ‬

‫ادا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫۔ا‬

‫اس‬ ‫ار‬

‫ا ا رك‬

‫رك‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫ڑ وا اور‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫مر‬

‫آن‬

‫رك‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺎن ا ﻣﻌﻜﻢ و اﻳﺪ ﻢ‬

‫ى اس‬

‫ف‬

‫و ںا‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫د‬

‫ات‬

‫دو ى ى د ل‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ظ‬

‫وا‬

‫اتا‬

‫ے آج‬ ‫۔ا‬

‫اور‬

‫ں اور ا‬

‫ورت اور ں ں رہ‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫در‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ں ا ن‬

‫م‬ ‫ادارہ ا‬

‫۔‬

‫د ا ۃ وا م د وى‬

‫ں ۔‬

‫ں‬

‫د ن ‪2022‬ء‬

‫ل‬ ‫اور‬

‫رك‬

‫ہا‬

‫’’آج ا ءا‬ ‫اس‬

‫ں‬

‫۔‘‘آ‬ ‫ل‬ ‫رك ے۔آ‬

‫آن‬

‫ن‪29‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪26‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{16‬‬ ‫ا م‬

‫ف دوں‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫ھ ھ‬ ‫ا ا‬

‫)ار د‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا م‬ ‫اور‬

‫ا ن و‬ ‫اور ر‬

‫ا ہا‬

‫‪:‬‬

‫ہا‬ ‫ھ ھ‬

‫اور آج ں‬

‫وا‬

‫۔‬

‫رت‬

‫ا ز رآآ‬

‫ا‬

‫ود‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ڑ‬ ‫ذر‬

‫(‬

‫ف دوں‬

‫اورا ز ر ا ر ا ر‬ ‫آ‬

‫ود‬

‫ا ى رت‬

‫ا ن‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫د ں‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا ى ا‬ ‫ے‬

‫ر‬ ‫ق‬

‫ا‬

‫۔ اس رى‬ ‫اور‬

‫ز ر ا‬

‫ر‬ ‫ر ں‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ا ز ر‬

‫اور‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ا ى ا ص۔اس‬

‫رےز روں‬

‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َّ ّ ُ ۡ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫ﻟ ۡﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا اﻟ ِ َﺣ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮۡا ِﻣ ّﻤﺎ ﺗ ِﺤ ّﺒﻮۡن )آل ﻋﻤﺮان‪(93:‬‬ ‫وہ‬ ‫د‬

‫ر‬

‫۔‬

‫دوں‬

‫ن‬ ‫وا ر‬

‫رں‬ ‫ا ص‬

‫۔اس‬

‫۔‬

‫اس‬

‫۔ ں دد‬

‫ہ‬ ‫ا ن ۔ ان ں‬ ‫ورت‬

‫اور وہ‬


‫ا ءا‬

‫‪27‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ى ؤں‬

‫َ‬

‫دت اس ح ھ ھ ا ز ر‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫وں‬ ‫اور ا ا ء ِا ﻣﺎﺷﺎء ا ‪،‬‬

‫آپ‬

‫و‬

‫ں‬

‫وا‬

‫آ‬

‫دت ڈا‬

‫و‬

‫ن‬

‫ں ذ و‬

‫اوراُسو‬

‫د‬

‫ا لا‬

‫۔ا‬

‫د‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫ا ى‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ادآ‬

‫‪10‬‬

‫رت‬

‫اور ان ا د‬

‫اور‬

‫ہد وا‬ ‫ںپ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ں ا دو ے‬

‫آ‬

‫اس‬

‫دہ‬

‫ن وں ۔‬ ‫اس‬

‫د‬

‫د‬

‫آپ‬ ‫ں‬ ‫ہد‬

‫َ‬

‫آ‬

‫ت‬

‫ھ ھ‬ ‫د ا‬

‫اب‬

‫دت‬ ‫دت‬

‫ت‬

‫اورذ‬

‫اس اد‬ ‫َ آ‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫آ‬

‫ں اورز‬

‫۔‬

‫ص ر اس‬

‫)‬

‫د‬

‫ں اس‬

‫ہ‬

‫۔ا ء ا ۔ا‬

‫ح د‬

‫اب‬

‫ر ا‬

‫ات ا‬

‫دہ اد‪4‬‬

‫ر‬

‫ے‬

‫ص ق‬

‫وہ‬

‫‪،‬‬

‫در‬

‫ں‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫وں‬

‫اور‬ ‫اد (د‬

‫وں‬

‫اد‬

‫دل‬ ‫‪6‬‬

‫ں آپ‬

‫ذ اور دت ان‬

‫۔‬

‫وا ں‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫‪،‬‬

‫ۃوا م ا‬


‫ا ءا‬

‫‪28‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫تا س‬ ‫ان‬

‫د ا م‬

‫رے‬

‫۔ آج‬

‫وں‬

‫ا‬

‫اوران‬

‫د ؤں‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫وا م ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫د ؤں و‬

‫۔‬

‫درد‬

‫ر ا م‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫د ؤں‬

‫ے ر‬

‫وا‬

‫ا او د‬ ‫د ا‬

‫تا س‬

‫اور‬ ‫د‬

‫ر‬

‫‪ٰ ،‬ى‬

‫ر‬

‫آد‬

‫دور دراز‬

‫۔ دہدر‬

‫َ‬

‫آ‬ ‫د ؤں‬

‫آپ ز‬ ‫۔ ؑ‬ ‫ر‬ ‫۔ اس ا‬

‫آ‬ ‫اور‬

‫ر ںاورا‬

‫تا س‬

‫د‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ۃ وا م‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫وا ں‬

‫ان ر ں‬

‫د‬

‫اور‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ں ا ر‬ ‫)‬

‫آ‬ ‫آ‬

‫اسز‬

‫ك‬

‫اور‬ ‫ا م ل‬

‫و‬

‫ر‬ ‫ذ‬

‫ا‬

‫وا ں‪،‬‬ ‫ان ذ‬

‫ر‬

‫ك‬

‫۔‬

‫‪ 7‬رى‪2005‬ء ا ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اور‬ ‫گ‬

‫ا سر‬

‫)روز ا‬

‫ۃ‬

‫آپ ا‬ ‫ؑ‬

‫ر ں او د‬

‫دوں۔‬

‫فا ا ر‬

‫آ‬

‫۔ و‬

‫ں اس ر ھ‬

‫ا ا ر اس ت‬

‫َ‬

‫د ا م‬

‫اور‬

‫د‬

‫ر‬

‫ت‬

‫آپ ا‬ ‫ؑ‬

‫۔ا‬

‫رے‬

‫ھ‬

‫ذ‬ ‫پ‬

‫ں‬

‫آن‬

‫مو‬

‫(‬

‫ن ‪29‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪29‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{17‬‬ ‫ا ءا‬

‫ر‬

‫)ار د‬

‫ت‬

‫ا ءا‬ ‫ذ دار ں ذ‬

‫آپ‬

‫(‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا ع ‪2022‬ء‬

‫ب‬

‫ات‬

‫رو‬

‫ا ذ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ے رو‬

‫اس م ر ۔ ا ءا‬ ‫آپ ا‬

‫دت‬

‫آپ‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫دت‬

‫ا ذ دار ں‬

‫اُس رو‬

‫ؓد‬

‫آ ہ‬

‫اور ى‬

‫و‬

‫فا‬

‫۔ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔ ںا‬

‫ا ں ا م ل‬

‫اور‬

‫ن‬

‫ان‬

‫ا ن‬

‫وہ ا ن‬

‫آ‬

‫ا ن‬ ‫اند‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ز دہ ۔‬

‫وا اور در ا ۔‬ ‫دىدر‬

‫ں‬

‫د ٰى‬ ‫ا ن وہ ر‬

‫۔ اس‬ ‫وہ‬

‫۔اس ت د ٰى ا‬ ‫فا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا مد ِ‬

‫ں‬

‫د‬

‫لا م‬ ‫ن‬

‫اور دى‬

‫ورى ۔‬ ‫ف رى‬

‫دت‬

‫اور د‬

‫ب‪،‬ان ھ‪ ،‬د‬ ‫اس و‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ ۡﻞ ﻟ ۡﻢ ﺗﺆ ِﻣﻨﻮۡا َوﻟٰ ِﻜ ۡﻦ ﻗﻮۡﻟﻮۡا ا ۡﺳﻠﻤﻨﺎ۔ ُ دے‬

‫۔ آن‬

‫اور‬

‫ا ءا‬

‫دا‬

‫ات ا د‬

‫وہ‬

‫را ر‬

‫ا ءا‬

‫‪:‬‬

‫’’ ا ء ا‬ ‫ا ءا‬

‫؟‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫ا ن‬

‫و اس‬

‫اور‬

‫ا نا ر ا‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪30‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ناور وادراك‬

‫۔ا ناسدر‬ ‫وا‬

‫ما ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ات‬

‫۔اس‬

‫رى‬

‫ت‬

‫وہ ا‬

‫ت‬

‫ا ى در‬

‫ا ن وا ن‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ااوررو‬ ‫ں‬

‫اور ا‬

‫دور‬

‫اور ا‬ ‫ڈ‬

‫د وى چ‬ ‫رت ل‬

‫رو‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫وہ ا‬

‫اور‬

‫ے‬

‫ت‬

‫ا اراور‬

‫ى ذ دارى‬

‫وا‬ ‫۔آج‬

‫اور ا‬

‫ں‬

‫دور‬

‫وا‬

‫وہ ا‬

‫ں ا‬

‫ر‬

‫ز‬ ‫وہ ن‬ ‫وہ ر د ر‬

‫ں۔ا‬

‫وں د‬

‫ں‬

‫اور ا‬

‫ا ار‬

‫آ‬

‫۔ وا‬

‫اس ت‬

‫ر‬

‫ان‬

‫رف ر‬

‫اور و ا ات‬

‫ك اور‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ل ں‬ ‫د‬ ‫دور‬ ‫ن ن‬

‫ا ىوا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ر د ر‬

‫رىا‬

‫۔ا‬

‫۔ ں‬ ‫اور وا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ط‬

‫دہ‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔اس‬

‫ہ‬

‫اور‬ ‫ا نر‬

‫ں‬

‫د‬

‫وہا‬

‫وں‬ ‫ا‬

‫ا ت‬

‫وں‬

‫ر اور‬

‫ہ ر ۔‘‘‬ ‫)روز ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫آن‬

‫‪6‬؍د‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ن ‪ 09‬رى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪31‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{18‬‬ ‫ں‬ ‫ت‬

‫)ار د‬

‫ا‬

‫ؤں‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫(‬ ‫ت‬

‫ا ع ‪2022‬ء‬

‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ؤں درجذ‬ ‫اور‬

‫در‬ ‫آپ‬

‫ا ال و ا ل اور دار‬

‫ا‬

‫ت‬

‫د‬

‫د‬ ‫ر‬

‫دت ا‬

‫د دارىاورآج‬

‫ے‬

‫ورى‬

‫وہ ےا ط‬

‫ا آپ‬

‫ں‬

‫اور ر‬

‫۔ روزا ا‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫د‬

‫وہا‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫ا ا ى وا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ے‬

‫ى‬ ‫ں‬

‫وہ‬ ‫اور ان وہ‬

‫ت‬

‫وع‬

‫دو اور‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا ى ؤں‬

‫ر ذ دارى‬

‫وہ ا‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا‬

‫اوران ا رد ا ار‬

‫۔آپ ا‬

‫ں‬

‫وہ آپ‬ ‫ذ دارى‬

‫ان‬

‫اس‬

‫اب ش ے‬

‫ورت ۔‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫د‬

‫‪،‬دو ں ذ دارى‬

‫اور‬

‫ت‬ ‫ا ں‬

‫ا‬

‫اور ؤں‬

‫۔‬

‫ا تد ۔ا ں اس اب آ‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫ں ۔ اا ىوا‬

‫اوراس ر ل‬

‫ں ا ى وا‬

‫اس‬

‫اب ڑ د‬

‫۔اس‬

‫ا‬ ‫ا ى‬


‫ا ءا‬

‫‪32‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا د‬

‫ںاور ا‬ ‫وا‬

‫اور‬

‫۔ ا آپ ا‬ ‫ں‬

‫۔ا‬

‫د‬

‫ورت اور ںاس‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫د‬

‫ما ر‬

‫ب‬ ‫)‬

‫ا ظ ھد ۔ا‬ ‫ں‬

‫‪،‬ا‬

‫اور ا‬

‫د‬

‫ہ‬ ‫ں اور‬

‫ا م ل‬

‫اور‬

‫۔و‬

‫ت دور‬

‫آپ‬ ‫وں ا‬

‫ّٰ‬

‫ں ا رو‬

‫ا ب‬

‫اس دور ا ى ؤں اور ں‬

‫فو‬

‫ر و م‬

‫آپ‬

‫و وں‬

‫ں‬

‫ں اور رى د‬ ‫آپ‬

‫اس‬ ‫اورا‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫آپ‬ ‫ط‬

‫ا ا ن‬ ‫روك‬

‫ا ذ دار ںاور‬ ‫ا‬

‫۔ ان ﺷﺎءا ۔ ا‬

‫آپ‬

‫ا ن‬

‫۔ا ا ى ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪ ،‬فو‬

‫ر‬ ‫اس‬

‫آپ ا‬

‫دى ر‬

‫وہ ا‬

‫زوں ا م‬

‫ادا‬

‫اور‬

‫ں د‬

‫اور ف و‬

‫وں‪،‬ا‬

‫۔’’ فوہ ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫دو رہ‬

‫اورا د‬

‫ب‬

‫آپ‬

‫را‬

‫ؤں‬

‫ہ‬

‫دى دار ۔آ‬

‫اوراس ظ‬

‫ر‬

‫فر‬

‫ا‬

‫(‬

‫اور د‬

‫ےرہ‬

‫اس‬

‫ز‬

‫‪،‬ا‬

‫ر‬

‫اوررو‬

‫تو ت ادا‬

‫و‬

‫اس ت ذ‬

‫د‬

‫ں ا‬

‫ا‬

‫ا مد‬ ‫‘‘۔ ا‬

‫اس‬

‫۔ا‬ ‫ں‬

‫ں ا‬

‫د‬

‫د‬

‫دى‬

‫اوراس‬

‫اس ت ا دہ‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔ان‬

‫ىذ دارى اورانا‬

‫وان ھر‬

‫ذر‬

‫ہ‬

‫اا‬

‫اور‬

‫اوران‬ ‫را‬

‫اور رو‬

‫ا ب‬ ‫آپ ان‬

‫ے آ وا‬ ‫رو‬

‫ت راہ‬

‫مر‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫دار اد ا‬ ‫ر ۔آ‬

‫‪33‬‬

‫۔ا‬

‫۔ا‬

‫ا ءا‬

‫ےا‬

‫۔۔۔۔۔‪)،‬روز ا‬

‫آن‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ظ‬ ‫‪6‬؍د‬

‫ا‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ن ‪ 10‬رى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪34‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{19‬‬ ‫ٔو‬

‫ا ى‬

‫ف‬ ‫ت‬

‫)ار د‬

‫ت ا آپ‬ ‫ا ا‬

‫ا را‬

‫(‬

‫ا ہا‬

‫ا ع ‪2022‬ء ا‬

‫را ر‬

‫ب‬

‫‪:‬‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ف رں‬

‫ان ں‬

‫ف‬

‫د‬

‫اور ان‬

‫ف‬

‫ا‬

‫دى‬

‫ان‬

‫۔‬ ‫ورت‬

‫دں‬

‫ر‬ ‫د و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫دو وں‬

‫ا‬

‫دو ں دوں اور ر ں‬

‫ف‬

‫دوں‬

‫ر‬

‫ار وا‬

‫و ںا او د‬

‫ذر‬

‫اور دو ے‬

‫رے‬

‫ار‬

‫ں‬ ‫گ‬

‫د‬

‫اورا‬

‫ا ا آپ اس‬ ‫ں اور د‬ ‫ٔو‬

‫د !‬

‫د‬

‫ا ۔ان ا ح‬

‫د ا آپ د‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫ر‬

‫دت‬

‫ح‬

‫۔‬ ‫اہ‬

‫رں‬

‫۔‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ں‬

‫۔ں‬

‫ا آپ‬ ‫ٔو‬

‫آن‬

‫و ں دوں اور ر ں دو ں‬

‫ںا د و‬ ‫ان‬

‫اور ا‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ف‬

‫‪ ،‬وہ ا‬

‫گ‬ ‫۔‬

‫گ‬ ‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪35‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ف‬

‫ا ر‬

‫د ر‬

‫اور ا‬

‫ہ‬

‫اورا‬

‫ا ز‬

‫ں‬

‫ں‬ ‫ٔو‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬

‫ڑ‬ ‫ظ‬

‫ف‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫ا ر‬

‫ف‬

‫د ر‬

‫ف‬

‫د‬

‫ر‬

‫؟ اب‬

‫وى‬

‫ٔو‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ٰى‬

‫‪،‬ا‬

‫ور ں‬

‫ت‬ ‫ورت‬

‫اس ل‬

‫ں‬

‫د‬

‫ى‬ ‫ا ب‬

‫ں‬

‫ا ا ب‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ں‬

‫اورا‬ ‫ر‬ ‫وہ گ‬ ‫ان م آ ت‬

‫ت و ‘‘۔‬

‫ك ف‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ا ںاور ك‬

‫ك‬

‫اور ا وا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ث‬

‫ا‬

‫رےا‬

‫دل د‬

‫ں اور‬

‫ں اور‬

‫ا ح‬

‫ا‬

‫د ں‬

‫ر‬ ‫؟‬

‫د‬

‫اور‬ ‫ہ‬

‫وہا ا‬ ‫ُرو د‬

‫را ہ ’’ﻧﺤﻦ اﻧﺼﺎر ا ‘‘‬ ‫د ر‬

‫ذر‬

‫ا ر‬

‫د ٰى ر‬

‫ں‪ ،‬ں‬

‫م د را ں‬

‫’’ رى‬

‫ؑد ا‬

‫ّٰ‬

‫ہ‬

‫ان ا ر‬

‫اور اس‬ ‫ا‬

‫ا ىا‬

‫د اور رت ا‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫د ر‬

‫ے ا‬

‫ك‬ ‫‪،‬ا‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫ص‬

‫ف‬

‫اور اس‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫ر ؟‬

‫۔ ا ى ت‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫اس ر‬

‫ں‬

‫د‬

‫را ا ر‬

‫ں‬

‫م اب رِ ز‬

‫۔‬

‫د‬

‫ے‬ ‫ا را‬

‫ح‬ ‫د‬


‫ا ءا‬

‫‪36‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا وا‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ف‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ر‬

‫ا را‬

‫د‬

‫سآ‬

‫ؑد‬

‫ت‬ ‫۔اس‬

‫‪ ’’ :‬ى‬

‫ر ى‬

‫اس‬ ‫’’ا‬ ‫د ے‬

‫وہ واہ‬

‫اور ہ‬ ‫ا ماور ر‬

‫وىاورا‬

‫دار در‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫’’ا‬

‫۔‘‘‬

‫’’ا ز ن‬

‫اور دل‬ ‫دل‬

‫ا‬

‫اور ز‬ ‫ہ‬

‫ا راسو‬

‫‘‘۔‬ ‫اورآ‬

‫بد‬

‫‘‘۔‬ ‫؟‬

‫د‬

‫ا‬

‫ار در‬

‫ا‬

‫اوردل‬ ‫۔‬

‫‪،‬وہ‬

‫وہ ے‬

‫اور اس‬

‫اس ز ن‬

‫ا ا ا‬

‫ا رو‬

‫ے‬

‫؟ا‬

‫وہ‬

‫ا ا ر ر ے اس ا رو‬

‫ر‬

‫و‬

‫ے‬

‫۔ اس‬

‫ں‬

‫اورز‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫ورى اور‬

‫اس‬

‫وہ‬

‫وا‬

‫ں ۔ رے ل و‬

‫‪ ،‬و ں رى‬

‫ا ح‬

‫ذر‬

‫ٰىاور‬

‫ر‬

‫۔وہ‬

‫وہ‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬

‫ار در‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫آن‬

‫‪6‬؍د‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ن ‪ 11‬رى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪37‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{20‬‬ ‫ات‬ ‫)ار د‬

‫ت‬

‫ٔر ‪6‬؍‬

‫‪2022‬ء‬

‫ى‬

‫ت ذ‬

‫اور وہ‬

‫وہ ان‬

‫۔ا ں‬

‫را را ہا‬ ‫ا‬

‫و ا‬

‫زن‬

‫آد‬

‫ات‬

‫آد‬

‫۔اس‬

‫وہآپ‬

‫اردو‬

‫ل‬

‫ا‬

‫اردو ز ن‬ ‫وہ ان‬

‫د‬

‫و اماردوز ن‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ں ‪70‬‬

‫زن‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫۔‘‘‬ ‫ت‪:‬‬

‫‪ 12‬ل‬

‫ر!‬

‫ں ان د‬ ‫را را ہ ا‬

‫‪’’:‬اس‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ز دہ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ور‬

‫ل‬

‫و ام‬

‫ي‬

‫ان‬

‫وہ ت‬

‫‪’’ :‬ا‬

‫آپان‬

‫آپ گ‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫اور ‪30‬‬

‫ا ہا‬

‫ان‬

‫را را ہ ا‬ ‫ان ا‬

‫ا ا‬

‫(‬

‫ا‬

‫و ام‬ ‫گا‬

‫ں دو‬ ‫ان د‬ ‫ت آ‬

‫د‬ ‫ؤں د‬ ‫اوران‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ح‬

‫ں۔ آن و‬ ‫‪ ،‬گ ؤ‬

‫رىد‬

‫ن ن‬


‫ا ءا‬

‫‪38‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و ام‬

‫اورآ و ۔ا‬

‫گد‬

‫ل‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رولادا ر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ا‬

‫۔ ں‬

‫ل‬

‫۔وہ د‬ ‫ز دہ‬

‫ر‬

‫ے ۔‬ ‫ال‪:‬‬

‫د‬

‫ؤں‬

‫ى‬ ‫‪ active‬ر‬

‫د‬ ‫اور ؤں‬

‫۔‘‘‬

‫ال‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫۔ان‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫ل‬

‫ر اا‬

‫و ام‬

‫اوروا آ‬ ‫۔ آپ‬

‫ر‬

‫و‬

‫ں‬ ‫ح‬

‫؟‬ ‫را را ہا‬ ‫حو‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ں ا‬

‫‪’’ :‬‬ ‫۔ا‬

‫دے‬ ‫ا‬

‫ت و‬ ‫آن‬

‫اور‬ ‫ں۔‬

‫۔‬ ‫دے‬

‫ں‬

‫حا ذا را‬ ‫۔ا‬

‫دو دےر‬ ‫ر اور‬

‫و‬

‫ںاور‬ ‫ا رج وہآپ دے‬

‫ں‬

‫م‬

‫۔‬

‫رےذر‬ ‫و‬

‫ر‬

‫۔ د‬

‫ر‬

‫۔ ق‬

‫دوں اور ر ں ؟ دوں‬

‫۔‬

‫ح د‬

‫۔ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫م‬

‫‪،‬ا‬

‫۔ا‬

‫آن‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫حو‬

‫ا آپ‬

‫۔اب آن‬ ‫م‬

‫۔ا‬

‫ت‬

‫‪،‬ا م‬

‫؟ آزاد ں۔ ت‬

‫اوران‬

‫ں۔‬

‫۔‬

‫ر ۔‬ ‫‪ ،‬و‬

‫ںر‬ ‫‪،‬ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ں ‪،‬‬

‫رے‬

‫و‬

‫حا‬

‫۔ا‬

‫ح‬ ‫وہ‬ ‫ف‬

‫ح‬


‫ا ءا‬

‫‪39‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪women right women right‬‬ ‫ا‬

‫دوں‬

‫ا م‬

‫ر‬ ‫۔ ڈر‬

‫دوں‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫دوں‬

‫ں ۔‘‘‬ ‫)ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫آن‬

‫‪8‬؍د‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ن ‪ 14‬رى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪40‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{21‬‬ ‫ا‬

‫ا ءا اورا را‬ ‫‪23‬؍‬ ‫) ا‬ ‫ا ار)‪18‬‬ ‫ا‬

‫و ز ۔ا ا را ال(‬ ‫‪2022‬ء( ا ءا اور‬

‫ا م‬

‫تا ا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا۔‬

‫وء‬ ‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا ءا‬

‫۔اس‬

‫ںد‬

‫ں‬

‫ب‬ ‫ات‬

‫ا ذ‬ ‫۔‬

‫آپ‬

‫ا ءا‬

‫ر رٹ‬ ‫ہا‬

‫رو‬ ‫ت‬

‫دت‬

‫ا ذ دار ں‬

‫ت‬ ‫را ر‬

‫‪ ،‬ازاں ا ع‬ ‫۔‬

‫ب‬

‫ذ دار ں ذ‬ ‫ؓد‬

‫اس مر ۔ ا ءا‬ ‫آپ ا‬

‫ا ہا‬

‫ت‬ ‫را ر‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫ں وت‬

‫ا ءا‬ ‫را ر ا ہ ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫رو‬

‫ں‬

‫ا‬

‫روزہ ا‬

‫ا ع رو ا وز‬

‫اور‬

‫ا ءا‬

‫‪2022‬ء‬

‫ان دو ں ذ‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫ا را‬

‫آ‬ ‫ا نا وز‬

‫ب‬

‫اور‬ ‫ا ءا‬

‫ورى ۔‬

‫اور د‬

‫ا ءا‬ ‫آپ‬

‫ا‬ ‫دا‬

‫آ ہ‬

‫’’‬

‫دت‬ ‫دت‬ ‫اور دى ت‬

‫ے‬


‫ا ءا‬

‫‪41‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ات ا د‬ ‫رو‬

‫ف رى‬

‫اور ى‬

‫۔ ںا‬

‫د‬

‫ا م ل‬ ‫ان‬

‫ا ن‬

‫۔اس‬

‫لا م‬

‫ز دہ ۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا ں‬

‫ں‬

‫وہا ن آ‬

‫د ٰى‬ ‫ا ن وہ ر‬

‫وہ‬

‫وہ‬ ‫ا ن‬

‫اس‬

‫ن‬

‫۔اس ت د ٰى‬

‫وا اور در ا ۔‬

‫ا‬

‫و اس‬

‫اور ا م د ِ‬

‫دىدر‬

‫۔‬

‫ا نا ر ا‬

‫ا ا ناور وادراك‬

‫فا ن‬

‫۔ا ن اس در‬ ‫وا‬

‫وہ ا‬

‫۔اس‬

‫اوررو‬

‫ت‬

‫وہا ا ن وا ن‬

‫دہ‬

‫۔‬

‫ا نر‬ ‫اور ا‬

‫ں‬ ‫ا اراور‬

‫ى ذ دارى‬ ‫ر‬

‫ہا‬

‫ت‬ ‫وہا‬

‫رى‬

‫ت‬

‫ا ات‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ر‬

‫وہ ا‬

‫۔اس‬

‫اور‬

‫رو‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫دور‬

‫‪،‬‬

‫ما ت‬

‫ا ى در‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ں‬

‫فا‬

‫و‬

‫ا ن‬ ‫ان د‬

‫ن‬

‫۔ آن‬

‫ا‬ ‫ُ ۡ ّ َۡ‬ ‫ﻗ ﻞ ﻟﻢ‬

‫ں‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ب‪،‬ان ھ‪ ،‬د‬ ‫اس و‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُۤ َ َ َ‬ ‫ﺗ ۡﺆ ِﻣﻨﻮۡا َوﻟٰ ِﻜ ۡﻦ ﻗﻮۡﻟﻮۡا ا ۡﺳﻠ ۡﻤﻨﺎ۔ ُ دے‬ ‫ن‬

‫د‬

‫اُس‬

‫ے‬

‫دور‬

‫ف‬ ‫وا‬

‫د وى چ‬

‫۔ا‬

‫رت ل وا‬

‫ں ا‬ ‫ا‬

‫اورا‬ ‫ں‬

‫ڈ‬

‫ز‬

‫۔آج‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ر د ر‬

‫۔ ں‬

‫اور وا‬

‫ں۔ا‬ ‫ا‬

‫‪42‬‬

‫ل ں‬

‫وں د‬

‫د‬

‫آ‬

‫دور‬

‫ا ار‬

‫ن ن‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وں ا‬

‫ا‬

‫ر اور‬

‫ا ا‬

‫ں‬

‫ہ ر ۔ در‬

‫د‬

‫دت ا‬

‫ا آپ‬

‫ےا ط‬

‫اس‬

‫وہ ا‬

‫اور اس‬

‫ر ل‬

‫ا ى وا‬

‫وع‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ا را‬ ‫ے‬

‫د دارى اور آج‬

‫ں ۔ ا ا ى وا‬

‫ورى‬ ‫وہا‬

‫ت‬

‫د‬

‫ں‬

‫دو اور‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ر ذ دارى‬

‫وہا‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا رد ا ار‬

‫۔آپ ا‬

‫ں‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ا د‬ ‫اوران‬

‫ا‬

‫اور‬

‫اور ؤں ذ دارى‬

‫ا ت د ۔ا ں اس‬ ‫اب ڑد‬

‫اب آ‬ ‫۔اس‬

‫ا‬

‫ا ى ؤں‬ ‫وہآپ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اوران وہ‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫وہ‬ ‫ذر‬

‫‪،‬دو ں ذ دارى‬

‫ت‬

‫ا ال و ا ل اور دار‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫ورت ۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ى‬

‫۔روزا ا‬

‫ر‬

‫اور و ا ات‬

‫ان‬

‫د‬

‫اور‬

‫اس ت‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ں‬

‫وں‬

‫د‬

‫ا ں‬

‫رىا‬

‫۔ وا‬

‫ا ا ى وا‬

‫اورر‬

‫وہ ر د ر‬

‫ك اور‬

‫اور‬

‫ے‬

‫ط‬

‫رف ر‬

‫ا ىوا‬ ‫ا ت‬

‫د‬

‫وہ ن‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫ا ى‬

‫ان‬ ‫اب ش‬

‫ںاور ا‬


‫ا ءا‬

‫‪43‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا د‬

‫اور‬

‫ا آپ ا‬ ‫د‬

‫اس‬

‫د‬

‫ا‬

‫ما ر‬

‫دى‬

‫۔ا‬

‫ذ دارى اور ان ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫اوراس‬

‫آپ‬

‫ب‬ ‫)‬

‫(‬

‫د ۔ا‬

‫ں ا‬

‫اور رو‬

‫ى‬

‫‪،‬ا‬

‫ذ‬

‫ر‬

‫اور د‬

‫و‬

‫آپ‬

‫ا‬ ‫دى دار ۔آ‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫ب‬

‫اوراس ظ‬

‫اور ا‬

‫د‬

‫تدور‬

‫فو‬

‫ا‬ ‫آپ‬

‫ر‬

‫وں ا‬ ‫وں‪،‬ا‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ان ﺷﺎء ا ۔ ا‬ ‫ا رو ا ب‬

‫د‬

‫اور‬

‫آپ ا‬ ‫ا ن‬

‫ط‬

‫و وں‬

‫ں‬

‫ا ذ دار ں اور‬

‫ں اور رى د‬ ‫آپ‬

‫اس‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫اورا‬

‫ے آ وا‬

‫رو‬

‫ت راہ‬

‫ا‬

‫‪،‬ا‬ ‫اس ت‬ ‫اور ف‬

‫ر‬

‫اور ان‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا ظ ھ‬

‫آپ ا م ل‬

‫ر و م‬

‫اا‬

‫ر‬

‫اس‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫روك‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا ا ن اورد‬

‫۔ا ا ى ا‬

‫ؤںاور ں‬

‫ادا‬

‫وان ھ ر‬

‫دو رہاس ت ا دہ‬ ‫اور ا‬

‫ر‬

‫ںاور‬

‫‪ ،‬فو‬ ‫۔و‬

‫د‬

‫ہ‬

‫ت و ت ادا‬

‫‪،‬ا‬

‫دى ر‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫زوں ا م‬

‫ں د‬ ‫و‬

‫۔ا‬

‫۔ان‬

‫ؤں‬

‫ز‬

‫د‬

‫ں‬

‫د‬

‫۔ ’’ ف وہ ا‬ ‫‘‘۔ ا‬

‫وا‬ ‫ورت اور ںاس‬

‫ا‬

‫ا مد‬

‫ں ا‬

‫ں‬

‫ذر‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫ےرہ‬ ‫را‬

‫را‬ ‫اور رو‬

‫ف‬ ‫وہ ا‬

‫ا ب‬

‫اور‬

‫آپان‬

‫ں‬

‫اسدور ا ى‬ ‫مر‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪44‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ا‬

‫دار اد ا‬

‫۔ا‬

‫ےا‬

‫اءا‬

‫ا‬

‫ظ‬

‫ر ۔آ ۔‬ ‫ا را‬

‫ا ع‬

‫اور ب‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا را‬

‫ا س اور‬ ‫ا س‬

‫ا ع ا‬

‫رو ا وز‬

‫را ہا‬

‫ِ‬

‫را ر اس ل‬

‫ا را‬

‫ا‬

‫ا۔ وتاور‬

‫۔ اورا ع ر رٹ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا ن ں‬

‫۔ ’’اس ل ا‬

‫ان‬

‫‪Birmingham West‬‬

‫ا مد‬

‫ى ز‬

‫۔‬

‫’’‬

‫ا ح‘‘ دو ى ز‬

‫۔اب‬

‫را ر‬

‫ا در ا‬

‫اس ل‬

‫ا‬

‫’’ ر‬

‫ل‘‘‬

‫ار‬

‫۔اس‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬

‫ف‬

‫ان‬

‫ف‬

‫ان‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫د و‬

‫ف‬

‫۔اس‬ ‫را ر ا ہ ا‬

‫د‬

‫ب‬

‫ف رں‬

‫ا‬

‫د‬

‫ب‬ ‫اورا‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ار‬

‫ا‬

‫دو ں دوں اور ر ں‬

‫ف‬

‫دوں‬

‫ر‬

‫ار وا‬

‫و ں ا او د‬

‫ذر‬

‫ف‬

‫ان‬ ‫ںا‬

‫رں‬

‫۔‬

‫د‬

‫آن‬

‫۔ں‬ ‫دں‬

‫ر‬ ‫ل‬

‫و ں دوںاور ر ںدو ں‬

‫ںا د و‬ ‫ان‬

‫م‬

‫ا را‬

‫دوران ل‬ ‫ازاں ِ‬ ‫وا‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫ں‬

‫دت‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫دى‬

‫۔‬ ‫ورت‬


‫ا ءا‬

‫‪45‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا آپ‬

‫اور دو ے‬

‫ں‬

‫ں‬ ‫گ‬

‫د‬

‫رے‬

‫اہ‬ ‫د ر‬

‫اور ا‬

‫اورا‬

‫ا ز‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ٔو‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ں‬ ‫ڑ‬

‫ف‬

‫ا‬

‫د‬

‫ں اور د‬ ‫‪ ،‬وہا‬

‫ا ر‬

‫اس ر راا ر‬

‫ں‬

‫ا ر‬

‫ف‬

‫د ر‬

‫ف‬

‫د‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ت‬

‫د ر‬ ‫ا ىا‬

‫ر‬

‫۔؟ اب‬

‫وى ذر‬

‫ٔو‬

‫ف‬

‫ى‬

‫ے ا ا ب‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫د اور رت ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ٰى‬

‫ورت‬

‫ظ‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ان ا را آپ‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫ور ں‬

‫اوراس‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫م د را ں‬

‫۔ ا ى ت‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ن‬

‫ر ؟‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔ گا‬

‫ن‬ ‫دو وں‬

‫ٔو‬ ‫ہ‬

‫گ آ‬

‫ا آپ اس‬

‫ا آپ د‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ا ۔ان ا ح‬ ‫ا‬

‫د‬

‫د !‬

‫ح‬

‫۔‬

‫ف‬

‫د‬

‫ٔو‬

‫ں‬

‫ا ب‬

‫ا ر‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اس ل‬

‫وں‬ ‫اور ا‬

‫ؑد ا‬

‫اور ں‬

‫‪،‬ا‬ ‫ہ‬

‫’’ رى‬ ‫وہ ا ا‬ ‫د ٰى ر‬

‫ص‬ ‫ر‬

‫وہ گ‬

‫ك‬

‫اور اس‬ ‫ں‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪46‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ُرو د‬

‫ہ’’ ا را ‘‘‬ ‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ںاور‬

‫ںاور‬

‫ك‬

‫اور‬

‫ں‬

‫؟ا‬

‫ا را‬

‫د‬

‫ے‬ ‫ا رو‬

‫ے‬

‫ف‬

‫د‬

‫ت‬

‫۔اس‬

‫ر ى‬

‫وہ ے سآ‬ ‫‘‘۔‬

‫ا ا ا ر ر ے اس ا رو‬

‫’’ا‬

‫اس‬

‫ا ا ا‬

‫رى‬

‫اوردل‬ ‫دل‬

‫’’ا‬ ‫اور ز د ے‬

‫ا راسو‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫اورز‬

‫اور‬ ‫وا‬

‫ا ماور ر‬

‫اس‬

‫وہ‬

‫ں ۔ رے ل و‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫ار در‬

‫۔وہ‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫‪ ،‬وہ‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫وىاورا‬

‫داردر‬

‫ا ح‬

‫وہ واہ‬

‫اور ہ‬ ‫ں‬

‫رى‬

‫ا وا‬

‫۔‘‘اس‬

‫ا‬

‫آ‬

‫آ‬

‫۔ اس‬

‫؟‬

‫تﷺ‬

‫؟‬

‫د‬

‫ار در‬

‫’’ا ز ن‬

‫‘‘۔‬

‫دل د‬

‫حا ح‬ ‫د‬

‫اوردل‬ ‫۔‬

‫د ں‬

‫ا ا ر‬

‫اور اس‬ ‫زن‬

‫۔‬

‫ر‬

‫رے ا‬

‫د‬

‫‪ ’’:‬ى‬ ‫وہ‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا را‬ ‫و‬

‫ؑد‬

‫اور ا وا‬

‫ے‬

‫ماب رِز‬ ‫ت‬

‫اس‬

‫ث‬

‫ا‬

‫د‬

‫د‬

‫ك ف‬

‫ا ںاور ك‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ان م آ ت‬

‫ت و ‘‘۔ ا‬

‫را‬

‫د‬

‫ورى‬ ‫ں‬

‫بد‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫‪،‬و ں‬ ‫ٰىاور‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫وہ‬ ‫ؑد‬

‫’’‬


‫ا ءا‬

‫‪47‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس‬ ‫ور ۔ وہ ا ر‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫رى د ے ۔ َو َﻣ ۡﻦ ّﻳ َﺘﻮَ ۡﻞ َﻋ ا ِ ﻓ ُﻬﻮَ َﺣ ۡﺴ ُﺒ ٗﻪ اور ا‬ ‫ّ‬

‫۔ ا‬ ‫ز‬

‫چ‬

‫ورت ۔د‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫اد‬

‫ورت ‪،‬دو وں‬

‫ورت ۔ ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫د‬

‫ؑد‬

‫‪:‬‬

‫را ں‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ں‬

‫رى‬ ‫ان‬

‫دور د‬

‫ح دو ے د وى‬ ‫وہ‬

‫ں‬

‫دى‬ ‫‪ ،‬اس د‬

‫واہ‬ ‫ں‬

‫دے ر‬

‫۔ ان‬

‫رى رو‬

‫رج ں‘‘۔ )ا ( د وى‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫ٰى اور وہ م‬

‫اورد وىا ر ا‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫وہ ا د‬

‫ں۔ ا‬

‫م‬

‫ٰى‬ ‫قادا‬

‫گ ان آ ت‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ف‬

‫۔‬

‫د ا ر‬

‫ا‬

‫دں‬

‫ے‬ ‫’’‬

‫ٰى‬

‫‘‘۔‬

‫ر‬

‫د د‬

‫ا‬

‫ے وہاس‬

‫ورت ‪ ،‬ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ورت ‪،‬ا‬

‫ا قا‬

‫ا‬

‫ورى اور‬ ‫د‬

‫روں‬

‫و‬

‫وہ ور‬

‫زوں و‬ ‫ں اور‬

‫واہ‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫’’‬

‫ں‪ ،‬رى وں دور وں ۔‘‘‬ ‫ا ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪ ،‬رى ں‬

‫از ں‬

‫ا د‬

‫رد‬

‫د‬ ‫ا د‬

‫د‬

‫؟ا‬ ‫‪ ،‬رى ور ت رى‬

‫د روں‬

‫را ا‪ ،‬اس‬

‫ا‬

‫ار ے‬

‫اس‬

‫۔‬

‫اور ان م‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫را ا‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪ٰ ،‬ى را ں‬

‫مر‬


‫ا ءا‬

‫‪48‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ز‬ ‫اس‬

‫اور‬

‫ں ار وا‬

‫رے‬

‫ا ر‬

‫روح ۔ ا‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪06‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪49‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{22‬‬ ‫را ر ا ہ ا‬

‫ا ءا‬ ‫‪11‬؍‬ ‫) ا‬

‫ہا‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫و ز ۔ا ا را ال(‬ ‫ا ءا‬

‫ور‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫۔د‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ار د‬

‫۔‬ ‫را را ہا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ر‬

‫۔‬

‫را را ہا‬ ‫‪340‬‬

‫ى‬

‫۔اس‬

‫ات ؟‬ ‫‪:‬اور)اس‬

‫د‬

‫آپ‬

‫وہ(‬

‫۔ا آپ‬

‫از آد ر‬

‫۔ اس‬

‫‪:‬اس ل رى‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ر‬

‫؟‬ ‫ى‬

‫ذر‬

‫م‬

‫ات‬

‫را را ہا‬

‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪:‬آپ ر‬

‫را را ہ ا‬ ‫ا‬

‫را را ہا‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫ذ‬

‫ںآپ‬

‫ور‬

‫‪2022‬ء‬

‫‪2022‬ء‬

‫ٔر ‪6‬؍‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ز‬ ‫دے‬


‫ا ءا‬

‫‪50‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را را ہا‬

‫‪ ’’ :‬م ر‬

‫د‬

‫وہآپ‬

‫۔وہ‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫گ‬ ‫وں‬

‫د‬

‫را‬ ‫اور‬

‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ش‬

‫۔ا‬

‫د‬ ‫‪،‬ا‬

‫آپا ر‬ ‫ر‬

‫و‬

‫آ‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔ اس ح‬

‫۔‘‘‬ ‫اور‬

‫ى‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫‪:‬آپ‬

‫ى‬

‫‪ :‬زوں‬

‫ن ؟‬

‫‪100‬‬

‫ا‬

‫اد‬

‫ہ‬

‫دو ہ‬

‫۔‬ ‫را را ہا‬

‫ؤں ذ دارى‬ ‫و ام‬

‫‪ ’’ :‬ں‬ ‫ں‬

‫زوں‬

‫اور ں‬

‫د‬

‫ں‬

‫ز‬

‫ں‬ ‫ى‬

‫مآ‬

‫و ام‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫اس‬

‫ؤں‬

‫ں۔‬ ‫۔ ؤں‬

‫۔ پا‬

‫از‬

‫۔‘‘‬

‫ّٰ‬

‫‪ :‬ان ﺷﺎءا … رےاس ل‬

‫ر ت اس‬

‫۔‬

‫ان د‬

‫وں )د (‬

‫اس‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫۔‬

‫حا‬

‫ا م ا ار ن‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫ں ت‬

‫اور‬

‫ن‬

‫۔ آپ‬

‫د‬

‫از آپ م‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ف‬

‫‪،‬‬ ‫ہ‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫م ام‬

‫ا ام‬

‫د‬

‫اور‬

‫ا‬

‫دہاور دى‬

‫ر‬

‫اور رىاس ل‬ ‫او د‬

‫ا‬

‫آر‬

‫اس‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ ہ‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔اس‬

‫ر ر‬

‫در ا‬ ‫را را ہا‬ ‫رے‬

‫ن‬

‫اب‬

‫‪ ،‬ؤں‬

‫اس‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫رے‬

‫۔ا‬

‫وہ‬

‫ا ں‪،‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫او‬

‫ں‬ ‫ى‬

‫‪ :‬ان ﺷﺎءا‬

‫ى‬

‫ت ذ‬

‫اور وہ‬ ‫۔ا ں‬

‫را را ہا‬ ‫ا‬

‫و ا‬

‫اردو‬

‫آپان‬

‫ات‬

‫‪،‬‬

‫ون‬

‫‪ 15‬ل‬

‫ّٰ‬ ‫وہ ت‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ح‬

‫ل‬

‫اردو ز ن‬ ‫وہ ان‬

‫د‬

‫ل‬

‫‪’’ :‬ا‬

‫و ام‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫۔‬

‫را را ہ ا‬ ‫ان ا‬

‫آ‬

‫ں‬ ‫اما‬

‫۔‘‘‬

‫اور‬ ‫؟‬

‫ں‬

‫ں‬

‫وہ ان‬

‫اور ‪30‬‬

‫دو‬

‫۔ ؤں‬

‫‪ 15 ،‬ل‬

‫اب د‬

‫دت‬

‫ت ں ۔‬

‫اب ر‬

‫ں‪،‬‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪interaction‬‬

‫وں اور‬

‫حا ں‬

‫ؤں اور ں ‪ ،‬ں اور ں آ‬

‫دو ے‬

‫را ہ‬

‫۔‬ ‫‪’’ :‬‬

‫۔‬

‫زن‬

‫‪51‬‬

‫آد‬

‫ات‬

‫آد‬

‫۔اس‬

‫وہآپ‬ ‫۔‘‘‬

‫و اماردوز ن‬ ‫ا‬

‫ز دہ‬ ‫ت‬

‫اور‬ ‫ں ‪70‬‬

‫زن‬

‫ہ‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪52‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى‬

‫ت ‪ :‬ان ﺷﺎءا‬

‫ى‬

‫ر!‬

‫ت‪:‬‬

‫‪ 12‬ل‬

‫ں ان د‬

‫۔‬

‫را را ہ ا‬

‫‪’’:‬اس‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫آپ گ‬

‫ا‬

‫و ام‬

‫ان‬

‫ّٰ‬

‫ؤں د‬

‫ں دو‬

‫و ام‬

‫گد‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫رولادا ر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ا‬

‫۔ ں‬

‫ل‬

‫۔وہ د‬

‫ے ۔‬

‫ز دہ‬

‫ى‬ ‫ال‪:‬‬

‫ا‬

‫‪ ،‬گ ؤ‬

‫رىد‬

‫اورآ و ۔ا‬

‫د‬

‫ؤں‬

‫ر‬

‫ن ن‬ ‫و ام‬

‫ى‬ ‫‪ active‬ر‬

‫د‬

‫ل‬

‫اور ؤں‬

‫۔‘‘‬

‫۔‬ ‫۔ان‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫اوروا آ‬ ‫۔ آپ‬

‫ّٰ‬ ‫ت‪ :‬ان ﺷﺎءا ۔‬

‫ر‬

‫ال‬

‫ت‬

‫ر اا‬

‫ح‬

‫ں۔ آن و‬

‫ت آ‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫اوران‬

‫ان د‬

‫گا‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫ں‬

‫ح‬

‫؟‬ ‫را را ہا‬ ‫حو‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ں ا‬

‫رے‬

‫۔ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ں ‪،‬‬ ‫دے‬

‫ا‬

‫‪’’ :‬‬

‫حا‬

‫۔ا‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫ںر‬

‫ر ۔‬ ‫‪ ،‬و‬

‫دے‬

‫‪،‬ا م‬

‫؟ آزاد ں۔ ت‬ ‫۔ا‬

‫حا ذا را‬

‫ر‬

‫‪،‬ا‬


‫ا ءا‬

‫‪53‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ت و‬

‫‪،‬ا‬

‫آن‬

‫اور‬

‫اوران‬

‫دو دےر‬ ‫ر اور‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا رج وہآپ دے‬

‫ں‬

‫م‬

‫۔‬

‫رےذر‬ ‫و‬

‫م‬

‫۔ د‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔ ق‬

‫دوں اور ر ں ؟ دوں‬

‫۔‬

‫ح د‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪women right women right‬‬ ‫ا‬

‫دوں‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫حا‬

‫را را ہا‬ ‫د ‪،‬ا‬

‫‪”:‬ا‬ ‫ت‬

‫ا ڈ‬

‫آپ ا ا ق ں‬ ‫و‬ ‫ں‬

‫ڑى‬

‫ح‬

‫۔ا‬

‫ح‬

‫د وى‬

‫ت‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫ا م‬

‫آ‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ح‬

‫ر‬ ‫د‬

‫دوں‬

‫ا ان‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ا ى ں۔ا‬ ‫ز‬

‫ں ۔ ر‬

‫آپ دو ى‬ ‫اس ح‬

‫ں ا‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ں آپ د‬ ‫د‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫؟‬

‫ح‬

‫ں‬

‫ح‬

‫ں ۔‘‘‬

‫۔ ان‬

‫اور‬

‫‪and extremism‬‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ح‬

‫۔ا‬

‫‪ Morally‬آپدو وں‬

‫آپ ز ھ ر‬

‫و‬

‫دوں‬

‫۔ ڈر‬

‫ال‪ :‬ا ڈ‬

‫آ‬

‫ںاور‬

‫م‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫آن‬

‫۔اب آن‬ ‫م‬

‫حو‬

‫ا آپ‬ ‫ں۔‬

‫ں۔‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔‬

‫د‬

‫ع‬

‫ر‬

‫۔ ‪Islam‬‬

‫اس ح اور‬

‫ع‬

‫ر‬

‫۔اس‬

‫؟‬ ‫ا د‬

‫ر‬

‫اور آپ‬

‫۔د ؤں‬

‫ف‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫د‬ ‫۔اس‬

‫ا ى‬ ‫۔‬ ‫تو‬

‫۔‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫ض‬

‫دو‬ ‫تو‬

‫۔“‬

‫ر!اس ل را‬

‫۔‬

‫رے‬ ‫آ‬

‫م‬ ‫د‬

‫۔‬

‫رىوا ہ‬

‫س‬

‫اور م وہ‬ ‫‪ ،‬وا ت ۔‬

‫د ان د‬ ‫۔ا‬

‫‪’’ :‬‬

‫ان م‬

‫۔‬ ‫ح‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ر چ ر‬

‫‪memory‬‬ ‫حا ں‬

‫را را ہا‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ان ا‬

‫آ‬

‫آپ وا ہ‬

‫ان د‬

‫‪ ،‬دو‬

‫‪ ،‬ان‬

‫۔‬ ‫ا آپ‬

‫اور‬

‫ا ق ا‬

‫۔ ڈ‬

‫داً داً را‬

‫اس ح آ‬

‫تر‬

‫د‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫د ؤں‬

‫ط اور ‪staunch‬‬

‫آن‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫د ے ا‬

‫زوں‬ ‫‪،‬‬

‫ر‬

‫‪54‬‬

‫تاُ‬ ‫وع‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ر‬ ‫د‬

‫وا‬

‫د‬

‫رم‬

‫۔‬

‫‪،‬ا‬

‫ر ہ‬

‫ر‬

‫د ں‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫دو‪ ،‬دو‬

‫ں‬

‫وہ ا ز‬ ‫اروں ا د‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫۔‘‘‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪08‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪55‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{23‬‬ ‫ذ‬

‫ا‬

‫ﻟﺠﻨﻪ اﻣﺎء ا‬

‫اور م‬

‫ّٰ‬

‫اج‬

‫)‬ ‫ا‬

‫(‬

‫د‬

‫ور‬ ‫ن ا ر روز‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ان ا‬

‫ڈا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ؓد‬

‫آ ز‬

‫رك‬

‫ں‬

‫م‬

‫ں اور ذ‬

‫۔ و د اس‬

‫مذ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫زر‬

‫ں ا ا ر‬

‫اورذرا ا غ‬

‫د‬

‫ا دا ہ ر‬

‫روز‬

‫ا ر‬

‫ں‪ ،‬ا‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫م‬

‫ں )ا ل و‬ ‫ر ى‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اد‬

‫اورا‬

‫ى‬ ‫ر ۔ اور اُد‬

‫ں آر‬ ‫۔ ادارہ ا‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫ت‬

‫آن‬

‫ف‬

‫’’ رك‬

‫رك‘‘‬

‫ر‬

‫ہا‬ ‫ا‬

‫رے آ‬

‫ا ءا‬

‫د‬

‫آن‬

‫ف‬

‫ں و‬

‫م‬ ‫ا ءا‬

‫ل رے‬ ‫ا ذ‬

‫۔‬ ‫ا ا‬

‫تا ا‬

‫‪2022‬ء‬ ‫روز ا‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ن‬ ‫ذ‬

‫ر‬ ‫ں‪ ،‬ام اور‬

‫وا‬ ‫آر‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪/‬وا ت‬

‫ات( اور اب وا‬ ‫ورى‪،‬‬

‫دار‬

‫ا ہا‬

‫ں روز ذ‬ ‫ز‬

‫ا زت‬

‫ں‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪56‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہا‬

‫ازراہ‬

‫را را ہ ا‬ ‫ان ز‬

‫ل اس ح‬

‫د‬

‫‪‬‬

‫‪2-1‬؍ا‬

‫‪ :‬ا ءا‬

‫‪‬‬

‫‪3‬؍ا‬

‫‪ :‬ا ءا و‬

‫‪‬‬

‫‪4‬؍ ا‬

‫‪:‬‬

‫اما‬

‫‪‬‬

‫‪5‬؍ ا‬

‫‪:‬‬

‫اما‬

‫‪‬‬

‫‪6‬اور‪8‬؍ا‬

‫‪:‬‬

‫م‬ ‫در‬

‫ر‬ ‫۔ ر‬

‫اورا لا‬

‫ا‬

‫ں ا‬ ‫طو‬

‫ا ى ا‬

‫ا ح ا‬

‫ا‬

‫وا د‬ ‫م‬

‫ر‬

‫۔‬

‫اور‬

‫تا ءا‬

‫۔ا‬

‫روں د ار ا دو ى‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫ؓد ا اسار د‬

‫د‬ ‫م‬

‫‪ ،‬دو ى د ار ام ا‬

‫ہ‬ ‫د اروں‬

‫۔‘‘۔۔۔۔)ا‬

‫رت اور‬

‫روں‬

‫رت‬

‫ر د اروں‬ ‫م د‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ز ت‬ ‫ا‬

‫ام اور ا ر ذ‬

‫ى د ار ا ل‬

‫رت ى‬ ‫ا‬

‫داور‬

‫آپ‬ ‫د ؓر ر‬ ‫ؓ‬ ‫رت روں د اروں‬

‫’’ ى ض ا ر ا اور ام ا‬ ‫دوں۔ ا‬

‫م‬

‫اوراس‬

‫ا لا‬ ‫د ار ا ر ا‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ذ‬

‫۔ ازاں‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ط د‬ ‫ا ءا‬

‫و‬ ‫تا‬

‫۔‬

‫اتا‬

‫ذ‬

‫ا ا ى ا‬

‫ٹ‬

‫ادارہا‬

‫ا را‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫آن‬

‫وع‬

‫ہ‬

‫‪1945‬ء(‬

‫‪30‬‬

‫درس‬ ‫اس‬ ‫۔ و‬

‫ر‬

‫ط د ار‬

‫ى‬

‫اور‬ ‫رت‬

‫۔‬ ‫و‬


‫ا ءا‬

‫‪57‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫۔‬

‫ط‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ان‬ ‫۔ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اسا‬ ‫و‬

‫‪ proof‬او‬

‫۔اور ‪damp‬‬ ‫۔ اور او ت‬

‫ا ں ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ب ۔‬

‫ِ اول‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫رود‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا ر‬

‫ر ى ى‬

‫ا‬

‫ط‬

‫رى‬

‫اور اس‬

‫ر‬

‫د ار‬

‫دے ا د ار‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر ا‬ ‫د‬ ‫دو ا ں‬

‫در‬

‫رد‬

‫ا‬

‫ن د‬

‫۔‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر د ار‬ ‫ا‬ ‫د ار‬

‫در ا‬

‫آ ى‬

‫ر‬

‫د ار‬

‫دو ى د ار‬

‫۔ ا د ار دو ى د ار‬ ‫را‬

‫داڑ‬

‫ا‬

‫ڑ‬

‫ں‬

‫ھ‬

‫۔‬

‫و‬

‫۔ ا و ں‬

‫سر د ب‬

‫اور وہ و ں‬ ‫وا د ار‬

‫داڑ‬ ‫۔ درا‬

‫۔‬

‫) (‬

‫وہد ار آ ى‬ ‫ڑد‬

‫د اروں‬

‫ط‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫و ں‬

‫او ا‬

‫اور ان‬

‫م‬

‫ذر‬

‫ڑے‬

‫آ ہ رت‬ ‫۔‬

‫ا د اراس‬ ‫ہ‬

‫ل دو ل‬

‫ں‬

‫ور وا‬

‫اور‬

‫و ہ‬

‫اور ڈ‬

‫او‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪58‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫د اروں‬ ‫ر‬

‫ط‬ ‫ت‬

‫ؓد ا لا‬

‫روں د ار‬ ‫ذ دار ں‬

‫اور‬

‫رتاورذ‬

‫۔‬ ‫آج‬

‫در‬

‫ر ں۔ اس‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺠﻤﺎﻋﺖ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا د ار‬

‫ل اس‬

‫ں د ار‬

‫اردے ذ‬

‫آپ‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫انو ات‬ ‫ز‬

‫طاور و‬ ‫۔ اس‬

‫رو‬

‫ط‬

‫رت‬

‫ذر‬

‫اور ذ‬

‫ں‬

‫ز‬

‫د اروں‬

‫ط‬

‫اور‬

‫ط‬

‫آپ‬

‫رت اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ذ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫لاور ‪active‬‬

‫وں‬

‫ط اور‬

‫ر‬

‫۔ اور وہ‬

‫ے‬

‫ہ‬

‫ں ںا ل‬

‫ل اور و‬

‫دہ م ا‬

‫ں‬

‫اوران ں‬

‫و‬

‫ا‬

‫ںاور ا‬

‫ے‬

‫زاور اما‬

‫ا‬

‫دو ا ا‬

‫)زاو (‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ات ا‬

‫لر‬ ‫ں‬

‫وہ‬ ‫ا را‬

‫ز‬

‫اور وہ‬

‫ت‬

‫را‬

‫اور ان‬ ‫م ر‬

‫ل‬

‫ر‬

‫اور ں‬

‫ں‬

‫و‬

‫ا او د اور‬

‫ات‬

‫آپ‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫مآ‬

‫ر‬ ‫رت‬

‫۔اس‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫۔‬

‫و‬

‫و‬

‫اور و‬

‫ا حاور‬

‫ں‬

‫۔‬

‫رت‬ ‫اور‬

‫ط‬ ‫وہ‬ ‫اوران‬

‫وں‬


‫ا ءا‬

‫‪59‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫اش اش اور ے‬ ‫د‬ ‫ؤں‬ ‫گ‬

‫د‬

‫اوران ذر ا‬

‫د‬

‫ے دارا‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫)ا‬

‫دار و‬ ‫م د‬

‫ا‬

‫ات ذ‬ ‫ں(‬

‫۔ا‬

‫ں آ‬

‫وہو‬

‫دار ۔اوردوم‬

‫آ‬

‫دار ا‬ ‫ل‬

‫آ‬ ‫ى‬

‫رى د‬ ‫ز‬

‫ا ىا‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ٹ‬

‫ا ق و ا ار اور‬ ‫‪،‬ر ت‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫اور دروازہ د‬ ‫گاس‬

‫د‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫ا اد‬

‫م‬

‫۔‬

‫دوران ا‬

‫رو‬

‫اور‬

‫اور‬

‫ز‬

‫ں‬

‫ر‬

‫رے‬

‫رے ا‬

‫ا‬

‫رتاور‬

‫ا ل‬

‫وں‬

‫ت اور رف‬

‫ف‬ ‫واد‬

‫ى‬

‫وں‬

‫۔ا‬

‫ںاورا‬

‫ے‬

‫اوراس‬

‫ا ر ا اد‬

‫و‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫اج‬ ‫‪2022‬ء‬

‫ا ءا‬

‫ُرخ ا ءا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رو‬

‫ف ڑ‬ ‫ؓ‬

‫ت ر‬

‫‪ 100‬ل رے ر‬ ‫اس ت‬

‫ات‬

‫آ ز‬

‫ں ا م دے‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫م’’‬

‫ا‬

‫‘‘‬

‫اور‬

‫وںا اف‬ ‫لر‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫۔اس‬

‫ا‬

‫اور د‬

‫م‬

‫اور آج‬ ‫ذر ا‬

‫ن ا ر‬

‫اس دور‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪60‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ن‬ ‫ت‬

‫وہ ر ہ‬ ‫دو ى‬

‫اس‬

‫ر‪ ،‬ور‪ ،‬ا م آ د‪ ،‬و اور‬

‫ں‬

‫دوران اور ون‬

‫م‬

‫ز دہ ل ۔اورآج ا‬

‫وف ر‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ار م ر‬

‫‪،‬‬

‫ن ا ن‪،‬‬

‫آن‬

‫وآرا ‪،‬‬ ‫د‬

‫ا ر‬

‫اروں‬ ‫ان‬

‫۔ان د‬

‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ٰ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ﺎن ا ُ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َو ٔا ّﻳ َﺪ ُﻫ ْﻢ َو ﺑَﺎ ِرك ِ ْ َﺳ ْﻌ ِﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ا ﻌﺎ أﺣﺴﻦ اﻟﺠﺰآء۔‬

‫ز دہ‬

‫* ب‬

‫ا‬

‫ط اور‬

‫ش ں ‘‘‬

‫( ’’ا‬

‫) ر‬

‫َ‬ ‫۔ ﻓ َﺠ َﺰ ُاﻫ ُﻢ‬

‫ل‬

‫ں آ ہ‬

‫ان‬

‫‪،‬‬

‫دہ‬ ‫ں اج‬

‫ا ءا‬

‫۔‬ ‫’’ ا ء ا‬

‫ا‬

‫د نا‬

‫رں ا‬

‫م ۔ اس ا‬

‫ا‬

‫اوراس ح‬ ‫ب‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ر وا‬ ‫۔ ر‬

‫ر‬ ‫ط اور‬

‫ورز‬

‫م ا‬

‫۔ ر ں ا ن دوں‬

‫ش‬

‫ز دہ‬

‫دوں‬

‫اس ا‬

‫دوں‬

‫ر ار ں ا ر‬

‫وہ‬

‫ز دہ‬

‫۔ ان‬

‫ز دہ‬ ‫ا‬

‫ں آ ہ‬

‫دہ‬

‫اس‬

‫زہ دم ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫دا اور‬

‫ى‬

‫)ا ر‬

‫۔ا‬

‫‪28‬د‬

‫‪1926‬ء ا‬

‫و‬

‫در‬

‫ا‬

‫ز‬

‫۔‘‘‬ ‫ورت )ا ر‬

‫(از‬

‫د‬

‫‪(100-90‬‬

‫ا‬

‫ے‪ ،‬رگ اور‬

‫ا ں‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫اور‬

‫۔ ا ءا‬

‫وم‬

‫•‬

‫ط‬ ‫ر‬

‫ظر‬

‫ش ں اور ا ى ر‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ا‬

‫م د و زن‪،‬‬ ‫ھ د اور اس‬


‫ا ءا‬

‫‪61‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ات‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ن ا ر ’’ز م‘‘‬

‫اس‬

‫ر‬

‫۔درجذ‬

‫ان‬

‫ر‬

‫تو س‬ ‫۔‬

‫ان‬

‫ا ظ‬

‫ت ۔‬

‫ا‬

‫ذ‬ ‫ان‬

‫م‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫ا ار‬ ‫م‬

‫اور‬ ‫و ت ا اور‬

‫ا‬

‫ن ۔‬

‫اور‬

‫’’ا‬

‫رى‬

‫۔ا‬

‫آوارہ‪،‬‬

‫اورا وہ‬ ‫اور‬

‫اور‬

‫ن ۔ ا وہ‬

‫ط اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫’’ ت‘‘‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ورتاور ت‬

‫۔ اسو‬

‫د‬

‫و‬

‫۔ اس‬

‫در‬

‫ا ر‬

‫ح د‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫ا‬

‫۔ ام ا‬

‫م ۔ رہ‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫د‬

‫رىذ‬

‫رے‬ ‫ا‬

‫ر ا‬

‫د‬

‫ام ا‬

‫ا اور‬

‫۔ا را‬

‫ان وا ت اور ت‬ ‫اور اُ‬ ‫ر‬

‫و‬

‫۔‬

‫رں‬

‫اور ر ا اور ان‬

‫م‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫ا ں‬

‫ورى ۔‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫اس‬ ‫د اس‬

‫۔ رں‬

‫ل‬

‫ڑ ‪ ،‬ا ى‬

‫وا س‬

‫ا ءا‬

‫او وا ں‬

‫‪ ،‬ودو‬

‫‪ ،‬ا‪ ،‬زن و د‪،‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫رى‬ ‫ف اس ر در‬ ‫آ؟‬

‫د ر ں‬

‫ان د‬

‫ا ۔ ے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫)ز م ر‪ 23‬رى‪1945‬ء ا‬

‫و‬

‫ورت )ا ر‬

‫(از‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪(101-100‬‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫طو‬

‫ط‬

‫ا ر‬

‫‪62‬‬

‫ر‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫م‬

‫ں آزاد‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ں‬

‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ى ا‬

‫ں ت ا‬

‫وں م‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ام اور ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ى آ ۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬

‫َ َ‬ ‫َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫م‬

‫ل دارادا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫۔آ ۔‬ ‫آن‬

‫ن‪01‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪63‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{24‬‬ ‫رك‬

‫رك‬ ‫ا ءا‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫رات‬

‫ؓد‬

‫د‬

‫(‬

‫آج‬

‫ل‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫در ۔‬

‫۔‬

‫ں‬

‫رك‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫ا ّول‬

‫‪25‬؍د‬

‫‪1922‬ء ا ى‬

‫ل‬

‫د‬

‫ا اد‬

‫ا ر‬

‫رات‬

‫م‬

‫ا ءا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫رر‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫۔ذ‬

‫ا ہا‬ ‫را‬

‫ں‬ ‫رك ر‬ ‫۔ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ز دور‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ل‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫و‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔آ‬ ‫ادارہ ا‬

‫آن‬

‫ا زتاورر‬ ‫‪2020‬ء‬ ‫‪:‬‬

‫اس ر‬

‫ر ‪15‬؍د‬ ‫ر‬

‫‪3‬؍ا‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫دور‬

‫ت‬ ‫‪21‬؍د‬

‫۔اس‬ ‫دن ا ءا‬

‫ا ا‬

‫‪2022‬ء‪6‬د ں ‪ 96‬ت‬ ‫‪2022‬ء‬

‫ر و‬

‫ا ہا‬ ‫ا‬

‫ٔر‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪64‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪https://www.alfazlonline.org/01/08/2022/63585/‬‬ ‫‪https://www.alfazlonline.org/02/08/2022/63586/‬‬ ‫‪https://www.alfazlonline.org/03/08/2022/63608/‬‬ ‫اس ر‬ ‫ا ہا‬

‫ز‬

‫اورد‬

‫رك ا ظ‬ ‫دى‬ ‫۔اس‬ ‫در ت‬

‫ادارہ ا‬

‫رے ا م م‬

‫ا‬

‫م ات‬ ‫رك‬

‫رك‬

‫آ ہ اس‬ ‫ل وت‬ ‫ں اور‬

‫ا م‬

‫دہ ا‬

‫اور د‬ ‫وا‬

‫وا‬ ‫وآ ہ‬

‫د ا م‬ ‫ا‬

‫رں‬ ‫اورو‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ل‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫آ وا‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫د‬

‫اور‬

‫د ر ۔‬

‫ا صوو‬ ‫طا نر وا ا‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺑﺎرك ا ﻟﻜﻢ ات ﺎن ا ﻣﻌﻜﻢ و اﻳﺪ ﻢ ﺑﻨ ه اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 15‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪65‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{25‬‬ ‫ا‬

‫ا ى ا‬

‫اج‬

‫و و‬

‫ادارہ‬

‫ف‬

‫ٔ‬

‫د‬

‫(‬

‫)‬ ‫تا ا ٔ‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫روز‬

‫ا راء ر‬

‫ما ب‬

‫ا ۔اس‬

‫ر ہ‬

‫ا‬

‫را ہ‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا‬ ‫‪،‬‬

‫ما ب‬

‫ٔو‬

‫آواز اُن‬

‫ر‬

‫اس‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬

‫اور روز ہ‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ر ر‬

‫اور‬

‫د‬

‫تو‬

‫اور ا ب‬

‫د‬

‫تاور ر و ہ‬

‫ٔو‬

‫ا ذر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫۔ ’’ا‬

‫۔ اس‬

‫ن‬

‫۔۔)روز ا‬

‫ا ا ہا‬

‫ا ظ”ا‬

‫ا ب‬

‫رو‬

‫‘‘‬ ‫رو‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫ت‬

‫اور‬ ‫د‬

‫اور‬ ‫ا ب‬

‫د ‪،‬ا‬

‫ا‬

‫ت و وا ت‬

‫ا م‬

‫اور و‬ ‫اور‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫ت اور ار دات‬

‫۔‬

‫و‬

‫آ ہ‬

‫ت ا اور‬ ‫س‬

‫۔اوران‬ ‫رو ں‬ ‫‪2013‬ء‬

‫‪(2‬‬

‫ت ا اور‬ ‫س‬

‫اور ان د اور ا‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪66‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ن‬

‫و‬ ‫ا ى ا‬

‫۔“‬

‫دوں‬

‫رات‬ ‫ا‬

‫۔ا‬

‫دوں‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫۔ وف‬

‫اردو‬

‫۔ا‬ ‫آواز‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دوں اور ا‬

‫ں‬

‫۔ا ى ا‬ ‫ں‬

‫دور‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔ ں‬

‫ت‬

‫‪ ،‬ا ڈ‬

‫ہ‬

‫‪،‬ا آراءد‬

‫وا‬

‫ز)‬

‫ار( ں‬

‫ز دہ‬

‫۔ر ر‬

‫وا‬

‫از‬

‫اسذوقاور ق د‬

‫آ‬

‫اوراُسدور‬

‫اء ا ت‬ ‫ا‬

‫اد دوں‬

‫ات اور‬

‫۔‬

‫‪ ،‬اد ش‬

‫اد ز دہ‬ ‫ر ا‬

‫ت‬

‫س‬

‫و‬

‫اورآج ا ى ا‬

‫وت‬

‫دوں‬

‫رك‬

‫ں‬

‫اروں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ازواج‬

‫ا م‬

‫ا ر‬ ‫و آر‬

‫م‬

‫آ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ر۔ ى‬

‫د روں‬

‫ا‬

‫م‬

‫۔‬

‫ت‬

‫آج دور‬ ‫د ا م انا ظ راا‬

‫؎ رك‬

‫اَب‬

‫وہ‬

‫ن‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا ن‬

‫ؓ‬

‫ر‬

‫َ اُن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َﻓ ُﺴ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﺎن اﻟ ِﺬ ْي‬

‫ا ي‬

‫ِ دى‬ ‫َ‬ ‫ا ْ َﻋﺎ ِد ْي‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ا ى‬

‫رات و ا‬

‫ر‬

‫ث‬

‫د‬

‫ل را‬

‫۔ ں اس ر‬

‫ََْ‬

‫۔ ان ا‬

‫ات ا‬

‫ان ا ى ا‬

‫ت ى ن‬ ‫م ر‬

‫ظ‬


‫ا ءا‬

‫و‬

‫‪67‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔اس‬

‫ر‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ں ں‬

‫وا‬

‫اور ں‬

‫دےاوران‬

‫و‬

‫ذ‬

‫دى‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫آز‬

‫رہ‬

‫وہ ور ا‬

‫م‬

‫دا‬

‫ں۔ا‬

‫ان‬

‫۔آ‬

‫در‬

‫ا آ‬

‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ہ وت‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬

‫ڈا‬

‫رق‬ ‫د‬ ‫ن‬

‫آ‬ ‫دہا‬ ‫د‬

‫رہ ز‬

‫۔ا‬

‫ان م‬

‫ا‬

‫دے۔آ‬ ‫ے اور اس ان‬

‫ہ‬

‫ا ا‬

‫اور‬

‫ھ‬

‫ف‬

‫ا ط اور د ؤں‬

‫رى‬

‫ل‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫م‬

‫آ وا ں‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رت‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫ہ‬

‫ن‬

‫ز‬ ‫ا ى‬

‫رہدرا ) (‬ ‫) (‬

‫ڈا‬

‫ءرا ر) (‬ ‫ہ ) (‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا ا وس ن‬ ‫دوس‬

‫ذ‬

‫ن‬

‫ہ‬

‫ہ ن‬ ‫ن‬

‫ا ا‬ ‫ہر‬

‫ن‬

‫ء ن‬ ‫ہ‬

‫دق ن‬

‫ٰى ر ن ن‬

‫‪68‬‬


‫ا ءا‬

‫‪69‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ ر ن‬ ‫ت‬

‫ن‬

‫ڈا‬

‫ر‬

‫ر ن‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ن‬ ‫ٰ ن‬

‫را ہ‬

‫) ( ن‬ ‫رڈ ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ہا ل‬ ‫ن‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫در‬ ‫روے‬

‫زىر‬

‫روے‬

‫ہزر‬

‫روے‬

‫روا روے‬ ‫روے‬ ‫ر روے‬ ‫ل‬

‫روے‬


‫ا ءا‬

‫‪70‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ڈ رك‬ ‫و ب ڈ رك‬ ‫) (ڈ رك‬ ‫آ‬ ‫اُ آ‬

‫و‬ ‫ہ‬

‫رىآ‬

‫ہ‬

‫آ‬

‫ز ا وزآ‬ ‫ا‬ ‫ا ا رى‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫د رىا‬ ‫لا ا‬ ‫ا‬

‫اد‬

‫آرا ا‬ ‫ا رى ا‬ ‫را‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫رہ‬

‫) (ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ٰى‬

‫آ ب‬

‫ہو‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪71‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫ا ا ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫زا ہ‬

‫ا‬

‫ٰىار‬ ‫د‬

‫رى‬

‫زا ہ‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رۃا‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫رى‬

‫رو‬

‫ا‬

‫ٰى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬

‫رو‬

‫ز‬

‫ا‬

‫دن‬

‫رہ‬

‫) ( دن‬

‫ا ا‬

‫) ( دن‬


‫ا ءا‬

‫‪72‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ٰ‬

‫را ہ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ٰى‬ ‫ر‬

‫) (‬ ‫ا ) (‬ ‫ر‬

‫ء‬

‫ا‬

‫) (‬

‫فد‬

‫ا‬

‫ت زا ا ا اےر ا‬

‫ن‬

‫ل ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا ز‬

‫’’ز ن‬ ‫دا‬ ‫ا اس‬ ‫آ‬

‫و اور اس‬

‫اس‬

‫۔ز ن ت م ر‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫اور‬

‫ا د‬

‫اس‬

‫ن آ‬

‫ظ‬ ‫وہ‬

‫ا‬ ‫د‬

‫و‬

‫ؤاوردوام‬

‫د‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫م‬

‫ازا‬

‫د‬

‫آپا بو ا‬ ‫ؓ‬

‫و اور دو ! ا‬ ‫وہ‬

‫اسز‬ ‫۔‘‘‬

‫)‬

‫’’ اے‬

‫م‬

‫ر ہ‪26‬؍د‬

‫‪:‬‬

‫ض‬

‫د ؤ ا ف‬

‫‪1958‬ء(‬

‫اور‬ ‫ار‬

‫نا‬ ‫رى ں‬

‫۔ رے‬


‫ا ءا‬

‫‪73‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اب‬

‫ں‬

‫و اور و‬

‫ا و ص اور‬

‫ا‬

‫اور‬

‫اور‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫را دو‬

‫آ ں ا‬

‫ر ں‬

‫ہ ۔ا‬

‫رں‬

‫(‬

‫د‬

‫اے ا ى‬

‫ا ! آؤ اور اس‬

‫ا‬

‫و۔آؤ اورا م‬ ‫و‬

‫ح وہ ون او‬

‫ر‬

‫ار‬

‫آ‬ ‫د‬

‫ن واد ں‬

‫اور س اور‬

‫اب ا‬

‫د ۔‬

‫ۃ‬ ‫ر‬

‫اور ا‬

‫ح وہ رے ا ر‬ ‫اورد‬

‫پ‬

‫)‬ ‫م د‬

‫ا ِ‬ ‫ام‬

‫ز اور اد اور‬

‫ےاور آ ن‬

‫ص اور د‬

‫اور رق اور دو ے ا ِن ا م رو‬

‫ام ر‬

‫و‬

‫ن وہ ا‬

‫د ر ز ہ‬

‫اورآ وا‬

‫۔‬ ‫۔اے ش ا‬ ‫ٰ‬ ‫َوآ ِ ُ َد ْﻋ ٰﻮﻧَﺎ أَن اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّ ِ َر ّب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫۔ د‬ ‫رى د‬

‫ا‬

‫اورو‬

‫)روز ا‬

‫ر ہ‪26‬؍د‬

‫‪1958‬ء(‬

‫آن‬

‫ن ‪ 15‬د‬

‫‪2022‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪74‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{26‬‬ ‫اتا‬ ‫‪Modesty is Part of Faith‬‬ ‫)‬

‫(‬

‫د‬

‫ر ا ءا‬ ‫ان‬

‫ادار‬ ‫ہا‬

‫ش‬ ‫م‬

‫ا ال‬

‫در ا‬

‫‪Faith‬‬

‫د‬

‫اس ا‬

‫آ ہ ۔‬

‫د‬

‫۔اس‬

‫‪2‬؍ رى ‪2021‬ء‬ ‫ا‬

‫اور ر‬

‫‪Slogan‬‬

‫آن‬

‫ام‬

‫رے ا‬

‫رہ ر‬

‫ٔر ‪2‬؍ رى ‪2021‬ء ور‬

‫را ر‬

‫ض‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات ا‬ ‫ورت‬

‫‪Modesty is Part of‬‬

‫دو ى ى دا‬

‫تا ا‬

‫ا ا‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ازا۔‬ ‫ا‬

‫‪ Modesty is part of Faith‬درا‬ ‫َْ ُ ّ ْ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺎن‬ ‫ا ار د اﻟ َﺤ َﻴﺂء ِﻣ َﻦ ا ِ ْﻳﻤَ ِ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﺎن ا ظ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ِ ْﻳﻤَ ِ‬

‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٔر‬

‫ا ہا‬ ‫ور‬

‫ت‬

‫آج ے ادار‬

‫ان‬

‫ى‬

‫ات‬ ‫۔‬

‫و‬ ‫آ ر ا‬ ‫َْ َ َ ُ ُ ْ َ ٌ‬ ‫۔ روا ت اﻟﺤﻴﺂء ﺷﻌﺒﺔ‬ ‫ا ن‬

‫ا‬

‫۔‬

‫) ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب ا ﻳﻤﺎن ﺑﺎب ﺷﻌﺐ ا ﻳﻤﺎن(‬


‫ا ءا‬

‫‪75‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ات ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬

‫وں ا‬

‫د ا‬

‫۔‬ ‫اس رك ے‬

‫د در‬

‫ات ان ء ا ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫دو ے‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا ل‪،‬‬

‫آپ آپ‬

‫ات‬

‫تا‬

‫تاورا ظ‬

‫دو ے‬ ‫د‬

‫رِا ر ا‬ ‫ات‬

‫’’‬

‫۔ا‬

‫دت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫( م‬

‫)ا‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫؟‬ ‫ا‬

‫آن‬

‫۔‬ ‫ا ظا ل‬ ‫َّ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِان ا ﻳﺎﻣﺮ ِﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺂ ِء‬ ‫ا‬ ‫•ا‬

‫ء اور ا‬ ‫‪:‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫د ۔‬ ‫َۡ َ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ﻳَﻨ َﻋ ِﻦ اﻟﻔ ۡﺤﺸﺂ ِء )اﻟﻨﺤﻞ‪(91:‬‬

‫اف‪(29:‬‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫وا ا ظ‬ ‫م‬ ‫• ا‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ِاﻧﻤَﺎ َ ّ َم َر ِّ َ اﻟﻔﻮَا ِﺣﺶ َﻣﺎ ﻇ َﻬﺮَ ِﻣﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ ﺑَﻄ َﻦ‬ ‫اوروہ‬

‫رب‬ ‫ے ّ‬ ‫ہ ۔‬

‫ں‬

‫ام ارد‬

‫۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫وہ‬

‫اس‬

‫اف‪(34:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪76‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وا‬

‫ا‬

‫آن‬

‫د ۔ دوں‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َﻐﻀﻮۡا ِﻣ ۡﻦ اﺑۡ َﺼﺎ ِر ِﻫ ۡﻢ‬

‫‪:‬‬ ‫)اﻟﻨﻮر‪(31:‬‬

‫ر‬

‫ا آ‬

‫۔‬

‫رں‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َۡ‬ ‫ﻐﻀﻀﻦ ِﻣﻦ اﺑﺼﺎ ِر ِﻫﻦ وﻳﺤﻔﻈﻦ‬ ‫ر‬

‫وہ‬ ‫م‬

‫‪:‬‬ ‫)ا ر‪(32:‬‬

‫ا آ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ں‬

‫آن‬

‫۔‬

‫ُ‬ ‫ُ ۡو َﺟ ُﻬ ۡﻢ )اﻟﻨﻮر‪ (31:‬اور ر ں‬ ‫م‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ٰ‬

‫َُ‬ ‫ﻳَ ۡﺤﻔﻈﻮۡا‬

‫دوں‬

‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ۡﺤﻔﻈ َﻦ ُ ۡو َﺟ ُﻬ ّﻦ )اﻟﻨﻮر‪(32:‬‬

‫ا ا‬

‫ا ظ‬

‫۔‬

‫دہ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ر ں‬

‫دہ‬

‫رۃا ابآ ‪60‬اور رۃا رآ ‪32‬‬

‫۔ اس ا‬ ‫۔و ں اس‬

‫۔‬ ‫ما د‬ ‫ا‬

‫مو‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫ص‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫و‬

‫۔ا م ص‬

‫د ا م ص‬

‫و‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ار د‬

‫۔ اس‬

‫د و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫)ﺣﺪ ﻘﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤ از‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪(768-767‬‬


‫ا ءا‬

‫‪77‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و‬ ‫•آ ت ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﺎﺻﻨﻊ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺷﺌﺖ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘ ِ‬ ‫ا‬ ‫’’‬

‫ما ء‬

‫ش‬

‫ا ال‬

‫۔۔)ﺑﺨﺎري ﻛﺘﺎب ا دب(‬

‫ا ن‬ ‫ا‬

‫ے۔ ر‬

‫اورا‬

‫رت‬

‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫د‬

‫•‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬

‫آپ ا‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫رت د‬ ‫۔‬

‫ز دہ دار‬

‫اور مو‬

‫)ﺗﺮﻣﺬي ﻛﺘﺎب اﻟ و اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻔﺤﺶ(‬

‫۔‬

‫رىؓ ن‬

‫تا‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ے د‬

‫آپ‬ ‫س‬ ‫رك‬ ‫ؐ‬ ‫آپاس ا رز ن‬ ‫آ ۔ م ؐ‬

‫دار‬ ‫و ا‬

‫ارى‬

‫آپ‬ ‫اس ا‬ ‫ؐ‬ ‫آپ‬ ‫ت ؐ‬

‫ہ‬

‫۔‬ ‫)ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ از ﺣﺪ ﻘﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤ‬

‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫زا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫۔آ‬ ‫ں‬

‫را‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫۔ ان‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا ن‬ ‫َ ٰ َ َّ ّ ُٰ‬ ‫ِاﻟﻪ ِا ا‬

‫ا ن‬

‫ا‬

‫دہ وں دور‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا‬

‫ب‬

‫اور‬

‫م ؤں ر‬

‫‪(770‬‬

‫فآ‬ ‫)‪(70‬‬

‫)‪(60‬‬

‫اور م و آ ن‬ ‫۔‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب ا ﻳﻤﺎن ﺑﺎب ﺷﻌﺐ ا ﻳﻤﺎن(‬

‫ت‬ ‫ا ى ؤں ا‬

‫ں‬

‫۔اُد ا ى ں‪،‬‬ ‫ر‬

‫اور ا‬

‫اتاوروا ت‬ ‫ب‬

‫اہرا‬

‫ں‬

‫ت‪ ،‬ور‬

‫د ر‬

‫فرر‬ ‫رےا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آن‬

‫۔ا‬


‫ا ءا‬

‫‪78‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ا ى‬

‫ب‬

‫ں ا‬

‫ا‬

‫ح ا ں آزادى را و‬ ‫ب‬

‫ا‬ ‫•‬

‫’’اس‬

‫م‬

‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ب‬

‫ں‬

‫ے‬ ‫ا‬

‫اس ا‬ ‫اور‬

‫ھ ا ى ؤں ا م‬

‫رو‬

‫وع‬

‫دہ ں د ں‬

‫دہ ت ا ل‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫رو‬

‫ں‬

‫ں ان ں‬ ‫َ‬

‫ذ‬

‫ں۔ا‬

‫ر ں اور‬

‫ں دل‬

‫ڈا‬

‫ورت ۔‬

‫ا م اور‬

‫۔ ا‬

‫اور‬

‫ا م‬

‫س‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫رات‪8‬؍ا‬

‫ا‬

‫‪2016‬ء(‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫ا‬

‫ل‬

‫۔‬

‫رہ ل‬

‫ر‬

‫ان‬

‫س‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔ ان ا‬ ‫ا‬

‫وہ ے‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ف‬

‫د ۔ آ‬

‫د‬

‫دہ‬

‫س‬ ‫ى‬

‫ؤ‬

‫ان‬

‫دس رہ ل‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬

‫آر‬

‫اوراس ح‬

‫س‬ ‫ز‬

‫س‬ ‫اور س‬

‫دہ ا‬ ‫ں‬

‫ل‬

‫ں اُ نا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت ل‬

‫۔‘‘‬

‫•‬

‫ا ى‬

‫ا‬

‫۔‬

‫) دہ‪،‬ا ى ؤں ذ دار ں‪alislam.org ،‬‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔ در‬

‫ا‬

‫ا اور وہ اب‬

‫‪:‬‬

‫‪ ،‬آن‬

‫ا س وع‬

‫ا‬

‫لآ‬

‫ا‬

‫ط‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ں و‬

‫ر‬

‫د ! ا ى ‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ر‬

‫اس‬

‫اس‬

‫اور اس او‬

‫ؤز‬

‫آ‬

‫ڈا‬

‫تا‬

‫ذ ں‬


‫ا ءا‬

‫‪79‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ب‬

‫اور‬ ‫۔ ور‬ ‫د‬

‫آ‬

‫‪ ،‬س اا‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫اور‬

‫‪ ،‬رف‬

‫ال‬

‫د ر‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫دے‬

‫۔‘‘‬ ‫’’ا‬

‫ں اور‬

‫ا ا‬

‫وہ د‬

‫اوران‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ى ى‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫س روم‬

‫ر ًا‬

‫ذ‬

‫ا سر‬

‫۔ دو‬ ‫َ‬

‫اور‬

‫ڑد‬

‫ٹ‬

‫آپ‬

‫دت‬

‫ں‬

‫اور ا‬ ‫۔ وہ‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ر داروں‬

‫در ن‬

‫س‬

‫ا‬

‫سا‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬

‫س روم‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫‪28‬؍ ن‪2008‬ء(‬

‫را ہا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫رات‬

‫ح‬

‫دہ‪ ،‬رف‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫اور‬ ‫۔ا‬

‫ں‬

‫ى‬

‫ے‬

‫‪ ،‬ا سد ر‬

‫ب‬

‫ا زت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫دو‬

‫۔۔۔) ب‬

‫•ا‬

‫و‬

‫دو‬

‫ں‬ ‫و‬

‫ز‬

‫‪،‬‬

‫ڈ‬

‫رے س دار‬

‫ں‬ ‫ت‬

‫آ‬

‫ا‬

‫اور را‬

‫س‬

‫آ‬

‫ح‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ان‬ ‫اور ں‬

‫آ‬

‫رفاور‬

‫ٹ‬

‫ف د د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫روا ت‬

‫ى‬

‫ؓ ن‬

‫ا ء‬

‫ا‬

‫اس ا اض ۔ اِد اُد‬

‫اور‬ ‫دى ہ و ہ‬

‫اور د‬

‫اورا ں‬

‫دہ‬

‫۔‬

‫)‪(attract‬‬

‫ر‬

‫اور آ ہ‬

‫ے‬ ‫اور‬

‫آ‬ ‫وں‬

‫ؓآ‬

‫۔آپ‬

‫۔ا روا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫۔ آپ‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪:‬اےا ء! رت‬


‫‪80‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور‬

‫فا رہ‬

‫۔‘‘‬

‫) ب از‬

‫رات‬

‫ا‪3‬‬

‫اور‬

‫اس‬

‫آپ ا‬ ‫آ اور ؐ‬

‫وہ‬

‫۔) ٔ‬ ‫اﺑﻮداود ﻛﺘﺎب اﻟﻠﺒﺎس(‬

‫دہ ں ورى‬

‫‪2004‬ء ے‬

‫‪(Alislam.org‬‬ ‫ا‬

‫• ا ن‬

‫را ہا‬

‫ا ى ں‬

‫‪:‬‬ ‫’’د‬

‫۔ س‬

‫ا ّو‬

‫۔‬

‫۔ آن‬

‫ار‬ ‫را دار س‬ ‫م ۔‬

‫)‬

‫( ا‬ ‫ظ‬

‫ات‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ڈا‬

‫م‬

‫م ں پ ذر‬ ‫ر‬

‫ا ى‬

‫ن ۔اس‬

‫اور ا‬ ‫ن‬

‫‪ Jeans‬اور ‪Blouse‬‬

‫ا دہ‬

‫۔ اُس دے‬

‫رى ز‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا ر داروں‬

‫۔ا‬

‫۔ رى دو‬

‫س‬

‫وہ‬

‫اس دار س‬

‫ں‬ ‫ن ۔‬

‫را س دار‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫۔‬

‫۔‘‘ اس‬ ‫اور ا ى‬

‫ا‬

‫دار س ۔‬ ‫د‬

‫اور س‬

‫’’ ا ن‬ ‫ا ن‬

‫وہ‬

‫ے۔‬

‫اور‬ ‫س‬

‫آ‬

‫ں‬

‫ات‬

‫ا ى ب‬ ‫ب‬

‫۔‬

‫م اور ں پ‬

‫ان‬ ‫ن‬

‫۔ آن‬

‫۔ رى ز‬

‫م ے۔ ں پا‬

‫وہ ے‬

‫دار س‬

‫ں ڈ‬

‫ذ ں‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫رى‬ ‫اور‬

‫دہ‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪81‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪،‬اور‬

‫‪،‬اور ب) (‬ ‫د‬

‫د‬

‫ا ح‬

‫ا ساور ‪confidence‬‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ى‬

‫ت‬

‫)‬

‫ا‬ ‫لد‬

‫اور‬

‫ںپ‬

‫ا د ا‬

‫ى‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫۔وہ گ‬

‫‪ ،‬اور‬

‫ان را‬

‫ان ھ اور‬

‫ں ان‬ ‫ا سد‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔‪16‬‬

‫دور‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫ں۔‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ف‪،‬ان‬

‫ابد‬

‫ں پ ز دہ‬ ‫اور‬

‫۔ ڑى‬

‫ں‬

‫ات ‪ ،‬اور‬ ‫ں ر وا‬

‫ہ ے‬

‫ا‬

‫دو‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ں۔ آپ ں‬

‫ا‬

‫ارى ادا‬

‫آپ گ‬

‫‪ ،‬ا ان‬

‫ں‬

‫و‬

‫اوراس‬

‫ہ را‬

‫ںپ‬

‫ڈر‬

‫اور‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫ڈر‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫اور ا‬

‫د‬

‫لد‬

‫آ‬

‫ڈ‬

‫ں د‬

‫زن‬

‫ور‬ ‫ذر‬

‫(‬

‫‪،‬‬

‫اورا‬

‫ان‬

‫۔ان‬

‫ا م‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪،‬ان ا د‬ ‫دو‬

‫۔ا آپ‬

‫ا س ا‬

‫ا‬

‫گ‬

‫‪،‬‬ ‫‪ 20‬ل‬

‫ان‬

‫۔ ا ا‬

‫ا ا‬

‫۔ ان‬

‫)آپ ( اد ۔‘‘‬ ‫)‪This Week with Huzoor 24 September 2021‬‬ ‫ا‬

‫آج‬ ‫ر ر‬

‫اس‬

‫رى‬

‫اور رى ں‬

‫ا ى ؤں‪ ،‬ں اور ں‬

‫آن‬

‫ٔر ‪23‬؍ا‬

‫ا دو ى ى‬ ‫ا ء در ا‬

‫‪2021‬ء(‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫ورى‬

‫‪82‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م‬

‫ا اور‬

‫آپ ا‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ا را ہا‬ ‫رى‬

‫ى‬

‫ا‬

‫رىد‬

‫ر‬

‫و‬

‫۔ و ں آ ہ آ وا‬

‫ں را‬

‫رىو رىر‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ں آ‬

‫‪Modesty is part of Faith‬‬ ‫م‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫در ر‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫ز ن‬ ‫ا‬

‫از ر ۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 16‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪83‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{27‬‬ ‫رب و‬ ‫)‬ ‫ت زا‬

‫رجاز ں‬ ‫(‬

‫د‬

‫ن ںر ا‬

‫د‬

‫و‬

‫آپ وہدو ں و‬ ‫دو و دے ۔ ؒ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ں وہ دو ں و ا‬

‫ا‬

‫د م‬

‫ہ دےد ۔‬

‫ت زا‬

‫ر ا‬

‫اور‬

‫وا‬

‫د‬ ‫و‬

‫آپ ان ا‬ ‫ؒ‬ ‫ّٰ‬ ‫وع د اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫رب‬

‫و دو رہ آ‬ ‫۔ د ں‬ ‫ّٰ‬ ‫واز ﺳﺒﺤﺎن ا ‪،‬ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫ڈا اور‬

‫ا ڑ‬ ‫آپ‬

‫و‬

‫ّٰ‬

‫وں‬

‫ار را ں ا‬

‫ى ں‬

‫و‬

‫دا‬

‫وں‬

‫؟‬

‫ں‬

‫‪ ،‬اس‬

‫د ‪،‬ا‬

‫ف اس‬ ‫ار‬

‫و‬

‫رے م ا‬

‫ّٰ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن ا ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ا‬

‫رى‬ ‫ّٰ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ورد وع د ۔‬

‫‪،‬‬

‫ہ‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫‪ ،‬ہاور‬

‫ن ںا‬

‫د اس ا آپ دوزخ‬ ‫۔‬

‫ورد وع د اور‬

‫د‬

‫د ! ں م !‬

‫ز‬ ‫ہ اور‬

‫ن ں!‬

‫ں ؟‬ ‫ڑ‬

‫و‬

‫ے‬

‫اب‬

‫د‬ ‫ز‬

‫واہ‬ ‫ّٰ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن ا ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫و‬

‫د ر۔‬ ‫اس‬

‫رو ڈا‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ن ںا‬ ‫وع دى اور‬ ‫ںا‬

‫و‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪84‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا را‬

‫رى اس‬

‫و ںد‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ر‬

‫د راور ر ن رىد ؤں ر‬

‫د‬ ‫ى‬

‫۔اس‬

‫‪،‬ا ا‬ ‫دى‬

‫ں ںا‬ ‫ت زا‬

‫ر‬

‫ن ںر ا‬

‫حا ا‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫ہ ھ‬

‫ا وز‬

‫ے‬

‫ا دہ ‪،‬‬

‫ا‬

‫چ‬

‫ذر‬

‫‪ ،‬ا‬

‫وں‬ ‫ل‬

‫ے‬

‫د‬

‫ر‬ ‫حا ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫رك‬

‫و‬

‫ے‬

‫ےس‬

‫۔‬

‫ا‬

‫و ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫‪ 6‬روز‬

‫ون‬ ‫د‬

‫ُ‬ ‫اور َﻓ َﺠ ُ‬ ‫ﺎء ْوا ﻳُ َﻬﺮْ ِوﻟﻮْ َن‬

‫ا‬

‫تا‬

‫ر‬ ‫در ا‬

‫ر‬

‫ر ا‬ ‫آ‬

‫دودن‬

‫را رج‬ ‫ون‬

‫آ اورد‬

‫حا‬

‫ر ارىر ر اورا نا وز‬

‫ن‬ ‫روپ‬

‫اد‬ ‫‪ 96‬ت ۔آ ز دودن‬ ‫رى دوران ۔‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ْ ّ َ َّ ْ‬ ‫اﻟﺘﻘﻮَى‬ ‫ف ﻌﺎوﻧﻮا ﻋﻠﻰ اﻟ ِ ِ و‬ ‫ا۔ ر‬ ‫وع ا ر دن‬

‫اس‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔ا ا ء‬

‫ز‬ ‫ن ں‬

‫اس‬

‫ء‬

‫اس‬

‫اور‬

‫ں ں د‬

‫ض‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫دار ا‬

‫‪ ،‬ار اور‬

‫وں ں‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫۔ اس رے‬

‫‪ ،‬وف‬

‫اوراس اپ ڈ‬

‫واہ ا !‬ ‫رد‬

‫اور‬

‫‪ Electricity‬ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫دوازے‬

‫ور‬

‫ر‬

‫ںا‬

‫تا‬

‫واد ۔آپ‬

‫ز آپ‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪85‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رات‪ ،‬ل‬

‫د‬

‫ر ا ں‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اور ر‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫۔‬ ‫وف ر‬

‫ں‬ ‫۔ ان‬

‫ان ر ر‬

‫اردو‬

‫ن روں‪،‬‬ ‫ؤں‬

‫ڈ‬

‫ا‬

‫ىز ن‬

‫د ںر‬

‫ر ا‬

‫وا ب‬

‫ار‬

‫ڈ‬

‫ا‬

‫روںاور‬

‫اء ام‬

‫ں‬

‫ا ر‬ ‫ن ں‬

‫ل‬

‫ا ظ د د‬

‫‪ ،‬ز ‪،‬‬

‫روں اور ى‬ ‫ر‬

‫اددو ے‬ ‫ت‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ٰ َ ْ ً‬ ‫اورﻓﺠﺰاﻫﻢ ا ﻌﺎ ﺧ ا‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫اردو‬

‫‪،‬ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ز‬

‫اور‬

‫ت ا‬

‫ر ر‬

‫م ۔‬

‫ن اور و ت‬

‫ون‬

‫اور‬

‫اور‬

‫‪6‬دنر‬

‫و‬ ‫ا ى ا ں ز‬ ‫۔‬

‫ران‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ﺎن ا ُ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َو ا ّﻳ َﺪ ُﻫ ْﻢ‬ ‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اور‬

‫آن‬

‫ن ‪21‬د‬

‫ادا‬ ‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪86‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{28‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫ر‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫‪2022‬ء‬

‫‪25‬؍ د‬ ‫ّٰ‬ ‫رے آ‬

‫ا ءا‬

‫ت زا‬

‫رى‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫ور ا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ل رے‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ا ہا‬

‫ات‬

‫رك !‬ ‫ت زا‬

‫اس‬

‫دا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ؓ ا‬

‫ا م‬ ‫”ا‬

‫س‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫اس ا‬

‫اس‬

‫ى ر ں ا ح‬

‫۔“‬

‫ا م‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ف‬

‫۔ اس‬

‫آ‬

‫د‬

‫د اور‬

‫اور‬

‫ں‬

‫وے اور وا‬

‫وے‬

‫وہ‬

‫رى ا‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ذرا‬

‫ا ع اور‬

‫ان ذرا‬

‫اور را‬

‫‪29‬؍ ا‬

‫‪:‬‬

‫ورت‬

‫ا م ں‬ ‫را‬

‫م‬

‫و‬

‫‪1944‬ء(‬

‫اوران‬ ‫ا‬

‫ے۔ آ ہ آ‬

‫را‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ر‬ ‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪87‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫ے اور اس م ا‬ ‫اس د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ے‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫رو‬

‫رے‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔۔ ) ر ا‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫رر‬

‫ت زا‬

‫ور ا‬

‫‪2022‬ء‬

‫ا ہا‬

‫ہ‬

‫اور‬

‫اس‬

‫ل‬

‫ادا‬

‫وا ا‬

‫ں اور ا‬

‫آپ‬

‫۔ا‬

‫اور‬

‫ا ءا‬

‫ات ا‬

‫ورت‬

‫اور ں ں رہ‬

‫و ںا‬

‫ا‬

‫ى‬

‫اس‬

‫مر‬

‫ادا‬

‫وا‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ن‬

‫رو‬

‫ے‬

‫اور‬

‫ت دا ن ر‬

‫ا ر ك‬

‫اور‬ ‫ؑد‬ ‫ا‬

‫ار‬

‫ں‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫د وى‬

‫ں ا ن‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ے آج‬ ‫ں‬ ‫۔“ آ‬ ‫د ن ‪25‬؍ د‬

‫ب‬

‫رے‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫اس‬

‫)ا‬

‫در‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ادا‬ ‫وا‬

‫ب‬

‫‪:‬‬ ‫ل‬

‫ہ‬

‫وا اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫”آج‬

‫ً‬

‫ا‬

‫ر ۔آپ ا‬

‫د ن ‪25‬؍ د‬

‫ڑ‬

‫ر ۔ا م‬

‫اور رى‬

‫ار د‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫آ‬

‫‪(306‬‬

‫۔آ‬

‫رے آ‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫‪2022‬ء(‬

‫ا ن ا وز‬ ‫م‪،‬‬ ‫د ر اور ر‬

‫‪،‬‬

‫ر ‪،‬‬

‫ں‬

‫۔ا‬

‫آپ‬


‫‪88‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ ،‬آپ‬

‫اور م وا ں‬ ‫ً‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ ﺟﺰاك ا ﺧ ا‬

‫ازے۔آ‬

‫و‬

‫دو‬

‫د‬

‫ا ے‬

‫ر ٔہ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ل ر ؐل‬

‫قو ب‬

‫ت ا ے‬

‫ؤ‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫ے‬

‫رے و د‬

‫ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا‬

‫ے‬

‫اور ا‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪89‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ﻣﻀﺎﻣﯿﻦﻓﯿﺰ‪I‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟﺠﻨﮧاﻣﺎءﷲﺻﺪﺳﺎﻟﮧﺟﻮﺑﻠﯽ‬ ‫)‬

‫‪3‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪90‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫”‬

‫ما‬

‫رں‬ ‫ﻟﺠﻨﻪ اﻣﺎء ا‬

‫ّٰ‬

‫“‬


‫ا ءا‬

‫‪91‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{29‬‬ ‫ا ءا‬

‫وذ دار ں‬

‫لاوراس ا اضو‬ ‫ا ت رو‬ ‫)ا ا رى‬

‫ا ءا‬

‫ل‬

‫م‬

‫(‬

‫۔ا‬

‫۔ا ا لو ت‬

‫ظر‬ ‫و‬

‫‪ ،‬شاور‬

‫ڈوب‬

‫۔‬

‫ﺳﺎ ﻘﻮن ا وﻟﻮن‬

‫ى‬

‫ا‬

‫۔ دل‬

‫ور در‬

‫ں‪ ،‬و ں اور‬

‫ں‬

‫ںاور‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ں‬

‫وا ں‬

‫آ ہ آ رى‬

‫۔‬ ‫تا س‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬ ‫’’‬

‫اور‬

‫ر ى‬

‫اور‬

‫م‬

‫ا اض و‬

‫ِ ت‬

‫در ن‬ ‫ت ا‬

‫آ ں‬

‫اس روك‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫اس ار د‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫د اور‬

‫۔‘‘۔۔)‬

‫و‬

‫وہ‬

‫ۃا د‬

‫‪،‬رو‬

‫ا‬

‫ا ما‬

‫ن اور اس ز ہ ا ن ا ۔‬ ‫ا ز ہ‬

‫ﷺ‬

‫ے‬

‫اورابوہ‬ ‫‪20‬‬

‫ا‬

‫‪(67‬‬

‫رت‬ ‫د اور‬

‫ا ۔ آن ك ا م‪ ،‬ر اور ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫رں‬

‫آن‬ ‫ا ع‬ ‫اورآپ‬ ‫ؐ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ٰ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ﻣﺴ ِﻠﻤ ٍﺖ ﻣﺆ ِﻣﻨ ٍﺖ ﻗ ِﻨﺘ ٍﺖ ﺗ ِ ﺒ ٍﺖ ﻋ ِﺒﺪ ٍت ﺳ ِ ﺤ ٍﺖ‬

‫)اﻟﺘ ﻳﻢ‪(6:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪92‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دار‪،‬‬

‫ن‪ ،‬ا ن وا ں‪،‬‬

‫وا ں‪ ،‬روزے‬

‫وا ں‪ ،‬دت‬

‫ر وا ں۔‬ ‫ت‬

‫ؑد‬

‫د ى‬

‫ا م ا‬

‫۔ ق ا اور ق ا د ادا‬ ‫ا‬

‫َ‬

‫اور‬ ‫ٗ‬

‫نر‬

‫۔‬ ‫رے آ و ع‬ ‫ل‬

‫ت‬ ‫ار‬

‫و‬

‫رت دورِ‬

‫ﷺ‬

‫رو د‬

‫ے‬

‫ا ط‬

‫۔ ا م‬ ‫ٔۃ‬

‫رت‬

‫وم د ۔ ا م‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫۔ ا َﺟ ِﺮ ّي ا ِ ِ ْ ُﺣﻠ ِﻞ ا ْ ٔ َﻧ ِﺒ َﻴﺂ ِء ت زا م ا‬

‫ا م ان ز‬

‫د ؤں‪،‬‬

‫اور‬

‫ا‬

‫آ ناور ز‬

‫اُ‬

‫آپ‬ ‫د۔ ؑ‬ ‫ف‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫ر‬

‫آپ‬ ‫آ ۔ ؑ‬ ‫رو‬

‫ے ا‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫ارى‬

‫دارى‬

‫ا ۔ ر‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ز‬

‫۔اس‬ ‫وا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ض‬

‫ا‬

‫د‬

‫د‬

‫ا ا‬

‫دوا نا وزوا ت‬

‫م‬

‫ا ءا‬

‫۔‬ ‫تام‬

‫وا ہ‬

‫ا م‬

‫ا ر ہ‬

‫ت ڈا‬

‫ؓ‬

‫تا س‬

‫ض ‪:‬‬ ‫ر د آپ‬

‫وم‬ ‫ؑر‬

‫ت‬

‫ؐ‬

‫اور درس‬

‫ر‬ ‫ش‬

‫اس ض‬ ‫اور‬

‫‪:‬۔‬

‫رات اس‬ ‫آ‬


‫ا ءا‬

‫‪93‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ان‬

‫’’‬ ‫ان‬

‫م‬

‫ر ۔ را‬

‫‘‘‬ ‫ؑر‬

‫اس‬ ‫رں‬

‫را‬

‫رں‬

‫درس‬

‫روزا‬

‫وع دى۔‬

‫ان ا اور ق‬

‫د‬

‫) تا ى‬

‫دو ا وا ا‬

‫وا‬

‫ہ ل‬

‫‪1914‬ء اُ اوروہ‪14‬؍ رچ‪1914‬ء‬ ‫’’ ارش‬ ‫اور‬

‫آنآ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ے وا‬

‫م‬

‫م‬

‫‪13‬؍ رچ‬

‫۔‬ ‫دودن‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ں‬

‫۔ ے ا‬

‫وں‬ ‫ں‬

‫ى ف‬

‫ں ان‬

‫ر ں درس رى ر اور ا وار ں آپ ل‬ ‫ر ں اور‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫درس‬

‫‪(882‬‬

‫ں‬

‫وع اد‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔ ى‬

‫آپ‬

‫درس ا ۔ آپ‬ ‫ت‬

‫رر ں ۔ا ا‬

‫ول‘‘‬ ‫ا ا ؓ‬ ‫ذ و‬ ‫آپ ر ں‬ ‫ؓ‬ ‫‪15‬؍د‬

‫ر‬ ‫و‬

‫در‬

‫وا‬

‫ز د‬

‫‪1922‬ء ا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ن‬

‫دى د و‬

‫ول ز‬ ‫ا ؓ‬ ‫د‬

‫دوں‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫ٔا ث ا‬

‫ن‬

‫ف ف‬ ‫د‪:‬‬

‫م‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫او‬

‫ا ا‬ ‫۔ اس‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫آ ۔‬ ‫ؓر‬

‫دن‬ ‫۔ اس‬

‫رات‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫رں‬

‫ا م ا مو‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪94‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ا م‬

‫۔ رى ا‬

‫رں‬ ‫ا ل‬ ‫ز‬

‫ں‬ ‫رں‬

‫ا‬

‫ح ورت‬

‫اب‬

‫اس‬

‫ں‬

‫ااورر ِ ؐل ا‪،‬‬

‫ا‬ ‫ِ‬

‫ر ت‬

‫د ۔اس‬

‫’’‬

‫ت ام ا‬

‫‪25‬؍د‬

‫‪1922‬ء‬

‫تا ں ن ہ ت ں‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ؓ‬

‫ت ں‬

‫ب‬

‫ں ا‬

‫اس‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫رےد اور‬

‫ا م‬ ‫اس‬

‫آپ‬

‫دہ ا‬

‫د‬

‫‘‘‪ ،‬د‬

‫ن‬

‫م‬ ‫ار د‬

‫ؓر‬

‫ؓ‬

‫۔ اس‬ ‫م ا ِءا ‪،‬‬

‫م‬

‫آ۔‬

‫د‬

‫رات ا م‬

‫۔‬

‫ت ا ں ؓن‬

‫۔‬

‫ت ہاُم‬

‫‪1958‬ء‬

‫ؑداور‬

‫د‬

‫ام‬ ‫وہ‬

‫۔آ‬

‫ام‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت ِ‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫وہ د‬

‫۔‬

‫ر ۔ ا ق اور رو‬

‫درس د اور‬

‫رى ا‬

‫‘‘‬

‫ت اوران‬

‫ر‬

‫۔ ں‬

‫ا ۔‬

‫ں وارث‬

‫۔ا م‬

‫ا ق اور و ت روح‬ ‫ا ح‬

‫ٰ‬

‫رى‬

‫ہ ورىا راساو ا م‬

‫اوردو وں‬ ‫و‬

‫۔ ں‬

‫ا ا م‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫اس‬

‫ح دوں‬

‫ا س ا‬

‫ح ف‬

‫ان‬

‫ضو‬

‫را‬

‫ٔ ارت‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫د ۔۔۔۔۔)ا‬

‫‪8‬؍ ورى‪1923‬ء(‬

‫) ر‬

‫ا ءا‬

‫‪(72-66‬‬

‫ت ہ دہ‬

‫ام‬

‫دت‬

‫ر‬

‫ل‬

‫رر )ان دو ل رى ر‬

‫اول‬

‫ؓ‪1922‬ء‬ ‫ر (۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى‬

‫ت ہا ا ؓ‬

‫‪1924‬ء و ت‬

‫۔‬

‫ى‬

‫ت‬ ‫اس‬

‫رں‬

‫ان ذر‬ ‫ت‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫ت ہام‬

‫وت‬ ‫‪18‬؍ا‬

‫ى‬ ‫‪1958‬ء آپ‬ ‫ر‬

‫ںاور‬

‫ادا ۔‬ ‫م‬

‫ؓر‬

‫ا‬

‫م وع‬

‫زہ ا و ا‬ ‫درجذ ا ر‬ ‫ا ب‬ ‫ِ‬

‫’’‬

‫وا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ُر‬

‫‪ ، ،‬اور‬

‫لر‬

‫ا اد‬

‫ار د‬

‫وا‬

‫اور د‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ظ‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫دہاز ر‬

‫فر‬ ‫ل‬

‫ں۔‘‘‬

‫اول‬

‫‪(72-71‬‬

‫ا ب‬ ‫دن‬

‫او‬

‫آپ‬ ‫دى ۔ ؑ‬

‫‪:‬‬

‫تا س‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫۔م‬

‫)ا‬

‫ِ‬

‫‪1925‬ء(‬

‫ہ‬

‫ؓ ر‬

‫ت ‪1999‬ء‬

‫۔آپ‬

‫ى وہ‬

‫رات‬

‫…… ا ا‬

‫ت ہ‬

‫لاس ے‬

‫ر‬

‫۔‬

‫)ا‬

‫‪ 3‬رى‪1925‬ء(‬

‫آ‬ ‫۔‬

‫دى اس‬

‫دے ں ۔‬

‫ر دى‬

‫ان‬

‫ا‬

‫…‬

‫’’ ے د‬

‫ان‬

‫ے دل ا‬

‫م ا‬

‫ت ادا‬ ‫ا‬

‫رں‬

‫رات‬

‫ر‬

‫ار‬

‫ؓ ان و ت‬

‫م‬ ‫و‬

‫‪95‬‬

‫د ا م‬


‫ا ءا‬

‫‪96‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’‬

‫وہ‬

‫اد‬ ‫ذر‬

‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ِا‬ ‫)اوراس … (‬ ‫َّ ۡ َ ّٰ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ِاﻧﻤَﺎ ﻳَﺨ ا َ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد ِه اﻟ ُﻌﻠﻤﺆا )اﻟﻔﺎ ‪(29:‬‬

‫ا‬

‫در وہ‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫)ا‬

‫ر رٹ‬ ‫دو‬

‫ورت‬

‫ت‬

‫ہا ا‬

‫ؓ‬

‫ؓاور‬

‫در ہ‬

‫ٹ‬ ‫د ا‬ ‫۔ آن‬

‫وا‬

‫ان در‬ ‫ا بآ ۔‬ ‫۔ ى‬ ‫ا ا‬ ‫‪17‬؍ رچ‪1925‬ء دارِ‬

‫ت‬

‫ؓاور‬

‫رو‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ؓ‬ ‫۔‬

‫اوردو ى‬

‫وا‬

‫۔ آن ا قا آن‬

‫ولاور‬ ‫ا ا ؓ‬

‫ت‬

‫ؓ در ں‬

‫ا ا‬

‫۔ با ف‬ ‫۔ ول ا اور ۃ ا‬

‫ح اور ار‬ ‫ا رہ وع ۔‬

‫ں‬

‫ر درس‬

‫ؓا‬ ‫ت‬

‫اور د وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ں۔‬

‫ت ہام‬

‫ا ر رٹ‬

‫ب‬ ‫۔‬

‫دن‬

‫ى درس ہ‬

‫اس ا‬

‫’’‬

‫‪ 21 7‬ر ‪10‬؍ ن‪1903‬ء(‬

‫ا ر ں‬ ‫ا‬

‫ان ر ں‬

‫‘‘‬

‫ہ ‪1924‬ء‬

‫ؑد‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫وع د‬

‫وا آ‬ ‫آن ك‬

‫اول‬

‫رں‬

‫اردو‬

‫ذ ا‬

‫ن‬

‫م‬

‫ہ لا ح‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫‪(129‬‬

‫۔ اس ح د ن‬

‫ر اب‬ ‫اور د‬

‫م‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫۔ اس ح‬ ‫ا ا‬

‫د ۔‬ ‫‪:‬‬

‫ؓ‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪97‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫’’‬

‫اا‬

‫اور اس ر‬ ‫ا‬

‫ں ر ں ا‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫در‬

‫۔‬

‫پر‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫دو ح‬

‫ض‬

‫ل‬

‫د‬

‫ں‬

‫۔‪1936‬ء اس ل‬ ‫و‬

‫ر‬

‫دو ے‬ ‫۔۔۔)ا‬

‫اس‬

‫د ت اور‬

‫دہاز‬

‫‪(380‬‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ؓر‬

‫ا ۔‬

‫ا ل‬

‫اس ض‬

‫ا ب‬

‫۔‬ ‫ؓر‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ا ۔ ؓ‬ ‫ان ت‬

‫زد‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫لر اور ص‬ ‫ان‬

‫‪ 82‬ا م‬ ‫ن‬

‫ذوق‬ ‫آ ۔ان‬

‫اور‬

‫و ں‬ ‫ر‬

‫ام‬

‫رں‬

‫۔‬

‫د‬

‫آپ ذ‬ ‫ت ر ر‬ ‫۔ ؓ‬ ‫ت ہ ا ا ان ص د ر‬

‫اں ى ان و ت‬ ‫ا‬

‫و اد‬

‫رى‬

‫۔ ‪16‬؍‬

‫اس ا رج‬

‫)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫‪(191‬‬

‫م و‬

‫ورى‪ ،‬رچ ‪1923‬ء‬

‫‪1926‬ء‬

‫رى‬

‫د‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫وہ رى‬

‫۔ ‪1931‬ء‬

‫۔‬

‫‪1924‬ء‬

‫ا‬ ‫۔‘‘‬

‫ل ا ى ۔‬ ‫ب را‬

‫ر‬

‫ص ر‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ں‬

‫اور آ ذر‬

‫د‬

‫‪1927‬ء ا ا‬

‫۔ ا‬

‫ا۔‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬د رى‬ ‫۔ اس‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ح ‪15‬؍د‬ ‫۔‬

‫ف‬

‫ت ہ ام ؓ‬ ‫د‬

‫و‬

‫ا ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪98‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫م ا م ر‬

‫ا‬

‫ح ا راہ‬

‫د‬

‫ہ‬ ‫اس‬

‫و ہ‬ ‫ن‬

‫ں‬

‫د‬

‫ن ۔ وہ‬

‫زى‬

‫رر‬

‫اہ‬

‫م‬

‫د‬

‫آواز‬

‫و‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ہ‪ ،‬ا‬

‫۔‬

‫ہِا‬

‫‪1944‬ء‬

‫’’ا‬

‫س‬

‫ؓد ا م ا‪:‬‬

‫ت‬

‫ى رں ا ح‬

‫‘‘‬

‫ا م‬ ‫)ا‬

‫‪29‬؍ا‬

‫‪1944‬ء‬

‫د ن دو ے وں اور دو ے ں‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ہر‬ ‫۔‬

‫‪،‬ا‬

‫۔ا‬

‫را غا‬

‫ؓد ا‬

‫ارت‬

‫‪(3‬‬

‫ر‬ ‫دو ى‬

‫د ۔ر ہ‬

‫ر ۔‬

‫ا ءا‬ ‫ر ا‪:‬۔‬ ‫‪14‬؍ ورى‪1955‬ء ا ءا‬ ‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﺷ َﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو ْﺣ َﺪ ٗه َ ِ ْﻳﻚ ﻟ َ ٗﻪ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه َو َر ُﺳﻮْﻟ ٗﻪ‬ ‫ا ار‬ ‫ن‬

‫ں ا‬

‫اور م‬

‫رر ں‬ ‫‪1956‬ء‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ن و ل‪ ،‬و‬

‫اور او د‬

‫ر ں ۔‬ ‫ا‬

‫رر ں ‘‘‬

‫ا‬

‫’’اور‬ ‫۔۔) ر‬

‫ر‬

‫ِا‬ ‫ا ءا‬

‫دوم‬

‫‪(401‬‬


‫ا ءا‬

‫‪99‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫ارى‬

‫ا دا‬

‫ؓد‬

‫ل‬

‫آپاس روز ا وںا ا د‬ ‫ؓ‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ر آورى‬

‫ش‬

‫ل ر د‬ ‫ے‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ر لا ﷺ‬

‫ا ا دل از‬ ‫ا‬

‫وا م ۔ آن ك‬

‫ا‬

‫ا ت‬

‫ا ا‬

‫ز م‬

‫در ا‬ ‫و د‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اَند‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫دو ى ز ں‬

‫ان ہ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫اوردو وں‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ز دہ‬

‫ى‬

‫۔ا ى ا‬

‫د‬

‫اور‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ان ا ى ا‬

‫وہ رِ ا‬

‫ل‪،‬‬

‫ا آن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ى دت ۔د‬ ‫ر‬

‫رؤ و ف‬

‫۔‬

‫و‬

‫ن‬

‫ب ا۔‬

‫ب اداروں ت‬ ‫ں م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫۔ د‬

‫دل ں‬

‫ں ر‬

‫آن ك‬

‫را‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫وا‬

‫اس‬

‫‪،‬‬ ‫آ‬

‫ل‬

‫ان‬

‫روا‬ ‫ا ٰ‬

‫اور‬

‫ا ى ا ى ں‬

‫وا‬

‫وا ‪،‬‬

‫ر د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫وا ا ى ن‬

‫وا‬

‫ہ‬

‫ان‬

‫تا س ا م‬ ‫آن‬

‫۔‬

‫آؒ ۔‬

‫ت‬

‫ت‬

‫آ‬

‫ز دہ‬ ‫۔آپ‬

‫ؓد‬

‫آن‬

‫ت ہ ت ںؓ‬ ‫ت‪ ،‬ت‬

‫‪،‬‬ ‫ى‬

‫ں’ ت ‘ م‬ ‫د ود ى‬

‫ں م‬

‫آپ‬


‫‪100‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ٔو‬

‫وا‬

‫ا مو ل‬

‫۔د‬

‫ر‬

‫اور‬

‫و‬

‫ا م ر‬

‫۔ ا ى‬

‫ا‬

‫ؓناورڈا‬

‫ا م‬

‫ے ا ۔‬

‫أت‪ ،‬د ى اور درى‬ ‫و‬ ‫اس ز‬ ‫ا‬

‫دار د‬

‫ر‬

‫۔ رں‬ ‫ا‬

‫ا ى رت‬

‫ت ر ِل‬ ‫ت‬

‫درى‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ﷺ ز‬ ‫رے‬ ‫ف‬

‫ر ۔ رى‬

‫ر درد ك‬

‫درو‬

‫وا ت‬

‫ام ا‬

‫ا‬

‫ر ا‬ ‫اور‬

‫وا‬

‫وں‬

‫۔ز‬

‫۔‬

‫ا ا ىں‬

‫درى‬

‫ت‬

‫اس ح‬ ‫ز‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ز‬ ‫ن‬

‫آ ز‬

‫رے دوں‬ ‫د‬

‫ں‬

‫ل‬

‫وں‬

‫ا‬

‫ت د ى‬

‫ں م اس‬

‫ت ڈٹ‬ ‫۔‬

‫ا ر‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫اداروں م‬

‫و‬ ‫ں‬

‫ں‬ ‫رف ا ۔‬

‫ا۔‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫ے‬

‫رے‬

‫ن راہ‬

‫خ‬

‫ں ر‬

‫رے‬ ‫ا‬

‫رں‬

‫د‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫د تا ا‬

‫وا ں‬

‫رے‬

‫ت‬

‫ا‬

‫دار ب ادا‬

‫د ۔‬

‫۔ا‬

‫و ں اور‬

‫۔ آڈ وڈ‬

‫د ۔ا‬

‫رز‬

‫اور و ر ا ۔ ت ا ﷺ‬

‫ا۔‬

‫ل اور‬

‫۔د تا ا‬

‫ا‬

‫لا و‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪101‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫كو ر‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫رف ا اور‪500‬‬

‫ں‬

‫زا‬

‫۔‬ ‫ق‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫۔‬

‫ر ہ‬

‫اب‬

‫اُ را۔ آپ ا‬

‫ب‬

‫ا ع ‪1982‬ء‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬

‫’’‬

‫ان وں‬

‫اورا و‬

‫ا ں ا ل‬

‫ان‬

‫او تا‬

‫ور ت‬

‫وں و‬ ‫…… دى ر‬

‫و‬

‫صا و‬

‫ر‬

‫رات‬

‫ا ى‬

‫ا ل‬

‫ں‪،‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫آجا ا‬

‫اس‬

‫ے … ا ى ن‬

‫آ‬

‫وہ‬

‫اہوہ ى‬

‫د ‘‘‬ ‫ا ق‬

‫ا‬

‫ر‬

‫لد‬

‫آ ت‬

‫۔ ا‬

‫ا ى رں‬ ‫ارر‬

‫ل ۔ لودو‬ ‫فا ى‬

‫ا‬ ‫ے‬

‫ل‬

‫دن‬

‫اور وہا ك‬ ‫’’‬ ‫ل‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫‪،‬ز ر‪،‬‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ہا ء ا‬ ‫ادہ ا‬

‫اورا‬

‫ا ر‬

‫اس‬

‫اج‬ ‫ِ‬

‫رتا‬

‫شر‬ ‫۔‘‘‬

‫د‬ ‫راہ دے‬

‫ى اور‬ ‫ا ا‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬

‫۔۔۔) ر‬

‫لاس ب‬ ‫ا ءا‬

‫ا ّول‬

‫‪(16‬‬


‫ا ءا‬

‫‪102‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬ ‫’’‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫رات‬

‫ر‬

‫ز‬ ‫اور‬

‫مآ‬

‫ادہ زا ا ؓ اس ح ا ‪:‬‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ں ان‬

‫م‬

‫اور د‬

‫ں اور‬

‫ور ں‬

‫وف‬

‫اور ا‬

‫ا ى‬

‫ا‬

‫وہ شو وشد‬

‫دوں‬

‫‘‘۔)‬

‫ا‬

‫‪(190‬‬

‫ا ّول‬

‫وا‬

‫’’ا ى ا‬

‫ں‬

‫ف‬

‫‘‘‬ ‫او د‬

‫و‬

‫ار ر‬

‫ا‬ ‫ل اب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔و‬ ‫۔ ا‬

‫اے‬

‫ات‬

‫د‬

‫ت ہ اب ر‬ ‫ادى ا ا وس‬

‫م‬

‫لر‬ ‫ا ءا‬

‫م م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫را‬

‫وں ات ى‬

‫اور‬ ‫رف‬

‫راو ى‪،‬‬ ‫۔‬

‫و روز‬

‫ں‬

‫ؓ‬

‫وا‬

‫ں‬

‫اے ڈ ز‬

‫نا‬

‫َ‬

‫وا‬

‫و ادب‬ ‫ىو‬

‫م‬

‫رى د‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫اور ب رت ا از ن‬

‫۔‬

‫راور ا‬

‫ت ر‬

‫اور ز‬

‫م‬

‫ام ر‬ ‫ؒ‬

‫‪،‬‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ا ا اورد‬ ‫ك ا ح‬

‫‪:‬‬ ‫’’اے ى‬ ‫د ى م‬

‫ح‬

‫! ى ذ دارى‬

‫آپ ۔ آپ‬

‫اور‬

‫ر ۔ آپ‬

‫رى‬


‫‪103‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دے‬

‫۔ا آپ‬

‫ہ‬

‫آپ‬ ‫ہدر‬

‫آپ زاو‬ ‫اور‬

‫اس‬

‫َۡ‬ ‫ﺷﺎ ٍن دن‬

‫اس‬ ‫و‬

‫ف د‬ ‫ذ دارى‬

‫اس‬

‫وا ن‬ ‫ا‬

‫دور‬ ‫۔‬

‫آپ ا‬ ‫ُ َّﻞ ﻳَﻮۡ ٍم ُﻫﻮَ ۡ‬ ‫ِ‬

‫ےد‬

‫۔ آپ‬

‫ےد‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ن‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔ ا ے آپاسذ دارى رى حادا‬

‫۔ ا زاو‬

‫ہ در‬

‫اور ھ ھ‬

‫ر‬

‫ؤاوراس ح ا‬

‫ر‬

‫ں وارث‬

‫اور ا د‬

‫ؤ‘‘‬ ‫) ر ا‬

‫‪1984‬ء‬ ‫ا ا‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ؒر‬

‫م و‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ں و اور‬ ‫‪ :‬رى ں‬ ‫ح‬

‫د‬ ‫ں ا ى ا‬

‫رے‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫’’ا‬ ‫ل‬

‫ز‬ ‫۔‬

‫اس‬ ‫د ں ا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫ن ت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫دور وع ا‬

‫ا ا ا‬

‫اج‬ ‫ِ‬

‫ا را‬

‫ڈا ۔ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر ر‬

‫۔ د وے‬

‫ا در‬ ‫ر وا‬

‫‪28‬‬

‫‪(43‬‬

‫۔‬ ‫مد‬

‫د ؤ۔‬

‫ى‬

‫ات‬

‫اور ا‬ ‫اور ان‬

‫ر‬

‫ں‬

‫اور چ ں‬

‫ا ى ا‬

‫ز‬

‫رر‬

‫اور ان‬

‫اس ز‬

‫اس‬

‫د‬

‫اور اُسد‬

‫……ا ى ا‬

‫د‬

‫ا ام‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪104‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ں ز‬ ‫م ا‬ ‫ں‬ ‫ام ز‬

‫ور‬

‫د‬ ‫ا ‪،‬‬

‫ت ا‬

‫ر‬

‫ا ى ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ا ى رت ا‬

‫ل‬

‫ف دوں‬ ‫ا‬

‫دا‬

‫۔ آج ا ى ا‬ ‫۔ ے‬

‫ے‬

‫د‬

‫د ر‬ ‫اُ‬

‫ا ا‬ ‫د‬

‫روح‬

‫ا ہا‬ ‫دوروں‬

‫۔‬ ‫آ‬

‫و‬ ‫ا ادى ا‬ ‫ر‬

‫‪30‬؍‬

‫‪1999‬ء(‬

‫دو ے دن ت‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ان‬

‫ط ذر آپ‬

‫۔ ں‬

‫وا‬ ‫ض اور‬

‫۔‬

‫’’آج‬

‫‪:‬‬

‫ا ں‬ ‫َ‬

‫پ‬ ‫۔‬

‫ى‬ ‫ابا ى‬

‫۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫ت‬

‫و ا ں‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا ق‬

‫ں‬

‫ود‬

‫ورت ۔ اس‬

‫۔ا‬

‫وف‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ںں‬

‫ان‬ ‫د‬

‫ت اور و‬

‫اور را را دن ن‪ ،‬آ‬ ‫۔اس‬

‫د‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫اؤ‬

‫و‬ ‫اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫ار‬

‫۔‘‘‬

‫و ہ‬

‫د‬

‫اور‬

‫ں ذر‬ ‫۔ آج‬

‫ان‬

‫رى ادا‬

‫‪،‬زُ اور ٰى دو‬

‫ر‬ ‫اور آ‬

‫ا‬

‫ا ى ا‬

‫او دوں ا‬

‫ں اور‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬ ‫وف د‬

‫اور‬

‫ر‬

‫اور‬

‫د‬

‫اور‬

‫‪ ،‬اج‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ان رى ں‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫آپ ان‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫دل‬ ‫ت‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫اور ا‬

‫و ت‬


‫ا ءا‬

‫‪105‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان‬

‫اور‬

‫رات‬

‫اور‬

‫۔‘‘‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ں۔‬

‫۔۔) م‬

‫را‬

‫ا‬

‫ى ا ذ دارى‬

‫ا ى‬

‫‪10‬؍‬

‫‪2016‬ء(‬

‫ا ع ا ءا‬

‫رں‬

‫ں‬

‫ف رں‬

‫را‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا‬

‫رم‬

‫دوں‬

‫ف رں‬ ‫ر‬

‫ںاور‬

‫را‬

‫ر‬

‫)‪(mix gathering‬‬

‫ا‬

‫دوں‬

‫آ ۔ اور ا‬ ‫اور دے‬

‫ر‬

‫رى ح اب دے‬ ‫ن ن‬

‫ا‬

‫لر‬

‫و‬

‫ہا ژر )‪(enclosure‬‬ ‫ان‬

‫ان‬

‫)‬

‫ا ءا‬

‫د‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫دے د ۔ ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ر ا‬

‫ف رں‬

‫۔‘‘‬

‫‪9‬؍ ن‪2006‬ء‬

‫تا س‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ آﻣ اﻟﻠﻬﻢ آﻣ‬

‫ز‬

‫آ‬

‫اس و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪7‬؍‬

‫‪2006‬ء(‬

‫ا م د‬

‫ں‬

‫آج ا‬ ‫آ‬

‫ں‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن‪01‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪106‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{30‬‬ ‫ا‬

‫ون‬

‫ر‬ ‫)‬

‫ا‬ ‫م ا‬

‫و‬ ‫۔ ان‬

‫‪ٰ ،‬ى‪،‬ا ق‬

‫ا‬

‫ا ق‬

‫ا‬ ‫’’‬

‫دے ى دت اور ى‬

‫ں‬

‫ظ‬ ‫و‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫م‬

‫ں رب ۔‘‘‬

‫ان رك‬

‫ں ز‬ ‫و‬

‫ر ں‬

‫آ‬

‫ركا ہ‬

‫ہ‬

‫د‬

‫۔ ان‬ ‫۔‬

‫و ل‬ ‫زوالر‬

‫ت‬

‫ںاور ا اور ا‬

‫ا‬

‫ت ا‬

‫اس وہا‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔۔)ا ﻌﺎم‪(163:‬‬

‫ت ا‬

‫ر ا‬

‫اور ر ل‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ردو آ‬

‫ار ت ن‬

‫اور ت و دار‬

‫ا اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رں‬

‫اور‬

‫ا زى ن‬

‫ا‬

‫ہ وت۔‬ ‫دوںاور‬

‫ر ان‬

‫دار‬

‫(‬

‫ب ے‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ا م زو‬

‫ت ہ ت ں‬ ‫ہ‬

‫ان‬

‫ا ق‬

‫۔‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آپ‬ ‫را د ۔ ؓ‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ت‬ ‫ش اج‪،‬‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫د ا م‬ ‫ر‪ ،‬ق ا‬

‫اور‬ ‫اہ‪ ،‬ہ‬

‫اراور‬


‫ا ءا‬

‫‪107‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫و‬ ‫۔‬

‫د‬

‫آپ دل‬ ‫۔ ؓ‬

‫ى‬

‫۔آ ىو‬

‫آپ‬ ‫دہ ر ۔ ؓ‬ ‫۔ اسذوق و ق ادا‬

‫رى‬

‫در‬

‫و‬

‫ز اور ا‬ ‫دل‬

‫ا‬

‫ص‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫آن‬

‫ور‬

‫ا‬

‫ا ۔ا‬

‫آن‬ ‫ا‬

‫ٰ‬

‫ا‬

‫حا د‬ ‫وا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ا ن‬

‫ا اوروا‬

‫ادہ زا رك ا‬

‫رى‬

‫۔‬ ‫و ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫ِاﻧﺎ ِ ِ َو ِاﻧﺎ ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ ٰر ِﺟ ُﻌﻮۡ َن‬ ‫اما‬ ‫ا م زل‬

‫ر ا‬

‫اما‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ؓ‬

‫آپ ا و ت‬ ‫۔ ؓ‬

‫۔‬ ‫روزا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫وہ ں‬

‫وا ں‬

‫وت‬

‫وت‬

‫ت ا ں ؓن‬ ‫قاس ر ھ‬

‫د‬

‫م‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ح آن‬

‫ا‬

‫۔ ت‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آن‬

‫آپ‬ ‫ر ۔ ؓ‬ ‫اور د ارى‬

‫ا‬

‫اس‬

‫و‬ ‫۔و ت‬

‫رى‬

‫س‬

‫۔‬

‫ھ‬

‫رےا ن‬

‫ام‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫۔‬

‫د ان‬

‫وہ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫را‬

‫ں۔‬

‫اس ا‬

‫رے‬

‫د‬

‫’’ ا ش‬

‫۔‘‘‬

‫ت‬

‫د‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫واہ‬

‫’’‬

‫اس ا م‬

‫اس ر‬

‫ا‬ ‫ج‬

‫ت ام ا‬

‫ا م‬

‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ا م‬

‫ت‬

‫دو ار رك‬

‫۔‘‘‬ ‫) ت‬

‫ت ہ ت ں‬

‫ؓاز‬

‫ب‬

‫‪(268‬‬


‫ا ءا‬

‫‪108‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ ق ا‬ ‫ؓ‬ ‫ؤں‪،‬‬ ‫ا د‬

‫قا د ادا‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫آپ ا ز‬ ‫ؓ‬

‫اس ر‬

‫ت‬ ‫ے ۔اور ا‬

‫ر‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫د‬

‫ى وں ۔ اور ا‬

‫اب آپ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دار‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ت اب ر‬ ‫اور دت ار‬

‫ےا م‬

‫‪ ،‬ے ع و وع‬

‫ا ام اور م‬

‫اور ا‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ِ ر‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫ر ۔آپ ا ز‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫‪،‬‬

‫’’ ا‬

‫د‬

‫ِم‬

‫ل‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫ل‬

‫۔‬

‫اسو‬

‫ت‬

‫د‬

‫انآ ںاور‬

‫ں ا‬

‫ارآواز‬

‫‪ ،‬وہو‬

‫د ‪ ،‬وہ ‪،‬‬

‫ں‬

‫‪:‬‬

‫ا م‬ ‫وا‬

‫او د‬

‫ء دورد اور ں‬ ‫۔‬

‫ؓد‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬

‫ت اب ر‬

‫اس ر‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ا م زر‬

‫‪ ،‬ى‬ ‫ذ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ن‪1914‬ء ا‬

‫ا اء‬

‫اررو‬

‫د ا م ا‬

‫اس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫آپ ا‬ ‫ؓ‬ ‫و‬

‫۔‬

‫ا دار’’ !‬ ‫ت‬

‫د ا م‬

‫ز‬ ‫ارى‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ل اور‬

‫آپ و ت‬ ‫‪ؓ ،‬‬

‫۔‬

‫اور‬ ‫آپ‬ ‫‪ؓ ،‬‬ ‫‪،‬‬

‫پا‬

‫‪،‬رو‬

‫ش‬

‫ؤ! ى ت‬ ‫زے‬

‫‪،‬‬ ‫ے‬


‫ا ءا‬

‫‪109‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫’’ا‬

‫ڑد ‪ ،‬ا رہ ؤں‬

‫آپ‬ ‫را وں ‪،‬‬ ‫ؑ‬ ‫د ! ىآ ں د ا ں‬ ‫ر ‪،‬د‬

‫اس‬

‫ان‬

‫و‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬ ‫ظ‬

‫اس‬

‫ندى‪،‬ابرو‬

‫و‬

‫م‬ ‫)‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ں آپ‬ ‫ا ‪،‬ا‬

‫ں اس‬ ‫را ‪ ،‬آ دم‬ ‫‪،‬د‬

‫‪،‬اب‬

‫ذ دارى ۔‘‘‬

‫ت اب ر‬

‫‪103‬‬

‫ؓ‬

‫تا ں ن‬

‫دہ ا ءا (‬

‫ں اور‬

‫س‬

‫۔ ا‬

‫واور ا‬

‫ان‬

‫وں‬

‫ڑ‬

‫‪ ،‬ان‬

‫دں‬

‫‪،‬‬

‫ش‬ ‫‪، ،‬‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ا‬

‫ر ۔‬ ‫ؓ‬

‫ت ہ ابا ا‬ ‫ت ہ اب ا ا‬ ‫ا م‬ ‫و‬

‫ؓ‬

‫د‬

‫او د‬

‫آ ىو د‬

‫ت‬

‫ؑد د ؤں وارث اور‬

‫ت ا ں ؓن‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ب‬

‫د۔ م‬

‫ن‬

‫ر ًا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ادى ا ا‬

‫وو‬ ‫ا‬

‫ت زا م ا‬

‫اور و‬

‫را‬

‫۔ا‬

‫ن‬

‫دل‬

‫رى‬

‫ت ہ‬

‫ں‬

‫را ادا اور دن رات ا‬

‫و اور ں د‬

‫ل‬

‫۔‬

‫ت اب‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫دى‬

‫ادى‬ ‫۔‬

‫ا ا‬

‫و‬ ‫ت اب‬

‫ا‬

‫وا‬

‫د‬

‫و دارى‬

‫و‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫دتد‬

‫۔ اس‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪110‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ رى ا اس‬ ‫ے‬

‫ا ں‬

‫دد‬ ‫اسو‬

‫ا‬

‫ور‬

‫اور دو ى ف‬

‫و‬

‫ا‬

‫اس‬

‫د ؤں‬

‫د ۔ا‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬ى !‬

‫اور‬

‫د‬

‫۔آ‬

‫ا ر اور‬

‫دروازے ے‬

‫م‬

‫اس ا‬ ‫دا‬

‫و اور‬

‫ارد ا‬

‫ف‬

‫م‬

‫ا ا‬

‫ان‬

‫۔ دا‬

‫ذ‬

‫دو وں ا‬

‫ارا‬

‫۔و‬

‫ا ا‬

‫ز ا ر ووہ رے‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ل‬

‫۔‬

‫ى ا‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬ ‫ت م‬

‫ؓد‬

‫ى‬

‫رگ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫۔‬

‫ت م‬ ‫ت‬

‫ؓ‬

‫ت‬

‫اوردو وں‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫۔اسو‬

‫ؓ‬

‫ج‬ ‫سر‬

‫آپ‬ ‫آپ‬

‫و‬

‫ے ا‬

‫۔۔۔۔) م‬

‫ؓا‬

‫۔آپ گ‬ ‫‪ ،‬ى دم‬

‫ك‬

‫۔ آپ‬

‫اور‬

‫دے د‬ ‫‪15-14‬‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫۔آپ لا د‬

‫ر‬

‫د‬ ‫رہد‬

‫اس‬ ‫ر د‬

‫دى۔‬

‫و‬

‫اوردوا‬

‫اور رات‬ ‫م‬

‫ر ا‬

‫دہز‬ ‫۔ ا‬

‫‪ ،‬آپ د‬

‫۔‬

‫م‬

‫ر‬

‫ذ ا‬

‫آواز‬

‫و ر‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫د‬ ‫۔‬ ‫دہ ا ءا (‬

‫اور ص ر‬ ‫۔‬

‫ال‬


‫ا ءا‬

‫‪111‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت ور‬ ‫ت‬

‫ؓ‬ ‫ن‬

‫ى م‬

‫د ا م‬ ‫ت‬ ‫وا ن‬

‫ؓ‬

‫ت ور‬

‫ت زا ا ؓ‬

‫ح آ ۔‬

‫ہ‬

‫ؓ ا‬

‫آپاسا ن‬

‫رىا‬

‫ى آز‬

‫وا‬ ‫ت‬

‫‪1940‬ء‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ادہ زا ا‬

‫ط‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫ؓ‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫ان‬

‫ر اور‬

‫‪ 22‬رى‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ؓ اس‬

‫د‬

‫اور‬

‫۔د‬

‫اس ت‬

‫فدارى‬

‫آپ‬ ‫۔‬

‫ا م‬

‫ان‬ ‫پ‬

‫گ‬

‫دو رہ‬

‫ت‬

‫۔‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر ۔ ا‬

‫ا اور‬ ‫ل آپ‬

‫ؓ‬

‫ر ا۔‬

‫اور‬

‫ا ا ّو ؓل و ت‬

‫ن‬

‫ت‬

‫اور‬

‫وا ر ۔‬

‫ت ہ دہ ؓ‬ ‫ت‬ ‫ارادہ‬

‫ت ہ دہ‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫۔‬

‫‪1913‬ء‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫’’ ا‬

‫۔‬

‫ؓ دل‬ ‫ا ر‬

‫ا ا‬ ‫ى ى‬

‫ر ل‬

‫ﷺ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫ر‬ ‫دل‬

‫د‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ا را‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور وا ہ‬ ‫رى‬ ‫ح‬

‫ت‬

‫۔ ا ں اس ا‬ ‫د اور‬

‫اسا ر‬

‫رى‬


‫ا ءا‬

‫وا‬

‫‪112‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ز‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫اس‬

‫اسو‬

‫ے دل‬ ‫ں‬

‫ا از‬

‫ك‬

‫ف‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ك‬

‫ا د ۔‘‘‬

‫۔ اس‬

‫ہ‬

‫۔۔۔۔۔)‬

‫ت ہ دہ ؓ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫اور اس‬ ‫اور‬

‫ا اور ى‬

‫د۔‬

‫‪1922‬ء‬

‫ا‬

‫ز‬

‫آپ‬

‫ے‬

‫اس‬

‫ارت‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ت ہ‬

‫)ام‬ ‫ا ء ؓ ّ‬

‫ت ہ‬

‫ا ءام‬

‫(‬ ‫ؓ‬

‫ى ى‬

‫ا ا ام ۔ و د‬ ‫ت‬

‫ا ءا‬

‫در‬

‫ا س‬

‫م اورا ى ا‬

‫ادہ زا‬

‫‪14-13‬‬

‫ت ا ں ؓن‬

‫وت‬

‫ا‬ ‫دہ ا ءا (‬

‫ر ا‬

‫‪ 36‬ل‬

‫ر ا‬ ‫۔‬

‫ں اور رد ں اور ا‬

‫ں اور‬

‫رى‬

‫ا ا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫وا ن‬

‫ا‬

‫دى ۔‬

‫د‬

‫ب ورق ا‬

‫دہ ا‬

‫ا‬

‫اور ا ان اور‬ ‫دوں ان‬

‫ا ا‬

‫دے د‬

‫ا ر رى دوں۔‬ ‫وہ ى‬

‫ز‬

‫م ۔ ا دوز ر‬

‫ان‬

‫ت زا ا‬

‫آپ دل‬ ‫۔ ؓ‬ ‫ا آپ‬ ‫دا‬

‫ا‬

‫دا‬ ‫ت‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫د ا م‬

‫ا م او د‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫در دل‬

‫ان ا ر‬

‫۔ ان‬

‫ا‬

‫آ ر‬

‫۔ اور د‬

‫وا‬

‫رت‬

‫۔‬

‫ورى اس و‬

‫زك‬ ‫دب‬ ‫اب ت اور‬

‫آ‬ ‫ہ ا‬

‫ل اور م‬ ‫ا اس رت‬


‫ا ءا‬

‫‪113‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى‬

‫۔‬

‫را ںاس ى‬

‫ے‬

‫م‬

‫م‬

‫۔ ورت‬

‫و‬

‫۔اور ن‬

‫۔ا‬

‫فا‬

‫اوروہ‬

‫ح‬

‫م ۔‬ ‫ى‬

‫اور ل‬

‫ں ‪،‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫اور رم‬ ‫اآ‬

‫ل‬

‫وا‬

‫وہ م‬

‫درہ‬

‫آ‬

‫وا‬

‫رت ا‬

‫ت‬

‫ا ء‬

‫ت‬

‫ؓد‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫وہاس حا درد‬ ‫۔ اور وہ م ان‬

‫ت‬

‫ا‬

‫م‬ ‫وا‬

‫ر‬

‫۔۔۔۔) ت ہ‬

‫ا‬

‫۔اوراس‬

‫د‬

‫داؤد‬ ‫ا وف ّام ؓ‬

‫ؓ‬

‫‪ ،‬ل‬

‫ڈ‬

‫۔‘‘‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ص م ۔‬

‫ت‬

‫وا‬ ‫‪13‬‬

‫دہ ا ءا (‬

‫ؓ اور زو‬ ‫ؓ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫تا ں ن را‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ظ‬

‫آپ‬

‫م‬ ‫روں ف‬

‫آ‬

‫ل‬

‫اور فا‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫ورت‬

‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫۔ آپ‬

‫م‬ ‫ہ‬

‫ن‬

‫۔ اور‬

‫دور‬

‫د‬

‫اور‬

‫س‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫اور‬

‫ورت را‬

‫د اور‬ ‫ں‬

‫لر‬

‫۔‬

‫ات ا ء ا‬

‫اور‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪114‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ؓ ا وف ’’ا‬

‫‘‘د‬

‫ا ؓ‬

‫ؑد(‬ ‫ا‬

‫أت‬

‫‪1928‬ء‬ ‫را‬

‫رى‬

‫)‬

‫ورت‬ ‫ا ر‬

‫۔ ا ر را‬

‫دن ز‬

‫د ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ؓد دى۔‬

‫ت‬

‫رں‬ ‫ا اور‬

‫رى‬

‫ت‬ ‫’’‬

‫ر‬

‫ز‬

‫رات‬

‫ؓر ا زت‬

‫رہ‬

‫۔‬ ‫‪1929‬ء‬

‫ز‬

‫ص‬

‫۔‬

‫ؓد‬

‫ل‬

‫رں‬

‫رں‬

‫‪ ،‬اب‬

‫د‬ ‫د تدىاور‬

‫ا ر وں‬

‫ر‬

‫‪:‬‬

‫رت‬

‫‘‘‬ ‫اس ا‬ ‫ر‬ ‫دے‬ ‫ا‬

‫رں‬

‫اور‬

‫رے‬

‫ت رے‬

‫راہ‬

‫رے‬ ‫۔‬

‫رى ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ش‬

‫رگ ا‬

‫ان رگ‬

‫ں‬

‫ں‬ ‫م رك‬

‫ں‬

‫ر‬

‫د ا م اس‬

‫ا ۔ اس‬

‫۔‬

‫ِ‬ ‫تز‬

‫ك‬

‫‪9‬‬

‫دہ ا ءا (‬

‫ا ءا‬

‫آپ م‬ ‫ں ا‬

‫رے‬

‫رہ‬

‫)ا‬

‫‪1939‬ء‬

‫ا ز‬

‫م رے‬ ‫ر ں‬

‫وہ اب د‬

‫ر اس‬ ‫ت‬

‫درس‬

‫ورت‬

‫ت‬

‫وا‬

‫اس‬

‫م‬

‫اوران‬ ‫۔‬

‫د‬ ‫اق‬

‫د‬

‫م‬

‫وا‬

‫اور‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪115‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪،‬‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫ِ‬ ‫ك ر ء‬ ‫ِ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا‬ ‫آن‬

‫ن‪01‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪116‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{31‬‬ ‫ماوراس‬

‫ا ءا‬ ‫)‬ ‫و‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫ر‬

‫(‬

‫رى‪ ،‬رے ر ل‬ ‫ا ٰ‬

‫رت‬

‫ت ﷺ‬

‫و ر‪ ،‬ت و ا ام د‬

‫دے اور رت‬

‫ا م ار دے‬

‫ؤں‬

‫ں‬

‫اس آ‬ ‫اس ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ َ َ ُْ َ‬ ‫ﺎت‬ ‫ى دى اﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﺖ ا‬ ‫ﻗﺪا ِم ا ّﻣ َﻬ ِ‬

‫۔‬ ‫ں رت‬

‫رے ق‬

‫ا م‬

‫۔ ںآپﷺ‬

‫رت اس‬

‫و ں ان ذ دار ں‬

‫لر‬

‫و ںا او د‬

‫م‬

‫ا ۔ آپﷺ‬ ‫ذ دار‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّﻠ ُﻜ ْﻢ َر ٍاع َّو ُ ّﻠﻜ ْﻢ َّﻣ ْﺴ ُﺌﻮْ ٌل َﻋ ْﻦ َّر ِﻋ َّﻴ ِﺘ ٖﻪ اَ ْ َﻣ ُ‬ ‫ﺎم َر ٍاع َّو َﻣ ْﺴ ُﺌﻮْ ٌل َﻋ ْﻦ َّر ِﻋ َّﻴ ِﺘ ٖﻪ َو ّ‬ ‫اﻟﺮَ ُﺟ ُﻞ َر ٍاع ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ُ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ ْﻫ ِﻠ ٖﻪ َو ُﻫﻮَ َﻣ ْﺴﺌﻮْ ٌل َﻋ ْﻦ ّر ِﻋ َّﻴ ِﺘ ٖﻪ َواﻟﻤَﺮْأة َرا ِﻋ َﻴﺔ ِ ْ ﺑَ ْﻴ ِﺖ ز ْو ِﺟ َﻬﺎ َو َﻣ ْﺴﺌﻮْﻟَﺔ َﻋ ْﻦ ّر ِﻋ َّﻴ ِﺘ َﻬﺎ‬ ‫)‬

‫ا‬ ‫ان اوراس‬ ‫اس ر‬ ‫اس ر‬

‫الاس ر‬

‫رے‬

‫ال‬

‫۔ رت ا‬

‫رے‬ ‫رے‬ ‫ا م‬

‫ك‪،‬‬

‫ان اوراس‬

‫ال‬ ‫ۃ‬

‫ں‬

‫رى‬

‫اس‬

‫‪(893‬‬

‫ال‬

‫۔ا نا‬

‫۔ا م‬

‫ان اوراس‬ ‫ان اور اس‬

‫۔‬ ‫دورآ‬

‫‪ ،‬ت‪،‬ر ورواج ا‬

‫۔ وہ و‬ ‫وں‬

‫د ا م‬ ‫۔‬

‫ت ل‬

‫رج رىآبو ب‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ۔ اس ر‬ ‫ا‬

‫ة وا م‬

‫آ‬

‫تﷺ‬ ‫ف‬

‫دور‬

‫ذر ا‬

‫۔ رں‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫قاورذ دار ں‬

‫ان‬

‫د ۔‬ ‫۔‬ ‫اور اس ز‬ ‫و۔ و وں‬

‫و‬

‫وہ‬

‫ان‬

‫ت‬

‫د‬

‫ت‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫)‬

‫دو ے‬

‫ا‬

‫ت زا‬

‫ڈ‬

‫وى‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ورش‬

‫ت‬ ‫’’ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ت اورآپ‬

‫آپ ا دور‬

‫ا ا‬

‫ارادہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫در ا‬

‫ا‬

‫دا‬ ‫ا‬

‫دا ہ ف دوں‬

‫ا او د‬

‫‪19‬‬

‫‪(81‬‬

‫ا و ہ‬

‫رو‬

‫ا‬

‫ادا و‬

‫ا‬

‫ا ن م‬

‫رىد‬

‫و‬

‫۔ ا‬ ‫ر ۔‬

‫ح‪،‬رو‬

‫وع ا۔‬

‫ؓد‬

‫دا‬

‫ا اسذ دارى ا‬

‫ؤ۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و وں دل و ن‬

‫ؑد و ت‬

‫وع ا۔ا ما‬

‫و۔‬

‫و ان‬

‫و۔ ا‬

‫رے‬

‫ؤ۔‬ ‫وں‬

‫زز ۃو ہ‬

‫ا ن‬

‫دل‬

‫م اور ك دا‬

‫ت‬

‫آرا‬

‫دو ى‬

‫۔ ق‬

‫ں د ں‬

‫رت‬ ‫ا‬

‫ت ا س زا م ا‬ ‫را ن‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫ٰى ا ر و د‬

‫ا‬

‫‪117‬‬

‫ں اور د و د وى‬

‫دار‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫رو اور ك ۔‬

‫ا ا م‬

‫ى رں ا ح‬

‫‘‘‬

‫ا م‬ ‫)ا‬

‫‪29‬؍ا‬

‫‪1944‬ء‬

‫‪(3‬‬


‫ا ءا‬

‫‪118‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ا ى‬

‫ا ءا‬

‫رات‬

‫‪،‬‬

‫آپ‬ ‫در ۔ ؓ‬ ‫و ل ان‬

‫رات‬

‫۔ اور‬

‫ں‬

‫ر‬

‫و ٰى آ‬ ‫‪25‬د‬ ‫ت‬

‫ؓد‬ ‫۔‬

‫ؓن‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ا ى ا‬

‫او د‬

‫عا ن ا‬

‫و‬

‫دآ ہ‬

‫ارہ ا‬

‫و ٰى‬

‫۔‬

‫وا‬

‫رك ر دن‬ ‫ا‬ ‫ؓد‬

‫ت‬

‫آ اور ا‬ ‫روا‬

‫وہ‬ ‫۔ رت‬

‫وا‬

‫‪1922‬ء‬

‫‪ ،‬ذ ‪ ،‬ى اور‬

‫ر‬

‫‪ 25‬د‬

‫‪1922‬ء‬

‫ب‬

‫اور اس‬

‫ا ر‬

‫ا اور ا‬

‫ا ا ر رو‬

‫ف ى‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ؓر‬

‫ا ت رو‬

‫اور د‬

‫و‬

‫ورش‬

‫ت‬

‫ِ ا ّول‬

‫ات‬

‫ا از‬

‫اس ا را ں‬

‫وں‬

‫ا ى رں‬

‫ا ِح‬

‫دار ادا ر‬

‫۔ ا ا اس‬

‫وع اور‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫س دت‬ ‫۔‬

‫تا ں‬

‫د‬

‫ا رى‬ ‫ز‬

‫ا ى رت اس‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬

‫ا ‪1939‬ء اس‬

‫اردےد ۔‬

‫ا ءا‬ ‫ت ہا ا‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫ؓد‬

‫ا ا‬ ‫دى‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫رں‬ ‫ا ءا‬

‫ؓ) م‬

‫ؓد(‬ ‫۔اور ر‬

‫م‬

‫ر ۔ اس‬

‫ن‬

‫اور ا ءا‬

‫ا ق‬

‫ن‬

‫تا‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫ؓد‬

‫ورى ارد‬

‫وہ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور ھ د‬

‫ا‬

‫ے۔ ا‬

‫‪ 14‬ا‬

‫‪1922‬ء‬

‫ؓر ‪15‬د‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔۔۔)ا‬

‫آپ‬ ‫‪15‬د ‪1922‬ء ؓ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫رات‬

‫ن‬

‫اس ا ّو‬

‫ف ف‬

‫ل‬

‫۔ ان‬

‫اور دو وں‬

‫‪،‬‬

‫ا ق اور و ت روح‬

‫رو‬

‫ا ح‬

‫و‬

‫‪ ،‬ں‬

‫ام‬

‫ا ‪،‬‬

‫ا‬

‫ا م ں‬

‫رى ا‬

‫آ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫دہ ا‬

‫د ۔ اس‬ ‫‪1922‬ء‬ ‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫ا م ا مو‬

‫د ۔ اس‬

‫‪،‬ا م‬

‫ؓ‬

‫د‬

‫ااورر ِل اﷺ‪،‬‬

‫‪1958‬ء‬

‫ض‬

‫ؓد(اس‬

‫ى‬

‫۔‬

‫‪ 8‬ورى‪1923‬ء۔ ر‬

‫ا ءا‬

‫‪15‬د‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ت ِ‬

‫ؑداور‬

‫د‬

‫وہ‬

‫ر ت‬

‫وہ د‬

‫ؓر‬

‫ار د ‪25‬د‬

‫ن‬ ‫ؓ‬

‫۔اس‬ ‫آ۔‬

‫ت‬

‫م ا ِء ا‬

‫رے د اور‬

‫۔‬ ‫ر ۔‬

‫اور ان‬

‫۔‬

‫رات ا م‬ ‫ٔ ارت‬

‫)ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د۔‬

‫ارت ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ن‬

‫ر ‪ ،‬ا ق اور‬

‫درسد اور‬

‫اوراس‬

‫۔ اس‬

‫ت‬

‫‪ -‬د‬

‫‪(9‬‬

‫دن‬

‫م‬

‫اس‬

‫ب‬

‫‪ 11‬رى‪1923‬‬

‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ؓ‬ ‫ہ ورى ا راس او‬

‫ِ‬ ‫د‬

‫رات‬

‫دى د و‬

‫تا ں ن ہ ت ں‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫تا ں ؓن‬ ‫‪31‬‬

‫‪119‬‬

‫۔‬ ‫ت ہاُم‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ت ہام ؓا و ت‬ ‫ت ہا ا‬ ‫اول‬

‫) م‬

‫‪ ،72-66‬ر ا‬

‫وہ و درج‬

‫‪4‬‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫‪(303‬‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ؓد‬

‫رى ا‬

‫ضو‬

‫ح ورت‬

‫ح دوں‬

‫اس ا س ا‬

‫ا‬

‫حَ ف‬

‫۔ رى ز‬

‫ر‬

‫اسا‬

‫م‬

‫اﷲ‬

‫ا‬ ‫ذر‬

‫ا‬

‫وہ ا رو‬

‫آ ہ‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫۔انا ر‬

‫ے‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫ورت‬

‫اس ا‬

‫اور ں ا‬

‫رں‬ ‫ا‬

‫اس ل‬

‫ںد تد‬

‫ں ان‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ر ذ‬ ‫وع د‬

‫۔‬

‫)‪(1‬اس ا‬

‫ورت‬

‫ا‬

‫ح رں ا ح‬ ‫ں‬

‫ڑ‬ ‫وہ‬ ‫وہا‬

‫ل‬ ‫ر ں ذر‬ ‫ںاور ر ذ‬

‫را‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫م وع‬

‫ا عد‬

‫ر‬

‫دہ‬

‫ں‬

‫رں‬ ‫دہ ا‬

‫۔‬

‫اس م‬ ‫اور دو وں‬

‫۔‬

‫)‪(2‬اس ت‬ ‫رىر‬

‫س‬

‫ا م‬

‫ذر‬

‫۔ا آپ‬

‫روز ہ‬

‫؟د نا م‬ ‫اور‬

‫وہ ر ں‬

‫ا‬

‫۔ ں‬

‫ر ں اب‬

‫ا د‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا ر ز دہ‬

‫ا ل‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫روح ں‬

‫رں‬

‫ر‬

‫ں وارث‬ ‫ا‬

‫اس را‬

‫ا ا م‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫‪120‬‬

‫ورت‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫ا ا‬

‫اس م‬


‫ا ءا‬

‫‪121‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)‪(3‬اس ت‬ ‫وا‬

‫ى ر‬

‫ورت‬

‫ںاوراس‬

‫ورت‬

‫ا و ا‬

‫اوراس ا م‬

‫)‪(5‬اسا‬

‫ورت‬

‫ں ا م‬

‫ت‬

‫ں‬

‫اس ح‬

‫)‪(6‬اس ا‬ ‫ا م وا‬

‫ں‬

‫)‪(7‬اسا‬

‫ورت‬

‫وا‬

‫ورت‬ ‫‪،‬آ‬

‫اوراس‬ ‫)‪(9‬اس ا‬

‫ورت‬

‫داور ء‬

‫ا‬

‫اورا ذرا‬

‫راور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ںر‬

‫د ا‬

‫ةوا م‬

‫ا ح‬

‫ا ق اور رو‬ ‫ود ر ۔اس‬

‫ورت‬

‫ف‬

‫ا دو ے‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ا ذ دارى‬

‫ص ر‬

‫ر‪،‬‬

‫دا‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫‪،‬ا‬

‫م رروا ں ں۔‬

‫ت‬

‫اور دل اور‬

‫ؤاورد‬

‫ر‬

‫رر ۔‬

‫‪، ،‬‬

‫اور ان د‬

‫۔‬

‫تﷺاور‬

‫ا‬

‫)‪(10‬اس ت‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫ا‬

‫رى د‬

‫ِا‬

‫و ت روح‬

‫ر دہ‬

‫ر اور ف‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اوراس‬

‫ن ض آن‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫ا ۔‬ ‫ورت‬

‫)‪(8‬اسا‬

‫دہ ا م‬

‫اور وہ د ارا‬

‫ا ل‬

‫اس‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ّ ں۔‬

‫اس و‬

‫ٔو‬

‫ا‬

‫۔‬

‫)‪(4‬اس ا‬

‫ورى‬

‫اس ا‬

‫ں‬

‫م ںان‬

‫ان وا‬

‫دہان ا ر ا و۔ا م‬

‫واور ا‪،‬ر ل‪،‬‬ ‫اوراس‬

‫ء‬


‫ا ءا‬

‫‪122‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ز‬

‫ں چ‬

‫اوران‬

‫درآ‬

‫شاُن‬

‫و‬

‫ا و‪،‬اس اس م‬

‫و۔‬

‫)‪(11‬اسا‬

‫م‬

‫ورت‬

‫اور اور‬

‫ا دو ے‬

‫ا ح‬

‫را‬

‫وے‬

‫ں‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫)‪(12‬‬

‫ا‬

‫اس ت‬

‫ورت‬

‫ں‬

‫وع‬

‫م‬ ‫ں‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫گ اس‬ ‫اور‬

‫اور ں ا‬

‫دا‬

‫اس‬

‫ف‬

‫وا‬

‫درىو‬

‫دہ‬

‫اور‬ ‫اوراس‬

‫دو ى ں‬

‫د‬

‫ا‬ ‫اس م‬

‫ا ۔‬ ‫)‪(13‬اسا‬

‫رىر‬

‫ورت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫)‪(14‬اسا‬ ‫ا‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫ل‬

‫اور ماس رت‬

‫ض‬

‫ا‬

‫دو ى ں‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫)‪(15‬‬ ‫ورى‬

‫اس ا‬

‫ا دو ں‬

‫اور وات ا‬

‫ا آپ ا‬

‫دہد ں دور‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫فو‬

‫ںاور و‬

‫رتد‬

‫ص وہ م‬

‫اس‬

‫اور‬

‫ط‬

‫اس م ہ‬ ‫ورت‬ ‫ان ت رى ّ‬

‫ر‬ ‫ِ‬

‫اس ل‬

‫اور‬

‫ا ا‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫ے‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫اور ا دو ے‬

‫و د ارج‬ ‫۔‬

‫م‬

‫ق ا‬

‫رت اور‬ ‫د‬


‫ا ءا‬

‫‪123‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)‪(16‬اس ا‬ ‫ں‬

‫ںاور‬

‫ورت‬

‫د‬

‫ف‬

‫ورت‬

‫آ‬

‫ں‬ ‫ذرا‬

‫ا ع اور ان ذرا‬

‫د‬

‫وےاور وا‬

‫ر‬

‫اوران‬

‫را‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ے۔ آ ہ آ وا‬

‫ں‬

‫ا آپ ان‬ ‫س‬

‫ر‬

‫اور‬

‫د ۔‬

‫ان ا‬

‫اس‬ ‫ا ارو‬

‫ے‬

‫وہ‬

‫ے اور اس م‬

‫اسد‬

‫اور ان‬

‫۔‬

‫م‬ ‫ا‬

‫اور ا‬

‫ر ں‬ ‫ا‬

‫ہد‬

‫ہ‬

‫۔‬ ‫) ر ا‬

‫ا ا ‪ 14‬ات‬

‫‪،306-304‬ا ز ر واتا ر‬

‫‪4‬‬

‫م‬

‫ں اس‬

‫اول‬

‫‪.1‬‬

‫تام د ہ ت ں‬

‫ؓا‬

‫‪.2‬‬

‫ت‬

‫ادى اب ر‬

‫ؓ)‬

‫ت ِ‬

‫ؑد(‬

‫‪.3‬‬

‫ت ہ دہ‬

‫ؓ) م‬

‫ت‬

‫ؓ(‬

‫‪.4‬‬

‫ت ہا ا‬

‫ؓ)‬

‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫ول‪ ،‬و م‬ ‫ا ا ؓ‬

‫ت‬

‫ؓ(‬

‫‪.5‬‬

‫ت ہام‬

‫‪.6‬‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫د ى‬

‫ا‬

‫ت‬

‫) م‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫‪52‬۔‪(55‬‬

‫د‬ ‫تا س ِ‬

‫‪.7‬‬

‫ا م‬ ‫اور‬

‫را‬

‫ں‬

‫ت‬

‫د‬

‫ر‬

‫ں‬

‫را‬

‫ا‬

‫رىر‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫وے۔‬

‫اس‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د اور‬

‫۔اس‬

‫رى ا‬

‫را‬

‫ا م‬ ‫اوران‬

‫)‪(17‬اس ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫ؓ(‬

‫ؑد‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪.8‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪.9‬‬

‫ہ ن ر‬

‫‪ .10‬ر‬

‫رو‬

‫زا‬

‫ا‬

‫‪.12‬‬

‫ن‬

‫‪.13‬‬

‫ہ ن‬

‫‪.14‬‬

‫ٰى‬

‫ؓ‬ ‫ب‬

‫ا‬

‫‪ .11‬م‬

‫‪124‬‬

‫ا‬ ‫ى م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ۔اے‬

‫ىر‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ہ‬ ‫ت‬

‫۔ اُن‬

‫ؓد ا‬

‫ں ذ‬

‫در‬

‫ا ى‬

‫ى ت‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ؓر ‪ 50‬اررو‬

‫ہ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫رات‬

‫ز د‬

‫رات‬

‫۔ ‪ 2‬ورى ‪1923‬ء‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا ب ا‬

‫ذ‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ہ ۔‬

‫تا ا صاور‬ ‫ا ن‬

‫۔ ا ءا‬

‫م‬

‫رات‬

‫۔ اس‬

‫ا ى‬

‫ان‬

‫ا صو‬

‫ل‬

‫۔۔۔)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ؓ‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫‪(118-116‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ہ‬

‫ا در‬

‫ا صاور‬

‫ا ن‬ ‫ا ر‬

‫ا ا‬ ‫ہ ر‬

‫را‬

‫ہ‬ ‫ار‬

‫او‬

‫رى ں‬


‫ا ءا‬

‫‪125‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ع‬

‫……‬

‫اور در‬

‫رے س ا ن اور‬

‫ع اور‬

‫د ى عاور ن‬

‫ا و‬

‫)ا‬

‫آج ا‬ ‫ا‬

‫ص‬ ‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫۔‬

‫د ن رچ‪1923‬ء‬

‫اور رے آ‬

‫‪(1‬‬

‫ت زا ور ا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ں‬

‫اورد ؤں‬

‫‪،‬ر‬

‫و‬

‫رى ۔‬ ‫رے آ‬ ‫ا ع ا ءا‬

‫ت زا ور ا‬ ‫رت مد‬

‫ا م‬ ‫ام‬

‫ز‬

‫ورى‬ ‫و‬

‫آپا ى‬

‫رات‬

‫ا‬

‫رں‬

‫رے‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رت‬

‫ا اد‬

‫اور م د ا‬ ‫ى ت‬

‫وا‬

‫اس‬

‫ت‬

‫د‬

‫رو س وا‬

‫۔ اس‬

‫آپ ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫دہ‬

‫ب‬ ‫تاورروا ت‬

‫۔‬ ‫ر ں‪،‬‬

‫ا ں‬

‫ا ار‬

‫۔ دو وں‬

‫ھ ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫۔اس‬

‫در‬

‫دہ‬

‫ت اورا ام اور ق‬

‫زور ر‬

‫د ا م‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫رے رے د‬

‫ا م رت‬

‫ص‬ ‫ر‬

‫آپ اور آپ او د ان‬

‫دو ں ا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫۔‬

‫آپ‬ ‫اور ؑ‬ ‫ر‬ ‫ٔو‬

‫۔ آپ‬

‫ا ا‬

‫ہا‬

‫دار‬

‫رت اس‬ ‫ا م‬

‫ں ا ر‬

‫ا‬

‫ں اور ص ر ا ى‬

‫ں‪ ،‬دوں اور‬

‫ر‬

‫رے‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪126‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ن‬

‫اور‬

‫ا‬

‫آن‬

‫دے‬

‫ں‬

‫اس‬

‫در‬

‫اورا‬

‫د‬

‫ذرا‬

‫دور‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫دتڈا … آج‬

‫‪،‬‬

‫ت ا‬

‫۔ا ى ؤں‬

‫ذ دارى‬

‫د اورا او د‬

‫اور ا ل‬

‫۔ا‬

‫وى‬

‫ر‬

‫ر‬

‫حا‬

‫ںپ‬ ‫‪،‬ان‬

‫ذ دارى‬

‫…‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫س‬

‫ق ۔ در‬

‫آج‬ ‫آپ‬

‫اس‬

‫ں‬

‫و امد‬ ‫ں ان‬

‫ا ى اوردو وں‬

‫۔ ا ان ں ا ذ دارى ا س ا‬ ‫ظ‬

‫۔‬

‫ىان‬

‫۔آ‬ ‫)ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫دے‬

‫رے آ‬

‫دل و ن‬ ‫اﷺ‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ا ى رت ا ذ دار ں‬

‫اور ا س‬

‫آ ہ‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ن‪،‬‬

‫ذ دارى اور رہ ہ ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و ہ۔ و‬

‫اور ے‬ ‫ان‬

‫رت ا‬

‫اس‬

‫دار س‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔ رى ز‬

‫ا ا‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫۔اس‬

‫ا ار‬

‫ں ا‬

‫ا‬

‫رر ں‬ ‫رر ں ۔ان ﺷﺎءا‬

‫ّٰ‬

‫آن‬

‫ا ہا‬

‫‪ 100‬ل رے‬ ‫اور م‬

‫‪ 28‬رى‪2020‬ء(‬

‫ر ں اور‬

‫ہ‬ ‫اور ر ِل‬ ‫ا ءا‬

‫ن ل‪ ،‬و‬

‫اور او د‬

‫ا‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪127‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫ِ ا‬

‫اك‬

‫ِا م‬

‫اس‬ ‫ر‬

‫ز و روزہ‬

‫ِ دل‬ ‫ا م‬

‫ا از‬ ‫ح‬ ‫آپ‬

‫م‬ ‫م‬

‫و‬ ‫رے‬

‫ى‬ ‫ا‬ ‫ِ ر‬

‫د‬

‫ر‬ ‫و‬

‫و درد‬

‫ِ ا ار در‬

‫ہ ر‬

‫رو‬ ‫م‬ ‫ظ ر‬ ‫م‬ ‫) م د(‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن‪02‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪128‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{32‬‬ ‫تِر ؐل‬ ‫ا نو ا ن‬

‫) ات‬

‫ں‬

‫اور’’‬ ‫)ا ا رى‬

‫با‬

‫‘‘‬ ‫۔ا‬

‫(‬

‫قوو‬

‫دا‬

‫‪،‬‬ ‫ت م اور‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ز دہ‬

‫۔‬

‫دارى اور‬

‫۔ا‬

‫ان آز‬

‫ں اور ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫رے رے رےآ‬

‫ںد‬

‫ؐ ۔ آن اہ ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎي َو َﻣﻤَﺎ ۡ ِ ّ ِ َر ّب اﻟۡ ٰﻌ َﻠﻤ ۡ َ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ ِا َّن َﺻ َ ۡ َوﻧ ُ ُﺴ ۡ َو َﻣ ۡﺤ َﻴ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دے‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ن دو‬

‫ار ا‬

‫۔‬

‫ڈا‬

‫ت‬

‫۔۔۔۔۔)ا ﻌﺎم‪(163:‬‬

‫۔‬ ‫)‬

‫اج‬

‫ا‬

‫ر ۔ ى دتاور ا اور‬ ‫ا‬

‫تا س‬

‫(‬

‫ٔ ‪،‬رو‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫‪(330‬‬

‫ں‬

‫آپ ؐ ا ب ؓام‬ ‫دؑ ا آ و ع اور ؐ‬ ‫‪:‬‬

‫’’ رے دئا‬

‫ؐ‬

‫۔ ا‬

‫‪ ،‬ح ح‬

‫و‬ ‫مر‬ ‫ش ۔‬

‫وہ‬ ‫ع ان‬

‫ؓ ا‬

‫ااورر ؐل‬

‫ں رں‬

‫دا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫دل‬

‫‪ ،‬اس‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫ق وو‬

‫ں ر د ۔ وہ‬

‫ا‬

‫اہ‬


‫ا ءا‬

‫‪129‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪،‬‬

‫آپ‬ ‫‪ؐ ،‬‬ ‫ن د اس‬ ‫ى‬

‫وؤں د‬

‫‪،‬ا‬

‫ں‬

‫ت ر ؐل‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ںذ‬

‫آ ء ا اد‬

‫آ ں‬ ‫رى‬

‫وا‬

‫ت‬

‫در ت‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫دا‬

‫ت‬

‫د‬

‫و اور‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا اس‬

‫آ ۔‬ ‫او‬

‫م‬

‫ا دى‬

‫ؓ‬ ‫دى‬

‫۔ ا آ ؤ ا اد‬

‫ور‬

‫ا را‬

‫ﷺ‬

‫ں ڈ‬

‫د‬

‫آپ دل‬

‫ا‬

‫ا داور‬

‫۔‬

‫آ‬

‫رﷺ‬

‫اس‬

‫ا م‬

‫دار ادا ۔ د‬

‫رخ د‬

‫آپ دو‬ ‫ؐ‬

‫اور وہ‬ ‫ق‬

‫آپ ا‬ ‫ؐ‬ ‫در لا ﷺ‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫اور ت‬

‫مں ذ‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ذ‬

‫۔‬ ‫اما‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ى‬

‫ا‬

‫‪(27‬‬

‫ل‬

‫ا‬

‫۔ اس‬ ‫ف‬

‫ت اول‬

‫د ا م‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫۔۔۔۔۔۔۔)‬

‫۔ اس‬

‫ڑ ر‬

‫م‬

‫۔‬

‫اد ‪،‬‬ ‫۔‘‘‬

‫ا‬

‫ى د‬

‫ارى‬ ‫آپ ا‬ ‫ؐ‬ ‫ں اس‬

‫۔‬

‫ى‬ ‫دار‬

‫و‬

‫رد ۔‬

‫ں آزاد‬

‫ں ا۔ا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫۔۔۔۔۔)‬

‫ؓ اسو‬ ‫ا‬

‫‪6‬‬

‫‪(118‬‬


‫ا ءا‬

‫‪130‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ‬

‫ؓ‬ ‫رث‬

‫مز‬

‫آپ‬ ‫رﷺ ؓ‬ ‫دےد اور ؐر ان آزاد د ۔ ۔۔۔۔۔) ت ا‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ا‬

‫د‬

‫دت‬

‫۔ ا‬

‫ر‬ ‫خر‬

‫اور ى ذ‬

‫ر‬

‫رگ و‬

‫ف‬

‫اور‬

‫ا‬

‫’’ ر ل ا ﷺ !‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫سآ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اور‬ ‫آ‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ا ازہ‬

‫ن‬

‫ت‬

‫مآ ۔‬ ‫آر‬

‫ا‬

‫ف‬

‫رت د‬

‫رﷺ‬

‫ا اس و‬

‫ِ ت‬

‫۔ ى آ د‬

‫اس او ا م ن‬

‫آپ‬ ‫آ دار ۔ ؐ‬ ‫ف ہ‬ ‫ن‬

‫ن ڈر‬

‫آپ ر ا‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ر ا‬

‫اور ى ف‬ ‫ن‬

‫رو‬

‫ﺪﻳﺠﻪ(‬ ‫ؓ‬ ‫۔۔۔۔)ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ﺧ‬

‫۔‘‘‬

‫ا ہ‬

‫ل‬

‫د‬

‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫ؓا‬

‫م‬ ‫۔‬

‫ز دہدن‬

‫‪(110‬‬

‫دلو ن‬

‫آپ و‬ ‫ؓ‬

‫د‬

‫ا م‬

‫اور‬

‫ؐ‬

‫ون‬

‫دت ز‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫آ ۔ ؓ‬

‫رج‬

‫۔ ر ا‬ ‫آپ‬ ‫۔ د ؐ‬ ‫‪ ،‬ر ا‬

‫ت‬

‫ر ًاز‬

‫د‬

‫آپ ں‬ ‫۔ ؐ‬ ‫۔ا ا ِق‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ے‬ ‫ا‬

‫دو ں ر‬

‫رہ ل‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬

‫اب د ‪’’ :‬ا‬

‫رت‬

‫آپ‬ ‫ہ م ؐ‬

‫آپر داروں‬ ‫ؐ‬ ‫اور ن ازى‬

‫اور‬

‫ہ‬

‫۔‘‘‬

‫ر وا ا ن‬

‫سآ‬ ‫ك‬

‫)ﺑﺨﺎري ﻛﺘﺎب ﺑﺪء اﻟﻮ (‬


‫ا ءا‬

‫‪131‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫رﷺ‬ ‫ؓ‬ ‫اسو ا ن‬

‫آ‬

‫اسو ا ں‬

‫ا ن‬ ‫ں ا ر ۔اور‬ ‫۔‬

‫ى‬

‫ا ماور ا م‬ ‫وار‬ ‫‪ 7‬ى‬ ‫ِا‬

‫ر‬

‫ؓ‬

‫۔‬

‫ل‬

‫س‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫وں‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ؓ‬

‫ب‬

‫۔‬

‫۔ ان‬

‫ﷺ‬

‫ر‬ ‫را۔‬

‫ت‬

‫آ ن‬

‫۔ ر ِل اؐ‬

‫آپ ار د‬ ‫رے‬ ‫ؐ‬ ‫۔ وہ‬ ‫ؓ‬ ‫اوراس اسو‬

‫اا ر ر‬ ‫۔اے‬

‫وں‬

‫ك‬ ‫ڑا۔‬

‫اس و‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ؓ‬

‫ا ن‬ ‫رىد‬

‫ى ردىاور‬

‫ا‬

‫دى‬

‫م گ‬ ‫اور ےدل‬

‫۔۔۔۔۔۔)ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ﺧﺪﻳﺠﻪؓ(‬

‫۔‘‘‬

‫آپ‬ ‫ل ؐ‬ ‫ل( ارد اورز‬ ‫ل ما ن)‬ ‫اما‬

‫ت د ؓہ‬

‫ن‬

‫و‬

‫ڑ‬

‫وا اس د‬ ‫د‬

‫ر‬

‫آپ اس‬ ‫ؐ‬

‫ر ۔‬

‫ز‬

‫ت د ؓہ ا ا ا م ل‬ ‫۔د‬

‫و‬

‫ﷺاورآپ‬

‫ا‬

‫اوراسو اس ا‬

‫دى‬

‫د‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ل‬

‫ڑ‬

‫وہ‬

‫‪9‬‬

‫‪(227‬‬

‫‪:‬‬

‫’’وا‬ ‫رىد‬

‫اورا‬

‫ر‬ ‫ا م‬

‫ان‬

‫ن‬

‫آپ ذى و‬ ‫ى ۔ ؓ‬ ‫رو‬

‫د‬

‫۔۔۔۔۔۔) ا وا‬

‫زورو رد‬

‫م‬

‫د‬

‫‪:‬‬

‫وا ں‬

‫ر ۔ ت‬

‫دت‬

‫۔‬

‫ا ل‬


‫ا ءا‬

‫‪132‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ س ل‬ ‫۔ ؓ‬ ‫م‬

‫دى‬ ‫ف‬

‫اور‬

‫ض‬

‫ح‬

‫آپ ا ام‬ ‫ؐ‬ ‫ا ا اب‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ں ں‬

‫ر لا ﷺ‬

‫ف‬

‫روك‬

‫د‬

‫ز دہ‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ؐر‬

‫ں و‬ ‫ت‬

‫وہ‬

‫وا اور ا‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫اور ؓ‬ ‫ادا ۔‬ ‫ں ذ دارى‬

‫ر‬

‫۔‬

‫لو ع‬

‫وا ا‬

‫آپ‬ ‫۔ ؐ‬

‫ں‬

‫لر‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ؓ‬ ‫ل‬

‫۔ اس دى‬

‫ا ﷺ‬

‫د دں‬

‫و ہ‬

‫ت‬

‫ن لر ۔ ا اور‬

‫رى دن‬

‫ت‬

‫ؐر‬

‫د‬

‫آ ى‬

‫ا‬

‫دى‬

‫ر ۔‬ ‫ت‬

‫اما‬ ‫‪ 12‬ل‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫آپ دو‬

‫ا‬

‫روزے‬

‫آ‬

‫ؓ دے د ۔ اس‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫‪ 8‬ل‬

‫دى‬

‫ا‬ ‫۔ا رى و‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫رﷺ‬ ‫۔‬

‫۔ آپان‬ ‫اس‬

‫ى‬

‫ا‬

‫اراى۔د اوراس‬

‫ت ا‬ ‫اردر‬

‫آپ‬ ‫ا رى‬

‫آ ۔ ‪65‬‬ ‫و‬ ‫ز ؓ ا د‬

‫۔‬

‫اور اس و‬

‫رےدر‬

‫ا‬

‫ؓ‬ ‫دو ى‬

‫اور‬

‫ر ل‬

‫ك‬

‫رى دو وں درسو ر ا حو‬

‫لودو‬

‫در ا‬

‫م اور ا‬

‫‪17‬ر ن ‪ 58‬ى و ت ۔ آ‬ ‫ادا ۔ا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫دے‬

‫۔اس ح‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ؓاسدن‬ ‫ا‬

‫اما‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫!ا‬ ‫دد‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫د‬ ‫د‬

‫‪133‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ور ں‬

‫۔‬

‫۔۔۔۔۔) تا ىٰ‬

‫تا‬ ‫ا‬

‫و ؓ ا د ا‬

‫ل‬

‫مازواج‬

‫اما‬

‫تز‬

‫در‬

‫ا‬

‫۔‪ 5‬ى‬

‫ں ۔ اخد اورزرو ل‬ ‫ا ال‬

‫آ‬

‫ا ۔وہ ا ز دہ‬

‫وہ‬

‫ا ں‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ؓ‬

‫رى ں ل‬

‫ؓ‬ ‫ا‬

‫ز دہ ر‬

‫ا‬

‫ن ا ‪ ،‬ا ز دہ ل ے‬

‫آپ ا‬ ‫۔‬ ‫ؓ‬ ‫او اڈالد ۔ د ل‬

‫ن زہ‬

‫۔‬

‫ت ؓ ز ٔ‬ ‫ےس ا‬

‫آپ‬ ‫ف ؓ‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دو ے‬

‫ا ر‬

‫را‬

‫رﷺ‬

‫وا‬

‫و‬

‫تز‬

‫وہ اور ى‬

‫ا‬

‫ح ا ۔‪ 5‬ل‬

‫رىازواج‬

‫۔ ى د‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫رك‬

‫‪(15‬‬

‫ؓ‬

‫آپ دى و‬ ‫ؓ‬ ‫‪ 20‬ى و ت ۔آ‬ ‫ا۔‪ 52‬ل‬ ‫ا‬

‫‪8‬‬

‫رآپ‬

‫‪(67‬‬

‫آپ‬ ‫ا۔ ؓ‬

‫د ۔۔۔۔۔۔)‬

‫‪ 36‬ل‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا راہ‬

‫اور‬

‫در و د ر‬

‫ان‬

‫اس‬

‫ڈال‬

‫اور ان‬

‫آپ ر ر‬ ‫ؓ‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫اد‬ ‫ر ا‬

‫ڑا‬

‫آ‬ ‫۔‬ ‫وا‬

‫‪:‬‬

‫’’اےام ا‬

‫! اب‬

‫رے را‬

‫د ۔‘‘‬

‫را‬

‫۔ اس ل آپ‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫اس ؓ‬ ‫ف‬ ‫ر‬

‫در‬

‫تز‬

‫ؓد‬

‫ل‬ ‫ل‬

‫‪134‬‬

‫تز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ارا‬

‫ؓ وت‬

‫اوروہا‬

‫رہ‬

‫وہ را را ۔ زہ‬

‫وہ‬

‫ؓ‬

‫د ۔‬

‫) تا ىٰ ا‬

‫‪3‬‬

‫تز‬

‫ا‬

‫اے ا !اس ل‬

‫ا لان‬

‫آ اور اس‬ ‫ر‬

‫اما‬ ‫دار ا‬ ‫‪ 60‬ل‬

‫ت ى‬

‫ن‬ ‫ر ۔‬

‫ہ‬

‫ت ؓن‬ ‫ت امّ‬

‫آپان دروازے‬ ‫آ ۔‬ ‫ؓ‬ ‫اس‬ ‫ّام ا ٔ ا ُّم ؓ‬ ‫آپ‬ ‫وع د ۔ ؓ‬ ‫ا‬

‫‪ 18‬ل‬ ‫ز‬

‫ت ؓن‬

‫ض‬ ‫آپ رو‬ ‫ں‬ ‫ؓ‬

‫وہ رش‬

‫ٔو‬ ‫ٰ اور‬

‫ن و‬

‫ن دوں ان‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫امؓ‬ ‫ں ان‬

‫ؓ ؓ‬

‫س‬

‫اد‬ ‫ز ا‬

‫ح ا۔‬

‫۔ ر لا ﷺ و ت‬

‫وادباورو‬

‫۔‬

‫‪ 189‬وت(‬

‫ؓ‬

‫۔‪ 3‬لر‬

‫ان‬

‫ا‬

‫۔‬

‫)ازواجا ؐ م‬

‫تام‬

‫‪(301‬‬

‫آپ‬ ‫ز آ اور ؓ‬ ‫ن‬ ‫لو‬ ‫ت ؓن‬

‫ں‬

‫آ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ا‬ ‫)‬

‫س‬

‫تﷺ زو‬ ‫ن ر‬

‫ٹد اور‬

‫وں‬

‫رو ى‬

‫اور‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ازا‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫اس‬ ‫وں‬

‫۔‬

‫ر لا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪(180‬‬


‫ا ءا‬

‫‪135‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ؓ‬ ‫ﷺ‬

‫۔ اور‬

‫ں‬

‫ز ں‬

‫ار ا‬

‫۔ و ٔہا‬

‫رخ ل ۔‬

‫ى‬

‫اور‬

‫۔ا‬

‫ن‬

‫تد‬

‫ں‬

‫رﷺ ان‬ ‫اےز !ا‬

‫ںاور ى‬

‫ن‬

‫ح ر‬

‫ڈ‬

‫ر ۔‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ا‬

‫اور وں ان‬ ‫د‬

‫ى‬

‫ے‬

‫لد‬

‫ر و‬

‫ڈوب‬

‫رﷺ‬

‫ا زت‬

‫ش د‬

‫راہ اس‬

‫ى‬

‫درى د‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ے ے در گ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ش‬

‫اء‬

‫۔‬

‫آپ‬ ‫د‬ ‫۔ ؓ‬ ‫ر ۔ ہ س‬ ‫ىا ڑ اسزور‬

‫ت ؓہ‬

‫ك د‬

‫رﷺ ز‬

‫آ د ور وہا‬

‫ش‬

‫ش‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِاﻧﺎ ِ ِ َو ِاﻧﺎ ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ ٰر ِﺟ ُﻌﻮۡ َن اور‬ ‫ت د‬

‫و‬

‫ز‬

‫س‬

‫)‬

‫و ٔہ ا اب‬

‫ااورآپﷺ ان‬

‫رﷺ‬

‫ن ك ٹ اورآ‬

‫ا‬

‫آپ ہ‬ ‫۔ ؓ‬

‫۔‬ ‫ہ درى‬

‫د‬

‫د ر‬

‫ورت ى‬

‫ن‬

‫وا‬

‫آپ ا‬ ‫وا آ اور ؐ‬ ‫ز ؓ‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬

‫در اور د‬

‫‪1‬‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫‪452‬‬

‫وں‬ ‫ز‬

‫ا امروا ‪(1418‬‬

‫‪ 58‬س ۔‬ ‫ا‬

‫آپ د‬ ‫۔ ؓ‬ ‫اس ں‬ ‫اس دى‬

‫ض‬ ‫ا‬

‫دى‬

‫وا‬

‫س‬ ‫د‬

‫رى اس‬

‫ا‬ ‫آ ۔‬

‫ان‬

‫اور ں‬

‫اور‬

‫۔ درى‬

‫ا‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫آ ؓ‬ ‫اوروہ ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪136‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ار‬

‫ا‬ ‫وہ دم د‬

‫اس‬

‫ٹ‬

‫د ۔ دى‬

‫گ‬

‫۔ اس ح ا‬

‫ن‬

‫ج اور‬ ‫ن‬

‫درى‬

‫ن‬

‫ے‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫و‬

‫’’ ؓر اور ان‬

‫وا‬

‫ا‬

‫د‬

‫رہ‬

‫د‬

‫ط۔ام ؓر‬ ‫ؓ اور ان وا ہ ُ ّ‬ ‫ان ل ھ‬

‫وم‬ ‫ن‬

‫ان ا ِنا م‬

‫اب‬

‫اس فآ ۔آپ ان‬ ‫و‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َّ ُ‬ ‫ﻓ ِﺎ ّن َﻣﻮْ ِﻋ َﺪ ُﻢ اﻟ َﺠﻨﺔ۔ اے آل‬

‫فد اوردرد‬

‫ر ر‬

‫رے‬ ‫ُ ّ ران‬ ‫اوراس‬ ‫ہ‬

‫ڑ‬

‫دا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رىا‬

‫اب‬ ‫ہ را وہ ان‬

‫ا ان‬

‫ؐاز‬

‫ت زا ا ؓا اے‬

‫‪(141‬‬

‫ؓ‬ ‫ل‬

‫و‬

‫ا رواں‬

‫۔‬

‫لز‬

‫‪ ،‬اس ح دور‬

‫د ۔ز‬

‫ت اور‬

‫را ہ‬

‫آ ں آ‬

‫د‬

‫آپ دہ اج‬ ‫۔ ؓ‬

‫۔ز‬

‫ِل‬ ‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫ہ ن ا‬

‫ت ا ؓء ت‬

‫ا‬

‫آ ت‬ ‫ْ ٰ‬ ‫۔ َﺻ ً ا ا َل ﻳَﺎ ِ‬

‫ندےدى۔‬

‫) ذاز ت‬

‫تا ؓء‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ؓ ا‬

‫اس دردى‬

‫ا‬

‫زہ‬ ‫ا‬

‫ڑ‬

‫۔آ‬

‫ُ ّ‬ ‫۔ا‬

‫آپ ا م‬ ‫۔ ؓ‬ ‫د اور ا م آ ز‬ ‫َدور اور دت‬

‫رااور ا‬

‫آ ىدور ان‬ ‫ز‬

‫ے‬

‫وا ں‬

‫ے‬

‫ا ر د ۔ اور‬

‫ر اق‬ ‫ا وا ہ‬

‫اورا‬ ‫ل‬

‫ے‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ۔‬

‫ہو‬ ‫ل‬

‫۔ موا‬

‫ہ‬

‫ل اور أت ا‬

‫ارى اور دو وں‬

‫ز‬

‫۔‬ ‫تام‬

‫ب‬ ‫ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫۔ا م ل‬

‫(ان‬

‫ت ؓ‬

‫ت ؓ‬ ‫ا ازہ‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫’’‬

‫ت ؓا م‬

‫ل ا ا‬

‫ں اس‬

‫ا ں‬

‫ار‬

‫۔‬

‫اور ا ر ا‬

‫آن‬ ‫ر د‬

‫اور دروازہ‬ ‫آ‬

‫دن ان‬

‫دل‬

‫اور اس ل‬

‫آ‬

‫اب د‬

‫)ﷺ( ر‬

‫۔ رى‬

‫اور‬ ‫د‬

‫ر‬ ‫ت ؓ‬

‫د ۔ا‬ ‫۔‬ ‫در‬

‫ابد آ د‬

‫ر‬

‫۔‬

‫د‬

‫ت ؓو ں‬

‫۔ آپ د‬

‫دى۔ ا ر‬

‫۔ا ں‬

‫د‬

‫اب د‬

‫ا ں‬

‫ح آن‬

‫ت ؓ‬

‫۔ را‬

‫اس ا ن‬

‫آپ ا م‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ن‬

‫ﷺ‬

‫آواز آ ۔ ن ؟‬ ‫اور وہ‬

‫‪:‬‬

‫ے‬

‫ٹ ۔اس‬

‫ر‬

‫ﷺ‬

‫ا‬

‫ر ۔ا‬

‫ؓ آن‬

‫۔)‬

‫۔‬

‫ت ؓ ا م ل‬

‫؟ا ں‬

‫ت ؓ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ت ؓآ‬

‫روك‬

‫شا م‬

‫ا‬

‫۔ دروازہ‬

‫ا ں‬

‫وا ں ا‬ ‫وا‬

‫اور ر ل‬

‫ں۔ اس‬

‫اں‬

‫م م د‬

‫ؓ ں ر‬ ‫آ‬

‫‪137‬‬

‫اَوراق‬ ‫آ‬

‫ن‬

‫وہ‬

‫دروازہ‬

‫د‬

‫ں‬

‫؟ آپ‬

‫ت ؓ‬

‫ت‬

‫۔‬

‫صا دروازہ‬

‫اس‬

‫آوازآر‬ ‫(ا ں‬

‫ر‬ ‫دہ ڈا‬

‫ؓ‬

‫۔(‬

‫اس‬

‫ر ل‬ ‫ت ؓ‬

‫آ‬


‫ا ءا‬

‫‪138‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور وہ ا‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫در ن آ‬

‫آ‬

‫۔ آپ‬

‫ت ؓ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اوران‬

‫ا‬

‫زور ان ك‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ت ؓ‬

‫ا‬

‫روك‬

‫آد‬

‫د‬

‫ا ں‬

‫رت‬

‫ت ؓ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ؓ ا ر‬

‫ت ا‬

‫۔ا ں‬

‫وہ ك د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آؤ‬ ‫آ ۔‬

‫وہ‬

‫آن‬

‫ا را‬

‫وہ‬

‫و اند ں‬ ‫اس‬

‫ؤ رے‬

‫ا ن‬

‫وں؟‬ ‫۔‬

‫دى‬ ‫آپ‬

‫ؓ‬

‫آ‬

‫ر ل‬

‫ا‬

‫و آج‬

‫ں‬

‫و‬

‫ف‬

‫ے۔‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫ت ؓ‬

‫اور وا‬

‫د‬

‫ت ؓ‬

‫ا‬

‫ؓا ر‬

‫و ۔‬

‫دل‬ ‫!‬

‫اسو‬ ‫و ۔‬

‫ت ؓو ں‬

‫ؓ‬

‫۔ د درس ر ۔‬ ‫ر ل ا ؐ! دروازہ‬

‫؟ ر لا‬ ‫آپدارِ‬ ‫آج‬ ‫ؐ‬ ‫ارا ں‬

‫ا ا‬

‫ارت‬

‫۔‬

‫۔ا ں‬

‫ت ؓ ر ًاا‬

‫ھ‬

‫ں‬ ‫اب د‬

‫ؤ‬

‫ت ؓ‬

‫ر‬

‫د‬ ‫!‬

‫ھر‬

‫؟‬

‫ڈر‬

‫ن د دو‬

‫و اور‬

‫ف اور‬

‫ت ؓ‬

‫رے‬

‫۔‬

‫ں۔ا ں آ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ب‬

‫اَوراق وہ ر‬

‫ت ؓ در‬ ‫ار‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ا اور‬ ‫ان ا رر‬ ‫آ آت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّ َ ْ َ َ َ‬ ‫اﺷ َﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه‬ ‫ا را ں‬

‫وہآ ت‬ ‫ُ‬ ‫َو َر ُﺳﻮْﻟ ٗﻪ۔ ا ظ‬

‫ا‬

‫و‬

‫در ن آ‬

‫اوران‬ ‫۔‬

‫و‬

‫ر‬

‫وہ ى‬ ‫دوں‬ ‫ت ؓ‬

‫اور د‬

‫و ہ‬

‫دى۔ ر ل‬ ‫ؓ‬ ‫۔ا‬

‫ن؟‬

‫ا‬ ‫ت ؓ‬ ‫د ے۔‬


‫ا ءا‬

‫‪139‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت ؓہ‬

‫ا ن‬

‫ل دو۔‬

‫د ں وہ‬

‫ر لا‬ ‫؟‬

‫وہ‬ ‫۔‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ت ؓ‬

‫ر ل ا ؐ!‬

‫ں۔وہ ؓ ا‬

‫ا م‬

‫آد‬

‫ز‬ ‫ا‬

‫۔ !‬

‫ى‬

‫د‬

‫اورر ل‬ ‫۔‬

‫درى و‬ ‫ؓ‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ؓ‬

‫ؓ‬ ‫روق دورِ‬ ‫آ‬

‫ا ں آپ ا ا‬

‫ااور‬ ‫رﷺ‬

‫۔اما‬

‫دو ى ن ا از‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫و دت‬

‫ر اس‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔د‬

‫رت‬

‫م‬

‫ت ؓ‬

‫ر‬

‫ں‬

‫آپ‬

‫ن‬ ‫‪(143-141‬‬

‫‪6‬‬

‫‪،‬ا ا‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫۔ا م‬

‫ؓ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫وا‬

‫۔ا ز‬ ‫ا‬

‫ڑ د ۔ او د‬

‫آ‬

‫د‬ ‫و‬

‫۔‬

‫ى‬ ‫ں م‬

‫۔‬

‫ا د‬

‫تام‬

‫دو ؓ‬

‫آپ ا ن‬ ‫ؓ‬

‫ان‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫تاما‬

‫و‬

‫ر‬

‫۔۔۔)‬

‫ن‬

‫ا ٰىؓ‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫۔ اُن ا ل ا‬

‫ت ؓآ‬ ‫ؤ‬

‫آ۔‬

‫ا آن ا در‬ ‫ش آ‬

‫۔ا ں‬

‫دروازہ ل د ۔‬

‫دروازہ‬

‫د پ‬ ‫د‬

‫ان‬

‫۔ان‬

‫ا رب‬

‫ان ا ا د‬

‫ا د‬

‫اور اس‬ ‫ں‬

‫ا م ڑ دو۔ ان‬

‫وع اور اس‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫آپ‬ ‫آ ۔‬

‫۔‬ ‫وہ‬


‫ا ءا‬

‫‪140‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ ن‬

‫وہ‬

‫فا رہ‬

‫۔ آپ ابد‬

‫ا ر ا‬

‫۔‬ ‫ؓو‬

‫ت‬ ‫ت ؓ ز‬ ‫ؓء ا‬

‫اق‬

‫ر ں‬

‫ان‬

‫و‬

‫ا ر‬

‫ا م‬ ‫اور اس‬ ‫راہ‬

‫ند‬

‫و۔‬

‫ب‬

‫د‬

‫رى‬

‫آ اور ان‬ ‫اس‬

‫رے پ‬ ‫آ وہ ا‬

‫م‬

‫رے !‬

‫اس‬

‫را ض ۔ ا‬

‫اور‬

‫روزہ‬

‫رے ں ر ا ۔ د‬

‫ا دن ے ۔‬ ‫۔اس‬

‫ش‬

‫ا‬

‫وہ ا ن‬

‫ا‬

‫ان‬

‫اورآ و‬

‫وا آؤ۔‬

‫دت‬

‫و۔ دت‬

‫ڑ‬

‫ش ش‬

‫اور ا‬

‫اس‬ ‫ش‬

‫ر‬

‫د ور ں‬

‫وع‬ ‫ر‬

‫دت‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ڑوں‬

‫ٹ ے اور روں‬

‫ان‬

‫تام ام‬ ‫آپآ‬ ‫ؓ‬ ‫۔ اب‬

‫ؐر‬

‫ا‬ ‫دت در‬

‫۔‬

‫ادا ۔‬

‫ا‬ ‫‪1‬‬

‫‪(560‬‬

‫ن‬ ‫ؓ‬ ‫ہ‬

‫د‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫)ا ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫۔ا د آ‬ ‫ا‬

‫آپ‬ ‫۔ اب‬ ‫ؓ‬ ‫’’ ر ل ا ! ے ں پ آپ‬

‫گ‬

‫رﷺ‬ ‫د‬

‫ر‬

‫ان‬

‫ںآرام‬

‫ا‬

‫آ د ٔہ‬

‫ض ‪:‬‬

‫دت‬ ‫آپ د‬ ‫ؐ‬

‫ان‬

‫ن۔ د‬

‫۔‘‘‬ ‫‪ ’’:‬اس‬

‫‘‘‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪141‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ا۔ ‪ 28‬ى‬

‫ما‬

‫ى ہروا‬ ‫ن‬

‫۔‬

‫ِق دت‬ ‫و‬

‫رے‬

‫ز‬

‫ص‬

‫دہ‬

‫ا۔وا‬

‫اور‬

‫ہ ص‬

‫ؓ‬ ‫ڑے‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ا زت‬

‫تام ؓام ا‬ ‫ب‬

‫آ‬

‫ا ا‬

‫ؐر‬

‫را‬

‫ى‬

‫اہاس‬ ‫ڑے‬

‫ار‬

‫۔ ص‬

‫دت در‬

‫ن ۔‬ ‫تام رہؓ‬ ‫ر‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪ 13‬ت‬

‫آپ‬ ‫اور ؐ‬ ‫ل ۔‬

‫رﷺ‬

‫د تدى ۔آ‬

‫رﷺ‬

‫آپ ا‬ ‫ؓ‬

‫ل‬

‫وا ں‬

‫۔ ت‬

‫ر ں وع‬

‫ت ام ر ؓہ‬

‫ر آ‬

‫ز ں‬

‫اور‬

‫رﷺ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫در ا‬

‫اور دو ں‬ ‫آ‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫ت و‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ل‬

‫آ‬

‫اس و‬

‫ر‬

‫ے‬ ‫آپا‬ ‫۔ ؓ‬

‫۔ز ں‬ ‫ہ‬

‫ے‬

‫اور‬

‫ار ا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫رﷺ‬

‫د ع وع ۔‬ ‫آپ‬ ‫ر ؐ‬ ‫د‬

‫آپ‬ ‫۔ا‬ ‫آ‬

‫ى‬ ‫ڑے گرہ‬

‫زك اور‬

‫تﷺ‬ ‫د‬

‫وہ ا‬

‫۔ آپ‬

‫آپ‬ ‫ك‬ ‫ى ن ؐ‬ ‫ان رو‬ ‫وہ اور ار‬ ‫ام رہ‬

‫ا ا دا اور‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫۔ ر‬ ‫تﷺ‬

‫۔آ‬ ‫د‬

‫۔ا‬


‫ا ءا‬

‫آ‬ ‫ا وار‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫تﷺ‬

‫ا‬

‫اس ز ن‬

‫م‬ ‫وار‬

‫‪142‬‬

‫آ‬

‫ز‬

‫ھ اس‬

‫در ن ا رو ۔اس‬

‫ا۔اوراس ر ا ز آ‬ ‫آور‬

‫د ار‬

‫ا وہدو ىزرہ‬ ‫رگ‬

‫ت‬

‫وا ت ھ دل‬

‫ن‪ ،‬ل‪،‬و ‪،‬او داور ت‬ ‫وا ت ھ ر‬

‫ر‬

‫آ ہ‬

‫د‬

‫ر‬

‫اورا‬

‫ار‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫ش‬

‫اس‬

‫۔‬

‫) تا‬

‫مذ ا (‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔ آج ان‬ ‫َ ّٰ‬ ‫د ۔ آﻣ اﻟﻠﻬﻢ آﻣ ۔‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن‪02‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪143‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{33‬‬ ‫ات‬

‫رت‬

‫ںاور‬

‫)ا ا‬

‫رو ۔ ل‬

‫ى ا ءا‬

‫وا‬

‫ح د ن دارا ن‬ ‫اس رك‬

‫اا‬

‫‪1922‬ء دن‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ى‬

‫ں ا‬

‫اور ں ا‬

‫ت‬ ‫وا‬ ‫ب‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫تا ں ؓن‬

‫۔‬

‫اور اس‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫دت‬

‫ى ى‬

‫روا‬

‫ااورا‬

‫ا ت رو‬

‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫ا ر رو‬

‫ورش‬

‫وع اور‬

‫ا از‬

‫۔اس ا را ں‬

‫ہ ا‬

‫ا ح‬ ‫ا‬

‫دارادا ر‬ ‫ا ا ر‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا از‬

‫۔‬ ‫آپ‬ ‫در ۔ ؓ‬ ‫ا‬

‫در ا‬

‫و ى‬

‫وہدن‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫رت‬

‫ا‬

‫اوراس ا قر وا‬

‫د‬

‫ح ا ءا‬

‫ا اء د ندارا ن‬

‫‪25‬د‬

‫ڈا‬

‫ا ما ں‬

‫راس رك‬

‫د ا م‬

‫رت(‬

‫ت‬

‫رں‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن ‪17‬‬

‫د تدى۔‬ ‫‪25‬د‬

‫‪1922‬ء اس‬

‫ت‬

‫در ا‬ ‫ر‬

‫آ اور ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫اور د‬

‫ؓر‬ ‫و‬

‫ت‬

‫ِاول‬

‫وں‬

‫ا ى رت‬

‫م ا ا ام ا‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ل‬

‫ات‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪144‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ ا ءا‬

‫ا‬

‫د نا‬

‫رں ا‬ ‫ب‬ ‫ر وا‬ ‫ر ار ں ا ر‬ ‫طاور‬

‫دوں‬ ‫ر‬

‫۔ ان‬

‫ش‬

‫اورا ى ا‬

‫ا‬ ‫دہ‬

‫ا‬ ‫ات‬

‫۔ ا‬ ‫م ِ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ں آ ہ‬

‫دہ‬

‫اس‬ ‫) ا ا‬

‫د ن‪ 4‬رى‪1927‬ء‬

‫وا‬ ‫ات‬

‫ف‬

‫۔‬

‫ور تاورا‬ ‫ا‬

‫ا ت‬

‫ڈال‬

‫ر‬

‫ت ام ا‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫اررو‬

‫تاما ٔ‬

‫ہد ۔ا د‬

‫ا م‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آپ ا ا‬ ‫ؓ‬

‫)‬

‫(‬

‫آپ ا‬ ‫ؓ‬

‫ؓ ا‬ ‫ں رات‬

‫ا ز ر و‬

‫ا ا‬ ‫ح‬

‫‪(13‬‬

‫ا ءا‬ ‫و‬

‫ر ا م‬

‫ا‬

‫۔ا را‬

‫“‬

‫۔‬ ‫رك‬

‫ز ر و‬

‫اور‬

‫۔ ا ءا‬

‫دور‬

‫رت‬

‫ط‬

‫زہدمر‬

‫اور‬

‫ھ‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ادا د ۔‬

‫ز دہ‬

‫ظر‬

‫ڈا‬

‫۔ ر‬

‫ا‬

‫م ا‬

‫ز دہ‬

‫ء ام‬ ‫ر‬

‫دوں‬

‫۔ ر ں ا ن دوں‬

‫ش‬

‫ز دہ‬

‫۔اسا‬

‫د‬

‫۔ ر‬

‫دى۔ا‬

‫ا‬

‫اوراس ح وہ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م ۔ اس ا‬

‫ر ر‬ ‫ار رو‬

‫ن‬ ‫ز‬

‫اد و‬

‫ہ‬

‫دے‬ ‫رو‬


‫ا ءا‬

‫‪145‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ار‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫ا ى‬

‫رات‬

‫ا‬

‫ا ى ا‬ ‫’’ رپ‬ ‫رپ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ل‬

‫م‬

‫رت روں‬

‫اس و‬

‫اس‬

‫رر‬ ‫دن آ‬

‫و ہ‬

‫ح‬

‫د‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ر وا‬

‫……‬

‫ر‬

‫ہ اور‬

‫اول‬

‫‪(96‬‬

‫‪ 20‬ار رو‬ ‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫‪ 50‬ار رو‬

‫ا‬

‫ار رو‬

‫اور دو ہ‬ ‫ر‬

‫و ل‬

‫اور و وں‬

‫رت‬

‫ڑے‬

‫‪ 45‬ار رو‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا ا ت ز دہ ا ن ا‬

‫۔‬

‫دىاور ر‬

‫‪ 70‬اررو‬

‫ت‬

‫ا ى رں‬

‫اس و‬

‫و ت‬

‫م‬ ‫ء‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫ہر‬

‫ن‬

‫ت‬

‫و ے‬

‫‪ 72‬ار ‪ 700‬رو‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫دن ا ى رں‬

‫اس‬

‫د اور ا‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬

‫۔۔۔۔۔۔) ر‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔‬

‫‘‘‬

‫ا ن‬

‫۔‬

‫ر ا‬

‫اس‬

‫رں‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫‪ 2‬ورى ‪1923‬ء‬

‫ہ‬

‫ان‬

‫)‬

‫م‬ ‫ف‬

‫ا ا‬

‫۔ ہ‬

‫(‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫دى‬

‫۔‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪146‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ن‬ ‫‪1924‬ء‬

‫ل ر ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪12‬‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫ا ر اور‬

‫ن‬

‫‪1920‬ء‬

‫۔ اس‬

‫صا‬ ‫ا م‬

‫اس ل‬ ‫م‬

‫آپر ا‬ ‫وع ا۔ ازاں‬

‫م ‪1924‬ء‬

‫ر ا ى رں‬ ‫اسو‬

‫ت و‬ ‫م‬ ‫ن‬

‫اور‬

‫ا۔‬

‫ىدا ن ۔ ں ںاس‬

‫ذر ا م‬

‫ا‬

‫ں دا ن د ا‬ ‫‪19‬ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫‪1924‬ء دن ر‬

‫ر ا‬ ‫ا در‬

‫‪1926‬ء‬

‫وہ اد‬ ‫۔اس ح‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا م‬

‫ہ دے اور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫رك د ن‬

‫ف ان‬ ‫دو ل‬

‫ت‬

‫‪1938‬ء ا‬ ‫آ‬ ‫ں‬

‫رش‬ ‫دن‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫اور ‪ 3‬ا‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫وا دسرو‬

‫د اس اب‬ ‫رں‬

‫م‬

‫اسز‬

‫ا ح ۔‬

‫اور‬

‫رں‬

‫وہ‬

‫د ر دن ۔‬

‫رك د ن‬

‫‪23‬د‬

‫اور‬ ‫وم ر ۔‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫ا ى ا‬

‫در ۔‬ ‫اس‬

‫ر‬

‫دى‬

‫وع ا وہ‬ ‫رے رپ اور ا‬

‫ا‬

‫در ۔ وہ‬

‫ن‬

‫‪:‬‬

‫ب‬

‫فا‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ہد‬ ‫ر ا‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’‬

‫اس‬

‫دسرو‬

‫و د‬

‫ز دہ‬ ‫دا‬

‫‪1950‬ء‬

‫دے‬

‫ر‬ ‫ى‬

‫ن‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫ر ار د‬ ‫‪1955‬ء اس‬ ‫‪14‬د‬

‫‪(491‬‬

‫ا ى‬ ‫۔ ‪12‬‬

‫ر ہ‬

‫اس ے‬ ‫ا‬

‫اول‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫چ ھ‬

‫وروا‬

‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫ر ا‬

‫رات‬

‫اور‪9‬د‬

‫۔‘‘‬

‫ل ‪1950‬ء ا‬

‫اس‬

‫رت ا دو رو‬ ‫دى‬

‫آپاس دسرو‬

‫رات ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ڑ ںاس‬

‫رك‬

‫رات ذ ‪ 60‬اررو‬ ‫‪1,75,000‬رو‬

‫چ‬

‫م‬

‫رك‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ؓ ‪1955 20‬ء اس‬

‫ا ح‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫‪1951‬ء‬

‫۔‬ ‫ر ۔‬ ‫در ۔‬

‫۔‬ ‫ؓ‬

‫‪:‬‬

‫رں‬

‫۔ا ں‬

‫دوں‬

‫تد‬

‫…… ا ا‬

‫ن د‬

‫رت آ‬

‫ا‬

‫دوں‬

‫ار رو د‬

‫’’‬ ‫……‬ ‫د‬

‫۔ وا‬

‫د‬

‫“‬

‫دوں ا ا‬ ‫رت‬

‫ر ا‬

‫‪147‬‬

‫‪1957‬ء‬

‫ت‬

‫رو‬

‫ا ا‬

‫آد‬

‫ر‬

‫ار رو‬

‫ہد‬

‫رں‬

‫ا رو‬

‫۔۔)روز ا‬

‫ر ہ‪20‬د‬

‫‪1951‬ء‬

‫‪(5‬‬

‫ار رو‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ذ‬ ‫ٰرى‬

‫د‬

‫ز دہ‬

‫ت رت‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪1959‬ء‬


‫ا ءا‬

‫‪148‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫رى دى۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ۔‬

‫م ت رت و ہ‬ ‫م‬

‫د ان‬

‫ہ ا‬

‫ت ں‬

‫ڈ رك‬

‫ت ں‬

‫ڈ رك‬

‫‪1964‬ء‬

‫۔ ‪27‬د‬

‫ا‬

‫ر را ڈ رك دارا‬ ‫زا‬

‫دورِ‬

‫ار‬

‫در ۔‬

‫ؒ اس ا ح‬ ‫ر‬

‫ہ ورى‪1965‬ء‬ ‫ف ا و ہ را‬

‫رں‬

‫‪ 50‬ل ر‬ ‫۔‪1966 6‬ء‬

‫اس‬ ‫ا ا‬

‫۔ ں‬

‫ى‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ادہ زا ركا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ِ‬ ‫رت‬

‫ا ءا‬

‫ر ں ‪150‬رو‬

‫‪21‬‬

‫ف ا‬

‫ا ن‬ ‫ت‬

‫رت‬

‫‪1967‬ء‬

‫۔ اس‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ت ا‬

‫ہ‬

‫اس‬

‫ا‬

‫اس شاور‬

‫ہ اورا‬

‫ل ا ر‬

‫دو رہ‬

‫ر‬

‫۔ دو ى د اور‬

‫ىد‬

‫ں ا ا‬

‫۔‬

‫ھ ھ‬ ‫ص‬

‫‪25‬د‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫س ل‬

‫ر ہ ‪1968‬ء‬

‫ا ءا‬ ‫رو‬

‫‪1972‬ء‬

‫م‬

‫۔ ر‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫از ا و د‬

‫ا ءا‬

‫۔ وہ‬

‫ؒ‬ ‫ا ءا‬

‫’’‬

‫ص‘‘ م د‬

‫۔‬

‫رو‬

‫اں ر‬

‫ت‬

‫س‬

‫۔اس‬

‫ر‬

‫ت ہ‬ ‫ا ا‬

‫ف‬

‫ؒ‬

‫ف‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫دو‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪149‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ار د‬ ‫اب ا ءا‬

‫اس‬

‫ر اور‬

‫آن‬

‫ر ۔‬

‫اس ہ’’‬

‫ص‘‘‬

‫ا ءا‬

‫۔ ا‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ۔‬

‫‪31‬د‬

‫‪1972‬ء‬

‫ہ‬

‫’’‬

‫‘‘‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫رت‬

‫ا ن‬

‫۔‬

‫لاس‬ ‫د‬

‫اور‬

‫رہ اررو‬

‫ا‬ ‫دوں‬ ‫ں‬

‫ت م‬

‫ر و ہ‬

‫ص‪29862‬رو‬

‫‪1973‬ء‬

‫ؒ‬ ‫ا‬

‫ن ن‬

‫ا‬

‫شو وش‬ ‫روح‬

‫ان‬

‫رواںدواں ۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ت‬

‫‪1984‬ء‬

‫ؒر‬

‫ا اض‬

‫را‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ؑد‬

‫ا ظ‬

‫ا م‬ ‫ا‬

‫ے )‪(Complex‬‬

‫ورت … دو‬

‫ن اور ا‬

‫… اس‬

‫رپ‬ ‫رو ا‬

‫ے ‘‘…‬ ‫ؒر اس‬

‫و‬

‫دن‬ ‫ر ا ءا‬

‫و ام ا ن‬

‫را۔ ‪18‬‬

‫ا‬

‫و ام ا ا‬

‫ادىا ا وس‬

‫‪1984 4‬ء‬

‫َ ۡ ۤ َ ّٰ‬ ‫َﻣ ۡﻦ اﻧ َﺼﺎرِ ۡي ِا ا ِ‬

‫ا‬ ‫رتا ر رٹ‬

‫وا‬

‫م‬

‫اور‬

‫’’ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪150‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت ا ءا‬

‫و م‬ ‫ھ ھ‬

‫م‬

‫س‬

‫تا ءا‬

‫رت‬

‫ا‬

‫۔ ٔر ‪28‬‬

‫د۔‬ ‫دن‬

‫و‬

‫‪1984‬ء‬ ‫ر‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫‪1984‬ء‬

‫دن ذ‬

‫’’ د ن‬

‫ت‬

‫ا ر رٹ‬

‫ں آ ز ا‬

‫دن‬

‫۔اب‬

‫ڑى ا‬

‫و ںرہ‬

‫ا ع ۔‬

‫ان‬

‫وہ‬

‫ل‬ ‫ات‬

‫اُو‬ ‫۔‬

‫و ے‬

‫ت ا‬ ‫س ا ں‬

‫د‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫‪1991‬ء‬ ‫دن‬

‫ا ءا‬ ‫رں‬

‫ہ‬ ‫ا ر‬

‫دن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ان‬

‫پا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫د ‘‘…‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫ا ا ا ؒ و ن‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬

‫ب‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ان آ ر اور د ن‬ ‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ و ں ر رٹ‬

‫ا دى اور‬

‫و ن‬

‫دن‬

‫اور اس‬

‫ا ر ۔‬

‫۔‬

‫رات‬

‫…’’ ا‬

‫ؒر‬

‫‪16‬‬

‫س‬

‫اور‬

‫و ہ ت اور‬

‫رات‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫و ہ ت‬

‫رت ا ع د‬

‫ا‬

‫پ ں‬

‫ر‬

‫‪:‬‬

‫آج ا او‬

‫ر‬

‫ف‬

‫‪ 46913‬رو‬

‫ر رٹ‬

‫حاسز‬

‫دن‬

‫رت‬

‫اورز رو ى‬

‫‪ 36864‬رو‬ ‫‪10‬ا‬

‫َ‬ ‫ر آواز ﻟ َ َّﺒ ْﻴﻚ‬

‫اس‬

‫د‬ ‫۔‬

‫د‬

‫وا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪151‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ا دل‬

‫وا‬

‫اور ںا و‬

‫اور ش‬

‫اس‬

‫ان روك دوں‬

‫و۔‬

‫ا ا‬

‫ان‬ ‫ں‬

‫ا ں‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ا ا‬

‫۔ وہ‬ ‫د اور د‬

‫ا‬ ‫ا ں‬

‫ا‬

‫وہ د‬

‫رو‬

‫د‬

‫دے ۔ ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ل‬ ‫۔ ا‬ ‫ا ان‬

‫رر‬

‫ں ڑد ۔‬

‫وڑوں‬

‫ر ان‬ ‫ہ‬

‫ں‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ڑں‬

‫آپا‬

‫۔‬

‫د ۔ را رب‬

‫اور و‬

‫‪،‬‬

‫۔و‬ ‫ں ر‬

‫وہ ں‬

‫وہرد د‬

‫ں‬

‫دو ں‬

‫۔اورد اروں‬

‫ا ن ۔‬

‫ڈا‬

‫ھ ھ‬

‫ا ى ں‬

‫رہ‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬ ‫ح ان‬

‫ان‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ے ا‬

‫ا‬ ‫ر اور‬

‫ھ‬

‫وا اور‬

‫ں‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔ اور‬

‫ں اور‬

‫ر‬

‫ں ان‬

‫ڑ ں‬

‫ور‬

‫‘‘…‬

‫)‬

‫دہ‪27‬د‬

‫رات د ن ب‬

‫‪1991‬ء(‬

‫ا ح ن‬ ‫ت‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫ا ح‬

‫۔‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا ا‬

‫ر ۔‬

‫ؒر ‪19‬ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ا حاسو‬

‫ورت‬

‫ا ح‬

‫‪1999‬ء اس‬

‫در‬

‫ٔر ‪ 3‬ا‬ ‫ى‬

‫‪2003‬ء اس‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪152‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ا ا ؒ‬

‫ا‬

‫رہ‬

‫ا ح رڈن‬

‫‪:‬‬ ‫’’اب‬ ‫ا‬

‫آپ اس‬

‫رد‬

‫رى‬

‫۔‬

‫تا‬

‫ر ا ں اس‬

‫د‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ت و ےآ‬

‫ؑد‬

‫َ‬ ‫ﻟ َ َّﺒ ْﻴﻚ‬ ‫ا‬

‫اورا‬

‫ز دہ‬

‫ا اور و ادا‬

‫د‬

‫اء‬

‫ح‬

‫‪2004‬ء‬

‫‘‘…‬ ‫ات د ناورد‬

‫رك‬ ‫د‬

‫ں‬

‫ا ح‬

‫ھ ھ و ہ ت‬

‫ا ى ا‬ ‫اس‬

‫رت‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫رو‬ ‫م‬

‫ن‬

‫را‬

‫ازراہِ‬

‫ل‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫‪ 21,49,258‬و ہ تاور‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ۔‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫را ر‬

‫اء‬

‫۔‬

‫س‬

‫‪2008‬ء‬

‫رىرد‬

‫اور‬

‫ا ح ر و‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫۔ رىد‬

‫و ہ ت‬

‫‪Renovation‬‬ ‫رت‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫ان ءا‬

‫را ر ا زت‬

‫ا س‬

‫رى‬ ‫ے۔ ٰ‬ ‫را ر‬

‫ات‬

‫رت‬

‫را ر‬

‫رت‬

‫ل‬

‫‪22,88,025‬رو‬

‫ر‬

‫ادا‬

‫َْ‬ ‫دى۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬


‫ا ءا‬

‫‪153‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م ا ءا‬ ‫ا‬

‫‪2022‬ء‬

‫‪ 25‬د‬ ‫۔ اس‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ات ا ء ا‬ ‫ا‬

‫ہا‬

‫رت‬

‫وڑ رو‬

‫ا ءا‬

‫رت ل‪2013‬ء‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا عد‬

‫ات و ہ ت ا‬

‫۔‬

‫ات‬

‫رت‬

‫ح اس‬

‫اوراب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وہ‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫رے آ‬ ‫اور‬

‫‪2022‬ء آ‬ ‫ت ذ‬

‫ا ءا‬

‫ا رو‬

‫ا ءا‬

‫ل‬ ‫ہا‬

‫ا ہا‬ ‫وا ر‬

‫‪ 9‬ل‬ ‫ا‬ ‫ز دہ و‬

‫رت‬ ‫د‬

‫رت‬

‫ادا‬

‫ڈ ھ وڑرو‬ ‫رى ۔‬

‫ا ا‬

‫را را ہ‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫رى‬

‫ھ‬ ‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ۔‬

‫م‬ ‫ف‬

‫م‬

‫۔‬

‫ى‬

‫ٔو‬

‫اور‬

‫۔ا‬

‫رے‬

‫و‬ ‫ت‬

‫وا‬ ‫ب‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪02‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪154‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{34‬‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫)در‬

‫دار‬

‫ا‬ ‫(‬

‫ا ۔‬

‫ا‬ ‫آن‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ّ َ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ﺧ اﻣ ٍﺔ ا ِﺟﺖ ﻟ ِﻠﻨ ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ما‬

‫ا ن‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ن‬

‫اور‬ ‫د‬

‫۔۔۔۔) ٰال ﻋﻤﺮان‪(111:‬‬

‫دو ا‬

‫ا‬

‫ں ا‬

‫دار اور‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ن‬ ‫آ‬

‫دو وں‬ ‫ہ‬

‫گ تو دار اورا ا لو ا ق‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ہ‬

‫۔‬ ‫۔ا‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫ت‬

‫با نو‬

‫ا‬ ‫ت‬ ‫’’ا‬ ‫رت‬

‫قو ا‬

‫و ا‬

‫۔ رت‬

‫رى‬

‫ان دو ں ؤ ں‬

‫ے‬

‫ے۔‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہ‬

‫دوں اور ر ں دو ں ا ا‬ ‫ادا‬

‫ہا‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ح‬ ‫آ ہ‬

‫ن اور‬

‫دار اس‬

‫ا م‬

‫ح دوں‬ ‫وان‬

‫اور رت‬

‫ق‬


‫ا ءا‬

‫‪155‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫ڑ‬

‫…… وہ ا ب‬ ‫رت ……‬

‫ا‬

‫دار ادا‬

‫…… ا‬

‫تا س‬

‫د‬

‫ا م‬

‫د‬ ‫‪،‬ا‬

‫ذ دارى‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫…‬ ‫م‬

‫اورا‬

‫اوراس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫’’ا م‬

‫رت ا‬

‫ر‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ىد‬ ‫۔‘‘‬

‫۔‬

‫۔…‬

‫……‬

‫آپ‬ ‫اور ؓ ت ؓ‬ ‫ى‬ ‫۔ دہ‬ ‫۔۔) ب‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا ا ق و دار‬

‫‪1986‬ء(‬

‫ن‪26‬‬

‫م ا‬

‫آ‬

‫رت‬

‫۔‬ ‫’’ آجرو ز‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﺒﻘﻮا‬ ‫ﻓ‬ ‫اق‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫دروازے‬

‫آپ م‬ ‫ؓ‬

‫‪،‬اس‬

‫اور‬

‫مد‬ ‫اب د‬

‫ہا‬ ‫ا ہ‬ ‫ت ا ا‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ّ َ‬ ‫ﺎس‬ ‫ف ا ى ‪ ،‬آپ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ﺧ اﻣ ٍﺔ ا ِﺟﺖ ﻟ ِﻠﻨ ِ‬

‫ان‬

‫آ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ف رت‬

‫ؑد‬

‫و‬

‫آپ‬ ‫او ت ؓ‬

‫ل‬

‫و‬

‫‪2005‬ء(‬

‫۔ ف‬

‫سد‬

‫رت ت‬

‫َۡ‬ ‫اﻟﺨ ۡ ٰ ِت‬

‫‪22‬‬

‫دارادا‬

‫۔‬

‫تا س‬

‫آد د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا ى رت ا‬

‫۔۔)ا‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ت ب‬

‫اور ا م‬

‫ب‬

‫ے۔‘‘‬ ‫ا‬

‫اس ذ دارى‬

‫ا‬ ‫ر ا‬

‫وہ رك‬

‫ا‬

‫‪30‬‬

‫ا ا‬

‫ا ى‬

‫ں‬

‫زوال‬

‫ت‬

‫۔‬

‫‪(6‬‬

‫‪2012‬ء‬

‫رات‬ ‫ں اور‬


‫ا ءا‬

‫‪156‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رك‬

‫ذ‬

‫ں وہ ہ ت ں ا وف‬

‫ا‬

‫داراور‬

‫دور د زہ دى۔‬

‫وناو‬ ‫د‬

‫ت‬

‫تا ں ؓن ۔‬ ‫ت ا ں ؓن‬

‫ا م ا ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫اِس‬

‫’’ ا‬

‫و ہ‬

‫ى‬

‫وہ‬

‫ا ے‬

‫آ ُروحا ا ر ر‬ ‫وےاوراِس وہاو د ا ے اُن روں‬

‫ان‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ا م ڈا‬

‫۔ اس‬

‫ے ح‬ ‫ر ى‬

‫ى د‬

‫ز دہ ز دہ‬

‫د‬

‫اُس‬

‫وے‘‘‬

‫) قا ب‪،‬رو‬

‫ت ا ں ؓن‬

‫۔‬

‫ورت‬

‫آپ اس‬ ‫اور ؓ‬ ‫ا ا ن‬

‫‘‘‬

‫ا‬

‫رۃا‬ ‫وہ‬

‫اورا‬

‫ادا‬

‫۔ا‬

‫س‬ ‫تا ؑ‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ادوا د‬

‫و‬

‫وا‬

‫ت ا ُّم ا‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫د ا‬

‫دى ا‬

‫ؑد‬

‫ت‬

‫َ ف‬

‫ص‬ ‫رو اس‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ت ا ں ؓن‬

‫ادا ۔‬ ‫‪2‬‬

‫‪(117 113‬‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫اور م اس ر‬

‫ذرادر‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫آپ ا‬ ‫ؓ‬

‫ۃوا م‬

‫ا م آواز‬ ‫۔‬

‫اسر ‪1/10‬‬

‫‪(275‬‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫دس ار رو‬

‫ت ا ں ؓن ز‬ ‫۔ ر ا ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫) ذاز ر ا‬

‫آپ‬ ‫ت ۔ ؓ‬ ‫ا ا ال چ‬

‫‪15‬‬

‫آپ ا ا ر’’ا‬ ‫۔ ؑ‬ ‫وہا ا‬ ‫ام‬

‫آپ‬ ‫رے‬

‫۔‬

‫ام‬

‫اور‬

‫اور ا ب‬ ‫ا‬

‫اور د‬ ‫آپ‬ ‫د۔ ؓ‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪157‬‬

‫۔‬

‫ور ت را‬

‫د رہ‬

‫د‬ ‫در‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ى ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫‪3142‬رو‬

‫اد اور ز رات و‬ ‫۔ ف‬

‫ل‬

‫۔۔۔) ذاز ت‬

‫ت ا ں ؓن‬ ‫وں‬ ‫م‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ھ‬

‫ہد‬

‫او دو‬

‫ا‬

‫‘‘‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ت‬

‫ان ا ظ‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫۔۔۔) ر ا‬

‫م‬

‫‪14‬‬

‫رت‬

‫دو‬

‫’’‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫ہا‬

‫ا ر ز دہ‬ ‫وہ ا‬

‫وا‬ ‫ں‬

‫وہ‬ ‫) ذاز ا ءا‬

‫رں‬

‫ا‬

‫ر ں ذر‬

‫۔‘‘‬ ‫ا ّول‬

‫‪(52‬‬

‫اس رے‬ ‫ہاس ں …ا‬

‫ت‬

‫ل‬

‫مدوں ۔‘‘‬

‫)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫ا‬

‫‪(105‬‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ح رں ا ح‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫ا م‬

‫۔‬

‫’’ وہا رو‬ ‫۔‬

‫۔‘‘‬

‫اور‬

‫آ ہ‬ ‫ے‬

‫ر‬ ‫‪(301-295‬‬

‫ہ ر ا‬

‫ا‬

‫ؓد‬

‫ٔو‬

‫ت ت ں از ب‬

‫ں‬

‫رو وف‬

‫ل‬

‫اور‬

‫ت ا ں ؓن ے ذوق و ق‬

‫ا‬

‫مد‬

‫ہ ادا‬ ‫ا مو‬

‫د‬

‫’’‬

‫ورت‬ ‫ا‬

‫آپ‬ ‫را ۔ ؓ‬ ‫ں‬

‫در ا‬

‫رى رى ر‬

‫ذ دارى‬

‫’’ س‬

‫۔‘‘‬ ‫ر ں ا ح ے‪،‬ا ارا م ‪17‬‬

‫‪(296‬‬


‫ا ءا‬

‫‪158‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان‬ ‫۔ا‬

‫د‬

‫ار وا‬

‫ح ا او د‬ ‫ذ ں‬

‫…ان‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ان‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫ا وا ؤں م ۔‘‘‬ ‫اس‬

‫۔۔۔)ا‬

‫ا‬ ‫’’‬

‫ت ّام ا‬

‫ا‬

‫۔ ز‬

‫صا م‬

‫ا م‬

‫م‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫دہ‬

‫ج ۔‬

‫۔ا‬

‫ں‬

‫ر‬

‫رى‬

‫دات و ہ‬

‫د‬

‫ت‬

‫ا ّول‬

‫‪274-273‬‬

‫دا‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫د‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا دود‬

‫ن‬

‫’’آپ دہ‬ ‫ؓ‬

‫ى‬

‫آپ د‬ ‫اور روزا ڈا‬ ‫ؓ‬

‫۔‬

‫آ‬

‫د‬

‫ض‬

‫ڈا‬

‫اس آپ د‬

‫اس‬

‫ا آپڈا‬

‫دہ‬

‫د‬

‫دہ ےاس‬

‫رت‬

‫ڈا آ آپا‬ ‫۔‬

‫ہ دوڑا‬

‫آپ روزا د‬

‫۔ا‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ان ا اد‬

‫وں رىاور‬ ‫آپ‬

‫‪2016‬ء‬

‫(‬

‫آپ ر‬ ‫۔ ؓ‬ ‫دہ‬

‫ل‬

‫ت‬

‫‪(6‬‬

‫۔‘‘‬

‫ت ہ ت ں ؓ‬

‫ى‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ؤں‬

‫اور رى‬

‫‪27 21‬ا‬

‫ؓ‬

‫ں‪، ،‬‬ ‫ر‬

‫) ت‬

‫ا‬

‫ؤں م ۔ ا اور‬

‫‪:‬‬ ‫ؓا‬

‫ابا ا‬

‫ؤں م‬

‫۔‬ ‫ا ء‬

‫ن ڈا وں‬

‫ر‬

‫ت ّام ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫م اور‬

‫ر‬

‫د‬

‫ڑ وا‬

‫ا‬

‫ہڈ‬ ‫دہ‬ ‫ى دراوڑ‬

‫ںا‬

‫دہ‬

‫ا‬

‫رى ۔‬

‫۔ا‬

‫حآپ‬

‫س‬

‫اور‬

‫ڈو‬

‫ں‬ ‫اوڑ‬

‫واس و ر ۔‘‘‬ ‫)د‬

‫امؓ‬

‫‪(408-407‬‬


‫ا ءا‬

‫‪159‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ح ا اور روا‬

‫ے وا ں‬ ‫آپ‬

‫ت ڈا‬

‫ت‬

‫رں‬ ‫روزا‬

‫وع دى‬

‫ى ا‬

‫ا‬

‫رگ‬

‫ر‬

‫ض‬

‫ر د‬

‫د ا م‬

‫اوردرس‬ ‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫درس‬

‫ا ر ؓہ ن‬

‫ا‬

‫راتاس‬ ‫د‬

‫۔اس‬

‫ر ا م‬

‫ان ا اور ق را‬

‫رں‬

‫ر در س‬ ‫اور‬

‫ر ں درسد‬

‫وم‬

‫‪ ،‬روز‬

‫ر‬

‫ى را‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔) ذاز ت ى‪ ،‬اول‪،‬‬

‫اور د‬ ‫‪(777-776‬‬

‫م‬

‫رت ت‬ ‫‪Education is not only education but formation.‬‬ ‫ف‬ ‫ا او‬

‫م‬

‫دارو ت‬

‫م ۔‬ ‫ت‬

‫اور ا‬

‫ؓد دور‬ ‫س دت‬

‫ر‬

‫ورش‬ ‫ا از‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ا اوراس‬

‫ا ِح‬

‫ا ءا‬ ‫ا ا ر رو‬

‫وع اور‬ ‫۔ ان ا‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ت ا را ں‬

‫ہ ا‬

‫دارادا ر‬

‫ت ام‬

‫ِا ّول‬

‫ات‬

‫وں‬

‫ا ى‬

‫۔‬

‫ا ن‬

‫ر ا‬

‫۔ا را‬

‫ا ا ‪ 18‬ن ‪1913‬ء‬

‫ا۔ آپ ا‬

‫ب‬

‫‪،‬ا‬

‫‪،‬ا و‬

‫۔ آپ ا‬

‫اور د‬

‫و‬

‫ر‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫د اور ل‬


‫ا ءا‬

‫‪160‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز دہ ن ۔‬

‫ت‬

‫ا راور‬

‫ذ اس ح ن‬

‫’’ ا‬

‫ى ى‬ ‫ا‬

‫ر ل‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ؓد ا اس ماورا‬

‫و‬

‫اس ح‬

‫دل‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ز رات‬

‫وہ دو ں ے و‬ ‫اور ى ى‬

‫زہر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ح‬

‫دل‬

‫ؓ‬

‫۔ …ا ں ا اور ى‬ ‫ا ا‬

‫ى‬

‫ادى‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫ل‬

‫ہ‬

‫ہ‬

‫ا و‬ ‫ا‬

‫ر اور‬ ‫ا‬

‫۔ا‬

‫۔‘‘) دا م‪،‬ا ارا م ‪8‬‬

‫ا ى‬

‫ر ا‬

‫‪(369‬‬

‫رات‬

‫‪:‬‬ ‫’’ دوں‬ ‫ں‬

‫رں‬

‫روح رى ر ں د‬ ‫ل آ‬

‫را‬

‫۔‘‘‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫’’ا ا ا ذات‬

‫ا‬

‫رں‬

‫‪،‬وہ‬

‫… رہ‬

‫ز‬

‫ا‬

‫اور ت۔ا ں‬ ‫دى‬

‫ان‬

‫ا‬

‫رات‬

‫ت‬

‫ى‬

‫… ان‬

‫در‬

‫ذب‬

‫۔‬

‫وہان ں‬

‫ں آ‬

‫‪ ،‬وہ رى اور‬ ‫ا‬

‫وع اور دى‬ ‫…‪.‬دو ى ر‬

‫د‬

‫م‬

‫ا ں ا آ ى‬

‫‪،‬ا م‬

‫اس‬

‫رات د اورد ى‬

‫‪(410-411‬‬

‫‪:‬‬

‫ق‬ ‫ش‬

‫دى‬

‫ؒ‬

‫ر ا‬

‫ورى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا و روح رے دوں ا ر م‬

‫)ا ز ر واتا ر‪ ،‬ت‬

‫ا‬

‫۔…‬

‫۔ اس‬

‫۔…اُن و ت درد‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ہ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م ا‬

‫رى‬

‫‪161‬‬

‫ا‬

‫ہد‬

‫اورا‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ى ف‬

‫ا‬

‫دےد ۔‘‘‬

‫ا‬

‫اسر‬ ‫و‬

‫وا ر‬

‫ب‬

‫م ا ا ت ا‬ ‫ف‬

‫ا ءا‬ ‫۔‬ ‫‪1927‬ء‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫را ل ر ر ل‬

‫ا‬

‫زور‬ ‫ر‬ ‫ؓ ز‬

‫ارت ا‬ ‫ا‬

‫لا‬

‫ت ہا ُّم‬

‫ں‬ ‫ا ّول‬

‫ار اد‬

‫‪123-122‬ا‬

‫ب‬

‫۔ آر‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫را۔‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫وہ ‪22‬‬

‫‪1927‬ء‬

‫ت ہ رہ‬

‫م‬

‫َر و‬

‫)‪ (RESOLUTIONS‬س‬

‫ب‬

‫۔ ر و‬ ‫۔۔۔۔۔)ا‬

‫اں‬

‫‪2009‬ء(‬

‫س ر ؐل‬ ‫ِ‬

‫ا‬

‫د ن‪26‬؍‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ار ى‪،‬‬ ‫‪1927‬ء‬

‫‪(10‬‬

‫۔ ‪ 20‬ورى‪1934‬ء ا‬

‫ا‬ ‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫وہ ہ‬

‫درى‪ ،‬أتاورد ى آ دار ۔‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫۔ ا‬

‫ر‬ ‫ح‬

‫‪-‬‬

‫م‬

‫ا ءا‬

‫ِ‬

‫رات‬

‫ا‬

‫(اور‬

‫دو ں‬ ‫۔) ذاز ر‬

‫‪629‬ا‬

‫‪2009‬ء(‬

‫ت ں‬

‫دا‬

‫ت ہا ا‬

‫ان را ت ر ں‬

‫ا ّول‬

‫)‬

‫ا‬

‫ں م ۔‘‘‬

‫دوش وش ا ى‬

‫ن‪،‬‬

‫)ڈ رك(‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫رك‬

‫‪(90-83‬‬

‫دوں‬

‫ا د ت‬

‫دوں‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫) ذاز ر‬

‫ا‬

‫رو‬

‫ت ہام داؤ ؓد‬

‫م ا۔ د ناوراس‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔) ى رہ‪،‬ا ارا م ‪13‬‬

‫’’‪1946‬ء ا‬

‫دى‬

‫ا‬ ‫ادا‬

‫رو‬

‫ا ر رٹ‬

‫آپ‬

‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪162‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫’’‬ ‫م‬

‫م‬

‫ر‬

‫دن‬

‫ز ا م‬

‫اد‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ِد ر تا‬

‫ا۔ اور ا‬ ‫ت‬

‫ص ر‬

‫ان‬

‫رے‬ ‫آپ ن‬ ‫ؓ‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫در دل‬ ‫۔ ان‬

‫ان ا ر‬ ‫اور د‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ى‬

‫ے‬

‫ل‬

‫م‬

‫م روحاُ ىاورا ں‬ ‫ا ں‬

‫ؓد ا‬

‫ن’’ ى‬

‫۔‬ ‫دب‬

‫ورىاسو‬

‫‪ ،‬ہ ا‬

‫ا اِس رت‬ ‫را ں اِس‬

‫م‬

‫۔ ورت‬

‫اور ن‬

‫۔ا ِ‬

‫فا‬

‫اور وہ‬

‫ح‬

‫‪ ،‬ل‬ ‫د رہ‬ ‫م‬ ‫اس م‬

‫ان‬

‫ل اور م آ ر‬ ‫و‬

‫وہ م‬

‫‪(5‬‬

‫آ َ‬

‫زك‬

‫آپ ‪ ،‬ل‬

‫اور ف ا‬

‫ا ى رں‬

‫‘‘‬

‫ہ‬

‫و د‬

‫ا اى ر‬

‫۔‬

‫۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫رت‬

‫م‬ ‫اور ل‬

‫ں‬

‫د ن‪ 20‬ورى‪1934‬ء‬

‫اب ت‬

‫ا‬

‫۔ م‬

‫ر ں ا م ل ۔اور‬

‫ت‬

‫ا‬

‫بر ۔‬

‫ات‬ ‫وہ ا ت‬

‫ا‬

‫اتاوردو ى ں‬

‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ ،‬ﻓﺎﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ۔‘‘‬

‫ا‬

‫و‬

‫۔ تآ‬

‫۔ و اور‬

‫وا م‬

‫اہ‬

‫ف ص‬

‫۔ لز ر رٹ‬

‫اور اتا ا‬

‫……‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫۔ا ں‬

‫ا‬ ‫رہ‬

‫ى‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫راتاِسا‬ ‫ن ڈال‬


‫ا ءا‬

‫‪163‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دى۔ آج‬

‫وہ‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫رہ‬

‫ز‬

‫ا ء‬

‫د ۔‘‘‬ ‫) ى‬

‫ا‬ ‫د ۔‬

‫ؓ‬

‫ت ہام‬ ‫را‬

‫ا ا‬ ‫ؓ‬

‫۔آپ‬

‫ى‬

‫ط‪،‬‬ ‫ت ہ‬

‫ہ‬

‫ؒ‬

‫دو ے‬

‫م‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫آپ‬

‫ى اور ں‬

‫ت‬

‫ت ہ دہ‬

‫‪1911‬ء‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫ت ا ُّم‬ ‫۔آپ‬

‫آپ د وى اور د‬

‫ا‬ ‫‪،‬آپ ا‬

‫و‬

‫۔‬

‫۔ ۔۔)‬

‫رے‬

‫۔‬

‫ت ۃا ا‬

‫‪1929‬ء اس ر‬

‫ؓر ‪1947‬ء‬ ‫‪(95‬‬

‫ؓد‬

‫ر ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔ آپ‬

‫زورد ‪،‬آپ‬ ‫رں‬

‫ا‬

‫ى دت‬

‫ت‬

‫در‬

‫اور‬ ‫د‬

‫آپ‬

‫ا ہا‬

‫ت‬ ‫ا ا‬

‫ؓر‬

‫دى‬

‫اورد‬

‫و‬

‫اس‬

‫اد۔ آن‬

‫اور ر‬

‫ؓ‬

‫فو‬ ‫ً‬

‫۔ اور‬

‫اُن‬

‫ت‬

‫و‬

‫دت‬

‫۔‬

‫ت ہ رہ‬

‫آپ‬ ‫ق ؓ‬ ‫آ اور ب آ ۔ ا اے‬

‫آ‬

‫آپ ا‬

‫ؓ اور‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ؓرآپ‬

‫‪(354-353‬‬

‫دے ا ى ا‬

‫ت ہا ا ؓ‬

‫ٔ ت‬

‫اورا ن‬

‫ما‬

‫‪،‬ا ارا م ‪17‬‬

‫وہا ازواج‬

‫ر‬

‫۔ آج وہ ا‬

‫۔اے‬

‫اُس و‬

‫د ا ‪،‬‬ ‫وت ا ر‬

‫ا‬

‫آ‬

‫اس‬

‫اور ى وا ہ‬

‫اس ر‬

‫ا ا‬

‫ت ا‬

‫ى‬

‫ا ن د اور‬

‫ت‬ ‫ے‬

‫ا ر ‪ 17‬رچ‪1925‬ء‬ ‫۔‬

‫ت‬ ‫بر‬


‫ا ءا‬

‫‪164‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ‬

‫رے‬

‫ہ‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫’’ ىوا ہوہ‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ا ا ز د ۔‬

‫ت‬

‫ا ا ّول ر ا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫۔‬

‫د ا‬

‫ز ِ ا اور‬

‫ت‬

‫د‬ ‫۔‬ ‫دو ے‬

‫ر‬

‫ا ا‬ ‫و‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ۃوا م ز‬

‫د ا‬

‫ر اور د‬ ‫ۃوا م‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ا اُن‬

‫ز‬ ‫ى‬

‫ت‬

‫وا ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اور ں‬ ‫اہِ را‬

‫ۃ وا م‬

‫ں ۔آپ اُ‬

‫‪ ،‬ل ل‪،‬ر ر ؤ‬

‫ا و ر اور و ر ا‬

‫آ‬

‫۔ ……‪.‬‬

‫لر‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ا ا ر‬

‫ر ہ‬

‫رت‬

‫اور‬

‫)ا‬

‫را را‬

‫‪،‬‬

‫ظ ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬

‫ر ‪26‬ا‬

‫ادى ا ا‬

‫۔‬

‫‪(9-5‬‬

‫‪2011‬ء‬

‫وت ا ذ‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫ت ہ رہ‬

‫ؓ‬

‫ى ى‬

‫۔ آپ وا ہ‬

‫ڑ‬ ‫ا‬

‫ادىا ا‬

‫ل‬ ‫ؓ ا ا‬

‫ا ا‬

‫ہ وت‬ ‫ت اور ا‬

‫۔ آپ‬ ‫ن‬

‫ر ۔ َ ا آپ‬

‫ا ولر‬

‫لاُس‬

‫ن وں ۔اوراس‬ ‫ف ڑ‬

‫ا ا‬

‫ل‬

‫ِم‬ ‫ؓ‬

‫‪،‬‬

‫ادى ا ا‬

‫۔ وہ ا‬

‫ول‬ ‫ان‬

‫ى‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫َ‬

‫…ان‬

‫‪1929‬ء‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ھ ا ن‬

‫ت‬

‫ں۔ از‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ان وا ہ ت‬

‫ا‬ ‫ھر‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫َ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫دار‬

‫اُس‬


‫ا ءا‬

‫‪165‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ اور وہ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔ … ى وا ہ‬

‫ت‬

‫وا ہ و ت‬

‫ت ِ‬ ‫ام‬

‫اُسو‬

‫ىوا ہ‬

‫ا‬

‫‪ 19‬ل ى‬

‫اور ں وا‬

‫۔‬

‫تآ‬

‫ز دہ‬

‫ز دہ‬

‫رى‬

‫ل‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫تا ں نا ُُّما‬ ‫‪1944‬ء‬ ‫مز راس‬

‫د۔ ہ ل‬

‫ى‬

‫د۔‬ ‫د ۔اُن‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫اورا‬

‫ا و‬

‫آ‬

‫اُس‬

‫ل‬

‫ؓد‬

‫َر‬

‫غ‬

‫ر‬

‫ظ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫رك ر ہ‬

‫ِ د‬

‫ا‬

‫۔ان و ں ر ہ‬

‫ں‬

‫ر ًا اُس‬

‫ى‬

‫رات دورہ‬

‫ا‬

‫ے‬ ‫ر‬

‫۔ا ں ا ا‬

‫اور‬

‫د‬

‫غاور ر ہ‬

‫ت ا م‬

‫ا اُن‬

‫ساوڑ‬

‫ا ۃ وا م‬

‫دارا‬

‫ا م‬

‫م‬ ‫ن‬

‫آپ‬

‫دن‬

‫ا ا‬ ‫ظ‬

‫ہ ۔‬

‫اد و‬

‫ں‬

‫…‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫اور‬

‫‪،‬د‬

‫َ‬

‫ش‬

‫ات د ن ر ۔ ت‬ ‫ہر‬

‫ى وا ہ ر‬ ‫اور ى ا دہ ر‬

‫َر‬

‫ح‬

‫دى‬

‫ن‬

‫سر ۔‬ ‫ت‬

‫ى وا ہ‬

‫اُس و‬

‫رہ‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ان‬ ‫ل‬

‫د‬

‫…اور‬

‫اُن‬

‫لر ۔ ىوا ہان‬

‫ں ۔‬

‫ؓد‬

‫و‬

‫رى‬ ‫د د‬

‫َ‬

‫وع دى‬

‫ا‬

‫در ا‬

‫ر ا‬

‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اُن‬

‫د‬

‫وا‬

‫ان‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ر ہآ د ا‬ ‫۔ ان‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دارا ر‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ى‬

‫۔‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫د‬ ‫دے‬

‫۔‬

‫‪166‬‬

‫ان‬ ‫۔‬

‫۔۔۔۔۔)‬

‫وہ‬

‫ا ز‬

‫ں ا‬

‫ان ك‬

‫ں د‬

‫د‬

‫‪18‬؍‬

‫‪،‬‬

‫‪2011‬ء(‬

‫رت دار‬ ‫ا‬

‫ب ے‬

‫ا‬

‫۔آ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪02‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪167‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{35‬‬ ‫ر‬

‫اء ا‬ ‫) ف‬ ‫ا‬

‫رت‬

‫اس‬

‫ى‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ى ى‬ ‫در‬ ‫ا‬

‫رت‬

‫۔وہ‬

‫اور‬ ‫د‬

‫۔راہ‬

‫توا‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا ى رت‬

‫ادا‬

‫ش آ ۔‬

‫ا‬

‫ل‪،‬و‬

‫اوراو د‬

‫و‬

‫آ اور اس‬

‫مآ‬

‫ں۔ اس‬

‫او د‬

‫د‬

‫اور ل اور و‬

‫ر‬

‫را ى ا‬ ‫اس ح ن‬

‫رتا او د‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ا ءا د ا‬

‫ن‬

‫بر ن‬

‫ر ں ‪،‬ا‬

‫وا‬

‫ھ‬

‫ر ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫دم رر‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ں‬

‫ذر‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ن دى دى‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ى‬

‫ا او داورا د ا ء‬

‫ا راہ‬

‫م‬

‫۔ا‬

‫ر ا‬

‫ر‬

‫ا ں‬

‫ت‬

‫ا(‬

‫ا‬ ‫ذ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا ان‬ ‫ن ا‬

‫ت‬

‫ن را‬

‫اور ا‬

‫ر‬

‫۔ ا‬

‫ں د‬ ‫در‬

‫ر ا‬ ‫اء‬

‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬

‫مو‬


‫ا ءا‬

‫‪168‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ٌ َ ۡ َ ۡ َ ٌ َ َّ َ ۡ‬ ‫و ﻘﻮﻟﻮا ﻟ ِﻤﻦ ﻘﺘﻞ ِ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ اﻣﻮات ﺑﻞ اﺣﻴ‬ ‫ﺂء ّوﻟٰ ِﻜ ۡﻦ ﺗﺸ ُﻌﺮُ ۡو َن‬ ‫)اﻟﺒ ه‪(155:‬‬

‫اور ا‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫راہ‬

‫)وہ ( ز ہ‬

‫دے‬

‫ر ۔‬ ‫ت‬

‫ل‬

‫ا م‬

‫د‬

‫ن‬

‫ں اور د ں اور ا ؤں‬ ‫رق دت‬

‫د وے‬

‫و‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫و‬

‫تا‬

‫اور ت ا‬

‫ر ن‬

‫۔‘‘‬

‫) قا ب‪،‬رو‬

‫دور‬ ‫ر ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫م دت ش ان‬

‫ذ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ان‬

‫ن ت‬ ‫ا‬

‫وں‬

‫د ں دودھ‬

‫‪13‬اور ‪ 14‬ا‬ ‫۔ان دس ہ‬

‫د‬

‫وہدودھ‬ ‫) ذاز‬

‫ح‬

‫ا‬ ‫ان د ا‬

‫ت‬

‫اں‬

‫دن‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ا ا‬

‫اہ‬

‫۔‬

‫) ذاز‬

‫ت‬

‫ى‬

‫رہ ز ہ‬ ‫اور‬

‫‪(50-49‬‬

‫آف را ر د ن‬

‫د۔‬

‫اوران‬

‫ں‬ ‫اء‬

‫) ذاز‬

‫ب‬

‫ان‬

‫‪ ،‬ن‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ت‬

‫آف‬

‫ود ر اور‬

‫‪1940‬ء در‬ ‫ان‬

‫‪(516‬‬

‫اسو‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ر‬ ‫‪ ،‬اغ‬

‫‪15‬‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا ت‬

‫اور‬

‫ر‬

‫د ۔۔۔۔۔) ذاز‬

‫اء‬

‫ں‬

‫‪(71‬‬

‫نر ى‬ ‫اء‬

‫‪(74‬‬

‫ان‬ ‫ت‬

‫اء‬

‫‪(67-66‬‬


‫ا ءا‬

‫‪169‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دو ا‬

‫ا و‬ ‫ن‬

‫اڈوٹ‬

‫وا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫او‬

‫۔‬

‫‪ 3‬رچ ‪1953‬ء‬

‫د ۔‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔۔۔)‬

‫در ن ذ‬

‫رى‬

‫ا‬

‫مر ہ‬ ‫ا‬

‫اس ف‬

‫۔ ‪1972‬ء‬

‫ر ہ‬

‫ا‬

‫ق دل‬

‫ل‬

‫آپ‬

‫م‬

‫ں‬

‫رم‬ ‫اء‬

‫آف‬

‫دو‬

‫۔ ان‬ ‫ل د آپ ر ن‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ا‬

‫۔آپ‬

‫‪(54‬‬

‫ر‬

‫وا‬

‫دت اراور‬

‫د‬

‫د ؤاورا ار‬ ‫ابد‬

‫ں‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫‪3‬ر ن ا رك ‪1978‬ء رات رى‬

‫د‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫رى‬ ‫ں‬

‫ا‬ ‫رى‬

‫وہ‬

‫آپ‬

‫اً ا ا ظ‬

‫‪ 9‬ن ‪1982‬ء‬ ‫‪1986‬ء‬

‫ں رر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ن‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫م دت ش‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫در‬

‫آپ‬

‫ا رو ر اور‬ ‫ں‬

‫و‬

‫موا‬

‫)‬

‫وار‬

‫اس‬

‫ا‬

‫۔وہ‬

‫۔ اور ا‬

‫دن‬

‫ں‬

‫آپ ں‬

‫ر آپ‬ ‫۔ان‬

‫ں‬

‫ز‬

‫وہ‬

‫ر ہ‬

‫ت‬

‫اء‬

‫‪ (170-168‬درج ۔‬

‫ن‬

‫۔ ا اور د‬

‫روز‬

‫۔‬

‫اس دت ذ‬

‫۔ وہ‬

‫ل آپ ا‬

‫آ ا‬ ‫ا‬

‫و در‬

‫ن وار د‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫وا‬

‫ن‬

‫‪20‬؍ ن‬


‫ا ءا‬

‫‪170‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دت…ا‬

‫’’‬ ‫ں‬

‫با‬

‫ا‬

‫دت‬ ‫رتا ى‬

‫۔ … رت ء‬

‫۔ ان‬

‫و‬

‫زن‬ ‫ر‬

‫م‬

‫۔‬

‫م رت‬ ‫دوں ۔ ……‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ںد‬ ‫روز وا‬

‫د ا‬

‫ۃوا م‬ ‫دت‬

‫روك‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫دت وہ ں‬

‫۔…‬

‫ز‬

‫و اب‬

‫دت‬

‫ل ۔ دوں‬

‫اس اس‬ ‫ا‬

‫دوں‬

‫رہ‬

‫اُن‬

‫‪،‬وہ آ‬ ‫اؤں‬

‫ا ر ان‬

‫ر اور ے‬

‫اور‬

‫و‬

‫ر ۔‬

‫ر‬

‫اب‬

‫وا‬

‫‪ ،‬ى‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫ں‬

‫۔ان ں آپ‬ ‫ان د‬

‫۔ ن‬

‫ا ر‬

‫رہ‬

‫اور ا‬ ‫د‬

‫ل ل‬

‫ل ڑى د‬

‫اور‬

‫۔ ان ؤں آپ‬

‫اور‬

‫۔ اس‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫اور وہ وم رہ‬

‫م‬

‫ز‬

‫اور ا‬

‫دم ڑ د ……ا ى‬

‫ز ھ‬

‫اس‬

‫ں‬

‫رات‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫وا ۔ دت‬

‫اور‬

‫ز‬

‫رق اور ان‬

‫اور‬

‫اور ا‬ ‫ںد‬

‫ا ى‬

‫ا‬

‫ان‬

‫رق ا ى‬

‫ان‬

‫ل‬

‫وا آ ۔ رق‬

‫دو‬

‫ا‬

‫ند‬

‫ا‬

‫اور دا‬ ‫د‬

‫ر ر‬

‫دن نز دہ‬

‫ل‬

‫دل ل دل‬

‫و‬

‫‪،‬ا‬ ‫اس دور‬

‫۔ ان م ر‬

‫أت‬

‫ر‬

‫ِ‬

‫اسدور‬

‫دا‬ ‫ر‬

‫وہ را‬

‫ا ش‬ ‫ان ا‬

‫ل‬ ‫ا ‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪171‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ڑ ں‪،‬‬ ‫وا‬

‫ں‪،‬‬

‫ان ر‬

‫ں آ‬

‫۔‘‘‬

‫رى‬

‫)‬

‫ں‬

‫وم‬

‫دہ‪20‬؍ ن‪1986‬ء‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫دو‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫اس ا‬

‫ِن دل‬

‫ر‬

‫ا اور دت‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫‪1989‬ء دس ل‬

‫۔۔۔۔۔۔) ذاز‬

‫اور د ت ا ا‬

‫وار‬

‫آپ‬

‫اء‬

‫ا ا ى‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫ان‬

‫ؤں‬

‫ر‬

‫۔ آ ى ر‪1999 1‬ء‬

‫اور ان وا‬

‫ز رت‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫ذ داران‬

‫ں‬

‫د ۔‪1999 9‬ء آپانز ں‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫‪(198‬‬

‫دو‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫ا ى‬

‫آپان‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫م دت ش‬

‫حا اور در ن ر‬

‫ان‬

‫دو‬

‫م قا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫‪5‬‬

‫ے‬

‫اس‬

‫ا‬

‫‪(440-436‬‬

‫مدے‬

‫ن‬

‫اور‪16‬‬

‫اور ف‬

‫۔۔۔۔۔۔)‬

‫ان اُ‬ ‫ِ‬

‫اے‬

‫دت ے د‬

‫د‬

‫ت‬

‫! را ں‬ ‫‪ ،‬ل‬

‫ا‬ ‫اء‬

‫‪(230-229‬‬

‫اَب‬ ‫‪ ،‬ل‬ ‫) م‬

‫(‬


‫ا ءا‬

‫‪172‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫در‬

‫اوران‬

‫م ا‬

‫ر ‪8‬اور‪2001 9‬ء‬

‫ر‬

‫۔ دو ں‬

‫وں‬

‫رات‬ ‫روماور‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا ر‬ ‫ا‬

‫ى ر‬

‫ڈا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫اسدرد ك دت ذ‬

‫د‬

‫) ذاز‬

‫ت‬

‫ك وا‬

‫ا‬

‫اء‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫د ں ا‬ ‫ر ف‬

‫ا ں ز‬

‫۔ دو ںڈا‬

‫۔ا‬

‫از‬

‫م ڈا‬

‫ام‬

‫ان ‪ 37‬ل‬ ‫اء‬

‫۔ ا ل‬

‫ن‬ ‫اور ے‬

‫اور ان ا ڈا‬

‫ا‬ ‫ا د‬

‫ان ا‬

‫ذ‬

‫رں‬ ‫ں‬

‫ادى۔‬ ‫و د‬ ‫ب‬

‫ا اورا‬ ‫اس راہ‬

‫ا‬

‫در ن آ دو۔‬

‫اورا‬

‫تآ‬

‫ش‬

‫ا‬

‫اور ان آور و دوں‬

‫را م‬

‫د‬

‫ے‬ ‫را ناس‬

‫دار‬

‫آ‬

‫۔آ ہ‬

‫اس ن‬

‫اور را رو داروں‬ ‫را‬

‫وا‬

‫۔ ت‬

‫!‬

‫ا‬

‫ن دو وہ ا ا وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‪ ،‬ل‪،‬و اوراو د‬

‫وہ رے ا‬ ‫ر‬

‫ع‬ ‫اے ا‬

‫رت‬

‫۔‬ ‫مآ‬

‫ا‬

‫‪ 20‬رچ‪2009‬ء(‬

‫ن‬

‫م دے‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫)‬

‫آ وا‬

‫اں ل‬

‫ا ہا‬

‫ر ا‬

‫از‪ 28‬ل‬

‫آ رى‬

‫‪(245‬‬

‫ہا‬

‫ان ڑے ں ى‬

‫اوران‬ ‫ڈا‬

‫ك‬

‫۔‬

‫د ۔‬ ‫‪ 20‬رچ‪2009‬ء‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا ل‬

‫۔ رى ن‬ ‫ل‬


‫ا ءا‬

‫‪173‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫۔‬

‫ت وداں‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫ت ن‬ ‫ا‬

‫‪1‬۔‬

‫آ‬

‫ن‬

‫‪2‬۔وہ‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫‪3‬۔ ا‬

‫تﷺ‬ ‫و‬

‫د‬ ‫اب‬

‫‪4‬۔وہ ى ا‬ ‫‪5‬۔ اس‬

‫۔‬

‫د‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ہدى‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا و ر‬

‫جر‬

‫تد و‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫‪6‬۔اورا ا ‪70‬ا رب‬

‫۔‬

‫د‬

‫)ﺳ ﺗﺮﻣﺬي ﻛﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺠﻬﺎد ﺑﺎب ﺛﻮاب اﻟﺸﻬﻴﺪ(‬

‫ا‬ ‫ھ‬ ‫وا ا‬

‫ں وا‬

‫ت‬

‫و‬

‫ش‪،‬و‬

‫ن‬

‫وا‬

‫۔ ان ا‬ ‫ار‬

‫وو‬

‫اس‬

‫وا ت‬

‫وو‬

‫ں‬ ‫وا‬

‫اس راہ‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ اس‬

‫دو‬

‫ا‬

‫) م د(‬

‫’’ان وا ت ز ہ ر‬ ‫وںاوران ا راہ‬ ‫اور‬

‫آپ‬

‫را ض‬ ‫اُ‬

‫ن‬

‫ر‬ ‫وا ں‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫رى ذ دارى ۔ اور‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫ض‬

‫اس ض ادا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ان‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ ہ ں‬

‫ا ن‬

‫ز ہر‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ح‬

‫‪174‬‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫وں‬

‫م‬

‫ا ا د ز ہر ۔‘‘‬ ‫)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫م‬

‫ت‬ ‫۔آ‬

‫ر ا‬ ‫ربا‬

‫تر وا‬

‫دوم‬

‫‪(406‬‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪02‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪175‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{36‬‬ ‫اور ا ءا‬

‫ا‬ ‫)‬ ‫ت‬

‫ؑد دوں‬

‫ز ا‬

‫’’ا‬

‫ر ں ا ح و۔‘‘‬

‫ر !‬

‫ت ِ‬

‫اس‬

‫ر‬

‫د ئا ں‬ ‫ا‬

‫د۔‬ ‫را‬

‫ر‬

‫زى۔ روے(‬

‫)‬

‫ا م‬

‫ؓ ار‬

‫ں‬ ‫م‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫و‬

‫رى‬

‫ل ر ں اور ں‬

‫دوزن ا ا ؑم‬ ‫چ‬

‫۔ ز‬

‫ورت‬

‫د‬

‫’’ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ِ ا‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪(133‬‬

‫دو ى رت ا ر‬

‫ِ ؐ اور‬

‫ڈ رس ۔‬

‫ت ‪7‬‬

‫ا م‬

‫د ‪ ،‬دو ى رت‬ ‫۔ آپ و د‬

‫ا ا ح‬

‫ىا ج‬

‫ِ آن‬ ‫و‬

‫ا ۔ا‬ ‫ا‬ ‫رِ ر‬

‫ا ںؑ‬

‫ا‬

‫ىا ل‬

‫اور ِن‬

‫اد روزا وںا‬ ‫ات‬

‫ا‬

‫سا ا ت‬

‫۔درا‬

‫س‬

‫رں ا ح‬

‫ا‬

‫دورِ‬

‫ر ‪،‬‬

‫ا م‬ ‫ت‬

‫ؓد ا‬

‫ا م‬

‫ا‬ ‫۔‘‘‬

‫)ا‬

‫‪29‬؍ا‬

‫‪1944‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪176‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ھ د ۔ اس ز‬ ‫م ا اِ ر‬

‫آج‬

‫ا‬

‫د اور‬ ‫ا‬

‫م آ ز‬

‫ا ںؑ‬ ‫۔‬

‫روپ‬

‫ا ن‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِا‬ ‫ر‬

‫رت‬

‫ط‬

‫‪،‬ا‬

‫ا ى ا‬

‫آپ‬

‫ا اِ‬

‫رت ح ح‬

‫ا‬

‫ں‬

‫‪،‬ذ ‪ ،‬ىاور‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ر ۔ اس‬

‫ا ن‬

‫اور م‬

‫ر ‪،‬‬

‫ت‪،‬اور‬

‫ر ت‬

‫ا‬

‫ا اِ‬

‫ا‬ ‫اور ان‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫دى‬ ‫ا‬

‫ظ‬

‫۔آپ‬ ‫ا‬

‫رم ا‬

‫د ۔ ‪ 25‬د‬

‫ؓد دور‬

‫‪،‬وہد‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ازا ‪،‬‬

‫ؓد‬ ‫ا‬

‫و ن‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ادہ‬

‫ت ِ‬ ‫ا‬

‫صا‬

‫د ر ۔ وہ و‬ ‫۔‬

‫د‬

‫د ؑ‪،‬‬

‫ادہ‬

‫ت زا‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫‪1922‬ء دن‬

‫۔‬

‫‪1922‬ء ‪1965‬ء‬ ‫ِا‬

‫ؓددو ے‬ ‫ؑد ا‬

‫اور ان ا‬

‫ؓداورا ى ا‬

‫‪1914‬ء‬ ‫ا‬

‫ما‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ؓر ’’ ا ء ا ‘‘‬ ‫‪،‬‬

‫ر‬

‫دہ‬

‫ات د‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫ان‬ ‫ِ‬

‫ر ۔‬ ‫ؓد ز‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫۔’’اس‬

‫ا اض ا ل‬

‫ں۔‬


‫ا ءا‬

‫‪177‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2‬۔دو وں‬

‫‪1‬۔آ‬ ‫’’‬

‫آپ‬ ‫ت‬

‫……‬

‫۔‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ا‬

‫م‬

‫ذ‬ ‫ؓد‬

‫‪3‬۔ ں ا ح‬

‫ف‬

‫آ‬

‫م‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ا ض!‬

‫ِا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د ےد ےا‬

‫ا‬

‫ڑ ا‬

‫ط رت‬

‫ٹ ٹ‬

‫و ن‬

‫دو ے وں‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ت ا ں ؓن)‬

‫ا‬

‫اد ں‪ ،‬دو ى ا‬

‫ر اور‬

‫و ن‬

‫وں‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫د ا‬

‫ا‬ ‫ان‬ ‫ت‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫وع‬

‫۔ ں‬

‫ٹ ا‬

‫ؓر ز ك‬ ‫آپ‬ ‫ى‬ ‫۔ا ا‬

‫۔۔۔) ر‬

‫دت‬

‫۔ دن‬ ‫۔‬

‫ؓر‬

‫ت ا ُّم ا‬

‫ا ا ا ى‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ا اِ‬ ‫ا‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ات‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫س ‪1925‬ء‬ ‫ر ا ت‬

‫د ڈا‬

‫دو وپ د ‪ ،‬ت ل‬

‫رہ ل ‪،‬‬

‫ات‬

‫ں)‬

‫(‬

‫ات دور‬ ‫ر‬

‫ات ا‬

‫ت ا‬ ‫اور‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬ا ر‬ ‫د‬

‫اور‬ ‫وف‬

‫ات‬

‫۔‬

‫‪31‬؍ رچ‪1925‬ء(‬

‫آ‬

‫ات ا ء ا‬

‫اور ى‬ ‫ٹ‬

‫۔۔۔۔)ا‬

‫ں اس‬

‫د ر‬

‫د‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر اور ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ّول(‬

‫او ا م‬

‫ہا‬

‫ات ا‬

‫ل‬

‫(‪ ،‬ان دو‬

‫ؓد ا زت اور ر‬

‫ا ءا‬

‫ھ‬ ‫ا‬

‫ت ا‬

‫۔‬

‫د ا‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪178‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫اس‬ ‫۔ اب‬

‫ا‬

‫رى ۔‬ ‫وا ۔‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ت ا ں ؓن‬ ‫ت‬

‫ےدے ‪،‬اور‬

‫ر‬

‫م‬

‫د ۔ا ض ا ءا‬

‫دور اسا از‬

‫ر اور ا ءا ا م‬ ‫ر ہ)‬

‫ہ‬

‫اس‬ ‫رى ر‬

‫ب‬

‫ن(‬

‫و‬ ‫و ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪1951‬ء‬

‫ت‬

‫م وع‬

‫ا ءا‬

‫ؓد‬

‫غ‬

‫ں‬ ‫’’ر ہ‘‘ آ د‬

‫و‬ ‫ط را ۔‬

‫ر ‪،‬‬

‫ن‬

‫ر ل‬

‫آ‬

‫رو‬

‫اور‬

‫‪ ،‬رپ‪ ،‬ا و ‪ ،‬ا‬

‫‪، ،‬‬

‫‪،‬و ہ‬

‫ر ہ‬

‫۔‬

‫ؓر‬

‫دن‬

‫ا ں ر‬ ‫ں‬

‫۔ رى د‬

‫ر‬

‫ت‬

‫اور رر‬

‫ت و‬

‫دن‬

‫ر‬

‫آ ۔ ت و‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا ں‬

‫۔‬

‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ۔ ‪1948‬ء‬

‫اا‬

‫‪،‬‬

‫ا ءا‬

‫‪1947‬ء و‬

‫دو ےد‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ِ‬

‫ں‬

‫ات‬

‫م‬

‫ت ت ت ‪،‬‬

‫و ن‬

‫‪،‬‬

‫م‬ ‫ِ‬

‫اورد‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ح‪،‬‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫ا زت‬ ‫۔ اد‬

‫وع‬ ‫اا‬

‫تو ہ‬

‫ر ہ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫‪ ،‬د ‪ ،‬رو ‪،‬‬ ‫اور‬

‫ذرا‬

‫ا ى ن‬

‫ر و ام اور ا‬ ‫‪،‬‬

‫ِ‬

‫ت اور آزادا‬

‫اور‬

‫‪،‬ا‬ ‫ر‬

‫ان‬ ‫ہا‬

‫و اد ‪،‬‬ ‫ظ ‪،‬ذ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د ۔ ان‬ ‫ا‬

‫ا اور‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫د‬

‫‪1922‬ء‬

‫ا آ‬ ‫م‬

‫د‬ ‫۔آ‬

‫اور در‬

‫ا۔ وہ ’’ ا ء ا‬

‫‪1965‬ء‬

‫سا ى ا‬

‫دن دو رات‬

‫ت زا ا‬

‫ؓد ا‬

‫ا ن‬

‫اس‬

‫م‬

‫ر‬

‫۔‬

‫آ ز‬

‫وا ا‬

‫م‬

‫ڑا۔‬

‫وہ‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ھد‬

‫ا‬

‫۔ وہ‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ے‬

‫ا ا‬

‫آ(‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫ات‬

‫اران‬

‫‪،‬اور‬

‫د‬

‫ر‬

‫ھ‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ِ‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ان ر‬

‫ا‬

‫دى‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫‪ ،‬اب‬

‫اور‬ ‫م‬

‫دور‬ ‫ؒ دو ے روز‬

‫ا ع‬

‫ى‬

‫ن‬

‫ى‬

‫وع ا۔ م‬

‫و ام‪ ،‬ب اور ا‬

‫ت‬

‫۔ اور‬

‫ت ہ‬ ‫و‬

‫‪ ’’ :‬ا ء ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫مد‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر ہ‬ ‫ں‬

‫چ‬

‫ىاور‬

‫ر ہ‬ ‫۔‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪1966 ،‬ء‬

‫وہآ ۔‬

‫دار‬

‫ؒ‬

‫۔ اس و‬

‫ا‬

‫ف‬

‫اور ا ءا‬

‫ر‬

‫ؓ)‬

‫د‬

‫‪1965‬ء ‪1982‬ء‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫ؓر ‪1956‬ء ر اور ا ء‬

‫دے د ‪ ،‬اس‬

‫ا ع‘‘ ۔‬ ‫ا‬

‫‪179‬‬

‫ات‬ ‫و‬ ‫م اس ض‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ا عا‬

‫‪1966‬ء‬

‫ات‬

‫ب‬ ‫ا ى‬

‫ا‬ ‫رات اور‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ى‬

‫ّ‬

‫ا ز‬ ‫ںاور‬

‫وا‬

‫اس ح ار‬

‫ز اور‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫ؒر‬

‫د ‪ …….4‬ا‬

‫دات‬

‫ذ‬

‫اور‬ ‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫دو‬

‫وا‬

‫رو‬

‫‪1969‬ء‬

‫ت‬

‫۔ ا ا ِد‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ار د‬

‫ؒر‬

‫ں‬

‫د ۔ ‪ .6‬رى ز‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫اور‬

‫آ ہ‬

‫ؒر‬

‫ت ں‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬ ‫وناز‬

‫ت‬

‫اس‬

‫ا رِ‬

‫ؓد ا زت‬

‫رہ ہ ا ا‬ ‫ؒ دور‬

‫د‬

‫ا اف‬

‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ‬

‫ت ں)ڈ رك(‬

‫ان‬ ‫وہ‬ ‫ِ‬

‫زورد ۔‬

‫‪1964‬ء‬ ‫آ‬

‫ان‬

‫‪:‬ا ز‬

‫س ل رے‬ ‫ت‬

‫ِا‬

‫ں ا‬

‫‪.5‬‬

‫اور‬

‫ا ع‬

‫اور دو وں‬

‫م‪(411-410 ،‬اس‬ ‫ہ‪،‬‬

‫ؒر‬

‫آن‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ہ‬

‫ان‬

‫‪…….3‬آپان ا ر‬ ‫۔‬

‫آن ك‬

‫ر‬

‫۔ ‪.1‬‬

‫اور‬

‫اس‬

‫۔) ر‬

‫ا ن‬

‫‪.2‬اور‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ان ر م اور‬

‫ان‬

‫وہ‬

‫اور ا ر‬

‫د‬

‫م‬

‫ا ام‬

‫ا‬

‫ا اور ں ر‬ ‫ہ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ز‬

‫اوراس‬

‫‪ ،‬ر‬

‫آن‬ ‫ِ ا م اور ِ‬

‫ا ى داور رت‬

‫ان‬

‫آگاوراس‬

‫ِ‬

‫اورا‬ ‫ا‬

‫‪180‬‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫اسر‬

‫ات‬

‫آن‬

‫ہآ ت د‬ ‫ندورے‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫ا‬

‫‪181‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪،‬ر‬

‫‪،‬ا‬

‫ن‪،‬ڈ رك‪ ،‬روے‪،‬ا‬

‫‪،‬‬

‫ب‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫اور ا ءا‬

‫اور دے‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اور ت‬

‫‪،‬‬

‫ت م‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫دو ں ر‬ ‫‪1971‬ء‬

‫ر‬ ‫رں ر‬

‫ا ا‬

‫د اور دو ا ر ہ‬

‫ا ح‬

‫ؒ‬

‫اج‬ ‫ا ِ‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫۔ م‬

‫ن‬

‫ِا‬ ‫اور‬

‫و‬

‫ؒر‬

‫ك‬

‫ت‬

‫اس آد‬ ‫ا‬

‫چ‬ ‫ون‬

‫ؒ‬

‫ات‬

‫وہ‬ ‫ازد ِد‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ‬

‫ب‬

‫‪،‬‬

‫ٗ ر ۔دو ىا ام‬ ‫ں‬

‫ن‬

‫ب‬ ‫دورے ‪ ،‬ںدو ےا ِ‬

‫ا ادى ر‬

‫ا ن‬

‫۔‬ ‫ا م ۔‬

‫ںاور‬

‫رو‬

‫ت‬

‫س ل‬

‫‪،‬‬

‫دورى‪ ،‬آن‬

‫۔‬

‫ِ‬

‫از‬

‫۔‬ ‫ر م‬

‫ؒر‬

‫تاور ں‬

‫ناور و نآ‬ ‫ِرا اور ا ءا ‪1982‬ء ‪2003‬ء‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫ر ا‬

‫ود د ۔ تا‬

‫در‬ ‫ڑد ۔‬

‫ت زا‬

‫ادے‬

‫د ۔ا آپ‬

‫ن آ‬ ‫ر‬

‫ؒ‬

‫وہ آ‬

‫ؓد ا اور‬ ‫ر‬

‫را‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ں‬

‫‪ ،‬ان‬ ‫ا‬

‫ؒ‬

‫ذ دارى‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ِ‬ ‫س‬

‫ا‬

‫وش‬

‫۔ا‬

‫دى اور‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا ر‬

‫‪ ،‬اب‬

‫و‬ ‫ا‬

‫در‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ن‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫اد‬

‫‪182‬‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ارا۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫اور ات ءا اسو‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫م ر ہ‪،‬‬

‫ا اور‬

‫۔ ‪1985‬ء‬

‫ں‬

‫اور و دارى‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ر ۔ ‪1989‬ء‬

‫ن‬

‫اور ا‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫دور‬

‫ح‬

‫وع ا۔‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫وہاس ح‬ ‫د ‪ ،‬اور‬ ‫وع‬

‫ا‬

‫۔ اس دور‬

‫۔‬

‫۔ ’’‬ ‫ا ن‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا‬

‫م‬

‫ز دہ ش‬

‫ا دور‬

‫ںا ى ا‬ ‫آ آ‬

‫‪،‬‬

‫ں ں۔ اس ن‬

‫اس ر‬

‫آ ں‬

‫ا‬

‫‪1992‬ء‬ ‫‪ ،‬ان‬

‫‪،‬اور‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ن‬

‫۔‬ ‫ت زا‬

‫وا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا‬

‫ى ر‬

‫ر‬

‫ب‬ ‫ں ا‬

‫‪،‬‬ ‫د‬

‫د ان‬

‫ش ى او د‬

‫ا‬

‫را‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں۔‘‘‬ ‫ِ را‬ ‫ف‬

‫رواں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دت‬

‫ا‬ ‫دى‬

‫ف ص‬ ‫ان‬

‫۔‬

‫ںاور ى‬

‫اور‬

‫رت‬

‫ا آن اور آن‬

‫وى ر‬

‫ا‬

‫ز ں‬

‫ر د‬ ‫‪ ،‬اور‬

‫رواں‬ ‫اور‬

‫تاور‬ ‫ر ۔‬

‫ا‬

‫دت‬

‫ا آن ا‬ ‫ا اس م‬

‫ت‬ ‫آ ۔‬

‫ر‬ ‫و‬

‫مد‬ ‫ا‬

‫اور ا‬


‫ا ءا‬

‫‪183‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫را‬

‫زن‬

‫۔‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫ار م‬

‫ل‬

‫۔اس‬ ‫ى ن‬

‫م‬

‫ب‬

‫م ر‬

‫ت‬

‫’’‬

‫اس م‬

‫۔‬

‫ق‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اور و‬

‫د‪،‬‬

‫ب‬

‫ِ‬

‫و‬

‫ا ن‬

‫م‬

‫۔‬

‫رى ر‬

‫ار د‬ ‫ں و‬

‫وا‬

‫وں ں و‬

‫اور‬

‫دى‬

‫ا د‬ ‫ںاورد‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫وہرواں‬ ‫ؒر‬

‫ا‬

‫ِ را‬

‫ا‬ ‫ا آن‬

‫ا ‪ ،‬اردو‬

‫۔ اس‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ِرا‬

‫اور ر‬

‫ا ا ا ؒ ان ن‬

‫ا ى‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫آن ك‬

‫‘‘) ت ‪ (54-53‬آن‬

‫ورت‬

‫۔‬

‫ت‬

‫زن‬

‫تاور ں‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫اور‬

‫ازا۔‬

‫ت اور‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ؒر‬

‫ش ں‬

‫ؒر‬

‫ن‬

‫) از (‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫۔ اس‬

‫وں ں‬

‫۔ا‬

‫رے رے‬

‫ا اور ا‬

‫َ‬ ‫ا ْﻋ ٰ ِﻋ ِﻠ ِّﻴ‬

‫۔ا‬

‫دے۔‬ ‫ِ‬

‫زدوراور ا ءا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اب‬

‫دو ى رت‬

‫ا ءا‬

‫مد‬

‫ا‬

‫ط‬

‫م‬

‫ا ادارہ‬

‫۔‬

‫ت زا ور ا ا ہ ا‬

‫۔وہ ں‬

‫ِرا‬

‫و‬

‫ر‬

‫۔ اب ان ں‬

‫رى ذ‬

‫اسادارے‬ ‫اد‬

‫روز ا وں‬

‫دو‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ز دہ‬

‫م‬

‫ہا‬ ‫اور ر‬ ‫دارى‬

‫ان‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫م‬

‫۔‬

‫۔اوران‬ ‫ر اور‬

‫ان را اورا آ ہز‬

‫و‬

‫اورا زت‬ ‫ر‬

‫‪184‬‬

‫د‬ ‫ت ا ا‬

‫۔اور‬

‫ز دہزورد‬ ‫۔اب‬

‫ت رى‬

‫را ر‬

‫ں‬

‫را ر‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫دور دراز‬ ‫ت ا ادىاورذا‬

‫فا زتدى‬

‫را را ہا‬

‫۔‬ ‫آن‬

‫ا آنآن‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫ا ا‬

‫دوران‬ ‫ا ءا‬

‫اورد‬

‫ں‬

‫و‬

‫اور‬

‫‪COVID-19‬‬

‫د ں د‬ ‫۔ تو‬

‫ِ‬

‫تا‬

‫ات‬

‫و‬ ‫ت ‪،‬‬

‫ا‬

‫ورت‬ ‫ت‬

‫و‬

‫ات‬

‫ا‬

‫رے‬

‫۔‬

‫را ہ ا‬ ‫ا‬

‫را‬

‫ات‬

‫’’‬ ‫ذ‬

‫۔‬

‫را‬

‫كر ۔ ر‬

‫ال و اب‬

‫ذ‬

‫دارى ؤں‬

‫دارى وع‬

‫ا اس و‬

‫د‬

‫وع د اور ا‬

‫اس‬

‫مز‬

‫ا‬

‫‪2004‬ء(‬

‫را ہا‬

‫ذ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔ اور وا ِ‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫ط اور‬

‫ا ز‬ ‫را ر‬

‫‪،‬ان ا‬

‫رى‬

‫اور‬

‫ہا‬ ‫پوا‬

‫ا ب‬

‫رے‬

‫ات‬ ‫ن‬

‫را ر ‪COVID-19‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪guide‬‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫پ‬

‫ا‬

‫د‬

‫وع د‬

‫اس‬

‫د‬

‫وہ‬ ‫‘‘ ) ب‬

‫ت ا ن ان‬


‫ا ءا‬

‫‪185‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫دى‬

‫ا اد‬

‫ں‬

‫دى‬

‫ا ا ت‬

‫ں‬

‫د ں‬

‫ر چ‬

‫ں‬

‫ر‬

‫دو ے‬ ‫ان‬

‫ں‬

‫ں‬

‫‪ 3‬ن ‪2005‬ء‬ ‫’’‬ ‫۔ا‬

‫گ‬

‫و ن‪،‬‬ ‫ا‬

‫ص د‬

‫ن اور‬ ‫ر‬

‫‘‘‬

‫ر م ك‬ ‫’’ ر ں ان ں‬

‫لر‬

‫ں ا ر‬

‫د‬

‫۔ان‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫فا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫ك‬

‫ان‬

‫ا ءا‬

‫دى ہ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اور دو اور‬ ‫ان‬ ‫)‬

‫روے‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ذ‬

‫ر ۔‬

‫’’ در‬

‫روے‬

‫د آج‬

‫۔‬

‫حد‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ں ا ذ دار ں ادا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫ر اس ن‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫اس م‬

‫ب‬ ‫ا ِ‬

‫ا آجآپ‬

‫اس‬

‫ر‬

‫(‬

‫روے ا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ى‬

‫‪2005‬ء‬

‫ر ں‬

‫آ ہ‬

‫ِا‬

‫اس‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫۔‬

‫ت ا ا ڈا روے‬ ‫ات ُ‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ل ‪،‬ا‬

‫اس‬ ‫اس و‬

‫‪ 14‬ورى‪2006‬ء(‬

‫اسو‬

‫ر‬

‫ا ء ا روے دل و د غ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دوڑ‬

‫روے‬

‫۔‬

‫ا ز ر‬ ‫ف‬

‫ل‬

‫ں اور‬

‫ر‬

‫ا ح‬

‫‪186‬‬

‫ر ا‬

‫د‪،‬‬

‫رے‬

‫ں ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫را ز ر‬

‫دے د ‪،‬‬

‫و ا‬ ‫آ اور ‪2010‬ء‬ ‫‪2010‬ء‬

‫۔‬

‫اور‬

‫را ر‬

‫‪ 12‬رى‪2007‬ء وز‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫ر‬

‫’’‪1923‬ء‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫اس‬ ‫ادے……‬

‫ر‬

‫ا ى رت‬ ‫ر‬ ‫وا‬

‫اور ٰى ا‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫۔ ا ءا‬

‫ف‬

‫ر‬ ‫وا‬

‫چ دا‬ ‫م‬

‫د‬

‫وہ‬

‫ؓر‬ ‫وا‬

‫ر ‘‘۔ ا‬

‫……‬ ‫ں‬

‫…‬

‫ر ۔ و ں ُد‬ ‫رے آ و‬

‫ےآ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪03‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪187‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{37‬‬ ‫تر ؐل‬

‫ں ات‬ ‫)‬

‫راہ‬

‫ٰى(‬

‫ً َ ً َ َّ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ٰۡ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ َﺻﺎﻟ ًِﺤﺎ ِّﻣ ۡﻦ ذ ٍ ا ۡو اﻧ َو ُﻫﻮَ ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓﻠﻨ ۡﺤ ِﻴ َﻴﻨ ٗﻪ َﺣ ٰﻴﻮة ﻃ ِّﻴ َﺒﺔ َوﻟَﻨ ۡﺠ ِﺰﻳَﻨ ُﻬ ۡﻢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ں‬ ‫ا ۡﺟﺮَ ُﻫ ۡﻢ ِﺑﺎ ۡﺣ َﺴ ِﻦ َﻣﺎ ﺎﻧ ۡﻮا َ ۡﻌﻤَﻠ ۡﻮ َن )اﻟﻨﺤﻞ‪(98:‬۔ د رت‬ ‫اُ‬

‫وہ‬ ‫اُن ا اُن‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ا ل‬

‫د‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ت‬

‫رت ز ہ د‬ ‫وہ‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫آن‬ ‫رت‬ ‫ں و‬

‫اور ا‬

‫ار‬

‫داس ا‬

‫ا دى‬ ‫ازے‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫اور ا‬

‫را ر‬

‫دوڑا‬

‫ا‬

‫رات‬

‫ا‬

‫ؑ و‬

‫ان‬

‫آن ان‬

‫رں‬

‫آ‬ ‫در‬

‫ان‬ ‫ں ذ‬

‫ب(‬

‫ت ؓہا‬

‫ے ا‬

‫ؑ وا ہ ا‬

‫اور‬

‫ں و‬

‫‪2018‬ء‬

‫رں‬

‫ا م‬

‫اور ن‬

‫رت ان ا ت‬ ‫)‬

‫وناو‬

‫رت‬ ‫دار‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫ر ۔‬ ‫ہا‬

‫ں ا‬

‫ور‬

‫ڈا‬

‫ان‬ ‫۔آ‬

‫ؐر‬

‫اذ‬ ‫ز‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫دى‬

‫۔‬ ‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪188‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں ا‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫ان‬

‫ں‬

‫ا‬

‫رت ر ل‬

‫ا‬

‫دوں‬

‫ظ‬

‫ب‬

‫۔‬ ‫اور ض‬

‫وہ د‬

‫ں اور‬

‫آپ اس ا ر‬ ‫ؤ۔ ؐ‬ ‫و د دوں‬ ‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫د‬

‫ح‬

‫ؐ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ں‬

‫اس ل‬ ‫د‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫د‬ ‫ات‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ل‬

‫د‬

‫د‬

‫اس‬

‫ے اس‬

‫اور م‬

‫ز دہ‬

‫آپ‬ ‫ں۔ ؐ‬ ‫اوراس‬

‫‪،‬‬

‫اس‬ ‫د‬

‫اوراق‬ ‫۔ ِ‬

‫ورت‬

‫۔ ض‬

‫و د دوں‬

‫رں‬

‫ق ذ دار ں ادا‬

‫روا ت آ‬

‫ا ں‬

‫ن‬

‫۔‬ ‫ر ا‬

‫وناو‬ ‫) ذاز ِ‬

‫آج‬

‫اور‬

‫ت ر ؐل ا ِ‬

‫ا اور اس‬ ‫د‬

‫ت ا نا وزوا ت‪،‬ا ارا م ‪21‬‬

‫ر ؐل‬ ‫ى‬

‫ں ذ‬

‫‪(618-617‬‬

‫د ‪،‬‬

‫ں‬

‫و دارى‪،‬‬

‫تو‬

‫تا‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫دا‬

‫اور ذ‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ا مد ۔‬ ‫۔‬

‫ؓ‬

‫تز‬

‫ؓ‬

‫تز‬

‫رث‬

‫ا ا دور ا م ل اور‬ ‫آپ‬

‫ا‬

‫ہ ا رث‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫و‬

‫۔ آپ‬ ‫ں‬

‫وا‬ ‫دا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪189‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ ت‬ ‫ا‬

‫وت‬

‫ہر لا ؐ‬ ‫دار‬

‫اور آ‬

‫رت‬

‫روا‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫۔‬

‫ؐر‬

‫اور ان‬

‫ذا‬

‫ا ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫روز آ‬

‫ؐر زو‬

‫تز‬

‫خ‬

‫د‬

‫دروازے‬

‫وں د‬ ‫ے‬

‫ہ ر‬

‫وا‬

‫اس وا‬

‫ذ‬

‫ؓ‬

‫ر ر‬ ‫ا م‬

‫وا‬

‫خ د‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ر لا ؐ ا‬ ‫خ و ہ‬

‫س‬

‫اسدورانآ‬

‫۔‬

‫م خر‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ف‬

‫اج آ اور‬

‫ؐران‬

‫آ ۔ آپ ے ر‬ ‫ا ر‬

‫و دآ‬

‫ؐر‬

‫وا‬

‫ےر‬

‫ہ‬

‫زو‬ ‫اس‬

‫ہ‬

‫۔ا‬

‫تز‬

‫تز‬ ‫آ‬

‫۔ د‬ ‫د‬

‫ؓ‬

‫ؓ‬

‫ان‬

‫ؐردو رہ‬

‫‪،‬اور‬ ‫آ ۔‬

‫آپا ر‬ ‫ؐ‬ ‫)اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻜﺒ ﻟﻄ ا‬

‫ت‬

‫‪24‬‬

‫را‬

‫‪57‬‬

‫(‬

‫ا‬

‫ول‬ ‫ا ؓ‬

‫‪:‬‬ ‫ا د‬

‫تز‬

‫ؓا‬

‫ے ى ر‬

‫آ‬

‫ت‬ ‫ؐ‬

‫اور ے ر‬

‫د‬

‫وا‬

‫۔‬

‫تز‬

‫ؓ ڑ‬

‫و‬

‫ا ر‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ر‬

‫۔د ں‬ ‫وا‬ ‫ت و‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ًَ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ذ ِﺻ ۡﺒﻐﺔ ا ِ َو َﻣ ۡﻦ ا ۡﺣ َﺴ ُﻦ ِﻣ َﻦ ا ِ ِﺻ ۡﺒﻐﺔ )اﻟﺒ ه‪(139:‬‬ ‫۔‬

‫۔ ر‬

‫وٹ‪ ،‬ز ر اور س‬

‫ش‬

‫۔)‬

‫ت ر‬

‫۔‬

‫اس‬ ‫ں‬

‫وٹاورز ران‬

‫در‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫‪(226‬‬


‫ا ءا‬

‫‪190‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ؓ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫آ‬

‫ؐر‬

‫ا ن‬

‫وا‬

‫ؐر‬

‫ؓآ‬

‫۔ آپ‬

‫ادى‬

‫م‬

‫‪:‬‬ ‫ؓاِساُ‬

‫ر ں‪ ،‬م‬

‫رں‬

‫دار ۔‬

‫ؓ ر‬

‫ا را‬

‫ر ں‪،‬‬

‫ں‬

‫۔)ازواج‬

‫اوراس را‬

‫ح‬

‫ا‬

‫’’‬

‫پ ز‬

‫اتو‬

‫اس اذ‬ ‫) ر‬

‫ت‬

‫ا۔‬

‫وع‬

‫دى‬

‫وا اذ ں‬

‫ا۔‬

‫آپ‬

‫ڑا‬

‫اور‬

‫دى‬

‫ا وا‬

‫رك‬

‫وں‬

‫رگ پ‬

‫‪(292‬‬

‫‪(143‬‬

‫ں‬

‫ا م د ں‬

‫ر ار‬

‫ز‬

‫ت‬

‫ف‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫دى اس‬

‫اذ دى۔‘‘‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫‪(293‬‬

‫ا راض‬

‫ؓ ے‬

‫ؓ‬

‫وا‬

‫ر ںاور‬

‫اتو‬

‫)ازواج‬

‫ا‬

‫رے‬

‫ند‬

‫ر لا ؐ‬ ‫ں آپ‬

‫ت‬

‫كڈالدى۔ اس‬

‫ا‬

‫ؓ ر‬

‫د ر ر ۔‬ ‫ؐ‬

‫ا د ر ل‬

‫س ز ھر‬

‫ا‬

‫اوراس‬

‫۔ا‬

‫۔ان داروں‬ ‫او ذ‬ ‫ر دے۔ان‬ ‫اور د ر‬

‫دا ا‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ؐ ہ‬

‫اس‬

‫ں در نر د ۔ر ل‬

‫ؐ ہ‬

‫رہد‬ ‫اور ؐ‬

‫ہ‬

‫ا اوراو‬

‫ان‬ ‫ى دا ا‬

‫ا وہ‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫و‬

‫دو ں‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪191‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫۔ ں‬ ‫ؐ‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ؐ‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫اور ؐ‬

‫ا ۔‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬

‫آپ‬ ‫۔ ؐ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ؓ‬

‫وہ‬

‫ت‬

‫ك ڈال دى۔ ر ل‬

‫ؓ‬

‫!رو‬

‫اور‬

‫ا د‬

‫رو‬

‫۔ا‬

‫رے پ‬

‫ت‬

‫ا۔ اس‬

‫۔ر لا ؐ‬ ‫۔‬

‫)ا‬

‫ت‬ ‫اس‬

‫ؓ‬ ‫اور‬

‫ڑے‬

‫ود‬

‫ت‬ ‫ور‬

‫رى‬

‫۔‬

‫ؓ‬

‫تد‬

‫ان‬

‫ر لا ؐ‬

‫اس‬

‫ك‬

‫ت ؓن ن‬

‫ا‬

‫آ ۔‬

‫د‬ ‫وہ‬

‫اور‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫روا‬

‫آپ‬ ‫اور ا زت و‬ ‫ؐ‬ ‫ى اوروہاس ن‬ ‫‪،‬در ا ء‬

‫ؐ‬

‫ں گ‬ ‫ا‬

‫۔۔)ا‬

‫ر ؐل‬

‫‪(282‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ؐ‬

‫۔‬

‫ؐا‬

‫ا‬

‫رے‬

‫آگ‬

‫س آ اس ت‬

‫ہ ۔‬

‫ت ؓن‬

‫ؐ‬

‫دروازے‬

‫‪،‬‬ ‫ل ۔ اسو‬

‫ت‬

‫اور‬

‫دا‬ ‫ادى‬ ‫وا‬

‫‪،‬اے‬ ‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫ؓ! تا ف‬ ‫آگ‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ؓ‬

‫ىد‬

‫ؐ‬ ‫اور و ں ر‬

‫ان‬

‫ان‬

‫ت‬ ‫ؓ‬

‫ت‬ ‫ك‬

‫ہ‬ ‫ں‬

‫د رى‬

‫۔ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ؐ‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ت ؓاور‬ ‫و۔ ا‬

‫در‬

‫‪ ،‬اس‬ ‫ا‬

‫ر ؐل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں ڈال دے؟ اس‬

‫‪(278-277‬‬

‫۔ر لا ؐ‬

‫ؓ ذ ا‬

‫ؓ‬

‫ف‬

‫ؐ‬

‫۔‬

‫ى ۔ آپ‬ ‫ت‬

‫ؓ وہ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى ر ًا و‬

‫اس‬

‫اُ ٰ ّ ُ اَ ْ َ ُ‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬

‫ش‬

‫ؓ آگ‬

‫تدى۔‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫۔ و ٔہ ا‬

‫آ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ؐ‬

‫‪192‬‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫ااورا آزاد د ۔‬ ‫م‬

‫اور‬

‫۔۔۔)ا‬

‫وات‬

‫ر لا ؐ‬

‫ؐر‬

‫ہ رك ز اور‬

‫ؐ اس ت‬ ‫اس ا‬ ‫‪(284-283‬‬

‫ر ؐل‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ت ؓاور‬

‫ن ا‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫تام ؓم‬

‫ا م‬ ‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫اہ‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ت ام ؓما وا ہ‬ ‫اڑ‬

‫ر ۔آپ‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ارا۔‬ ‫ت ام ؓم‬

‫حا‬

‫اورام‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ام ؓماب د‬

‫ت‬

‫آپ ز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫تاور ق‬

‫دا‬

‫ؐر‬

‫ا۔ آ‬

‫ؓ‬

‫ارا۔ اوراس‬ ‫دو ں‬

‫دو ں ں‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا۔‬

‫ت ام ؓم‪،‬‬

‫اور‬

‫قدےدو۔‬

‫)ا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ر ؓاور‬ ‫ر ؐل‬

‫‪(270‬‬

‫تام ؓم ا وا ہ‬ ‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؐر ا‬

‫ؐر‬ ‫ر‬

‫ا ن ت‬

‫و‬

‫و‬

‫ت ام ؓما‬

‫ا‬

‫ل اور درى‬

‫ت ا را ؓاور ز‬ ‫ؓاور آپ زو‬ ‫دا‬

‫ر ؓ‬

‫روا‬

‫وہ‬

‫ت د ؓہ‬

‫اہ‬

‫آ ۔‬

‫۔‬ ‫) ذاز ت‬

‫تام مؓ (‬


‫ا ءا‬

‫‪193‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫تر ؓ‬ ‫تر ؓ‬ ‫ادى‬

‫تز‬

‫ر لا ؐ‬

‫ت‬

‫ت ر ؓآ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫د ٰى ت‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َۤ‬ ‫آ ﺗ َّﺒ ۡﺖ ﻳَ َﺪا ا ِ ۡ ﻟ َ َﻬ ٍﺐ ّوﺗ ّﺐ زل‬

‫د ٰى ت‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ں ا م‬

‫۔‬

‫اس) ؐ(‬

‫ق دى‪ ،‬ا‬

‫ادىر ؓ ر‬

‫ؐر ا‬

‫پ‬

‫تر ؓ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫اس ر ل ا ؐ‬

‫قدےدى۔۔)ا تا ىٰ‬

‫‪(36‬‬

‫رِ‬

‫ت‬

‫ل‬

‫وا‬

‫آ اس‬

‫تر ؓ‬

‫ر ؓ‬

‫ؐ وہ‬

‫ن‬

‫ت‪ 5‬ى‬

‫۔آ‬

‫ت‬ ‫ؐ‬

‫ؓن‬

‫ں‬

‫ا راہ ا‬

‫ں ا‬

‫‪8‬‬

‫تا‬

‫و‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ت ؓن‬

‫ت‬

‫۔‬

‫راہ‬

‫آپ‬

‫‪’’ :‬ا ا ؑ اور ؑط‬

‫ت‬ ‫ى‬

‫آ‬ ‫اور‬

‫تر ؓ‬ ‫آپ ا‬ ‫ؓ‬

‫ت ۔‘‘‬

‫ادے ا‬

‫ا ط‬

‫ا‬

‫آپا وا‬ ‫ؓ‬ ‫و‬

‫۔اس‬ ‫ت‬

‫دو ے وا ں‬ ‫دو رہ‬

‫ت ر ؓ دو‬ ‫وا‬

‫ں‬

‫)ا‬

‫ا ز‬

‫ز‬

‫ا۔ آپ‬ ‫ارى‪،‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫تر ؓ ا‬

‫۔‬

‫تر ؓ ا وا ہ‬ ‫ف‬

‫‪(122‬‬

‫ے اس‬ ‫ر ؐل‬

‫‪،‬دو رہ‬

‫ار ر ۔ ‪ 11‬ر ن ا رك ت‬

‫ؓا ل‬ ‫‪،‬آپ‬

‫دا‬ ‫ى‬

‫ت‬

‫ت ۔‬

‫) ر‬

‫ت‬

‫ح ا‬

‫‪(267‬‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫ا۔‬

‫ا م‬

‫ں‬

‫ا‬

‫تاورا ت‬


‫ا ءا‬

‫‪194‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬

‫ر ۔ آپ ا‬

‫ن ز نا‬

‫لا م و‬

‫ڑا۔‬

‫آپ‬

‫آپ‬ ‫ں‬

‫ض ا راہ‬ ‫ؓ‬

‫تز‬ ‫تز‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫را ں‬

‫و ارى‬

‫ت ؓن‬

‫آپ ر‬

‫۔ ۔۔۔۔۔۔) ذاز ت‬

‫ؓ‬

‫ت ﷺ‬

‫اد ں‬

‫تز‬

‫ؓ ا وا ہ‬

‫ت‬

‫دت ۔‬

‫تﷺ‬ ‫اس‬ ‫تز‬

‫ؓ‬

‫ؓاور ں‬

‫ؓ‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫او‬

‫ا‬ ‫تز‬

‫ار‬ ‫ؓ روا‬

‫روا‬

‫۔‬

‫ا ع‬

‫ا ِ اُن‬

‫ان‬

‫۔ان ا‬

‫ر ا د‬

‫۔وہاو‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ٹآ اور‬

‫تز‬

‫ؓ آ دم‬

‫ا م‬

‫دا‬

‫ا‬

‫۔ آپ و ت‬

‫ت‬

‫زہ‬

‫وا‬

‫و‬

‫‪،‬ر لا ؐ ا‬

‫ہ‬

‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫‪(118-117‬‬

‫۔و ت‬

‫و‬

‫راہ‬

‫۔‬ ‫) ذاز ت‬

‫ت‬

‫ان‬

‫۔اس‬

‫) ذاز ر‬

‫ت‬

‫‪8‬‬

‫‪(37‬‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫د ر‬ ‫ُ‬ ‫اور ِذي ﻃﻮَ ٰي‬

‫و ز‬

‫ؐر‬

‫ر لا ؐ‬

‫۔۔۔۔۔) تا ىٰ‬

‫تز‬

‫ىو‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ز‬

‫ت ر ؓ(‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ؓ‬

‫ا۔‬

‫ؐ‬

‫اور ِلا م‬ ‫آ‬

‫ر‬

‫ذ‬

‫ں‬

‫تز‬

‫ا‬

‫ؐ(‬

‫رں‬

‫‪:‬‬ ‫’’ ا‬ ‫و۔‬

‫م‬

‫اور ا‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ا ر‬ ‫رى‬

‫ا‬

‫ارى اور ز‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪195‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ؓ‬

‫ت‬ ‫تز‬

‫و‪،‬‬ ‫و‪،‬‬

‫ؓ‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫و‪،‬‬

‫ان‬

‫ت‬

‫و‬

‫ں ا ز‬

‫ے ےر‬

‫ں ا مد‬

‫ا‬

‫ان س‬

‫م‬

‫ا ى رں‬

‫آ اور‬

‫وناو‬ ‫ِ‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا ارا م ‪21‬‬

‫‪(592‬‬

‫۔ا‬

‫ے‬

‫رں‬

‫ح‬

‫آن ر ں۔آ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن‪03‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪196‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{38‬‬ ‫ماوراس‬

‫اتا‬ ‫)‬ ‫رب ذوا ل‬ ‫ّ‬ ‫ڈ‬ ‫ازا‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ظ‬

‫ں ا‬

‫ى‬

‫د‬

‫د‬

‫رف‬

‫ا‬

‫ا ن اور و ر ى‬

‫ادا‬ ‫ا‬

‫ا ا ناور‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ہا ۔‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫وت‬

‫ا(‬

‫حا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫طو‬ ‫ر‬

‫ط‬ ‫و‬

‫ہ ض‬

‫ا د و د وى‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ا‬

‫را ؤں‬

‫فںپ‬

‫۔‬ ‫تﷺ‬

‫آ‬ ‫و‬

‫دو‬

‫ے وہ اور‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دو ى ا‬ ‫ں‬

‫ںپ‬

‫م‬

‫آ‬ ‫ف‬

‫ں ‪ ،‬آپ ﷺ ا‬ ‫ا ۔ا‬

‫ا رہ‬ ‫وہاس‬

‫اس‬

‫د‬

‫د‬

‫ى‬

‫آ‬

‫رت اس ا‬ ‫ا او د‬

‫آج‬ ‫ان ذ‬

‫ذ ں‬

‫دو ںﷺ د‬

‫ں‬

‫ر‬

‫رو‬ ‫ا‬

‫ؤاورا‬

‫ادا‬ ‫د‬

‫ں درس‬

‫ں اور ں ا ا‬

‫ڈا‬

‫ح ان‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫دت‬

‫ى ش ى ف‬

‫م د او ر ں پ ا‬

‫آ وا‬ ‫وہز‬

‫ں ں اور وہ ان‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رى‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رت‬

‫ا‬

‫رں ا ح‬

‫د‬

‫ت‬

‫از‬ ‫‪،‬ان آواز‬

‫ا‬

‫ؓد ‪1944‬ء‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫ورى اس‬

‫ان آواز‬

‫اور‬

‫اتا‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ل‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ؓ‬ ‫م اور‬

‫ا‬

‫ؓا‬

‫ا ‪٫‬ا‬

‫د ‪15‬د‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؓ( د‬

‫۔اس ز‬

‫اس و‬

‫رت‬

‫ا ى رں‬

‫رں‬

‫د‬

‫دور‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫ت اور ا‬ ‫ؓد‬

‫ادىا ا‬

‫ات ا‬

‫دو ے‬

‫ا ءا‬

‫رہ ل‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ت‬

‫۔ا دن‬ ‫ں‬

‫اور آؤ‬

‫ا س‬

‫۔ ڑى د‬

‫ش‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫د ر ں‘‘ ۔ ا ا‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫’’‬

‫اتا‬ ‫‪1928‬ء‬

‫ا ں‬

‫ا ءا‬

‫ان ا‬ ‫د‬

‫ر‬

‫م‬

‫۔ا ر ے‬ ‫ر‬

‫وہ‬

‫ں‬

‫ا س ر‬

‫؟‬

‫م‬

‫وع د ۔ اس رہ‬

‫ت‬ ‫اور ان‬

‫ابو ل‬

‫دل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ھ‬

‫ں‬

‫د ڈا‬

‫د‬

‫ادف ۔ ا ءا‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫ڈال‬

‫حو د د ود وى‬

‫ڑى‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ت داغ‬ ‫‪1922‬ء ڈا‬

‫ت ہام‬

‫ں‬

‫اب‬

‫آپ‬ ‫ا ن ۔ ؓ‬ ‫ذ‬ ‫ؓ) م‬

‫ت‬

‫ر‬

‫س‬

‫۔‬

‫آ ز‪ ،‬رف‪ ،‬م‪،‬ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪197‬‬

‫ر‬ ‫ش‬ ‫ؓد‬

‫ت‬ ‫اور ا ا س ر‬

‫‘‘ مد‬ ‫ادى ا ا‬

‫ى‬

‫’’ا‬ ‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪198‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫زا ا ؓ‬

‫اور‬ ‫ات ا‬

‫ا‬

‫د ى۔‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ام ا‬ ‫ادى‬

‫ادى ا ا‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫ادى ا ا‬

‫رؓ‬

‫ر د‬

‫ق‬

‫آواز‬ ‫ا‬

‫ات‬

‫ر‬

‫ء‬ ‫۔ا‬

‫وہ ا ءا‬ ‫‪.1‬‬

‫’’‬

‫‘‘‬

‫ں دارادا ےاور‬ ‫داراور‬

‫ان ان وہ‬

‫ےاورا‬ ‫دد‬

‫اہ‬

‫۔ اس‬

‫ہ رہ ل‬

‫رى‬

‫مر د‬

‫۔‬

‫ت دس ل‬

‫ں۔‬

‫ت‪ ،‬ں دارىا ر‬

‫رہ‬

‫رہ ل‬

‫ں۔ د ت‪ ،‬اور‬ ‫ں۔‬

‫اتا‬

‫ا‬

‫)‪(Modesty‬ا‬

‫س‪،‬ر‬ ‫آ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫اتا‬ ‫‪ .2‬دس‬

‫اس در‬ ‫ے‬

‫ظ‬

‫رى‬

‫ر‬

‫ات ا‬

‫دى‬

‫در ں‬

‫رہ ل‬

‫‪.3‬‬

‫دہ ر‬

‫ا‬

‫ى وہ ر ں د اورد وى‬

‫ى‬

‫اور‬

‫د ىاس‬

‫رہ ل‬

‫ا م‬

‫رہ‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ان‬

‫زا‬ ‫رش‬

‫۔اس‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫مو‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫م‬

‫ا ءا‬

‫رى‬

‫ا رج‬ ‫ا‬

‫ز ا ى‬

‫ارش‬

‫ادى ا ا‬

‫۔‬ ‫وا ں۔‬

‫د وا ں۔‬ ‫وا ں۔‬

‫ت‪ ،‬ں آ‬ ‫)‪(Motto‬‬ ‫اورآدابز‬ ‫ا ر ا ن‬

‫‘‘ا ر‬

‫’’‬ ‫۔‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪199‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اتا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ّ ّ‬ ‫اﺷ َﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه َو َر ُﺳﻮْﻟ ٗﻪ‬ ‫ں ا‬

‫ا ار‬

‫ر ں ۔ان ﺷﺎء ا‬

‫اور‬ ‫‪1945‬ء‬ ‫ات ا‬

‫ہ‬ ‫ر‬

‫م آ‬

‫ر‬ ‫اس‬

‫ّٰ‬

‫‪ ،‬ماورو‬

‫آ ز ااور‬

‫و‬

‫ادى‬

‫۔ ‪1955‬ء‬

‫ا ا‬

‫اور ل‬

‫رہ ب و‬

‫ى‬ ‫ر‬

‫ر ۔‬

‫د‬

‫‪‬‬

‫ت‬

‫م‬

‫و ام ر‬

‫ا‬

‫وت‪ :‬آن‬

‫وت‬

‫ز‬

‫دور‬

‫اور‬

‫‪‬‬

‫‪ :‬در‬

‫‪‬‬

‫‪:‬‬

‫ت‬

‫ؑد ز‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫الو اب‪ :‬آ ناورد‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫رہ ب‬

‫ا ‪٫‬‬

‫۔ا‬

‫اور آن‬

‫ں‬ ‫وع‬

‫اوران‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ز‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ا تاوران‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫ر‬

‫اس ا ن‬

‫لﷺ‬

‫ند‬

‫دہ و‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫‪،‬اور ت‬

‫ت‬

‫د‪ ،‬م‬

‫داور ۃا ﷺ‬

‫م‬

‫ا د ‪ ،‬اد ا‬

‫و‬

‫۔‬

‫وا ت‬ ‫ر‬

‫د‬

‫۔‬

‫اور م د‬

‫ر ‪ :‬دہاور م ا از‬ ‫ت‪:‬‬

‫ں در‬

‫ات‬

‫ت اور ر ہ‬

‫حوا‬

‫آ اور‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫ى‬ ‫۔ و‬

‫ر دورہ ت‪ ،‬ط‪ ،‬ا ت‪،‬‬ ‫ات ا‬

‫رر ں‬

‫ؑدو‬

‫۔‬ ‫ز‬

‫‪ ،‬در‬

‫‪ ،‬م‬

‫ؓد۔‬ ‫وا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪200‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اتا‬

‫ا‬

‫‪1958‬ء‬ ‫م‬

‫ات ا‬

‫اور ت‬ ‫ں‬

‫ل‬

‫ادىا ا‬ ‫اتا‬

‫ا ع‬

‫ا ءا‬

‫ات ا‬

‫ر ہ ر‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ا ر‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ات م‬

‫ں‬

‫ى‬ ‫وع‬

‫ں‬

‫وہ م‬

‫ا‬

‫ںاور مد‬

‫ى اور دل‬

‫اور ق د‬

‫‪1956‬ء‬

‫ا‬

‫ے۔‬ ‫ا عا‬ ‫ہ‬

‫زا ر ا‬

‫‪،‬‬

‫ہ ‪،‬‬

‫ون اور ص رے د ۔‬ ‫رماوردو ں‬

‫ر‬

‫‪ ،‬اور‬

‫ى‬

‫۔اسا ع‬

‫رىاور‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫زا‬

‫ا ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ا ع‬

‫‪،‬‬

‫ات‬

‫۔ وت‪،‬‬

‫رى رى وا اور و ام‬

‫وت‪ ، ،‬اور‬

‫ا مد‬

‫ں‬

‫ا ع‬

‫ا‬

‫اس‬

‫۔‬

‫‪1955‬ء‬ ‫ان‬

‫ںم ۔‬

‫د دروازہ ر‬

‫۔ اس ا ع‬

‫ا ع‬

‫د‬

‫دوم ر‬

‫ات ا‬

‫ت‬

‫م ت‬

‫ں‬

‫‪1955‬ء‬

‫دو دن‬

‫ں‬

‫ا ل‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫دو ے‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا ع‬

‫ا ن‬

‫ادى ا ا‬ ‫ات ا‬

‫ات ا‬

‫اتا‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ت‬

‫اور ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ت آ ز‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫دار‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫۔اور‬

‫ں‬

‫ہ‬ ‫۔‬

‫ا ا‬ ‫وا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت ہ‬ ‫ب‬ ‫وا‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ا‬

‫و ں دارى روح ا‬

‫م ا از‬

‫اورد‬

‫وا‬

‫اتا‬

‫ى‬

‫آ ش‬

‫‘‘‬

‫‪،‬ا‬

‫ت‪،‬‬

‫۔ ان ں د‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬دار‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ‪٫‬ا‬

‫ا د‬

‫ا او ت رى ر‬

‫ا وہ اس‬

‫ےر‬

‫ا ل ا‬

‫ر‬

‫ز‬

‫آواز‬ ‫)ا دور‬

‫ى‬

‫اور‬

‫ا د‬ ‫ر ہ‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ا ع‬ ‫رى‬

‫ا‬

‫ام‬

‫رے‬

‫‘‘‬ ‫م‬

‫وہ ہ ا‬ ‫د‬

‫اور‬

‫ں‬

‫رر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫۔‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ا ل‬

‫ان ’’ ت‬

‫نر‬

‫د‬ ‫ت‪ ،‬ا‬

‫أت‪،‬ا د‪،‬اورد‬ ‫ن‬

‫و‬

‫۔‬

‫س‬

‫اس‬ ‫د ۔‬

‫آ‬

‫د‬

‫س‬

‫اور ب ش دى۔‬

‫۔‬

‫ا ر‬

‫۔ا د‬ ‫د‬

‫ات‬ ‫و‬

‫ات ا‬

‫ا ى ں‬

‫ى‬

‫ادوار‬

‫ا داورو ر ا‬

‫ا‬

‫ات ا‬

‫ت‬

‫رىز‬

‫ز‬ ‫و‬

‫د‬

‫ا ن اور ا د‬

‫ان‬

‫ان‬

‫ش اور‬

‫ا ع ۔‬

‫و د اور ں‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ا‬

‫وا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ات‬

‫ات ‪ ،‬ر ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫دى ا ر‬

‫۔دارا نر ہ‬ ‫د‬

‫’’‬

‫‪201‬‬

‫۔ ر ا ‪٫‬ا‬ ‫وا‬

‫ن‬

‫(‬

‫مر‬

‫م ‪،‬‬

‫رں‬

‫ہ‬ ‫ں رى رى‬


‫ا ءا‬

‫‪202‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رى‬

‫ا س‬

‫را د‬

‫۔ اس ز‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ار د‬

‫‪ ،‬وت‬

‫د‬

‫ا دآ‬

‫ا‬

‫ر ًا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫رت‬

‫ا ر‬

‫۔‬ ‫ات ا‬

‫’’ا‬

‫در‬

‫وں ‘‘‬

‫ات ا‬

‫ا ءا‬

‫ا و‬

‫م‬

‫اور ل‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫‪،‬‬

‫ان‬

‫ت ں‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫دارادا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ان ےا ظاور ى‬

‫وہ ا آ ہ آ وا ز‬

‫اور ا‬

‫ات ا‬

‫ل‬

‫دن‬

‫د ا‬ ‫ر‬

‫ناس ت‬

‫اہ ر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ذ دار ں‬

‫‪ ،‬ان ء ا ۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ون اور‬ ‫رك‬

‫‪،‬‬

‫ا ءا‬ ‫اور‬

‫اور م‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫راہرو ں‬

‫۔‬ ‫ے ا ات‬

‫ا د‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ں ا ا‬

‫وہا ا‬ ‫د ا و‬ ‫ز‬ ‫ل‬

‫ں‬

‫ہ‬ ‫ل‬

‫دو‬

‫فآ‬ ‫اد‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫فرا‬ ‫واہ‬

‫’’‬ ‫ت‪،‬‬

‫۔ وہ‬ ‫و ہ‬

‫۔‬ ‫ر ں ‘‘ وہ‬

‫ا ‪،‬‬ ‫اور و ہا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪203‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫آپ‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫ں‬

‫ں‬ ‫ا م‬

‫ا‬

‫وہاس ح‬ ‫ا‬

‫وں‬ ‫ار‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫دار ادا‬ ‫آ‬

‫ا ر‬

‫ا‬ ‫۔ز‬ ‫ا‬

‫ا ن‬

‫تاور‬

‫ى‬

‫۔‬

‫اتا‬

‫اور‬

‫و دارى‬

‫ا ار‬

‫۔ا ا‬

‫زر‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫م‬

‫ٹ‬

‫وہا م‬

‫ں‬

‫ا‬

‫و راور دار‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫و ر ا ى رت‬

‫۔اس‬

‫ات‬

‫ے ا ات‬

‫ا‬

‫روپ ڈ‬

‫ل ڈ ل اور س‬ ‫ا‬

‫ز ء‬

‫ا‬

‫ورى ۔ ان ا ر‬

‫ف‬

‫ء دہ ا‬

‫ؤں ذ دارى ۔‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ں‬ ‫ح آ‬ ‫رے‬

‫ا ا‬ ‫‪Virtual‬‬

‫ؤں اس ت‬ ‫اور ا‬

‫وں ا ا ق‬

‫ت ٔر ‪ l9‬د‬

‫ات‬

‫‪2020‬ء‬

‫۔ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’ وع‬ ‫ں‬

‫را س ‪٫‬دار‬

‫ں‬ ‫ان‬

‫د‬ ‫۔ان‬

‫ا ہا‬

‫فر‬

‫د‬

‫ء دار س ا‬ ‫وہ ر‬

‫آ‬

‫۔‬

‫اس‬

‫آن آ‬

‫ات‬

‫تﷺ‬

‫اور‬

‫ءا ن‬ ‫ا‬

‫وہ ى ںاور‬

‫۔‬

‫آ‬

‫‪٫‬دار س‬

‫۔‬

‫ات‬

‫ا م ۔ان‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪204‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫؟‬

‫ںا ى ں؟ اا ن‬

‫رے س‬

‫آن‬

‫آ ىر لﷺ‬ ‫ذ ں‬

‫آ ؟‬ ‫دى‬ ‫آ‬

‫ں‬

‫وہآ‬

‫وہاس‬ ‫ا‬

‫ات‬

‫و ر ‪Dignity‬‬

‫ظ‬

‫ر ۔‬

‫را ہ ا‬

‫زوں‬

‫ى‬

‫د‬

‫آپ‬

‫مد‬

‫را ہا‬

‫ا رب‬

‫ت‬

‫ڈ ل م‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ط‬

‫۔ ان ں ا ر ا‬

‫ں‬ ‫ز ا‬ ‫۔‬

‫ذر‬ ‫ا ى ز‬

‫م‬

‫وا‬

‫۔ ز ا ں اور‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫دات ا‬

‫۔ وہ ا و ر اور د ا دى‬ ‫وں‬

‫۔ ے‬

‫گ‬

‫دہ‬ ‫ر اور ت ا‬

‫اد‬ ‫ن‬

‫ؑد ں آ اور‬

‫۔‘‘‬

‫اتا‬ ‫د‬

‫؟ ىذ دار ں‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ھ‬

‫؟‬

‫ن د‬

‫وہ ا‬

‫مو‬

‫ا م‬

‫دو وں‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫بدا ا‬

‫دارادا‬

‫۔‬

‫آن‬

‫ن ‪03‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪205‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{39‬‬ ‫تر ؐل و دا‬ ‫اتا‬

‫ر ا م‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫اوراس ح‬

‫ف‬

‫ر ا‬ ‫زو‬

‫آپ د‬ ‫ا از ء ۔ ؓ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫۔ا‬

‫‪ 15‬ل (‬

‫ن‬

‫د‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬

‫۔‘‘‬ ‫ت‬

‫و اورآپ‬

‫ا‬

‫وا ں‬

‫تا‬

‫رےدو‬

‫آ ا‬

‫ؓ‬ ‫۔‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫رى رى ا‬

‫۔ اس‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫اا ن ور‬ ‫م‬

‫اور‬ ‫ان‬

‫ف ت‬ ‫ت‬

‫رﷺ‬

‫اور درى‬

‫ت )‪7‬‬

‫وہ ش‬

‫وہ م‬

‫آ‬

‫ں‬

‫ر‬

‫۔‬

‫’’آد د‬

‫ز دہ د‬

‫اور‬

‫تر لﷺ‬

‫ںذ‬

‫ؓ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫)‬

‫ہ(‬

‫راہ ۔ ذ‬ ‫د‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫م وا ت وں‬ ‫ان‬ ‫ارت‬

‫دارى‬

‫۔ ں‬

‫ز ں‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫۔ آپﷺ‬ ‫ق‬ ‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫آپ‬ ‫آپ س ا راہ‬ ‫چ د ۔ ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫آزاد د ۔ان آزاد دہ ں اد‪ 67‬۔‬

‫وت ۔‬ ‫اوران‬ ‫تز‬

‫ں‬

‫ؓ‬

‫تز‬ ‫آ‬

‫‪206‬‬

‫ؓآ‬

‫تﷺ‬

‫تﷺ اور‬

‫ت‬

‫‪ 10‬ل‬

‫دى‬

‫ى‬

‫آپ‬ ‫‪ 30‬ل ۔ ؓ‬ ‫زاد ت ا ا ص ر ؓ‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ؓ‬

‫ى‬ ‫آ‬

‫اس و‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫رك‬

‫تﷺ‬

‫ں رواج‬ ‫ص‬ ‫تا ا ؓ‬

‫۔‬

‫ان‬ ‫ؓ‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ر ل‬ ‫اسو‬

‫ﷺ‬

‫ان‬

‫دوران‬ ‫۔‬

‫ر لا ﷺ‬ ‫تز‬

‫ا ں‬ ‫؟‬ ‫ن‬

‫۔ا ں‬

‫ض‬ ‫۔ آ‬

‫ا م ل‬

‫‪،‬اے ز‬

‫ؓ‬

‫ؓ‬

‫اب د ‪،‬‬

‫اور‬

‫‪ ،‬وہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ى ں اور‬

‫اور‬

‫و‬

‫پ‬

‫ں۔ ا‬

‫ت ؓ ا‬ ‫ا ؓام‬

‫ؤ اوران‬

‫۔‬

‫آپﷺ ا ن‬

‫دق اور ا‬

‫ؓناور رے ں زاد ز‬ ‫ےپ‬

‫ؓ ر ًا ا ن‬

‫رے‬

‫ؓ‬

‫تز‬

‫! وہ‬

‫ت د ٰى‬

‫ص رت‬ ‫تا ا ؓ‬

‫تز‬

‫آ ۔‬

‫اور ا‬

‫ؓاور رى م‬

‫آ‬

‫اور ا ل‬

‫ا ن‬

‫ت ا ن‬ ‫)ازواج‬

‫ؤ ۔‬ ‫اتو‬

‫ت‬

‫‪(246-245‬‬

‫تر ؓ‬ ‫تر ؓر ل اﷺ دو ى‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫س ۔‬

‫ى‬

‫ت ل‬

‫تر ؓ‬

‫تز‬

‫ادى‬ ‫ا‬

‫ؓ‬

‫ اس و‬‫س‬

‫۔۔) تا‬

‫ت‬

‫‪(98‬‬

‫ر ل اﷺ‬ ‫۔ )ازواج‬

‫ات و‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪207‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫‪ؓ (257‬‬

‫ا‬

‫ح‬

‫رﷺ‬

‫ا‬

‫رة‬

‫زل‬

‫ا‬

‫ا دو ں ں‬

‫ﷺ دو ں‬

‫ں‬

‫ق دو‬

‫رے‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫اد ں‬

‫ر لا ﷺ‬

‫ق دے دى۔ )اردو دا ہ رف ‪10‬‬

‫اُ‬

‫ر ؓ ا م راہ‬ ‫ا م ل‬

‫ت‬

‫ى۔‬

‫ن ؓ ر‬

‫تر ؓاور‬

‫۔‬

‫تام ؓم ُر‬ ‫ى‬

‫‪(324‬‬

‫ت‬ ‫ا وا ہ‬

‫ں‬

‫تر ؓ‬

‫ﷺوہ‬

‫ن‬

‫ں ا‬

‫ت ۔‬

‫ت‪ 5‬ى‬

‫۔آ‬

‫تﷺ‬

‫ن‬

‫ں‬

‫ا راہ‬

‫د۔‬

‫’’ا ا اور ط‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ت ۔‘‘‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ت ر ل ا مﷺ‬ ‫وں‬

‫روز‬

‫ت‬ ‫ن‬

‫ر ا سﷺ‬ ‫ت ؓناور‬

‫رﷺ ا‬ ‫ناور‬ ‫ار ر‬

‫تر ؓ‬ ‫ادى‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ا ع‬

‫اور‬

‫۔ا روزا‬

‫اب‬

‫و‬

‫ار‬

‫دو ں‬

‫آپ‬ ‫ر ل كﷺ‬ ‫ؓ‬ ‫رﷺ‬ ‫ھ‬

‫۔‬

‫راہ‬

‫‪(260‬‬

‫ت‬

‫آپ دو ى ں‬ ‫ؓاور ؓ‬

‫ح‬

‫ف ت‬

‫وا‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫تر ؓ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ا ى‬

‫ا‬

‫آ‬

‫رت‬

‫ان‬

‫’’ا ان‬

‫۔‘‘ )ازواج‬

‫‪ 87‬ل‬ ‫ں ا م اس‬

‫وا ہ دو ے وا ں‬

‫ا ز‬

‫ا س ‪11‬ر نا رك‪ ،‬ت‬

‫اس‬ ‫۔اس‬

‫د‬ ‫ات و‬

‫ارا۔‬ ‫ت‬ ‫‪،‬دو رہ‬

‫ت‬

‫تر ؓ‬ ‫آپا‬ ‫۔ ؓ‬

‫اُ‬ ‫ل‬

‫تر ؓ‬


‫ا ءا‬

‫‪208‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وا ہ‬

‫ا ىؓ ا ل‬

‫ت‬

‫دو رہ ا وا ہ‬

‫‪-‬‬

‫ہر ؓ‬

‫ر‬

‫ا۔‬ ‫تام ؓم‬ ‫ت ام ؓم رے رے آ‬ ‫ا‬

‫ادى‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ح ا۔ اس ز‬

‫تا ن‬

‫وہاوراس‬

‫ام‬

‫آپ را‬

‫ر‬ ‫ا مد‬

‫ا‬ ‫ىام‬

‫آپ‬

‫ام‬

‫ا سﷺ دو ں‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫رں‬

‫ؓ‬ ‫آ‬

‫م‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫ا اُ اور‬

‫رے‬

‫ق دى۔ اس ح‬

‫ر‬

‫ں ا‬

‫رﷺ‬

‫ا ن ت‬

‫اور ا‬

‫ں‬

‫اس و‬

‫ف‬

‫۔۔)ازواج‬

‫ا درہ‬

‫آپ‬ ‫ر ا۔ ؓ‬ ‫ں ارا۔اسز‬ ‫ان‬ ‫اس‬

‫اڑ‬

‫ؤںز‬

‫اس‬

‫و‬

‫آپ‬ ‫اسو‬ ‫ؓ‬ ‫آپ ان‬ ‫۔اند ں ؓ‬

‫ر ‪-‬ا ں‬

‫آپﷺ‬

‫قدى‬

‫تﷺ‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫ان‬

‫اؤ‬

‫ن د‬

‫اس )‬

‫ا م‬

‫رﷺ‬ ‫۔‬

‫ت ﷺ(‬

‫آپﷺ‬

‫ت ام‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا۔‬ ‫رﷺ‬

‫و‬

‫ؓ‬

‫۔‬

‫م رواج‬

‫ور تﷺ‬ ‫و‬

‫ت ﷺ اور‬

‫د ى ت ‪ 6‬ل‬

‫ح ب‬

‫ؓم‬

‫ت‬

‫ى‬

‫ں‬

‫ا‬

‫دو ڑوں اوٹ‬

‫ا مد‬

‫ت ام ؓم ا وا ہ‬

‫ت دور وع ا۔ د‬ ‫ں‬

‫ھ ۔ا‬

‫ہ‬

‫دو ى‬ ‫اتو‬

‫‪(247‬‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ا‬

‫۔ ٹ ز‬

‫ان‬ ‫رﷺ‬ ‫ؓ‬

‫تام ؓما وا ہ ہ‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ارا۔ اس ز‬

‫اہ‬


‫ا ءا‬

‫‪209‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر ۔‬

‫ور‬

‫ا ىؓ‬

‫ت‬

‫‪ ،‬ر ن ا رك ‪ 10‬ى‬ ‫اورا‬

‫لآپﷺ‬ ‫تز‬ ‫ؓا‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ام ؓم ا وا ہ‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫دا‬

‫ت ام ؓماور‬

‫ا۔‬

‫ت‬

‫۔)ازواج‬

‫اتو‬

‫م‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آپر ل اﷺ اور‬ ‫ؓ‬

‫ادى‬

‫را‬

‫س‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ؓ‬ ‫ل ا‬

‫ى‬

‫آپﷺ‬

‫دار‬

‫ف‬

‫ںاور د‬

‫رﷺ ذات‬

‫ت‬

‫ح و‬

‫ر‬

‫ز ادا ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ؓء‬

‫او ى‬

‫اور‬

‫ر ا‬

‫ہ‬ ‫دى‪ -‬وہ دوڑ‬ ‫ان ڈال‬

‫ؓام‬

‫و‬

‫ت‬ ‫ڑ‬

‫۔وہ‬ ‫۔ا‬

‫دن رك ڈال دى۔‬ ‫۔‬

‫’’‬

‫رﷺ‬

‫وا‬

‫دن رك‬ ‫ان ار ں‬

‫) رِ‬

‫د‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ور ادے ۔‘‘‬ ‫ہ‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫رﷺ‬

‫ؓ ا‬

‫ا ؓء‬

‫۔‬

‫آپ‬ ‫ادى ۔ ؓ‬ ‫۔اور ر‬ ‫آ ز‬

‫‪،‬ابآپﷺ‬

‫او‬

‫ت‬

‫ا‬

‫د‬

‫او ى‬

‫‪(247‬‬

‫ا ؓء‬

‫تؐ‬

‫رﷺ‬

‫ن‬

‫ت اور ق‬

‫اور‬

‫ن‬

‫د‬

‫۔‬

‫اور وا ہ و ت‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫و ت ۔ اور ن‬

‫وت‬

‫دى‬

‫رہ‬

‫آ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ت‬

‫‪(128‬‬

‫ورش ۔ وہ ا‬

‫پﷺ اور‬

‫ن‬

‫و د ان‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫دہ‬ ‫رو‬

‫‪210‬‬

‫آ‬ ‫اؤ‬

‫’’ ى‬

‫تا‬ ‫ؐ‬ ‫ا‬

‫ﷺ‬

‫رى‬

‫د اور‬

‫‪:‬‬

‫رے پ‬

‫اور‬

‫ڑے ۔‘‘‬ ‫) ت‬

‫ا م لا‬ ‫ا ا ز‬

‫ا‬

‫ؒ ا‬

‫ا دنا‬

‫رﷺ‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ؓ‬

‫س‬

‫ؓ‬

‫اور ا‬

‫اس ات‬ ‫ت‬

‫ؓ ا‬

‫ىاور‬

‫وں‬

‫حاُس‬

‫رے‬

‫را‬

‫ؓ‬ ‫ت‬

‫رد ۔‬

‫ؓ ا‬

‫ؤ اور ا‬

‫ن‬

‫س‬ ‫ںا‬

‫را اور‬

‫ا ؓء‬

‫رو‬

‫۔ آپﷺ‬ ‫ؓا‬

‫‪(34‬‬

‫رﷺ‬ ‫ت‬

‫آ ہ و۔ ہ‬

‫ن‬

‫ا‬

‫روا‬

‫ہ‬

‫ى‬

‫اور ا‬

‫را وا‬

‫۔‬

‫ا ‪-‬ا ں‬

‫اُس‬

‫رﷺ‬

‫ن‬

‫رو۔‬ ‫۔ آپﷺ‬

‫ت‬

‫اس د‬ ‫’’ ا ا‬

‫‘‘‬

‫ن اس ك‬

‫ل ا‬

‫رﷺ ا د‬

‫ن ا م ل‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا ؓء‬

‫) ت‬

‫‪ 7‬ى‬ ‫ں‬

‫ل‬

‫ں‬

‫لا م ر‬ ‫و د‬

‫ا‬

‫اد‬

‫۔وہ‬

‫د ا‬

‫ر‬

‫اورا ں ا م‬

‫آ ى‬

‫ا ں ا دو‬ ‫َ ُ ّٰ‬ ‫ر ل ا ﷺ ) ُﻌﻮْذ ِﺑﺎ ِ(‬

‫اُن‬

‫م‬

‫ہ‬ ‫رے ا‬ ‫ر دارى‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫آ۔ ر‬

‫۔‬

‫ح‬

‫د ‪،‬‬

‫‪(35‬‬

‫و و‬

‫ت اور‬


‫ا ءا‬

‫‪211‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ‬

‫د ۔اس ا‬

‫رىاو داور م‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫م‬

‫د ا‬ ‫ر ‪ ،‬ہ ۔ ر‬

‫اور‬ ‫ؓ‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫رى ر‬

‫اور ڑ ں‬

‫ارہ ۔‬

‫ت‬

‫اور دو ے ر داروں‬

‫ے‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫ااور‬

‫۔)ازواج‬

‫اتو‬

‫ت‬

‫‪(277‬‬

‫ت‬

‫ں اور‬

‫ارا۔آ‬

‫ز ہر‬

‫ل‬

‫وں وا‬ ‫ا‬

‫دى۔‬

‫ں در ں‬ ‫ز ا وا‬

‫نا‬

‫اور‬ ‫اور ا‬

‫ں‬ ‫اس‬

‫ر دل‬ ‫۔‬

‫د‬

‫اور‬

‫ان ك ت‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫دے۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪03‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪212‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{40‬‬ ‫ات‬

‫و‬

‫ا م‬

‫) ٰى‬

‫آ ب۔‬

‫ا(‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اس ا و ہ‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ِ ر‬

‫وہ د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رت‪،‬‬

‫با اس‬

‫دار‬

‫ا ن‬

‫ڑ ‪،‬ا‬

‫د‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫وہ د‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٰۡ‬ ‫ُۤ ُ‬ ‫َ ا ِﺿ ۡﻴﻊ َﻋﻤَ َﻞ َﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ذ ٍ او اﻧ‬

‫۔۔۔۔) ٰال ﻋﻤﺮان‪(196:‬‬

‫وا‬

‫وں‬

‫رت۔ ا‬

‫ح وہ ا ن‬

‫اس‬

‫ؤ ۔ ا م اور ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫ذر‬

‫ز‬ ‫ٰ‬

‫ت‬

‫اور‬

‫رت‬ ‫وا‬ ‫اس‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫ى ‪ ،‬ں‬

‫دار ر‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ّ ت‬

‫دو ں‬ ‫ﻳُﻮْ ﻟ َ ُﺪﻟ َ ٗﻪ ) ٰ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮة ﻣﺠﺘﺒﺎﺋﻲ ﺑﺎب ﻧﺰول ﻋﻴ ٰ ﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ(‬ ‫او د ى۔ و ں اس‬ ‫ں‬

‫و‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫ان‬ ‫ے اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ڑ‬

‫ا‬

‫۔ ’’ ا‬

‫را دار‬

‫د ا م ز‬

‫دارادا اور‬

‫اہ وہ د‬

‫ح‬

‫ر‬

‫ج‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫ﻳَ ّو ُج َو‬

‫ك دى ے اور اس‬ ‫رت‬

‫ا‬

‫دار ادا ۔‬

‫آپ‬ ‫ت‬ ‫ؑ‬ ‫رى وں ۔ اور ا‬

‫ں‬

‫دے ر‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪213‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ُ‬

‫اس‬

‫ؤں اور‬

‫۔ ى‬

‫اور‬

‫دوں ۔‘‘‬

‫ى ّذر‬

‫۔۔۔۔۔۔)ا ر‪ 20‬ورى‪1886‬ء(‬

‫تا ں ؓن‬ ‫ت ہ ت ں‬

‫زو‬

‫ادا آپ‬

‫ا‬

‫دات‬

‫ت‪ ،‬دہ د ا‬

‫ت‬

‫آپ ا‬

‫ت‬

‫ًا‬

‫۔آپؓ‬ ‫ر‬

‫ز‬

‫ظ‬

‫او د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ت ا ں ؓن ز‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ر ا ت‬

‫ں‬ ‫ورت را‬

‫آپ‬

‫آ ۔آپ ا‬ ‫۔‬ ‫۔ آپ‬

‫ورت‬

‫و‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ن‬

‫اروں‬

‫ں‬

‫ن ازى‬

‫‪،‬‬

‫د رہ‬ ‫را‬

‫ا ِمو‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫ا د‬

‫ا‬

‫ٔو‬

‫ں‬

‫اد ا‬

‫د‬

‫ت‬ ‫ں‬

‫د‬ ‫اس‬

‫آپ‬

‫دادا ۔‬ ‫‪(397‬‬

‫ت ہ ت ں‬

‫ؓ‬

‫ت ہ اب ر‬ ‫ا م‬

‫اور‬

‫۔ رہا‬

‫) ت‬

‫ڈ‬

‫‪،‬‬ ‫اداورز رات و‬

‫ے دس‬

‫ت ہ اب ر‬

‫ر‬

‫ى ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫در‬

‫را ۔آپ‬ ‫ہادا‬

‫د۔‬

‫ںاور ں‬ ‫ورت‬

‫ں د‬ ‫ور ت‬

‫ا‬

‫اور ا ب‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور د‬

‫ادى‬ ‫ان‬

‫ر ا‬

‫‪ 2‬رچ‪1897‬ء‬

‫۔‬

‫تا ں نر ا‬ ‫لو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫دار‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪214‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپؓ‬

‫‪’’ :‬‬

‫رہ‬

‫ہ اب ر‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ل ۔‬

‫ا آپ‬ ‫۔ ا اء‬ ‫و‬ ‫د‬

‫آپ‬ ‫ب‬

‫زوں اور ُد ؤں‬

‫سوا‬

‫آپ دل‬

‫ا اور اس ر ل‬

‫ء و‬

‫آ ۔ آن‬ ‫ت اب‬

‫ىاورا‬

‫ن‬

‫د‬

‫د ا م‬

‫ت‬

‫آپ ‪ 25‬ن ‪1904‬ء‬

‫۔‬

‫و ل و‬

‫آپ‬

‫ف ر ل ‪،‬ا‬

‫وت‬

‫ا اس‬

‫ادى‬

‫آپا دو ے‬

‫ں‬ ‫آپ‬

‫۔ا‬

‫ح روز‬

‫دن‬

‫ف‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ؓ‬ ‫ا م‬

‫ا‬

‫۔ آپ‬

‫۔‬

‫‪1904‬ء‬

‫ت ل‬

‫۔‬

‫۔ آپ اس‬

‫ں‬ ‫‪،‬‬

‫ت‬

‫رت‬

‫د د‬

‫ےا م‬

‫ت ہا ا‬

‫ا نس‬

‫تا س‬

‫دت ار‬

‫ت ہ ابا ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫۔ ےا م‬

‫۔‬

‫دى‬

‫رؤ‬

‫دى‬ ‫ب‬

‫ا ا‬

‫ف‬

‫ز‬

‫زا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔ ا‬

‫اور‬

‫۔ آپ‬

‫ا‬

‫ا اس رى‬

‫رچ‬

‫سپ‬

‫ا‬

‫ا م ا ’’ ُد‬ ‫ت‬

‫ا م‬

‫د‬

‫ح د ارى‬ ‫حذ و‬ ‫آن‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫‪1911‬ء آپ آ‬

‫۔‪3‬‬ ‫م‬

‫ك ا نس ۔‬ ‫ے‬

‫ام‘‘‬

‫ت ا ں نر ا‬

‫ٔر ‪1931 12‬ء‬ ‫ت‬

‫او د‬

‫ت ہا ا‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اد‬

‫م درج‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور‬ ‫اد‬

‫‪215‬‬

‫ا ں‬

‫ا ن فا‬

‫ك‬

‫آپ ا‬

‫ا نس‬

‫ى‬

‫س ۔اس‬

‫اے ا ن‬

‫س ۔‬ ‫) ُد‬

‫ت ہا ا‬ ‫آپ‬ ‫آپ‬ ‫را‬

‫د‬

‫‘‘ ا‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫درس ا آن‬ ‫ا‬

‫۔ آپ‬

‫وا‬

‫اور وا ہ‬ ‫ق‬

‫ز دہ ۔‬

‫ہا وا‬

‫وہ‬

‫م‬

‫روز آپ‬

‫ت‬

‫ٰى‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ا اور اس ا از‬ ‫آپ‬

‫۔ آپ‬

‫۔ا وا‬

‫ام‬

‫ا از‬

‫ر ’’‬

‫ا ا ّول ر ا‬ ‫ا‬

‫‪(109‬‬

‫ؓ‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫آپ‬

‫درس د‬

‫ا‬

‫۔ رچ‪1914‬ء‬

‫ت‬

‫ا ّول و ت‬

‫ر‬

‫ا ّول‬

‫‪23-22‬‬

‫ا‬

‫درج ۔‬ ‫ى تا ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫اَ ّ َ‬ ‫ﻟﺴ َ ُم َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ َو َر ْﺣﻤَﺔ ا ِ َوﺑَﺮَ ﺎﺗ ٗﻪ‬ ‫ارش‬

‫ےوا‬

‫۔‬

‫‪2‬دن‬ ‫وں‬

‫و ‪ ،‬ان ءا‬

‫آن آ‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ف‬

‫د‬

‫ر ں درس رىر ‪،‬اس‬

‫ں آپ ل و‬ ‫ں‬

‫اور ے‬ ‫۔ ى‬

‫درس ا ۔ آپ اہِ‬

‫رو ن ں ۔ا ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں اُن‬

‫آپ‬

‫ض د‬

‫اور‬

‫ر ںاور‬

‫درس‬

‫ى‬

‫ںاوراُ وار‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫وع اد ۔ آپ‬

‫ما آپ را‬ ‫) ر‬

‫۔‬ ‫ا ّول‬

‫‪(23-22‬‬


‫ا ءا‬

‫‪216‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫اس ر‬

‫اس آپ‬

‫آپ ہ ا ا‬

‫دى‬

‫در ا‬ ‫ر‬

‫ا ا ّولر ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ت ہ‬ ‫ادہ زا ا‬

‫دا‬

‫رك د ن‬

‫ؑر‬

‫ؓ او د‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫ت ہ‬ ‫ر‬

‫ؓر‬

‫ت‬

‫ں اور ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ادہ‬ ‫راہ‬

‫ت ر ل‬

‫آپ ن ‪1930‬ء‬ ‫ر ۔ ؓ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫۔ ‪1930‬ء اور ‪1931‬ء‬ ‫ى‬ ‫وار‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫’’ ر ں ا ح داُن‬

‫۔ ‪1933‬ء‬ ‫ا‬

‫ت ہ‬

‫ر ۔‬

‫ت ا مد ۔‪1930‬ء‬ ‫ع‬

‫ؓ‬

‫آپ ا ا‬ ‫۔ ؓ‬ ‫و زا و دم د‬

‫ت‬

‫ان‬

‫ا‬

‫‪7‬؍ ورى ‪1921‬ء‬

‫ا۔‬

‫اور پ د‬

‫ا ﷺاور‬

‫۔‬

‫اور ار د‬ ‫ا ا‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫و‬

‫۔‬

‫ؓ‬

‫ت ہ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫آپ ا ا ق‬

‫ؓ‬

‫حا ن‬

‫‪1936‬ء‬

‫و‬ ‫ر‬

‫تا ن نر ا‬

‫تام‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫ورت ۔اس ح‬

‫ل‬

‫۔ دى‬

‫ورى ۔ان د‬ ‫آپ‬

‫آپ‬

‫ا ى ں اور ا‬ ‫ت‬

‫رں‬

‫زا‬

‫ر‬

‫ك ا‬ ‫ؑ‬ ‫۔ ‪ 13‬ل‬

‫ؓد‬

‫ون‬ ‫۔ آپ‬

‫اد‬

‫ا‬

‫ت‬

‫وو‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ر رٹ‬

‫آپ‬ ‫ا م ؓ‬

‫۔ ‪1937‬ء‬

‫ر‬ ‫‘‘‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ۃا ؐ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫آپ ز‬ ‫ا س ؓ‬

‫ن‬ ‫ارت‬

‫ر اورا‬

‫دورہ‬

‫ح‬

‫ا۔‪1939‬ء‬

‫ت ۔ ‪1943‬ء‬

‫ت‬

‫آپ ز‬ ‫ؓ‬

‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫ا‬ ‫اہ د‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫ت ہ ام د‬

‫وہ‬

‫ت ہ‬ ‫ا‬

‫‪217‬‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫ت ہ ى‬

‫ت ہ رہ‬ ‫۔ ض‬ ‫اور رى ں‬

‫وہ‬

‫‪،‬‬

‫ا وف آ ‪،‬‬

‫ت ہ ز‬

‫ا‬

‫ا ا‬ ‫ان ا‬

‫ڑا۔‬ ‫ر‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪03‬ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪218‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{41‬‬ ‫لاور رىذ دار ں‬

‫ا ءا‬

‫) دہا ۔‬ ‫ا ءا‬

‫ت‬

‫د‬

‫تا ں ؓناس‬

‫(‬ ‫ا ا‬

‫‪1922‬ء ر اور‬

‫ؓ ‪ 25‬د‬

‫۔‬ ‫)ا‬

‫‪8‬؍ ورى‪1923‬ء‪ ،‬ر‬

‫اس ا اء اس ح‬ ‫‪1922‬ء ا‬

‫رات‬

‫دن‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ما‬

‫ن‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫اول‬

‫ا‬

‫‪(72-66‬‬

‫‪ 15‬د‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫’’ رى ا‬

‫ضو‬

‫ح ورت‬

‫ح دوں‬

‫اس ا س ا‬

‫… وہا رو‬ ‫۔‬

‫ے‬

‫د‬ ‫ؓ‬

‫آ ہ‬ ‫ا‬

‫ح ر ں ا ح‬

‫دہ ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫ؓر ار د ‪25‬د‬ ‫۔ اس‬

‫۔‬

‫م‬

‫وہا‬

‫ا‬

‫ر ں ذر‬

‫۔‘‘‬

‫ت ں‬

‫‪1922‬ء‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ا ر ز دہ‬

‫ل‬

‫تاما‬ ‫ا‬

‫ر ں اب‬ ‫ح ف‬

‫ا د‬ ‫و‬

‫۔ا‬

‫ا ل‬

‫‪ ،‬رى ز‬

‫ر‬

‫رں‬ ‫ل‬

‫رں‬

‫۔ ں‬

‫ا ا م‬

‫ا‬ ‫ں وارث‬

‫اس را‬

‫ں‬

‫ؓ‬

‫ؓ‬

‫تا ں ن ہ ت ں‬ ‫ب‬

‫۔ اس‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪219‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م‬

‫م ا ِء ا‬

‫آ۔‬

‫رےد اور‬

‫ا‬

‫ں ا‬

‫۔‬

‫ؓر اس‬

‫ا اض و‬

‫م‬

‫آپ‬ ‫ورت‬

‫اس ت‬

‫ورت‬

‫رىر‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ورت‬

‫ںاوراس‬

‫ا‬

‫ا و ا‬

‫اوراس ا م‬

‫اسا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫دہا م‬

‫و ت روح‬ ‫اوراس‬

‫ر دہا‬

‫ر‬ ‫م رروا ں ں۔‬

‫ر‬

‫ا ِد‬

‫ورت‬

‫ا‬

‫اس م‬

‫ں۔‬

‫ورت‬

‫اسا‬

‫…‬

‫ں ر …اور اس‬

‫رر ۔‬ ‫اسا‬

‫اور ف‬

‫ورت‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫۔اورا ذرا‬ ‫اس ت‬ ‫ان د‬ ‫وا‬

‫ر‬

‫اور دو وں‬

‫۔‬

‫اسا‬

‫و‬

‫رہ‬ ‫ا‬

‫دہ‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ں‪:‬‬

‫اس ا‬ ‫ا‬

‫۔آپ‬ ‫ؓ‬

‫ا ا قاوررو‬ ‫ا‬ ‫راور‬

‫۔‬

‫ورت‬

‫ں‬

‫ؑد اور ء‬

‫‪،‬ا‬

‫ا دو ى‬

‫رى د‬

‫ا ذ دارى ص ر‬

‫اور دل اور‬ ‫ؤ۔ اورد‬

‫ا ح‬

‫ود ر ۔ اس‬

‫ف‬

‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ان وا‬

‫ر‬

‫م ں ان‬

‫دہ ان‬

‫ا ر ا و۔ ا م‬

‫ر‪،‬‬

‫دا‬ ‫واور ا‪،‬ر ؐل‪،‬‬ ‫اور اس‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ز‬ ‫و‬

‫ش ان‬

‫ں چ‬ ‫و۔‬

‫اوران‬

‫درآ‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫۔ اس‬

‫رو‬

‫اب اس‬

‫م آ‬

‫ہا‬ ‫اور‬

‫ان ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫رہ‬

‫وا‬

‫ں‬

‫زى‬

‫ہا‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬

‫ح ز‬

‫ا‬

‫۔آ‬

‫دترا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫و اور‬

‫ذ‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫ں پ او‬

‫ض‬

‫ت‬

‫اور ا‬

‫ں پ ذ دار ں‬

‫‪،‬‬

‫ا ا ا ؒ ں‬

‫……‬

‫وہ ا‬

‫ان‬

‫ر اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫۔ ان ر ر‬

‫اور‬ ‫……‬

‫۔ ان‬

‫۔ اس ا‬

‫۔‬

‫رىز‬

‫ت‬

‫اور ز‬

‫ں ا‬

‫ا‬

‫ف د ز ادا‬

‫‪:‬‬

‫ح ے‬

‫’’ا ا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ز ادا ا‬

‫ں‬

‫‪19‬؍ ن‪2015‬ء‬

‫را‬

‫تر‬

‫’’ ز‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫‪(20‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا ہا‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ںاور‬

‫۔‬

‫ض ۔ وا‬

‫دوں‬

‫ار‬

‫وہ ا‬

‫ہ‬ ‫)ا‬

‫ت‬

‫(‬

‫‪:‬‬ ‫دو وں‬

‫ؓد‬

‫داوراس‬

‫آپ ‪ ،‬ا ى رت ‪ ،‬ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫اس م‬

‫۔۔۔) ذاز ا ءا‬

‫م‬

‫ںآپا‬

‫ا و۔اس‬

‫ا ہا‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫‪220‬‬

‫ر‬ ‫د‬

‫اور ان‬

‫دت‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ان‬

‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫ؤ آج‬


‫ا ءا‬

‫‪221‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز‬

‫؟ د‬

‫؟ ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ان‬

‫وہ م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔)‬

‫دہ‪17‬؍ رى‪1997‬ء‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫)‬ ‫آن‬

‫رى ا‬

‫را سا ہا‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫‪،‬اس‬

‫دہ ا ت‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫ا‬

‫م‬

‫اور و‬

‫اور‬

‫۔ آن‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫’’آج د‬ ‫اس‬

‫ت‬

‫دا‬

‫‪(20‬‬

‫۔ آن ا‬

‫وى‬

‫ت‬

‫ں ۔ا ا‬

‫وا‬ ‫رر‬

‫۔) ا ء ا‬

‫م‬

‫آ ا ت‬

‫ب‬ ‫ادا‬

‫د ے‬

‫‪15 12‬‬

‫‪2019‬ء‬

‫ا ع(‬

‫ز‬

‫وہ‬

‫۔اس‬

‫ں‬

‫را سا ہا‬ ‫ف‬

‫‪19‬؍ ن‪2015‬ء‬

‫‪،‬اور در‬

‫ں ۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ان ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اور‬

‫وا‬

‫اور‬

‫‪:‬‬

‫’’ آن‬

‫رے د‬

‫دت‬

‫ا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫ہا‬

‫د‬

‫‪16‬‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔)ا‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪(41-39‬‬

‫ذ دارى ‪،‬آپ م‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا ر‬

‫ر‬

‫ار‬

‫۔ا آپ‬ ‫(۔‘‘‬

‫وہ و‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫زوں‬

‫ط‬

‫‪:‬‬

‫آپ‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ان‬

‫ڑے‬

‫۔‘‘‬

‫۔‬

‫؟ اور اس‬

‫ان‬

‫دل‬

‫‪:‬‬

‫ہا‬

‫م‬

‫ا‬ ‫‪،‬ا آ ہ ں‬

‫ظر‬

‫ا ۔‬


‫ا ءا‬

‫ا‬

‫‪222‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ۔ د‬

‫۔‬

‫۔اس‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ادب‪،‬ا ام‪،‬ا‬

‫۔‬

‫اوراس‬ ‫۔ ا‬

‫ر‬

‫اورو اورا ص‬

‫اور‬

‫ط‬

‫ا‬

‫وا‬

‫و د ر‬

‫اور آ وا‬

‫و‬

‫۔‘‘‬

‫ا ى‬

‫ا ا‬

‫ا ى ا‬ ‫ا‬

‫ا ہا‬

‫۔ اس رہ‬

‫ڈا‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫ا‬

‫توا‬

‫ں‬

‫’’‬ ‫اس‬

‫راہ‬

‫ر ذ‬

‫اور ان‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ں را‬

‫ف‬

‫را‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫ںاور ر ں ر‬

‫۔‘‘‬

‫)اوڑ وا ں‬

‫دوم‬

‫‪(29‬‬

‫ل‬

‫م‬

‫ت‬

‫ص ؤں ا‬ ‫ڑ‬

‫ورش ر‬

‫۔‬

‫ذر‬

‫ا ى ؤں‬ ‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ان ز ن آ‬ ‫ں‬

‫را‬

‫م‬ ‫د‬

‫‪ 14‬رچ‪2014‬ء(‬

‫تا‬

‫ر ں اور ں‬

‫اورا‬

‫ِاو دوا‬

‫وا‬ ‫م مد‬

‫ر‬

‫‪ ،‬رں‬

‫ا‬

‫م‬

‫۔ا ما‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫۔ اس‬ ‫ں‬

‫اس‬

‫سو‬

‫‪:‬‬

‫’’ ں‬ ‫ا ل‬

‫‪ 28‬رى‪2010‬ء‬

‫۔۔۔)روز ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪(2‬‬

‫‪:‬‬

‫’’آج ا م‬ ‫م‬

‫ٔو‬

‫‘‘‬ ‫)ا‬

‫را س‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫رت‬

‫۔‘‘‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫دارادا‬

‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪223‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ہاس ں ۔ اس‬

‫رى رى ر‬

‫ا‬

‫ذ دارىادا‬

‫ت‬

‫وا‬

‫‘‘ س‬

‫ان د‬

‫ا‬

‫ح ا او د‬

‫۔ان‬

‫ا‬

‫۔ان ذ ں‬

‫ؤں م ۔ ا اور ا‬

‫۔ ا ا‬ ‫ا‬

‫۔ا‬

‫ؤں م اور‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ا وا ؤں م ۔‬

‫ف‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ڑ وا‬ ‫ا‬

‫۔آپ‬

‫در‬

‫وہ‬

‫م اور‬

‫دارادا ‪،‬اس‬

‫ؤں‬

‫ں‬

‫ار وا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د ؤں م ۔‘‘‬

‫ا اور‬

‫ے ا‬

‫اس‬

‫آن‬

‫و ن‬

‫ل‬

‫‪،‬‬

‫دہ‬

‫ورى‬

‫را سا ہا‬

‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫’’ ا ى‬

‫اور د اور رت ا‬

‫ے‬

‫ر او‬

‫ال اس ت ا س ى‬ ‫ِ اور ؤز‬

‫دہ ں ورى ؟ ں‬ ‫ؤں م‬

‫؟ وا‬

‫ں ا‬ ‫رى‬

‫د‬

‫۔ ان‬ ‫ز دہ د‬

‫رہ‬

‫اور م د‬

‫رہ وا‬

‫در‬

‫اس م ۔‬ ‫آپ‬

‫ا‬ ‫س‬

‫ا ى اور ا‬ ‫م‬

‫فآ‬

‫ا ں‬

‫رے‬

‫ے ز‬

‫د‬

‫دہ‪ 13‬رى‪2017‬ء‬

‫ا‬

‫اور ص ر‬ ‫ظرہ‬

‫ڑ اور‬

‫ا‬

‫)‬

‫’’‬

‫اور‬

‫ں د‬

‫ورت ۔اس‬

‫ے‬

‫ل‬

‫د‬

‫ں ۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪ 03‬ورى‪2017‬ء‬

‫ا ى رت ا‬ ‫دور‬

‫۔‘‘)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫‪(6‬‬

‫س ‪ ،‬اس‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ا م‬

‫م‬

‫دوم‬

‫‪(11-10‬‬


‫ا ءا‬

‫‪224‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ا ى ر ں اور ں‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫وى‬

‫‪،‬ا‬

‫س‬

‫آپ‬

‫او ت ں‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ں ‪،‬‬

‫ا‬

‫ٹ‬

‫ر‬

‫ان‬

‫ڈ‬

‫رِا ر‬

‫دے‬

‫رف ڈ‬

‫۔‬

‫ّ‬

‫ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫’’د‬ ‫‪ Integrate‬ور ں‪،‬‬ ‫اس‬

‫وہ ان‬

‫ا از‬

‫وا‬

‫۔آپ ا‬

‫دے ن‬

‫ا ع ا ءا‬

‫‪15 12‬‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫ے‬

‫‪2019‬ء‪،‬ا‬

‫‪،‬‬

‫لر‬

‫م ر آپ‬

‫ر‬

‫ے‬

‫و د‬

‫۔ اس‬

‫ے‬

‫ا ار‬

‫۔ ‪Integration‬‬

‫ںر ۔‘‘‬

‫‪2021‬ء ا‬

‫رِا ر‬

‫ا س‬

‫را ہا‬ ‫’’ ں پ‬

‫رو ّ ںاورا دو ے‬

‫ر رٹ(‬

‫باور‬

‫ك ا‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ح‬

‫رى ر‬

‫ں ں‬

‫ر‬

‫اوروہان‬

‫ت‬

‫اور ا ں‬

‫ںپ ا ا ح‬

‫ا ں‬

‫اور ا ق د ر‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫اورد‬ ‫)ا‬

‫‪17‬‬

‫ت‬

‫‪2019‬ء(‬

‫۔ آپ‬

‫‪:‬‬

‫۔اس‬

‫دارىاور‬

‫ا ا‬

‫ى‬

‫ا ع ا ءا‬

‫۔‬

‫اوردر‬ ‫۔‬

‫‪،‬ا د اورا‬

‫پ دو ى ا ںاور‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ں…‬

‫ا‬

‫س‬

‫ى‬

‫ى‬

‫وا‬

‫اوراس‬

‫را ہا‬

‫)‬

‫وا‬

‫وا ٹ‬

‫ہ‬ ‫اس رہ‬

‫ں۔ا‬

‫آپ‬

‫الا‬ ‫)‬

‫فا‬ ‫و ل‬

‫او ت‬

‫۔‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫۔ا‬ ‫اورا‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫‪21‬د‬

‫‪2018‬ء‬

‫‪2018‬ء‬

‫رات‬

‫ب(‬


‫ا ءا‬

‫‪225‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪:‬‬ ‫’’ اس ت‬ ‫لا‬

‫ٔ‬

‫ہ اور ز ر ……‬ ‫۔‬

‫۔ دو‬

‫آ ۔‬

‫ل‬

‫د‬

‫اور‬

‫ں۔۔۔)ا‬

‫ا ا‬

‫ںپ ا‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪21‬د‬

‫‪2018‬ء‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ص ر‬

‫د‬

‫ں‬

‫۔د‬

‫ر‬ ‫مر‬

‫‪2018‬ء‬

‫لر‬

‫رات‬

‫وہ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ب(‬

‫ف‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬

‫را س‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫’’ا‬ ‫۔ ںا‬

‫‪،‬ا‬

‫اس ح‬

‫رت‬

‫ق ذ دارىا‬

‫اس ذ دارى ادا‬

‫ہ ‪ ،‬آ ہ آ وا‬

‫رت‬

‫ق ‪،‬‬

‫ا‬

‫دار‬

‫رے‬

‫ا ى‬

‫“۔۔۔۔)ا‬

‫ا‬

‫دور رس م ف ا‬

‫ل‬

‫۔د‬

‫ےر‬

‫رے‬

‫ڈا‬ ‫ن د‪،‬‬

‫‪،‬اور‬

‫ن رت ‪،‬‬

‫‪16‬د‬

‫‪(4‬‬

‫‪2016‬ء‬

‫ى‬ ‫را س‬

‫‪:‬‬ ‫’’وہ‬

‫ر‬

‫ان ں‬

‫ا ں ان ء ا‬ ‫اوران‬

‫۔ ان‬ ‫ذ دار ں‬

‫د‬ ‫ر‬

‫وں‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ا ظ‬

‫رت‬ ‫ے‬

‫ق ذ دارىڈا‬

‫وا‬

‫و ںا‬ ‫ان‬

‫اور‬

‫اور چ‬

‫ا‬

‫۔ ںا‬

‫ان ذ دار ں ادا‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫ان‬

‫م‬

‫اورا‬

‫و‬

‫ا آپ‬ ‫دى ہ ر‬

‫‪ ،‬ں‬


‫ا ءا‬

‫‪226‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں ‪،‬ا‬ ‫آزادى‬

‫ا ذ دارى‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ں‬ ‫ر‬

‫ا ر‬ ‫د‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ں‬

‫و‬

‫كو ت ا ر‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ں ا و د‬ ‫‪،‬‬

‫آپ د‬

‫ےر‬

‫و ہ‬

‫ر‬

‫د‬

‫اور‬ ‫ود‬

‫ورت ۔ اس‬

‫۔ا‬

‫وف‬

‫اور‬

‫ان‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫راا‬

‫شاوررا‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫۔۔) م‬

‫ں ا‬

‫وا ںاور‬

‫۔‬

‫ںں‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫۔۔)ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫اور‬

‫‪ ،‬اج‬

‫ا‬

‫۔ ان رى ں‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫دل‬ ‫ت‬

‫اور ا‬

‫و ت‬

‫ں۔‬

‫ى ا ذ دارى‬

‫ا ى‬

‫‪10‬؍‬

‫‪2016‬ء(‬

‫وا ں‪،‬‬

‫ٔو‬

‫ت‬

‫وا ں‬

‫اور‬

‫ٔو‬

‫ا‬

‫‪27 21‬؍ا‬

‫ا ع ا ءا‬

‫را س‬

‫ں‪،‬آ ۔‬

‫اس رے‬

‫ا‬

‫آپ ان‬

‫ہ‬

‫۔‘‘‬

‫‪(2‬‬

‫ا‬

‫ت اور و‬

‫ا ق‬

‫ں‬

‫ں‬

‫‪2014‬ء‬

‫اور را را دن ن‪ ،‬آ‬ ‫۔اس‬

‫د‬

‫‪10‬؍ا‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫اؤ‬

‫و‬

‫و د‬

‫‪:‬‬

‫’’آج‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ر ا سا ہ ا‬ ‫ا ں‬

‫و ا ں‬

‫‪،‬ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫۔آپ‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ رى ش‬

‫َ‬

‫ُدورى ا‬

‫ےر‬

‫رر‬

‫ر ر رىرا‬

‫ر‬

‫‪ ،‬آ ہ ں‬

‫۔‘‘ ۔۔۔۔۔)ا‬

‫دور‬

‫ل‬

‫ں‬

‫ادا‬

‫‪2016‬ء‬

‫‪(6‬‬


‫ا ءا‬

‫‪227‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪،‬‬

‫ا اور‬

‫ے ا‬

‫اس‬

‫آن‬

‫‪،‬‬

‫’’… ا ى‬

‫‪،‬‬

‫اور د اور رت ا‬

‫۔ ا ا‬ ‫ا‬

‫و ن‬

‫ل‬

‫ے‬ ‫ل‬

‫د‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫م‬

‫س‬

‫)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫فآ‬ ‫دوم‬

‫‪،11-10‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ف‬

‫‪،‬ا‬

‫س‬

‫آپ‬

‫او ت ں‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ں ‪،‬‬

‫ا‬

‫ٹ‬

‫ر‬

‫ان‬

‫رِا ر‬ ‫رف ڈ‬

‫۔‬

‫الا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫را‬

‫وا‬

‫وا ٹ‬ ‫ا از‬

‫۔آپ ا‬

‫ا م‬

‫رات‬

‫فا‬

‫ب(‬

‫ا ر‬ ‫ں۔ا‬

‫و ل‬ ‫او ت‬

‫دے‬

‫وا‬

‫و‬

‫‪(6‬‬

‫س ‪ ،‬اس‬

‫‪2006‬ء‬

‫’’ا ى ر ں اور ں‬

‫ا‬

‫‪03‬؍ ورى‪2017‬ء‬

‫دور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ں ۔‘‘‬

‫ا ى رت ا‬

‫د‬ ‫۔‘‘‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا ى اور ا‬

‫رے‬

‫ڑ اور‬ ‫د‬

‫دہ‪13‬؍ رى‪2017‬ء‬

‫اس م ۔‬

‫ّ‬

‫ں د‬

‫ورت ۔اس‬ ‫در‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ے‬

‫اور ص‬

‫ا ں‬

‫اور م د‬

‫رہ وا‬

‫)‬

‫’’‬

‫اور‬

‫رہ‬

‫۔ ان‬ ‫ز دہ د‬

‫ڈ‬

‫؟ وا‬

‫ں ا‬ ‫رى‬

‫۔‬

‫ر او‬

‫ِ اور ؤز‬

‫ر ؤں م‬

‫وى‬

‫را سا ہا‬

‫ہ‬

‫ال اس ت ا س ى‬

‫دہ ں ورى ؟ ں‬

‫ظ رہ‬

‫دہ‬

‫ورى‬

‫وا‬

‫ں ……‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫اوردر‬

‫س‬

‫آپ‬

‫دے ن‬

‫۔“‬

‫دارىاور‬


‫ا ءا‬

‫‪228‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ‬ ‫اس رہ‬

‫اوراس‬

‫را ہا‬ ‫’’د‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫ى‬ ‫‪ Integrate‬ور ں‪،‬‬ ‫اس‬ ‫)‬

‫ان‬

‫ںر ۔‘‘‬

‫‪2021‬ء ا‬

‫رِا ر‬

‫ں‬

‫اوروہ‬

‫ا س‬

‫ح‬

‫رى ر‬

‫ں ںپ‬

‫ر‬

‫اوروہان‬

‫ت‬

‫اور ا ں‬

‫ںپ ا ا ح‬

‫ا ں‬

‫رو ّ ںاورا دو ے‬ ‫ت‬

‫ك ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫اورد‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫اس ت‬ ‫لا‬

‫ا ار‬

‫اورا ق د ر‬

‫۔اس‬

‫۔ ‪Integration‬‬ ‫باور‬

‫دو ى ا ںاور‬ ‫ا‬

‫ے‬

‫و د‬

‫۔ اس‬

‫ے‬

‫ر رٹ(‬

‫ںپ‬ ‫ى‬

‫م ر آپ‬

‫ر‬

‫۔ آپ‬

‫ى‬

‫ا ع ا ءا‬

‫لر‬ ‫ا ا‬

‫‪،‬ا د اورا‬ ‫ے‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ٔ‬

‫ہ اور ز ر ……‬ ‫۔‬

‫و ا‬

‫ںپ ا‬ ‫۔ دو‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫آ ۔‬

‫۔د‬

‫ل‬

‫ر‬ ‫مر‬

‫د‬

‫ں۔‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫د‬

‫ں‬

‫’’…ا‬ ‫۔ ںا‬

‫ص ر‬

‫وہ‬

‫لر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫رت‬

‫‪،‬ا‬

‫اس ح‬

‫رت‬

‫ق ذ دارىا‬

‫ے‬

‫ف‬ ‫‪،‬‬

‫را س‬ ‫ق ذ دارىڈا‬

‫رے‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬

‫وں‬ ‫ڈا‬

‫‪،‬اور‬


‫ا ءا‬

‫‪229‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ذ دارى ادا‬

‫ہ ‪ ،‬آ ہ آ وا‬ ‫ق ‪،‬‬

‫رت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ى‬

‫دار‬

‫…۔۔۔)ا‬

‫ا ى ؤں‬

‫ت‬

‫ن د‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪16‬؍د‬

‫دور رس م ف ا‬

‫ل‬

‫ر‬

‫۔د‬

‫ےر‬

‫رے‬

‫ر‬ ‫ا ظ‬

‫ن رت ‪،‬‬ ‫‪(4‬‬

‫‪2016‬ء‬

‫ى‬ ‫را س‬

‫‪:‬‬ ‫’’وہ‬

‫ر‬

‫ان ں‬

‫ا ں ان ء ا‬ ‫اوران‬

‫ذ دار ں‬ ‫د‬

‫ر‬ ‫ں ‪،‬ا‬

‫ا ر‬ ‫د‬

‫ں‬ ‫‪ ،‬ں ا و د‬ ‫ر‬

‫۔ ںا‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫وا‬

‫دى ہ ر‬

‫‪ ،‬ں‬ ‫كو ت ا ر‬

‫ر‬

‫رے‬

‫رر‬

‫ا ں‬

‫۔‬

‫۔ آپ‬ ‫ان‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ُدورى ا‬

‫ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫و د‬

‫ا‬

‫‪ ،‬آ ہ ں‬ ‫‪10‬؍ا‬

‫ا‬

‫‪(2‬‬

‫‪2014‬ء‬

‫ت‬

‫۔ رى ش‬ ‫ر ر رىرا‬

‫‪ ،‬ں‬

‫ےر‬

‫ا ى ؤں‬

‫رى !‬

‫ل‬ ‫و‬

‫۔‘‘ ۔۔۔۔۔)ا‬

‫دور‬

‫اورا‬

‫و‬

‫ا آپ‬

‫ا‬

‫آپ د‬

‫ا‬

‫ان‬

‫م‬

‫ان ذ دار ں ادا‬

‫ےر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا ذ دارى‬

‫م‬ ‫ر‬

‫وا‬

‫و ںا‬ ‫ان‬

‫آزادى‬

‫اور‬

‫۔ ان‬

‫اور چ‬

‫ںںپ‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ر ا سا ہ ا‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫’’آج‬ ‫َ‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪230‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫د‬

‫ت اور و‬

‫ر‬

‫اور را رادن ن‪ ،‬آ‬ ‫ا ق‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬اج‬ ‫۔ان رى ں‬

‫۔‬

‫ان‬

‫و‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ر اورا‬

‫دل و ت‬

‫و ا ں‬

‫و ہ‬

‫۔اس‬ ‫د‬

‫د‬

‫ود‬

‫ں ۔ا‬

‫ں‬

‫ت‬

‫اورا‬

‫و ت‬

‫ان‬

‫ں۔‬

‫ىا ذ دارى‬

‫ا ى‬

‫رات‬

‫۔‘‘‬

‫) م‬

‫ا‬ ‫ار د‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫‪،‬وہ‬ ‫‪ ،‬اور‬

‫وہ‬ ‫‪،‬‬

‫ات‬

‫ت‬

‫۔ آن‬

‫وت‬

‫ط‬

‫۔‬

‫دى‬

‫آن‬ ‫دے‬

‫ادا‬

‫‪ ،‬وہ‬

‫رى ا‬

‫ق ادا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫دت ار‬ ‫۔‬

‫…… ا‬

‫ل رے‬ ‫‪ ،‬ان‬

‫‪،‬‬

‫اب‬ ‫‪involve‬‬

‫وا اوراس‬

‫اس‬ ‫ں ر‬

‫‪،‬‬

‫ل‬ ‫… ان‬

‫دار س ‪ ،‬ان‬

‫دار س‬

‫۔ آن‬

‫دے‬

‫۔ آن‬

‫ا‬

‫ادا‬ ‫رى ا‬

‫ں‬

‫ا ءا‬

‫’’ا‬

‫وا‬

‫‪،‬‬

‫‪10‬؍‬

‫ل رے‬

‫وا‬

‫‪ ،‬رى ح‬

‫‪2016‬ء(‬

‫ر ا سا ہا‬

‫۔‬

‫ا نا‬

‫اور‬

‫آپ‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫اب‬

‫۔‬

‫‪،‬اس ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫وف‬

‫ا ع ا ءا‬

‫ا ءا‬

‫آپ‬

‫ہ‬

‫ر‬ ‫ال‬

‫ں‬

‫ورت ۔اس‬ ‫اور‬

‫آ‬

‫اؤ‬

‫ر ۔ا‬ ‫وں‬

‫ر ان وں‬ ‫ہ‬

‫۔ ا‬

‫وں‬

‫ق ادا‬

‫ر ۔ ا‬

‫دى‬

‫ا م‬

‫رى‬

‫ل رے‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫۔‘‘‬

‫)‬

‫ا ءا‬

‫ا‬ ‫راا‬

‫‪231‬‬

‫وا ںاور‬

‫شاوررا‬

‫را س‬

‫‪virtual‬‬

‫ت ر ‪ 27‬رچ‪2021‬ء ‪( Sonder Infopost‬‬

‫ں ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ادا‬ ‫وا ں‬

‫وا ں‪،‬‬

‫ٔو‬

‫اور‬

‫ٔو‬

‫ں‪،‬آ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪06‬‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪232‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ﻣﻀﺎﻣﯿﻦﻓﯿﺰ‪II‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟﺠﻨﮧاﻣﺎءﷲﺻﺪﺳﺎﻟﮧﺟﻮﺑﻠﯽ‬ ‫)‪21 15‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪233‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ ِا‬

‫‪1944‬ء‬

‫ا م ا‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫”ا‬

‫س‬

‫ى رں‬

‫ا ح‬

‫ا م‬ ‫“‬ ‫)ا‬

‫‪29‬؍ا‬

‫‪1944‬ء‬

‫‪(3‬‬


‫ا ءا‬

‫‪234‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{42‬‬ ‫ا ءا‬

‫تا‬ ‫۔ ن(‬

‫)‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫م و‬ ‫وہ‬

‫اور وا‬ ‫ر‬ ‫ذرا‬

‫اور ان‬

‫ا‬

‫آ ہ آ وا‬

‫اوراس‬

‫د‬

‫ا م ں‬

‫را‬

‫ا‬

‫ر را‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫را‬

‫رىر ۔ ں‬ ‫آپ اس د‬ ‫ا ءا‬

‫ہ‬

‫د‬

‫رى ا‬

‫ا‬

‫ذرا‬

‫ا ع اور ان‬ ‫ے۔‬

‫اور را‬ ‫ے اور اس م ا‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م ا‬

‫ل رے‬

‫۔آ‬ ‫ڈا‬

‫ابا‬

‫ا لا‬ ‫۔ز‬

‫اورد‬

‫و م‬ ‫زل‬

‫ز‬

‫‪135‬‬

‫اس‬

‫زا‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫درجذ‬

‫ہا‬

‫ن‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫رو‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪1944‬ء‬

‫رں ا ح‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫ؓد ا‬

‫ا‬ ‫۔‘‘ ۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫’’ا‬

‫س‬

‫‪29‬؍ا‬

‫‪1944‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫‪235‬‬

‫رں‬

‫و رو‬ ‫‪ ،‬دو وں‬

‫ضآ‬ ‫و‬

‫ل‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫ز‪،‬‬ ‫ذر‬

‫ان‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ات وتو‬

‫آن‪ ،‬ر ‪ ،‬اور‬ ‫دو ےروز‬

‫۔‬ ‫ا ى‬

‫زل‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ٔو‬ ‫ا ہا‬

‫اوردر‬

‫را‬

‫وا ت‬ ‫۔ ان ا‬

‫زى‬

‫ت‬

‫۔ا ع‬

‫ا ا ت‬

‫رات د‬

‫ل ا ءا‬ ‫۔اس‬

‫ا ر‬

‫وغد‬

‫۔اس ض‬

‫ا ى‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اداروں دا‬

‫وو ا ڈ ا‬

‫‪Ahmadiyya Muslim Research Association‬‬

‫م ر‬

‫را ہا‬ ‫وا‬

‫۔اردو‪،‬ا‬

‫ر د‬

‫اور‬

‫اوران‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫‪4‬‬ ‫زن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫را‬

‫۔‬

‫ا ں ا زى‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫دادا‬

‫د وى‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫وغ‬

‫ت‬

‫رات ا ا ا س‬

‫ا ازى ا د‬ ‫ل‬

‫تو‬

‫ت‬

‫ت ر چ‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫اور‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫د ر چ‬

‫رات رو‬

‫د‬ ‫و‬

‫ب ر‬

‫ا‬

‫اور ں ا ح‬

‫۔اس‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫د‬

‫و‬

‫ات‬

‫آپ‬

‫اس‬

‫‪ AMWSA‬اور‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫ت ر‬ ‫ر‬

‫رس‬ ‫رس وا‬


‫ا ءا‬

‫‪236‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان‬

‫ں ى ا‬

‫ر د‬

‫م اور د رِ ا‬

‫۔ ے‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬ا‬

‫ا ن‪ ،‬ؤ‬

‫‪،‬‬

‫وى‪ ،‬ؤ ا‬

‫‪،‬ا ا‬

‫‪ ،‬ا ‪، ،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا‪،‬‬

‫‪ ،‬ؤ ا‬

‫‪ ،‬ا ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا ر‬

‫وہ‬

‫‪:‬‬

‫‪،‬‬

‫ؤ‪ ،‬آ رى‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ازى ‪،‬ز‬

‫ے‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬

‫رى‬ ‫ِ ٰ‬ ‫‪100‬‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬

‫زا‬

‫‪40‬‬

‫اور‬

‫رآ‬ ‫و رى‬

‫۔‬ ‫اور ہد‬

‫ن‬

‫ںا‬

‫ن‬

‫ںا‬

‫اور‬

‫و‬ ‫ور‬ ‫ت‬

‫ؓد‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ن‬

‫ن‬

‫اردو ز ن‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫ز ں ‪ 35‬زا‬

‫اور را‬ ‫را را ہا‬

‫رات‬

‫اور‬

‫ات‬

‫ا ءا‬

‫ا ل‬

‫م‬

‫ورت‬ ‫۔ و و ر ت ڈا‬

‫ہد‬

‫اور‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫۔‬

‫۔ ا‬

‫ط را‬

‫ہ ت‪ %100‬۔‬ ‫’’‬

‫رات‬ ‫ت ا‬ ‫’’‬

‫م‬

‫راً‬

‫دن‬

‫رى ا۔‬ ‫ں‬

‫ح‘‘‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫ا ر‬

‫۔‘‘‬ ‫) ر‬

‫اول(‬

‫رات‬

‫و‬

‫اب‬

‫ر ۔ا‬

‫رى‬ ‫اسو‬

‫ر‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪237‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان ر‬ ‫ر‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا‬

‫مو‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ا ءا‬ ‫ت‬

‫وار‬

‫ت‬

‫دہ‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫زن‬ ‫ا ءا‬

‫دور‬

‫ا‬

‫ورز‬

‫از‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ى ن‬

‫ا‬

‫دت اس‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ؓد‬

‫دو ے ا ڈا‬

‫رہ‬

‫۔‘‘‬

‫د ذ دار ں‬

‫ا از‬

‫اور‬

‫ا ن‬ ‫ل‬

‫‪،‬ر‬

‫رات‬ ‫د‬

‫ا‬

‫آن‬

‫آناور‬

‫۔‬

‫د ۔‬

‫ا ا ؒ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫روحاور‬ ‫ا‬ ‫ادا‬

‫۔اس ار د‬

‫ورز‬

‫ت‬

‫ونو ردى‪ ،‬ا و ا‬

‫ى‪،‬ا‬

‫و دت‪،‬ا‬

‫ز‬ ‫ر‬

‫ا اداروں‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ا ن ور اور ر‬ ‫وا‬

‫ن‬

‫و ہ‬

‫’’ا‬

‫ا‬

‫ڑ‬

‫ا ا ل‬

‫ا‬ ‫ا ءا‬

‫۔ ان ں ذر‬ ‫ا ت ا‬

‫۔ ر ڈے‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫دوران ل‬

‫ں‬

‫‪ ،‬وا ل‬

‫ات ا رون‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ود رى‬ ‫رات‬ ‫۔ دوران ل‬ ‫ات ا‬

‫ڈ‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ق‬ ‫ر ر‬

‫ان‬

‫وں‬

‫ا‬ ‫۔ ا رو ر‬

‫وا‬

‫د‬

‫۔ اس‬

‫وغ‬


‫ا ءا‬

‫‪238‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رات‬

‫زار‬

‫اور‬

‫اور رو رى ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ڈ ا اور‬

‫را‬

‫ى‬ ‫ر ۔‬

‫ں‬

‫ات‬

‫ا ‪ ،‬ول ا‬

‫و‬

‫اور وٹ‬

‫و ہ۔‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ں‬

‫ز ‪،‬‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ا‬ ‫اور دى‬ ‫و ا ں‬

‫رى د‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔ان‬ ‫اور‬

‫ما‬

‫۔ا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫۔‬

‫ل ر‬ ‫ا ءا‬

‫اس‬

‫۔د‬

‫ا‬

‫رات‬ ‫ات ا ءا‬ ‫و ہ‬

‫اے‬ ‫۔‬

‫م‬

‫ا ل‬

‫ا د‬

‫۔انو‬ ‫۔‬

‫ز نو ں‬

‫ا د‬ ‫۔د‬

‫ا‬

‫و‬

‫ز دہ ں ا‬ ‫ہا‬

‫ر‬

‫ز دہ‬

‫دو‬

‫۔‬

‫م‬ ‫مد‬

‫ا ماورا‬ ‫و‬

‫رو‬ ‫د‬

‫ا ماورد‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ات ا ءا‬

‫۔ دور ں د ں‬

‫ر‬

‫۔ ان و ا‬

‫‪،‬‬

‫ت ا د‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫و ہ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ر‪،‬‬

‫ش‬

‫۔ اس‬

‫ہ ر‬

‫فا ى‬ ‫را‬

‫۔ و‬

‫ر‬

‫ت‬

‫رف‪ ،‬ب‪،‬را‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪239‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را را ہا‬ ‫و‬

‫زہاور‬

‫د ۔ اس‬

‫وہ زہ‬

‫و ام‪،‬‬

‫ت‬

‫وا‬

‫وا‬ ‫ذر‬ ‫ام و ہ‬ ‫ا اور‬

‫ذر‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫را را ہا‬

‫ان و‬

‫ر‬

‫ر ہ و اور ان‬

‫۔و‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫‪،‬آ ہ‬

‫ر‬

‫و ہ‬

‫ا‬ ‫د ع‪ ،‬ا‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫ںد‬

‫اور‬

‫ر‪،‬‬

‫و‬

‫ال و اب‬

‫۔ا‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ان‬

‫وہ‬ ‫اب د‬

‫‪،‬ا‬

‫ذ‬

‫اور‬

‫ام‪ ،‬وا ا ‪،‬‬ ‫را‬

‫ات‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ؓد‬

‫ل‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا ۔ اس‬ ‫دارىا ى‬

‫ف‬ ‫ا ا‬

‫رات ڈا ۔‬ ‫و ہ‬

‫۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫‪8‬؍ ورى‪1923‬ء(‬

‫۔‬

‫اسو‬ ‫ن‬

‫رك‬

‫۔ رپ‬ ‫‪،‬‬

‫روے‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪،‬و‬

‫‪،‬ا‬

‫د‬

‫‪100‬‬ ‫ا ح اور‬

‫ا ى‬

‫د‬

‫رات‬

‫‪،‬ا ر‬

‫ل اور ا ل‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ں‪،‬‬

‫اس‬

‫ت ں ڈ رك‪،‬‬

‫۔ ‪2023‬ء‬

‫‪10‬‬

‫ہر‬

‫ا ءا‬

‫‪،‬‬

‫وار‬

‫م‪ٰ ،‬‬

‫ؓ‬

‫ذ‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪240‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫)ا ا‬

‫‪ ،‬ر رڈن‪،‬‬

‫ت‬

‫ى(‪ ،‬و ہ ان‬

‫۔‬ ‫دار‬

‫ا‬ ‫’’‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫اور ا‬

‫اور ان‬

‫اس ا‬

‫و‬

‫ا ءا‬

‫۔ ان‬ ‫ؤں‬

‫ا ور وا‬

‫ر‬ ‫رف‬

‫ا ذر‬

‫۔‬

‫اس‬

‫وہ ت آ‬

‫ا‬

‫‪Covid‬‬ ‫رم اور ر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ت‬

‫ھ ھ‬

‫ن‬ ‫ا م اور‬

‫‪،‬‬

‫ٰ ز اور ‪Adopt a‬‬ ‫۔‬

‫دوران ت‬

‫ان‬

‫و ہ‬

‫ر ۔ اس دوران ا‬

‫ان‬

‫اور‬

‫وا‬ ‫ت‪ ،‬ڈ‬

‫‪village in Africa‬و ہ‬

‫ں‬

‫د‬

‫ں اور‬ ‫‘‘۔‬

‫زا‬

‫ف‬

‫ول وا‬

‫‪،‬‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫ى‬

‫ر ۔‬ ‫ت‬

‫ا ءا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪2015‬ء‬ ‫اس‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫درآ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م ا‬

‫ى‬

‫وع د‬

‫اور‬

‫را را ہا‬

‫وع د‬

‫۔اس‬

‫ں‬

‫ں‬

‫‪ %50‬ات از‬

‫ں۔‬

‫ا‬ ‫رت‬

‫ت‬ ‫ے۔‬

‫ر ا‬ ‫رى‬ ‫‪:‬‬


‫ا ءا‬ ‫‪‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫ر ِ‬

‫‪‬‬

‫‪ 500‬ں ر‬

‫‪‬‬

‫‪20‬آ ں آ‬

‫‪‬‬

‫ل ‪2022‬ء‬

‫م‬

‫از‬

‫‪‬‬

‫ز‬

‫س‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ز‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫د ا م‬

‫ت‬

‫ت‬

‫’’و‬ ‫ا‬

‫ر ں ۔اس‬

‫دتڈا‬

‫‘‘ ا دہ‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ع‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ٔو‬

‫را ہا‬

‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬

‫مد‬ ‫ر‬

‫ت‬ ‫آ د‬

‫را را ہا‬

‫را‬

‫ا ءا‬

‫ٔو‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ارات‬

‫را ہا‬ ‫در‬

‫ر‬

‫۔اس ا‬

‫ط‬

‫دتڈا ‪،‬‬

‫ا‬

‫۔ اور‬ ‫و‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫‪%100‬‬

‫آن‬

‫اور‬

‫ا ظ )‬

‫‪‬‬

‫ت ا‬

‫ں‬

‫م روزا‬

‫‪‬‬

‫ِ‬

‫ى‬

‫ز‬

‫‪‬‬

‫‪241‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ِ‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫دورِ‬

‫ان را‬ ‫رات‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اہِرا‬

‫ر ر‬

‫ت‬

‫ا ا۔‬

‫۔‬

‫ات ا‬

‫ات‬ ‫‪،‬‬

‫ت ا ‪ ،‬ارا‬ ‫ں‬ ‫۔‬

‫دو‬

‫رات‬ ‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ز دہ‬

‫۔‬

‫ات و ہ‬

‫ت‬

‫را‬

‫ا‬

‫ب‬ ‫روز ہ اور‬

‫۔آپ‬

‫۔ اس‬

‫ش‬

‫ان‬

‫را ت‬

‫اہ ۔ ا ے‬ ‫ں‬

‫ف‬

‫را ہا‬

‫اور ر ت ك‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ت دلو ن‬

‫ش ںاور ا‬ ‫ا‬

‫۔ آپ ت‬

‫اہ را‬

‫ا اد‬

‫ت ا‬

‫۔آپ‬

‫زل‬

‫ش‬ ‫دى‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ت اور وا‬

‫ں در‬

‫اورو‬

‫رى‬

‫ى‬ ‫اہِ را‬

‫ا‬

‫وع ا‬ ‫را ر د‬

‫دور‬

‫د‬

‫‪242‬‬

‫ت ا آ‬ ‫وا‬

‫ں‬

‫ں و‬

‫دن ن‬

‫د ر‬

‫اور‬

‫رى آ ہ آ وا‬ ‫ں۔‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫ں‬

‫دوآ در ۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪15‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪243‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{43‬‬ ‫ا ءا‬ ‫)ا ا‬ ‫اورد‬

‫رات‬

‫ن(‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫‪1986‬ء‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر و‬

‫رو ۔ رت۔ ون‬

‫ى ا ءا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫رت‬

‫ازراہ‬

‫دن‬ ‫ا‬

‫ا ا ؒ‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫وہ ز‬ ‫ى‬

‫ؒر ازراہ‬ ‫ت‬

‫۔ ا‬

‫اس‬

‫ى‬

‫اور ض‬

‫رى‬

‫د‬

‫اس م‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫چ‬

‫رو‬ ‫‪1988‬ء‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ى‬

‫رت‬

‫ٔر ‪17‬؍ ‪2001‬ء د‬ ‫ر‬

‫د‬

‫وع وا دى ۔ د ن‬ ‫۔ اس‬

‫ؒر ازراہ‬ ‫ا ءا‬

‫ا زت‬

‫ا زت‬

‫د ‪7‬؍ رى ‪1987‬ء ر‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫ؒر‬

‫اور‬

‫ؒر ا زت‬ ‫ا۔ اس‬

‫ں‬ ‫ؒر اس‬

‫ا ا ت ذ دارى و ن‬

‫ّٰ‬

‫ں‬ ‫۔ اسز‬

‫ر د ارى اور ا ء ا‬

‫رى‪1987‬ء ر‬

‫ت‬

‫۔ اس د‬

‫‪30,000‬رو اور‪2,60,000‬‬

‫ت‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫دا‬

‫ا ا ت‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫ا ا ا ؒ ازراہ‬

‫ت‬

‫ى‬

‫ر رو‬ ‫۔‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪244‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ؤس ا‬

‫دن‬

‫ر‬

‫رك‬ ‫د‬ ‫د‬

‫ا ى ا‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫ح‬

‫‪2004‬ء‬

‫ا‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫۔‬

‫س‬

‫۔ اس‬ ‫رو‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫را ر‬

‫رت‬

‫ا ءا‬

‫ے۔‬

‫ات‬

‫‪21,49,258‬و ہ ت اور‬

‫ا‬

‫‪2008‬ء‬

‫ر ا ر ا زت‬

‫ا س‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫رت‬

‫ل‬

‫‪ 22,88,025‬ر‬

‫ادا‬

‫دى۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬

‫ﻋ ٰ ذاﻟﻚ‬ ‫۔‬

‫ہ رى ‪2008‬ء‬ ‫ا س‬

‫ر‬

‫اس‬ ‫۔ اس‬

‫در ا‬

‫ر‬

‫را ر‬

‫‪ 19,48,866‬رو‬ ‫ات‬

‫را ر‬

‫رت‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ف‬

‫م‬

‫( ا‬

‫ا‬

‫)‪QND-0254/7.02.08‬ار د‬ ‫’’آپ ر ر رو‬ ‫ا‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫دن‬

‫رہ‬ ‫م‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ؤس‪،‬ڈ‬

‫ا ا ت‬

‫ىو ہ‬

‫و‬

‫ور ت‬

‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ر ا ر اس ا‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫اور ا‬

‫ؤں ۔‬ ‫رت‬

‫۔‘‘‬ ‫ا ءا‬

‫ؤس‬

‫رت‬

‫رت‬

‫۔‬

‫ؤس‬

‫د ٔر ‪22‬؍ ن ‪2008‬ء‬

‫م م‬

‫ت‬

‫ادہ زا و ا‬

‫مو‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫ٔر ‪ 10.10.2010‬ان‬

‫ت ہ ا ا وس‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫د‬

‫رك‬ ‫رى’’ ت‬


‫ا ءا‬

‫‪245‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں ل‘‘اور’’ ا‬

‫ر ‘‘‬

‫روماور‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫ؤس‬

‫) ل(‬

‫رچ‪2004‬ء‬ ‫دوران‬

‫ٰى‬

‫س‬

‫رى ر‬

‫ا ءا‬

‫ل‬

‫ورت ۔‬

‫ض ا زت در ا‬

‫ا ۔‬

‫ں‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫’’اس ا ا ت‬

‫د‬

‫را ر‬ ‫رى‬

‫ڈ ھ‬

‫ر در ر‬

‫وں دورہ ۔‬

‫و‬

‫ات‬ ‫ر ان‬

‫س ۔‬

‫اس ر‬

‫ورت‬

‫ن‬

‫‪ ،‬در ں‪،‬‬ ‫اور‬

‫رے‬ ‫ا‬

‫روم‬

‫ں‬

‫ں‪،‬‬

‫ا زت‬

‫۔‘‘‬ ‫ل‬

‫۔ اس‬

‫ں‬

‫وا آ ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫۔ل‬

‫ار‬ ‫اس‬

‫و ہ‬

‫ما ا تا‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ات‬

‫ات‬ ‫دا‬

‫دو ات‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ردہ)اُڑ (‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ناور‬

‫م ردہ‬ ‫ں‬

‫ا ں ا ز‬ ‫ا او د‬

‫ت‬

‫ا ذا‬

‫ٔر ‪21‬؍ا‬

‫‪1993‬ء ا ذا‬

‫چ‬

‫م وع واد ۔‬

‫۔ ردہ‬

‫ن د‬

‫گ ز‬

‫ل‬

‫وا ز‬ ‫مر‬

‫ردہ‬ ‫اس‬

‫رت ا دورہ‬

‫ات د دا‬

‫رى‬

‫۔ل‬

‫ر‬

‫دو ل‪ ،‬ر رو‬

‫د‬ ‫ل‬

‫ا ا ت‬

‫ں۔‬ ‫ك‬

‫وادى۔‬ ‫د‬

‫د‬ ‫رو ا ں‬


‫‪246‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د دا‬

‫رت‬

‫۔ اس‬

‫ں‬

‫م‬

‫۔اس‬

‫ل‬

‫ا۔‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ا ءا‬

‫)اُڑ (‬ ‫‪2005‬ء‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫‪10‬‬

‫ف‬

‫را‬

‫ز‬

‫‪20000‬رو‬ ‫ا‬

‫‪2019‬ء ا م‬

‫ا‬

‫ٔر ‪26‬؍ا‬ ‫۔ا‬

‫اس‬ ‫ھ ھ‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫مر‬

‫وا اور ا‬

‫مر ن ن‬

‫م‬

‫اور‬

‫ات‬

‫۔‬

‫دآ د‬

‫)اُڑ (‬

‫اڑ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا ء‬

‫۔ اس‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫‪1975‬ء‬ ‫‪6,00,000‬رو‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ؤس)اُڑ (‬

‫ں‬ ‫ا ذا ز‬

‫ٔر ‪7‬؍ ن‪1999‬ء‬ ‫۔اسز‬

‫ر وا‬

‫ا‬

‫ساسا‬ ‫۔اس‬

‫ف‬

‫م وع وا اور ‪12‬؍ا‬

‫دآ د‬

‫ا ءا‬

‫۔ا ں ا‬

‫ا‬

‫‪2018‬ء‬

‫دو ں ح‬

‫رى‬

‫ات‬

‫د۔‬

‫چ‬

‫وہا‬

‫۔ ں‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫وا ۔‬

‫ں‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ل‬ ‫ن‬ ‫مر‬

‫ل‬

‫ن‬

‫۔ ں‬ ‫ل‬

‫وا ۔ ز ان‬

‫‪ ،‬رد ارى‪،‬واشروماور‬


‫ا ءا‬

‫‪247‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ اس‬

‫‪ 4,05,000‬ہ ا‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫‪1,24,870‬رو د ۔‬ ‫وہ از‬

‫دآ د‬

‫رو دے‬

‫آد‬

‫ا‬

‫وا ۔‬ ‫ل‬

‫ڑہ) رآ د(‬ ‫ات ا ء ا‬

‫ڑہ ر آ د ‪29‬‬ ‫زوں اور د‬ ‫ا‬

‫‪10,00,000‬‬

‫ں‬

‫ز رات‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫اور ر‬

‫ا ر ا ‪ ،‬ام ا‬ ‫وا ۔‬

‫ات اس‬

‫دى۔‬

‫آ د رآ د‬ ‫آد‬ ‫وہ‬

‫ز رات‬

‫رآ د‬ ‫۔‬

‫ات‬

‫‪20‬‬

‫‪6‬‬

‫ات‬

‫ر اور اس‬ ‫اس‬

‫آد‬

‫وہ ۔‬ ‫لوڈ ن‬ ‫رآ د ا‬

‫وڈ ن ا‬

‫ات‬

‫وا ۔‬

‫ل‬

‫ن‬ ‫رآ د ا‬ ‫ل‬ ‫رآ د ا‬ ‫وا ۔‬

‫ز‬

‫ا و و‬

‫دى۔‬

‫ن‬

‫ر‬ ‫ا ذا‬

‫چ‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫ان‬

‫ل‬


‫ا ءا‬

‫‪248‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رآ د ا‬ ‫مر‬

‫‪ 400‬اور ‪ 500‬ز‬

‫وا اور ں دو‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫حد‬

‫رد ۔‬ ‫لد‬ ‫د‬

‫دہ ور ں‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ھ ھ‬ ‫و‬

‫ل‬

‫ہ ۔ اس‬

‫اب‬

‫۔‬

‫د‬

‫د‬

‫‪18‬‬

‫‪Estimate‬‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫ہا‬

‫ا س‬

‫رى‬

‫ہا‬

‫ازراہ‬

‫ل‬

‫رى‬

‫را را ہا‬ ‫ى‬

‫۔ ااس ل‬

‫ا د‬ ‫ا ءا د‬

‫د‬

‫رى‬ ‫‪568460‬رو‬

‫‪ 20‬ات‬

‫‪ 362000‬رو ( ادا اور‬

‫م‬

‫وا‬

‫ر ‪9‬‬

‫را‬

‫۔‬

‫ف‬

‫اس‬

‫۔‬

‫د‬

‫ات‬ ‫ا۔‬

‫را‬

‫ر‬

‫ى ىر دے )‬ ‫ا اد‬

‫ر ادا ۔‬

‫‪3‬‬

‫ل‬ ‫لا‬ ‫۔‬

‫ز‬

‫۔ اس‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ات‬

‫‪ 60,000‬رو‬

‫ے‬

‫ا ن ا اس و‬

‫و م‬ ‫شاورو‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫د ڈال ر‬

‫ر‬ ‫۔‬ ‫رات‬

‫رے‬ ‫ى‬

‫وہ‬

‫ے‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪249‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں اور ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ات‬

‫و ہ ت‬

‫‪13‬‬

‫ا ۔ اس ح ا‬ ‫۔‬

‫رو‬

‫د رواہ‬ ‫ات ا ءا و‬

‫اتا‬

‫‪4,08,900‬رو‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ء‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ا ءا‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫‪Second floor‬‬ ‫ہ‬

‫ات‬

‫رى دہ‬

‫ا صوو‬

‫ت‬

‫ا ءا‬

‫ام‬

‫رت‬ ‫ل‬

‫د‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫اس ح ‪:‬‬ ‫ار‬ ‫ا ءا‬ ‫ا ى‬

‫)‬

‫‪ ،‬ہ‬

‫م‬

‫رات‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫‪2‬؍ ورى‪1923‬ء‬ ‫ت‬ ‫۔‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫(‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ر ا‬

‫ا ى ا‬

‫’’‬

‫رپ‬

‫ں‬

‫ل‬

‫رپ‬

‫م‬

‫اسو‬

‫اس‬

‫رں‬

‫ر وا‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫رت روں‬

‫ح‬

‫ر‬

‫اس‬

‫د‬ ‫…‬

‫ف‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ن‬ ‫ہاور ان‬

‫ں ……‬ ‫آ‬ ‫ہ‬

‫اس‬

‫ؓر ‪ 50‬ار رو‬

‫ار رو‬

‫رت‬

‫دن ا ى رں و ہ‬

‫‪ 45‬ار رو‬

‫اور ‪ 20‬ار رو‬

‫ڑے‬

‫اور و وں‬

‫ہ‬ ‫و ے‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫دن‬

‫۔‬

‫اور دو‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪250‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫و ل‬

‫۔‬

‫ت ز دہ ا ن ا‬

‫ت‬

‫دىاور ر‬

‫اسو‬

‫‪ 72‬ار‪700‬رو‬

‫‪ 70‬اررو‬

‫ا ءا‬ ‫ء‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫ا ى رں‬

‫۔‬ ‫ى‬

‫ت‬

‫دى‬

‫ت‬

‫د اورا‬

‫م‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫ؓ اس‬

‫و ت‬ ‫ہر‬

‫ؓ‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫‪1924‬ء‬

‫ل ر ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪12‬؍‬ ‫ا ر اور‬

‫اس‬ ‫ر ا‬

‫ن‬

‫‪1920‬ء‬

‫ا‬

‫اس ل‬

‫صا‬ ‫م‬

‫ا م‬

‫اس‬

‫آپ ر ا‬ ‫وع ا۔ ازاں‬

‫م‪1924‬ء‬

‫ر ا ى رں‬

‫وہ اد‬

‫ت و‬ ‫رے رپ اور ا‬

‫اسو‬ ‫وع ا وہ‬

‫ن‬

‫اور‬

‫ن‬

‫دا ن ۔ ں ںاس‬ ‫ں دا ن د ا‬

‫اور‬

‫ف ان‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫‪1926‬ء‬

‫م‬

‫ا در‬

‫م‬ ‫ا م‬

‫ا۔‬

‫وہ‬

‫ا ح ۔‬

‫ى‬

‫اسز‬ ‫رش‬

‫د ر دن ۔‬ ‫در ۔‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ا ى ا‬

‫ذر‬

‫‪1924‬ء دن ر‬

‫ؓر‬

‫دى‬

‫۔اس ح‬

‫ا م‬

‫‪19‬؍ا‬

‫ا‬

‫د ر ۔ وہ‬

‫ن‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫دن‬

‫ًدو ل‬

‫ت‬ ‫اور ‪3‬؍ا‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪251‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫اور‬

‫رك د ن‬

‫ا‬

‫اور‬

‫رك د ن‬

‫‪30‬؍د‬

‫‪1938‬ء ا‬

‫ہ دے اور‬

‫آ‬

‫رں‬ ‫د اس اب‬

‫رں‬

‫ہ‬

‫رات ا‬

‫۔‘‘‬

‫اس‬ ‫اور‬

‫وروا‬ ‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫ل ‪1950‬ء‬

‫اول‬

‫ا ى‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫رات‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫چ ھ‬

‫اس ے‬

‫۔ ‪12‬؍‬

‫ر ا‬

‫در‬

‫ؓر ار د‬ ‫‪1955‬ء اس‬

‫ر ہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪(491‬‬

‫ا‬

‫ى‬

‫در اور‪9‬؍د‬

‫ا ا‬

‫د‬ ‫دے‬

‫ت‬

‫ر ا‬

‫رت ا دو رو‬

‫دا‬

‫ر‬

‫فا‬

‫ہد‬

‫د‬

‫ا‬

‫آپاس دسرو‬

‫وا دس رو‬

‫ب‬

‫و د‬

‫ز دہ‬

‫ڑ ںاس‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬

‫اس‬

‫دسرو‬

‫ر ۔‬

‫اور‬ ‫وم ر ۔‬

‫ں‬ ‫’’‬

‫‪1950‬ء‬

‫ت‬

‫ر ا‬

‫رات‬

‫ذ‬

‫ار رو‬

‫‪1,75,000‬رو‬

‫چ‬

‫اس‬ ‫ن‬ ‫ا ح‬

‫رك‬

‫م ’’‬

‫رك‬

‫‪20‬؍ ‪1955‬ء‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‘‘‬

‫اس‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪252‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪14‬؍د‬

‫ؓ‬

‫‪:‬‬

‫ت‬

‫‪1951‬ء‬ ‫رں‬

‫۔ا ں‬

‫دوں‬

‫ن د‬

‫رت آ‬

‫ار رو د‬

‫ر‬

‫ار رو د‬

‫رں‬

‫ارو‬

‫د۔‬

‫)روز ا‬

‫’’‬ ‫……‪.‬ا ا‬

‫تد‬

‫دوں‬

‫… ا‬ ‫وا‬

‫دوں ا ا رو‬ ‫رت‬

‫ر ا‬

‫ت‬

‫‪1957‬ء‬

‫ت رت‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫م‬ ‫ت ں‬

‫ڈ رك‬

‫ت ں‬

‫ڈ رك‬

‫‪1964‬ء‬

‫۔ ‪27‬؍د‬

‫اس‬ ‫ا ا‬

‫ار‬ ‫ہ ورى ‪1965‬ء‬ ‫ف ا و ہ را‬ ‫ں ا ا‬

‫رں‬

‫ى‬

‫ؒ اس ا ح‬

‫‪ 50‬ل ر‬

‫ت‬

‫‪21‬؍‬

‫‪1967‬ء‬

‫۔ اس‬

‫ا ن‬ ‫رت‬

‫ہ‬ ‫۔‪6‬؍ ‪1966‬ء‬

‫در ۔‬

‫ر‬

‫ت ا‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫اس‬

‫ا‬

‫اس ش اور‬

‫دو رہ‬

‫ر‬

‫۔ دو ى د اور‬

‫ھ ھ‬

‫ت‬

‫ف ا‬

‫ہ اور ا‬

‫۔‬

‫‪1959‬ء‬

‫ر ں ‪ 150‬رو‬

‫ا‬

‫ادہ زا ركا‬

‫۔ ں‬

‫د‬

‫دور‬

‫ر را ڈ رك دارا‬ ‫زا‬

‫ار رو‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ر ہ‪20‬؍د‬

‫ّٰ‬ ‫رى دى اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫ہ ا‬

‫آد‬

‫‪1951‬ء‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ز دہ‬

‫‪(5‬‬

‫ذ‬

‫م ت رت و ہ‬ ‫د ان‬

‫ہد‬

‫ا ا‬

‫ل‬

‫ا ر‬ ‫ىد‬


‫ا ءا‬

‫‪253‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ص‬

‫ا‬

‫‪25‬؍د‬

‫‪1972‬ء‬

‫ا ءا‬

‫ر ہ ‪1968‬ء‬

‫رو‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ف‬ ‫۔ وہ از‬

‫ا‬

‫د‬

‫’’‬

‫ص‘‘ م د‬

‫۔‬

‫رو‬

‫اں ر‬

‫ت‬

‫س‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫ت ہ‬

‫ف‬

‫ا ا‬

‫ار د‬

‫۔‬

‫ؒ‬

‫اس‬

‫دو‬ ‫ر‬

‫ؒر‬

‫ر اور‬

‫آن‬

‫ر ۔‬

‫اس ہ’’‬ ‫ا‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫رو‬

‫س ل‬ ‫ا ءا‬

‫ا ءا‬

‫اب ا ءا‬

‫۔ ر‬

‫ص‘‘‬

‫ا ءا‬

‫‪31‬؍د‬

‫‪1972‬ء‬

‫ّٰ‬

‫‘‘‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ن‬ ‫شو وش‬

‫اور‬

‫د‬

‫روح‬

‫ا ا‬

‫ا ن‬ ‫۔‬

‫رہ اررو‬ ‫ہ‬

‫ت‬

‫ل اس‬

‫۔‬

‫رت‬

‫ص ‪ 29862‬ار‬

‫ؒ‬ ‫ا‬

‫ر و ہ‬

‫‪1973‬ء‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫دوں‬ ‫ت م‬

‫ان‬

‫ں‬

‫رواںدواں ۔‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ن‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ؑد ا ظ‬

‫ﻣﻦ اﻧﺼﺎري ا ا‬

‫ّٰ‬

‫‪4‬؍ ‪1984‬ء‬ ‫را۔‬


‫ا ءا‬

‫‪254‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪18‬؍ ‪1984‬ء‬

‫ا م‬

‫ؒر ا‬

‫ا و‬

‫اور‬

‫’’ان ا اض را‬

‫…‪..‬دو‬

‫رپ‬

‫و ام ا ا‬

‫رو ا‬

‫ے ۔‘‘‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ر اس‬ ‫ادىا ا وس‬ ‫و م‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫اورز رو ى‬

‫‪36864‬رو‬ ‫‪10‬؍ا‬

‫تا ءا‬ ‫ا‬

‫۔ ٔر ‪28‬؍‬

‫‪1984‬ء‬

‫دنذ‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ر رٹ‬

‫ں آ ز ا‬

‫دن‬

‫ڑى ا‬

‫و ں رہ‬

‫ر رٹ‬

‫۔‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫اور اس‬

‫ؒر‬

‫وہ‬

‫او‬

‫آج‬

‫او‬

‫ل‬

‫۔ ر ا ءا‬

‫و ے ’’‬

‫ا ‘‘‬

‫ر‬ ‫رں‬

‫ا ر ۔‬ ‫ہ‬ ‫ا ر‬

‫رت ا ع د‬

‫ت ا‬

‫۔اس‬

‫و ہ تاور‬

‫رات‬

‫ان‬

‫پ ں‬

‫و ہ ت‬

‫ر‬

‫‪:‬‬

‫ت‬

‫دن م‬

‫ھ ھ‬

‫‪1984‬ء ‪46913‬رو‬

‫ا ر رٹ‬

‫حاسز‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دن‬

‫و‬

‫ا ع‬

‫۔‬

‫د۔‬

‫رت‬

‫۔ اب‬

‫اور‬

‫ا‬

‫…اس‬

‫وا‬

‫ر آواز‬

‫۔‬

‫ات‬

‫ن‬

‫ورت‬

‫اور ا‬

‫رتا ر رٹ‬

‫س‬

‫’’ د ن‬

‫ے )‪(Complex‬‬

‫دن‬ ‫ا ءا‬

‫و ام ا ن‬

‫ان آ ر اور‬ ‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ و ں‬ ‫دن‬ ‫‪16‬؍‬

‫ا دىاور‬

‫ان‬

‫ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪255‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان‬

‫س ا ں‬ ‫اور‬

‫د‬ ‫ں‬

‫ا‬ ‫‪1991‬ء‬

‫دن‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫س‬

‫اور‬

‫د ۔‘‘‬

‫ت‬ ‫رات‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫ت‬

‫ب‬

‫ا‬ ‫دن‬

‫ں‬ ‫اور ں ا‬

‫ا‬

‫ا دل‬ ‫ں‬

‫و‬

‫د اور د‬

‫وہ ں‬ ‫ا ں ا‬ ‫ا ن !‬

‫ڈا‬

‫وہرد د‬ ‫ر‬

‫دو ں‬

‫دے ۔ ا‬

‫‪،‬‬

‫ں ر‬

‫اورد اروں‬

‫رر‬

‫وہد‬ ‫اور و‬

‫اس‬

‫وڑوں‬

‫ر ان‬ ‫ہ‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ڑ ں‬

‫ور‬

‫۔‘‘ ۔۔)‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ے ا‬ ‫اور‬

‫ں ڑد ۔‬

‫د ۔ رارب‬

‫د‬

‫ا‬

‫آپ ا‬

‫ھ ھ‬

‫ا ى ں‬

‫رہ‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬ ‫ح ان‬

‫ان‬

‫‪،‬‬

‫ا ا‬

‫۔وہ‬

‫ا‬

‫ان‬

‫و‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫وہ‬

‫۔و ا ا‬

‫۔‬

‫اور ش‬

‫ان روك دوں‬

‫اور وا‬

‫وا‬

‫د‬

‫ان‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ا ں‬

‫اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا ا ا ؒ و ن‬ ‫و ن‬

‫۔ دن‬

‫ا‬

‫پا‬

‫ھ‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫راور‬

‫ں‬

‫ں‬

‫اور‬

‫۔ ا‬

‫ں اور‬

‫ر‬

‫ں ان‬

‫ں‬

‫رات د ن ب‬

‫دہ‪27‬؍د‬

‫ا‬ ‫‪1991‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪256‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ح ن‬ ‫ا ا ا ؒ‬

‫ت‬

‫ورت‬

‫ر ۔‬ ‫ر اور‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ا ح‬

‫ؒر ‪19‬؍ا‬

‫‪1999‬ء اس‬

‫ہا‬

‫ٔر ‪3‬؍ا‬

‫ا ہا‬ ‫ا حاسو‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا ح‬

‫ى‬ ‫ؒ‬

‫د‬ ‫‪2003‬ء اس‬

‫۔‬ ‫رہ‬

‫ا ح رڈن‬

‫‪:‬‬ ‫آپ اس‬

‫’’اب‬

‫رد‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫ؑد‬

‫ر ا ں اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و ےآ‬

‫اورا‬

‫رے‬

‫۔د‬

‫و ہ ت‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ز دہ‬

‫۔‘‘‬

‫ھ ھ و ہ ت‬

‫ا اور و ادا‬ ‫اس‬

‫ازا۔ ء ا‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ ﺛ ّﻢ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ‬ ‫‪19‬؍ا‬

‫ں رے دل‬

‫‪2003‬ء‬

‫ت‬

‫اء‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫د‬

‫ات د ناورد‬

‫دور‬ ‫اور‬

‫اور‬

‫ا ح‬

‫ا ح ر و‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫رىرد‬

‫اور‬

‫‪Renovation‬‬ ‫رت‬

‫ں ا‬

‫ت‬

‫ام‬

‫و‬

‫دور‬

‫ا ا ا ؒ وت‬

‫و ں دو ى ف ا‬

‫ا‬

‫زل‬

‫ت‬

‫ر ا‬

‫اے‬

‫ا ن‬

‫ہ‬


‫ا ءا‬

‫‪257‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ا‬

‫ر‬

‫دا و ہ‬

‫ف‬ ‫م ا اد‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫آ ز ا۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫اور آنآپ‬

‫و‬

‫۔آ‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫دور‬

‫رك دور‬ ‫ا ہا‬

‫د‬

‫د اور‬

‫رے رے آ‬ ‫وا ز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رت‬

‫اور‬

‫دت ور‬

‫ہا‬ ‫رے آ‬

‫ا ءا‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫م‬

‫۔‬ ‫ركدور آ ز‬ ‫دن‬

‫ا ءا‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫ہا‬

‫ہا‬

‫‪2003‬ء‬

‫ا‬

‫ر ر‬

‫ى‬

‫ر‬

‫را‬

‫ت ا ءا و‬

‫ات ا‬

‫ا وز‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ر ر‬ ‫ت‬

‫ل‬

‫رت‬

‫را ر‬

‫ر‬

‫ا س‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫ر ۔‬ ‫ت رت‪،‬‬

‫آ ز‬

‫رت‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ر ۔‬ ‫ركدور‬

‫‪1‬۔‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫‪ 23.4.03/230‬س‬

‫اور‬

‫ا س‬

‫رك دور‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ز ر و‬

‫رت و‬

‫ات‬

‫ت‬

‫ا ءا‬

‫رت ا‬

‫‪2003‬ء اس ظ‬

‫صا‬

‫ؑد‬

‫ا اد اور ا‬

‫اور‬

‫ل‬ ‫ر‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫د ا ب‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫‪258‬‬

‫اورد‬

‫۔ اس‬

‫ا ءا‬

‫ز ا‬

‫۔‬

‫‪2‬۔‬ ‫ا‬

‫ل‪2005‬ءاس ظ‬

‫ف‬ ‫ر‬

‫و ن‬

‫ا‬

‫رےآ‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ہ‬

‫را ر‬

‫م دن‬

‫ر اور ا‬

‫ٔر ‪15‬؍د‬

‫ا۔‬

‫دو ے دن ٔر‬

‫رے آ‬

‫ہا‬

‫صا‬

‫د ار‬

‫و ن‬

‫‪2005‬ء‬

‫را ر‬

‫دن‬

‫رات‬

‫‪7‬؍ رى ‪2006‬ء‬

‫ا ءا‬

‫رت و‬

‫رات‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ر ا ر را‬

‫۔‬

‫ن ۔ اس‬ ‫ا س‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا ءا‬

‫دن‬

‫‪1947‬ء‬

‫دن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫’’ ا‬

‫ن‬

‫رت‬

‫را ر‬ ‫ف‬

‫ف‬ ‫رت‬

‫و‬

‫ر‬ ‫در ا‬

‫را ر‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ر رڈ‬ ‫را ر‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ر وا اور‪2008‬ء‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫رہ‬

‫گآ‬

‫‪(23.11.2007‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫را ر‬

‫ا۔ ا ٔر ‪23.11.07‬‬ ‫ر‬

‫‪4‬۔‬

‫۔ ٔر‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫دن‬

‫اور‬

‫و ن‬

‫ا ءا‬

‫‪3‬۔‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫‪2005‬ء ا ِ د ن‬ ‫‪26‬؍د‬

‫رت‬

‫ان‬

‫ؑد‬

‫را ر‬ ‫۔‬

‫وں‬

‫د ؤں اور دات رو‬

‫آپ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ۔‘‘ ) ن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪2008‬ء‬ ‫و ام د‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ىا ع‬

‫ا‬

‫ا س‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫۔‬ ‫را ر‬ ‫ّٰ‬

‫ف‬ ‫ات‬


‫ا ءا‬

‫ا ءا‬

‫‪259‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را ر اسار د‬

‫رت‬

‫۔ ‪2008‬ء ا‬

‫۔اس‬ ‫ا س‬

‫ا ر‬

‫رى ا ء ا‬ ‫ٰ‬

‫‪5,00,000‬‬

‫ف‬

‫لا‬

‫‪2008‬ء‬

‫را ر‬

‫و ن دورہ‬

‫۔آپ د ‪ ،‬ا اور‬

‫ڈو‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ڈو‬

‫ت‬

‫ات‬

‫را ر ا از‬

‫ف‬ ‫۔‬

‫اور ب‬

‫ر اس‬

‫ا‬ ‫اپ‬

‫رت‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫و ر‬

‫ر‬

‫ر ہ‬ ‫رت ‪2004‬ء‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫‪19,48,886‬رو‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ص‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫ا‬

‫ں دورہ‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا ً‬

‫و ام‬

‫۔ ٔر ‪27‬؍ ‪2008‬ء‬

‫ركدن م‬

‫رت‬

‫رى نو‬

‫۔ م وںاور‬

‫رں‬

‫ا ں‬

‫اس روز‬

‫ت‬

‫ا ءا‬

‫رت ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ى‬ ‫ں‬

‫ا ا‬

‫اور اس‬

‫ّٰ‬ ‫ا ۔وہدن رے د ن‬ ‫زل‬

‫ات‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ات‬

‫دن ۔ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ءا‬

‫ى‬

‫۔‬ ‫د ؤں‬

‫۔ ﻣﺎﺷﺎء‬ ‫ا‬

‫تاورا ل‬

‫۔‬ ‫‪5‬۔‬

‫‪2005‬ء‬

‫ٔر ‪22.4.2005‬‬ ‫ل ا ’’‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ىا‬

‫تا ا ٔ‬

‫ا ا‬

‫ىا ع‬

‫لا ع‬

‫ا ہا‬

‫ار د‬ ‫‘‘‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ‪2005‬ء‬

‫ر ا ر ار د‬ ‫ا‬

‫‪260‬‬

‫ر‬

‫ت‬

‫‪7‬۔‬ ‫ا‬

‫ر د ن دارا ن‬

‫۔‬

‫‪2005‬ء‬ ‫‪6‬۔‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ م م ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ار د‬

‫را ر‬

‫ٔر ‪22.4.2005‬‬

‫را ر‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫ن‬

‫د را‬

‫ذر‬ ‫را رار د‬ ‫ا ءا‬

‫رتاور‬

‫‪8‬۔‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ں‬

‫‪،‬‬

‫را ‪ ،‬را‬

‫ن‬

‫د دورے‬

‫اور‬

‫م‬

‫رت‬ ‫ل‬

‫‪ ، ،‬ر اڑ ‪،‬‬

‫ت‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ا ع‬ ‫ا ءا‬

‫ن‬

‫ا ءا‬

‫رت‬

‫‪،‬آ‬

‫ا‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ا ‪ ،‬ل‪،‬‬

‫ڈو‪،‬‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫اور اب ا‬ ‫ات ا‬

‫ار دو‬

‫دن‬

‫رہ روزہ‬

‫وع‬

‫رت‬

‫ر ۔ ‪2018‬ء‬

‫دن‬

‫ر‬

‫اور س‬ ‫ا ءا‬

‫رت‬

‫ا ءا‬ ‫ات‬

‫اوراس‬

‫زہ‬ ‫ت ب‪،‬‬

‫۔‬

‫آ ز‬

‫‪10‬۔‬

‫ا ب‬

‫‘‘‬

‫آ۔‬

‫‪ ،‬ب‪ ،‬را‬ ‫ار د و‬

‫ؤ‬

‫و‬

‫اور ان ا‬

‫ن‬

‫سز‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫۔‬

‫‪2003‬ء ‪2017‬ء‬ ‫‪،‬‬

‫د را‬

‫آ ہ ر‬

‫رى ا ءا‬ ‫ٰ‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ف‬

‫’’‬

‫‪9‬۔‬

‫ن‬

‫وع‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫‪ 24917‬اد‬

‫ى‬

‫رت‬ ‫رت‬

‫اد ‪346‬‬ ‫اد ‪742‬‬

‫اد‬

‫‪427‬‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪5152‬‬

‫۔ا‬

‫ات‬

‫‪3,26,308‬رو‬ ‫رو‬

‫۔‬

‫ا ر ازرہ‬

‫ا ءا‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫رہ‬

‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪12‬۔‬

‫ا‬

‫رت‬

‫رت‬

‫ا‬ ‫‪5‬‬

‫۔‬

‫ر‬

‫اردو‪3 ،‬‬

‫دو‬ ‫‪5،‬‬

‫اور‬

‫ا ءا‬

‫ا‬ ‫زن‬

‫اور ‪ 1‬ب‬

‫ت دو‬ ‫زن‬

‫ا ر‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫ل‬

‫‪7‬؍ رى‪2006‬ء‬

‫ا ءا‬

‫رت ا ا ر‬

‫رو‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔ وہ از‬

‫ا‬

‫رت‬

‫دور‬

‫ن‬

‫۔ر‬

‫ات‬

‫ات‬

‫ہ ‪87‬‬

‫ا ءا‬

‫آ و چ‬

‫آ و چ‪46,12,500‬‬

‫ا ءا‬

‫رى‬ ‫۔‬

‫رت‬

‫‪2022.23‬ء‬

‫‪2009‬ء‬

‫‪11‬۔‬

‫ت‬

‫‪2003‬ء‬

‫حا‬

‫اورابا‬

‫اب‬

‫‪261‬‬

‫رت‬

‫را ر‬

‫ا‬ ‫’’ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ت‘‘ ا اء ‪2008‬ء‬ ‫ر اور اس ‪ 8‬رے‬

‫۔‬ ‫‪2013‬ء‬

‫اس ر‬ ‫ر‬

‫دارادا ر‬

‫۔‬

‫م‬ ‫رى ۔ ر‬

‫ر ا ر ’’‬ ‫ات ا ءا‬

‫ح د ن‘‘ ر اور ا‬ ‫رت‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪262‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪13‬۔‬ ‫ا ءا‬

‫‪2012‬ء‬

‫ا‬

‫دن‬

‫و ام وع ا۔ ‪2012‬ء‬ ‫۔‬ ‫‪2013‬ء‬

‫‪14‬۔‬

‫ر‬

‫رت‬

‫م‬

‫ت ا ءا‬

‫م‬

‫ں‬

‫ا ءا‬ ‫‪،‬ر‬

‫ں‬ ‫را‬

‫ت‬

‫آن‬

‫ا ءا‬ ‫را‬

‫م‬

‫ل‬

‫ات‬

‫زن‬

‫راتاوران‬ ‫وپ‬

‫ذر‬

‫را‬

‫۔‬

‫م ا مدےر‬

‫۔‬

‫ا ءا‬ ‫اورڈو‬

‫وا‬

‫را ر‬

‫ات ذر آن‬ ‫م‬

‫۔ ا ءا‬

‫رت‬

‫ات‬

‫آن‬

‫و‬

‫ات‬ ‫۔‬

‫رى ۔ ا‬

‫وپ ‪Light of Islam‬‬ ‫م‬

‫‪16‬۔‬ ‫د‬

‫ا م‬

‫را ر‬

‫۔‬

‫ر ا ر ر وا ا‬

‫وا ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫وع ا‬

‫ر ‪،‬‬

‫وا ا‬

‫ر‬

‫۔ وڈ ‪19‬‬

‫دوران‬

‫رز‪ ،‬ر‬

‫اور اس آن‬ ‫رت‬

‫ى ا‬

‫تو ہ‬

‫‪146‬‬

‫را ر‬ ‫۔‬

‫ا ءا‬

‫س رى ۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رت‬

‫رى‬

‫اب ‪57‬‬

‫ں‬ ‫ركدور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫صر‬

‫۔‬

‫اور ا‬

‫۔اب ‪100‬ا ع‬

‫‪15‬۔‬

‫ت‪،‬‬

‫م‬

‫ارت د‬

‫ى ا‬

‫ا ل‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫و ام ا‬ ‫ا ءا‬

‫لا‬

‫ں‬ ‫‪60‬‬

‫رت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ات‬

‫ح‬

‫اور‬

‫و ا‬ ‫ت‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪263‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪17‬۔‬

‫‪2021‬ء‬

‫‪India Studio‬‬ ‫ر‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪18‬۔‬ ‫ہا‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫م‬

‫۔ا‬

‫ازا۔‬

‫را ر‬

‫ا س‬

‫ت‬

‫را را ہا‬

‫ا‬

‫رى‬

‫را ر‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫اس رك‬

‫رت‬

‫ف ا‬

‫را ر‬

‫ل‬

‫م‬

‫ر‬

‫رت‬

‫ات‬

‫ح‬

‫ا ءا‬

‫‪) 1,00,00,000‬‬

‫ا‬

‫وڑرو (‬

‫ا ءا‬

‫‪1,84,12,774‬رو‬ ‫درآ‬

‫ر‬

‫‪2022‬ء‬

‫۔‬

‫رى ا ءا‬ ‫ٰ‬

‫اور م‬

‫وڑرو‬

‫رى‬ ‫ّٰ‬

‫رت‬

‫ف‬

‫ح‬

‫رى ا ء ا‬ ‫ٰ‬

‫ل‬

‫را را ہ‬

‫۔‬

‫رت ‪2013‬ء‬

‫ا ءا‬ ‫رى ۔‬

‫’’‬

‫رت‬

‫م‬

‫و‬ ‫ذ اس ح ۔‬

‫ح د ن‘‘‪ ،‬ر‬

‫ا ءا‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ں ا د‪ ،‬د ن‬ ‫ى‪ ،‬ر‬

‫و اور ا ء‬

‫ر‬

‫‪2018‬ء‬ ‫ا‬

‫و ام‪،‬‬ ‫‪ ،‬ڈو‬

‫‪2021‬ء‬

‫رت ‪virtual‬‬

‫ا‬

‫تا ں ؓن‪،‬ا م‬

‫و‬

‫ٔر ‪27‬؍‬

‫زن‬

‫ا ءا‬

‫اس ا ع دى ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا د‪ ،‬ر‬

‫ّٰ‬

‫ہ اور ا ت‬ ‫ا‬

‫‪19‬۔‬

‫ر‬

‫رت‬

‫اردو‪،‬‬

‫‪ 6‬و ام‬

‫ّٰ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫رى‬

‫‪MTA International‬‬

‫‪،‬‬

‫رت۔‬ ‫‪،‬ا‬

‫‪ ،‬ت‬

‫اے‬

‫و‬ ‫ر‬

‫ا ءا‬


‫ا ءا‬

‫‪264‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪،‬‬ ‫واك‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ى‬

‫‪ ،‬ر‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ً‪ ،‬ر ا ء ۔‬

‫وہ از ‪2022‬ء‬

‫د‬

‫آن‬

‫و ر‬

‫وا ‪%25‬‬

‫آن‬

‫دورے‪،‬‬

‫ں‬

‫ہ وا ‪%25‬اور ى‬ ‫ّٰ‬ ‫ر‬ ‫۔)اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ر‬

‫(‬ ‫ا‬

‫‪20‬۔‬

‫رى رت‬ ‫ٰ‬

‫ا ءا‬ ‫و‬

‫ف‬

‫رت‬

‫رآ‬

‫ا ءا‬ ‫و‬

‫ر رٹ م و‬ ‫اور‬

‫ہ م‪ ،‬مو‬

‫را ر ا زت‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫رت‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ح ہ ادا‬

‫ر ہ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫رت‬

‫)‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬اى‬

‫( ا ل وع ا۔‬

‫‪،‬‬

‫اور د ڈ‬

‫اپڈ‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ىاور ى‬

‫۔‬

‫از‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫ل‬

‫آ و چ‬

‫‪21‬۔‬

‫‪22‬۔‬

‫دور‬

‫مو‬

‫و‬

‫)‪ 3606/2.11.2010‬ا‬ ‫از‬

‫زہ‬ ‫از ا ا ت‬

‫ى‬

‫ا ءا‬

‫’’‬

‫اور زہ‬ ‫رت‬

‫ہ‬ ‫‪maintain‬‬

‫ف‬ ‫دو ل‬

‫ا ۔‘‘‬ ‫‪2‬‬

‫‪23‬۔‬ ‫ورى ر رڈ‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫و‬

‫فا‬

‫اور ر رڈ روم‬ ‫۔‬

‫ارہ‬

‫ا ‪(QND-‬‬ ‫آ و چ‬ ‫رو‬

‫اس ا‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫‪1952‬ء‬

‫‪2008‬ء‬ ‫ر رڈ‬

‫ظ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪24‬۔‬

‫دور‬

‫ا‬ ‫را ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رى‬

‫دن‬

‫ر اور ت ں ل‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫‪1964‬ء‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒاور‬

‫ت ہ‬

‫تا وز‬

‫ل‬

‫ر ۔‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪265‬‬

‫ؓ‬

‫ت‬

‫‪1964‬ء‪:‬‬ ‫‪1978‬ء‪:‬‬

‫رت‬

‫م‬ ‫ز‬

‫ہ ا ا وس‬ ‫د ن ا عدودن‬ ‫اتا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات ا‬

‫۔‬

‫دن‬

‫‪1979‬ء‪29 :‬؍ ‪1979‬ء‬ ‫۔ا‬

‫ا ع آ ز ا۔ ان‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ا ءا‬

‫ر ۔‬ ‫دن‬

‫ل رت د‬

‫ا ع‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫دن‬

‫‪1980‬ء‪:‬‬ ‫‪1981‬ء‪11 :‬‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ا ء ا اور ‪10‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫وع ا۔‬

‫ت‬

‫ا ع‬

‫ا را ؒ‬

‫ات ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪1984‬ء‪:‬‬ ‫‪1984‬ء‪:‬‬

‫وہد ‪7‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ت ہ ا ا وس‬ ‫د‬ ‫ىا ع ۔‬

‫در ا‬

‫ت‬ ‫رد‬

‫دن‬


‫ا ءا‬

‫‪266‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫ا ءا‬

‫ىا ع‬

‫‪1985‬ء‪:‬‬

‫ر ازراہ‬

‫رى‬

‫۔‬

‫‪1986‬ء‪:‬‬ ‫‪27‬‬

‫ى‬

‫ا ع ن ن‬

‫‪85‬‬

‫ات‬

‫ناور‪6‬‬

‫‪1988‬ء‪:‬دو ا‬ ‫‪1989‬ء‪:‬‬

‫ىا ع‬

‫ا۔‬

‫ص‬

‫ر‬

‫ىا عا‬ ‫ن ن‬

‫‪1986‬ء ‪1992‬ء‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫‪51‬‬

‫ت‬

‫ا ع زون‬ ‫‪1995‬ء‬ ‫‪2005‬ء‬

‫ا‬

‫ار د‬

‫۔‬ ‫لا ع‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫ىا ع‬ ‫ىا‬

‫واں‬

‫ىا ع ن ن‬

‫‪175‬‬

‫رات‬

‫ر ۔‬

‫وڈ‪ 19‬و‬

‫ا ع‬

‫‪2020‬ء‪:‬‬

‫ت) ے‬

‫اور‬

‫ہا‬

‫را را ہا‬

‫‪2018‬ء‬

‫‪ ،‬زو ا‬

‫‪ ،‬دو ے ل‬

‫ىا ع‬

‫‪ 682‬ن‬

‫ر ۔‬ ‫۔‬

‫ا ا‬

‫را ر ار د‬ ‫‪2005‬ء‬

‫۔ دو ى ى‬

‫‪،‬‬

‫ا ہا‬

‫‪22.04.05‬‬ ‫ا ’’‬

‫ا ع‬

‫ے ل‬

‫رىر ۔‬

‫ل‬ ‫ل‬

‫ا ر ۔‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ت‬

‫اس ا ع‬

‫(‬

‫‪2003‬ء‬ ‫ىا‬

‫س‬

‫۔‬ ‫ىا‬

‫‪1999‬ء‪:‬‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ىا ع‬ ‫ہا‬

‫ار د‬ ‫۔‘‘‬ ‫۔‬

‫ر اور ‪2019‬ء‬ ‫رت ‪22‬‬

‫۔‬

‫ل‬

‫‪25‬‬ ‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪267‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را را ہا‬

‫‪2021‬ء‪ :‬ل ‪2021‬ء‬ ‫ا ءا و‬ ‫و‬

‫ات ا‬

‫ا۔ و‬ ‫‪ ،‬ب اور د‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫اسا ع‬

‫و ن د‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ً ‪5800‬‬

‫دہ ۔ ا ع‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ما‬

‫ا ع ا ءا و‬ ‫۔ا ع ‪22‬‬

‫ت ‪161‬‬

‫۔اسا ع ص‬

‫اس ظ‬

‫ات ا‬

‫رت‬

‫دن‬

‫و ا ں‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ات‬

‫اتا‬

‫ىا ع ا ءا و‬

‫ا‬

‫اور ا‬ ‫زا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫‪ 823‬ات‬

‫ا‬

‫‪25‬‬ ‫ات‬

‫ت‬

‫‪2022‬ء‪ :‬ل‪2022‬ء ‪27‬واں‬

‫و ام ۔‬

‫و ا ں‬

‫ا‬

‫‪ 4534‬ات ا‬

‫دہ ۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫آڈ ر رڈ‬

‫و ام دو رہ ھ‬ ‫م نا‬

‫‪،‬‬

‫را ر‬

‫ذر‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ا زت دى ۔ ا ع‬

‫ات‬

‫ب‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫و ا ں‬

‫ا عا‬

‫ف ں‬ ‫رى‬

‫‪ 47‬ن‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫رت ‪ 26‬واں‬ ‫ت‬

‫ا ہا‬

‫د ؤں‬

‫وہ‬

‫اور‬ ‫را م‬

‫فا ر ۔آ‬

‫ر ا ر ا زت‬

‫۔ ر رٹ‬ ‫ت‬

‫ل‬

‫ا د‬

‫د‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫دے۔‬

‫را را ہا‬

‫آن‬

‫ن ‪15‬د‬

‫ہ‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪268‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{44‬‬ ‫ا ءا‬

‫و‬

‫)‬ ‫ا ءا‬ ‫ت‬ ‫ا ءا‬

‫رت ا ا ر‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫رى۔‬

‫ا ہا‬

‫‪7‬؍ رى ‪2006‬ء‬

‫ہا‬ ‫ا‬

‫’’ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫اس ر‬ ‫ر‬

‫م‬

‫وہر‬

‫۔‬

‫ر ا ر ’’‬

‫رى ۔ ر‬

‫۔اس‬

‫رو‬

‫ت‘‘ ا اء ‪2008‬ء‬ ‫ر اوراس ‪ 8‬رے‬

‫‪2013‬ء‬ ‫دارادا ر‬

‫(‬

‫دن‬

‫ا ا‬

‫رت‬

‫ے‬

‫ا ر‬

‫ح د ن‘‘ ر اور ا‬

‫ات ا ءا‬ ‫زن‬

‫ا‬

‫رت‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ا ءا‬ ‫ا ءا‬

‫و‬

‫ہ‬

‫ادارت و ز‬

‫ز ں‬

‫’’ا ‘‘ ل ‪2002‬ء اسو‬

‫وع ا‬

‫وہ‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫د‬ ‫و‬

‫آن‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫اور د‬ ‫۔ اس‬

‫اور ز دہ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔ اس ادارت‬

‫ر ا‬ ‫ت‬ ‫و‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫دو‬

‫ى اور ا‬

‫د ا م‬ ‫۔ اس‬

‫ا ر‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫۔ اب‬

‫ل دو‬

‫اد‬

‫ہا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫اب‬


‫ا ءا‬

‫‪269‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫ارت و‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﻠﻬﻢ زد د و ﺑﺎرك‬

‫۔ ا ءا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر وش‬

‫اور‬

‫ا ءا‬ ‫اس‬ ‫‪1987‬ء‬

‫م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫ل ‪3‬ر‬

‫آ ن‬

‫۔ اس آ ز‬

‫م ر‬

‫اب‬

‫۔ وع‬ ‫۔‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬ ‫‪2011‬ء‬

‫ت‘‘ اور‬

‫م’’ا‬

‫ر‬ ‫از راہ‬

‫ر‬

‫اس م ا‬

‫م ا زاق‬ ‫ا زا‬

‫ہ‬ ‫ز‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫اور آن‬ ‫ر‬

‫آ ى‬

‫ّٰ‬

‫۔ ان ﺷﺎء ا ۔اسر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫رے ت ر‬

‫‪2022‬ء ۔ اس‬

‫اب ر‬

‫وہ‬

‫اور‬

‫وا‬

‫ں اردو‬

‫ا‬

‫اور آ ى‬ ‫اس ا‬

‫ّٰ‬ ‫‪ ،‬ﻗﺎل ا ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺮﺳﻮل‪،‬‬

‫ڈا‬

‫ز‬

‫ح‬

‫ف‬ ‫ں‪ ،‬اور‬

‫۔ وڈ‪ 19‬و‬

‫ر ۔ آن‬

‫‪ ،‬اردو‬

‫آ ا ز‬

‫اوراس‬

‫ت دہ‬

‫را را ہا‬ ‫ت ں‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫ا ر‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫۔ ر‬

‫ا۔ رے‬

‫۔ اس‬

‫۔ آج اس ر‬ ‫۔اور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔اس ا اء‬

‫ر‬

‫روكدى‬ ‫۔ آن‬ ‫دو رہ‬ ‫۔ اور‬

‫ات‬ ‫‪،‬‬

‫ت‪،‬‬

‫زن‬ ‫ر‬

‫اس‬

‫ا‬

‫دہ‬


‫ا ءا‬

‫‪270‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ ر‬

‫ف‬

‫۔اوراس‬

‫‪ 2‬رو ر‬

‫اس ا‬

‫اور وڈ‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫اس ا‬

‫اور ‪2011‬ء‬

‫رى ۔‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫آج‬ ‫م‬

‫ل‬

‫ت‬

‫اس ا اضو‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫د اور‬ ‫اور اس‬

‫ں ا‬

‫رت د ۔‬ ‫۔‬

‫اوردو وں‬ ‫رں‬

‫و اد‬

‫ر‬

‫ں‬

‫و‬ ‫ا رات و ر‬

‫م ذ دارى ا ء‬

‫د‬

‫وا‬

‫ان‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آ ز ‪2006‬ء‬

‫و‬

‫ود و‬

‫ر‬

‫م‬

‫’’ا‬

‫‘‘ م‬

‫را س‬

‫ا ۔ دو ا رہ‬

‫ا‬

‫ازراہ‬

‫رے‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ا ا‬ ‫ز‬

‫ا ‪،‬‬

‫ا‬

‫ا ہا‬ ‫پ‬

‫ہا‬

‫ہ اردو‬ ‫رى‬

‫س‬

‫ر‬ ‫۔اس‬

‫رے‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫۔‬

‫را س‬

‫لاس ‪26‬‬

‫۔ اسر‬ ‫۔‬

‫ل‬

‫ں‬

‫اس‬ ‫اور‬

‫اور‬

‫ؤس‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ى و‬

‫در ا‬

‫ف‬ ‫ا اء‬

‫‪17‬‬

‫ر ں‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫در ا‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫اردو‬

‫ا ّو‬ ‫وا‬

‫ح‬


‫ا ءا‬

‫‪271‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وا‬

‫اد‬

‫ز دہ ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫اردو‬

‫دو ز ن‬ ‫وا‬

‫دى اور دو ى ف ا‬ ‫وا‬

‫اردو‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫آ‬

‫۔‬

‫اسر‬

‫مدو‬

‫ا‬ ‫د ہز ‪ ،‬ہ ر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ا ءا ‘‘‬

‫ر ں‬

‫ر‬

‫اردو‬ ‫ٔو‬

‫آ‬ ‫‪،‬‬

‫اور اد‬

‫آ‬

‫۔‬

‫را‬

‫ا‬

‫ں ‪،‬‬

‫اورا‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا‬

‫آ ن‪،‬‬ ‫وا‬

‫اور ا‬

‫‪19‬‬ ‫ر‬

‫’’ا‬

‫اورا‬

‫زور و ر‬

‫‘‘ اب‬ ‫آج‬

‫’’‬

‫ا‬

‫وف ۔‬ ‫ہ اردو ر ا ح‬

‫دہ‬ ‫اس م آ‬

‫ّٰ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ا ءا‬ ‫ا ءا‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ا ا ا ؒ اس‬ ‫‪1994‬ء‬ ‫’’‬

‫’’‬

‫‘‘ ‪1989‬ء‬

‫م‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫۔ رى ‪2015‬ء‬ ‫ر ۔ اس‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫را ر‬

‫ار د‬

‫ا ر‬

‫ہ‬ ‫آ ز ا‬

‫‘‘ دو ت‬ ‫‪2018‬ء‬

‫ر‬

‫ار د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ا ا ؒ اس‬ ‫ہ‬

‫ر و‬ ‫ر تآ‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫دا‬

‫ت‬

‫۔اس‬

‫ت‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪272‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2004‬ء‬

‫دو رہ ر‬

‫رہ ’’‬

‫‘‘‬

‫رہ‬

‫م ا‬

‫را ہا‬

‫زن‬

‫۔‬

‫‪2006‬ء‬

‫را را ہا‬

‫زن‬

‫وع ا۔‬

‫ازراہ‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ا‬

‫)اردو‬

‫ا ا‬

‫وا‬

‫ات‬

‫ا ا‬

‫ر وا‬

‫۔‬

‫‪2011‬ء‬ ‫۔‬

‫ل ا‬

‫ا‬

‫’’‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫عا‬ ‫دہ‬

‫ہ ن‬

‫رہ ا‬

‫ہ‬

‫ر‬ ‫ہ ر‬

‫م ’’‬

‫‘‘ ۔ اس‬

‫اور‬

‫دہا‬

‫۔‬ ‫اوراس آ ز ‪2016‬ء‬ ‫و‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫۔ ر‬

‫۔‬

‫م ا‬

‫زن‬

‫‘‘ وا ت‬ ‫۔اس‬

‫ا‬

‫( ۔‬

‫دو ا ر‬ ‫وع‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ر)‬ ‫۔‬

‫م ۔ا‬

‫رہ‬

‫رے‬ ‫اج‬

‫(اوراور‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ار د رك‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ز ں‬

‫ہا‬

‫زن‬

‫اردو‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬ ‫ا ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫د‬

‫وع‬

‫ا‬

‫رت‬

‫‪2004‬ء‬

‫رہ‬ ‫وا ت‬

‫اردو اور‬

‫دو ں‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا ِ ل ‪2022‬ء‬ ‫دواں ۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ُرو اد‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫اد‬

‫اور‬

‫و‬

‫ات‬

‫و‬

‫ورت‬

‫س‬

‫‪ 34‬ل‬ ‫ا۔ر‬

‫ا م‬ ‫‪14‬‬

‫ا‬

‫اورر‬

‫‪ 500‬ات‬

‫۔ اس اد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ہر‬

‫ا اض را‬ ‫‪1987‬ء‬

‫ا‬

‫م‬

‫در ا‬

‫ات اس‬ ‫۔‬

‫ل ا‬

‫دہ م’’ا ء‘‘‬ ‫اس‬ ‫در ا‬ ‫ر‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫’’آپ‬

‫م ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫را ؒر ازراہِ‬ ‫ورت‬ ‫ا م‬

‫ذر‬ ‫اُن‬

‫م ا‬

‫م ا‪:‬‬ ‫۔‬

‫آ ز‬

‫اور‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اور د‬

‫۔‬ ‫اورا‬

‫دو ا اُن‬

‫ور ت ص‬ ‫اور وہ رى‬

‫ُد‬

‫درجذ‬

‫اور ٰىاسر‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫’’ا ء‘‘ اس ر‬

‫ا ءا‬

‫ں م‬

‫۔‬

‫ف رواں‬

‫ں وارث اور’’ا ء‘‘ ات ا ءا‬ ‫ر‬

‫‪1980‬ء د‬

‫د‬

‫’’ا ء‘‘ ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫آ‬

‫‪273‬‬

‫ا‬

‫ص ر‬

‫ور ت رى‬

‫ا‬ ‫۔دو ے‬

‫۔ رں‬

‫ا م‬

‫ز‬

‫دار ادا‬

‫۔ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ں‬


‫‪274‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ورش‬

‫وہ‬

‫اداروں‬

‫ا‬

‫م ا‬ ‫آپ‬ ‫۔ ا‬

‫اور‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫۔ا ى‬

‫۔‬

‫رى ذ دارى ا‬ ‫دار‬

‫آپ اس‬

‫اور آپ‬

‫م د اور د ؤں‬

‫اور اس‬

‫ورت‬

‫ب ے اور‬

‫۔‬ ‫وا م‬ ‫زا‬ ‫)ر‬

‫ا ء‬ ‫ا ء‬

‫رہ ورى ‪1988‬ء‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا۔‬

‫ر ا ءا‬

‫ذ دارى‬

‫شا‬

‫ا مدى۔‬

‫رے‬

‫رى‬

‫آن‬

‫ا‬

‫۔۔‬

‫ا نا وزوا ت‪ِ ،‬در نو ہ‬ ‫و ہاور‬

‫ان‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫د‬

‫ذا ددا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫آن‬

‫ى ل‬

‫تاور‬ ‫ِا‬

‫ا‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫‪،‬‬ ‫ات‬

‫م‬

‫ان ر‬

‫ىؐ ‪،‬‬

‫آ ت‪،‬‬

‫ا ب‬

‫‪،‬‬

‫ا و‬

‫ا اور دہ‬

‫ا ا دورِ ارتد‬

‫۔‬

‫م‬

‫ادى ا ا‬ ‫‪1989‬ء ا‬

‫ا ء‬

‫ر‬

‫‪(1‬‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ا ہا‬

‫ا ء رہ ‪1988،2‬ء‬

‫ادى ا ا‬

‫و دا ء ا‬

‫ا ‘‘‬

‫ا‬

‫۔ ا‬

‫ص‬

‫‪،‬‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ں‬

‫ّۃ ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫آ اورد ُد‬

‫ا ت‬

‫۔‬ ‫ا اسر‬ ‫اُردو اور ا‬

‫ى دو ں ز ں‬

‫ورتاور‬ ‫ر ۔آ ز‬

‫ى‬ ‫ر‬

‫ا ء‬

‫آ ز‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اور ل‬


‫ا ءا‬

‫‪275‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر رے‬

‫ل‬

‫۔ ل‪2010‬ء‬

‫آ ز ا‬

‫ر ں ا‬

‫ل رى ۔‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫تو‬

‫ا ر‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ِ‬

‫رے‬

‫۔‬

‫‪ 500‬ت‬

‫ى دت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫ڈرا‬

‫ا‬

‫اور اس‬

‫ازراہِ‬

‫را ہا‬

‫۔آپ اس رے‬ ‫وا‬

‫م‬

‫ا ا‬ ‫د‬

‫ں‬

‫‪2‬؍ ‪2015‬ء ر‬ ‫ا ء‬

‫ِا‬

‫اس‬ ‫و‬

‫ا ۔ اس رے‬ ‫اور‬

‫د‬ ‫ل‬

‫ازراہِ‬

‫اس رے‬

‫رى‬

‫ا اوراس‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ‬

‫اور‬

‫۔ا ءاور ا ءا‬

‫ا‬

‫ات ا‬

‫را‬

‫ا و‬

‫م‬ ‫م‬

‫ا ء‬

‫ار د‬

‫ا‬

‫۔ڈا ا ا وس‬

‫ا وس‬ ‫ذ‬

‫ا‬

‫دس ل‬

‫ا ہا‬

‫را س‬ ‫ا‬

‫‪2014‬ء‬

‫ص‬

‫ّٰ‬ ‫ا م د ۔ اﻟﺤﻤﺪ !‬

‫ون‬

‫‪:‬‬ ‫‪http://www.annisaa.ca‬‬

‫ا ءا آ‬ ‫اس ر‬ ‫۔‬

‫ت‬ ‫)اُردو‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫آ زا‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫ا‬

‫‪2003‬ء‬

‫(‬

‫اس‬ ‫رتر )ا‬

‫اور‬

‫ات‬

‫آ‬ ‫۔‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫( ۔‬

‫ا‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪276‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ر‬

‫ان آ ت‪،‬‬

‫‪ ،‬در ن‪،‬‬

‫‪ ،‬آپ ‪،‬‬ ‫۔ اُردو اور ا‬

‫ت‪ ،‬ء‬

‫‪ ،‬م ا م۔‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫دو ں ز ں‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ت‪،‬‬

‫۔آد اُردو اور آد ا‬

‫۔‬ ‫اسر‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫۔اس‬

‫اد‪100‬‬

‫۔‬

‫‪A4‬‬

‫۔‬ ‫اد‪ 300‬۔ آن‬

‫اس ا‬ ‫ا ان)‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫آ زا‬

‫و‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫(‬

‫ا‬

‫ا۔‬

‫‪2010‬ء‬

‫ا ا‬

‫ات ا‬

‫رى‬

‫ا ہا‬

‫’’ا ان‘‘ م‬

‫۔ ا‬

‫م‬

‫رى)ا‬

‫ا‬

‫( ۔‬

‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫اور ا ل‬

‫۔‬

‫اس ر‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫(‬

‫اس ر‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫آ ت‪،‬‬

‫آن‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ت‪،‬‬

‫رى‬

‫)اُردو‬

‫ہ‬

‫‪ ،‬م ا م‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫اور ں‬

‫ا‬

‫ں‪،‬‬

‫ت‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ء‬

‫‪ ،‬ں د‬

‫۔‬ ‫اُردو اور ا‬

‫دو ں ز ں‬ ‫‪ A5‬۔ ر‬

‫۔اس‬

‫۔ اس ر‬

‫ت‬

‫۔اس ا‬

‫اد‪80‬‬ ‫اد‪ 250‬۔‬

‫ز‬ ‫اس ز‬ ‫رى ۔‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫آ ز ‪2011‬ء‬

‫ا۔‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اسر‬ ‫ر ر ‪،‬ا تاور‬

‫آ ‪،‬‬

‫‪ ،‬ما م‪،‬‬

‫ت‪ ،‬ء‬

‫ت‬

‫۔ اُردواورا‬

‫دو ںز ں‬

‫اس‬

‫ت‬

‫اد ‪8/7‬‬

‫م‬

‫ر‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫آن‬

‫‪277‬‬

‫ا‬

‫ر د‬

‫۔ اس‬

‫‪A4‬‬

‫‪،‬‬

‫ر د‬ ‫۔‬

‫۔ ر‬

‫ناوراب‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪15‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪278‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{45‬‬ ‫ر ا ع ا ءا ر‬ ‫ہ ۔ ر ‪ ،‬ور‬

‫)د‬

‫اءا ا‬

‫‪ ،‬ر‬

‫ا ع ٔر ‪5‬؍‬

‫‪1964‬ء‬

‫۔اس ا ع‬

‫ارت‬

‫ر‬

‫۔‬

‫دت‬ ‫گ )‪(Pittsburgh‬‬

‫آف‬ ‫تا آ ز‬

‫اور‬

‫ر ا ءا‬

‫۔ ون‬

‫ن(‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫‪Cleveland YMCA‬‬ ‫ا‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫ا رو‬

‫ات‬

‫ت‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ر ر‬

‫ا‬

‫۔ر‬

‫ت‬ ‫آج را‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪Midwest ،West Coast، East Coast‬اور‪South‬ر‬ ‫۔‬

‫ا ع‬

‫و‬

‫اب ف‬

‫ا ع‬

‫ار‬

‫دن ن‬ ‫اور‬

‫زل‬

‫ات‬ ‫ل‬

‫ا ل اور‬

‫ات‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫۔‪2001‬ء‬

‫ا‬

‫۔ ‪90‬ء د‬ ‫ت‬

‫لانا‬ ‫رو‬ ‫ور‬

‫اور د‬

‫ر ان‬ ‫ا ع ا‬

‫ا‬

‫اد ھ‬

‫تا ا د‬ ‫اوا‬

‫ا‬

‫ت‪،‬‬

‫ا‬

‫رم ا‬ ‫ع ا ب‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ظ‬

‫ا‬ ‫ارى‬

‫ا‬

‫ود‬

‫ں ور‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ا ر‬

‫د‬

‫ات‬ ‫ر‬

‫م‬

‫ر ۔‬ ‫وا‬

‫روزا‬

‫ر ا ع ‪،‬‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫د‬ ‫اس ل‪11/9‬‬


‫ا ءا‬

‫‪279‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا اور‬

‫ع ” د“ر‬

‫ج ۔ ان ا‬

‫ذر‬

‫ت‬

‫اور‬

‫آن ك‬ ‫ں‬

‫آ‬

‫اور‬

‫ا ءا ا‬

‫ات‬ ‫وت آن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔ ل ا ءا‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ان‬

‫‪60‬‬

‫دت‬

‫ت‬

‫درج ذ‬

‫ات ا دو ے‬

‫اورر‬

‫ں‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫۔ را ز ہ ا‪ ،‬ا‬

‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ان ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ت ا د‬

‫‪،‬ا‬

‫ر‬

‫آ ‪،‬‬

‫ا ا ‪،‬‬

‫آؤ ز‬

‫ف آؤ‬

‫ا ا ى ں و ہ۔‬

‫ا‬

‫ن دو ے‬

‫ن‬

‫ے‬

‫‪،‬‬ ‫ظ‬

‫ت‬

‫ان ا‬

‫درج ۔‬ ‫ل‬ ‫اس ر‬

‫)‪(Central North Region‬‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫)‪(MaryLand‬‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ز ہ ر اور ٹ دہ ‪ ،‬ا ا‬

‫ر ذ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ت‬ ‫اد‬

‫‪ 15‬ر اور ‪62‬‬

‫م‬

‫ت ا د‬

‫زا ر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫‪ ،‬ا ت‪،‬‬

‫ا د‬

‫آ ر‬

‫۔ا‬

‫او‬ ‫ار‬

‫ور‬

‫اور ر‬ ‫ا ءا‬

‫‪South‬۔آج و‬ ‫ر۔ رك‪/‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ن ا‬

‫۔ا‬

‫)‪ ، (Virginia‬ى )‪، (Maryland‬وا‬

‫)‪(Washington DC‬اور دو ے‬ ‫ظ‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ںا‬

‫دور‬ ‫ر‬

‫گ )‪(York/Harrisburg‬‬

‫۔ا‬

‫ل‬ ‫ڈى‬

‫‪2016‬ء اسر‬

‫‪: Central North‬اور ‪Central‬‬ ‫‪ :‬ى ‪ ،‬رك‪/‬‬ ‫‪1983‬ء ا ا‬

‫گاور‬ ‫ت‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا د وع‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ہا م‬ ‫ا‬

‫‪1994‬ء‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫وع اور‬

‫ات‬

‫‪2016‬ء‬

‫)‪Virginia‬اورر‬

‫ور‬

‫)‪(Richmond‬‬

‫اسر‬

‫وا‬

‫ا‬ ‫ر م‬

‫وع د ۔‬

‫ا اور اس‬

‫‪2004‬ء‬

‫دو‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫ڈى‬

‫اور ور‬

‫ا‬

‫ادىا ا‬ ‫ا ا ٔ‬ ‫اس‬ ‫وہ ان ا‬

‫رت‬

‫ت‬

‫ل اس ا د‬

‫ں‬

‫ر ۔ ازاں ور‬

‫آں ‪2008‬ء‬

‫ور‬

‫ل ور‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫اور و‬ ‫ر ا‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫ؑد‬

‫ت‬

‫ا ع ا‬

‫۔ ل ‪2013‬ء‬ ‫ا ا‬ ‫ى ‪100‬‬

‫‪2020‬ء ‪2022‬ءا ع ا د‬

‫ادى‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ؓد(اور‬ ‫رك‬

‫ت ا د وع د ۔ور‬ ‫و‬ ‫ھ ‪200‬‬ ‫۔‬

‫و‬ ‫ارت‬

‫ور‬

‫اران د‬ ‫دوران ا ع‬

‫ہ‬

‫ا ع ‪1997‬ء ا‬

‫۔ ا عا‬ ‫) ا‬

‫ر‬

‫آ ۔‪1992‬ء‬

‫ار ن‬

‫ت ا د وع اور ل ‪2008‬ء‬ ‫ات ان‬

‫ور‬ ‫م‬

‫‪(South‬‬ ‫۔‪1993‬ء‬

‫ور‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ر‬

‫اب ا‬

‫)‪، (North Virginia‬‬

‫ڈى ‪ ،‬ى اورور‬ ‫اد‬

‫‪1999‬ء – ‪2000‬ء‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫)‪(Central South Region‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ى‬

‫)‪(Baltimore‬‬

‫ى‬

‫وا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪280‬‬

‫ات‬

‫وع‬ ‫ر‬ ‫رو و ء‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪281‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ور‬ ‫م آ ز اورا‬ ‫وہر‬

‫)‪(South Virginia‬‬

‫ا ع ‪2005‬ء ا‬

‫و‬

‫انا‬ ‫)‬

‫ور‬ ‫( ‪2018‬ء‬

‫ہا‬

‫ہ‬

‫ل‬

‫ات‬

‫ر ۔ اس ر‬ ‫ر‬

‫‪2004‬ء‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا ح‬ ‫ات ا‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫ہ‬

‫ل رى‬ ‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ہا ع‬

‫۔‬ ‫ل ق)‪(NorthEast‬‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫‪ ،‬و‬

‫ر‬

‫)‪ (Long Island‬اور‬ ‫اور‬ ‫ا ع‬

‫)‪ ، (Brooklyn‬و‬

‫)‪، (Bronx‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت ا د‬

‫)‪(Queens‬‬

‫ں‬

‫دوران‬

‫ت ر‬ ‫ت ا د‬

‫ر ‪، ،‬‬

‫زى‪،‬‬

‫ن‬

‫اور‬

‫ات‬

‫ى‪360 250‬‬

‫او‬

‫ر‬

‫)‪،(Sacramento‬‬ ‫‪2003‬ء‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪ ،‬اردو اور ا‬

‫ى‬

‫ت و ہ۔ ان ا‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫)‪ (Merced‬اور‬

‫ا ع ‪1987‬ء‬

‫‪ 53‬و‬

‫نو‬

‫)‪، (Baypoint‬‬

‫ات‬

‫ا‬

‫)‪(Silicon Valley‬‬ ‫وع ا ۔‬

‫ات‬

‫‪ ،‬ن ا‬

‫د ۔ ‪Sacramento‬‬ ‫اور‬

‫زار‪،‬‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ل ب)‪(North West Region‬‬ ‫ر‬

‫۔ ں‬

‫‪،‬‬

‫وت آن‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫‪2003‬ء‬ ‫۔‬

‫نو‬

‫م‬

‫اوراس ا‬

‫ا ع‪2004‬ء دس‬

‫)‬

‫م‬

‫ن زے‬


‫ا ءا‬

‫‪282‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ا ‪1987‬ء‬ ‫ا ع‪1990‬ء‬

‫ا ا ا ؒ دورہ دوران‬ ‫‪ 20‬ات‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر و‬

‫)‪(Pacific NorthWest‬‬

‫رٹ‬

‫)‪ (Portland‬اور‬

‫دو‬ ‫‪2017‬ء‬

‫د‬

‫ا‪ ،‬ا‬

‫ےاور‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫)‪(Seattle‬‬

‫۔ اسر‬

‫ات‬

‫ت‬

‫ا ع‬

‫و‬

‫ںا ع ا د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫راز ہ‬

‫ت‬

‫ا ع‬

‫ى‬

‫‪1989‬ء‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ں ‪1970‬ء د‬

‫‪1990‬ء د‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫د‬

‫(ان‬

‫۔‬ ‫وع‬

‫‪،‬‬

‫اس‬

‫‪80 70‬‬

‫۔ا‬

‫ح رٹ‬

‫ر‬

‫ت ا د وع اور‬

‫رى ۔‬ ‫۔‬

‫)‪(South Midwest‬‬

‫و‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫)‪، (Tusla‬‬

‫)‪،(Kansas‬‬

‫)‪، (Saint Louis‬‬

‫)‪ (Kentucky‬اور‪ TN/‬ا )‪ (TN/Albama‬۔‬ ‫‪1950‬ء‬

‫ا ى‬

‫دو ے‬

‫۔ ‪ 90‬د‬

‫اوا‬

‫و ‘‘‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪1999‬ء‬

‫‪ 5‬ارا‬

‫اسر‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫’’‬

‫اوا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫اباس‬ ‫د‪2010‬ء د ر‬

‫ت‬ ‫ات‬

‫س‬

‫۔ س‬ ‫اد‪32‬ارا‬ ‫ا‬

‫تا م‬

‫۔ا‬ ‫آر‬

‫۔‬

‫ى‬ ‫ل‬ ‫ر‬


283

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

(Southeast)

‫ب‬

‫ ر چ ا‬،(charlotte) ‫۔ ر‬ ‫( اور اور و‬Miami) ‫ل‬ 5 ‫۔‬

‫ى‬

‫ر‬

، (Georgia) ‫ ر‬،(Research Triangle)

‫ا ع‬

‫ر‬5

31 ‫ں‬

‫ ر‬Southeast

‫ ا از‬Southeast

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫ء‬2010 ‫(۔‬Orlando)

‫آر‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ اورر‬Northeast ‫ا ع ا ءا‬

‫و ام‬

‫ى‬

‫ل‬

‫۔ر‬ ‫وہ‬

‫ر‬

Upstate Northeast Albany ‫۔‬

Hartford, Boston, Fitchburg

‫ء‬1996 – ‫ء‬1995 ‫اس‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫او‬

‫ء‬2000 ‫ا ۔‬

‫ء‬2017 ‫آ ۔‬ ‫دوران‬ ‫ا‬

MI

‫ا‬ ‫و‬

‫ںا‬

‫ا و‬

، (Milwaukee) ‫ ا‬: ‫م‬

‫ء اس ر‬2017

‫( ۔ ا‬Oshkosh)‫او ش‬

‫ڈ ا‬،‫د‬

‫ء‬2018‫ا۔‬

‫ا ع‬

‫ء دو رہ‬2019 ‫۔‬

‫لا ع‬

‫۔ا‬

‫ت ا د‬

(Upper West Midwest) ’’

‫اسر‬

‫ء‬1996 ‫ا ع‬ ‫رىر ۔‬

‫( اور‬Minnesota)

‫ر‬

‫ء‬2020

‫وں‬ ‫رو و ء و‬

50

‫اور‬

IL

‘‘

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ع ا د ا۔‬ ‫۔‬

IL


‫ا ءا‬

‫‪284‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر )‪(South‬‬ ‫رٹ ور )‪، (Fort Worth‬‬ ‫)‪،(Dallas‬آ‬

‫)‪ ، (Houston‬ڈ س‬

‫)‪ (Austin‬اور اور )‪(New Orleans‬‬ ‫‪1994‬ء‬

‫ا ع‬

‫ا ع‬

‫ا‬ ‫ا از‬

‫ر‬

‫۔ ‪2019‬ء‬

‫۔ڈ س‬ ‫ا ‪25‬واں‬

‫اس‬

‫ا۔‬

‫ب ب)‪(SouthWest‬‬ ‫ر ا اےا‬ ‫)ا‬

‫)‪،(San Diego‬‬

‫)‪،(LA East‬ا اےو‬ ‫و ()‪،(Phoenix‬‬

‫و س ) اڈا( )‪(Las Vegas‬‬ ‫ا‬

‫۔ ل‬

‫ر‬

‫ا ع‬

‫و ( )‪ (Tucson‬اور س‬

‫)ا‬

‫۔ اس ر‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ب و ار‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫او ‪ 400 350‬ات) و‬ ‫۔‬

‫)‪ ، (LA West‬نڈ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ں و‬

‫ا ع‬

‫ات(‬

‫آر‬

‫۔‬

‫رو و ء‬

‫ا ءا ا‬

‫ں‬

‫حا‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫ر اور‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫دو رہ‬

‫وع‬

‫شو و‬

‫اور ا ءا ا‬

‫ا‬ ‫ا ءا ا‬

‫آ ز‬ ‫اورا‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ت‬ ‫دور ٔہ ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ں ا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ا ذ دار ں ا‬ ‫اس‬

‫ہا د‬

‫رو و ء ا ط‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا د‬

‫ے‬

‫ر‬

‫ادا‬

‫دى‬

‫ن‬

‫‪،‬ا‬ ‫دہ‬

‫ا ءا ا‬ ‫م‬

‫ت‬

‫رے رے ا م‬

‫ؓد‬ ‫ت‬

‫ت راا ے۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪15‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪285‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{46‬‬ ‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ؑد ز‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫‪1922‬ء۔‪2022‬ء‬

‫ت‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰ(‬

‫)را ہ‬

‫آن‬

‫ل‬

‫م‬

‫۔‬

‫روں‬

‫ا م‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫۔ ا م اس ر زوال آ‬ ‫ں‬

‫اس‬

‫د ں‬

‫رے ر‬

‫آوار ۔‬

‫نا‬

‫وؤں‬

‫رہ و‬

‫دارى ا س۔‬

‫ق‬

‫۔‬

‫د ‪،‬ر‬ ‫۔ ان‬

‫ق رو ے‬

‫۔ا‬

‫ح‬

‫اس ا‬

‫ے‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫رو‬ ‫۔ ؑ‬ ‫ان ا س د‬

‫رں‬

‫كو ت‬

‫ان‬

‫ذ دار ں ۔ آ‬

‫آ‬

‫د‬

‫اور ر‬

‫ف‬

‫۔ان‬

‫اس ف ر‬

‫۔‬

‫د‬

‫ر‬

‫۔ ك‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ۃ وا م‬

‫ذر‬

‫ر ا‬

‫۔ان‬

‫ق‬

‫ف‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ان ز ہ در ر د‬

‫ا س‬

‫۔‬

‫ں‬

‫رں‬

‫اُس ز‬

‫۔‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ذ‬

‫ا س ا م ان د‬

‫‪ ،‬ت‪ ،‬ڑ‬

‫رو‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫تا ر‬ ‫‪ ،‬ن‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ر ا م ر‬

‫۔د‬

‫د ۔‬

‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪286‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رت‬

‫ف‬

‫ذر‬

‫َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫ٰا َﻣﻨﺎ َو َﺻ ّﺪ ﻗﻨﺎ‬

‫اور ا ں‬

‫۔‬

‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫ا ءا‬ ‫اس‬ ‫ں‬

‫؟‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫ت‬

‫م‬ ‫ً‬

‫۔ ں‬

‫در ا‬ ‫۔ اس‬

‫ل رہ ل‬

‫او‬

‫ا ى ر‬

‫ںو ں‬

‫ںو ں‬

‫ى‬

‫اتا‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ت ا ءا‬

‫ز ا ‪1922‬ء‬

‫۔ ا‬

‫ا ى ن‬

‫ر وں‬

‫۔۔۔) ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا ّول‬

‫ن وں اس اس‬

‫زن‬

‫ں(‬

‫۔‬

‫رف ا اضو‬ ‫ن‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫‪(2-1‬‬

‫رفاور م ا اضو‬

‫اس‬

‫)‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫‪(5‬‬

‫ا وہ ا ء ا‬ ‫۔ ت‬

‫درج‬

‫رہ ل ا ى‬

‫ں‬

‫ں ۔‬ ‫ا ءا‬

‫ا اضو‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ان‬

‫ن‬

‫‪:‬‬ ‫اور آن‬

‫‪ .1‬وہ ‪ ،‬ز‬ ‫اور‬

‫اور ا ا‬

‫۔‬

‫‪ .2‬وہاردو‬ ‫وا‬ ‫‪.3‬‬

‫ء‬ ‫دو وں ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫اوردو وں ا‬

‫دہ‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪287‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ورت‬

‫‪ .4‬اسا‬ ‫اور ف‬

‫ا ا قاوررو‬ ‫‪،‬‬

‫‪ .5‬اس ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ورت‬

‫دو ے‬

‫ٔو‬

‫۔‬

‫و ت روح‬ ‫اور اس‬

‫ر دہ‬

‫اورا ِد‬ ‫‪.7‬‬

‫ں‬

‫و‬

‫۔‬

‫ورت‬ ‫اس‬

‫ف‬

‫ود ر ۔‬

‫اور ر ا ح‬ ‫‪ .6‬اس ت‬

‫ا ح‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫م روا ں ں‬

‫ر‬ ‫ںر ۔‬

‫ں‬

‫ا ذ دار ں ص ر‬

‫دلاور‬

‫راور‬

‫‪،‬‬ ‫ا و‬

‫‪ .8‬اس‬

‫اور وات ا‬

‫اور‬

‫اوران د‬

‫ؤ۔‬

‫دا‬

‫وا‬

‫۔ ا اور‬

‫دو ں‬ ‫و‬

‫اور ان‬

‫۔‬ ‫‪.9‬‬

‫ورت اس ا‬

‫‪ .10‬اس ا‬

‫م‬

‫ف‬

‫رں‬

‫ہاور‬

‫رتا‬

‫ان ا ت‬ ‫دڈا ۔‬

‫اور ا‬

‫م‬

‫دم‬

‫ورت‬ ‫داور‬

‫ر ں وا‬

‫ر‬

‫د‬ ‫ا‬

‫۔ ں‬ ‫۔‬

‫دت ڈا ۔ د‬ ‫ف آ‬

‫ت‬

‫روزى‬

‫۔‬

‫ؓ ‪15‬؍د‬

‫و‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫‪1922‬ء‬ ‫۔۔۔۔)‬

‫‪(1‬‬


‫ا ءا‬

‫‪288‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہا ن‬

‫ا ءا‬ ‫رات‬

‫ا ى‬ ‫ت‬

‫اسدن‬ ‫ر ۔ ‪25‬؍د‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫‪25‬؍د‬

‫‪1922‬ء دن ص ا‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫د‬

‫ر ا‬ ‫رج ع ا‬

‫‪1922‬ء‬

‫م‬

‫اور د‬ ‫ا ى ر‬ ‫ن ا‬ ‫ا ن‬

‫اول‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫۔‬

‫ا م اور ا‬

‫اور‬

‫‪،‬ذ ‪ ،‬ىاور‬

‫ظ‬

‫آ اور اس‬

‫ا ز ہ‬ ‫ذر‬

‫‪25‬؍د‬ ‫ذر‬

‫ر ا‬

‫ان‬

‫وں‬

‫‪1922‬ء دن ا‬

‫د‬ ‫ا ا‬

‫ل ا‬

‫ن‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ورى‬

‫ا وا‬ ‫رك دن‬

‫د ى۔‬

‫اور‬

‫م رى ن و‬ ‫دن‬

‫ت‬

‫۔۔۔۔۔۔) ر‬

‫ا ا‬ ‫اول‬

‫‪(73‬‬

‫ا ءا‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ُ َو ْﺣ َﺪ ُه َ ِ ْﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ َو ا ﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُه َو َر ُﺳﻮْﻟ ُﻪ‬ ‫ا‬ ‫’’ ا ا ر‬ ‫ن‬

‫ں ا‬

‫رر ں ۔‬ ‫ا ءا‬

‫ر ر‬ ‫ز‬

‫ڈ‬ ‫و‬

‫۔‬

‫ا‬

‫م ا مد‬

‫ہ‬

‫ن‬

‫ت و‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ا دا ہ‬

‫ہ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ز ادا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ا ن‪ ،‬ل‪،‬و‬ ‫اور م‬ ‫ّٰ‬ ‫ر ں ان ﺷﺎء ا ۔‘‘‬

‫اور او د‬

‫۔‬ ‫ذ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪289‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر رڈ‬

‫‪‬‬

‫اس‬

‫لر‬

‫وہ‬ ‫‪،‬ا‬

‫‪،‬و‬

‫۔‬

‫ا د‪ ،‬ا ح و ار د‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫و د رى‪،‬‬

‫اور‬

‫۔ ف‬

‫اً ن‬

‫اوران‬

‫۔‬ ‫رف‬

‫ورى‬

‫ا ءا‬

‫ن‬

‫ت‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ات‪ ،‬وا ت ‪ ،‬ا ر‬ ‫ں ان‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ں۔ ا‬

‫ب‬

‫رے‬

‫ے۔آ‬ ‫ؑد‬

‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫’’ا ن‬

‫رں‬

‫‪:‬‬ ‫ر ں دل‬ ‫اور‬

‫ف‬

‫ت دے وہ‬ ‫اور‬

‫وہا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م د‬

‫اس‬

‫۔‘‘‬ ‫‪:‬‬ ‫’’ا‬

‫ا ا ح‬

‫ز ا‬

‫رں ا ح‬ ‫) ر‬

‫رں‬

‫اول‬

‫‪(3‬‬

‫‪:‬‬

‫’’ و وں‬ ‫م اور ك دا‬ ‫رے‬

‫۔‘‘‬

‫وہ‬

‫و ان‬ ‫وں‬

‫دا‬

‫۔ ا‬

‫و۔ ا‬

‫و وں دل و ن‬

‫ر ۔‬

‫۔‬

‫ا ذ دارى ا‬

‫ادا و‬

‫۔‬

‫و‬

‫ا‬

‫ز‪ ،‬ز ۃ و ہ‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ت‬

‫د‬

‫ت‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪290‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫رى‬

‫ؤ۔ ا اف‬

‫و اور و وں‬

‫ں‬

‫و۔ا‬

‫رتدو ى رت‬

‫ن‬

‫۔ ۔۔۔۔)‬

‫ا م‬

‫رں‬

‫و۔‬

‫ان م ا دات‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫دوں‬

‫رں‬

‫و وں‬

‫ت‬

‫چ‬

‫ر‬

‫و۔‬

‫ت‬

‫اور ان دل و ن‬

‫و‬ ‫‪(81‬‬

‫ح‬

‫آؤ اور ر ں‬ ‫۔اُس و‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ور‬

‫رں‬

‫ء‬

‫ر اب ان م‬ ‫آ وا‬

‫د‬

‫ء‬

‫ت زا ور ا ا ہ ا‬ ‫اور ر‬

‫۔ا‬

‫ام ذ‬

‫ں اس‬

‫ا م‬

‫ا م‬

‫ہا‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫دہ‬ ‫دار ادا‬ ‫۔آ‬

‫رےا م‬ ‫م‬

‫‪26‬؍ ‪1908‬ء‬ ‫آپ‬ ‫‪1908‬ء‬ ‫ؑ‬ ‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫آپ‬ ‫۔ ؑ‬

‫ت‬

‫ز زہ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫وت‬

‫۔ ‪27‬؍‬

‫ى را‬

‫ؓ‬

‫۔‬

‫‪.1‬‬

‫ا ا ّول‬

‫ت‬

‫‪.2‬‬

‫ا ا‬

‫ت زا ا‬

‫ى را‬

‫‪.3‬‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ت زا‬

‫‪.4‬‬

‫ت‬

‫ا ا ا‬

‫ت زا‬

‫ؓ‪1908‬ء ‪1914‬ء‬ ‫دا‬

‫ؓ‪1914‬ء ‪1965‬ء‬

‫ا‬

‫ؒ‪1965‬ء ‪1982‬ء‬

‫ا‬

‫ؒ‪1982‬ء ‪2003‬ء‬


‫ا ءا‬

‫‪291‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دہ رےا م‬

‫‪.5‬‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ت زا ورا‬ ‫۔۔۔۔۔)‬

‫ہا‬ ‫ء‬ ‫ان‬

‫د ا‬ ‫ذ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ولاور ر ں‬ ‫ا ا ؓ‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫آپ‬

‫اور‬

‫را‬

‫و‬

‫ا‬

‫داور ر‬

‫ار دات‬

‫‪(58-44‬‬

‫وں ۔‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا ہا‬

‫ت‬

‫ى را‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫د‬

‫وا‬

‫ۃ وا م‬

‫و ل‬

‫وا‬

‫درسد‬

‫اورآپ‬

‫ؓ‬

‫ح رں‬

‫ں۔ آن‬

‫ںاور ان‬

‫ا و ہ‬

‫ر‬ ‫۔آ‬

‫۔‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫آن‬

‫ؓر ر ں ا‬

‫آپ آ ىو‬ ‫۔ ؓ‬

‫’’ ر ں درس رىر ‘‘‬ ‫ہ و‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫و‬

‫ا ا‬ ‫ذ آ آ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔(‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫آپ ‪29‬؍د‬ ‫ؓ‬

‫ؓ‬

‫ا دى۔‬ ‫ؓ‬

‫ادى۔) ٹاس‬

‫ا ا‬

‫۔۔۔۔۔۔) ر‬

‫‪(17‬‬

‫اول‬

‫رں‬

‫‪1914‬ء‬

‫رں‬ ‫آد‬

‫ہا ا‬

‫ت ہ‬

‫۔‬

‫ب شا م‬

‫‪:‬‬ ‫’’ ر ں ا آپ‬

‫د ذ اور در‬

‫…… ن‪،‬دل‪،‬ز ن‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ور ا‬ ‫ان‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫و‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫ا ں‬

‫دوں‬ ‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬ ‫ؓر‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫ت‬

‫ر وا ہ‬

‫د ۔ا‬

‫ب‬

‫ا او دوں ر‬ ‫و وں‪ ،‬ا‬

‫۔ا م‬

‫۔ اس‬

‫و۔ا‬

‫ں‪ ،‬ا‬

‫د ا م‬ ‫ں‬

‫دل درد ا و۔ا م دہ‬

‫۔ ! اس ر‬ ‫ا‬

‫‪292‬‬

‫و۔ ا‬

‫ا تذ‬

‫و۔‬

‫حا م س‬

‫اس‬

‫ؤ ا‬

‫را‬

‫اُس‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫ں د‬ ‫فا‬

‫حا م ز ہ و‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔ آپ اس‬ ‫د‬

‫تاور‬

‫آن‬

‫ہا‬

‫اور‬

‫ورا‬

‫ا‬

‫اوروہ‬

‫اس‬

‫آپ‬

‫مز ہ ر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫اس ز‬

‫و د‪،‬د‬

‫م ا ات‬

‫و دد‬

‫اد اورد‬

‫ر ا‬

‫د اس ح‬

‫وہ ں ر اور ں‬

‫ں اور وہ د‬ ‫م‬

‫۔ آج‬

‫‪:‬‬

‫اس ح د‬ ‫ا‬

‫آپ‬ ‫ں‬

‫اول‬

‫رں‬

‫ا‬

‫ان‬

‫‪(33-32‬‬

‫رت‬

‫ب‬

‫ے۔وہ رى‬ ‫وا‬

‫اور آ وا‬

‫اسا‬

‫آن‬

‫ف‬

‫پر ۔‬

‫۔۔۔) ر‬

‫وف‬

‫۔‬

‫’’ا‬

‫ا اض‬

‫ر‬

‫آن‬ ‫ك س‬

‫رےدروازے‬

‫پر‬

‫ؤ۔ رے د‬

‫رں‬ ‫ا ءا‬

‫ر و وہ‬

‫ا‬

‫د ں‬

‫ى و‘‘!‬

‫ؤ ں‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪293‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ل اس ر‬

‫وہ اور ان‬

‫ر‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‘‘ ۔۔)ا‬

‫اور‬

‫ر ا‬

‫ر ر اور‬ ‫۔‬

‫ر ۔ا‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫آپ‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫ت‬

‫‪(31‬‬

‫م‬

‫ض ن‬

‫آپ‬

‫ب‬

‫‪:‬‬ ‫’’ ا ءا‬

‫ماس ض‬

‫اس ح ار‬

‫ان‬

‫آگاوراس‬

‫ا ى‬ ‫م‬

‫راتاورا ى‬

‫ا ز‬

‫وا‬

‫ں اور‬

‫ز‬

‫اوراس‬

‫ان‬ ‫۔‬

‫)ا‬

‫۔‘‘‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫رں ات‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ’’‬

‫رى ؤں‬

‫ؒ‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫‪(18‬‬

‫‘‘ و‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫ر‬

‫اد‬

‫اے‬

‫ز‬

‫رے م‬

‫وہ‬

‫ن‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ےاور ں‬

‫اور رىاو د اور‬ ‫اس‬

‫ورت ۔‬

‫ورت اور‬

‫رت‬

‫رو‬

‫۔ ان اس‬

‫ؤں‬

‫ن ر ! رے ؤں‬ ‫م‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔ اد‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬

‫) ا ءا‬

‫ب‬

‫ٔ ہ‬

‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫وا ا‬ ‫ب‬

‫اور‬

‫ادا ا ر‬

‫ا‬

‫۔ وہ‬ ‫د ن‪27‬؍د‬

‫ر‬

‫وہ‬ ‫‪1991‬ء‬

‫‪(4‬‬


‫ا ءا‬

‫‪294‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫د وآ ت‬ ‫دارى‬

‫ار‬

‫‪:‬‬

‫رں‬ ‫دت‬

‫۔ آپ‬

‫آپ م‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ں‬

‫وا‬

‫رں‬

‫ان ا‬

‫۔ا‬

‫زوں‬

‫د اس‬

‫وا‬ ‫ں‬

‫ار‬

‫ذ‬

‫آپ ا‬

‫ا‬

‫دت‬

‫ان‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫رت ا اس ت‬ ‫ا ا را‬

‫ك‬

‫ا‬

‫رى‬

‫اوراس‬ ‫ے ا‬

‫ں‬ ‫ا دے‬

‫م‬

‫آپ‬

‫ك‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫آپ‬

‫رىآ ہ ں‬ ‫را‬

‫ر‬

‫ے‬

‫۔ ا‬

‫ز‬

‫اورا او د ا ر‬ ‫ا‬ ‫ّٰ‬ ‫ان ﺷﺎءا ا‬ ‫ف د‬ ‫وا‬

‫آپ‬

‫ے ا ام‬ ‫وا‬

‫لر‬

‫ام‬ ‫ك‬

‫ں آپ اور آپ‬

‫ا‬ ‫اورا‬ ‫ں‬ ‫ں م‬

‫م‬ ‫ام‬

‫۔ اور اسز‬

‫ں۔‬

‫)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫ا‬

‫م‬

‫دوم‬

‫رو‬

‫رات‬

‫ب‬

‫رے‬

‫آ‬

‫ت‬

‫‪(26-21‬‬

‫د ا‬

‫ۃوا م‬

‫‪:‬‬ ‫’’اے م‬ ‫اس‬

‫م ں‬

‫! ر‬

‫اس‬ ‫دے اور‬

‫ز و آ ن ۔ وہا‬ ‫و ن رو‬

‫ان‬

‫۔ وہ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دنآ‬

‫اسد‬ ‫۔ ااس‬

‫ا‬

‫‪295‬‬

‫ف ا‬

‫اوراس‬

‫اس‬

‫وم‬

‫آ‬

‫۔‘‘‬

‫اد ر‬

‫اور‬

‫۔)‬

‫ۃا د‬

‫‪،‬رو‬

‫اور‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫‪(66‬‬

‫‪20‬‬

‫م ز‬

‫‪:‬‬

‫ں ا و‬

‫ز‬

‫۔۔۔۔۔)اﻟﻨﺴﺎء‪(104:‬‬

‫ى‬

‫رہ‬ ‫)‬

‫‪ 46‬ا‬ ‫رۃا ت آ‬ ‫َّ َّ ٰ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُۡۡ َ‬ ‫ِان اﻟﺼﻠﻮة ﺗﻨ ﻋ ِﻦ اﻟﻔﺤﺸﺂ ِء َواﻟﻤﻨ ِ‬ ‫‪:‬‬

‫ز‬

‫اور‬

‫ہت‬

‫م ں‬

‫ھ‬

‫دى‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔ا‬

‫ض ۔‬ ‫ا آناز‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ(‬

‫۔‬

‫رو‬

‫ت اس ف‬ ‫روز وزا‬

‫ڈا‬ ‫ر‬

‫ا ك م‬ ‫م ز رے ا‬ ‫ۡ ٰ َ ُ ً‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮة ﺎﻧ ۡﺖ َﻋ اﻟﻤُ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﻛِﺘ ًﺒﺎ ّﻣﻮۡﻗﻮۡﺗﺎ‬ ‫ِان‬

‫ز‬

‫ت‬

‫در اور قا دت‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اب زى‬

‫ا رےآ اور رى‬

‫م‬ ‫اد‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫رے رے ؐ ز‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫إن ﺑَ ْ َ ّ‬ ‫اﻟﺼ َ ِة‬ ‫اﻟﺮَ ُﺟ ِﻞ َوﺑَ ْ َ اﻟ ِ ْ ِك َواﻟﻜ ِ ﺗﺮك‬ ‫‪ :‬ز‬

‫ڑا ن‬

‫كاور‬

‫۔‬

‫د‬ ‫)‬

‫ا‬

‫‪(194‬‬

‫ْ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ‬ ‫اﻟﺨ ْﻤ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺎب أ َﺣ ِﺪ ْﻢ َﻐ َﺘ ِﺴ ُﻞ ِﻣﻨ ُﻪ َّﻞ ﻳَﻮْ ٍم‬ ‫ات‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮَ ِ‬ ‫ﺲ ﻛﻤﺜ ِﻞ ﻧﻬ ٍﺮ ﺟﺎ ٍر ﻏﻤ ٍﺮ ﻋﻠﻰ ﺑ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ات‬ ‫ﺧ ْﻤ َﺲ َﻣ ّﺮ ٍ‬


‫ا ءا‬

‫‪296‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ :‬آپ‬ ‫دروازے‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫و‬

‫س‬

‫زوں‬

‫ى‬

‫اس‬

‫ر‬ ‫رہ ا‬

‫ن‬

‫لا‬

‫اور وہ اس‬

‫دن‬

‫ز‬

‫وا‬

‫ح‬

‫رہ ۔‬

‫)‬

‫ن‬

‫ز ا‬

‫ا ى‬

‫اور‬

‫ات‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ز‬

‫روح‬ ‫‪(196‬‬

‫۔‬

‫ا ءا‬ ‫وا‬

‫ان ا د‬

‫۔‬ ‫د ا م ز ا‬

‫ت‬

‫رے‬

‫’’ اےوے م ! ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫فاور‬

‫ى‬

‫ؤ‬ ‫ر ادا و‬

‫د‬

‫آپ ا ما اور‬ ‫’’‬ ‫ر‬

‫و‬

‫اور ا‬

‫ز‬

‫ں‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ٰى را ں‬ ‫ا‬

‫ں د‬

‫آ ن‬

‫م رو ۔ ا‬ ‫۔‘‘‬

‫ح‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫او‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫و‬

‫و‬

‫‪(23-22‬‬

‫ادا‬

‫درود‬

‫اور روزا‬

‫ا ر ے اور د‬

‫ا‬

‫۔‬

‫روزہورد‬

‫)ا ر‬

‫اس‬

‫زوں‬

‫۔)‬

‫ا اور ر ل ا‬

‫اورا‬

‫آپ‬

‫اسو‬

‫‪:‬‬

‫ز ا‬

‫اس‬

‫‪:‬‬

‫وا‬

‫ط ‪ 3‬۔‬

‫‪ 12‬رى‪1989‬ء(‬

‫اس ط‬

‫ا ن‬

‫۔‬ ‫ار دات ء ام‬

‫ں‬

‫•‬

‫ت‬

‫’’ا‬

‫ا ن آ ت ا ن‬

‫ورى ۔ اسا ن ا ا ل‬

‫زوں‬

‫د ۔‬

‫ا‬

‫ا ا ّو ؓل م ز‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫رے‬ ‫۔ا‬


‫ا ءا‬

‫‪297‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ۤ َّ ٰ ّ‬ ‫َ ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ د ى ے اور‬ ‫ۤ َّ ٰ ّ‬ ‫ےوہا اس َ ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ د ے‬

‫در‬ ‫ا ع‬

‫)‬

‫ت‬

‫•‬

‫ؓ م ز‬

‫ا ا‬

‫’’‬ ‫اس ت ا‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫ت را‬

‫رے‬ ‫ز اور دو ا ان د‬ ‫ز‬

‫د‬

‫دا‬

‫او د‬

‫۔۔۔۔)‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫’’ ر ں دل دا‬

‫رر‬

‫در‬

‫۔ذ ا‬

‫ا‬

‫‪(45-44‬‬

‫‪:‬‬ ‫وا‬

‫ؒ م ز‬

‫۔ ت‬

‫۔‘‘‬ ‫تا‬

‫۔‬ ‫•‬

‫ز رك ۔اور آن‬

‫رے‬

‫۔اس‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫ت د ‪13‬‬

‫‪(644‬‬

‫‪:‬‬

‫اوروہ‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫۔ ز اس ا ر آ‬

‫۔ وہ‬

‫زوں رى ا‬

‫ادا‬

‫وا‬

‫و‬

‫ا رب د‬

‫اور ا‬

‫اور‬

‫وہ ان‬

‫وہ‬

‫اور اس‬

‫وا‬

‫ض‬

‫ض‬

‫اس‬

‫وا‬

‫وہ ض ا ن‬

‫اُس ا رب ا‬ ‫(ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اس‬

‫۔‬

‫‪)50-49‬‬ ‫•‬

‫ا ا ا ؒ م ز‬

‫ت‬

‫’’ا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫را‬ ‫اور ا‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺎن ِﻋﻨ َﺪ َر ِّﺑ ٖﻪ َﻣﺮۡ ِﺿ ًّﻴﺎ اس‬

‫ا ا و ل‬ ‫ا م وں‬

‫وع‬

‫رے‬

‫رى دت‬

‫ز‬

‫د‬ ‫۔‘‘‬

‫‪:‬‬ ‫وہ ا ا‬

‫ز اور ز ۃ ادا‬

‫۔‬ ‫ادا ا‬ ‫۔اس‬

‫وہ‬ ‫ن‬ ‫)‬

‫زوں ماوران‬ ‫ت‬

‫اول‬

‫‪(285-284‬‬


‫ا ءا‬

‫‪298‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫•‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫رے‬

‫م ز‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫ں‬

‫ے د‬

‫و‬

‫دت‬

‫زوں‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫دت ڈا ۔‬

‫ں ڈا‬

‫ا‬ ‫دت‬

‫د‬

‫اور اس‬

‫زى ں‬

‫ا وا‬

‫زى‬

‫۔‬

‫ا ضت ں‬ ‫۔ ا‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫۔ا‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫۔۔۔)‬

‫ت ور اول‬

‫‪(144‬‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫د ۔‬ ‫آ‬

‫رى‬

‫ر ں۔‬ ‫د‬

‫ل ا را ر ات‬ ‫را ہا‬

‫۔اس ف‬

‫ا‬

‫اور ان‬

‫د‬

‫زن‬

‫ا‬

‫ز دہ‬ ‫ز‬

‫۔ اس‬ ‫د وہ‬

‫آ ہآ وا‬

‫‪:‬‬

‫وہ د‬

‫ف ان‬

‫۔‘‘‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ز‬

‫ار د‬ ‫ان‬

‫د ۔‬

‫۔ اس ف‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ا ى ن اور‬ ‫ز‬

‫ز‬

‫اہ ان‬

‫۔‬ ‫‪1922‬ء ا ءا‬ ‫‪25‬؍د‬

‫م ل‬

‫‪1922‬ء دن‬

‫اسدن ا ءا‬ ‫د‬

‫ظ‬ ‫ا ا‬

‫ان‬ ‫ورى‬

‫۔‬

‫رات‬

‫ر‬

‫ا‬

‫در‬

‫۔‬

‫ا ى ر‬

‫ن ا‬ ‫ا ن‬

‫ا ّول‬ ‫ا‬

‫صا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ذ ‪ ،‬ىاور‬ ‫آ‬

‫ا ز ہ‬

‫اور اس‬ ‫ل ا‬


‫ا ءا‬

‫‪299‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ل‬ ‫د‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ن رت وا‬

‫’’ا‬

‫ن رت‬

‫وا‬

‫و‬

‫وا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫آ‬

‫دن ت‬

‫ں‬ ‫۔اس دورو‬

‫ہد ۔ا اور ن رت‬ ‫ل‬

‫ے‬

‫وع‬

‫دو د‬

‫۔‬

‫۔ ا آن د‬

‫۔‬

‫ےس‬

‫ا ظ‬

‫اور اردو‬

‫‪ :‬ا! ا‬

‫ن‬

‫۔ اس ح‬

‫اور‬

‫ان‬

‫‪،‬‬

‫ہد‬ ‫ر ا‬

‫‪.1‬‬

‫تاما‬

‫‪.2‬‬

‫ت اب ر‬

‫۔‪1000‬رو‬

‫‪.3‬‬

‫ہ ابا ا‬

‫۔‪300‬رو‬

‫اور ا‬ ‫۔۔۔) ر‬

‫‪(99-73‬‬

‫رو‬

‫‪.4‬‬ ‫‪ .5‬ا‬

‫نا‬

‫۔‪100‬رو‬

‫د‬

‫۔‪200‬رو‬

‫ا‬

‫اور ۔‪200‬رو‬

‫ڈا‬

‫‪ .7‬ا‬

‫ر‬

‫‪ .8‬ا‬

‫ود ان‬

‫ب‬

‫ا ل‬ ‫اور ل ن‬

‫ت زا‬ ‫زا‬

‫۔‬

‫د‬

‫ں‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫زن‬

‫ا ا‬

‫دو وں ل ٹ‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫وا‬

‫د‬

‫ے‬

‫ر د‬

‫ى ا‬

‫وہ ے د‬

‫ا‬

‫‪ .6‬ا‬

‫اور‬

‫۔ ے سآ اوراس دورو‬ ‫۔ا‬

‫……‬

‫ؓ‬

‫اور ا‬

‫س مر‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬

‫آ‬

‫…‪..‬اس ز ن‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔ ہ‬

‫۔‪300‬رو‬

‫ؓ۔‪250‬رو‬

‫ا ّول‬


‫ا ءا‬

‫‪300‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ .9‬ا‬

‫۔‪100‬رو‬

‫ا‬

‫۔‪100‬رو‬

‫‪ .10‬ا‬ ‫ر‬

‫ؓ۔‪105‬رو‬

‫ہد‬

‫‪.11‬‬ ‫‪ .12‬ا‬

‫ا ق‬

‫ؓ۔‪50‬رو‬

‫‪ .13‬ا‬

‫ى ما‬

‫ؓ۔‪50‬رو‬

‫‪.14‬‬

‫ت ہ ّام‬

‫۔‪200‬رو‬

‫‪.15‬‬

‫ت ہا ا‬

‫ؓ۔‪100‬رو‬

‫‪.16‬‬

‫ت ہاُم‬

‫ا‬

‫‪ .17‬د ان‬

‫ت‬

‫‪ .18‬ا‬

‫ن ا‬

‫ؓ۔‬ ‫ا ا‬

‫‪50=+14‬رو‬

‫‪136‬رو‬

‫ؓ۔‪150‬رو‬ ‫ز راور ے۔‬

‫۔‪1000‬رو‬

‫) ر‬

‫ف دن‬

‫ا ّول‬

‫‪(100-99‬‬

‫۔‬

‫و‬ ‫رات‬

‫دن‬ ‫ا‬ ‫ىدو‬

‫ل‬ ‫‪100‬رو‬

‫رى‬ ‫ں‬

‫آ‬

‫رے ساور‬

‫ڈا‬

‫ا‬

‫د ىا‬

‫ںد‬

‫ز‬

‫’’‬

‫ہ‬

‫تا س‬ ‫د‬ ‫د‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫چر‬ ‫دروازہ‬

‫رى‬ ‫۔‬ ‫ا ّول‬

‫روز ا ق د‬

‫ر د‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ہد ۔ا‬ ‫) ر‬

‫د‬

‫آ ‪،‬‬

‫‪(101-100‬‬

‫‪:‬‬ ‫ِ كوا‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫۔ ں ا‬ ‫ں‬

‫ے ن‬

‫ىا‬ ‫آپ ا‬

‫آ اور‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ز‬

‫ں وہ ّ‬

‫دے‬


‫ا ءا‬

‫‪301‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫اورآ ں‬ ‫رو‬

‫ر‬

‫آ‬

‫رى‬

‫د۔‬

‫ا و‬

‫وا‬

‫ان‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اورا‬ ‫دےد ۔‘‘‬ ‫) ر‬

‫ذ‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫لاو ف‬

‫ن‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫دار‬

‫در ا ب ن‬

‫ڈا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ا ّول‬

‫‪(104‬‬

‫ں۔‬

‫‪ 200‬ز رد ۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ادآ دى‪108‬رو ۔‬

‫‪300‬رو‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ہ اور ں ل ا‬

‫‪108‬رو ۔‬ ‫رى‬

‫‪‬‬

‫ٹ‬

‫رو‬

‫۔‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ن در‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ز راتد ‪500‬رو ۔‬ ‫‪ 15‬رو ۔‬

‫‪‬‬

‫رات ر ‪1800‬رو ۔‬

‫‪‬‬

‫ادى‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫ى‪ ،‬اور‬

‫ا ا‬

‫مز رات‪1000‬رو ۔‬

‫ں ا‬

‫رى اورز ر‪200‬رو ۔‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ڈا ا‬

‫‪500‬رو ۔‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ن در ن‬

‫ن‪500‬رو‬

‫‪‬‬

‫ڈا‬

‫ما‬

‫ا‬

‫ا‬

‫مز ر‬

‫دو ار‬

‫ان‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫ں د‬

‫ا اور ں‬

‫رو‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫ہد ‪900‬‬

‫‪2700‬‬

‫‪‬‬

‫ٹ‬

‫ز راتاورر دىدو ار‬

‫ر ں ‪350‬رو ۔‬ ‫زا ۔‬

‫۔‬ ‫رو ۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ت اس‬

‫‪396‬درج‬

‫‪1923‬ء‬

‫۔ا ں‬

‫‪25‬‬

‫رات دا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫فا ى ا‬ ‫ا‬

‫اد ‪5‬؍ رچ‪1923‬ء‬

‫۔‬

‫اس‬

‫روح‬

‫‪302‬‬

‫سو‬

‫ا اوردو ے‬ ‫د اور‬

‫ؓ‬

‫م ا‬

‫ا ں ا‬ ‫دا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫) ر‬

‫ہ‬ ‫ا ص‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ا ّول‬

‫‪(109-105‬‬

‫ات‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ات ن‬

‫ؓ ا ‪9‬؍ رچ ‪1923‬ء‬ ‫۔‬

‫’’وہ‬

‫ذر‬ ‫۔ ا‬

‫آد ں‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا ى ا‬

‫۔‘‘۔۔) ر‬

‫‪15‬؍ رچ‪1923‬ء ا‬ ‫اور ہ ىاورز رات‬

‫ا۔اس ذر ‪9‬اور‬ ‫ا ّول‬

‫‪ 135‬ا اددا‬ ‫۔‬

‫رت ‪ 32‬اررو‬

‫) ر‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫’’‬ ‫ں‬ ‫دوں‬

‫اس‬

‫ا ّول‬

‫‪(109‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ں د‬

‫‪(109‬‬

‫اس‬

‫اور اُن‬

‫ا ى ا‬

‫د اور ا‬ ‫۔‘‘‬

‫ا‬ ‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ش‬ ‫ا ّول‬

‫‪(110‬‬

‫ن ‪16‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪303‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{47‬‬ ‫اور‬

‫ا ءا‬

‫‪1922‬ء۔‪2022‬ء‬

‫ت‬ ‫‪2‬‬ ‫ٰ(‬

‫)را ہ‬ ‫در‬ ‫اس‬

‫ؓر‬

‫’’‬

‫رں‬

‫ا رو‬

‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫رى‬

‫۔‬

‫ار د‬

‫ار ا ازہ‬

‫رى‬

‫ں‬ ‫ا روں‬

‫ر ں اس ررو‬

‫اس و‬

‫ا‬

‫ور‬

‫۔‬

‫و ن اور‬

‫ىر‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ا ى‬

‫اس ذ‬

‫وہ ت رہ رى‬

‫اس ہ‬

‫ا‬

‫ار‬

‫……… اس‬

‫ور …‪ ..‬ا‬ ‫ان‬ ‫اور‬

‫وا اور ر ں‬

‫م وع ا ۔ ‪6‬؍ا‬

‫ر ‪ 20‬ار‬ ‫اور‬

‫د‬

‫م‬

‫وہ ے ے گ‬

‫ان‬

‫رں‬ ‫۔) ر‬

‫وراور‬

‫س‬ ‫ا ى‬

‫د‬

‫ں‬

‫ؓر د‬ ‫ف ا‬

‫اور‬

‫ز دہرو‬

‫ر ۔‘‘‬ ‫ڈا ۔‬

‫و‬

‫ت اور ا ب‬ ‫د‬

‫ر‬ ‫ور‬

‫گ‬

‫آپ‬

‫ا ّول‬

‫د‬

‫‪(113-112‬‬

‫ا‬

‫گ اسد‬ ‫‪1923‬ء اس‬

‫اس‬ ‫۔ اسدن‬

‫در‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫ف‬

‫ا ازً چ ۔ا‬

‫‪304‬‬

‫’’‬

‫روك‬

‫ىر‬

‫رى ر ل‬

‫‘‘‬

‫رت‬

‫ؓر‬

‫ل ورت ۔‬

‫رى آ ہ د ۔ ‪ 115‬آراء و‬ ‫ٰ‬ ‫ر‬

‫ر وٹ ر وٹ‬

‫رں‬

‫اس‬

‫آ ۔‬ ‫ق آ۔‬

‫م اور ش‬

‫۔‬ ‫ا ا‬

‫ت‬ ‫د ۔ ابا‬

‫’’‬

‫ؓ‬

‫ن‘‘‬

‫ت‬

‫۔‬

‫’’ ن‬

‫ؓر‬

‫ر‬

‫اس‬

‫رں‬ ‫اب ۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫آورى‬

‫ز‬ ‫۔’’ ز‬

‫گ ز‬

‫۔ ا د‬

‫ن د اور رت‬

‫ض ۔ ’’ ز‬

‫اور‬

‫ے اور‬

‫ا‬ ‫دا ن‬

‫ا ز‬

‫ا دے ۔‬

‫۔ ا ءا‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ق‬

‫‪(117-113‬‬

‫؟اس ال اب‬ ‫۔ ا‬

‫اس‬ ‫اج ‘‘‬

‫۔‘‘‬ ‫زآ ت‬

‫ما لدو ے ے‬ ‫اس ا م‬

‫ا‬

‫ا ّول‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا م رں‬ ‫۔) ر‬

‫ن‬

‫م‬

‫‪:‬‬

‫ا اض‬ ‫ا‬

‫رں‬

‫ب‬

‫دن ا ن‬ ‫زوا‬

‫ں ۔ا‬

‫ازو‬

‫ا ل‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اب اس ا ازہ‬

‫۔ ا‬ ‫ز‬

‫گ اس‬ ‫م ز زورد‬

‫۔ وع‬

‫ا اوراس ر ل ا‬

‫و‬

‫وا‬

‫ر‬

‫۔اس‬ ‫اب ر‬ ‫وہ‬

‫آج‬ ‫وى‬

‫وا ا‬

‫ار‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ا‬

‫دار‬

‫‪305‬‬

‫ا‬

‫۔ر لا‬

‫و‬

‫ر ں اس ف‬

‫وہ اس‬

‫اب‬

‫ا‬

‫ا ءا ا‬

‫ز رات اور رو‬

‫رر‬

‫ا‬ ‫رر‬

‫۔‘‘‬

‫و‬

‫ا اور اس‬

‫ر ل‬

‫’’ا‬

‫ےا‬

‫ن‬

‫اس‬

‫و‬ ‫ن‬

‫چ‪،‬‬

‫و‬

‫ر ر‬ ‫۔ا‬

‫وا ں‬

‫۔آ‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫‪6‬؍ رى ‪1920‬ء‬

‫ز ب‬ ‫اور چ ا ازہ‬

‫رات‬

‫ؓر‬

‫’’ ن‬ ‫ر‬

‫ب دى۔‬

‫ؓر‬

‫ا‬

‫ن اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔ اور ‪7‬؍ ر‬

‫ار رو‬

‫ؓر‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬

‫اور اس‬

‫ا ظ آج ا دے ر‬ ‫م‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ؓ ا‬

‫ن‬

‫ام‬

‫۔‘‘‬

‫ؓر‬ ‫ؑد‬

‫ا ا‬

‫دو ا‬

‫ن رں‬ ‫اور‬

‫ل‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ن‪ ،‬لودو اوراو د‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ا ظ ۔‬

‫اب‬

‫ا‬ ‫ے‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪306‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رں‬

‫اس‬

‫۔ اس‬

‫ب شد‬

‫ؓر‬

‫رے‬

‫‪:‬‬ ‫’’ د اور رت اور‬ ‫ہ دو ار‬

‫ا‬

‫ھ ۔ اور‬

‫د ۔ اور ں ا د‬ ‫د‬

‫ص ٔ‬

‫وع اور‬

‫آ‬

‫ر ًا و ل‬ ‫ہ دے‬

‫ش د‬

‫۔‬

‫دو رہ ش آ‬

‫د‬

‫۔ رں‬

‫رں‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫م‬

‫ہد ۔‘‘‬

‫) ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬

‫وں‬

‫رو‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ز‬

‫اور م ز‬ ‫صا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫د پاور ا‬

‫۔ا‬

‫ن‬ ‫ن ا ر اور‬

‫وا‬

‫ر ںاور دوں‬ ‫ؤس‬

‫ں‬

‫چ‬

‫۔‬

‫ح‬

‫ا ءا‬ ‫‪12‬؍‬

‫۔آ‬

‫ز‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ں‬

‫ں وا‬

‫۔ ‪1924‬ء‬ ‫ا ا‬

‫د ر ۔ اس‬

‫وہر‬ ‫ے‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫د اور‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫اس اب‬

‫وا اس اب‬

‫‪(53-51‬‬

‫ر ۔آ‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫ا ّول‬

‫ہ‬

‫د ىاور ب‬

‫۔ ااس ر‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫ا و ت ر داروں‬ ‫ن‬

‫ز را ر‬

‫ؓ ا م‬ ‫۔‬

‫‪1920‬ء‬ ‫دى ۔‬ ‫ن‬

‫ر ‪ 72761‬رو‬

‫اور‬

‫ر ‪94641‬‬

‫دى اور ر‬


‫ا ءا‬

‫‪307‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪19‬؍ا‬ ‫‪1924‬ء‬

‫‪1924‬ء‬

‫ا ا‬

‫ا ا ىا‬

‫اور‬

‫در‬ ‫ں‬

‫ؓ‬ ‫ہاوراس‬

‫دو ل‬ ‫ں دوں‬

‫ؓر‬ ‫وہ‬

‫ز‬

‫وہ م‬ ‫آ دى‬

‫وہ‬ ‫۔‬

‫ؓر‬ ‫در‬

‫۔اور‬ ‫ؑد ا‬

‫اس‬

‫ںاور ا‬ ‫ل‬

‫۔اوراس‬

‫ت‬

‫وز‬ ‫رو‬

‫ں‬

‫ں‬

‫‪ٰ ،‬ى‪،‬ا فاور‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫د‬

‫دوںاور ر ں‬

‫ن ا ےاور‬

‫ن ر‬ ‫ؓر‬

‫’’آج‪20‬؍ر ا ّول‪1334‬ھ‬ ‫ا‬

‫۔ ‪24‬؍ا‬

‫ۃ وا م‬

‫ا‬ ‫را‬

‫ت‬

‫و اور‬ ‫ں اس‬

‫رج مدے۔اے ا ا‬

‫تا‬

‫اور دو ے‬

‫۔‘‘‬

‫ت ا ءا‬

‫۔‬

‫آپ ا ى ؟‬ ‫ت‬

‫دن‬ ‫ا۔‬ ‫’’ا آپ‬

‫ا ظ‬

‫اس ان‬ ‫ت‬

‫ا ى‬

‫آج‬

‫ا ا ر‬

‫زورد ۔ا آپ‬

‫ى ز‬

‫و‬

‫ز‬ ‫ز‬

‫ور ا‬ ‫ور‬

‫ان اسو‬

‫‪15‬؍‬ ‫ا‬

‫‪1947‬ء‬

‫ر ا‬

‫آپ‬ ‫ا ؓ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫ا ۔ د ؤں زور د ۔ زوں‬

‫‪:‬‬

‫ور ا‬

‫۔ز آ‬

‫قدےد ۔ا آپ‬

‫۔ا ا ح‬

‫ے اس‬

‫ا ۔ا آپ‬

‫وہا ا ح‬

‫۔‘‘‬

‫)ا‬

‫‪15‬؍‬

‫‪1947‬ء‬

‫‪(5‬‬


‫ا ءا‬

‫‪308‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م ز‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ى ل ا ءا‬

‫ر رٹ‬

‫ٰى‬

‫’’‬

‫ا ءا‬ ‫ؤساورا‬

‫ا ں ا‬

‫ر‬

‫’’اس‬

‫را )‬

‫ا( ا‬

‫ا ب‬

‫‪ ،‬ا‬

‫اور ں‬

‫ں‬

‫د‬

‫ر‬

‫۔اس ح‬

‫۔اوراس‬

‫اور‬

‫ا ں‬

‫ل‬

‫ڑ‬

‫۔ا‬

‫ان ت‬

‫و‬

‫۔وہ‬ ‫‪ ،‬ى اور‬

‫۔اس دىدور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا نر‬

‫گ‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا ءا‬

‫ز رات‬

‫ے‬

‫۔دو رہو ہ ت ا‬ ‫ز رات‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫ؤس‬

‫د‬

‫ں‬

‫ھ ھ‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫دى‬

‫ظ‬

‫و ہ ت‬

‫رت‬

‫ں‬

‫‪ 80,000‬ارڈا ز‬

‫دےد ۔‬ ‫ا‬

‫ے دےد‬

‫ز رات‬

‫۔‬

‫ادا‬ ‫د ں‬

‫۔‬ ‫ا ل اور‬ ‫آ‬

‫ات ا‬

‫ڈ ں‬

‫ؤں‬

‫م‬

‫آ ۔ا‬

‫ؤں‬

‫چ اور ى‬

‫ا‬ ‫ا ں‬

‫وم ر ۔‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا‬

‫رہ ل‬

‫ؤس‬

‫۔‬

‫زار‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ف اور ف‬

‫آ‬ ‫ر‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اُما ٔ‬

‫ر‬

‫ز‬

‫رں‬

‫ت‬

‫تا ں ؓن‬

‫‪34‬‬

‫ادىا ا ر‬

‫’’آپ‬

‫ف د زوں‬

‫ى‬

‫دو ے‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫تا ں ؓن‬

‫صت‬

‫ص ر‬

‫ور د‬

‫ں‬

‫ا ں‬

‫وہا‬ ‫وا‬

‫۔‘‘ ا وا‬

‫ا د وہا‬ ‫و‬

‫‪309‬‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اس‬ ‫د‬

‫رى ا ا‬ ‫تا ں ن‬

‫سد‬

‫اور‬ ‫ھ ؟ا ں‬

‫ا‬

‫ب‬ ‫و اس ح‬

‫اس‬ ‫ى‬ ‫۔ ز‬

‫اُن‬

‫ا‬

‫وا ‪،‬‬

‫م‬ ‫ن‬

‫ا ں ن ز ھ دو رہ وا آ‬ ‫ز‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫ں در‬

‫اب د ’’‬

‫) م ز‬

‫اور‬

‫اور‬

‫(‬

‫را‬

‫!‬

‫ز‬

‫‘‘ اس‬

‫’’ ں‬

‫و‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا م ۔‘‘‬ ‫آپ‬ ‫ن‬ ‫ور‬

‫آپ‬ ‫ت‬ ‫ں ت ؓ‬ ‫ز اور ز‬ ‫’’ ىآ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫دت‬

‫۔ آپ‬

‫ك ز‬

‫۔۔۔۔) ت‬

‫تا ں ن‬

‫ز‬

‫ںو‬

‫۔ ں‬

‫وہ ز‬

‫‘‘‬

‫تا ں ن‬ ‫ادىا ا ر‬

‫‪(32‬‬

‫ا ءا‬ ‫رك ) (‬ ‫َ ْ َ ٰ ّٰ َ ْ ً َ َ ّٰ ُ َ ٗ َ ْ ً ْ َ َّ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ ِ ِ ﻣﺴ ِﺠﺪ ا ﺑ ا ﻟﻪ ﺑﻴﺘﺎ ِ اﻟﺠﻨ ِﺔ‬ ‫وا‬

‫‪ :‬ا‬ ‫ا ى ں‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ؓر‬

‫۔آ‬ ‫ف‬

‫اس‬

‫آ ز‬ ‫ہ‬


‫ا ءا‬

‫‪310‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’‬ ‫ا ى‬

‫تا ا ٔ‬ ‫رات‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔ اس‬

‫ح ن‬

‫ؓ‬ ‫فا ى ں‬

‫ح‬

‫ار د‬

‫دل ل‬

‫ا ن‬

‫۔‘‘‬ ‫ا ن‬ ‫اب‬

‫۔ ت‬ ‫ان‬

‫م‬ ‫۔‬ ‫ؓر‬

‫رى ر ا‬

‫ت‬

‫‪1950‬ء‬

‫رات‬ ‫ور‬

‫۔‬

‫ان د ں‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫رو‬

‫آ‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫رچ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫‪1950‬ء‬

‫تا و ہ ت‬

‫ر ذ‬

‫‪‬‬

‫‪:‬ر ہ‪ ،‬ں‪،‬‬

‫‪ ،‬ٹ۔‬

‫‪‬‬

‫ر‪ :‬ا ا ‪،‬‬

‫‪644‬گ‪ ،‬وا‬

‫‪‬‬

‫‪،69‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫رہ‪،‬‬

‫۔‬ ‫‪312‬‬ ‫ا ا‬

‫‪،194‬‬

‫‪195‬ر ‪ ،‬ى‬

‫ا ۔‬ ‫‪‬‬

‫د ‪:‬‬

‫د ‪،‬‬

‫‪‬‬

‫ٹ‪:‬‬

‫ل‪ ،‬ن‪ ،‬و ‪ ،‬ل ر‪،‬‬

‫‪‬‬

‫ا ا ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫رہ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ات‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ر‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ن‪ :‬ن ‪،‬‬

‫‪‬‬

‫ن‬

‫ى‪:‬‬

‫‪35‬ج‪،‬‬

‫ا ا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ڑو‬

‫‪،‬‬

‫‪،46‬‬

‫‪ ،‬د ال‪ ،‬رو‪ ،‬ر ‪، ،‬ادر‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫ال۔‬

‫ى‪،‬او ڑہ۔‬

‫ہ۔‬

‫ى روا ‪ ،‬ر‬ ‫‪18‬۔‬

‫ہ۔‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪‬‬

‫ڈہ‬

‫ھ‪:‬‬

‫‪311‬‬

‫‪ :‬ور ‪،‬راو ى۔‬

‫‪‬‬

‫ن‪:‬‬

‫‪‬‬

‫) ل د (‬

‫اس‬ ‫ا ى ا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا ا ا‬

‫۔ ‪26‬؍د‬

‫م‬

‫رى قا‬

‫’’ا ا‬

‫ا ى ن‬

‫‪ ،‬م‪،‬‬

‫و ‪،‬‬ ‫دارا م‪،‬‬

‫ہ‬

‫‪1950‬ء‬ ‫‪:‬‬

‫ؤ‬

‫ا‬

‫ں‪ ،‬ا‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ر‬

‫‪ ،‬دى ب‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ن‪،‬‬

‫ہدےد ۔ان‬

‫وہ ر ‪ ،‬را‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪، ،‬‬

‫ان‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫اور د‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫رى‬

‫‪12‬؍ ورى‪1955‬ء‬ ‫د ر اور ‪20‬؍ ‪1955‬ء‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د ر ‪19‬؍ ن ‪1955‬ء‬

‫د‬

‫ؓد‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫‪9‬؍د‬

‫‪1955‬ء اس‬

‫ا ح ا۔‬

‫رى‬

‫۔ اس‬

‫ا ءا‬

‫و اور‬

‫‪1,43,664‬رو اورو ہ‬

‫‪1959‬ء‬

‫د اور ز‬ ‫ز دہادا‬

‫ن‬ ‫ہ‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫۔آپ‬

‫م‬ ‫او د‬

‫ت‬

‫م ز‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ق‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ؓ‬

‫ر ہ‬ ‫در ا‬

‫دوم‬

‫ز اٹ‬ ‫ا‬

‫‪(171-150‬‬

‫۔ اس‬ ‫ا۔ آپ ا‬

‫ت‬

‫اور‬

‫۔‬

‫) ر‬

‫ا ى‬

‫اس‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫وع‬

‫نا ٹ د‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫آپ در ا‬

‫ؓر‬

‫ا‬

‫ا ں‬

‫‪22‬؍‬ ‫ا‬

‫‪312‬‬

‫۔ را‬

‫ا۔ ا‬

‫كا‬

‫ن ا ۔‬ ‫وت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دارا‬

‫‪1964‬ء‬

‫نو‬

‫و‬ ‫۔و ت‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ا ں‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت ہ‬

‫ار د اس‬ ‫آپ‬

‫اس‬

‫ار‬ ‫ا‬

‫اوراس م‬ ‫آ اورآ ى ا‬

‫‪1964‬ء‬

‫در ۔‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ابر ےا‬

‫ل اور م ز ز‬ ‫اب ر‬

‫پ‬

‫ا‬

‫۔ ا‬

‫۔‬

‫‪1964‬ء ا‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ڈ رك‬

‫دارا‬

‫ا ءا‬

‫گ ز‬

‫اس را‬

‫دے۔‬ ‫ؓد‬

‫ؒ‬

‫د ۔‬

‫۔۔۔۔۔۔) ر‬

‫ت‬

‫ل‬

‫دوم‬

‫س ل رے‬

‫ا ءا‬

‫ؓد‬

‫س ل‬

‫‪(44‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫رت‬ ‫وہ وا ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ز ہ م ز ہ ا‬ ‫وہ اس ر‬

‫و‬

‫ن ا‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا م ل‬ ‫اوران رباُن را‬ ‫ر ا ءا‬ ‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ن‬

‫ں ڈ ل اور‬ ‫ا‬

‫اور رے‬

‫۔‬ ‫ت ہ‬

‫آپ اس‬ ‫ر‬ ‫ؓ‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ ن‬

‫ر‬

‫ے‬

‫اس‬

‫ت‬ ‫و‬

‫ل‬

‫ا وو‬

‫ار‬

‫م‬

‫ادہ زا ركا‬

‫۔ا و‬

‫ا‬

‫اس ا س‬ ‫‪ 1000‬رو‬

‫ت‬ ‫رو‬

‫ا‬

‫رہ‬ ‫رو‬

‫دو‬

‫و ے اور‬

‫و ہ‬

‫د۔ رں‬

‫چ ھ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ر م‬

‫ز رات‬

‫د ۔‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ت ں‬

‫‪300‬رو دے اس م اس‬

‫ہ‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫’’ا‬

‫آ‬

‫ى‬ ‫ّٰ‬

‫‪1964‬ء‬

‫ا‬

‫ار‬

‫اس و‬

‫آ‬

‫آواز‬

‫اورو ں ر وا‬

‫ا ا‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ر ۔‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ا ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫رو‬ ‫آ‬

‫‪313‬‬

‫درود‬

‫‪:‬‬

‫ب‬ ‫رپ اور ا‬ ‫رآ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫…‬ ‫‪:‬‬ ‫ى !ا ا ا ا ت‬ ‫ں‬

‫م ر ۔ اور ا‬

‫ر‬

‫ؤ اور‬

‫وا اور ا‬ ‫وں‬

‫ور ت د‬

‫ورت‬

‫از‬

‫رے رپ‬

‫دو‬

‫۔‘‘‬ ‫ہ‬ ‫د ا‬

‫وع‬ ‫۔د‬

‫۔ا دوران و ن‬ ‫رات‬

‫۔ا‬

‫ن ‪6‬؍‬

‫‪1965‬ء‬

‫ل ر‬

‫دو‬


‫ا ءا‬

‫ر‬

‫‪314‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫زا ر و ل‬

‫را‬

‫رت ا ازہدو‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫رے دو ل ر‬ ‫ا رہ اررو‬

‫اس ہ و‬

‫۔‬

‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫اوراس‬

‫م’’ ت ں‘‘ر‬

‫ے‬

‫ا ءا‬

‫ا ا‬

‫رپ‬

‫ا اور‬ ‫رےد‬

‫۔‬

‫آپ ‪6‬؍‬ ‫ؒ‬

‫‪1967‬ء ر ہ‬

‫۔ اس‬

‫ؓر‬

‫روا‬

‫۔ڈ رك دارا‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫وں ذر ا‬

‫رپ ا م‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ما‬ ‫ر‬

‫اور ا‬

‫اس‬

‫ز راتا ا م‬ ‫ا آ ن م‬

‫دوں‬

‫د ۔ا‬

‫‪1967‬ء وا‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫ا ح‬ ‫ں اور‬

‫ؓر‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪(286-285‬‬

‫ا اور‬

‫ے چ‬ ‫ر‬

‫د۔‬

‫اور ‪24‬؍ا‬

‫ت۔‬

‫) م‬

‫۔‬

‫دوران ا‬

‫و ت‬

‫ؓر اس‬

‫ہ‬

‫شو وش‬

‫ا‬

‫رت‬

‫ر ‪ ،‬ڈ رك اور ا‬

‫‪،‬‬

‫‪(467-427‬‬

‫اب‬

‫۔ اس‬

‫۔‬

‫دوم‬

‫اور‬

‫ؒ ‪1967‬ء‬

‫دےر‬

‫رو‬

‫۔) ر‬

‫ا ءا‬ ‫ت‬

‫‪31‬؍د‬

‫‪1966‬ء‬

‫۔‬ ‫طا ن‬

‫رے‬ ‫تد ۔‬

‫ؤساور‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫د اور اس اں ر ا‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫اُ‬

‫‪315‬‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ر م‬

‫ل‬

‫ؤس اور‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫وں‬

‫۔‬

‫ن‪ ،‬و ن‬

‫مد‬

‫ود‬

‫۔‬ ‫’’‬

‫ا‬ ‫۔اسدر‬

‫رى ر‬ ‫ا ءا‬ ‫م‬

‫ر‬

‫ر ‪1973‬ء‬ ‫ھ ھ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ات‬

‫ن آ‬

‫درج ۔‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫)‪ (500‬رك‬

‫۔ اور ‪ 12000‬رك ۔ ا‬

‫ا‬

‫روں‬

‫و د‬

‫و ہ‬ ‫و ہ‬

‫ى‬

‫‪1990‬ء‬

‫م ہ ت‬

‫ز‬

‫ؤں ‘‘‬

‫ان ‪ 30,000‬رك‬

‫ار )‪ (3000‬رك‬ ‫ح‬

‫و ہ ت‬

‫‪17 Hannover‬‬ ‫ا ۔‬

‫‪ 26‬ان ‪ 32,000‬و ہ تاس‬ ‫ھ ھ‬ ‫ى ى‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ا‬

‫ڑى‪،‬دوا‬

‫ز دہ‬

‫ار‬ ‫رے رے‬

‫ںا‬

‫اس‬

‫د‬

‫ہ‬

‫۔‬ ‫د ۔‬

‫اور ا دو ى‬ ‫ںاورا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ز رات‬

‫ر‬ ‫ر د‪،‬‬

‫اس ا‬ ‫ح ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫ز دہ‬

‫۔‬

‫د ۔‬

‫ى ڑں‬


‫ا ءا‬

‫‪316‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫او ت‬ ‫ر‬

‫دودو ر رز راتد ۔‬

‫ت‬

‫‪ 141 323 313‬مدرج‬ ‫اد‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ا دو ے‬

‫ں‬

‫) ت‬

‫آ ہ آ وا‬ ‫د‬ ‫دور د زہ دى‬

‫ا‬ ‫ں آ‬

‫آ‬ ‫اس‬

‫ا اد وہروح‬

‫دى‬

‫حا ں‬

‫‪(223-219‬‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫دى ۔اورز رات‬

‫۔‬ ‫دور‬

‫اس‬

‫وناو اور‬ ‫ں‬

‫راہ‬

‫ا ا‬

‫ۃ‬

‫۔‬

‫گ‬ ‫گ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫۔اس‬

‫د ا ماوردو ى ا ى‬

‫ت‬

‫د‪22‬؍ ورى‪1957‬ء ر‬

‫۔‬

‫ز رخ‬ ‫ز رخ‬

‫رں‬

‫ا‬

‫‪1962‬ء ر ۔‬

‫ف‬

‫ذ‬

‫۔اس‬

‫) ت‬

‫م‬

‫۔ا‬

‫‪(222-220‬‬

‫ا‬

‫م ز‬ ‫۔ر د‬

‫د‬

‫ت ہا ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫چ‬

‫۔ ا‬

‫ح‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس ان‬ ‫۔اوراس‬

‫‘‘‬ ‫ت‬

‫ؓر‬

‫ا ا‬

‫ؓ ‪17‬؍ا‬

‫ر ں ذ ا اور ہ ۔‬

‫‪1928‬ء ا‬ ‫ؓر‬

‫ن‬ ‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪317‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’اس‬

‫ن (‬

‫)‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫…‬ ‫ا‬

‫۔ اس‬ ‫۔اور‬ ‫اررو‬ ‫اس‬

‫چ‬

‫۔۔) ر‬

‫ا ّول‬

‫‪(245-244‬‬

‫ا ا ت اور ض‬

‫رے‬

‫۔‬

‫م ا‬ ‫دن‬

‫د ۔‬

‫ا‬

‫دى‬

‫و ہدےد ۔‬ ‫‪28‬؍ا‬

‫‪1928‬ء ا‬

‫اورو ے‬

‫‪4‬؍‬

‫‪1928‬ء‬

‫۔ اورز راتا‬ ‫اور ہا‬

‫ر‪،‬‬

‫‪ ،‬وز ر‪،‬‬

‫آ د‪،‬‬ ‫وا‬

‫‪ ،312‬ا‬

‫‪،‬‬

‫ب ‪ ،‬ڈ ہ زى ن اور‬ ‫ں ا‬

‫وال‪،‬‬

‫ں‪ ،‬ن‪،‬‬

‫ات‪ ،‬رہ‪،‬‬

‫اڑ ‪،‬‬

‫ہ‪ ،‬ال‪ ،‬ا اؤ ‪،‬‬ ‫ٹ‬

‫ا‬

‫ا دےد اور ڑ‬

‫ا ۔‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫اور‪100‬رو ا‬

‫ہ ؤ ‪،‬‬

‫را د ۔‬

‫ا‬

‫‪ 300‬رو ادا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫اورو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔اس چ ا ازہ ر‬

‫ؓر ‪ 9‬اررو‬

‫دت ا‬ ‫اور‪500‬رو‬

‫……‬

‫۔اس‬

‫رى ر‬

‫ؓر و ں‬

‫ض ادا اورا ا ت‬

‫رے‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬ ‫ن‬

‫چ‬

‫رو‬

‫و ں اور‬

‫ر ں‬

‫اسزا‬

‫ن‬

‫م‬

‫ھ‬

‫۔اوردو ے وں‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ى‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ل‬

‫راو ى‪،‬راو ى‬

‫ر‬

‫رہ‪ ،‬ر ں‪،‬‬

‫ہ‪،‬‬

‫اور اور ز رات ا‬ ‫رو ا‬

‫اور‬

‫۔۔) ر‬

‫ا ّول‬

‫۔‬

‫‪(247-245‬‬


‫ا ءا‬

‫‪318‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آن‪1922‬ء ‪2022‬ء‬

‫ا ءا‬

‫آن ك‬ ‫آن رے ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ​َ َ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ُّۡ َ ٌَّ َ​َُّ‬ ‫اﻟﺪ ۡﻳ ِﻦ َوﻟ ُِﻴﻨ ِﺬ ُر ۡوا ﻗﻮۡ َﻣ ُﻬ ۡﻢ ِاذا َر َﺟ ُﻌﻮۡا‬ ‫ﻓﻠﻮۡ َ ِﻣ ۡﻦ ِ ّﻞ ِ ۡ ﻗ ٍﺔ ِﻣﻨﻬ ۡﻢ ﻃﺂﰱِﻔﺔ ﻟ َِﻴﺘﻔﻘﻬﻮۡا ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻬ ۡﻢ ﻟ َ َﻌﻠ ُﻬ ۡﻢ ﻳَ ۡﺤﺬ ُر ۡو َن‬ ‫۔۔۔۔۔۔)اﻟﺘﻮﺑﻪ‪(122:‬‬ ‫‪:‬اور‬ ‫ح‬ ‫ڈر‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ں‬

‫اور ا‬

‫م وا‬

‫وہ‬

‫ا ان‬

‫۔‬

‫دے ر‬

‫ر‬

‫آن‬ ‫رے‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫و‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫آن‬

‫آن‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫د ا‬ ‫د‬

‫وہ‬ ‫م‬

‫ے‬ ‫۔‬ ‫۔ ف ا ءا‬

‫ر‬ ‫وف‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ض د‬

‫۔ا‬

‫ا ءا‬

‫ا آ وا‬

‫ں‬

‫وہ م‬

‫ر د‬

‫ا ءا ا ا‬

‫ادا‬

‫وا‬

‫ں۔ا‬

‫رےدا‬

‫وا‬

‫رى ا د ۔ا‬

‫۔‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اہ‬

‫آن‬

‫آن‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اس ض ادا‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫‪(252‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اور ر‬

‫در‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا را اور اما‬ ‫ر‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ےاوروا آ ا دو ےد‬

‫۔‬

‫وہ ) ا‬

‫(‬

‫ا‬

‫در ر‬

‫ا‬

‫وہ د‬

‫رى‬

‫ر‬

‫۔۔۔۔۔)‬

‫اس آ‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫ٹ ) د (‬

‫۔‬

‫ر‬

‫)ا‬ ‫ا‬

‫د (‬

‫آن‬

‫ےا‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ا ص ا‬


‫ا ءا‬

‫‪319‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫رۃا‬ ‫َ ُۡ ُ َ َ​َ َۡ‬ ‫ﺳﻨ ِﺋﻚ ﻓ ﺗﻨ‬

‫رك‬

‫۔‬

‫‪) :‬اے‬

‫ن(‬

‫)اس ح(‬

‫)ا ﻋ ٰ ‪(7:‬‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫اس آ‬ ‫ت‬

‫‪819‬‬

‫ا ا‬ ‫’’‬

‫ؓ‬

‫‪:‬‬

‫آن‬

‫ں د ں اس حر د‬

‫اس‬ ‫ر‬

‫ااو ر‬

‫اس آ‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ان‬

‫اور ر را‬

‫ں‬

‫ا ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫اور‬

‫آن‬

‫رىو رىر‬

‫د‬

‫۔ ا ءا‬

‫ا‬

‫اس ذ دارى‬

‫د‬

‫اور ان دل‬

‫ح ح‬

‫آن‬

‫۔‬

‫ح آن‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫رى د‬ ‫اور ا‬

‫ا آن ر‬

‫اور‬

‫وا‬

‫د‬

‫آن‬

‫و ہ‬

‫آن زورد‬

‫آن‬ ‫؟آ‬

‫۔‬

‫اور‬

‫۔ ان ﺷﺎءا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ڈا‬

‫ح‬

‫اورا‬

‫رر‬

‫آن‬

‫ا ن‬

‫‪3‬‬

‫وف‬

‫ّٰ‬

‫؟ ں‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ں؟‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫رے رے‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ِ ﻀﺔ ﻋ ِ ّﻞ ﻣ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ و ﻣ ْﺴ ِﻠﻤَ ٍﺔ‬ ‫ن داور رت‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬

‫و‬

‫)اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ(‬

‫ض ۔‬ ‫)‬

‫ا رے‬

‫‪(138‬‬


‫ا ءا‬

‫‪320‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫زورد‬

‫و‬

‫آن‬

‫۔ د‬

‫د دو ں‬

‫اور‬

‫ت آن‬

‫ے‬

‫۔ا‬ ‫را‬

‫ن د اور رت‬

‫ض ار دے د‬

‫دا‬

‫دا‬

‫ے‬

‫و اہ‬ ‫و۔‬

‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺧ ْ ُ ْﻢ َﻣ ْﻦ َﻌﻠ َﻢ اﻟ ْ ٰا َن َو َﻋﻠﻤَ ٗﻪ‬ ‫‪:‬‬

‫آن‬

‫وہ‬

‫اوردو وں‬ ‫ا‬

‫)‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫م‬

‫د‬

‫‪(165‬‬

‫آن‬

‫ود ر ۔ َ‬

‫فا‬

‫اغ دو ا اغرو‬

‫ا‬

‫د ا‬

‫ۃوا م آن‬

‫ت‬ ‫اور ا‬

‫ا‬

‫ا وہ‬

‫ے اوردو وں‬

‫۔‬

‫ح‬

‫ؤ‬ ‫ؤ۔‬

‫آن اغ‬ ‫‪:‬‬

‫’’‬

‫گ آن‬

‫تد‬

‫وہ آ ن‬

‫ت‬

‫گ ا‬

‫ل‬

‫آن‬

‫مر‬

‫ان آ ن‬

‫مر‬

‫۔رو ز‬

‫اب‬

‫۔۔۔) رى‬

‫‪(8‬‬

‫آن۔‘‘‬

‫ب‬ ‫‪:‬‬

‫اور‬

‫’’‬ ‫آن‬

‫ت را‬

‫۔‬

‫آن‬

‫اور اس‬

‫ر و۔ ا‬ ‫َ ْ َ ُ ُّ ْ ُ‬ ‫اﻟﺨ ْ ُ ﻠ ٗﻪ ِ ْ اﻟ ْ ٰا ِن‬

‫۔ا سان‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫۔ اور‬

‫ں‬

‫اور‬

‫اُس‬

‫ر‬

‫ّ‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ں آن‬

‫م‬ ‫مر‬

‫۔ رى م‬


‫ا ءا‬

‫‪321‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آن‬

‫ح اور ت‬

‫رى د‬

‫۔‬

‫ورت‬

‫۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫رى حاور‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا ءا ا‬

‫م‬

‫آن‬ ‫) رى‬

‫‪(22-21‬‬

‫ں و‬

‫ر ر‬

‫ں ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪17‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪322‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{48‬‬ ‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ؓد ز‬

‫‪1922‬ء۔‪2022‬ء‬

‫ت‬ ‫‪3‬‬ ‫ٰ(‬

‫)را ہ‬

‫آن‬

‫ت‬

‫اور‬

‫وہ‬

‫ت اُم ا ٔ‬

‫ؓ ۔ا‬

‫ص اد‬

‫اور‬

‫ھ‬

‫س‬ ‫تا ؑ‬

‫ا ء‬

‫ا‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫رات ا‬

‫ں‬

‫ا د ں‬

‫و‬

‫رو‬

‫ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫ں ا ل لر‬ ‫د‬

‫آ ز‬

‫ں وہ ں‬

‫ز‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ؤں‬

‫آن اور د وى‬

‫۔‬

‫۔‬

‫’’‬

‫ٰؑت‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫۔ز‬ ‫ر د ۔وا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫د‬

‫‘‘‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫آآ‬

‫اور‬ ‫رں‬

‫آپ‬

‫رت‬

‫اند ں ر ں‬

‫ن رں‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫آن‬

‫آ‬

‫ت‬

‫آن‬ ‫ؑ ز ہ ۔ اس‬

‫اس ح ان‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫اب‬ ‫روز ا‬

‫ں‬

‫رں‬ ‫رت‬

‫ز ہ‬

‫ت‬

‫ہ‬ ‫ز ہ و‬

‫ا‬

‫س‬

‫۔ز‬ ‫آپ‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪323‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ اور ال اب وع‬ ‫اس‬

‫ا ں‬

‫ت آن‬

‫ا‬

‫۔آپ‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫ا م ت‬

‫اور‬

‫ٔ ر‬

‫اب د‬

‫اس رت‬

‫اد‬

‫م رں‬

‫رخ‬

‫ا آپ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ر ر‬ ‫) ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫۔آپ دارا‬

‫ںا‬ ‫۔آپا‬

‫سر اورآ‬

‫ں‬

‫آن‬

‫ت‬

‫ا ما‬

‫و‬

‫اول‬

‫ا‬

‫ى ‪313‬‬

‫وت‬

‫ا دا د‬ ‫۔‬ ‫) ر‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫لر‬

‫۔ ؤں‬

‫اور‬

‫اول‬

‫ارى ا‬ ‫رات‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫ز ہ ا ا ن‬ ‫د ں‬

‫وناو‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫و‬

‫آ ۔‬

‫آن‬ ‫رر‬

‫ا اور آ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا م ا‬

‫۔‬

‫فآ رى‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ذر و‬

‫۔‬

‫ا‬

‫دے ھ‬ ‫اورد‬

‫و‬

‫‪(13‬‬

‫اول‬

‫ؑد‬

‫ت‬

‫رى ن‬ ‫ت‬

‫‪ ،‬دے ھ ر‬

‫۔ ورت‬

‫۔‬

‫ل‬

‫وردر‬ ‫ان‬

‫‪(13-12‬‬

‫ا‬

‫) ر‬

‫آن‬

‫‪(12-7‬‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫) ر‬

‫اول‬

‫‪(16‬‬


‫ا ءا‬

‫‪324‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ام‬ ‫ت‬

‫•‬ ‫آن‬

‫ت آن‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا ّو ؓل‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ام‬

‫م‬

‫ا ز د‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آپ آ ىو‬ ‫ؓ‬

‫ا اس‬

‫ك‬ ‫•‬ ‫’’‬

‫۔‬

‫اوردر ر م‬ ‫درس رىر ۔‘‘‬

‫۔) م‬

‫ا ا‬

‫آپ دل‬

‫و‬

‫ؓ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫آن آ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا تد‬ ‫رى‬

‫ا س ت‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫’’ ا ءا‬

‫ض‬

‫وہاس ت‬

‫ان‬

‫ں‬

‫‪(224‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫آن‬ ‫۔‘‘‬

‫)‬

‫ات ا‬

‫اہ‬ ‫ل‬

‫ا دو ے آ‬ ‫•‬

‫اور‬

‫اہ وہ‬ ‫اور‬

‫ا آن‬

‫آن‬

‫ت‬

‫ف‬

‫اوراس‬

‫اور‬

‫۔ آن‬

‫اور‬

‫ا‪:‬‬ ‫وے۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫ں‬

‫دد‬ ‫۔‬

‫۔ د‬

‫ر ۔ آنو‬

‫آن‬

‫ز‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا د ۔‬

‫’’ ا‬ ‫ا ب‬

‫دو‬

‫آپ‬ ‫رىر ۔ ؓ‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫آپ وع‬ ‫۔ ؓ‬ ‫ت ا ا ّو ؓل ز‬ ‫دو ے د‬

‫اور د ار ۔ دن رات‬

‫راہ‬

‫‪(391-390‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ے‬

‫ا‬

‫د م‬

‫۔‬

‫ں‬

‫رى‬

‫اورا‬

‫اس دو ے دور‬

‫دا‬

‫ں‬

‫رى د‬

‫ا ءا‬ ‫ما‬

‫ان‬ ‫ھر‬ ‫ما‬

‫آپ‬


‫ا ءا‬

‫‪325‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ ا‬

‫وہ رى د‬

‫آپ‬

‫م ے۔‘‘‬ ‫•‬

‫) ر‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ت‬

‫’’‬ ‫۔‬

‫ح ا در‬ ‫رىدو‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫اور‬ ‫ن‬

‫وت‬ ‫د‬ ‫وت‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫اور آن‬ ‫وہ ا‬

‫وت‬

‫در‬

‫ادا‬

‫رىا‬

‫آن‬

‫ں وہ وت‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ان‬

‫تا ر‬

‫۔ ان‬

‫اوران آواز‬ ‫آواز‬

‫وت ز ہ‬ ‫اس‬

‫روح‬

‫ظ‬

‫دل‬

‫رى‬ ‫ر‬

‫وت‬

‫۔ ان‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫وت … وت اس‬

‫زور د‬

‫ن‬

‫اور‬

‫دت ڈا‬

‫وہ‬

‫وت‬ ‫•‬

‫وت‬

‫اور‬

‫دل‬

‫ا‬

‫ت ا‬

‫۔ اہ ڑا‬

‫۔‬

‫ن‬

‫‪(89-74‬‬

‫‪:‬‬

‫آن ا‬

‫ا‬

‫ما‬

‫س‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫۔‘‘‬ ‫ت‬

‫)‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا ا ا ؒ‪10‬؍ ورى‪1989‬ء م‬

‫ہا‬

‫رں‬

‫ن(‬

‫ب‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا ى ؤں اور ں‬ ‫آن‬ ‫ا ت‬ ‫آن‬ ‫۔ا ا ى‬

‫ں‬ ‫ف‬

‫اور اس‬

‫آپ زوں‬ ‫۔اس‬

‫اوراس آپ ا او د‬ ‫وت اور اس‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ورى ۔ ا‬

‫ف‬

‫آپ ا‬ ‫۔‬

‫را‬ ‫ں‬ ‫بآ‬

‫ورى‬ ‫ت‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫و‬

‫‪326‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫اس ا رى‬ ‫ؐ‬ ‫ب وا‬ ‫اور ا‬

‫ڈ‬

‫وا اس‬

‫۔ا ز‬

‫ں۔اس ر‬

‫وا‬

‫ں۔‬

‫م‬

‫اول‬

‫)ا ز ر واتا ر‬

‫ا ا‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫اس م‬ ‫ورت ا د‬ ‫ا‬

‫باور‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫آ‬

‫ّٰ‬ ‫ا م ض ﻣﺎﺷﺎء ا ا‬

‫ان‬

‫ؓ‬

‫رں‬

‫ا ى‬

‫ز‬

‫ان ز دہ‬

‫ر‬ ‫ہآ‬

‫ز‬ ‫ں‬

‫ا آن‬

‫ز‬

‫‪:‬‬

‫اس‬

‫ب‬

‫اول‬

‫آپ‬

‫‪(139‬‬

‫دہدور‬

‫ا‬

‫ر د اور‬

‫زاں و‬

‫ں ۔‬

‫۔‬

‫ز‪،‬‬

‫ت‬

‫د ا م‪،‬ا د اور‬

‫و ہو ہ‬ ‫ا ءا‬

‫اردىاور‬

‫د ۔ ۔۔۔۔۔) ر‬

‫ورت و‬

‫ن‬

‫اول‬

‫‪(128‬‬

‫ت‪ ،‬ز ا ظ رے ر آ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻮۡ ٌر َﻋ ٰ ﻧﻮۡرٍ ۔ ز اور اس‬

‫ھ‬

‫ور ا ى رت‬

‫‪1924‬‬

‫۔‬

‫اسا‬

‫۔ و‬

‫ط‬ ‫اوراس‬

‫ہ‬

‫دى‬

‫ر‬

‫آ‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫‪ ،‬ز دہ‪،‬‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫اورا‬ ‫ر‬

‫ت‪،‬‬

‫ا آناور‬

‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫ں۔ ا‬

‫۔‬

‫ف‬

‫م‬

‫د‬

‫م رں‬

‫ب‬

‫۔‬

‫اور‬

‫’’ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫اس‬

‫‪1923‬ءاور‪1924‬ء‬ ‫ز‬

‫از‬

‫‪(355-354‬‬

‫ت‬

‫ے ے و ام ر‬

‫ت‪،‬‬

‫ف‬

‫دہ ب‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫ق‬

‫ل‬

‫رۃ‬

‫اور د‬ ‫اور ز‬

‫وا‬

‫ب اب‬ ‫ر دى‬

‫۔ا‬ ‫ِ‬ ‫ات‬

‫ا ع‬

‫ا ت د‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪327‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫ا ءا‬ ‫وہ ا‬

‫ا‬

‫ى‬

‫اس ر‬

‫رو‬

‫آن‬

‫د ود‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ا آن و ام‬

‫ا ءا ا‬

‫ات‬

‫و‬

‫ہ ا ت رى‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ف رى‬

‫ح‬ ‫د‬

‫ات‬

‫ر‬

‫اور‬

‫آن‬

‫ل‬

‫۔ ان ا ت‬

‫ا ازہ‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫وف ۔‬ ‫ل‪2009‬ء‬

‫اب ‪2022‬ء‬

‫د‬

‫ا‬

‫ح‬ ‫ا‬

‫آن‬

‫رے‬

‫ز‬ ‫‪ ،‬اس‬

‫آن‬

‫ا م‬

‫ا ت رى‬

‫ر‬

‫•‬

‫ر‬

‫اوراس‬

‫م ۔ ا‬

‫ب‬

‫د ۔ آن‬ ‫ورى‬

‫دل‬

‫ت اسو‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫آن‬

‫ا ا ى را ض‬ ‫ل‬

‫ف‬

‫اس‬

‫ے‬

‫۔‬ ‫اورا‬

‫آن‬ ‫آ‬

‫ت‬

‫رر‬

‫آن‬

‫۔‬ ‫•اس رت ل د‬

‫ا آن ل‬

‫ا ءا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫۔‬

‫•وا ت ر‬

‫اور‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ہ و ام‬

‫س‬

‫ر رٹ‬

‫ن‬

‫ا ۔‬

‫آن‬ ‫ز دہ‬

‫ز دہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫دہ‬

‫وہ ون‬ ‫۔ ان‬


‫ا ءا‬

‫‪328‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫•‬ ‫ل‬

‫ف‬

‫ں‬ ‫رىر‬

‫•ا‬

‫ا د وى‬

‫۔‬

‫حوہ ات‬

‫ص‬

‫ز دہ رہ‬

‫دى‬

‫لاور‬

‫رغ‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ف‬

‫ان‬

‫ورت ۔‬ ‫•‬

‫ف‬

‫د ت‬

‫ود‬

‫اس‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫• آن‬ ‫ات‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ق ا ۔‬ ‫•‬

‫‪،‬و‬

‫ا آن‬

‫ا ر‬ ‫‪ ،‬اتاز د‬

‫ر ‪،‬آڈ‬

‫ھ‬

‫وت‬

‫آن‬ ‫اے‬

‫۔ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا آن س‬

‫دہ‬

‫۔‬ ‫•‬

‫ران ل‬

‫ار د‬

‫ا عد‬

‫آ‬

‫ت ر‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫رں‬

‫‪31‬؍ رچ اور ا‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫دہدار‬ ‫’’ رے‬ ‫د‬

‫وہ ا م‬

‫ا‬

‫ا ں‬

‫ت آ‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ات‬

‫وع‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪1923‬ء‬

‫اس‬

‫دى‬

‫۔اس‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ور‬

‫رى ر‬

‫اور را ض‬

‫را ہا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔ دوں اس‬ ‫ا ا‬

‫ب‬

‫ؓ‬

‫ا ا او د د‬

‫رں د‬

‫د اور‬


‫ا ءا‬

‫‪329‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز دہ د‬

‫رى‬

‫ں۔ م‬ ‫ں‬

‫وہاو د انا ا‬ ‫ا‬ ‫ص ر‬ ‫ا آناور‬

‫ر ت‬ ‫ف‬

‫رى‬ ‫ٰ‬ ‫م‬

‫ا ا ؓ‬ ‫‪10:30‬‬

‫ا آن‪،‬‬

‫بذ‬

‫وا‬

‫۔) ر‬

‫ا ّول‬

‫‪(126-125‬‬

‫‪1‬‬

‫رت د وا‬

‫۔‬

‫د‬

‫اور‬

‫۔اس آ‬

‫ر ت‬

‫اس‬

‫ف ص‬

‫ا ءا‬ ‫ت‬

‫ؓ‬

‫ا ا‬ ‫‪،‬‬

‫ہ ّ‬

‫‪4‬‬

‫وع دى۔‬

‫د‬

‫ًدس رہ‬

‫دوں‬

‫د‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫‪6‬‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫آ ہ‬

‫اں‬ ‫ز‬

‫۔‘‘‬

‫۔‬

‫م‬

‫ان وا‬

‫ڈا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫۔‬

‫د‬

‫۔‬

‫ت ہ ا ُّم‬

‫ا‬

‫۔) ر‬

‫ا آن م‬

‫اور‬

‫‪(126-125‬‬

‫ا ّول‬

‫۔‬

‫ا آن س آ ز‬ ‫ورت‬

‫رچ ‪1948‬ء‬ ‫ل دوں‬

‫ح‬

‫اس ا م‬ ‫ا ر‬ ‫’’‬ ‫۔‘‘‬

‫ا آن س ا م‬ ‫۔‬

‫تا ا ٔ‬

‫دى‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫ا ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ح رں‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ت ۔‬

‫آن‬

‫ف دوں‬

‫زل ا ۔ ر ں‬


‫ا ءا‬

‫‪330‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫س ا م‬ ‫وز‬

‫اس د ر ن ا رك‬

‫ر‬

‫ت‬

‫دس‬

‫وع‬

‫۔ س روزا و‬

‫و‬

‫۔‬ ‫س‬

‫ت‬

‫ب ر ذ‬

‫غ‬

‫ا آن‬

‫رں‬ ‫ت‬

‫‪1948‬ء‬

‫۔ ‪12‬؍‬

‫ر ا۔روزا‬

‫۔‬ ‫ا ا‬

‫‪1‬۔ آن‬

‫و‬

‫رے‬

‫‪2‬۔ تو ر‬ ‫‪3‬۔‬

‫ص‬

‫‪4‬۔‬

‫ل لا ا‬

‫‪5‬۔‬

‫م ورى‬

‫‪6‬۔ا ا‬

‫ا اد‬

‫س‬

‫ا ءا‬

‫اورا‬ ‫ا‬

‫ز ا م‬

‫ا رك‬

‫رىر ۔‬

‫ت‬

‫ب‬

‫۔ اس‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫’’‬

‫ٹ‬

‫ا آن س‬

‫ر ن‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ن‬ ‫ا‬

‫ادہ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫ا ان ز‬

‫د‬

‫س‬

‫ش‬

‫ا‬

‫اورا ا ا ۔‘‘‬ ‫ا آن س آ ز ا ء ا‬ ‫اور ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬ ‫اور‬

‫وں‬

‫۔ ‪1948‬ء آ ز آج ا‬ ‫اور‬

‫ں اس‬

‫۔‬

‫روز وز ا‬

‫ر‬

‫و اور ص‬

‫ا ر‬

‫رىو رى اوراس‬

‫در‬

‫۔۔۔۔) ر‬

‫دوم‬

‫‪(82-81‬‬


‫ا ءا‬

‫‪331‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت ہ ت ں ؓاما ٔ‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫اول‬

‫ت‬ ‫ؓ‬ ‫ا‬

‫‪81‬‬

‫ا‬

‫رو‬

‫اور‬

‫ا ءا‬

‫رہ‬

‫ا سز‬

‫ارت ام ا ٔ‬

‫ا ب‬

‫ام ا ٔ‬

‫ر‬

‫ارت‬

‫د ۔‬

‫ت ا ُّم‬

‫‪1922‬ء‬

‫‪1958‬ء‬

‫ا دو ل‬

‫رر اور‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫آپ ا ء ا‬ ‫ؓ‬ ‫’’ا ا‬ ‫دى‬

‫۔‬

‫آپ ا ء ا‬ ‫ؓ‬ ‫ز ہر‬

‫ا‬

‫اورآ ىد ں‬ ‫ت‬ ‫۔‬

‫و‬

‫آپ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر ۔‬

‫ت ا ں ؓن ر ں‬

‫اور ‪14‬‬

‫ان‬

‫‘‘‬

‫م آپ‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫د‬

‫ات‬

‫آپ م‬ ‫از ۔ ؓ‬ ‫’’ ىذر‬

‫ا‬

‫ك‬

‫ر‬

‫۔ ا ے م اسروز‬

‫۔و‬

‫د‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا ُّم‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫( م‬

‫آن‬ ‫آن‬

‫م‬

‫ا‬ ‫رى و‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ر ا‬

‫ا‬

‫ا اور ر‬

‫اور‬

‫م ‪1922‬ء‬

‫روزا ّول‬

‫روا‬

‫ت ہ اُم‬

‫رات‬

‫ںر ۔‬

‫ا ء‬

‫ہر‬

‫‪،‬‬

‫نوا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫وا ۔آپ دا اس وش ذ‬

‫ر‬

‫۔آپ‬ ‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ؓ‬


‫ا ءا‬

‫‪332‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫’’ آن‬ ‫ا رو‬

‫وہ ر ا‬ ‫۔ا‬

‫ں‬

‫اور‬

‫آپ اس‬ ‫ح ؓ‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫رى‬

‫د ں‬

‫ب ۔ ا‬

‫رى ن‬

‫لر‬

‫ا د‬ ‫د ا‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ما‬ ‫آرام‬

‫م‬

‫اذان‬

‫۔رات‬

‫اور‬

‫ز‬

‫ء‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫‪1956‬ء ۔‬ ‫ور‬ ‫ورى‬

‫آپ ا د‬ ‫ؓ‬ ‫اور ا ر ۔‬

‫رپ‬

‫۔)‬

‫گ‬

‫ا‬

‫د ں‬ ‫ر‬

‫۔ ڈا‬ ‫آن‬

‫م‬

‫آرام‬ ‫ز‬

‫ا ر۔ را را‬

‫ار‬

‫ا‬

‫دوا‬

‫آج‬

‫اں رہ‬

‫م‬ ‫)‬

‫آ ى وع‬

‫ں‬

‫س م‬ ‫را‬

‫۔‬

‫تڈا‬

‫ں‬ ‫تآ‬

‫ى‬

‫؟ رادن‬

‫۔‘‘‬ ‫ؓد‬

‫‪(111-110‬‬

‫ا‬

‫تاُم‬

‫ا ر ہؓ‬ ‫وا ڈا‬

‫ر‬

‫۔ دو دن آپ‬

‫آن‬

‫وف‬

‫م‬

‫۔ ا دل‬

‫اب‬

‫ا ر ا‬

‫م‬

‫ى ب‬

‫(‬ ‫ار‬

‫۔‬

‫دن‬

‫ر‬

‫ے‬

‫ل‬ ‫۔ ز دہ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر اور م‬

‫۔‬

‫ا ء وا ۔‬ ‫و‬

‫۔آ ى‬

‫ا‬

‫م‬

‫۔ ان‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫آرام‬

‫ا ر ۔آ ى ر‬

‫‪‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا ر ہ‬

‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪333‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ا‬

‫ے وا ں) ا‬ ‫ض‬

‫اس ض‬

‫(‬

‫ت‬

‫ر د آپ‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫ان‬

‫ش‬

‫ؑر‬

‫ر ۔ را م‬ ‫اس‬

‫را‬ ‫دن‬

‫ؑر‬

‫رگ‬

‫رں‬

‫ر‬ ‫رں‬

‫روزا‬

‫وع دى۔‬

‫اورا ں‬ ‫۔‬

‫ر درس ۔‬

‫ى را‬

‫ى ا‬

‫آن‬ ‫ك‬

‫ان ا اور ق‬

‫درس‬ ‫) ت‬

‫ىٰ‬

‫‪(46-45‬‬

‫دو ى‬

‫رات‬

‫ہ‬

‫ف اور‬

‫ؑد‬

‫دى‬

‫ذر‬

‫درس‬

‫اور د‬ ‫اور‬

‫۔‘‘‬ ‫ان‬

‫د‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫۔‘‘‬

‫رں‬

‫۔‬

‫’’‬

‫ان‬

‫ى ا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫درس‬

‫درس د‬

‫د ا م‬

‫۔‬

‫‪‬‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا ا ّول‬

‫را‬

‫د ا م دور درس آن‬ ‫ت‬ ‫’’ ى‬ ‫رىر‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ر ں آپ‬

‫ؓ‬ ‫او‬

‫ول درسد‬ ‫ا ا ؓ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫رىر ۔‬ ‫ان‬

‫ن‬

‫ت‬

‫رے‬

‫‪:‬‬ ‫ا م رں‬

‫آن‬

‫۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫آن ك‬

‫۔‬

‫ن اس ت‬ ‫۔۔۔) ت‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ىٰ‬

‫وں‬ ‫‪(46‬‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪‬‬

‫ت ہا ا ؓ‬ ‫م‬

‫آپ‬ ‫رت اور زُ‬ ‫ر‬ ‫آن‬

‫آن‬

‫ت‬

‫ں م‬

‫ى‬

‫آ‬

‫ل‬

‫وردہ؟‬

‫رگ و ر‬

‫’’ ارش‬ ‫۔‬ ‫آن آ‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ف‬

‫د‬

‫وا‬ ‫’’‬

‫دا‬

‫ان ﺷﺎء ا‬

‫ے روز‬

‫اور و ت‬ ‫ا ر‬

‫ّٰ‬

‫دو دن‬ ‫وں ۔‬ ‫ں‬

‫ى‬

‫ں ان‬

‫ر ں درس رى ر اور‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫درس‬

‫ر ں اور‬ ‫ا‬

‫رں‬

‫ر ں ۔‘‘‬

‫ر ں درسد‬

‫ارادہ‬

‫ا‬ ‫دى‬

‫ا‬

‫درس آن وع ۔ اور اس پ‬

‫و‬ ‫ر ًاان‬

‫ا‬

‫وع اد ۔ آپ‬ ‫ؓد اسو‬

‫ا ا‬ ‫ارادہ‬

‫ا‬

‫ا وار ں آپ ل‬

‫ت‬ ‫د‬

‫وا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫وا ۔آپ ا‬ ‫ا د اور آ‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫۔ اور ے ا‬

‫اور‬

‫و‬

‫۔‬

‫آن پ‬ ‫آن ك‬

‫ا ر پ‬ ‫۔‬

‫ف‬

‫ا۔ آپ ٰى‪،‬‬

‫۔ ں‬

‫ے‬

‫ے وا‬

‫ؓ‬

‫ؓ‬

‫‪ 13‬س‬

‫اس‬

‫ى‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ى را‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ا ۔ آپ‬

‫‪334‬‬

‫۔ آپ‬

‫آپ‬ ‫ت‬

‫رى ا‬

‫دوں وہاس ق‬

‫۔آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آ‬

‫) ت‬

‫۔‘‘‬ ‫ىٰ‬

‫‪(48 46‬‬


‫د‬

‫‪335‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪‬‬

‫ہ دہ‬

‫تا ُّم‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫در ہ ۔ آن‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ں آپ‬

‫۔‬

‫م‬ ‫آن‬

‫۔ آپوہ رك‬ ‫ت‬

‫ؑد‬

‫ت‬

‫ا۔‬

‫ؑد‬

‫۔ ا ﺗﺒﺎرك و ﻌﺎ ٰ‬ ‫ا‬

‫درس‬

‫۔آپ’’ا ى ن‘‘‬

‫ّٰ‬

‫ؓد‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ؓ‬

‫روں‬

‫ا رو‬

‫آپ ا او د‬ ‫۔‬

‫ح‬

‫) ت‬

‫ىٰ‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫آپ‬ ‫ا‬

‫آن‬

‫وت‬

‫۔‬

‫ز آواز‬ ‫ں آپ‬

‫وں‬

‫رادردا‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫و‬

‫آن‬

‫اردو‬

‫‪‬‬

‫ہزو ن‬

‫۔‬ ‫آن‬

‫ش‬

‫۔‬

‫درد‬

‫آن‬

‫وا‬

‫اور‬

‫ا ر ر‬

‫ں‬

‫ار‬

‫ں اور‬

‫آپ‬

‫ر ۔‬

‫) ت‬

‫آپا ڈچ ن‬ ‫‪1945‬ء‬ ‫‪ 300‬ت‬ ‫و‬ ‫ف‬

‫‪(48‬‬

‫ت‬

‫ن‬

‫۔ د آن‬

‫۔‬

‫‪(50-49‬‬

‫ىٰ‬

‫ا‬

‫دا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪Translatio Bureall‬‬

‫آن‬

‫آ ى‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ت ق‬

‫رے آن‬

‫۔‬ ‫دت‬

‫آپ‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪336‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫آن‬

‫ان‬

‫ا‬

‫’’ ن‬ ‫آ‬

‫دن‬

‫رہ اس ر‬

‫ا غ‬

‫ر‬

‫اں‬ ‫در‬

‫ں‬ ‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ہ‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫آپ آن‬

‫ت‬

‫آن‬

‫ِ آن‬ ‫ا آن‬

‫۔ دن‬

‫ا ا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ؑد‬

‫د‬

‫۔‬

‫ت ہ اب ر‬

‫ت‬ ‫۔آپ‬

‫آ ۔‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ر ا ت‬ ‫۔‬

‫آن‬

‫۔‬

‫۔ا ا‬

‫ت‬

‫رو‬

‫۔ آپ‬

‫ت‬

‫ر در‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫ت‬ ‫ہ‬

‫ى اد‬

‫ا آن‬

‫ر ںاور ں‬ ‫وں‬

‫) ت‬

‫ات‬ ‫صد‬

‫ا ا ّو ؓلاور‬

‫دا ار اور د د ت‬ ‫ا‬

‫ا ّول‬

‫آپ وا‬

‫ا آن ذر‬

‫‪(186‬‬

‫ت‬

‫ہ ا ۔ آپ‬

‫ان‬

‫دہ‬

‫آن‬

‫ا قؓ‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ا ى اور‬

‫ن‬

‫تامداؤد‬ ‫ت‬

‫ا د‬

‫د‬

‫اور ا‬

‫ت‬

‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ورت م‬

‫ف ذ دار ا ب‬

‫ن ۔‬ ‫‪‬‬

‫ش اور د‬

‫ن اور د‬

‫ں‬ ‫۔ا‬

‫و‬

‫ىٰ‬

‫آن‬ ‫‪(49-48‬‬

‫ؓ‬ ‫ؑد‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫وا‬

‫آپ‬

‫۔ آپ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪‬‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫‪337‬‬

‫ا ى ن‬

‫ن ا‬

‫ر د‬

‫ان مز ہر‬

‫آن‬

‫ا ن ر‬

‫اب‬

‫اوران‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫شز ن‬

‫۔۔۔۔) ت‬

‫ن‬

‫دى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آن‬

‫‪(52‬‬

‫ى‬

‫ر د‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ى‬

‫ھ ا‬

‫ك ما را‬

‫وہ ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫اور ادى‬

‫آن‬

‫ى‬ ‫ا د‬

‫اس‬

‫ا ب‬

‫م ہ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ادا اور‬

‫ں‬

‫۔۔۔) ر‬

‫رى ق ا‬

‫دوم‬

‫‪(134‬‬

‫ہ‬

‫ف‬

‫ا۔‬ ‫ا‬

‫آن‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دت‬ ‫آن‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬ ‫‪18‬ز ں‬

‫ز ں‬ ‫ا‬

‫م رى اور و ام‬ ‫د‬

‫د‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬

‫ز ں‬

‫اور‪12‬ز ں‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫) م‬

‫ڈچز ن‬

‫آن‬

‫آن‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪(368‬‬

‫آن‬ ‫ہ زو ن‬

‫اور ا‬

‫دت ا‬

‫ف‬


‫ا ءا‬

‫‪338‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1944‬ء‬ ‫آن‬ ‫ا ى‬

‫ت‬ ‫اورا‬

‫ب‬

‫رات‬

‫ا‬

‫اررو‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫زن‬

‫ا‬

‫اررو‬

‫۔‬

‫رےآ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫) ر‬

‫ا‬

‫‪1954‬ء‬ ‫ا آن‬

‫و‬

‫‪28‬؍‬ ‫اس ف‬

‫د‬

‫اور‬

‫ٹ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫۔‬

‫سا‬

‫ار‬

‫ب‬

‫از‬

‫وہ ر ں‬

‫ا ڈا‬

‫د‬

‫ز دہ‬

‫ز دہ ر‬

‫اور‬

‫ن‬

‫رے‬

‫‪ ،‬رۃ ا ہ ا ا‬

‫دى‬

‫۔‬

‫ك‬

‫اس‬ ‫ار‬

‫اس‬ ‫ے‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ورت‬

‫۔ آپ‬

‫ك س‬

‫آ‬

‫آن‬

‫آ‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫ذر‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫۔ اس‬

‫ا آن‬

‫‪(205‬‬

‫ا ءا‬

‫ے دل‬ ‫د‬

‫‪(597-596‬‬

‫۔۔۔) ت‬

‫اروں‬ ‫ا‬

‫دوں‬

‫نا ا‬

‫ا۔‬ ‫ار‬

‫‪1925‬ء ا‬

‫اول‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫ز دہ‬

‫ز دہ‬

‫ر‬

‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫ار‬

‫اد‬ ‫اول‬

‫‪(186‬‬

‫ى س‬ ‫ت‬ ‫ہآ ت‬

‫س‬ ‫‪،‬‬

‫ہد‬

‫۔ ں‬ ‫ات ل آ‬


‫ا ءا‬

‫‪339‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫اس س‬

‫ا ءا‬

‫ات‬

‫ك‬

‫وہ‬

‫ساب‬

‫رى اور ان ﺷﺎء ا‬

‫رے‬

‫وع وا د‬

‫رى وا‬ ‫اور‬

‫ّٰ‬

‫آن‬ ‫۔‬

‫ا رىر‬

‫درسا آن س‬ ‫ا آن س ا د‬ ‫ر ہ‬

‫ا۔ اس ر ہ‬

‫ت‬

‫۔‬

‫‪21‬‬

‫وہ ور‪ ،‬دان‪،‬‬ ‫ز ا م‬

‫س‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ؤں ؤں‬ ‫ت ا ب‬ ‫ر‬

‫‪1964‬ء‬ ‫ر‪،‬‬

‫رت ا ح و ار د‬ ‫‪ ،‬ر ں اور‬

‫رات‬

‫ا ا‬

‫۔‬ ‫و ون‬

‫اوں‬

‫اور آ‬

‫ہ‬

‫م‬

‫۔ ان‬ ‫۔‬

‫اب وہ د‬

‫وزاں‬

‫آن‬

‫۔‬ ‫ت ذر‬

‫ا‬ ‫ا نو‬

‫‪‬‬

‫ت ہ ت ں ؓ‬

‫ا ن‬ ‫ات‬ ‫ا د ‪،‬رو‬ ‫در‬

‫۔ اس‬

‫ب آن‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫و‬ ‫‪‬‬

‫‪ B.A‬س اور اس‬

‫ل‬

‫ا‬

‫د‬

‫آن‬

‫ب‪،‬‬ ‫ب‬

‫وا‬

‫رۃ‬ ‫از‬

‫ت‬

‫ات ا د اور ‪%80‬‬

‫۔‬ ‫ا نو‬ ‫اس‬

‫ت ہ اب ر‬

‫ؓ‬ ‫بد‬

‫۔‬

‫وا‬

‫زا‬

‫‪،‬‬

‫و‬

‫از‬

‫ؑد‪،‬‬

‫ا اور‬ ‫وا‬


‫‪340‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪‬‬

‫ؓہ‬

‫ا‬

‫ا نو‬

‫اسا ن ا اے س اس‬ ‫ب ڑا ز دہ ۔‬ ‫ا‬

‫ز دہ‬

‫آن‬

‫ب‪ ،‬ر‬

‫‪،‬ا‬

‫ب آن‬

‫‪،‬‬

‫وا‬

‫ات‬

‫ت‬

‫ؑد‪،‬‬

‫رے ا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫اس‬

‫حا ى اتا‬ ‫ترہ‬

‫ؓ و‬

‫۔‬

‫ان‬

‫آن‬

‫ِ ر‬

‫اروںا ى ا ر‪ ،‬اماور ا‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ا اور‬

‫ا‬

‫۔ ا ن‬

‫۔‬ ‫ح ھ‬

‫۔ان‬

‫وں‬

‫ان‬

‫اور‬

‫آن‬

‫چ و‬

‫آن‬

‫ر‬ ‫۔ ا ءا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫آن‬ ‫ر‬

‫‪‬‬

‫آن‬ ‫ر ہ‬

‫رچ‪2002‬ء ‪223‬‬

‫ر ا‬ ‫آن‬

‫۔ ں‬

‫ت آن‬

‫‪92‬‬ ‫ر‬

‫رچ‪1957‬ء‬

‫آن‬

‫اور اس‬

‫اب‬

‫د‬

‫۔‬

‫د تا‬

‫ب‬

‫اور‬

‫ا ءا‬

‫آ ہآ وا‬

‫ں‬

‫‪‬‬

‫‪5‬؍ا‬

‫‪1966‬ء‬

‫ار د‬

‫۔‬

‫ات‬

‫ا ءا‬

‫اس‬

‫ات ا‬

‫ا‬

‫ا ا از‬ ‫ت‬

‫د تا‬

‫ںاور‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪341‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ؒر ار د‬ ‫ا م‬

‫آن‬

‫(‬

‫م‬

‫ا‬

‫۔اسار د‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫رى‬

‫ّٰ‬

‫آ‬

‫رو‬

‫دو‬

‫ا ظ ر ذ‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫م‬

‫‪2‬از ف ا ءا‬

‫’’ ا ء ا‬ ‫اور‬

‫‪%100‬‬

‫‪(753‬‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا آن‬ ‫ات‬

‫اب‬ ‫وا‬

‫ت‬

‫ؒ‬

‫آن‬

‫‪2022‬ء‬ ‫اس و‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔۔) ر‬

‫اور‬ ‫ءا‬

‫ا ءا اس ‪%100‬‬

‫ا ذ دارى‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫د‬

‫م‬

‫آن‬

‫ف‬

‫آن‬

‫‪2018‬ء‬

‫‪(359-358‬‬

‫ان ﺷﺎء ا ۔ اروں ‪ ،‬ں اور ت‬

‫اور‬

‫ا ءا‬

‫و ام‬

‫۔ ا‬

‫ناور‬

‫ر‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫رت آن‬

‫۔‬

‫س‬

‫اس‬

‫ان‬

‫م‬

‫م رى اور رى ر‬

‫و ام‬

‫ف ان‬ ‫۔۔) ر‬

‫ؒر‬

‫اس‬

‫)‬

‫آن‬

‫ار د‬

‫اور‬

‫د آن‬

‫ار‬

‫۔‘‘‬

‫اور آج‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫رت ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫وا‬

‫وہ ا‬

‫د اور‬

‫رى‬

‫ن‬

‫۔ دو ا‬ ‫اد‬

‫ے‬ ‫ھ‬

‫‪ ’’ :‬رے‬

‫م‬

‫وں‬

‫۔‘‘ اس‬ ‫ر‬

‫را‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ّٰ‬

‫ہ‬

‫۔ ان ﺷﺎء ا ‪2022‬ء‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ ان ﺷﺎء ا‬ ‫آن‬

‫ن ‪19‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪342‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{49‬‬ ‫اور‬

‫ا ءا‬

‫‪1922‬ء۔‪2022‬ء‬

‫ت‬ ‫‪4‬‬ ‫ٰ(‬

‫)را ہ‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫ل چ‬

‫ا‬

‫رت رۃ‬

‫ك م آن‬

‫‪:‬‬

‫ا ہ آ ‪4‬‬ ‫َ َٰۡ ۡ ُ‬ ‫َو ِﻣ ّﻤﺎ َرزﻗﻨ ُﻬ ۡﻢ ﻳُﻨ ِﻔﻘﻮۡ َن‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫)اﻟﺒ ه‪(4:‬‬

‫اس‬

‫رزقد‬

‫۔‬

‫چ‬

‫‪:‬‬

‫ُ َ ۡ ۡ‬ ‫َواوﻟ ِ ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟﻤُﻔ ِﻠ ُﺤﻮۡ َن‬ ‫اور‬

‫وہ‬

‫ح‬

‫)اﻟﺒ ه‪(6:‬‬

‫وا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫م آن‬ ‫ا‬ ‫رے ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻬﻠﻜ ِﺔ َوا ۡﺣ ِﺴﻨﻮۡ ِا ّن ا َ ﻳُ ِﺤ ّﺐ‬ ‫وا ِﻔﻘﻮا ِ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ و ﺗﻠﻘﻮا ِﺑﺎﻳ ِﺪﻳﻜﻢ ِا‬ ‫اﻟۡﻤُ ۡﺤﺴ ِﻨ ۡ َ‬ ‫ِ‬

‫۔۔۔۔۔۔)اﻟﺒ ه‪(196:‬‬

‫اور ا‬ ‫و ا ا ن‬

‫راہ‬ ‫وا ں‬

‫ں )ا‬

‫چ و اور ا‬ ‫۔‬

‫(‬

‫ڈا اور ا ن‬


‫ا ءا‬

‫‪343‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا د‬ ‫ر ا‬

‫و ات‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫اور اس‬

‫ا د ر لا‬ ‫ف‬

‫۔‬

‫ا‬

‫و‬

‫’’او‬ ‫ت‬ ‫’’‬

‫ھ‬

‫آپ‬

‫ںاور‬

‫۔۔۔۔۔)‬

‫د ا‬

‫ۃوا م‬

‫‪:‬‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫و‬

‫وہ‬ ‫ا ن‬

‫ا‬

‫……… ا ر‬ ‫اور اس ل‬

‫‪(128‬‬

‫اور‬

‫م فاس ت‬ ‫ں‬

‫اور‬ ‫ا رے‬

‫وا ں‬ ‫ںاور‬

‫اور‬

‫د‬

‫و ات اور دو ى ف ال‬ ‫۔‘‘‬

‫ں‬

‫ت ا‬

‫اوراس‬

‫را‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں ا‬

‫ل‬

‫ّ اور ان‬

‫ورش اور‬

‫و ہ‬

‫چ‬

‫اور‬

‫وںاور ا ں‬

‫ر‬ ‫۔‘‘‬

‫)ا‬

‫‪(67‬‬

‫ا ل‬

‫ق ہ ت‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ہ‪ ،‬اما‬

‫ہ‪ ،‬ا ءا‬

‫و ہ۔اس‬

‫وہ ہ م‪ ،‬ہ‬ ‫‪،‬و‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ى ہ‪،‬‬

‫اتا‬

‫ہ‬ ‫ہ‪،‬ا لا‬

‫‪ ،‬ہو‬

‫‪ ،‬ہا ع‪ ،‬ہ ل ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ؤس‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ہ ت ۔‬

‫وہ‬

‫ے‬ ‫اس‬

‫و‬

‫ا ا‬

‫ا را‬

‫رى‬

‫ا ءا‬

‫ھ ھ‬


‫ا ءا‬

‫‪344‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ا ن‬ ‫ت‬

‫’’ا‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬

‫ؓ‬

‫رىد ا ى‬

‫ت‬

‫د ا‬

‫ۃوا م رىد‬

‫رے ا‬

‫ں آز‬

‫۔ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ر ‪،‬ا‬

‫ا‬

‫ر اور‬

‫‪1/3‬‬

‫ا ماور‬

‫ا م ا‬

‫ا‬ ‫‪1/10‬‬

‫م‬

‫آ‬

‫اد‬

‫دے دو اس ح رىد‬

‫اور‬

‫مد‬ ‫ى‬

‫۔‘‘‬

‫۔۔) م‬

‫ت‬

‫ؑد ز‬

‫ت ام ا ٔ‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫۔ ف‬

‫ا‬ ‫اور ا‬

‫ادوں ‪1/10‬‬

‫ء‬

‫دى‬

‫ادوں‬

‫ا‬

‫‪1/3‬‬

‫فا‬

‫اور اس‬

‫م‬

‫دا ؓ‬

‫‪(110-109‬‬

‫ت زا ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ؓ ت ں‬

‫ل‬ ‫ں‬

‫رى ز‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔ اس ز‬ ‫ؑد‬

‫ت‬

‫ا‬

‫رر ۔ اس و‬

‫ا رے‬

‫دوزن‬

‫م‬

‫ں‬

‫ورت‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫۔ا ب‬

‫ا‬

‫د ڈا‬

‫اد‬

‫د نآ‬

‫وع ۔ ر‬

‫آ ۔ ان‬

‫رىذ دارى فاور ف‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫دارا‬ ‫ں‬

‫تاما ٔ‬

‫ں ا‬ ‫م‬

‫و‬

‫ؓ‬

‫آپ د‬ ‫۔ ؓ‬

‫م دارا‬ ‫آپا‬ ‫۔ ؓ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫…ا‬ ‫ے‬

‫۔ ان‬

‫روز وز ا‬

‫ور ت‬

‫لر‬

‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫۔‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪345‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ؑد ز‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫د‬

‫۔ا ا ز‬

‫ن ازى‬

‫چ‬

‫ر ا م ان‬

‫ں‬

‫تاُما ٔ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ؓ ر ى‬

‫روا‬

‫’’ا د‬ ‫آ‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫ؑرا‬

‫س‬

‫رات‬

‫ں‬

‫ف‬

‫ہ‬ ‫اب‬

‫۔‬

‫و‬

‫ر‬

‫آپ‬ ‫۔ ؑ‬ ‫۔‬ ‫ن‬

‫رو‬

‫آ اور‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آپا ہ‬ ‫ؓ‬

‫ا‬

‫ز ر‬

‫ن‬

‫م‬ ‫ى‬

‫ز ر و‬ ‫) ر‬

‫و ہ‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫‪200‬رو‬

‫ہد ۔‬

‫ز‬

‫ت‬

‫د ت‬ ‫دو ے‬ ‫آپ‬ ‫م‬

‫۔‬

‫آپ ا ء ا‬ ‫۔ ؓ‬ ‫آپ ا ء ا‬ ‫درج ۔ ؓ‬

‫۔‬

‫ا ت رو‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫اور‬ ‫ڈ ھ‬

‫م‬

‫۔‬

‫۔۔) ر‬

‫ؓ و د‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫دہ‬

‫ات‬

‫آپ م‬ ‫۔ ؓ‬ ‫رر ۔‬ ‫‪1967‬ء‬

‫ا ا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫‪31‬؍ ‪1935‬ء آ اس‬

‫م‬

‫ا ا‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ت ہ اب ر‬

‫ا ّول‬

‫‪(8-7‬‬

‫ؓرا ن‬

‫ؓ‬

‫رو‬

‫ر‬

‫اس‬

‫‪500‬رو د ۔‬

‫‪200‬رو د ۔ ‪1944‬ء‬ ‫ہ‬

‫اور‬

‫چ ر ۔ اند ں‬

‫۔‬ ‫ض‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ؑد دا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ر ‪1958‬ء‬ ‫م‬

‫دوم‬

‫ل‬

‫‪(308-309‬‬

‫فا‬


‫ا ءا‬

‫‪346‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آپ ا‬ ‫ؓ‬ ‫رو‬

‫ر‬

‫ں‬ ‫ار رو د ۔ ‪1961‬ء‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫دس ل‬

‫۔‬

‫اد و‬

‫حا‬

‫ا ن ا‬

‫اس‬

‫ضد‬

‫وا‬

‫۔اس‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫۔ا‬ ‫ت‬

‫د‬ ‫ا با‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔ا ق‬

‫ہ ا‬

‫ف ادا‬

‫۔‬

‫‪12‬‬

‫‪76‬‬

‫‪:‬‬ ‫د‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫فا‬

‫ر ر‬

‫ا م‬ ‫اس‬

‫و دآپ ہ ماور‬

‫ر ۔‬ ‫ا‬

‫از ‪1/3‬‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ہد ۔‬

‫ر‬ ‫راہ‬

‫‪:‬ا‬ ‫ر‬

‫دو ے‬

‫۔‘‘‬ ‫آ اور‬

‫آپ م‬ ‫ؓ‬

‫ارى‬

‫ص‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ؑد ا‬ ‫آپ‬

‫اوردو ى‬

‫ت‬

‫ا ر‬

‫‪60‬رو‬

‫ا م‬

‫دو ار‬

‫۔‬ ‫) ت‬

‫ا‬

‫‪(539‬‬

‫ار د‬

‫مو‬

‫ت‬ ‫رو‬

‫اں‬

‫۔‬

‫ہو ہ‬

‫ہ‬

‫ت اب‬ ‫وں‬

‫۔۔۔) ر‬

‫رم‬

‫ادا د‬

‫‪29‬‬ ‫ادادا‬

‫ح‬

‫ؓ‬

‫و ات‬

‫ھ ھ‬

‫۔‬

‫م‬

‫ت اب ر‬

‫آپ ‪2000‬رو‬ ‫ص‬ ‫۔‬ ‫ؓ‬ ‫ؓ مو د‬ ‫ت ہا ا‬ ‫ں وہ م ر‬

‫ات‬

‫ح‬

‫ورت‬ ‫؟‬

‫‪(188-187‬‬

‫آپ‬ ‫۔ ؑ‬


‫ا ءا‬

‫‪347‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ دا وا‬ ‫’’‬

‫ض‬

‫ت !ان ﺷﺎء ا‬

‫ر ًا ر‬

‫اور‬

‫د‬

‫و‬

‫رو‬ ‫ت‬

‫ش‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ت‬

‫اس و‬

‫آپ‬

‫’’‬

‫ت ن‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ى ا‬

‫اروڑہ ن‬

‫ان‬

‫ذ‬

‫د؟‬

‫و‬ ‫‘‘‬

‫ذ‬

‫ں‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ورت‬

‫ڑى ر‬

‫اور‬

‫ا‬

‫وا ہ ہ‬

‫رى‬

‫ا‬

‫وا اور‬

‫وا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫رۃا‬

‫ذ ا ظ‬

‫ہ ۔‬

‫ان‬ ‫’’‬

‫ت‬

‫ت‬

‫‘‘‬

‫۔ ان‬

‫اور‬

‫ذ‬

‫اروڑہ‬

‫ے س آ اور‬ ‫ذ‬

‫آ‬ ‫ى ز ر‬

‫ا‬

‫‪(11-10‬‬

‫ا ّول‬

‫تر‬

‫ؓا‬ ‫ر‬

‫آپ م‬ ‫ؓ‬

‫۔ا و‬

‫‪’’44‬۔‬

‫وا ہآ‬

‫رى‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ا ز‬

‫۔‬

‫عا ن‬

‫ردى اور ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ن‬

‫۔‬

‫رى دى۔‬ ‫) ر‬

‫۔‬

‫’’‬

‫د ۔‘‘‬

‫رو‬

‫وا‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ز ر‬ ‫د ۔‬

‫د دى۔ دن‬

‫۔ اس‬

‫۔‬

‫ں۔‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ا‬

‫رو‬

‫ذ‬

‫ر‬

‫اس‬

‫را‬

‫اور‬

‫ى ورت‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫ّٰ‬

‫‪:‬‬

‫ٰ اور‬

‫ٹ‘‘‬

‫نڈ‬

‫) ر‬

‫ت ر‬ ‫ا ّول‬

‫‪(9‬‬


‫ا ءا‬

‫‪348‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى‬

‫ا‬ ‫رۃ ا‬ ‫ت‬

‫آ‬

‫ؑد‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫ہ وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رو د‬

‫۔ آپ م ان ش‬ ‫ں‬

‫آپ‬

‫م رۃ ا‬

‫۔‬

‫۔۔۔) ر‬

‫ا ا ّولؓ ز‬

‫ا‬

‫وا ں‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ت‬

‫را‬

‫ت‬

‫‪،‬ا ر ا‬

‫‪(14-13‬‬

‫ا ّول‬

‫ا اء‬

‫رى ا اور اس‬

‫ا‬

‫ز ا‬

‫اور ر ا‬

‫رات‬

‫ى وف‬

‫ا ر تا مد وہ ر ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا ّو ؓل‬

‫ا ر ‪19‬؍ ن ‪1913‬ء‬ ‫ز‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫رى ا اور اس ا اء‬ ‫ؓ‬

‫آپا‬ ‫۔ ؓ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫دى‬

‫‪:‬‬ ‫ى ى ) م ا ّول(‬

‫’’ ا‬ ‫ر ل‬

‫ؓ دل‬

‫ا ر‬

‫ا‬ ‫رو‬

‫و‬

‫رى‬ ‫دے د ۔‬

‫ان‬

‫و‬

‫وہدو ے و‬

‫ے‬

‫۔ ا ں‬

‫ر‬

‫اس ا‬ ‫اسا ر‬

‫م ا‬

‫ا ر رى دوں۔ ان‬

‫ا ل‬

‫ر اور‬

‫د‬ ‫ا‬

‫اور دو ے ان‬

‫ہ‬

‫۔ا ں‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫دل‬

‫ح‬ ‫د اور‬

‫د ۔ اس ز‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ح‬

‫دو ز ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ہ‬

‫ا اور ى‬

‫۔‬

‫ز ارت‬

‫ا و‬

‫۔ ا ا‬

‫’’ا‬

‫‘‘ ۔‘‘‬

‫‪:‬‬ ‫ا ز‬

‫’’دو ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اررو‬

‫تاما ٔ‬ ‫ا‬

‫ؓ دل‬

‫آپ ا‬ ‫ا اور ؓ‬

‫دےدى۔‘‘‬ ‫) ر‬

‫ا ّول‬

‫‪(19-17‬‬


‫ا ءا‬

‫‪349‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز د تا ا‬ ‫ہ‬

‫ا‬

‫‪25‬؍ ورى‪1914‬ء ا‬

‫اور‬

‫چ‬

‫ں‬

‫ا ن‬ ‫ا اء‬

‫۔اس‬

‫رں‬

‫تاما ٔ‬

‫ف‬

‫ہ‬

‫ؓ‬

‫ت ا ا ّو ؓل‬ ‫دورو ۔‬ ‫آپ ز ان ’’ﻣﻦ اﻧﺼﺎري ا ا ‘‘ ’’‬ ‫ا‬ ‫۔ ؓ‬ ‫اور ر ں‬ ‫ے‬ ‫رں‬ ‫ا د تا ا ز‬ ‫وہ اسد‬ ‫د اوروہاس م‬

‫م‬

‫را‬

‫ر ًا‬

‫د‬

‫د‬

‫۔‘‘‬ ‫۔‬

‫ذ‬

‫۔آ‬

‫ّٰ‬

‫‪7‬؍ رى‪1914‬ء‬

‫وہ ر‬

‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وا ہ‬

‫رں‬

‫ا ) ما ّول‬

‫ا‬

‫ڈا ر ا‬

‫ا‬

‫ى ا‬

‫ا‬

‫ا ق‬

‫ا‬

‫ى ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫ب‬ ‫ن‬ ‫ان‬

‫ت‬

‫ہ‬ ‫ا ا‬

‫ؓ(‬

‫آ‬

‫رو‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪0‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪8‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫) ر‬

‫ا ّول‬

‫‪(24-23‬‬


‫ا ءا‬

‫‪350‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ا ا‬ ‫مر‬ ‫دا ا‬

‫’’ا‬

‫رہ اررو‬ ‫ہ آ د‬

‫اور ا‬ ‫رو‬

‫ر‬

‫و ہ‬

‫رات‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫ت ّام ا ٔ‬

‫۔‘‘‬

‫ہد ۔‬ ‫ا۔ ا‬

‫اس‬

‫ب‬

‫‪27‬؍ا‬

‫ں‬

‫ہ د اور ز ر‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا ّو ؓل دور‬

‫۔ ل‬

‫ں‬ ‫و‬

‫۔اب‬

‫رى‬ ‫ا ا‬

‫‘‘‬

‫’’ و‬

‫‪1914‬ء‬

‫ؓ‬

‫دن‬

‫ا‬

‫د ۃا ا‬

‫م‬

‫ورت‬

‫دو رہ‬

‫ادد ۔) ر‬

‫ا ّول‬

‫‪(29‬‬

‫رات‬

‫رں د‬ ‫ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫’’و‬ ‫۔‬

‫ا ا ت‬

‫ھر‬

‫اور اسو‬

‫و ں ارہ‬

‫۔اسو‬

‫و ںا آد‬

‫۔‬ ‫دوں‬ ‫د‬

‫د‬

‫رت‬

‫ارہ‬

‫ور ت‬

‫چ‬

‫۔ ر‬

‫اں‬

‫چان ذ‬

‫مر‬

‫۔‘‘‬

‫ار ا ازہ‬

‫رو‬

‫ارہ‬

‫دو‬

‫۔ د آ دس ار رو‬ ‫ا ذ‬ ‫۔اس ان‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ار‬


‫ا ءا‬

‫‪351‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ؓر‬ ‫’’آ ہ ا‬ ‫’’‬

‫‘‘‬

‫و‬

‫و‬

‫د‬

‫رت‬

‫ہ دے اہ ار اہ ا‬

‫ر وہ‬

‫ا‬

‫د اں‬

‫د‬

‫ے اور‬

‫ا ے۔ اس‬

‫چ ۔‘‘‬ ‫ؓر‬

‫ؤں‬

‫’’ا آ‬

‫‘‘‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫رں‬ ‫اورروزا ا‬

‫وار‬

‫رں‬

‫د ن ادى‬

‫ےاس حآ‬ ‫)‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫اور و‬

‫اس‬

‫ؤں‬

‫۔‘‘‬ ‫‪1916‬ء‬

‫د ندارا ن‪19-18 12‬؍د‬

‫‪(5‬‬

‫رات وا‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ا ز ر‬

‫رو‬

‫را‬

‫رو‬

‫ا ر‬

‫د‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫وز ر‬

‫ا اے‬

‫ل‬

‫ؓر اس‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ہ د‬

‫ح‬

‫ترو‬

‫ا‬

‫ح ار ہ‬

‫رں‬ ‫د وں‬

‫ر ں ا ز رات‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ع ہ‬

‫ت‬

‫د۔ دن‬

‫ہا‬

‫ان‬

‫دار ر ۔‬

‫ا‬

‫ار ہ د‬

‫ا ں‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ق‬ ‫ں ں‬

‫ہو ل‬

‫اور ہ و‬

‫۔۔۔) ر‬

‫ان‬ ‫وع د ۔ اس‬

‫رىآ‬

‫ى ا در‬ ‫۔‬

‫ا ا ّو ؓل‬

‫اور ار‬

‫ہ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫د روں‬

‫د‬

‫ا ّول‬

‫‪(42-39‬‬


‫ا ءا‬

‫‪352‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ر رٹ‬

‫’’‬

‫ت‬

‫رو ان‬

‫ف و ل‬

‫ا‬

‫اس ل ا ى ں‬ ‫۔‘‘‬

‫’’‬

‫ى‬

‫را‬

‫… اروہ ہدےد‬

‫ت‬ ‫…رو‬

‫اران‬

‫اور‬

‫اب ا را‬

‫ص ور ت‬

‫اہ د‬

‫رے‬

‫م رے‬

‫وے ا‬

‫اہ‬ ‫ں‬

‫ا ى‬

‫ت‬ ‫و‬

‫ار ز دہ ہ‬

‫ر لرا ؓ‬ ‫وع ۔ ا‬

‫ا‬

‫…‬

‫وں‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫۔ا ا‬

‫رے‬

‫۔۔۔۔۔۔‪ )،‬ر‬

‫ا ّول‬

‫ار ہ‬

‫رات د ن ‪29‬؍د‬

‫‪(49‬‬

‫‪1920‬ء‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ؓر‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫و‬

‫۔ابان‬

‫ا‬

‫رات‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ار‬

‫۔ ہ ص‬ ‫۔د‬

‫د‬

‫وہ ارى اور و‬

‫…‬

‫ا‬

‫ا ّول‬

‫‪(46‬‬

‫ؓ‬

‫ا ں‬

‫رو د‬

‫اورا‬

‫۔۔۔۔۔۔‪ )،‬ر‬

‫ا ا‬

‫م ا‬

‫را‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ارى آ ر ا‬

‫اور ا‬

‫ں‬

‫۔و‬

‫آڈ اور ا‬

‫ان‬

‫ہ‬

‫ى‬

‫ہد ۔‬

‫رں‬

‫م‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ات‬ ‫م‬

‫ا‬

‫زوں‬

‫ان‬ ‫ز ادا‬

‫آ‬

‫رات ا ا‬ ‫ا‬

‫ارى‬

‫۔‬

‫اور رہرو‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ا ى رں ش‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ان ا‬

‫ا‬

‫ہو ل‬

‫وع ۔ دو ہ‬

‫وز‬

‫رات‬

‫ِا ما‬ ‫ہ‬

‫رو آ آ و ل‬

‫ا‬

‫ا ى ا‬

‫ل )‪1921‬ء(‬

‫ى ا ا‬

‫روز اور‬

‫اور‬

‫ہ ہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪353‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫رى اس‬

‫ى‬

‫ا۔‬

‫رات‬

‫۔‬ ‫۔ ہ‬

‫ہ ادا‬

‫۔‬

‫ش‬

‫اور‬

‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫د‬

‫رات‬

‫اور‬

‫ہ‬

‫ت ے‬

‫ں ا ں‬ ‫ا‬ ‫آ آ‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ا ما‬

‫ہ وارڈ‬

‫۔ ڈا‬

‫ہ‬

‫دوں‬ ‫ورى‪1921‬ء‬

‫ا اد‬

‫۔‬

‫‪1921‬ء‬

‫دس ہ‬

‫د۔‬

‫ز وارڈ ر‬

‫ار ل ۔‬ ‫ج‬

‫د دوں‬

‫ا‬

‫ل‬

‫۔‘‘‬

‫ل ‪1921‬ء‬

‫ہ‬

‫ہا‬

‫ںد‬

‫ز دہ‬

‫رات‬ ‫رات و‬

‫وہ اور‬

‫۔۔۔۔۔۔‪ )،‬ر‬

‫ر‬ ‫دو‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ے رو‬ ‫ا ّول‬

‫‪(64‬‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ا ا ّو ؓل ز‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫رى‬ ‫ل‬

‫ا رج ر‬

‫رں‬ ‫ا ں‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رات‬

‫آ ہو‬

‫‪354‬‬

‫ر ار رو‬

‫ر‬

‫رات‬

‫آپ آواز‬

‫۔ڈا‬ ‫ن‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ا ء‬

‫ہ‬ ‫ادىا ا‬

‫ہ‬

‫‪،‬‬

‫ہ‬

‫‪ ،‬دہ‬

‫ل دن‬

‫ت‬

‫ھ ھ‬

‫ا‬

‫‪1923‬ء‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ز وارڈ‬

‫آپ د‬ ‫ں ر ۔ ؓ‬ ‫ت ہا ا‬ ‫ى ا ءا‬

‫اورز وارڈ‬

‫رو‬

‫ا و‬

‫ڈ ھ رو‬

‫رى‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ۔‬ ‫رى‪،‬‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ں ر اور ت‬

‫۔ ۔۔۔‪ )،‬ر‬

‫‪(63-61‬‬

‫د‬ ‫وں‬

‫ا ّول‬

‫تاما ٔ‬ ‫دىا‬

‫و ہ‬

‫ر ۔اس‬ ‫ىر‬

‫۔‬ ‫ف د‬

‫اور ا ڈا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ما‬

‫ت‬

‫ا مد ؓ وا‬

‫ؓد‬

‫ن‬ ‫س‬

‫ر ر‬

‫رك‬

‫ل اور ر ارى‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫۔ ر‬

‫ن‬

‫۔۔۔۔۔‪ )،‬ر‬

‫م‬ ‫ت‬

‫اس‬ ‫ت اب ر‬

‫ؓ‬

‫را‬

‫ڑا‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ث‬ ‫‪،‬‬

‫ل‬

‫ار رو‬

‫۔‬

‫‪50‬رو‬

‫وا ہ‬

‫ہ‪،‬‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ى‬

‫ا‬

‫د‬

‫ہ‬

‫ز ر‬ ‫راز را‬

‫د ۔ آپ‬ ‫د۔‬

‫ڑا‬ ‫ا ّول‬

‫‪(124‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫فا‬

‫ز را‬

‫و‬

‫آپ‬


‫ا ءا‬

‫‪355‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز ر ا‬

‫ى ز ر ازو‬

‫ش‬

‫اس ا وزن ا اور‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫وں‬

‫ب‬

‫۔آپ‬

‫ا‬

‫د۔‬

‫ا ر ہ‬

‫‪(13‬‬

‫) ر‬

‫ا ّول‬

‫ن‬

‫دس رہ‬

‫ںد ۔‬ ‫۔‬

‫ار ر‬ ‫ں‬

‫ر ا‬

‫روز‬

‫د ن‪،‬‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫رات‬

‫‪1922‬ء‬

‫ہ‬ ‫اررو‬

‫رو‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؓ ا‬

‫ا ل ا‬

‫رو‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ہ‬

‫آپ دو ہ‬ ‫ض ۔ ؓ‬ ‫رات ذ‬ ‫دن‬

‫اس‬ ‫ا را ر‬

‫تاُما ٔ‬

‫ت ّاما ٔ‬ ‫ء‬

‫ا‬

‫رى دى۔‬ ‫ہ ص‬

‫ا‬

‫ردا ر‪،‬‬

‫اور‬

‫ؓ‬

‫ر ا‬

‫ؓ‬

‫رات‬

‫‪900‬رو‬

‫ر‬

‫وء‬

‫)‬

‫‪1924‬ء(‬

‫ت‬

‫ا او ت د ن‬

‫وء‬

‫تا ُّما ٔ‬

‫ؓ ا رہرو‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫۔انا م‬ ‫۔‬

‫ل‬ ‫) ر‬

‫ورى ‪1925‬ء‬ ‫ا ب‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫رپ‬

‫رو‬

‫ا ّول‬

‫وا‬

‫‪(153‬‬

‫ا ا ت ھ‬

‫ا ءا‬

‫ل ۔‬ ‫۔‬

‫رہ رو‬ ‫ر‬

‫م‬

‫وع‬

‫‪ ،‬ز ر اور و وں‬ ‫۔اس‬

‫رت‬

‫ا و‬

‫۔‬

‫‪ 114‬ا‬

‫ا ى‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪356‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ل‬

‫ف‬

‫ز راتاور‬

‫۔‬

‫ز رات‬

‫ں‬

‫۔‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫ل ہادا ۔ان‬ ‫ؓر‬

‫رآ دد‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ك ا‬

‫ر‬

‫اا ن‬

‫ا‬

‫گا ا‬

‫ہ آ‬

‫ادا‬

‫ہ ا‬

‫۔ اس‬

‫ہا‬

‫م وا ں‬

‫ہ‬

‫ار ل‬

‫را‬

‫ل‬

‫۔‬

‫ى‬

‫روا‬

‫۔‘‘‬

‫‪،‬اس‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫‪56‬رو‬

‫د ں‬

‫ے‬ ‫۔‬

‫ار ہا ا‬

‫ان‬

‫ڈاك‬ ‫) ر‬

‫’’ا ا‬ ‫ى‬ ‫م ذ دارى‬

‫د اور اس‬

‫ى‬

‫ان ہ‬

‫۔اس ہ‬

‫دن‬

‫ر‬

‫اور اس‬

‫ت ہ ا ُّم‬

‫ؓ ر‬

‫ؓ ا ا رى‬

‫۔‬

‫‪1927‬ء‬ ‫تا ُّما‬

‫در ا‬ ‫‪16‬؍‬

‫ت‬

‫‪1927‬ء اس ا ح‬

‫ا ا‬

‫ا ّول‬

‫ى‘‘ ماور‬ ‫ت ہا ا‬

‫‪4‬آ‬

‫‪(162‬‬

‫ؓ‪،‬‬

‫‪1930‬ء ر رٹ‬

‫ت اُ ّما ٔ‬

‫وت‬

‫ا‬

‫۔ ا اء‬ ‫ؓاور‬

‫ان‬

‫ى‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫۔‬

‫ى‬

‫۔‬

‫در ا‬

‫ل ہ‬

‫دو رو‬ ‫ت‬

‫آ وا‬

‫رات‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫ى‬ ‫ؑد د ا اد‬

‫ت‬ ‫د ۔‬

‫۔‬ ‫) ر‬

‫ا ّول‬

‫‪(231‬‬


‫ا ءا‬

‫‪357‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1925‬ء‬

‫د‬

‫رات‬

‫اس ل‬ ‫رات‬

‫ا د‬

‫م‬

‫آ ہ‬

‫ں‬

‫رات‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫۔ اس ل‬

‫م ہ ا‬

‫ا م‬

‫چ‬

‫دا‬

‫ا۔‬

‫۔۔۔۔۔‪ )،‬ر‬

‫‪(188‬‬

‫وز ر ب زا‬

‫ا‬

‫ا ں ا‬ ‫ا‬

‫۔ اس ل‬ ‫ے ۔ اس‬

‫رو‬

‫ا‬

‫وا‬

‫۔‬

‫رات‬

‫د‬

‫وز ر‬ ‫ن اور در ں و ہ‬

‫‪ 500‬رو د ۔‬ ‫ا‬

‫م م‬

‫ار رو‬

‫ا‬

‫ا ّول‬

‫اں ر ر‬

‫رو‬ ‫اور‬

‫و‬

‫آ‬

‫ں رو‬

‫ں ۔‬ ‫ار‬

‫ان اس‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ر و‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪1923‬ء اس‬

‫چ و ںر‬

‫ا اد ا آپ‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫د‬

‫آپ‬

‫ہ‬

‫‪ ،‬دار‬ ‫ا‬

‫فآوازا‬

‫اور‪7‬؍ رچ‬

‫ورت‬

‫د‬

‫اس‬

‫اور‬

‫ں‬

‫۔ رى‬

‫۔ اس‬

‫ت اب ر‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫ف د ا ن د اور ڈ ھ ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ؓ ‪1923‬ء اس‬

‫ہا‬

‫رں‬

‫ا ّول‬

‫‪(205‬‬

‫۔۔۔۔۔‪ )،‬ر‬

‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫س اور ا‬

‫اج‬

‫ؓ‬

‫ؓر ‪ 50‬ار رو‬ ‫ہ دو رو‬

‫ں‬

‫وں‬

‫م‬

‫۔‬

‫ز ہ‬

‫وز ر‪ ،‬ز‬

‫د‬ ‫آ ہ‪ ،‬دہ ن ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ہ‬


‫ا ءا‬

‫‪358‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وا ہ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ط‬

‫آ ہ‬

‫ؓر‬

‫۔‬ ‫ت ہ ا ا ؓ م دوم‬

‫دو‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫ان را ت ر ں‬

‫ا دى‬

‫اوراسو‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫ا آپ و‬

‫ا‬

‫ے دو‬ ‫ں‬

‫دا‬

‫ار اد‬

‫۔‬

‫رت‬

‫ا‬

‫ن ر‬

‫ؓر‬

‫مز‬

‫زو‬

‫ا‬

‫را ن‬

‫رہرو آ‬ ‫ہد ۔‬

‫) ر‬

‫دار ں‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫’’ ا‬

‫ا ّول‬

‫‪(123-118‬‬

‫ا‬

‫دار ں‬ ‫ى‬

‫اور ا‬

‫وع‬ ‫ا‬

‫اور ا‬

‫ے ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ؤں‬

‫ا ءا‬

‫ان‬

‫ں‬

‫دى‬

‫اور ن‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ں ا ءا‬

‫دہ‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫ا ا م‬ ‫ور ت رى‬ ‫وہ‬

‫ارادہ‬

‫اس‬

‫و ں ىاس‬

‫……‬ ‫ض‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬

‫وں‬

‫آج‬

‫ر‬

‫اروں ں‬

‫و‬

‫اب ا اد ء‬ ‫ا و ے‬

‫ا‬

‫۔‬

‫م‬

‫ر‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫رت دى‬

‫۔‬

‫) ر‬

‫ا ّول‬

‫ہ رى‬

‫‪(209‬‬

‫ہ ا ءا‬


‫ا ءا‬

‫‪359‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫دن‬

‫ر ۔ اس‬

‫ا ُّم‬ ‫ا‬

‫ؓد ز‬

‫مو م‬

‫ا‬

‫م د‬

‫ر ت‬

‫ؓر‬

‫كا‬

‫دنرات ا م د ر اور‬

‫آ وا آراماور‬

‫ت ہ و‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫د‬ ‫اور‬

‫ن‬

‫ات د ا‬

‫ا‬

‫۔ان‬

‫ےاور‬

‫ا‬

‫ا م ا‬

‫۔ روں‬

‫ج ا م‬

‫۔‬

‫تآ ن‬

‫د۔‬

‫ات‬

‫ا ا‬

‫آپ‬

‫۔ آپ‬

‫س‪،‬‬ ‫تا ؓ‬

‫ؓناور‬

‫ت اب ر‬

‫ت وا ۔‬

‫ا‬

‫م‬

‫م‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫رو‬

‫ا اض زور ر‬

‫دى‬ ‫۔ ا ءا‬

‫ں‬

‫ا ءا‬ ‫اروں‬

‫ز‬

‫ر‬ ‫اد‬

‫ر‬

‫ا تد ۔‬

‫دن‬

‫ے‪،‬‬ ‫ان‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫۔ روں دوا د ۔‬ ‫ش‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫۔ ان‬ ‫رات‬

‫اور رات‬

‫اور ان‬

‫ت ا مد ۔‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫و‬

‫آ‬

‫۔ ان‬ ‫اور‬

‫ت ں‬

‫لر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫اد‬

‫۔ان ر‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ت ہ‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫س‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ر ت اور‬ ‫ں ا م‬

‫وں ر دار ا‬

‫دو ے‬

‫آ ۔ ان‬

‫آ ۔‬

‫اور ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ا ا م‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ت‬ ‫ى‬

‫ے‪ ،‬اور ىا‬

‫نا‬ ‫د‬

‫ا ءا‬

‫وا ۔‬

‫۔‬

‫وں‬


‫ا ءا‬

‫‪360‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫راو ى‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬

‫د‬

‫راو ى‬ ‫دے د‬

‫اور ڈ‬ ‫۔ آپ‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ا‬

‫مر‬

‫ا ادى‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫و روز‬

‫ا‬

‫۔وہ ں‬

‫وں‬

‫ہ اور‬

‫م از‬

‫م‬ ‫ہ‬

‫ا اور ا‬

‫آ د رى م رات‬ ‫وں‬

‫ورت‬

‫وف رہ‬

‫اور ى شا‬

‫ا م‬

‫م‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫رں‬ ‫رں‬

‫م ۔‬ ‫اد‬

‫آد ۔‬

‫ر ا ءا‬

‫ہ‬

‫ے اور‬

‫ں‬

‫دو‬

‫ا ۔‬ ‫رہ‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ر) ل‬

‫آ د(‬ ‫ن‬

‫ت‬

‫’’ م‬

‫ا ى‬

‫رہ‬ ‫ا ى‬ ‫و‬ ‫ان‬

‫ں‬

‫ز‬

‫ارا ى‬

‫ا ان‬

‫رى‬ ‫‪:‬‬

‫ر‬ ‫ر ا‬ ‫آد‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ؤں‬ ‫ت‬

‫اس ؤں‬ ‫ا‬

‫مر داروں‬

‫ں‬

‫۔ا‬

‫رہ‬

‫‪-RB 69‬‬

‫ا ا‬

‫ت آد‬ ‫ز دہ‬

‫را‬

‫۔‬

‫رہ‬

‫ؓ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ز دہ ا ى آ د‬ ‫آد ‪،‬‬

‫‪ 190-180‬ا ى ا ں ز ا ٹ ا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫غ ر‬

‫اور‬

‫وہ ر‬

‫ںآ د‬

‫اور‬

‫ا م ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪361‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ح ں ا ى آ دى ا‬ ‫ار‬

‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ‬

‫ز دہ وز‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ں ا ى آ دى ا‬ ‫۔۔۔۔) ر‬

‫ح‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د‬

‫‪(34-29‬‬

‫دوم‬

‫د‬ ‫۔‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ان د ۔‬ ‫۔ا‬

‫فا‬

‫ا‬

‫آ‬

‫۔‬ ‫ؤ‬

‫ر ا ءا‬ ‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬

‫ن‬

‫اں‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫آپ ا ر‬ ‫ا‬ ‫ؓ‬ ‫ؒ ’’‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ت ہ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫دى ۔‬

‫رى دہ‬

‫۔‬ ‫ؤ‬

‫ا‬

‫د‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫‘‘ م‬

‫ان‬

‫ں‬

‫ا ا‬

‫ل ر‬

‫ز دہ‬

‫‪25‬‬

‫رت‬

‫ؒ آواز‬

‫‪1974‬ء ا‬

‫ں‬

‫دل ل‬ ‫رى‬

‫اوران‬

‫۔‬

‫ؤ‬

‫رہر‬

‫۔ وںاور‬

‫ں‬

‫اور‬ ‫۔‘‘‬

‫ز دہ‬ ‫م‬

‫ف داتاورا ء‬

‫ا ءا‬

‫فا‬

‫ك ا ء آ اور د‬

‫ف تو رت آگ‬

‫دى ۔‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫د‬

‫رو‬

‫رى ر‬

‫) ر‬

‫رے‬

‫وغ‬

‫د‪ ،‬ر ں اور ں‬ ‫ف رہر‬

‫‪1974‬ء‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫‪:‬ا‬ ‫ت‬

‫ح ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’آج وہ‬

‫ا م‬

‫ؓ‬

‫ن‬

‫ں‬

‫ن‬

‫‪(307-306‬‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ك د‬

‫ٹ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫رو د را ى‬ ‫د‬

‫۔ ان‬

‫‪362‬‬

‫رے‬

‫۔ ا‬

‫ں ا ں ر ہ‬

‫ز‬

‫ہ ۔‬

‫ر‬

‫ںد‬

‫ا ادى ذ‬

‫ن‬ ‫۔‬

‫ں ذ درجذ‬

‫‪ ،118/25‬راو ى ‪ 296‬رو ‪،‬‬

‫ٹ ‪ 1416‬رو ‪،‬‬

‫‪،2393/78‬‬

‫ر‪ 10,180‬رو ‪،‬‬

‫ر‪ 868‬رو ‪ ،‬ا م آ د ‪ 60‬رو ‪ ،‬رآ د‪ 300‬رو ‪،‬‬

‫د ‪ 550‬رو ‪،‬‬

‫‪58‬‬

‫ر‪ 10‬رو اور‬

‫وہ‪ 43‬وںاور ؤں‬

‫۔‬

‫ا اد‬

‫ر ‪ 10‬رو ‪،‬‬

‫ہآ د‬

‫ف ‪1255‬رو ان‬

‫رم‬

‫) ر‬

‫ق‬

‫‪(242-239‬‬

‫‪MTA‬‬ ‫و نا‬ ‫اور ان ﺷﺎء ا‬

‫د اور‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ّٰ‬

‫ر‬

‫ے م‬

‫۔‬

‫ا ن‬ ‫را‬

‫۔’’‬

‫داں د ا‘‘‬

‫ر ا۔ ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ام‬

‫ا رہ‬

‫و ن‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ ا ء‬

‫ہد‬

‫۔ا ا ِد‬

‫وہ ا‬

‫د‬

‫رى د‬

‫۔ اس آ‬ ‫اور ا‬

‫ہ‬ ‫ٔ‬

‫ا‬

‫ا اور ى‬

‫ى‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ ا‬

‫۔‬

‫رہ‬ ‫م‬ ‫ت ‪،‬‬

‫ا مو‬

‫ون اور ا‬

‫ا‬

‫تد ۔‬

‫دو‬

‫ڈ‬

‫د ۔‬

‫ں‬

‫دوں اور ر ں‬

‫و ل‬

‫وع‬

‫۔ ں ا م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ؒ ’’ ر ا‬

‫‘‘ د ۔‬

‫‪،‬‬

‫رو‬

‫ز‬ ‫ف‬

‫ں‬

‫آڑے آ ۔‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت زا‬ ‫اس‬

‫رو‬

‫ؑد‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ى ا‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ ان ﺷﺎء ا‬

‫ر‬

‫‪363‬‬

‫دوں‬

‫م‬

‫م‬

‫اسرا‬

‫ور‬

‫اور‬

‫ر‬

‫‪(220-219‬‬

‫) ت‬

‫ر آت‬ ‫ب‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ز‬

‫اور‬

‫اور ا ءا‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫م‬ ‫د ا م دور‬

‫آ‬

‫ٔو‬

‫ذ ر‬

‫۔ ا‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ىآ‬

‫تو‬

‫زل‬

‫۔ ‪8‬؍ا‬

‫‪2005‬ء ا‬

‫ز‬

‫آ۔ ز‬

‫ا آ ں‬

‫د ۔‬

‫ہا‬

‫رے گ‬

‫‪ Humanity First‬اور‬ ‫ص‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫۔اس‬

‫ن‬

‫را ہا‬

‫ں ز‬ ‫ھ ھ‬

‫وں‬

‫د‬

‫ا ا‬

‫د‬ ‫۔راو ى‬

‫اور‬

‫وں اور رو‬

‫ز دہ د ۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬

‫اور‬

‫رہ ل‬ ‫ؤس‬

‫اس‬

‫زار‬

‫ا‬

‫ص‬ ‫و روز‬

‫اور ح ح‬ ‫وا آ‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ان‪،‬‬ ‫ر‬

‫ڈ ھ‬

‫ز‬ ‫۔ آ‬

‫ڈا ز‬

‫۔‬ ‫فا‬

‫روزہ آ‬ ‫دا ں ا‬

‫ر ۔ ں‬ ‫ز دہ ر‬

‫ف اور‬

‫زار‬ ‫۔‬

‫۔۔۔‪ )،‬ت‬

‫‪(222‬‬


‫ا ءا‬

‫‪364‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ‪1973‬ء ‪1990‬ء‬

‫ا ءا‬

‫اور ز‬

‫ات‬ ‫ات‬

‫ن آ‬

‫ہ ھ ھ‬

‫ہ ت‬

‫م )‪(100‬‬

‫۔‬

‫ر‬

‫و ہ ت درج ۔‬ ‫) ت‬

‫ت زا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا ن‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫آن‬

‫وڑ رو‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا روا ت‬

‫ارر‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ دور‬

‫’’ ا‬

‫ور‘‘‬

‫اور‬

‫شد‬

‫و‬

‫وا‬ ‫ا ز ہ ن ۔ ا ءا‬ ‫م’’‬

‫۔اس‬

‫‘‘ر‬

‫۔ ۔) ر‬

‫رم‬

‫۔‬

‫‪(211-210‬‬

‫ت‬

‫ہ‬ ‫وا‬

‫ر ا ءا‬

‫۔ رى‬ ‫ب‬

‫ے‬

‫‪ 4000‬رو‬ ‫ادا‬

‫ا از‬

‫ور‬ ‫‪2003‬ء ‪2004‬ء‬

‫ا ر‬

‫۔‬

‫۔آپ ا م‬ ‫ؒ‬ ‫ا ن‬ ‫ا د‬

‫ا ن‬

‫و ہ ت‬

‫ا‬

‫ن ن‬

‫ا‬

‫ڈ‬ ‫وہ‬

‫ؒ ‪1973‬ء‬

‫شو وش‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دوں‬

‫‪(222‬‬

‫۔ا‬

‫۔ اس‬

‫و ں ہ ۔ا‬

‫ح رے‬

‫رے‬ ‫اا‬

‫ر ا‬

‫د۔‬

‫‪4500‬رو‬

‫ح دو ى ت‬

‫و ے‬

‫ا اور‬

‫ا‬

‫رو دے اس م ’’ ا‬

‫ور‘‘‬

‫۔ ر‬

‫آو اں‬

‫ر‬

‫دورہ‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ف‬

‫‪ ،‬اسو‬

‫راو ى ‪25‬‬

‫ات ا‬

‫رو ادا‬

‫ن‬

‫ںد ان‬

‫مو ں ہ ۔‬ ‫)‬

‫تر‬

‫م‬ ‫ى ل(‬


‫ا ءا‬

‫‪365‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ءا‬ ‫‪27‬؍ ‪2005‬ء‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫ا ب‬

‫دس وڑ ؤ ز ر‬

‫را ر‬

‫ا ن‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫چ‬

‫ڈا ۔‬

‫۔ اس ر‬

‫۔۔۔۔‪ )،‬م‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ل‬

‫اور‬

‫‪(327‬‬

‫فآ‬ ‫ز‬

‫۔ آن ا ات‬ ‫ا‬

‫راہ‬

‫چ‬

‫اور ل چ‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪366‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{50‬‬ ‫ا ءا‬

‫م‬

‫د‬ ‫‪1‬‬ ‫)در‬

‫ا م‬ ‫وا‬

‫۔اس‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫و ہ‬

‫دا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ار د‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دى‬ ‫دن‬

‫ا‬

‫ا روح ر‬

‫۔‬

‫ل اور‬ ‫رات‬

‫اٰ‬

‫د اور‬

‫دت‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫وا م‬

‫تا س‬

‫ن‬

‫ۃ‬

‫د ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’اس و‬

‫ؤں‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫اس‬

‫وا ں‬

‫ان‬ ‫ّٰ‬

‫ا م‬

‫د ا م‬

‫آپ د‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن ا‬

‫۔‬ ‫آ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ں ۔ا‬ ‫ر‬

‫ا ۔‬

‫آ ىز‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫(‬

‫ى ورت ۔‬

‫رى‬

‫رى‬

‫ؤں‬

‫ں‬ ‫ا د‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫ں اورو ں ا م‬

‫وے ۔‘‘ ۔۔۔۔۔۔)‬

‫ت ‪7‬‬

‫۔‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪119‬ا‬

‫‪1984‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪367‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ب‬

‫وا ر‬

‫دوں‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫وہ‬

‫‪،‬ڈ رك(‬ ‫(‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫ف‬

‫ا ى‬

‫ن‬

‫ن‪،‬‬

‫رات‬ ‫‪،‬‬

‫رك‬

‫م ا ا ت ا‬ ‫)‬

‫ا‬

‫دوش وش ا ى‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫دا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ت‬ ‫رات‬

‫را را ہا‬

‫وہ‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫‪2008‬ء‬

‫دہ ‪17‬؍ا‬

‫‪:‬‬ ‫‪1922‬ء‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫ى رك‬

‫وں‬

‫آ ز‬

‫ا‬

‫ا م دے ر‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ل‬

‫اس و‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ت رى‬ ‫رت ا م‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔۔)ا‬

‫ا ا‬

‫ا وہ‬

‫‪1920‬ء‬ ‫ؓ‬

‫ار د ‪1922‬ء‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر ‪13 7‬؍‬

‫ن‬

‫ء‬

‫ہ‬

‫رپ‬

‫د‬

‫ر‬

‫۔ اس‬

‫ر ا‬

‫رپ‬

‫گا اس ل و‬

‫اور‬

‫‪2008‬ء‬

‫م‬

‫ن رں‬

‫ٓواز‬

‫‪(8-5‬‬

‫۔‬

‫ح‬

‫و‬

‫وہ ن‬

‫رپ‬

‫۔‬

‫ہ اور ان ں اور‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫رں‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ؓ اس‬ ‫رت ر‬

‫ں‬

‫رے‬

‫ى رك‬

‫آ ۔‬ ‫’’ ا‬

‫ر ا‬

‫اے‬

‫ت‬

‫ان ا‬

‫ا ا‬

‫م‬

‫وہ‬

‫ن رں‬ ‫س‬

‫رے‬

‫درى ٹ‬

‫۔وہ گ ل‬

‫رے‬

‫ر‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪368‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر اور ان‬ ‫۔اب‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ف رں‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫گ د‬

‫ذر‬

‫ما ى ر ں‬

‫ں وہاس م‬

‫د ۔…اس‬

‫ف رں‬

‫رو‬

‫ں ا‬

‫ر ں اس م‬

‫رں‬

‫۔‬ ‫وں‬

‫ن رں‬

‫ا‬

‫م‬

‫ہ‬

‫ہ ا ر س اررو‬

‫د رر ۔ د‬

‫رں‬ ‫ے۔‘‘‬

‫ے‬

‫ا ءا‬ ‫ل‬

‫ت‬

‫ل‬ ‫ا ا‬

‫ا ر ۔ا ى‬

‫آ ز‬

‫اس ذ‬

‫ت‬

‫’’‬

‫ا ا‬

‫ا صاور‬

‫رى‬ ‫…‬

‫ع‬

‫ا و‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬ ‫ؓ ا‬

‫اس‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫ا ا‬ ‫ہ ر‬

‫اور در‬

‫رے س ا ن اور‬

‫ع اور‬

‫د ى عاور ن‬

‫رچ ‪1923‬ء ا‬

‫ں ا ص‬

‫‘‘ ا ى ا‬

‫’’ د ن‬

‫وں‬

‫را‬ ‫ڈ ھ اررو‬

‫ر‬

‫ا دے ا‬

‫اول‬ ‫ہ‬

‫‪:‬‬

‫رى ں‬

‫او‬ ‫و‬ ‫۔‘‘‬

‫د ن رچ‪1923‬ء‬

‫‪(1‬‬

‫ن’’‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ں‬ ‫را‬

‫ار‬

‫)ا‬

‫ر ا‬

‫ت د ‪8‬‬

‫شاورو‬

‫ا ن‬

‫ؓ‬

‫‪(21‬‬

‫آواز وا‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫‪(19‬‬

‫ں‬

‫رات‬

‫ہ‬

‫ا در‬

‫ت د ‪8‬‬

‫۔۔۔۔۔۔)‬

‫ا ءا‬

‫ں‬ ‫۔‘‘‬

‫)‬

‫’’ اب‬

‫ر‬

‫۔ ان‬

‫ح‬

‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫ن ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ز ر اور ا‬

‫ے‬

‫ل‬

‫‪،‬دو ى لا‬

‫ا ص‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د ى‬ ‫ا‬

‫ر ن‬

‫ز رات‬

‫ٹ‬

‫اس ہ‬

‫ان‬

‫و‬

‫در‬

‫ہ‬

‫ؓر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫اور‬

‫دو رو‬

‫د ۔‬

‫ر‬ ‫ارا‬

‫دےد ۔ا‬ ‫س‬ ‫ں‬

‫وا‬

‫ا‬ ‫آ اور‬

‫۔اس دو ر‬ ‫ور ت رى‬

‫وا‬

‫ہ رت‬

‫ں‬

‫‪ ،‬د‬

‫ف ا ز ر و اُس‬

‫ں لر‬

‫اورز ر‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ش ‪،‬ا‬

‫ے دےد ۔‬

‫ا ں‬

‫۔ا‬

‫و ر دو‬

‫ں‬

‫ے د‬

‫آ ۔‬

‫وہ‬

‫ن‬

‫رت‬

‫ہ‬

‫‪،‬اس ا ل‬

‫د ن رچ‪1923‬ء(‬

‫‪ ،‬د‬

‫ا ے و‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫حا‬

‫ى‪ ،‬وج‪،‬‬

‫ا از ًا دو ار رو‬ ‫۔۔۔۔)ا‬

‫ت‬

‫ا اد‬

‫۔ان‬

‫دے د‬

‫۔‘‘‬

‫۔‬

‫دو‬

‫‪369‬‬

‫۔اُن‬

‫اُس‬ ‫س‬

‫ى‬

‫) ذازا ‪21‬؍ ورى‪1923‬ء‬

‫ا ءا‬

‫ت‬ ‫ر و ل‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫اس ذ‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫ں‬

‫و‬

‫’’‬ ‫ا‬ ‫رو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫رو ڈا‬ ‫ں‬

‫ا ءا‬ ‫اس ح‬ ‫ا‬

‫ا ى‬

‫‪:‬‬

‫‪،‬‬ ‫رں‬

‫اسز‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دن‬

‫ات‬

‫اس ز‬

‫ا ء‬ ‫وہ ز‬

‫ر ا‬

‫‪(7‬‬

‫ت‬ ‫اس ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ن ر‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس‬

‫ا نا ب‬ ‫ؑد‬

‫۔‬

‫‪370‬‬

‫ا ب‬ ‫۔‘‘‬

‫ت‬

‫۔۔) ر‬

‫ا ءا‬

‫‪(102‬‬

‫ا ّول‬

‫رى‬ ‫ر‬

‫اس ت‬

‫ر آر‬ ‫۔‬

‫‪A.K.Hermann‬‬

‫ا‬ ‫رى‬

‫ر وا‬

‫واد ۔‬ ‫ذرا ا غ‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫ذر‬

‫ى‬

‫رى‬ ‫ت ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫‪’’ Kaiserdamm‬ا‬ ‫‪1923‬ء ا‬

‫‪7‬؍ا‬

‫وع دى‬ ‫ا رات‬

‫ً ‪Berliner Lokal-Anzeiger‬‬ ‫‘‘‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫‪19‬؍ ن ‪1923‬ء‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ا ا ر ا‬

‫’’‬

‫ان‬

‫و ن‘‘‬

‫۔‬ ‫اسدوران‬ ‫‪1923‬ء‬

‫ا زت‬ ‫ا زت‬

‫‪27‬؍‬

‫ا‬ ‫ا دن دوں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔۔۔)ا را‬

‫م وع‬ ‫‪(18‬‬

‫‪2022‬ء‬

‫ما اء‬ ‫ا ى ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ںا‬ ‫۔ رىد‬

‫ا‬

‫ھ ھ اس‬

‫فاور و‬

‫تدو ى ف!‬

‫ى ح‬

‫۔اس‬

‫‪…...‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ات‬

‫ا ّول‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪371‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫و‬

‫ھ‬

‫ف‬

‫۔‬

‫ا روكڈالدى ۔ ر‬

‫رت‬

‫چ ا ازہ ۔‬

‫۔ ‪1924‬ء‬

‫ت‬

‫ورت‬ ‫…‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫را ں‬

‫ا‬

‫تر وا‬

‫ا‬

‫دى ۔‬

‫ا ءا‬

‫‪ 117,116,114،96‬ذ(‬

‫اول‬

‫اب‬ ‫را ر ا ہ ا‬

‫ا‬

‫’’اُس ز‬

‫ا‬

‫دہ‪17‬؍ا‬

‫ا‬

‫اُسز‬

‫ا‬ ‫ا ى رں‬

‫رت ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫ں وناو‬

‫اور‬

‫ر‬

‫۔…‬

‫‪5‬؍ا‬

‫‪1923‬ء‬

‫وز دا اور وز‬

‫ا رہ‬

‫اور ا‬

‫اور‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫اور‬ ‫در‬

‫ن‬

‫اء‪،‬‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫در‬

‫۔‬ ‫دا ر‬

‫۔‬ ‫تاُسو‬

‫۔اُس‬

‫اور‬ ‫ف ر‬

‫اُسو‬

‫د‬ ‫۔ اُس‬

‫ا‬ ‫د‬

‫و‬ ‫ل‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫وع ا و‬

‫ز رات‬

‫ت‬

‫ر‬

‫اد ‪ 400‬اورا ىاسز‬ ‫ت‬

‫ى ى‬

‫آ‬

‫‪،‬آج اس‬

‫اور‬

‫ں‬

‫‪2008‬ء‬ ‫ا‬

‫گ‬

‫‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫)‪(activities‬‬

‫اور ص ر اس‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫‪،‬ا ى ا‬ ‫) ر‬

‫و‬

‫ر اور‬

‫و‬

‫ہ‬ ‫د‬

‫را ان ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر ا ازہ‬

‫دى ت ں‬ ‫ل‬

‫‪ 60-50‬ار‬

‫اب‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫اس ا ازہ چ ‪15‬‬


‫ا ءا‬

‫‪372‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رو‬ ‫ت‬

‫۔ا‬

‫ا ا ت رے‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ظ‬

‫دو ا‬

‫‪،‬ا‬

‫۔ ‪1924‬ء‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ؓد ار د‬

‫رے‬

‫ر ں ‪،‬ا ى ا‬

‫ن وا‬

‫ں‪1948‬ء دو رہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و م‬

‫در‬

‫۔‪12‬؍ رى‪2007‬ء وز‬

‫د‬

‫‪ ،‬ت ں‬ ‫ں‬

‫اب‬

‫‪ ،‬وہ ر‬

‫ن دى اورو ںا‬

‫ت‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫آ‬

‫۔‬ ‫وع ۔‬

‫گ‬

‫دور ‪ 2‬رى‪2007‬ء‬ ‫ر ا را ہا‬

‫’’‪1923‬ء‬

‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ں‬

‫…ا‬

‫ان‬

‫ادے…‬

‫ں‬

‫ا ى رت‬

‫ر‬

‫اور ٰى ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫‪13‬‬ ‫‪UK‬‬

‫د ۔‬

‫اس‬

‫م‬

‫ؓر‬

‫…‬

‫د‬

‫وا‬

‫ر ۔و ں ُد‬

‫ر ۔‘‘‬

‫اب‬ ‫دىاور ں‬

‫اس‬

‫چ دا‬

‫ف‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ان ت و‬ ‫ا ا ت‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪8-2‬؍ ورى‪2007‬ء‬

‫دور‬

‫را ا۔‬

‫‪ 86‬ل‬

‫‪(9‬‬

‫ك‬ ‫ؑ‬ ‫‪1923‬ء‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د اور ‪4‬‬

‫آ ۔ اس‬

‫‪17‬‬

‫رو‬ ‫ز دہ‬


‫ا ءا‬

‫‪373‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را ر‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫…… آج‬ ‫دى‬

‫ا‬ ‫ں۔ اسز‬

‫۔ اس‬ ‫اس ُ ٹ‪ 4 ،‬ار ‪790‬‬

‫ز دہ اوراس‬

‫حو د‬

‫‪13‬‬

‫ں‬

‫وہا‬

‫ر‬

‫رہ ا زت‬

‫‪336‬‬

‫ل ۔ اس‬ ‫‪ ،‬ا دو وں‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫ن‬ ‫رے رپاورا‬ ‫ں‬

‫وہ‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫‪13‬؍‬

‫ر ‪7‬‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ف‬

‫وع اوہ‬

‫ن‬

‫ا م‬

‫ن‬

‫و‬

‫وناو‬

‫ا ِا م د زہ‬

‫د ر رش‬

‫ات‬

‫آ وا‬

‫ا‬

‫ا ا م ا ا رہ ا‬

‫ا ا‬

‫گ‪،‬‬

‫‪2008‬ء(‬

‫ا ءا‬

‫ا د ر‬

‫ا ءا‬

‫ى‬

‫ان ارادہ ۔ ڑى‬

‫۔ ر‬

‫ہآج‬

‫اور‬

‫ںا ى ا‬ ‫اور ا‬

‫ر‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا ب‬

‫۔‬

‫م‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫چ ا ازہ ڈ ھ‬

‫رو‬

‫وا‬

‫وا ں‬

‫ؤس‬

‫۔ ‪4‬د‬

‫۔‬

‫ر‬

‫اور‬

‫‪ 4‬وں ا‬

‫‪) ،‬ا‬

‫اور م‬

‫دو ل‬

‫رك‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ار‪8‬‬

‫۔ ‪168‬‬

‫ے‬

‫ہ اور ں‬

‫ر‬

‫وا ں‬ ‫ا‬

‫دو ا ر‬

‫ا ا‬

‫ادا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ھ ھ‬

‫از ڈ ھ‬

‫رو د‬

‫ط‬

‫اور اس‬ ‫۔ اس‬

‫د ‪22‬؍ ورى‬


‫ا ءا‬

‫‪374‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1957‬ء ر‬

‫اور‪22‬؍ ن‪1957‬ء اس ا ح ا‬

‫ؓد‬

‫ص ر‬

‫ادہ زا ركا‬

‫اس رے‬

‫ر ا‬

‫گ ا۔‬ ‫) ر‬

‫’’‬

‫ز‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫د‬

‫م‬

‫ا ح م‬

‫‪SPD‬‬

‫ت‬

‫ا ا ور خر‬

‫۔ان‬

‫‪22‬؍ ن ‪1957‬ء‬

‫ا ب اور ا‬

‫رى‬

‫رى‬

‫ن‬

‫ا‬

‫) ذ تو ا‬

‫وہ ا ء ا‬

‫ے‬

‫ب‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫دس‬ ‫دو‬

‫دروازہ ل‬ ‫ا رج‬

‫ت م‬

‫‪73‬‬

‫را‬

‫‪1200‬‬

‫۔ ‪22‬؍ ورى ‪1957‬ء‬

‫۔‬

‫اسو‬

‫اس‬

‫د‬

‫ؓ‬

‫۔‘‘‬ ‫‪ 114‬ر ا‬

‫ا‬

‫‪(150-147‬‬

‫ل‬

‫م ر‬ ‫‪64‬‬

‫اور ا‬

‫ى ا‬

‫۔اس‬

‫ا ءا‬ ‫ا اف‬

‫اس ا‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫رے ا م ا ہ ا‬

‫ا م وع‬

‫ف‬

‫لا‬

‫ر‬ ‫و ہا‬

‫ں‬

‫ّٰ‬

‫ر ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫۔ اس‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫اورد‬

‫رات‬

‫وہ ك‬ ‫ِ‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ڈ‬

‫د‬

‫اس‬

‫وا‬

‫ا ءا‬

‫‪،464‬ا‬

‫۔ م ا‬

‫‪Herr Knaak‬‬ ‫گ‬

‫دوم‬

‫‪1972‬ء(‬

‫ر ‪:‬‬

‫ِ‬

‫ا دو‬

‫ت‬

‫ا ن ۔ ا‬

‫ر‬ ‫۔ اس‬

‫ر‬ ‫ا ءا‬


‫ا ءا‬

‫‪375‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ آج‬ ‫رو‬

‫دور‬ ‫وا‬

‫بر‬

‫ت‬

‫ون او‬

‫ر‬

‫م‬

‫ںآ ۔‬

‫ن‬ ‫‪1924‬ء‬

‫ل ر ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪12‬؍‬

‫ا ر اور‬

‫اس‬

‫ا م‬

‫م‬

‫ا‬

‫د ر ۔ وہ‬ ‫م ‪1924‬ء‬

‫وع ا۔‬

‫ازاں‬

‫وہاد‬

‫دى‬

‫اسو‬

‫۔اس ح‬

‫ا‬

‫وع ا وہ‬

‫ن‬

‫ا م‬

‫ر ا ى ر ں‬ ‫ت و‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ا۔‬

‫رے رپ اور ا‬

‫ن‬

‫اور‬

‫ىدا ن ۔ ں ںاس‬

‫ذر ا م‬

‫م‬

‫د ا‬

‫ف‬

‫ان‬

‫ں دا ن‬

‫ا‬

‫ؓد‬

‫ت‬ ‫م ز ر‬ ‫زو‬ ‫ا‬

‫سر‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫م‬

‫راز ر‬

‫ں‬ ‫د‬

‫وہ‬

‫رش‬

‫ارى ا وا ہ‬

‫ر‬

‫ازو‬

‫وں‬

‫ب‬

‫فا ز ر‬ ‫۔‬

‫)ا با‬

‫اول‬

‫‪(125‬‬

‫دن‬

‫ت‬

‫ا‬

‫د ر دن ۔‬ ‫ا ح ۔‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ور د ۔ ا‬

‫در ۔‬ ‫ا در‬

‫اسز‬

‫ن‬

‫‪1924‬ء دن ر‬ ‫اس‬

‫ا ى ا‬

‫ے‬

‫ا ما‬

‫‪19‬؍ا‬ ‫‪1926‬ء‬

‫اور‬

‫ن‬ ‫ؓر‬

‫ن‬

‫آپ ر ا‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫ا‬

‫صا‬

‫ر ا‬

‫ن‬

‫‪1920‬ء‬

‫ا‬

‫اس ل‬

‫دو ل‬

‫اور ‪3‬؍ا‬


‫ا ءا‬

‫‪376‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ن چ‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ن ن‬

‫ف‬

‫در ا‬

‫م ز دہ اور‬

‫ؓ‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ز‬

‫د‬

‫اس م‬ ‫ن‬

‫اس‬

‫رں‬

‫در‬ ‫ن‬

‫دا‬ ‫اس‬

‫اس‬ ‫‪:‬‬

‫ہ‬

‫اس‬

‫را چ ر ں‬

‫دا‬

‫…‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫…‬

‫۔ اس ل‬

‫ں مد‬ ‫اوروہ‬

‫را د‬

‫ىا‬ ‫)‬

‫ا ى‬

‫ب‬

‫ر‬

‫۔ را‬

‫ا ى رں‬

‫‪ 9‬ار ر‬

‫۔ اس‬

‫اور‬

‫ر ‪12‬؍ا‬

‫ار‬

‫ت‬

‫و ن‬

‫‪1928‬ء ا ى ا‬ ‫اس‬

‫ؓد‬

‫ورت اس‬

‫ر‬

‫رں‬

‫ت‬

‫دوران م‬

‫و ںا‬

‫رں‬

‫ا م م روز وز ھ ر‬

‫ر‬

‫رات‬

‫‘‘…‬

‫ت د ‪11‬‬

‫اس‬

‫‪(499‬‬

‫رے ا ص‬

‫اور د ن‪ ،‬ا‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ا ‪،‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫اس‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ں‪،‬‬

‫‪ ،‬ن‪،‬‬

‫‪،‬د ‪،‬‬

‫ہ ؤ ‪،‬ا‬

‫ردا ر‪،‬‬

‫ب ‪ ،‬ڈ ہ زى ں‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ہ‪ ،‬ال‪ ،‬ا‬

‫‪ ،312‬ٹ‬

‫اورراو ىو ہ‬

‫رات اس‬

‫ا ص‬

‫۔ و‬

‫وز ر‪،‬‬

‫ت‬

‫ا ى رں‬

‫ر‬

‫ٹ‪،‬‬

‫ہدے ا ا ص‬

‫ر‪،‬‬

‫آ د‪،‬‬

‫ا‬

‫تد ۔‬

‫) ر ا‬

‫)ان‬ ‫رہ ت‬

‫ں‬

‫رات‬ ‫(‬

‫ا‬

‫دن‬

‫ر‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫د‬

‫‪(63‬‬

‫‪1928‬ء‬


‫ا ءا‬

‫‪377‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ت‬

‫ؓد ‪1931‬ء‬

‫‪:‬‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬ ‫رو‬

‫ر‬

‫مد‬

‫د م‬

‫ط‬ ‫اور‬

‫اور رت‬

‫ن‬

‫و‬

‫رى‬

‫۔اس‬

‫ا‬

‫وں‬

‫رہ د‬ ‫ر‬

‫وہ‬

‫فا ى ا‬ ‫رات‬

‫ا ص اور‬

‫و‬

‫ہ‬

‫ر ًا‬

‫ظ‬

‫م رت‬

‫ور‬

‫اور ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ہ‬

‫…‬ ‫رں‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫دو ا دو ى‬

‫ا‬ ‫ا ى‬

‫واہ اور‬ ‫وہدلو دہ د‬ ‫ا‬

‫رات ا‬

‫رو‬

‫ا ر رى‬

‫ان دل‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔وہاس‬ ‫‪27‬؍ا‬

‫ا ا د‬ ‫دو ى ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫اور‬

‫رك د ن‬

‫ا ص اور‬

‫ت‬

‫‪1938‬ء ا‬ ‫رں‬

‫آ‬

‫اور‬

‫‪1931‬ء(‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔۔۔‪)،‬ا‬

‫رك) د ن(‬

‫ہ دے اور‬

‫ا‬

‫ان دل اس‬ ‫۔۔۔)ا‬

‫۔‬

‫‪23‬؍د‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر اس‬ ‫ہ د اور‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا آواز د‬

‫اور د‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ار‬

‫و‬

‫و‬

‫‪13‬؍‬

‫‪1931‬ء(‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫وا دس رو‬

‫ب‬

‫فا‬

‫ہد‬


‫ا ءا‬

‫‪378‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د اس اب‬ ‫ں‬

‫رں‬ ‫’’‬

‫وم ر ۔‬ ‫ہ‬

‫و د‬

‫ز دہ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ڑ ںاس‬

‫دا‬

‫آپاس دسرو‬ ‫‪،‬‬

‫اس‬

‫رت ا دو رو‬ ‫دى‬

‫دے‬

‫رك)‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬

‫اس‬

‫دسرو‬

‫ت‬

‫ر ا‬

‫۔‘‘‬

‫اور‬

‫وروا‬

‫۔۔۔۔۔‪ )،‬ر‬

‫‪(491‬‬

‫اول‬

‫(‬ ‫ت‬

‫رك‬ ‫ا نا‬

‫ف‬

‫د‬

‫۔اس‬

‫‪1950‬ء‬

‫‪:‬‬ ‫وا‬

‫’’ ا‬

‫‘‘‬

‫ا‬

‫ا ى ں‬ ‫ا ب‬ ‫)‬

‫اور‬

‫(‬ ‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫ء‬

‫ح‬

‫ا ع ت‬

‫وا‬

‫)ا‬

‫ز‬

‫…‬

‫تا ا ٔ‬

‫ؤس‬ ‫ح‬

‫ا ى‬

‫ن‬

‫فا ى ں‬ ‫ا ن‬ ‫…‬

‫دى‬

‫رو‬ ‫۔ا‬

‫ر ار د‬

‫ان‬ ‫و وں ر م‬

‫اس‬

‫ؓد ار د‬

‫۔ وہ ز‬ ‫نآ‬

‫ان‬

‫رات‬ ‫ور ۔‬

‫ت‬

‫رں ا‬

‫از‬

‫ادا‬

‫۔‬ ‫)ا‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫دل ل‬

‫رى ورت اس‬ ‫ا ى‬

‫رات‬

‫۔اس‬

‫ا ى‬

‫( اور‬

‫‪3‬؍ رچ‪1950‬ء‬

‫ا روا ت‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ت‬ ‫ہد ا‬

‫‪(6‬‬


‫ا ءا‬

‫‪379‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز ہو و ر‬ ‫ر ر ا‬

‫۔ اسو‬ ‫‪1950‬ء‬ ‫ا‬

‫تا ا ٔ‬ ‫۔آپ‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫رں‬

‫ؓ‬

‫وا‬

‫ا‬

‫رہ ت‬

‫د‬

‫ں اور‬ ‫۔ ‪12‬؍ ‪1950‬ء‬

‫ر ہ‬ ‫(‬

‫)ا‬

‫ہ ر ر ا‬

‫د‬ ‫ہ ذ‬

‫ہ ذ‬ ‫نا ر‬

‫ار د‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫رں‬

‫س‬

‫’’دو ى‬

‫ہ‬

‫ان دل ا‬

‫۔ دوں ڈ ھ‬

‫رو ا‬

‫اور اس و‬

‫و ے‬

‫اور ر ں‬

‫ار رو‬

‫اس و‬

‫رہ ار‬

‫ر ں و ے دوں ڈ ھ‬

‫ہ ار و ے‬

‫)ا‬

‫اسار د‬ ‫اور ہ و‬

‫رں‬

‫ا‬

‫ھ ھ اس‬ ‫رت ا‬

‫رى‬

‫ر ا ع دى‬ ‫ہ‬

‫ظ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫آ ہ‬

‫ف‬

‫ہ‬ ‫دس‬

‫وں‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ن‬ ‫ہ‬

‫‪20‬؍‬

‫اور‬ ‫‪1950‬ء‬

‫۔۔۔‪)،‬ا‬

‫‪3‬؍ا‬

‫‪1950‬ء‬

‫‪(2‬‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫دا‬

‫ہ‬

‫ف‬

‫د وں‬

‫رات‬

‫ہ‬

‫وا‬

‫اور‬

‫اس و‬ ‫رں‬

‫‪(2‬‬

‫ا راتاوراداروں‬

‫ہ‬

‫د‬ ‫اور‬

‫ر‬ ‫ارا‬

‫۔۔‪)،‬ا‬

‫‪27‬؍د‬

‫۔‬

‫وع د‬

‫ا رج ا‬

‫۔‬ ‫ں دوں‬

‫ا‬

‫‪(4‬‬

‫ت اور دہ‬

‫ر‬

‫‪1950‬ء‬

‫دہ اد‬

‫و ے‬

‫ز‬ ‫وا‬

‫۔‘‘‬

‫ر‪18‬؍ ‪1950‬ء‬

‫اور‬

‫۔ اس‬

‫ان‬

‫اد‬ ‫آ‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪380‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دوں‬

‫ا ں‬

‫رى اد دس ز دہ‬

‫ان‬

‫ار رو‬ ‫ں‬

‫ں ۔‘‘‬ ‫اس ز‬ ‫ا ں‬ ‫د ‪14‬؍د‬

‫ات‬ ‫ے‬

‫از‬ ‫ا ں‬

‫…… ا ں ز‬

‫۔‬

‫د‬

‫دہ رہ اررو‬

‫دہ‪27‬؍د‬

‫‪1951‬ء‬

‫ہ رں‬

‫دوں‬

‫چ‬

‫اڑ‬

‫اس‬

‫رى ر ز و ہ‬

‫اور اس‬ ‫ذ‬ ‫۔ا ں‬ ‫رں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ار‬ ‫ا‬

‫ض‬ ‫ں رى‬

‫د‬

‫‪20‬؍د‬

‫‪1951‬ء‬

‫ز دہ د‬

‫ذ وا‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫‪( 2 -1 5‬‬

‫‪:‬‬

‫۔ دوں‬

‫رں‬

‫ار‬ ‫ں‬

‫…‬

‫وہ ى اس‬ ‫م‬

‫اس و‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔ ا اس ن‬

‫ادا و اور اس‬ ‫س اررو‬

‫و‬

‫۔‘‘‬

‫ار رو ادا د‬ ‫اور اس‬

‫دوں‬

‫د‬

‫اس‬

‫ورت‬

‫ز دہ‬

‫ت ار رو ان‬

‫ہا ں ا‬ ‫)ا‬

‫’’‬

‫دوں‬

‫ادا دى اور ا‬

‫اور رو ڈال‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫رں‬

‫ا ں‬

‫و د‬

‫ا ر‬

‫‪1951‬ء‬

‫تد‬

‫‪2‬؍ رى‪1951‬ء‬

‫د‬

‫رں‬ ‫ر‬

‫۔ اس‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ورت ۔ را ا از ًا ن اور‬ ‫اب وہ‬

‫‪(3‬‬

‫اس‬ ‫ں‬

‫’’‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ںد‬ ‫۔۔۔)ا‬

‫ا‬

‫ہ دے د‬

‫۔ اب‬

‫ار‬

‫وہ‬

‫ار‬ ‫اس‬


‫ا ءا‬

‫‪381‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د اوروہا‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ا زت د‬

‫اس‬

‫اور ص ن‬

‫ص‬

‫د ۔ ز‬

‫چ‬

‫ار اسو‬

‫وہ‬

‫ادا‬

‫ت‬ ‫’’ م‬

‫۔‘‘‬

‫)ا زﻫﺎرﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫ہ و‬

‫د‬

‫ف‬

‫‪:‬‬ ‫وع‬

‫ہ ا‬

‫رات‬ ‫ح‬

‫ں‬

‫د‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫۔ رے ا ر‬

‫دوں‬

‫ا‬

‫… روح ا‬

‫ا‬

‫ا ا ز‬

‫م‬

‫ر‬

‫‪1953‬ء‬

‫آ‬ ‫‪31‬؍د‬

‫اسو‬

‫‪ 52‬ار‬

‫‪ 63‬ارا‬

‫۔‬

‫رں‬

‫ا‬

‫وہ را‬

‫۔‘‘‬

‫‪1952‬ء‬

‫د‬ ‫ہ‬

‫‪(3‬‬

‫……اس ہ‬

‫اورا ازاا‬

‫رہ اررو‬

‫ں وہ‬

‫ا‬

‫۔۔)ا‬

‫اس ح ر ر دد‬

‫وہ ق‬

‫‪:‬‬

‫رں‬ ‫رو آ‬

‫ز دہ‬

‫۔‘‘‬

‫‪27‬؍د‬

‫’’ا اور‬

‫رے ذ‬ ‫اس‬

‫رں‬ ‫)ا‬

‫‪ 61,000‬ہآ‬

‫ا‬ ‫دوم‪(137-136‬‬

‫‪1952‬ء‬ ‫د‬

‫رت‬

‫ے ار‬

‫وں‬

‫را‬

‫اور‬

‫‪5‬؍ رى‪1954‬‬

‫‪(3-2‬‬

‫‪1954‬ء ا م ل‬

‫۔ ا اء‬

‫چ ھ‬

‫وہ را‬

‫و‬

‫ھ ۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫‪12‬؍ ورى ‪1955‬ء‬ ‫ؓ د‬

‫ا اور ال‬

‫ا‬

‫م وع‬

‫۔‬

‫ت‬

‫م آ ز ۔ ‪20‬؍ ‪1955‬ء‬

‫رى‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ن‬

‫رى ا‬

‫‪382‬‬

‫ز‬

‫ؓ‬

‫ر ۔اس‬

‫د‬

‫۔‬

‫ے اور ز‬ ‫اور و‬

‫در‬

‫ا م‬

‫۔‬

‫دوم‬

‫‪(163‬‬

‫۔ م‬

‫رى‬

‫) ر‬

‫ىدو‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ؓر‬

‫ؓ‬

‫۔‬

‫م ھ‬

‫ا ع‬

‫ا رج ا‬ ‫ر ذ‬ ‫ا ى‬

‫اب‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫ےاور اب‬

‫ا ’’ ‪:‬ﺟﺰاك ا ۔ رك آپ‬

‫ؓد‬

‫۔ا‬

‫رك‬

‫رى‬ ‫۔‘‘‬

‫ت‬

‫۔۔۔۔۔۔‪ )،‬ذازا‬

‫‪23‬؍ ن‬ ‫ت ہ‬

‫اور ل‬

‫ے‬

‫دورہ‬

‫دوران‬

‫ا‬

‫رات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫اور ا‬ ‫۔‬

‫) ذا‬

‫ر ہ‬

‫ؓر‬ ‫۔‬

‫ہ‬

‫وہ‬

‫‪1955‬ء‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪(3‬‬

‫د‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫‪10‬؍‬

‫‪9‬؍د‬

‫‪1955‬ء وز‬

‫ا ح ا۔ ا ح ر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫و ‪،‬‬

‫د‬ ‫اورر‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫اوروہ‬

‫ادا ۔ ا ح‬

‫ر‬

‫ذ‬

‫و م‬

‫ا رك ز‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪(3‬‬

‫اور ‪19‬‬ ‫اہ‬

‫ِلا م‬

‫د ا ىا ب‬

‫‪23‬؍ ن‪1955‬ء‬

‫د ؓ‪ 18‬ن ‪1955‬ء‬

‫آپ م ر ۔اس دوران آپز‬

‫ن ا ى‬

‫ت‬

‫ّٰ‬

‫ؓد دى‬

‫ن‬

‫د‬ ‫) ذا‬

‫‪1955‬ء(‬

‫ا‬

‫رى‬ ‫ام‪،‬‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫‪13‬؍د‬

‫‪1955‬ء‬

‫‪(1‬‬


‫ا ءا‬

‫‪383‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ‬ ‫ا ازہ‬ ‫ہ‬

‫ا ى ا‬ ‫‪27‬؍د‬

‫ا رىر اوراس‬

‫زورد ۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ن‬ ‫ھ‬

‫۔ اسو‬

‫رات‬

‫۔‬

‫رات‬

‫ر‬

‫د ‘‘‬

‫۔۔۔)ا‬

‫’’ ر ں‬ ‫ار رو‬

‫ار‬ ‫ان‬

‫ہا ذ‬

‫اس‬

‫چ ا۔ ‪ 78‬ار ان‬

‫ف‬

‫ہآ‬

‫ا ‪96‬‬

‫ں وہ ‪ 96‬ار رو‬ ‫ار د‬

‫‪ 99‬اررو‬

‫‪9‬؍ رچ‪1957‬ء‬

‫ر‬

‫اررو‬

‫اسو‬

‫رہ ار رو‬

‫دے‬

‫اور اب ا‬

‫ر رڈ‬

‫ر‬

‫ون ا رج‬

‫رى‬

‫اوران‬

‫ا‬

‫م‬ ‫اس ر ہ‬

‫ا زتدى‬ ‫ہدے‬

‫ا ازہو ں‬

‫آ‬

‫چ‬

‫۔‬

‫اررو‬

‫ے ار رو دے‬ ‫ا‬

‫وہ‬

‫‪(4‬‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫رں‬

‫‪(1‬‬

‫ا‬

‫رں ا‬

‫ر رڈ‬

‫زا‬

‫‪4‬؍ رى‪1957‬ء‬

‫۔۔۔۔)ا‬

‫وہا‬

‫چ‬ ‫ا‬

‫رں‬ ‫ازاں‬

‫ان‬

‫رات‬

‫۔ ‪ 91‬ار رو اس‬

‫۔‘‘‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫چ ا وہا ا ا ازے‬

‫ہد‬

‫۔‬

‫‪1956‬ء‬

‫فا ى‬ ‫اس‬

‫ا ازہ ا‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫’’اس ل‬ ‫ا‬

‫ز دہ چ‬

‫اس‬

‫د‬

‫……‬ ‫در‬

‫ل‬

‫و‬ ‫آپ‬

‫ار رو‬

‫آ‬

‫رں‬ ‫۔ا ں‬

‫س‬

‫ہ‬ ‫ا س‬

‫اس‬


‫ا ءا‬

‫‪384‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و‬

‫اور‬ ‫۔ رے سا‬

‫ر‬

‫در‬

‫ر رڈ‬

‫ن‬

‫رو‬ ‫ار‬

‫ار ا‬

‫رں‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫رو‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫اس‬

‫دى‬

‫ا‬

‫ہ‬ ‫ار رو‬

‫ر‬

‫ز دہ‬

‫۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫دے دے اور رو‬

‫آ‬

‫دے اور‬

‫۔۔)ا‬

‫‪23‬؍ ورى‪1958‬ء‬

‫ا‬

‫رہ ار رو‬

‫را‬

‫ار‬

‫ؓد‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر ۔ اس‬

‫د ادا ے۔ ا ء ا‬ ‫م‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫ار رو‬

‫۔‬

‫رى‬

‫رں‬

‫ار رو‬

‫ا ء ا اس ل ف‬

‫رى‬

‫آپ‬ ‫اب د‬

‫اور رے س‬

‫۔‬

‫ار رو‬

‫رى ۔ ا ں‬ ‫رى‬

‫ر‬

‫ز دہ ر ا‬

‫ں آپ ا‬ ‫وہر ا‬

‫آپ‬

‫آ‬

‫رں‬

‫رات اس‬

‫‪(3‬‬

‫ہ ا ر ۔‬ ‫) ر ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫‪12‬‬

‫‪(182‬‬

‫ن ‪16‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪385‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{51‬‬ ‫ا ءا‬

‫م‬

‫د‬ ‫‪2‬‬ ‫)در‬

‫(‬

‫ا ۔‬

‫ا‬ ‫‪1949‬ء‬ ‫ر‬

‫ڈ‬

‫ا ءا ا‬

‫ا ا ت‬

‫ا‬

‫د اور اس‬ ‫ر ا‬ ‫اورد‬

‫بر‬

‫ا‬

‫اس‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫۔اس‬

‫ت‬

‫۔‬

‫۔۔۔) ذاز ر‬

‫ا ءا ا‬

‫د ں‬

‫ں‬ ‫ا ءا ا‬

‫ر ا‬

‫دس ڈا‬

‫ہ‬ ‫دوم‬

‫آ‬

‫‪1923‬ء‬ ‫ا‬

‫دے د ۔ اس ز‬

‫ح ا ءا ا‬

‫‪(93‬‬

‫ں‬

‫۔ ‪1952‬ء ڈ‬

‫اد ل ا ز اور‬ ‫۔ا‬

‫ا ا‬

‫‪1982‬ء‬

‫رى‬ ‫ذ او‬

‫ؤس‬

‫د نا‬

‫ت ارڈا د ۔‬ ‫‪ 90‬د‬ ‫و ے اور‬ ‫ور ت‬

‫ا ءا ا‬ ‫ا و ے‬ ‫ا ءا ا‬

‫ا‬ ‫ھ‬

‫ڑ‬ ‫ا‬

‫ڈا‬ ‫۔‬

‫ادا‬ ‫ى‬

‫ل‬


‫ا ءا‬

‫‪386‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ز‬

‫م ۔‬

‫ى۔اس ل‬

‫ّٰ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫دى‬

‫ا ءا ا‬ ‫۔)ا ر‪،‬ر‬

‫ں ۔‬

‫ل‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ت ں‬

‫ڈ رك‬

‫ت ں‬

‫ڈ رك‬

‫‪1964‬ء‬

‫۔ ‪27‬؍د‬

‫ا ءا‬

‫‪1964‬ء‬

‫۔ )ا‬ ‫ت‬

‫رپ‬

‫… اس‬ ‫دو‬

‫رو‬

‫ا رو ہ ا ن‬ ‫۔‬

‫ار رو‬

‫روزا‬

‫و ل ا۔ ا ء ا‬

‫رو‬ ‫ر‬

‫ا ا‬

‫ا ز‬

‫ورت ۔‬

‫ا‬

‫ت ہ‬

‫ا‬

‫۔ آپ اس ا‬ ‫و ہ ت‬ ‫‪ 30,000‬رو‬

‫ر ہ ‪2‬؍ رى ‪1965‬ء( اس ض‬ ‫ؓ د‬

‫ادہ زا ركا‬

‫ل‬ ‫ا رو ہ‬

‫رك د ن ا‬

‫ا‬

‫ادى ۔‬ ‫) ر ا‬

‫‪6‬؍ ‪1966‬ء‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫ار رو‬

‫ات‬ ‫اور‬

‫‪ 50‬ل ر‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ت ہا ا‬

‫س‬

‫ز ہ‬

‫آ‬

‫دورِ‬

‫’’ ى‬ ‫وا‬

‫ں …اس‬ ‫ف‬

‫ى‬

‫‪(217-216‬‬

‫رں‬

‫۔اس‬

‫ر ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ا‬

‫ى‬ ‫‪27‬؍د‬

‫ہا‬ ‫‪2020‬ء‬

‫ِ‬ ‫رت‬

‫ر را ڈ رك دارا‬ ‫ز‬

‫رى ا داور‬ ‫م‪ٰ ،‬‬

‫ن‬

‫‪17‬‬

‫اس‬

‫‪(491-490‬‬

‫در ۔‬ ‫)ا‬

‫‪16‬؍ ن‪1966‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪387‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪21‬؍‬ ‫ا ح‬

‫‪1967‬ء‬

‫ا‬

‫ت زا‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫ؒ اس‬

‫۔۔۔‪ )،‬ر ا‬

‫ف ا‬

‫اس‬ ‫ت ا‬

‫ا ن‬

‫‪17‬‬

‫ار‬

‫ر‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا ءا ‪،‬آ رى‬

‫ا ءا‬

‫آ ز ا ل‬

‫ر‬

‫)‪ (100‬ل رے‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫و ا‬

‫ا ءا آ رى‬ ‫و ام‬

‫ا ل‬ ‫۔‬

‫ان‬

‫رآ‬

‫ا ءا آ رى‬ ‫وا‬

‫ہ‬

‫۔آ رى‬

‫مر‬

‫ل رى ۔‬ ‫رى‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫ا ء ا آ رى‬

‫وا‬ ‫ر‬

‫آ ز‬

‫ر‬

‫م ا م‬ ‫ر‬

‫ما‬ ‫ر‬

‫دت ۔اس‬

‫ام‪ ،‬ت‬

‫ام اور مر‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫آ ز‬

‫ل‬

‫۔ ہ و‬ ‫ر‬ ‫ن )‪(Abidjan‬‬

‫ر مآ‬

‫‪360‬‬

‫دو‬ ‫د‬

‫۔ اس‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ٔر ‪21‬؍ ‪2022‬ء وز‬

‫دت‬

‫دت‬

‫اس ر‬

‫اس ر‬

‫ىآ د )‪(Mehdiabad‬‬

‫ا‬

‫وا‬

‫و ام‬

‫رت‬ ‫د‬

‫‪(491‬‬

‫و ام‬

‫ن‬

‫ا و‬

‫ى ا رج آ رى‬

‫۔ وت آن‬

‫اس‬

‫د‬

‫ان‬

‫ر‬

‫ا ءا آ رى‬

‫ا ءا آ رى‬ ‫ا ا‬

‫‪،‬ر‬

‫ہ اس دت‬


‫ا ءا‬

‫‪388‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ما‬

‫۔آ‬

‫وا‬

‫د‬

‫ا م ا۔‬ ‫ا‬

‫وہ ا ء ا آ رى‬

‫د‬ ‫اور اس‬

‫و ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ز ں‬

‫ا‬

‫آ در‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ا ءا آ رى‬

‫ڈا اور‬

‫ؓ‬

‫اس ا‬

‫آ ز‬

‫ے۔آ‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫۔۔۔۔۔۔)ر رٹا‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫اور اس ا از‬

‫ا ءا‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫ا ا‬ ‫اور‬

‫م‬

‫۔د‬

‫ا ءا‬

‫ت‬ ‫ان‬

‫ں‬

‫ت‬

‫اب‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ر ر ا‬

‫د‬

‫‪5‬؍ ن‪2022‬ء(‬

‫وہ‬

‫۔ ا ءا‬ ‫درجذ‬

‫وا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ا ورڈا ورا‬ ‫ڈا ورا و‬ ‫ڈا‬

‫اور ا ب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں ل ‪1999‬ء‬ ‫اور‬

‫اد‬

‫ہ‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن ا‬

‫۔ ہٗ‬

‫ا‬

‫ٹ‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ز‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ز ں‬

‫۔‬

‫ا ءا‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ا ورر‬

‫ف‬ ‫ا و‬

‫۔‬

‫ى ا رج‬

‫داغ‬

‫وا‬ ‫‪2008‬ء‬

‫اور‬ ‫ز ادا‬

‫۔ اس ا ح م‬ ‫۔ اس‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪389‬‬

‫و‬

‫ر‬ ‫و‬

‫رو اور‬

‫وا‬

‫وے‬

‫وف رو رى‬

‫و‬

‫ا‬

‫دو‬

‫ں‬

‫كا‬

‫رت‬

‫ں‬

‫ے د‬

‫م‬

‫اور‬

‫ا ن‬

‫و‬

‫ن اورا دو رہ‬

‫رہ‬

‫ؤس‬

‫ا‬

‫و‬

‫ك‬

‫ا دو رہ‬

‫ذ دارى ا ء ا‬

‫اور ا‬

‫چ ا‬

‫دو رہ‬

‫ا ۔ اس‬

‫ا اد ز ادا‬

‫۔ ل ‪2009‬ء‬

‫از‬

‫م‬

‫د‬

‫ا ذ‬

‫ا۔‬

‫م اور ان‬

‫ى ا رج‬

‫ا و‬

‫اس ا ح ۔‬ ‫وو‬ ‫وو‬

‫ا‬ ‫و‬

‫وے‬

‫ر ر‬

‫اس‬

‫ى‬

‫۔ اب‬

‫‪150‬‬ ‫ں اور‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا رو رى‬

‫و ؤ‬

‫م ل ‪2000‬ء‬ ‫ا‬ ‫ا ءا‬

‫ف‬

‫‪12‬؍ ن‪2021‬ء‬

‫د مو م‬

‫رق د‬

‫‪2021‬ء‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ارا‬ ‫وع‬

‫ا و‬

‫ى ا رج‬

‫ر اور ا‬

‫اس ا ح ۔ اس‬

‫‪30‬‬

‫۔‬

‫ف‬ ‫وار‬

‫۔ وو‬

‫اوراباسر‬ ‫ں‬

‫از‬

‫آ د اور‬ ‫طاور ل‬

‫ڈ ھا ر‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫آ‬

‫اور‬

‫ى‬

‫۔ اب ا ءا‬

‫وا‬

‫۔ا‬

‫ا ءا‬

‫ان‬

‫ں ا‬

‫دل ز ں‬

‫دے۔آ‬

‫آ‬ ‫)ر رٹ م ا‬

‫ں‬ ‫ل‬

‫ؤس‬ ‫اور ان‬

‫ا ور‬

‫(‬


‫ا ءا‬

‫‪390‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ا ءا‬ ‫دوں‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫روے‬

‫و ہ‬

‫م رك ۔‬

‫دوران‪23‬؍‬

‫‪2005‬ء اس‬

‫’’‬ ‫۔‬ ‫ط ارادہ‬

‫ا‬

‫ور ں‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫آ ہ‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫اور‬

‫ا ا‬

‫اُن دور‬

‫۔ا‬

‫ھ آپ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا ں ا‬

‫ے‬

‫ا‬

‫دو ے‬

‫ص‬

‫ورت ۔ا‬

‫ت‬

‫روں‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫ون‬

‫۔ …… آج‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫د‬

‫……آج ںا‬ ‫آپ‬ ‫!ا‬

‫…… در‬

‫اس‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫وہ‬

‫آپ اس ح د‬

‫آ‬

‫اسو‬

‫ں ا ذ دار ں ادا‬

‫۔ا‬

‫ے‬

‫ر اس‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اوران‬

‫ب‬

‫ر اس ن‬

‫دورہ روے‬

‫آپ ا ص و و‬

‫وہ دن آ‬

‫آپ‬

‫۔۔۔۔۔)ا‬

‫‪14‬؍ ورى‪2006‬ء(‬

‫ا ا ڈا روے‬ ‫وا ات ُ‬

‫ر‬

‫ح د ے۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ا ہا‬

‫دوں‪ ،‬ر ں‪ ،‬ں‪،‬‬

‫د آج‬ ‫‪،‬اس‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪،‬‬

‫ا اس اوراس رو‬ ‫آپ‬

‫دور‬

‫۔َ‬

‫تد‬ ‫ذا‬

‫ا‬

‫را‬

‫آپ‬

‫ماورا م‬

‫روے ۔‬

‫روے‬ ‫ا‬

‫ا صوو‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫دے‬

‫ل ‪،‬ا‬

‫اسو‬

‫ا ءا روے دلود غ‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪391‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دوڑ‬

‫ں ا‬

‫۔‬

‫ل‬

‫دےد ۔ ف‬

‫رے راز ر‬

‫و ا‬ ‫آ اور ‪2010‬ء‬

‫ر‬ ‫‪2011‬ء‬

‫۔ ا ءا‬

‫ا‬

‫ںاور‬ ‫ر ا‬

‫ا ح‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫م ا ا‬

‫وا‬

‫ا ءا‬ ‫ں ‪:‬‬

‫ا‬ ‫‪1‬۔‬

‫ا دان‬ ‫ا ج‬

‫ما ا ت‬ ‫‪2‬۔‬

‫)‪(Ogun‬‬

‫‪-‬اوڈے )‪(Ijebu-Ode‬‬

‫وا‬

‫ما ا ت‬

‫ا ج‬

‫۔ اس‬

‫)‪(Tinimowo‬‬

‫ادا‬

‫‪1970‬ء ا د‬

‫رك‬

‫ا ح‬

‫۔ اس‬

‫۔اس ما‬

‫ى‬ ‫)‪(Soyuye‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ا ج ا‬

‫ا‬

‫از راہ‬

‫وو‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪-‬اوڈے ۔‬

‫او ں )‪ (Ogun‬ا‬ ‫ادا‬

‫ا جر ا‬

‫‪12‬؍ ا‬

‫۔ اس ا ح ‪10‬؍ا‬

‫دارا‬

‫‪-‬‬

‫‪2020‬ء‬

‫م‬

‫۔‬ ‫ا ا ت ا ءا‬

‫وا‬

‫۔‬

‫وا ۔ اس م ا‬ ‫ا‬

‫ما ا ت‬

‫‪1968‬ء‬

‫ادا ۔‬ ‫دو ىا‬

‫او ں ا‬

‫۔ اس‬

‫اس م‬

‫۔ ا رو )‪(Ilaro‬‬

‫ادا ‪،‬‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫او ں‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫۔اس ا حا‬

‫ا ہ‬


‫ا ءا‬

‫‪392‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ما ج‬

‫‪2021‬ء‬

‫‪31‬؍‬

‫‪ 400‬ز ں‬

‫۔ اس‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫م‬

‫رو ن )‪(Robiyan‬‬

‫۔اس‬ ‫روڈ او‬

‫ا‬ ‫ا ح م ڈا‬

‫ما ا ت س‬ ‫ا ء ا ؤس‬

‫ا‬

‫رو وا‬

‫۔ اس‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫‪20‬؍ا‬

‫اس‬

‫‪2004‬ء‬ ‫ل‬

‫‪200‬‬

‫وو‬

‫۔‬ ‫ل‪ ،‬ور‬

‫ا‬ ‫د ‪13‬؍ا‬

‫‪1990‬ء‬

‫‪2018‬ء‬

‫۔‬

‫سا‬ ‫ر‬

‫ل ا‬

‫وہ‬

‫‪ ،‬رآ ‪،‬‬ ‫ہ ۔‬

‫۔ اس‬ ‫را را ہا‬

‫۔اس ‪ 2‬زل ۔ او‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ار ‪27‬‬

‫۔ اس‬

‫اور‬

‫۔ ا ز‬

‫ادا ر‬

‫۔‪%75‬‬

‫ر‬

‫ج‪ ،‬رز اورا‬ ‫ت د ‪،‬‬

‫۔۔۔)ر رٹ م ا ا‬

‫ى‪،‬‬ ‫(‬

‫۔‬

‫م‬ ‫ا ءا‬

‫‪ ،‬اورد‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫م‬

‫م ا ا ت ا ءا‬

‫ا ا ر‬

‫ں‬

‫ھ ھ‬

‫ں‬

‫ى ا‬

‫‪Beuvrages‬‬

‫ا ءا‬

‫ے‬

‫ا ز‬

‫۔اس‬

‫۔ ‪2019‬ء‬

‫ٹاور‬

‫وع‬

‫م‬

‫اس ل ا م‬

‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫ؤ ‪،‬‬

‫ا‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫رات‬

‫دہ‪4‬؍‬

‫‪2016‬ء‬

‫وا دو‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫)‪(Regina‬‬

‫۔‬

‫را ر ا‬ ‫د ا ح‬


‫ا ءا‬

‫‪393‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫۔ ﻣﺎﺷﺎء ا‬ ‫ارد د‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ى‬

‫ں‬

‫ر‬

‫)‪(Regina‬‬

‫ا‬

‫رت‬

‫۔اسو‬

‫ں‬

‫‪ 160‬گ اور‬

‫ں‬

‫اس‬ ‫ظ‬

‫رے ڈا‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫دے‬ ‫وا‬

‫ا ى‬

‫ت‬

‫د‬

‫۔ ن‪ ،‬ل‪ ،‬و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫اور‬ ‫رپ‬

‫ر وا‬

‫ا ى‬

‫ا‬

‫‪11‬؍ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫وہ ا‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ا و‬

‫ا ر وا‬ ‫د‬

‫د‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ا ر رو‪،‬‬

‫اج‬

‫و‬

‫م‬

‫‪2016‬ء‬

‫وہ‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫سا ل‬

‫ا‬

‫ذ دارى‬ ‫ۃ وا م‬

‫ا ى ں‪،‬‬

‫ر وا‬

‫و ہ‬

‫ہ …‬

‫ۃ وا م‬

‫ر وا ا ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دوا اد ادا‬

‫ر‬

‫ا د دار اس ا ازہ‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫اسو‬

‫ى ۔‬

‫ادا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ادا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫اورا‬

‫دہ ورت‬

‫اس ا ا ت‬ ‫ُ چ ا اس‬ ‫ظ‬

‫د‬

‫ورت‬

‫)‪(100‬ا اد‬

‫اد اس‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ر ا اد ز ھ‬

‫)‪(common area‬‬

‫ا‬

‫اد وہ‬

‫ر‬

‫ا ى‬

‫اس‬

‫د‬

‫ا ں‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ت زا‬

‫ور ا‬

‫ا ر رو ا ح ۔ ر رو‪،‬‬

‫ا ا‬ ‫او ر ‪،‬‬

‫ا ہا‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪394‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ءا‬ ‫‪1‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ڈا‬

‫ت زا ورا ا ہا‬

‫فاس‬

‫اور‬

‫آ در‬

‫ر‬

‫۔اس‬ ‫د‬

‫ا دو رہ‬

‫رفاوران‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ڈا ‪،‬‬

‫ب‬ ‫و‬

‫۔‬

‫ں ذ‬

‫ہا‬ ‫ا‬

‫رت ‪2008‬ء‬

‫اورا‬

‫اس‬ ‫ں‬ ‫ف اء‬

‫ار آپ‬ ‫ر ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫ش‪،‬‬ ‫۔ا‬

‫د اورا‬

‫ادا ۔‬

‫ا ح‬

‫۔ اب آپ ض‬

‫اسذ دارى‬ ‫ں‬

‫ا ءا‬

‫ا اس‬

‫ان وں وا‬ ‫ان‬

‫ز ں‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫اور ص‬

‫اوران آ د‬ ‫اس‬

‫۔ا‬

‫آ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪17‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪395‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{52‬‬ ‫ا‬ ‫) ور‬

‫اث‬

‫‪،‬‬

‫(‬

‫رى۔ا‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ُ ُۡ ُ َۡ ۡ ّ َ ۡ‬ ‫اﺳ ُﻢ ا ِ ﻛ ِﺜ ً ا‬ ‫ﻣﺴ ِﺠﺪ ﻳﺬ ﻓِﻴﻬﺎ‬ ‫ت ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا ى ت‬ ‫ا ں‬

‫۔‬

‫م‬ ‫فا م‬

‫ط‬

‫د‬ ‫ِء و‬

‫د‬

‫ر ھ ھ‬

‫۔‬

‫ورت‬

‫اور دو ں م ا ءا‬

‫ا اد‬

‫اوراو د‬

‫۔‬ ‫وہ ا‬

‫ض‬ ‫ص ر‬ ‫و‬

‫ا‬

‫و ا‬ ‫ز ر دے‬

‫’’ ن‪ ،‬ل‪ ،‬و‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ں‬ ‫رت‬

‫رت‬

‫دن و ن‬ ‫ت‬

‫م‬

‫اور ا‬

‫روح‬

‫ؤ‬

‫ا‬ ‫وع‬

‫ارا‬ ‫‘‘د‬

‫دار ادا‬

‫ذر‬

‫وہ ا ا‬

‫ا ے‬

‫۔‬ ‫ود و‬

‫ں ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫حا‬ ‫ا ر ا‬

‫۔‬ ‫‪ ،‬ا‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫ں دا‬ ‫ب اور‬

‫وا ا‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ا نوا‬

‫ا‬

‫دى ۔‬

‫ت‬

‫و‬

‫ام‬

‫ا‬

‫ں ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ں‬

‫اورا ن‬

‫ك د اور ب‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ؓہ‬

‫ںا ز‬

‫اور‬

‫ٰى‬ ‫دے دى‬

‫اؤں‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ؓ ا‬

‫ارىاور ا‬

‫م‬

‫اد‬

‫ں‬

‫د‬

‫ہو‬ ‫رِ ا م‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ں آزاد‬

‫۔‬ ‫دہ‬ ‫اور‬

‫ں ا‬

‫دار‬

‫ا ں ؓن‬ ‫ا‬

‫‪396‬‬

‫ت‬

‫ازا۔‬ ‫ا‬

‫د ا م‬

‫ت ہ‬

‫رى‬

‫م‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ںد‬

‫ر ۔‬

‫رۃا‬

‫‪10,000‬رو‬

‫ا‬

‫اب‬

‫تا ں ن‬

‫ر ًا ابد ‪،‬اورا ورا‬

‫اد‬

‫‪1000‬‬

‫دن‬

‫)‪28‬؍ ‪(1900‬‬

‫د ا م ز‬ ‫ؓ‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫رو ادا د ۔‬ ‫اس ا‬ ‫ا‬

‫دو وں‬

‫را‬

‫ىا ناور‬

‫۔‬

‫ؑد ا‬ ‫ر‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ار‬ ‫ا‬

‫ت ا ں ؓن‬ ‫ا ت ۔؎‬

‫ُد‬

‫ِم رب ر‬

‫و ر ں‬

‫ہا‬

‫ت‬

‫) ِم د(‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ڈ او‬ ‫‪1955‬ء ‪1965‬ء‬ ‫از ف‬

‫ں‬

‫وا‬


‫ا ءا‬

‫‪397‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا م‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ار‬

‫اس‬

‫د‬

‫۔‪1952‬ء اس‬ ‫اور ان‬

‫د ۔ ڈ‬

‫و‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫وا‬

‫دڈا‬ ‫م‬

‫ا‬

‫اور‪1965‬ء‬

‫اد ز‬

‫اس‬

‫ا از‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫‪1900‬ء د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دے‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ر‬

‫‪1989‬ء‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫د ۔‬

‫ں ‪،‬‬

‫اس‬

‫ِ د‬

‫ز اور رت‬ ‫ز‬

‫ت زا‬

‫ا ‪،‬‬

‫ارى‬

‫ارى‬ ‫ا‬

‫رم‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ىر‬

‫د‬

‫‪1987‬‬

‫ر اور‬

‫‪ 1989‬ا ح ۔‬ ‫ى‬

‫ا‬ ‫‪1994‬ء‬ ‫ا اد‬

‫۔‬

‫اس‬ ‫ڈ‬

‫ڈا ز ا‬ ‫‪1994‬ء‬

‫رم ‪14‬؍ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪1997‬ء‬ ‫ا اد‬

‫ل ون اورا و ہ ت‬ ‫ر ادا‬ ‫۔‬

‫۔ اس‬

‫ا ح‬

‫ت زا‬

‫ڈا‬ ‫ا ‪،‬‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪398‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس‬

‫‪30,735.00‬ڈا‬

‫ون ۔‬

‫ا‬

‫ا ن‪،‬‬ ‫رچ‪2007‬ء‬ ‫ا اد‬ ‫اس‬

‫‪41,447.00‬ڈا ز‬

‫رك‬

‫ون ۔‬

‫ور‬

‫‪2012‬ء‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫‪890,562‬‬

‫‪366،925‬ر‬

‫۔‬

‫دارا ن ز‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫ا اد‬ ‫اس‬

‫‪100,000‬‬ ‫ا ء ر ‪/‬‬

‫‪2014‬ء‬

‫و‬

‫ى‬

‫ا اد‬ ‫اس‬

‫‪45،000‬ڈا ز‬ ‫ور‬

‫‪2018‬ء‬ ‫ا اد‬

‫ور‬ ‫ى‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪399‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس‬

‫د‬

‫‪500,000‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪2022‬ء ‪2022‬ء‬ ‫‪2019‬ء ‪،‬ا‬

‫ا‬ ‫ا ءا ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ادہ زا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫‪،‬‬

‫ر ا‬

‫ى‬

‫ر‬

‫د‬

‫ہا‬

‫ر لر‬

‫ان‬

‫‪1.2‬‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫دوران د‬ ‫ت‬

‫ڈا ز‬ ‫ا ءا‬

‫اور‬

‫و د ا‬

‫اے رے رب!‬

‫ا ا ى اور‬ ‫۔ا‬

‫ف‬

‫ھ‬

‫ا‬

‫ارادوں‬

‫ن‬

‫و م‬ ‫۔‬

‫‪1.7‬‬ ‫ب ے‬

‫‪ ،‬اور ش ا حا اورا او د‬ ‫َ َّ َ َ َ ّ َ ۡ ّ َ ّ َ َ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴﻊ اﻟ َﻌ ِﻠ ۡﻴ ُﻢ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﺎ ِاﻧﻚ اﻧﺖ‬

‫وا‬

‫اور‬

‫ات‬

‫ل ۔‬ ‫رو وا س‬

‫ا‬

‫ا‬

‫را‬

‫ر ۔آ‬ ‫۔۔۔۔۔۔)اﻟﺒ ه‪(128:‬‬

‫وا اور‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪16‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪400‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{53‬‬ ‫ں‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫رى۔ ر‬

‫ت ں‬

‫ر ‪17‬؍ ن‪2011‬ء‬ ‫ا ءا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫۔اِس‬

‫ؤس‬

‫دت‬

‫۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا ءا‬

‫ات ا ء ا‬

‫ّٰ‬

‫ں‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ا ءا‬

‫ہا‬ ‫ت ں‘‘ ا ح‬

‫‪ 642.843‬رو‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫وا ر‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬ا‬

‫‪،‬‬

‫ہا‬

‫ِ در ۔اس‬

‫‪ 35،‬ار‪ 48‬رو‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ر ‪16‬؍ا‬

‫اس ر‬

‫ا ہا‬ ‫رات’’ ا‬

‫‪2‬؍ رى ‪2007‬ء‬

‫دت‬

‫(‬

‫ا ح‬

‫‪2008‬ء‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫‪1889‬ء‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫۔ اب‬

‫ا ا ا ؓ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ‪76‬‬

‫‪ ،‬ز ِ‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ءا‬

‫اس ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪401‬‬

‫‪18‬‬

‫‪57،‬‬

‫‪ 2 ،‬ار ‪ 557‬رو‬

‫دت ۔‬ ‫ا‬

‫‪2019‬ء‬

‫و ہ ‪،‬‬

‫’’‬

‫‪2023‬ء‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫ّٰ‬ ‫‪ ،‬ان ﺷﺎ ء ا ۔ ان ا‬

‫۔‬ ‫ان‬ ‫اب‬

‫ا ءا‬

‫ھ‬

‫‪8‬‬ ‫‪9،‬‬

‫‪ 19،‬ار‪ 745،‬رو‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫ں‬

‫ر رڈ‬

‫۔‬

‫ادا‬

‫‪12‬‬ ‫و‬

‫‪ ،‬رہ‬

‫ا ءا‬

‫‪2019‬ء‬ ‫۔‬ ‫ہ ت‬

‫ات‬

‫ھ‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬ ‫۔‬

‫‪ 2،‬ار‪ 484‬رو‬

‫ِ‬

‫ھ‬ ‫و‬

‫ّٰ‬

‫ر رڈ )‪(2022 2005‬‬

‫‪AIMS‬‬

‫‪،‬اور‬

‫ان دس‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ا‬

‫رو ف‬

‫‪6‬‬

‫ّٰ‬

‫ا ءا‬

‫‪ ،‬ان ﺷﺎء ا ۔‬

‫ل‬

‫‪2023‬ء‬

‫ا زت‬

‫‪2022‬ء‬

‫‘‘ مد ‪،‬‬

‫ا‬

‫‪50‬‬

‫را را ہا‬

‫دس‬

‫۔‬ ‫‪7‬‬

‫ادا‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫ں‬

‫ر رڈ‬

‫ہ ت‬

‫ات‬ ‫۔‬

‫‪AIMS‬‬

‫ر رڈ )‪2005‬ء ‪2022‬ء(‬

‫‪66،‬‬

‫۔‬

‫‪ 2،‬ار‪ 433‬رو‬

‫ا ءا‬

‫ھ‬


‫ا ءا‬

‫‪402‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ارى‬

‫‪2015‬ء‬

‫ا ء ا اور‬

‫رو‬

‫ى ۔اِسر‬

‫ات ا ءا‬

‫ادا ۔‬ ‫ا ح‬

‫’’‬

‫رت‬ ‫‪٪60‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا ر ا اور‪٪40‬‬

‫‘‘‬

‫‪2017‬ءاِس‬ ‫ادا‬

‫ا را‬

‫ا‬

‫‪1.6‬‬

‫ا ءا‬

‫رو و ہ اور ‪2019‬‬

‫‪3‬‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ڈ‬

‫•‬

‫م‪2020 :‬ء – ‪2021‬ء‬

‫ى‬

‫ا ءا‬ ‫ڈ‬

‫‪ 75،000‬رو ر ا‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ادا ۔‬

‫۔‬

‫ا ل‬

‫• وہاز‬ ‫• ا ى ل‬ ‫ُ دوں ا‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫و‬

‫م‬

‫۔‬

‫‪2021:‬ء–‪2022‬ء ا ءا‬

‫ا‬

‫۔ ا ل اِس‬

‫ار رو )‪(€30.000,00‬‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪16‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪403‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{54‬‬ ‫آ بآ د آ ب‬ ‫)ا ا ما ۔‬ ‫ا ءا‬

‫م‪،‬‬

‫ا ءا‬

‫ك و د د ؤں‪ ،‬دت اور‬ ‫اس او ا م‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ّ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴﻤَﺂء ِ اس آ ا آ‬ ‫ﺎن ا ﻧﺰل ِﻣﻦ‬ ‫رے ا‬

‫اور اس ول ل ا‬

‫ہِ و ر اور م‬

‫را‬

‫اورا‬

‫ا(‬

‫ر‬

‫ىو‬

‫۔ وہ‬

‫۔ ى اد اس‬

‫آپ را‬

‫ذ و‬

‫’’ا‬

‫ت ا‬

‫د‘‘ ذات‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫م‬

‫روح م ر‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ںاورا‬

‫ں م‬

‫د‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫’’ا‬

‫ا ا ح‬

‫ز ا‬

‫ا‬

‫ٔ روز ر‬ ‫س‬ ‫رات‬

‫ت‬

‫آپ ر‬ ‫ؓ‬ ‫م‬

‫ما ن‬

‫‪:‬‬

‫م‬

‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫ر ں ا ح و۔‘‘‬ ‫)‬

‫در‬

‫‪،‬ا‬ ‫ے‬

‫‪،‬‬

‫ت ‪7‬‬

‫ا‬

‫‪(133‬‬

‫ا‬

‫ہ آ ہ‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ارہ‬

‫اور د‬

‫‪1922‬ء‬

‫آ‬ ‫ا ءا‬


‫ا ءا‬

‫‪404‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ رى ا‬

‫ضو‬

‫ح ورت‬

‫ح دوں‬

‫۔‘‘ ۔۔۔۔)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫ا ءا‬

‫ا ن ضو‬

‫را ازہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اس را‬

‫ام ا‬

‫اورا ر ا‬

‫وہ ا ءا‬

‫۔‬

‫رں‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ف‬

‫د‬

‫م‬

‫رں ا ح‬

‫اس‬ ‫م‬

‫ر اس‬

‫ا ذر‬

‫ورى … ورت‬ ‫ںاور‬

‫رں ا ح‬

‫ا‬

‫رت ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬ ‫اس‬

‫اروں‬

‫م ر‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫م‬ ‫دن رات‬

‫اور اس‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫۔‘‘‬ ‫وان‬

‫ا‬

‫…‬ ‫ا ءا‬

‫)ا ساز‬

‫د‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫’’د‬

‫د‬

‫و‬

‫۔)ﺗﺮﻣﺬي(‬

‫ا ءا‬

‫در ا‬

‫ا‬

‫ار د‬

‫وارث ا۔‬

‫ا ى رت‬

‫اور‬

‫فر ل ك‬

‫ذ‬

‫ٔ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ّ َ​َ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﺖ أﻗﺪا ِم ا ﻣﻬﺎت دو ى ف اس ار د آ رى‬ ‫دو ں ا‬

‫‪(52‬‬

‫آ‬

‫ا ا‬

‫وہ‬

‫ں‬

‫دہ‪28‬؍ا‬

‫‪1938‬ء(‬

‫وا‬

‫ا ءا‬

‫ل‬ ‫رات‬

‫‪،‬ا‬

‫ںر‬ ‫‪ ،‬رو ‪،‬‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ں ذ‬

‫ات ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫آ ش‬

‫ورش‬


‫ا ءا‬

‫‪405‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫وہ در‬

‫ں ر‬ ‫۔ ا ءا‬

‫ل‬

‫و ا ں‬

‫ل‪،‬ا ل‪،‬‬ ‫رپ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ہب‬

‫د‬

‫ى د اور‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ڈا ز‬

‫ا ا ت‬

‫وہ ر‬

‫دى اور ل ‪،‬‬

‫آن‬

‫اورد‬

‫ں‬

‫و‬ ‫ر ا‬

‫شز‬

‫روں وا وہ‬

‫ھ‬

‫ب ا م د ت دے ر‬ ‫د‬

‫اور زؤں‬

‫ادارے۔‬

‫ز رات‬

‫دى‬

‫۔را‬

‫ا‬

‫در ا ر ا ز‬

‫رات‬ ‫ا م ز‬

‫دى۔‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ت‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ت ۔اس ان‬

‫ا ن ور‬

‫ت ڈالد‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا ن ض‬

‫ا ءا‬

‫ل‬

‫وا‬

‫وہ‬

‫و ں‬

‫دور‬

‫اور‬

‫دور‬ ‫ّﻳَ ۡﻨ َﺘ ِ ُ‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ز ر‬

‫د ا م‬ ‫ا‬

‫اوراس‬

‫ا‬

‫ض‬

‫رے‬

‫ت‬

‫’’د ن ا م‬

‫ر‬

‫آ وہ آ ہ ان‬

‫د‬

‫اور ا‬

‫ر ڑ‬

‫ى ں‬ ‫آور ۔ وہ ں ا‬ ‫ں‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫ر ۔ ﻓ ِﻤﻨ ُﻬ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻗ ٰ ﻧ ۡﺤ َﺒ ٗﻪ َو ِﻣﻨ ُﻬ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ‬

‫ت‬

‫ار د‬

‫ں ا ا‬

‫آرا‬

‫ٹ آ اور‬

‫و‬

‫ا م‬

‫ذر‬

‫آج‬

‫ر‬ ‫اوردرا‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫اج‬

‫ا ءا‬ ‫ل‬

‫زوال دو‬ ‫در ا‬

‫‪:‬‬ ‫رں‬ ‫اس ا‬

‫روح ں‬ ‫ڑ‬

‫ا‬

‫وہ ر ں‬

‫اور‬ ‫ذر‬


‫ا ءا‬

‫‪406‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور ں‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫وہا رو‬ ‫۔‬

‫دہ ا‬ ‫و‬

‫ے‬

‫۔ا‬

‫وہ‬

‫آ ہ‬ ‫ا‬

‫وہ ا‬

‫ل‬

‫ح رں ا ح‬

‫ر ں ذر‬

‫َ ۡ ُ َۡۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﺒﻘﻮا اﻟﺨ ٰ ِت‬ ‫ﻓ‬

‫ں دوڑ‬

‫‪،‬د تا ا اور‬

‫ف‬ ‫ار ر‬

‫ں‬

‫ذر‬

‫ا ر‬

‫رں‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫۔‘‘‬

‫)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫‪(52‬‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ا دو ے‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫ت ں ر ڈے اور‬ ‫وا آ‬

‫و ام‬

‫‪ ،‬و ت اور وا‬ ‫دد‬

‫و‬ ‫ت‬

‫ا ا ر اﷲ‬

‫’’ا ى ر ں‬ ‫ھ‬

‫ز‬

‫م‪ ،‬آن‬

‫ا ءا‬

‫اج‬

‫‪ ،‬ا وا‬

‫ر‬

‫۔ وہ ز ر‬

‫ر‬

‫۔۔۔۔۔۔) ب‬

‫‪1992‬ء(‬

‫ں ا د‪ ،‬ن‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ں‬

‫د‬

‫ا م دع‬ ‫ل‪،‬‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫ا د ‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ں اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫ت اور‬ ‫م‬

‫ں‬

‫ى وف‬

‫ون‬

‫و ام‬

‫ں ا‬

‫اس‬

‫وا ؤں‪ ،‬ں‪،‬‬

‫وہ ر‬

‫۔‘‘‬

‫د‬

‫ا ارڈ‬

‫روح ا‬

‫اوراق‬

‫ى وف‬

‫ز راور‬

‫ا راتور‬

‫د ر‬

‫ں‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫اور ا ن دو‬

‫آج دور‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫د ا‬

‫ل‬

‫ان ا‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ما م د‬

‫ل ا‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫اور ان‬

‫دت‬ ‫اس‬

‫‪،‬ا‬

‫رو‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫آ ہآ وا‬

‫ا را‬

‫رو‬ ‫را ں‬

‫رو‬

‫ف رواں دواں ر‬

‫۔ وہ ا‬

‫ںر‬

‫ذ دار ں‬ ‫’’‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ج‬

‫ھ ا‬

‫ں‬

‫فر‬

‫ت‬

‫ا ں‬ ‫وا‬

‫ادا‬

‫ہ‬ ‫د‬

‫اور ں پ‬ ‫ں پ دا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ار‬

‫رات‬

‫ا ءا‬ ‫م‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫۔‬

‫اس‬ ‫‪2003‬ء(‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ا ے‬ ‫را‬

‫ار‬

‫۔‘‘‬

‫؏‬

‫ے‬ ‫آ‬

‫ں ا‬

‫وں‬

‫ار ى‬ ‫اس ا‬

‫آ‬

‫رى ا‬

‫ں‬

‫آج ا ى رت ا‬ ‫د‬

‫ا ا‬

‫ں‪،‬‬

‫ں م‬ ‫وا‬

‫)‬

‫ا‬

‫ا ه اﷲ‬

‫وا‬

‫وا‬

‫وا‬

‫اور ا‬

‫ہ ں‪ ،‬م‬

‫ں‬

‫ا اور ورى‬

‫اراور ٔ‬

‫رتاور‬

‫ت‬ ‫در‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں‪ ،‬ز‬

‫ر‬

‫آج‬

‫ار‬

‫د‬ ‫ں‪ ،‬ا‬

‫ں اور‬

‫ت ان‬

‫ا ز‬

‫ں‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ںا‬

‫و ا ں‬

‫ت ۔ ا ى رت‬

‫ف‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫ر ا‬

‫وہ ر‬ ‫ں‬

‫ك‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫رات‬

‫د‬

‫‪407‬‬

‫ا‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪408‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫؎ ر‬

‫رى ا‬

‫ل‬

‫رى‬

‫ا ص‬

‫دت‬

‫در‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ے‬

‫آ ن‬ ‫رى ارادت‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا‬

‫ے‬ ‫آن‬

‫ن ‪17‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪409‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{55‬‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫)‬ ‫‪1956‬ء‬ ‫ہ‬ ‫ان‬

‫م‬

‫ر اور‬

‫ق۔‬

‫ا‬

‫م ر ا ا‬

‫ى‬

‫‪،‬آ ز‬ ‫ا‬

‫ن و‬

‫‪،‬‬

‫ر دا‬

‫آ‬

‫ں د ت‬ ‫ا ر‬

‫ت م‬

‫و‬

‫و‬

‫ا ر‬

‫‪ ،‬اس‬

‫اور ل‬

‫‪،‬آپ‬

‫ان‬

‫ا‬

‫دت‬

‫اب د‬

‫آپ‬

‫د‬

‫۔ دن‬

‫و‬

‫ر‬

‫مو‬

‫آ ا ن د ت‬

‫ل ۔ اس ڑے ا راور‬

‫م‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫لا‬ ‫اس‬ ‫آ ز‬ ‫۔ م‬ ‫م‬

‫ى‬

‫۔‬

‫و‬

‫ز‬

‫ا‬

‫اور‬

‫وع ۔‬

‫ا آر ڈ‬

‫اس‬

‫در‬

‫و‬

‫۔روز ہا ر ا مد‬

‫ہاور ك‬

‫ز‬

‫دن‬

‫وں‬

‫ح ر‬

‫‪،‬‬

‫ٔر ‪18‬؍ ن ‪1961‬ء وز ا ار‬

‫وف ر آپاس‬ ‫ن و‬

‫ر‬

‫ل اس ڑے ا‬ ‫ار‬

‫م‬

‫ل‬

‫۔اس‬

‫م ن ا‬ ‫د‬

‫‪،‬‬

‫(‬

‫ہا‬ ‫ص ر‬ ‫چا‬

‫اور دور ۔ان ا‬

‫ر‬ ‫و‬

‫م‬ ‫و‬

‫م‬

‫اور‬ ‫م‬

‫۔اس ر‬


‫ا ءا‬

‫‪410‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ما‬ ‫م‬

‫ل‬

‫رىر ۔‬ ‫و ‪،‬‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ن و اور ان‬

‫م‬

‫ف‬

‫د‬

‫ؤس‬

‫رت‬

‫اور‬

‫اورا ادى ت‬

‫اور‬

‫ر آج‬

‫۔ ٔ ا‬

‫ا‬

‫رى‬

‫‪1969‬ء‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪1969‬ء‬

‫اء‬

‫ہ‬

‫اران م‬

‫ا‬

‫م‬ ‫م اور د‬

‫م ۔ا‬

‫م‬

‫اور‬

‫اران ا ب وا ۔‬

‫ات‬

‫ا ۔ر رڈ‬

‫ن و‬

‫ر ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اورا ا‬

‫و‬

‫آپ ا‬

‫ر دوا ں ڈٹ‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫اور ر ن‬

‫ما‬ ‫اور‬

‫اورا م‬

‫۔‬

‫ؤس‬

‫ا‬

‫در‬

‫۔آپا‬

‫۔‬

‫‪21‬؍ ن ‪1968‬ء‬ ‫و ام دوران‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫م‬

‫ما‬

‫د‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ا اد‬

‫د اور‬

‫ںا ا‬

‫۔اس زك‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ن و‬ ‫۔ ا ءا‬

‫اور‬

‫ے رى‬ ‫ز‬

‫و‬

‫ر ا دہ اورا‬

‫دس‬

‫۔‬ ‫ر رڈ‬

‫ا‬

‫در‬

‫ان آ اور ر ر‬ ‫ن‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫آوروں‬

‫دا واران‬ ‫اور‬

‫اورا اد‬

‫ز ن‬ ‫‪،‬ا‬

‫از آ ‪ ،‬ل‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ى ٹ اور‬


‫ا ءا‬

‫‪411‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ن و‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ماور ا‬

‫و ‪،‬‬

‫ل‬

‫ا اور‬

‫ر‬

‫د ندار ن اور ر ہ‬ ‫اور‬

‫ز رت‪،‬‬ ‫ف‬

‫۔‪1980‬ء‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ر ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫‪1991‬ء‬ ‫دورانآپ‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا ا ر ا‬

‫ا‬ ‫ال‬

‫۔ آپ‬

‫وٹ وٹ‬

‫ى اور وں‬

‫ا دوس ر‬

‫م‬

‫ر ۔آپ‬ ‫ق اور‬

‫۔ م ۃ‬

‫دورے‬

‫وں‬

‫و‬

‫ں‬

‫د‬

‫ادا‬

‫م‬

‫ں‬ ‫آپ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ہ‬ ‫‪11‬؍‬

‫‪1983‬ء‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫اور‬

‫ر رڈ‬

‫اغ ‪،‬‬

‫روز‬ ‫‪،‬‬

‫دو ى‬

‫م‬ ‫‪،‬‬

‫آ‬

‫ن و ‪،‬‬

‫ہ و ‪،‬‬

‫ز ن‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫ا اور‬ ‫‪6‬؍ ن‪1997‬ء‬ ‫د ا‬ ‫درجذ‬

‫م‬ ‫اسآواز‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ا ز رات‬

‫‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ا ء‬ ‫ا‬

‫د‬

‫۔ دو د ا‬ ‫۔‬

‫ں‪ ،‬ا‬

‫‪،‬ا‬

‫د ر‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪412‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪.2‬‬

‫۔ا‬ ‫ذ‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫۔ا‬ ‫ما ء‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫‪،‬ا‬

‫دا‬

‫‪ .5‬رو‬

‫ن‬

‫۔ا‬

‫دا‬

‫‪.6‬‬ ‫م‬

‫ن‬

‫۔ ر دا‬

‫ں‪،‬ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫دا‬

‫‪،‬ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫‪.8‬‬

‫ا ء‬

‫‪.9‬‬

‫ن و‬

‫۔دو د‬

‫‪.10‬‬

‫دا‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫۔دو‬

‫۔‬

‫‪.12‬‬

‫ا ء‬

‫۔ا‬

‫‪.13‬‬

‫ا ء‬

‫۔ا‬

‫د ر۔‬ ‫۔‬ ‫‪ 1638‬ا‬

‫ٔو‬

‫ا ر‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫م‬ ‫و‬

‫ل‬

‫ا ۔‬

‫دى‬

‫’’‬

‫‘‘۔‬

‫ان ں اور ز ر‬

‫ذر‬ ‫اس‬

‫د‬

‫اور ا‬

‫ڈا‬

‫مز ر‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫۔ا‬

‫‪.11‬‬

‫اس ز ر‬

‫‪،‬ا‬ ‫در‬

‫ہ‬

‫آ ہ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫۔ا‬

‫اور‬

‫‪،‬ا‬

‫د‬ ‫۔‬

‫‪.7‬‬

‫ف‬

‫‪،‬ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫ف‬

‫ان‬

‫ازے‪،‬‬

‫اب‬ ‫اور ﺟﺰا ﻢ ا‬

‫نو ل‬

‫‪:‬‬

‫ّٰ‬

‫ل‬

‫۔ا‬ ‫‪،‬‬

‫ى‬

‫)‬

‫رہ‪8‬؍‬

‫‪1997‬ء(‬

‫رى‪1998‬ء انز رات ر‬

‫ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫‪413‬‬

‫اسو‬

‫وہ‬

‫م‬

‫و ا‬

‫۔ ص ر‬ ‫م ا ءا‬

‫ل ۔‬

‫ا ءا‬ ‫م‬

‫ات‬

‫اور‬

‫وںا اد‬

‫اتا مد‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ر ن ا رك‬

‫دوران‬

‫وا روزا و ا اور‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ر‬

‫در ا‬

‫ات‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫وى‬

‫ف‬

‫وا‬

‫وار و ا‬

‫۔‬ ‫م‬

‫د‬

‫س و ا ال‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪17‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪414‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{56‬‬ ‫ر‬

‫ا ءا آ‬ ‫‪1‬‬

‫رى۔ ر ا ءا آ‬

‫) ہ‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫لا‬ ‫آ‬ ‫ن‬

‫ى۔‬ ‫او ں‬

‫ر ا اور‬

‫۔ ون‬

‫د ‪1903‬ء‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا ن ر ں‬

‫۔ آپ ا‬

‫آ‬

‫ت ا ا‬

‫ن‬

‫ا م‬

‫آ‬

‫ا‬

‫د ا م‬

‫ف ‪13‬؍ا‬

‫‪1903‬ء‬

‫آ‬

‫ا ا ا‬

‫ں‬

‫آزاد‬

‫وا‬

‫اور‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪1930‬ء‬ ‫ا م‬ ‫آ‬ ‫در ن‬

‫ى ن(‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬

‫در ر ا‬

‫د‬

‫۔ ‪1929‬ء‬

‫ا م‬ ‫۔ آپ‬

‫دت‬

‫وا‬

‫كو دوں‬

‫ا ى ن‬

‫د‬

‫ہ د‬

‫ت‬

‫۔‬

‫وہ آ‬

‫ر ا‬

‫ت‬

‫ر ا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت ِ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ؤ‬

‫د‬

‫ر‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫‪Allah o akber God Greatest of All. Margreat Khan‬‬ ‫‪Ahmadiyya Muslim‬‬ ‫‪Died 12th Feb,1948 Aged 70 years.‬‬


‫ا ءا‬

‫‪415‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ءا ِ آ‬

‫ہ م‬

‫ِ‬

‫رى ورت ار د ان‬

‫ا‬

‫آ ز‬

‫ت‬ ‫ٔو‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ں‬

‫دل‬

‫اس م را‬

‫۔‬

‫اوراس‬ ‫آ‬

‫دو ے‬

‫ا‬ ‫م دى ن‬

‫ا ى‬

‫اور‬

‫را‬

‫دو‬ ‫ا‬

‫ا ان‬

‫ا مد‬ ‫دوران‬

‫د ۔‬

‫وا‬

‫ا‬

‫آ‬

‫)‬ ‫ا ں ڈا‬

‫آ‬

‫‪،‬‬

‫ہ م‬

‫۔ڈا ا زا‬

‫اورد ا ب‬

‫ں‬

‫‪1980‬ء‬

‫را‬

‫ا ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا ا ا ر ا آ‬

‫ل ‪1983‬ء‬

‫۔آپ آ‬

‫ر‬

‫مڈا ا زا‬

‫د‬

‫ا ى ا‬

‫ں‬

‫ر‬

‫۔ ں ان ز ِ ارت‬ ‫رات اسو‬

‫اور ان ا ڈا‬

‫ہا ز‬

‫ت‬

‫ہر‬

‫وزہ ر‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ڈ‬

‫دورے‬

‫آ‬

‫ش‬

‫ا ى م‬

‫(‪ ،‬ر ہ‬ ‫ت‬

‫ا زت‬

‫ؤ و‬

‫‪1979‬ء‬

‫ا ز ا اور د ا ب‬

‫رت ا ر‬

‫اور‬

‫وا آ‬

‫ں آ‬ ‫‪ ،‬ز‬

‫م م ڈا ا ز ا‬

‫آ‬ ‫ؒ‬

‫ں‬

‫ا ى و‬

‫آ ۔ ان‬

‫ان آ‬

‫وا د‬

‫آ‬

‫۔‬

‫۔ رچ‪1966‬ء آ‬

‫د‬

‫۔اسا زت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫و تاورذ دار ں‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫ر‬

‫و‬

‫دورے‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪416‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہا‬ ‫ت دوران‪،‬‬ ‫ف ر‬ ‫ہا‬

‫د‬

‫‪1983‬ء‬

‫آ‬

‫ا۔ اس و‬

‫۔‬

‫ر‬

‫آپ ار د‬ ‫رات‬

‫اد ‪13‬‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫اد‬

‫اور م ز دہ‬

‫ا ٰى‬

‫ما ى د و ا‬

‫دنراتاس م‬

‫ر اور‪28‬ا‬

‫ات آ د‬

‫اوردو ى‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ب‬ ‫وا ں‬

‫‪‬‬

‫وزہ ر ن‬

‫‪1983‬ء‬

‫‪‬‬

‫ٰى ن‬

‫‪1883‬ء )‬ ‫)‬

‫‪‬‬

‫رہ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ر‬

‫‪‬‬

‫ا ا‬

‫)‬

‫م(‬ ‫م(‬

‫م(‬

‫ءڈ‬

‫۔۔۔ ‪1997‬ء‬

‫ن‬

‫‪1997‬ء ‪2002‬ء‬ ‫‪2002‬ء ‪2006‬ء‬ ‫‪2006‬ء ‪2012‬ء‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫ر ہ‬

‫ن‬

‫‪2012‬ء ‪2018‬ء‬ ‫رى‪2018‬ء ل‬

‫ا‬ ‫‪‬‬

‫ر‬

‫آ‬

‫ا ى‬

‫ٰى ن‬ ‫ا‬

‫ار‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫ا‬

‫ا ب‬ ‫اسو‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪1987‬ء‬

‫ا ا ع‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪417‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رى‬ ‫ِ ٰ‬

‫‪‬‬

‫ا ع‬

‫‪2002‬ء‬

‫‪‬‬

‫ا ٰ ‪2003‬ء‬

‫‪‬‬

‫اتا‬

‫‪‬‬

‫اورا لا‬

‫ر‬

‫آ‬

‫‪2010‬ء‬

‫ز ۔‬

‫‪‬‬

‫ار‬

‫ا ءا آ‬

‫ار‬

‫آ‬

‫ؤ و و‬

‫ں‬

‫ار‬ ‫ا ءا آ‬ ‫‪2000‬ء‬

‫ر اور‬ ‫آ‬

‫‪12‬‬

‫‪27‬‬

‫۔ا‬

‫ظ‬

‫‪‬‬

‫ر ا ر‬

‫ؤ و‬

‫‪‬‬

‫ر ا ا‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫ؤ آ‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫ا ٰى‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫‪‬‬

‫ر و ر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ڈارون‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫اء آ‬ ‫ؤ و‬ ‫ؤ و‬

‫اب ھ ا‬ ‫‪6‬ر اور‪4‬‬

‫ر‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪418‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اسو‬

‫ا ءا آ‬

‫را‬

‫رى‬

‫اء آ‬

‫‪ 2046‬تاور‪450‬‬ ‫وى‬

‫ا د را‬

‫وہ م اور‬ ‫ر‬

‫ا ا ہا‬ ‫رو‬

‫ل‬

‫ا‬

‫۔ ان‬

‫ا‬

‫لا ا‬

‫ا‬

‫زر‬

‫ر اور‬ ‫۔ ل‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ادا‬

‫اور‬ ‫م‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا اف ر‬ ‫ا‬

‫ت‪،‬‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫اور‬

‫ل ا‬

‫ت‬

‫و ا اور‬

‫ز‬

‫ا م‬

‫ل ا‬

‫د ا م‬

‫‪،‬ر‬ ‫رے‬

‫ات‬

‫‪ ،‬ر اور ڈ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﺒﻘﻮا اﻟﺨ ۡ ٰ ِت‬ ‫۔ﻓ‬

‫۔‬ ‫ے‬

‫۔ رے‬

‫ا ق اور‬

‫و ام‬

‫ہ‬ ‫دا‬

‫را‬

‫ان ا اف‬ ‫‪ ،‬ور‬

‫اور‬

‫راہ‬

‫ا زت د اور‬

‫ا ءا‬

‫و‬

‫اور اس‬

‫اور ا‬

‫د اور د وى‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫اتا‬

‫ٔو‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫عا ن‬ ‫ل‬ ‫آر‬

‫اور‬ ‫آ‬

‫ى‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اس اور‬ ‫‪،‬او ا‬

‫ا م‬

‫اس‬

‫آ‬

‫د‬ ‫د‪ ،‬ڈو‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫آر‬ ‫ا‬

‫‪419‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ڈو‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا ءا آ‬

‫‪2021‬ء‬

‫ا‬

‫درجذ‬ ‫اسآن‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫‪‬‬

‫ڈرا‬ ‫و ر‪،‬‬

‫ڈو‬

‫ڈرا ‪:‬‬

‫ڈو‬

‫‪ :‬ہ ارآ‬ ‫ا ‪،‬‬

‫ورى‬

‫ا ءا‬ ‫ا ءا آ‬

‫ر‬

‫ڈ ر‬

‫آ‬

‫ڈا‬ ‫ل‪ ،‬ڈ ڈرا ز اور‬

‫رى اور د ؤ ں‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ز دہ‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫دہ‬

‫اور رےآ‬

‫ہ‬ ‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ّٰ‬

‫ت‬

‫‪2018‬ء‬

‫ر ل ‪2022‬ء‬

‫اس‬ ‫ِ‬

‫ذ‬ ‫۔‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ب‬ ‫اور اس‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪.1‬‬

‫ا ا اور رو‬ ‫‪2018‬ء‬

‫م وع د ۔‬

‫ت‬

‫آ‬

‫ڈا‬

‫ل‪ ،‬ڑ ں د‬

‫ز ِ ا ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ار‬

‫ڈا‬

‫۔‬ ‫ِ‬

‫ا‬

‫فا‬ ‫آ‬

‫ڈرا ‪ :‬ر ار‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫‪2022‬ء‬

‫ل‬

‫ںد ‪:‬‬

‫رن‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ا اف‬

‫ل‬

‫ان‬ ‫را‬

‫م‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪420‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪.2‬‬

‫د تا‬ ‫‪2020‬ء‬

‫ر‬

‫آ‬

‫م‬

‫ہ م‬

‫آ۔‬

‫آن‬

‫ا‬

‫رغا‬

‫اور ر رٹ‬

‫رس‬

‫۔‬ ‫‪https://www.ada-aus.com/‬‬

‫ا‬

‫اور‬

‫و‬ ‫تد‬

‫‪.3‬‬ ‫ال )‬

‫سرو‬

‫‪ :‬اور ال)‬

‫ا‬

‫ن( ا‬

‫ن(‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫س ار رو‬

‫ر‬

‫رىر ۔آ‬

‫اور‬ ‫‪.4‬‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ۔ا‬

‫ؤس م‬

‫دى اس‬

‫ر ہر‬

‫ص ر‬

‫رِ ا ر ا ہ ا‬

‫ہا‬ ‫اس‬

‫رت ‪2020‬ء‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ا ءا آ‬

‫ا‬

‫وا‬

‫دل‬ ‫رى‬

‫اور‬ ‫ان وؤں‬

‫ں ا‬

‫ا‬

‫وا ں‬

‫ا‬

‫دس وؤں‬

‫ات ا ءا‬

‫اورر د‬

‫۔ اس‬ ‫د‬

‫ار اور آپ‬ ‫۔ ‪1020000$‬‬

‫اور ز ادا‬

‫۔‬

‫ہا ح ‪2021‬ء‬

‫ل‬

‫ؤس‪/‬‬

‫ؤس اور اس‬

‫‪ 105‬ز ں‬

‫ىآ اور‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ِ‬

‫ا آن ا‬

‫او وا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪2021‬ء‬

‫ں‬

‫ذر‬

‫۔و‬

‫‪.5‬‬ ‫آ‬ ‫ل‪2022‬ء ا‬

‫ڈ ر‬ ‫ا‬

‫ا ان وو‬ ‫ز‬

‫م‬

‫ت‬

‫ِ ر‬ ‫ا‬

‫را ر‬

‫ا۔‬


‫ا ءا‬

‫‪421‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ر ان‬ ‫ھ‬ ‫ا‬

‫را ا‬

‫ّٰ‬

‫‪222‬‬

‫( آن‬

‫)‬

‫ى‬

‫دن رات رى ر ا‬ ‫ر ۔ا‬

‫دن‬

‫ِ‬

‫۔ ﻓﺠﺰاﻫﻢ ا‬

‫ّٰ‬

‫ہ‪،‬‬

‫ز‬

‫ان‬

‫او ت‬

‫دس‬

‫س‬

‫ﻌﺎ ٰ‬

‫آن ا‬ ‫و ام‬

‫اس ا‬ ‫اوران م‬

‫رِا ر‬

‫ا‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اس‬

‫روز‬

‫۔ ‪11‬‬ ‫دس ا‬

‫دت ور زو‬

‫‪.6‬‬

‫را ر‬

‫ز ‪ 4‬ل ان‬

‫دو‬

‫از‬

‫س‬

‫ز اں رہ‬ ‫د اور‬

‫ّٰ‬

‫ف‬

‫اں رہ‬ ‫‪.7‬‬

‫ںا‬

‫ض‬ ‫ااور ‪ 82‬ز‬

‫د اور رِ ان ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ظ‬

‫ا‬ ‫رىر وا م اوراس ا‬

‫اسو‬

‫ف‬

‫ان ﺷﺎءا‬

‫ر‬

‫ّٰ‬

‫ات‬

‫۔‬ ‫‪.8‬ا ء‬

‫د‬ ‫از ا‬ ‫(‬

‫و تا‬ ‫۔‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬

‫ز آر ڈو‬ ‫ف‬

‫۔ ) از‬


‫ا ءا‬

‫‪422‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رى‬

‫‪.9‬‬

‫اس ل‬ ‫اس‬

‫دو در‬

‫ذر‬ ‫ر‬ ‫ّٰ‬ ‫ان ﺷﺎءا ا‬

‫اس ح‬ ‫ى‬

‫ت‬

‫‪ 5000‬ار در‬ ‫اس ف ‪٪15‬‬

‫۔‬

‫رى‬ ‫ں ا ِ ءا آ‬

‫ا‬ ‫‪1‬۔ ا م آ‬ ‫ح‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ھ ھ‬

‫ذ‬

‫د‬

‫۔ ں‬

‫دو وا ت‬

‫ف‬

‫ا دو د‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫ے‬ ‫ن‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪2008‬ء‬

‫ز‬

‫آ‬

‫اس ز‬

‫زد ن‬

‫۔‬

‫ٹ دو د‬

‫ے‬

‫ڈو‬

‫ذ‬

‫‪2‬۔ ا ا ا‬ ‫وہ‬

‫آ‬

‫د‬

‫ں‬ ‫ر ت‬

‫از‬

‫ں ا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ل‬

‫دو ں‬

‫‪ 4‬لاوردو ے‬

‫آ‬

‫۔ ے ں‬

‫آ‬

‫س‬

‫اور‬

‫وع‬

‫ں ر‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ت‬

‫دودھ ر‬

‫ل ا‬

‫ح ر ۔ ں‬ ‫را‬ ‫ا را ہا‬

‫ان‬

‫ى‬ ‫اور‬

‫رہ‬

‫آ‬ ‫ى‬

‫ف‬ ‫ں‬

‫م دودھ‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫د‬

‫۔ڈ ھ ل‬

‫ا‬

‫۔ ے س ف ‪ 50‬ڈا‬ ‫۔‬

‫ا د‬ ‫ل آ ز‬

‫دل‬

‫دن ۔‬ ‫لآ‬

‫ر‬ ‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪423‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫راہ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫دے د‬ ‫وہ رىر‬

‫رات ر‬ ‫سا‬

‫ے دےآ ۔اب رے‬

‫سڈا‬

‫ا اور‬

‫دل‬

‫وہ‬

‫ا۔ ا‬

‫ں‬

‫ے ں‬

‫س ا‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫وہدناورآج دن اس‬

‫ر ۔ ں‬

‫ھر ا‬

‫ذا‬

‫وہ‬

‫اور رے ں ان‬

‫د‬

‫و‬

‫ا اور س‬

‫ڑے اور ا‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫رہ اور دو ں ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ل‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ۔ ا‬

‫د‬ ‫ں‬

‫و‬

‫۔ اور‬

‫ں۔آ‬ ‫‪‬‬

‫آ ا ۔‬

‫ا۔آ‬

‫‪3‬۔ رى رىا‬

‫نا ف‬

‫ے۔ آپ‬

‫دى رےوا‬

‫م‬ ‫آفدا‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫ن‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫د۔‬

‫آپ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔آپ‬

‫آپ‬

‫‪298-‬‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ن ا ن دو‬

‫لا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫آ د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ار ا‬

‫تا‬

‫دى‬ ‫وا ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د ا م‬

‫ؓ د‬

‫رك‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫ں آپ‬

‫وا ں آپ‬

‫ا د۔‬

‫۔آپرا‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫آ آر درج وا ۔‬ ‫ا ق‬ ‫ا ل چ‬

‫ا‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ں ا زى و‬

‫ں ۔‬ ‫۔ رى ا‬

‫نا‬


‫ا ءا‬

‫‪424‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ے‬

‫ادا‬

‫۔ ز‬

‫ہ ت‬

‫ان‬

‫ف‬ ‫وہ‬

‫ف‬

‫ے‬

‫اور و‬

‫۔‬

‫ا ٰى‬

‫ف‬

‫دس ار ڈا‬ ‫۔ا‬

‫ح ور‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ف‬

‫اورا‬

‫ن ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫وں‬

‫۔ا‬

‫ف‬

‫ر‬

‫رو‬

‫د‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫آ‬ ‫ورش‬

‫ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫اول‬

‫ن دن‬

‫ں‬

‫ں‬ ‫ف‬

‫ے‬

‫د‬

‫رى د ن‬ ‫ّٰ‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ّٰ‬ ‫ا او او اﻟﺤﻤﺪ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ىا‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اور اس زور‬

‫ہ‬ ‫وا‬

‫ّٰ‬

‫ر‬

‫ہ‬ ‫اور‬

‫روح ان‬

‫ٔو‬

‫ہ‬ ‫ّٰ‬

‫ا ں‬

‫ہ رى‬

‫دن‬

‫دغ ا‬

‫وا ں‬

‫دس ارڈا د‬ ‫ر ادا ۔ ى ر‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ورت ى ا‬

‫آ‬

‫ارڈا ان‬

‫ب‬

‫‪5‬۔ ا‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫۔‬

‫رق‬

‫‪‬‬

‫ؤس‬

‫اے‬ ‫ا‬

‫ا م‬ ‫ے‬

‫ا اد‬

‫وا ڈ‬

‫۔ا‬

‫ے ادا‬

‫ادا‬

‫حا و‬

‫اور‬

‫ادا‬

‫ر‬

‫ّٰ‬

‫ا روا‬

‫ر‬

‫دے ان ں‬

‫ر‬

‫ٹ‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫اولاول‬

‫وا‬

‫رہ‬ ‫ں۔آ‬

‫۔ا‬


‫ا ءا‬

‫‪425‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ى ط‬

‫راہ‬

‫ے ا ا ازا‬ ‫وہ ز ن‬

‫ں۔‬

‫ادا‬

‫ؤں‬

‫؏‬ ‫رو ر‬ ‫ر‬

‫دى‬

‫اور‬

‫‪25,000‬ا و‬

‫ا‬

‫اوراس‬

‫اس ا‬

‫ا دو ے‬

‫ں‬

‫ر‬

‫اور اس و‬ ‫آر‬

‫رىدو‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫وں‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ن اس ن‬ ‫ّٰ‬

‫دن و ہ‬

‫ا‬

‫ااور‬

‫م‬

‫درد اور ب‬

‫رر‬

‫ا روز روزہ ر اور ا‬

‫ر‬

‫حان اء‬

‫وا‬

‫ڑں‬ ‫ںآ‬

‫۔‬ ‫د‬

‫‪‬‬

‫ؤن‬

‫‪6‬۔ رے‬ ‫ر ا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ك‬

‫وا‬

‫م‬

‫ى‬

‫رك دا ے دادا‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ہ دن‬ ‫ا ق‬

‫ا ا‬

‫ت ں ا‬

‫ذر‬ ‫ا‬

‫۔ ے دادا اور‬ ‫۔‬

‫ز دہ د‬ ‫ت اور ر ّ ِد‬

‫اور اس‬

‫ت‬

‫آ دىاور‬

‫ى‬ ‫ں‬

‫اب‬

‫ا اور‬ ‫و‬

‫ا ن‪ ،‬ا‬

‫ن ؤںا‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ھ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ّٰ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫‪2010‬ء‬ ‫راہ‬

‫‪10,000‬‬

‫ن اور ا‬

‫د‬

‫دن‬

‫ن‬

‫ذرہ ا‬

‫ں‬

‫ادا‬

‫اس‬

‫م‬

‫ك از ں اور‬ ‫‪،‬‬

‫ّٰ‬ ‫ُر ۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪426‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2010‬ء ل ے‬ ‫اوراب‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫رت‬

‫آ‬

‫ا‬

‫رے ا ر‬ ‫دےدوں‬

‫را‬

‫ر ڑں ا‬ ‫و‬

‫اور‬

‫ل‬

‫ا ار‬ ‫وہ‬

‫ا‬

‫دى اور‬

‫ں۔‬ ‫ارد‬

‫وا‬

‫راز ر آ‬ ‫ا ا‬

‫‪،‬‬ ‫اں‬

‫ا‬

‫سر‬

‫ز ردےد‬ ‫ادا‬

‫راز ر اس‬ ‫و‬

‫د۔‬

‫اور ى ور ں‬ ‫ہ ت‬

‫ا‬

‫و ہ وزن ‪ 225‬ام‬

‫ں‬ ‫و‬

‫ز‬

‫ا‬

‫اور‬

‫دہ ل ۔ و ت‬

‫ں اور د‬

‫ل‬ ‫رگ‬

‫ا‬ ‫ورت ے‬

‫ز ر ے‬

‫اا‬ ‫وہ د‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫م‬

‫۔ا‬

‫ت‬

‫دس ارڈا د‬ ‫ؤس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ​َ َ​َ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ْﻴﻊ اﻟ َﻌ ِﻠ ْﻴ ُﻢ۔‬ ‫۔ َر ّﺑﻨﺎ ﻘ َّﺒ ْﻞ ِﻣﻨﺎ ِاﻧﻚ اﻧﺖ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫‪،‬‬

‫ن ‪17‬د‬

‫ا‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪427‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{57‬‬ ‫ر‬

‫ا ءا آ‬ ‫‪2‬‬

‫رى۔ ر ا ءا آ‬

‫) ہ‬

‫ِا‬

‫آ‬ ‫ا ا‬

‫ز ہ‬ ‫ا‬

‫اور ں‬ ‫ر‬ ‫ل‬

‫رے‬

‫ا‬

‫رے‬

‫ور ت‬

‫ارى‬

‫ا ل‬

‫۔‬

‫ا‬

‫و ر‬

‫ا وا تادا‬

‫ورت‬

‫اور ا‬

‫ى‬

‫ت آ ن‬

‫۔ اس م ے‬

‫ے‬

‫ر ًا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫اور ى ور ں‬

‫ذرا‬

‫آ ۔‬

‫ان‬

‫ےس‬

‫ر دى‬ ‫ا‬

‫۔ ا‬ ‫ت وں‬

‫ں‬

‫س‬ ‫اور‬

‫آ‬

‫رو د ر‬

‫اور ے س فا‬

‫ا ں‬

‫ف‬

‫اور رى ہ ادا‬

‫ؤن‬

‫تا‬

‫ڑ ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ہ‬

‫وہر‬ ‫اور وہ ر‬

‫۔ا‬

‫ّٰ‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫ے او د‬

‫‪ 6‬ل‬ ‫اور‬

‫۔ ا‬

‫دن ا‬ ‫وا‬

‫د‬ ‫وں اور‬

‫ر ن‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ىر‬

‫د اور د‬

‫او ت ا‬

‫۔ ون‬

‫م‬

‫ل‬

‫دى‬

‫ى ن(‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪428‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫زل‬

‫ں‬

‫۔دل‬

‫را م‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ہد‬

‫دو‬

‫ں‬

‫ا‬

‫وع‬

‫م‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ان‬

‫داور‪ 4‬ں(۔‬

‫رے‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ر ادا‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ىر‬

‫ر‬

‫و ہ د ۔) ے‬

‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫ّٰ‬

‫اورا‬

‫ں۔‬

‫ر نا رك‪2022‬ء دوران‪،‬‬ ‫دد‬

‫ہادا‬

‫گر ن‬

‫ان‬

‫۔‬ ‫دے‬

‫اس ل‬

‫ہادا‬

‫ى‬

‫ہ ل‬

‫م‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ا د‬

‫۔۔۔۔)ر رٹ‬

‫ذ(‬

‫اورو‬

‫ں‬

‫د ؤں‬

‫را ر‬

‫ادا‬

‫‪،‬‬

‫ر ن دورانا‬

‫موا تادا د ۔ا‬

‫ا را‬

‫وا ں م‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫م ں‪،‬‬

‫ا‬

‫ى‬ ‫اور د‬ ‫اور‬

‫ف‬

‫اس‬ ‫ں‬

‫ر ن‬

‫ر ن دورانا اس‬

‫ر‬

‫ڈ ر ا۔‬

‫دہ‬ ‫ى‬

‫۔ا ں‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫اور‬

‫رہد‬

‫‪،‬‬

‫ت‬ ‫ى‬

‫ف‪ 3‬ہ ۔ اﻟﺤﻤﺪ ‪ 1،‬ل‪ 2‬ہ‬ ‫م‬

‫۔ اس ل‬

‫‪،‬اور ا اسو‬ ‫۔ا‬

‫م‬

‫ذ(‬

‫اس ت اور ز دہ ہ‬

‫‪ $4000‬د‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ذا‬

‫واں ں‬

‫اور و‬

‫ا ر‬

‫و‬ ‫۔۔۔۔)ر رٹ‬

‫ں‬

‫‪2021‬ء‬

‫ا‬

‫۔ دو ے‬

‫ّٰ‬

‫ازا۔ اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا تاوراس ت ذ‬

‫وع د ۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا ق اور‬ ‫ر‬

‫رے‬ ‫اس‬

‫رت خ ب‪،‬‬

‫رى‬

‫ان‬

‫اس‬


‫ا ءا‬

‫‪429‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ح‬

‫۔ اس‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫رڈ‬

‫ل وش ن‬

‫۔‬

‫را و‬ ‫‪ ،‬اا ں‬

‫ان‬

‫ا ر‬

‫۔ در ا ‪ ،‬وہ‬

‫ا ر‬

‫اورا وہ‬

‫ا وا‬

‫رے‬

‫’’‬

‫م‬

‫ا ر اور لوا‬

‫و ل‬

‫اس‬

‫و‬

‫را‬

‫وا‬

‫دن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‘‘ر‬

‫وا را‬

‫م‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫و‬ ‫۔‬

‫دو رہ ل ۔اس‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ا دن‬

‫وا اور‬ ‫ں‬

‫وش‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫وہ ل اس‬

‫۔‬ ‫اس دن‬ ‫و‬

‫د ا‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫آ‬

‫ا دن ‪،‬‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫رى‬

‫اس‬ ‫اور‬

‫ّٰ‬ ‫ﺷﺎء ا ‪ ،‬ا‬

‫ر‬ ‫وہا ا دو‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ڈ زٹ‬

‫اس‬

‫د‬

‫وا‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫ہ‬

‫ر اد ر دے‬

‫؟ ے‬

‫ے اور وہ دو ى‬

‫اد‬

‫ج‬

‫ا ار‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ا‬

‫؟ ے‬

‫اس‬

‫ف‬

‫ت‬

‫‪ 100‬ارڈا رڈ زٹدر ر ۔اس‬ ‫ّٰ‬ ‫ے‬ ‫۔ ان !اﻟﺤﻤﺪ !ا‬

‫ر‬ ‫ل‬

‫دو‬

‫۔‬

‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ‪ ،‬ابا‬ ‫وع‬

‫اس‬

‫اس‬ ‫اب د‬

‫۔ ان‬

‫ض وا‬

‫ارادہ ر‬

‫۔ ۔۔۔۔)ر رٹ‬

‫ذ(‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ڑے‬ ‫۔‬

‫د‬

‫‪430‬‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ر‬

‫س‬

‫اورڈا وں‬

‫ا ى‬

‫۔ا ں ا و‬

‫۔ا‬ ‫اب‬

‫زو‬

‫آ‬ ‫۔ا‬

‫راہ ا ‪8‬‬ ‫ز ر ات د اس و‬ ‫۔ ‪2015‬ء‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ل‬

‫ڑ ں‪،‬ا‬

‫راور ں‬

‫ا‬

‫دا‬

‫و‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا ور‬ ‫د۔‬ ‫ںا‬

‫ڑا‬ ‫)‬

‫دہ ا‬

‫ز رات‪542، AUD:20‬‬

‫اور ے ں‬

‫م(‬ ‫ا م‬

‫ا‬

‫ل ا۔‬

‫و‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫آ‬

‫اور ر‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫۔۔۔۔)ر رٹ‬

‫ذ(‬

‫ر‬

‫آ‬ ‫ف‬

‫ر‬

‫آ ‪ ،‬اس و‬

‫ہد‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ب‬

‫اور‬

‫ء ا م رف ۔ ‪2012‬ء‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ادا‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫در‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ّٰ‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫ا ر‬

‫ہ ا‬

‫و م‬ ‫زل‬

‫اس ز ہ ر‬

‫۔ا‬

‫رى‬ ‫۔۔۔۔۔)‬

‫۔‬

‫۔‬

‫(‬

‫و‬

‫آ‬ ‫ت‬ ‫اس‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ا ن‬

‫دى‬

‫ا‬

‫د ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا ‪ 29) 2.5‬ام(‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ّٰ‬ ‫آ‬

‫(‬


‫ا ءا‬

‫‪431‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ف‬ ‫ام ہ‬

‫رى اور‬

‫آج دن‬ ‫ر‪،‬‬ ‫آ‬

‫آ‬ ‫ر‬

‫ر‪ ،‬ر ا ء ا‬ ‫‪2013‬ء – ‪2015‬ء‪،‬‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ر ل ) ‪2018‬ء(‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ذاﻟﻚ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬ ‫دت ر‬ ‫ىز‬

‫ر‬

‫ن لو‬ ‫ّٰ‬

‫ر‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ۔ ا‬

‫وا ت‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫مر‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫ن‬ ‫آ وا‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫ؤں‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ل ‪2000‬ء‬

‫ر‬

‫ت ۔و ں‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ں‬

‫ا‬

‫دو‬

‫اور دو ے‬

‫ؤں‬

‫زا‬

‫آر‬

‫م ر‬

‫‪،‬ا‬

‫‪،‬ا‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫ں‬

‫‪،‬‬

‫ذا‬ ‫ا‬

‫ت د‬

‫ف دور اور‬

‫ن‬

‫۔ رے‬

‫ںم‬

‫ؤں‬

‫ا‬

‫اوراسدورانا‬

‫ر‬

‫وا‬

‫د‬

‫ّٰ‬

‫ا ءا‬

‫‪:‬‬

‫ل‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫اوراو د‬

‫ے ِق ا ل‬

‫ر‬

‫ڈ‬

‫د‬ ‫ے‬

‫ِ‬

‫ر‬

‫۔اس‬

‫ذ وا‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫ا آن و و‬ ‫ر‬

‫د‬

‫ر اور‬

‫ن‬ ‫آ‬

‫د‬

‫اور ا‬

‫ر ر ا ءا‬ ‫‪2003‬ء – ‪2009‬ء‪،‬‬

‫‪2015‬ء – ‪2018‬ء اور‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ذ دار ں‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ر‬

‫‪1996‬ء – ‪2001‬ء‬

‫د‬ ‫ں‬

‫د۔ و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫آر‬


‫ا ءا‬

‫‪432‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫دے د‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬

‫د‬ ‫ﻌﻮذ ﺑﺎ‬ ‫ں‬

‫اس‬

‫ر ں اور‬

‫ںا‬ ‫وف‬

‫ان‬ ‫ا ر د‬

‫زا‬

‫اہرا‬ ‫ان‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫ڈ‬

‫زش‬ ‫ر ‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آر‬ ‫۔اس‬

‫ت‬ ‫وا د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫وں ا‬

‫وع‬

‫زا‬

‫ى‬

‫ڈ‬

‫ر‬

‫ر دے دى۔ اس روز ؤں دو‬

‫ؤڈا‬

‫ا ن وا‬

‫آج‬

‫ل‬

‫۔‬

‫اس‬

‫دے‬

‫۔ ں را ل ؤں‬

‫آد ں‬

‫۔‬

‫اور ف‬

‫فآ‬

‫ز ے‬

‫ا د‬

‫۔ ف روم‬

‫اسروز ہ ا‬

‫ار د‬

‫ا د‬ ‫ا دو ے ے‬ ‫اورا را‬

‫ا‬

‫د اور‬

‫دو ى ۔ آ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫آ روز ا ں‬ ‫ا‬

‫دو ے‬

‫وا در ا‬

‫و ام‬ ‫ب‬

‫ے ل‬

‫ر‬

‫را‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫رى وا‬

‫۔ ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ى‬

‫رى ااور‬ ‫ؤ‬

‫ااس‬

‫ف ‪ 295‬۔‬

‫اور ؤں وا ں دو ں در ا‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫دو‬

‫د‬

‫ے ف‬

‫اور ا ں‬

‫ا‬

‫ں اور‬

‫۔‬

‫ان در ا ں‬ ‫ف‬

‫د اور ى‬

‫ل‬

‫و‬

‫ر‬

‫د‬

‫د‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ف‬ ‫ف‬

‫زا‬

‫اس‬ ‫وہ آ ا‬

‫ن ا‬

‫ں‬

‫ف‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ناور اہ……اور‬


‫ا ءا‬

‫‪433‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دو ى ف‬

‫ا ……‬

‫۔‬

‫ا ذا‬

‫ر‬

‫ف‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ںاور‬

‫اس ر‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫او‬ ‫ںآد ں‬

‫وہ ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ٹ ل‬ ‫ا‬

‫ے‬

‫ںآ‬

‫ے‬ ‫اس‬

‫ہ ا‬

‫‪ ،‬آ اور‬

‫ےآ‬ ‫اس نر رڈ‬

‫دى وہ‬

‫آ ا‬

‫د ىٰ‬ ‫ن‬

‫ااور اس در ا‬ ‫د‬

‫ا ں‬

‫اوروہ‬

‫ل‬

‫اؤ‬ ‫ل‬

‫و ہ۔ ں ا‬ ‫‪ ،‬ص ر دو ں‬

‫د‬

‫اس‬

‫ا دى‬ ‫رى ں‬

‫ے‬ ‫وا ا ن‬

‫۔‬ ‫۔ ز‬

‫ا دىاور ؤں دو ں داروںاور د‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ز‬

‫را‬

‫د‬

‫ن‬

‫د‬

‫اس و‬

‫ے ف ا د ۔اس‬ ‫ن‬

‫د ا م‬

‫اور‬

‫اب د ٰى‬ ‫ن د ٰى اور ِ‬

‫۔‬ ‫وا‬

‫ف‬

‫د‬

‫ں‬

‫ا ا‬

‫روا‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ز اور‬

‫۔‬

‫ان‬

‫وہ‬

‫ے ‪ ،‬ا‬ ‫ا ا ر‬

‫د‬

‫ا‬ ‫آپ‬

‫ں ڈ‬ ‫ش ں‬

‫شاور‬

‫رروا‬

‫ا م‬

‫مورك‬

‫وا آ‬

‫ى زك ز‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اور‬

‫اور‬

‫و‬

‫ا و‬

‫ل‬

‫ے ‪ ،‬ؤں‬

‫‪ ،‬م‬

‫اور ان‬ ‫و‬

‫ہ ا‬

‫را ‪،‬آجا‬

‫ے‬

‫ر ر‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪434‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس دن ا‬

‫ا‬

‫ا ں‬ ‫رے‬

‫ان د‬

‫ر‬

‫۔آ ى‬

‫ں ا‬

‫ن‬

‫د ‪،‬‬

‫ت رج وا ۔ ا‬

‫را ل ان‬

‫ت و‬

‫ل‬

‫آ‬

‫دن‬

‫اسا ن‬

‫ل‬ ‫ل‬

‫۔آ‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫آج‬

‫ل‬ ‫ن‬

‫رى‬ ‫دا‬

‫ا‬

‫دا‬

‫۔‬

‫دو ى رت‬

‫۔ اس و‬

‫ف‬ ‫وہ‬

‫ا ا از‬ ‫رہ‬

‫ل ا‬

‫ى اس‬

‫ف‬

‫ف ت‬

‫او د‬ ‫آ‬

‫ل دا‬

‫ا‬ ‫ص ل‬ ‫ا۔ ا‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ز‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫اوراس‬ ‫ں ذ‬

‫اس ح‬

‫اور اس ت‬ ‫ا ا‬

‫وں‬ ‫ےدل‬

‫اس ح‬

‫ں‬

‫ں‬

‫د‬

‫دہ‬ ‫دور‬

‫رے س۔‬ ‫د‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ں اور‬

‫ٔ‬

‫آ‬

‫آ‬

‫ں‬

‫ں‬ ‫گد‬

‫ِ‬ ‫كو‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫آ‬

‫اور‬

‫ےاور ے ں ا‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ت ۔‬

‫لد ا‬ ‫ں‬

‫ف او د‬

‫ض‬

‫ت‬ ‫و‬

‫اور رى ت‬

‫ا‬

‫دو‬

‫دو ى‬

‫آ‬

‫اور‬

‫‪،‬آ‬

‫ر ًا‬

‫! ا‬

‫اور ں‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و د ر‬

‫ل‬

‫دا‬

‫ان‬

‫ت‬

‫۔آ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ور دا د‬

‫ر ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪435‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ط رىر‬

‫ں‬ ‫اس ت‬

‫رى‬

‫رے‬

‫)‪(scripture‬‬

‫دى‬

‫اس ر ا‬

‫رى ر ا‬

‫ا ر‬

‫وں‬

‫د ؤں‬

‫را‬

‫اب ں‬ ‫رى ل‬

‫د‬

‫دو ى ط‬

‫ل‬

‫دا‬

‫دا‬

‫۔آ‬

‫اور دو رہ ل‬

‫ا ر‬

‫رے‬

‫ل‬

‫رى ت‬

‫و ہ اور‬

‫دن‬

‫اور ز‬

‫آ‬

‫ت اور‬ ‫و م‬

‫ص ر‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫رے ں‬

‫ر ا‬

‫دا‬ ‫ں‬

‫ا دو ا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫دا‬

‫ں ان‬ ‫ا زت‬ ‫ھ‬

‫ے رے ا‬

‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫ادا‬

‫ا‬

‫د‬

‫وا‬

‫اس ل‬

‫ف‬

‫ٔو‬ ‫م‬

‫د‬

‫ت‬

‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ّٰ‬

‫ف اس‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫دلاس‬

‫ن۔‬

‫ا دن‬ ‫ت‬

‫رى‬

‫و د‬ ‫ں‬

‫م ر اس ح د‬

‫رى‬

‫اسوا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫اور‬

‫اور‬ ‫اور‬

‫ذ ت‬

‫ا زت‬ ‫اور ں‬

‫ں‬

‫ك ر اور‬

‫ا آ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ف‬ ‫ر‬

‫ت ا وا ت‬

‫ا ز‬ ‫اہ ر‬

‫و‬

‫و‬

‫ا د‬

‫د وا‬

‫راہ‬ ‫ور‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ں ا‬

‫ھ‬ ‫‪،‬‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫م ‪،‬‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫د‬

‫ل‬

‫اورا د‬


‫ا ءا‬

‫‪436‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫ا‬ ‫و‬

‫اذان‬

‫ز‬

‫ق ا ن‬

‫‪،‬‬

‫ا ن ا‬ ‫رى‬

‫ز ہد‬

‫دنراتا‬

‫ر‬

‫ا نا راہ‬

‫گا‬

‫ت‬ ‫اس ن‬ ‫ر م‬

‫‪1998‬ء‬ ‫را‬

‫رى او د و‬

‫ں م ما‬

‫ںو‬ ‫ا‬

‫دو‬

‫ام‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا ظ‬

‫۔ا‬ ‫ر ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا ر اوراسو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ں ا‬

‫اب دو ‪ ،‬ا‬ ‫ّٰ‬ ‫ماور رى‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬ ‫‪2002‬ء‬

‫ى‬ ‫رادن‬

‫رے آ د ؤں‬ ‫اور‬

‫ّٰ‬

‫ر ‪ 4‬لم‬

‫دا ں‬

‫ں‪ ،‬اب‬

‫ل‬

‫ا‬

‫و‬

‫اور ے و‬

‫چ آج‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ا زت‬

‫ن‬

‫رےا م‬

‫ا ا‬

‫ل ۔ رى دى‪14‬؍ ورى‬

‫و‬

‫اس ا زت دى ‪ ،‬رے آ‬ ‫د‬

‫م‬

‫ت‬

‫ل ا‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫اور دى‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رى‬

‫آ‬

‫آ‬

‫ںدا ت‬

‫‪ ،‬رے‬

‫ا ل د ؤں‬

‫اور ا‬ ‫وع‬

‫اور ا‬

‫ل‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ےدو‬

‫ر‬

‫ىر‬

‫آ‬

‫اسو ‪9/11‬‬

‫اب‬

‫گا‬

‫ا ر د‬

‫‪ ،‬ے ں‬

‫سآ‬

‫گ‬

‫ا ر‬

‫وا‬

‫اور ا‬

‫ٹ‬

‫‪8‬‬

‫ر‬

‫اداس‬ ‫ا رات‬


‫ا ءا‬

‫ا‬

‫‪437‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ے‬

‫اور ‪ 6‬ہ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اا‬

‫د‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ے‬

‫ل‬

‫ى‬ ‫ما‬

‫ا‬ ‫و‬

‫رم‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬ا ں ا‬

‫ت‬ ‫رى‬

‫رڈز‬

‫ف‬

‫د‪ 71‬رڈز‬

‫ى‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ان‬

‫اس ل اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ۔ اس‬

‫ل‬

‫م‬

‫ں‬

‫و‬

‫لا‬

‫ل اورا ‪40‬‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫وا ر‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬

‫ح‬ ‫ّٰ‬

‫ڈا‬

‫اور‪ ،‬آج اﻟﺤﻤﺪ‬

‫دن اور‬

‫ل‬

‫از‬

‫ف‬ ‫‪ 17‬ل‬

‫‪ ،‬ے‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫م‬

‫ل آ ى ہا‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ذاﻟﻚ۔‬ ‫ما‬

‫ںاورا دودن ور‬

‫‪،‬آ ‪،‬‬ ‫ڈرا‬

‫اور‬

‫د‬

‫۔‬

‫اروں ں ‪15‬دن‬

‫د‬

‫ے‬

‫ما‬ ‫ان‬

‫ں‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫م‬

‫ا‬

‫وں‬

‫‪،‬‬

‫اور ا‬ ‫دےد‬

‫اور‬

‫در ر‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫و‬

‫رے‬

‫۔ اب اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ى‬

‫ل‬

‫م وں ‪،‬ا‬

‫ى اور‬ ‫د ا م‬

‫ل آ‬ ‫رف‬

‫ّٰ‬

‫ان ﺷﺎءا‬

‫ڑى‬

‫م‬

‫ے م‬

‫م‬

‫رڈزدےد‬ ‫در ت‬

‫ا‬

‫اس م‬

‫در ا‬

‫رےا ماور‬

‫ر دے‬

‫رے ا م‬ ‫ں ا ما‬

‫ر د‬

‫اور ا‬

‫وا‬

‫۔‬

‫‪2005‬ء‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ّٰ‬

‫ا م‬

‫‪،‬‬

‫م‪،‬‬

‫ى‬

‫ڈور ڈور‬

‫رن‬


‫ا ءا‬

‫‪438‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ّٰ‬

‫اس ر اﻟﺤﻤﺪ‬

‫‪،‬‬ ‫م‬

‫ا‬

‫‪ ،‬دو‬

‫رے ؤن در ر‬

‫م ا م ا اور‬

‫م ما‬

‫‪Linden‬اور ‪St Houbart Island‬‬ ‫ا‪ ،‬ا‬

‫ح‬

‫‪300‬‬

‫د‬

‫ف ‪100‬‬

‫اور‬

‫ا ما‬ ‫رے‬ ‫اور‬

‫م‬ ‫وں‬

‫ں‬

‫ذ‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ان‬

‫…‬ ‫ى‪،‬ا‬

‫ں‬

‫ے‬ ‫ى آ‬

‫ا ى دے…‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫از اﻟﺤﻤﺪ اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ابا‬

‫ں‬

‫آ ہ اس‬ ‫ر ‪2013‬ء‬

‫ا‬

‫اب آ‬

‫اور‬ ‫آپا زتد‬

‫رےآ‬ ‫ر‬

‫و‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫ا ا‬

‫ىآ‬

‫ں آپ ا‬

‫م‬ ‫ھ اس‬

‫آپ‬

‫دوڑے‬

‫ے‬

‫ش‬

‫رى اس‬

‫و‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫( ر‬

‫م اور آ ہ‬

‫ل ے اور‬

‫رے‬

‫آپ‬

‫ذرا‬

‫ن‬

‫ں دد ر‬ ‫ں‬

‫ے‬ ‫ے‬

‫)‬

‫وہا ا‬

‫ا ر‬

‫ا ر‬ ‫اب‬

‫ان ذرا‬

‫ح‬

‫ں‬

‫اور م‬

‫ا‬

‫اور غ‬

‫ا‬

‫را‬

‫رڈ رف‬

‫ف رڈز‬

‫ہ‬

‫اور ن‪،‬‬

‫ارادہ‬ ‫د‬

‫ں‬

‫در ا‬

‫دل م ے اور وہ ك‬ ‫ّٰ‬ ‫آﻣ اﻟﻠﻬﻢ آﻣ‬

‫ت ا ز‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎءا ‪ 5‬ں‬

‫و‬ ‫فد ر‬

‫در ا‬

‫ان‬

‫حو‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫د‬

‫رے ر! !آپ ى ت‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ا زت اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ز‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪439‬‬

‫‪4‬‬

‫ّٰ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎءا و‬

‫اور ‪1‬‬

‫آج‬

‫۔‬

‫و ام‬

‫‪،‬ا‬ ‫ز‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫آ‬

‫‪100‬‬

‫اور اب ا‬

‫ر ور ا‬ ‫ى‬ ‫و اور‬

‫ہ س‬ ‫و‬

‫دت‬ ‫آ‬

‫ّٰ‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫ڈ ھ‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫ے س‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ل ورا‬ ‫ں‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫وع‬

‫ر اور ا‬ ‫ر وٹ آ ‪،‬‬

‫ل‬ ‫اور ں‬ ‫اوران‬

‫د‬ ‫وا‬

‫ں‬

‫ان‬

‫ادو‬

‫و اور‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫‪ ،‬ان دل‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ذاﻟﻚ‪،‬‬

‫و‬

‫زى‬

‫اور ء ھ آ‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫ار ر‬ ‫وں‬

‫ى‬

‫وت‪، ،‬اذان‪،‬‬

‫ّٰ‬

‫اور‬

‫م‬

‫ٹ‬

‫ں‬

‫ؑد‬

‫‪،‬‬

‫ا اب‬

‫ں‬

‫د ا م‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ں۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ‬

‫ا‬

‫ں اور‬

‫ن اور‬

‫اور‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ر‬

‫گ ں‬ ‫ف‬

‫ف‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫اور‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ں‪،‬‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ آﻣ‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ڈا اور‬ ‫۔۔۔۔)‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫۔ آﻣ‬ ‫(‬


‫ا ءا‬

‫‪440‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫اور ا ن‬

‫اس‬

‫ّٰ‬ ‫ازا اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫دى ‪ 6‬ل‬

‫ں‬

‫اب د‬

‫وع د‬

‫ّٰ‬

‫وع د‬

‫دو واں ں‬ ‫ا ر‬

‫ا ں‬

‫وا‬

‫۔ ا د‬

‫دو ں ں ى ا‬ ‫اور دو رے ں ازا‬ ‫اس‬ ‫ّٰ‬ ‫اب دو ں ﻣﺎﺷﺎءا ‪ 22‬ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫اور اب ان‬ ‫اور اﻟﺤﻤﺪ اﻟﺤﻤﺪ ا و‬ ‫مآ ا ان اس‬ ‫ان‬ ‫ان و‬ ‫د ‪،‬‬

‫مر‬ ‫ر‬

‫آ ۔ ان‬

‫آج‬

‫ا س‬

‫اور‬

‫ا م‬

‫اور اب د روكر‬ ‫وا‬ ‫د ا‬

‫۔ا‬

‫’’ا ں! آپ‬ ‫‘‘ اور‬

‫ر ن‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ںوہ اردو‬

‫ذ دارى‬

‫م‬ ‫م ۔‬

‫ا‬

‫ںآ‬

‫د‬ ‫آ‬

‫م‬

‫اور ا‬ ‫بادراك ا‬

‫ا زت‬

‫ں‬

‫دو ں‬

‫ں م ز‬ ‫ب درسان‬

‫اردو‬

‫د‬

‫ز آن‬ ‫د‬

‫ؤا س‬ ‫ا‬

‫ن ا۔‬

‫د‬

‫ف اور ف ا‬

‫ا س‬

‫ا ن و‬

‫ان‬

‫دے آ‬

‫۔ا ن ں‬

‫دى۔‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫آ‬

‫دے‬

‫‪، ،‬‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫۔آ‬

‫د‬ ‫ں ان ا‬

‫وا‬

‫دت‬ ‫ب فر‬

‫رى ا‬

‫ارى‬

‫ا مد‬

‫۔ وں ا‬

‫ب‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪441‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دو ں ں ى ا‬ ‫ص ر‬ ‫ان‬

‫‪،‬ان ا‬

‫ورت‬

‫ل‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ان‬ ‫ب ر‬

‫ں اور‬ ‫ان‬ ‫فو‬

‫آواز و‬

‫ا م‬

‫د‬

‫اس‬

‫ں‬

‫ا‬

‫فان‬ ‫رےآ‬

‫بآ‬

‫ر‬

‫و امآر‬

‫و‬

‫رے آ‬

‫دت ڈا‬

‫اس و‬

‫رے آ‬

‫ا م‬

‫۔ رات‬

‫و‬

‫م‬ ‫رى‬ ‫ا‬

‫۔ا‬

‫ے‬

‫ن‬

‫آ‬

‫آ ۔‬

‫)‬

‫د‬

‫ؤن۔‬

‫(‬

‫مر‬ ‫‪1996‬ء‬

‫لا‬

‫ا ز‬

‫ارے ۔‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ى‬

‫رے‬

‫رى‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫آ‬

‫ر‬

‫اورا ام ۔ و‬

‫اوران‬

‫ا ا اہ‬

‫ذ دار ں‬

‫حذ‬

‫ا ى‬

‫ح‬

‫اس ت‬ ‫وا‬

‫ور ا‬

‫د‬

‫رے‬

‫ز‬

‫د‬

‫د‬

‫ز‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و‬

‫و‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ٔو‬

‫ب ادراك ۔‬

‫ڑ‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫اب‬

‫وا‬

‫ں ا‬

‫ت‬

‫آج دن‬

‫‪1996‬ء‬ ‫ر‪،‬‬

‫ر ر ا ءا‬

‫‪2003‬ء – ‪2009‬ء‬ ‫ا ان وو‬

‫ر‬

‫) ‪2018‬ء(‬ ‫ر ا ءا آ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ٰ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ ﻋ ذاﻟ ِﻚ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ۔‬

‫ى‬ ‫آ‬

‫ر‬ ‫آ‬

‫ر‪ ،‬ر‬ ‫‪2013‬ء – ‪2015‬ء‬

‫‪2015‬ء‪2018 -‬ء اور‬ ‫ر‬

‫د‬

‫ر ل‬ ‫دت ر‬


‫ا ءا‬

‫‪442‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ے دنرات اس چ‪ ،‬اور‬ ‫اور و ام‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫واد‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫د‬

‫چ‬ ‫ڑ ڑ‬

‫ر اب‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ں۔ ذا‬

‫‪ ،‬ز‬

‫وج‬

‫رے‬

‫اور ا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫د‬ ‫وا‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫او ت‬

‫اوروہ د‬

‫ر ‪،‬ا ما‬

‫دى‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫ن لو‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫ا ‪ ،‬ا ا ےا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫اڑا‬ ‫۔ دل‬

‫و‬

‫ذ ‪،‬‬

‫ں۔ رے د‬

‫ا‬

‫ا اس‬ ‫ل‬

‫و‬

‫را‬

‫ا آ ىذرہ ا را‬

‫ح‬

‫ىاو د‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ن‬

‫او د‬

‫ٍ‬

‫ً‬ ‫وا‬

‫ں۔‬

‫آﻣ ﺛﻢ آﻣ‬ ‫۔‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪443‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{58‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫در‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫ز‬

‫ؑد‬

‫ا‬ ‫زى۔ روے(‬

‫ر‬

‫دا ن‬

‫ا‬

‫د ى‪،‬‬

‫۔ آپ د ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ت ڈا‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا ں ا وا ہ‬ ‫ا نا وزوا ت اور‬ ‫۔‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ن‬

‫)وا ہ ا‬

‫د(‬

‫س روے‬

‫لآ‬

‫از ان‬

‫وا‬

‫ات اور درى‬

‫د‬

‫اس ا زت‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب ان ’’آ‬

‫اُن‬

‫ر ہ ز‬

‫روے‬

‫م‬

‫۔ اُن‬

‫ر ند ى)‬

‫ان‬

‫اور‬

‫ڈ‬

‫ر‬

‫م‬

‫(‬

‫ت‬

‫ات ا ء ا‬

‫ا‬

‫ى‬ ‫وا‬

‫د ىؓ‬

‫ت‬

‫وہا‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫ا دہ م‬ ‫ل‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ اب ا ن ا وز دا ن ا‬

‫ا ل‬

‫رہ ب ھ‬ ‫ور‬

‫دہ‬

‫د‘‘‬

‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ان ز ن‬

‫۔‬ ‫ان‬

‫ذ ان ا ز‬

‫’’ ے وا‬ ‫ِ‬ ‫كو‬

‫ا ؤ) ( آ د‬

‫ِا ا وہ ) ( ر وا‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫ر در ن‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪444‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رے ِ ا را دا‬

‫ان‬

‫۔ رے ِ ا و ں ر‬

‫آ دى‬

‫ا‬

‫اور‬

‫اور ا ور خ‬ ‫اسو‬

‫و رے‬

‫اور رى‬ ‫‪ ،‬و‬

‫ن‬

‫و‬

‫رے‬

‫گ‬

‫و‬

‫رى‬

‫۔‬

‫و‬

‫دو ںآ د ں‬

‫اور‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ِ‪ ،‬ر ر وا‬

‫اورو‬

‫ہر‬

‫اورو‬

‫ہر‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫كو‬

‫ا‬

‫۔ زروزہ‬ ‫وا ہ‬

‫ا ى‬

‫۔‬

‫ا م آ‬ ‫رے‬

‫ان‬

‫رات‬

‫ر‬ ‫ىوا ہ‬

‫ا‬

‫ادہ اورآج‬

‫ڈاكو ہ ا‬

‫۔ رے ّ م‬

‫ادے‬ ‫ا ر‬

‫ں‬

‫ا م ل‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ے دو‬

‫در ن ا ر‬

‫را‬

‫اس‬

‫ل‬

‫حاورا‬

‫د‬

‫و ہ‬

‫۔اس‬

‫‪ ،‬ر‪،‬‬

‫۔ ے‬ ‫ور ا‬

‫وہ ا‬

‫ںا ؤ‬

‫ا اور‬

‫وا ۔‬

‫ا‬

‫دل را‬

‫وردر‬

‫۔‬

‫ن آ‬

‫ى‬

‫آ‬

‫۔‬ ‫د‬

‫رى ر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫اُس و‬

‫دہ ل‬ ‫ر‬

‫د م‬

‫وہ‬

‫زاد‬

‫ا‬

‫لا ن‬

‫آ‬

‫۔ ان‬

‫ا‬

‫ا۔ا ض‬ ‫ِ‬

‫ذاد‬

‫ں و‬

‫آ‬

‫رے اور‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔ا را‬ ‫رہ‬

‫رہ‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔ ں ں‬ ‫ھ ھ‬

‫ت‬

‫ےدل‬

‫آ‬ ‫ا‬


‫‪445‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫د ن ؤںاور‬

‫زاد‬

‫ن(‬

‫) ز‬

‫ں۔اس ت‬

‫ا ں‬

‫ہ‬

‫ے وا‬

‫ا‬

‫ف و‬

‫واد ۔‬

‫۔‬

‫دو دن اور دو را‬ ‫ر‬

‫رو اور د‬ ‫د‬

‫۔ا‬

‫ار ‪،‬‬

‫رات ا‬

‫ا ں ا‬

‫ا ر د۔‬

‫ا ں‬ ‫اورا راتاوردودن ا ارادوں‬ ‫وہ ا‬

‫آ‬

‫رو‬

‫۔ا ا‬

‫رازدار اس‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ٹ‬

‫ڑ آ‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫ا‬

‫دن‬

‫فاور‬ ‫ا‬

‫رگ‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ز‬ ‫؟‘‘‬

‫ن‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫اور‬

‫اب‬

‫ادن ۔‬ ‫ز‬

‫’’‬

‫وا ں‬

‫ر ا‬

‫رى‬ ‫۔ ا ں‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ن‬

‫رت ان‬

‫ىو‬

‫۔ا ں‬

‫!ا‬

‫آ‬

‫اُن‬

‫ت زدہ‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ے‬

‫۔‬

‫دى۔ وہ‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ر ر‬

‫ش‬

‫ن ؟‬

‫وا‬ ‫د۔‬

‫د ن ں را‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫د‬

‫۔اس ڑى‬

‫اورا‬

‫ں ر‬

‫زاد‬

‫رہد ۔‬

‫اس‬

‫م ا‬

‫ا‬

‫رگڈا‬ ‫و‬ ‫۔ رے‬ ‫؟‬

‫۔ ى‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫دن‬


‫ا ءا‬

‫‪446‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ان رگ‬

‫رگ ں د‬

‫ے‬

‫اور ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫رغ‬

‫اہ اور‬

‫د‬ ‫آ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫آ ۔‬

‫ا ا ۔آ نر ا‬ ‫ى‬

‫ت آ ؓن‬ ‫وا‬ ‫ا ؒ‬

‫ت‬

‫رر ا‬ ‫ر ا‬

‫ا ا‬

‫۔ا روز‬

‫ى د‬

‫اور دو ا ا وا ہ‬

‫دو‬

‫م اور دو ں‬

‫ماور رگ‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ا م ۔ آ نر ا‬

‫آا ل‬

‫ح‬

‫تآ نر ا‬ ‫ا‬

‫رگ‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫۔ دو ے روز‬ ‫۔‬

‫ا اور دو‬

‫۔‬

‫دےد‬

‫د رِ‬

‫س‬

‫آپ‬

‫اس و‬

‫د ِر‬

‫آ ۔‬

‫ے‬

‫۔ او‬

‫د‬

‫ادہ‬

‫روز‬

‫دا ں‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ا ا‬

‫لر ۔‬

‫ر‬

‫ے‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ت‬

‫او‬

‫ت‬

‫اور‬ ‫د‬

‫آ ن‬

‫ت زا‬

‫ا ى‬

‫س‬

‫اد ں‬

‫ا ۔ د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫ت ہ ا ّ ُِم‬

‫ا وا‬

‫آ نر ا‬

‫ا‬

‫۔ ڈا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ا ضرات د ن‬ ‫ڈا‬

‫ہ‬

‫ڈا‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ے‬

‫ت ا ں ن ا ُّم ا ٔ‬ ‫آ‬

‫تز‬


‫ا ءا‬

‫‪447‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫را‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫ؓ‪،‬‬

‫ہ‬

‫م اجا‬

‫اور‬

‫رگ‬

‫ان‬

‫ات‬

‫ے وا‬

‫وہا‬

‫د نر د‬

‫رىؓ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ںد ِا م‬

‫رك د‬

‫۔‬

‫ط‬

‫۔‬

‫ر ّ ِد‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫ىوا ہ‬

‫ن‬

‫آ ’’‬

‫ں‬

‫را‬ ‫رى‬

‫م ۔ ! اس ح‬ ‫۔‘‘‬

‫۔‬

‫اس‬ ‫د‬

‫ا‬

‫آ ’’ اب‬ ‫ا ى‬

‫ّٰ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔ اس‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ؤں‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ے وا‬ ‫دن‬

‫ں‬

‫۔‬

‫دن‬ ‫ؓ‬ ‫د‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫وا‬

‫اور م ر ِن د‬

‫ّ ا آن‬

‫ر‬

‫ے وا‬ ‫ت وا‬ ‫ل‬

‫ےوا‬

‫د ن وا‬ ‫د ن وا‬ ‫ں‬

‫آ رواں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ِ دن‬

‫اور ا رورو‬

‫د ۔‬ ‫ظ ۔‬

‫۔‬

‫د‬ ‫و‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫ّٰ‬ ‫و ہ اور اﻟﺤﻤﺪ ا و ہ‬

‫۔وا‬

‫س آج‬

‫ا‬

‫رے‬

‫تا س‬

‫د ؤں ر‬

‫اس ل‬

‫ا ل ۔‬

‫ںاور‬

‫ِ‬

‫ا ل‬ ‫د‬

‫اور‬

‫ے‬

‫ا م ر ِ رك‬

‫ل۔‬


‫ا ءا‬

‫‪448‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ اور آپ‬ ‫ؑ‬ ‫ش۔‬

‫رك‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ا‬

‫تاور‬

‫ںذ‬

‫وں د‬

‫ا‬

‫ِ ك‬ ‫ا‬ ‫زا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ان س‬

‫ں‬

‫دے ۔‬ ‫ان ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آج‬

‫ا اروا م رش‬

‫ب‬

‫ا دے آ آج‬ ‫ص دل‬ ‫ِ‬

‫ان‬

‫ان وا ت‬ ‫د‬

‫ل‬ ‫ں۔ ا‬

‫ان‬

‫ر ۔آ ۔‬

‫) ذ۔ ب’’آ‬

‫ان د‘‘‬

‫‪39…30‬‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا‬ ‫آن‬

‫ا‬

‫ز ورك(‬

‫ن ‪19‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪449‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{59‬‬ ‫ا ءا‬

‫س‬ ‫)‬

‫ر ۔‬

‫ہر ۔ ن(‬

‫‪1922‬ء‬

‫رك ل‬

‫‪25‬؍د‬

‫‪1922‬ء ر دن ا ى‬

‫اس دن‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ا ى‬

‫رات د ‪،‬‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آ‬

‫۔ ا ى‬

‫ر‬

‫رات‬

‫ں ان‬

‫رات ں ں‬

‫د آ‬

‫ا‬

‫د‬

‫دى۔ا‬ ‫زل‬

‫صا‬ ‫ظ‬

‫اور‬

‫رك‬ ‫آج ُد‬

‫ِ‬ ‫ا‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ر ہ‬

‫س‬

‫‪1972‬ء‬ ‫ا د‬

‫ر‬

‫ا ءِ ا‬

‫۔اس‬

‫س ل رے ر‬

‫۔اس‬

‫ا‬

‫ا ع و‬

‫۔ م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫تا‬ ‫رى‬ ‫ر اں‬ ‫ے‬ ‫۔ر‬

‫ا‬

‫ا عر ہ‬

‫ن‬ ‫آو اں‬

‫۔اسدن‬

‫ت‬

‫اور ا‬

‫۔‬ ‫د ں‬

‫‪19 17‬؍‬

‫ص‬

‫۔‬

‫اس دن‬ ‫اروں‬

‫ہ‬

‫س‬

‫اد‬

‫ل‬

‫‪،‬‬ ‫ى‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ات‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪450‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس س‬

‫ف‬ ‫ر‬

‫ات‬ ‫و )‬

‫(‬

‫اد‬

‫ا‬

‫دو‪ ،‬ا‬

‫ا‬

‫ہ ا‬

‫ا ار‬

‫دوردراز‬

‫‪ ،‬ڈ رك‬ ‫ر ہ‬

‫۔ا‬

‫ہر‬

‫ا ‪،‬ا ‪،‬ا و‬

‫ا رو‬

‫رےا م‬

‫۔‬

‫ا ع‬

‫ون‬

‫ن‬

‫و ر‬

‫ل‬

‫ى اور‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪ ،‬اور‬

‫اور ا‬

‫ا ءا‬ ‫ىو ر‬

‫ا رون‬

‫نا ع‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ر ہ‬

‫۔‬ ‫ا ع‬

‫اور ر ار )ا‬ ‫از‬ ‫ار د‬

‫اور‬

‫دو‬

‫ؒ‬

‫رو ( ا‬ ‫ط‬

‫‪ ،‬دا ہ‬

‫و‬

‫اور آن‬

‫ؒر‬

‫ر‬ ‫ان ﺷﺎء ا‬

‫اس‬

‫ات اب ر‬

‫۔ا ب‬

‫آ ۔‘‘‬ ‫‪15‬؍ا‬

‫ا ءا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ن‬

‫رو‬

‫ف‬

‫ف‬

‫۔ وہ از‬

‫اور ا ء ا‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫د ‪،‬‬ ‫د‬

‫ل‬

‫اس رك‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫و ‪،‬‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫اس‬

‫ؒر‬

‫ّٰ‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫آن‬

‫د‬

‫ا‬

‫ان‬

‫۔۔)ا‬

‫‪21‬؍ا‬

‫‪1973‬ء‬

‫‪(1‬‬

‫س‬ ‫ا ءا‬

‫۔ و ام دورا‬

‫ن‬ ‫‪10‬‬

‫۔ ‪400‬‬ ‫م‪6‬‬

‫۔‬

‫زا‬

‫تاور‬

‫ات‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪451‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬ ‫اسا‬

‫۔ وہاز‬

‫ا ں‬

‫ا ا‬

‫رو ڈا‬

‫م ا ر‬

‫وا‬

‫ما م‬

‫ز دہ‬ ‫دو ر ن‬ ‫م‬ ‫ا ں‬

‫ر‬ ‫در ا‬

‫۔‬

‫م‬

‫ا دورے‬

‫ا‬

‫۔ ىد‬ ‫۔ آج را‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ّدہ‬

‫روحا‬

‫ض ادا‬

‫۔‬

‫ذر‬

‫ا آپ‬ ‫۔‬

‫ام‬

‫اس‬

‫م‬

‫ّدہ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ت‬

‫ّدہ‬ ‫ان‬

‫ا ات‬ ‫۔آ ۔اس‬

‫را ض‬

‫اس ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫اوراس م‬

‫ا‬

‫اوران ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫م‬

‫زا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا را‬

‫و‬

‫ں‬ ‫ّٰ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫اس‬

‫ں ر اور‬

‫و‬

‫م‬

‫اور‬

‫ں‬

‫اور رىد‬

‫رى د‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫اس ا س‬

‫اد‬

‫۔‬

‫ؓن‬

‫ا ب آدم‬

‫ا ا‬

‫ا ں اور‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪:‬‬

‫’’ د ا س‬

‫د‬

‫ت‬ ‫ا ءا‬

‫ا ر ام‬

‫۔ م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔ آپ‬

‫رے‬

‫۔‬ ‫ناور‬

‫ر‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ز‬

‫وہ ان‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫اوررو‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬

‫وب‬

‫د‬

‫وا ۔‘‘‬

‫ر‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪452‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ءا ا‬ ‫ؓن‬

‫ا‬

‫ؓن‬

‫م‬

‫ن‬

‫ر‬

‫م‬

‫س‬

‫رى‬

‫ت‬

‫م‬ ‫ى ا ءا‬

‫ش‬

‫ہ‬ ‫اور‬

‫ان‬ ‫۔ آن‬

‫ن ار د‬

‫ا‬

‫دى اور‬

‫ت‬

‫ت ا ارر اورا‬

‫ض‬ ‫ا دو‬

‫۔‬

‫ىا لو‬

‫در ا‬

‫۔‬

‫داور رت و د‬

‫ا‬

‫ورى ۔اس‬

‫ل‬

‫دو ں‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫وغ د‬

‫ون‬

‫۔ داور رت در ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫دى اور‬ ‫د‬

‫م ں‬

‫۔ و ﺑﺎ ﺗﻮﻓﻴﻖ۔‬ ‫ت‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ر ا ءا‬

‫ارش‬ ‫د رت‬

‫در ن‬

‫‪،‬‬

‫اور اس‬ ‫قا‬

‫زم‬

‫اور دم ا‬

‫د‬

‫ا ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ان ا‬

‫دو ے‬

‫ر‬

‫اور ان‬

‫ا اور ان‬

‫ان‬

‫ا‬

‫دل‬

‫ار ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ش! وہا ز‬

‫ِا‬

‫دو ے‬

‫ن‬

‫اور اس‬

‫۔ا‬

‫لا‬

‫ران‬ ‫ت‬

‫ں ذ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ھ‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫دل‬ ‫رىاور‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ​َ َ َ َّ ۡ َ َّ َ ّ ُ َۡ َ ُ ۡ َ ٰ َۡ‬ ‫ﺎل ﻧ ِﺼ ۡﻴ ٌﺐ ِّﻣ ّﻤﺎ ا َﺘ َﺴ ُﺒﻮۡا‬ ‫ﺾ ﻟ ِ ِﺟ ِ‬ ‫و ﺗﺘﻤﻨﻮا ﻣﺎ ﻓﻀﻞ ا ِﺑ ٖﻪ ﻌﻀﻜﻢ ﻋ ﻌ ٍ‬ ‫َّ ّٰ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّٰ‬ ‫ﺎن ِﺑ ِ ّﻞ ۡ ٍء َﻋ ِﻠ ۡﻴ ًﻤﺎ‬ ‫ِﻠﻨ َﺴﺂ ِء ﻧ ِﺼ ۡﻴ ٌﺐ ِّﻣ ّﻤﺎ ا َﺘ َﺴ ۡ َ َو ۡﺳﺌﻠﻮا ا َ ِﻣ ۡﻦ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ ِان ا‬ ‫َوﻟ ِ‬ ‫)اﻟﻨﺴﺎء‪(33:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪453‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ :‬اور ا‬

‫اس‬

‫و۔ دوں‬

‫اس‬

‫اورا‬

‫اس‬

‫وہ‬

‫دا‬ ‫۔ رت ا‬

‫وہ‬ ‫۔ ا‬

‫ا داد ٰى اور ا‬ ‫اداد ٰى اور ا‬

‫دو ں‬

‫ا اس و‬

‫دو ے‬

‫۔‬

‫ب ر‬

‫اد‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اد وں‬

‫ل ے ا‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫اُس ا‬ ‫اوراس‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ٰىدو ے‬

‫اسز‬

‫ا‬

‫ت َرو‬ ‫۔‬

‫رت د‬ ‫اس‬

‫فا ج‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ر ِل‬

‫ار‬

‫سا ر‬

‫دا‬ ‫ز‬

‫اور‬

‫م ۔‬

‫راا‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ٰى اور اس ا‬

‫ا‬

‫اد د‬

‫ن اس‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬

‫د د ا‬

‫اسو‬

‫۔‬ ‫د رت‬

‫ى‬

‫بت‬ ‫ں دز‬

‫را ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫ّ َ ْ َّ‬ ‫َ ﻳُ ِﻠ ُﻒ ﻔ ًﺴﺎ ِا ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ‬

‫ا‬

‫رں‬

‫اور ر ں‬

‫ص‬

‫اور‬ ‫ت‬

‫زم ۔ا‬ ‫دا‬

‫ں رت‬

‫ز‬

‫ا‬

‫دوں‬

‫رت س‬

‫۔ د‬

‫دا‬

‫اور رت‬

‫اورا‬


‫ا ءا‬

‫‪454‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رى ں‬

‫ان ا ار‬

‫وہ ا او د‬

‫۔ ﻓﺠﺰا ﻫﻢ‬

‫ظر‬

‫ّٰ‬ ‫ا ﺧ ا‬ ‫ً‬ ‫وا م‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ات‬

‫م‬

‫ازراہِ‬

‫ن‬

‫آپ‬

‫ن‪،‬‬

‫ت‬

‫و اماور‬

‫ت‬

‫زى‬

‫ت‬

‫ا ا‬ ‫۔‬

‫م ا‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫ںر د‬

‫ا ت‬

‫۔اسدن‬

‫ر ‪،‬‬

‫زى‪،‬‬

‫ز‬ ‫‪،‬ا ا‬

‫و‬

‫ں‬

‫ؤ‬

‫ز‬ ‫اس‬

‫وع‬ ‫رى اور‬

‫ت‬

‫‪ ،‬ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ر اور‬

‫و ام ۔‬ ‫‪ ،‬ا‬

‫اور‬

‫دہ اراوران‬

‫‪،‬ا ا‬

‫م‬

‫ات‬

‫رى‬

‫رك‬

‫ہ م‬

‫ا ڈا‬

‫ت‬

‫‪ ،‬ہ‬

‫و ناور‬

‫)د‬

‫( ا‬

‫ا(‬

‫س‬ ‫اور‬

‫ن‬

‫رى‬

‫دق‬

‫‪،‬‬

‫ا ب‬

‫د ل اور ا‬

‫وٹ‬

‫ڈ دى۔ رادن‬

‫ر۔‬

‫ون ۔ ا ل‬

‫‪100‬‬ ‫۔ ر‬ ‫رى‬

‫‪،‬‬

‫ولاور‪40‬‬ ‫زا‪ ،‬ا ا‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ہ‪،‬‬

‫دق‪،‬‬ ‫م وع ان‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ات‬

‫ز ہ‬

‫ن‪ ،‬ا ا‬

‫وہ‬

‫‪455‬‬

‫ہ‪،‬‬

‫ہ‬

‫‪،‬‬

‫دار رت‪،‬‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫د ۔ َﻓ َﺠ َﺰ ُاﻫ ُﻢ ا ّٰ ُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪19‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪456‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{60‬‬ ‫تا‬

‫ا ءا‬ ‫)‬ ‫ے‬

‫ا‬

‫زى۔ روے(‬

‫ر‬

‫َ ُ ْ َ َ َّ ٓ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اﻟ ِﺬ ْي ا َ ي ا ْ َﻋﺎ ِد ْي‬ ‫دى …ﻓﺴﺒﺤ‬

‫ں‬

‫آج ا ء ا‬ ‫ؓد‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ل‬

‫ارى‬

‫ر‬

‫ا ى ا‬

‫ان‬

‫وا‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫دى ر‬

‫ا اوراس‬

‫۔‬

‫ہ اور‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫ذ‬

‫د ۔و‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ا را ّولروز‬

‫تا ں نر ا‬ ‫اور ن‬

‫ورت رى‬

‫نر ا‬

‫ت‬ ‫اس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫تا ں نر‬

‫س‬

‫ر‬

‫وہا ى ا‬

‫ا‬ ‫ں اسو‬

‫آ‬ ‫م‬

‫و‬ ‫د‬

‫ے ز‬

‫رہ‬

‫ؑد‬

‫رى‬

‫رۃ ا ؑ‬ ‫دوں‬

‫ت ں( ا ز ر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رى ّام ا ٔ‬

‫و‬

‫ور ت رى‬

‫زل‬

‫اور‬

‫ں ذ‬ ‫)‬

‫اور وہ‬ ‫ت‬

‫دو ى‬

‫۔‬ ‫م‬

‫ى وف‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫تا ں‬

‫د‬

‫ا ذا‬

‫دے‬

‫در‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ر۔‬

‫ت‬

‫د‬

‫رو‬

‫اس‬

‫زا ر ادا ان‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪457‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ﻣﻴﻨﺎرة اﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ہ ؓا‬

‫ہ وا‬

‫ن‬

‫’’اسو‬ ‫۔‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫رو‬

‫ورت ا ا ر ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر د‬

‫ت ا ں ؓن‪،‬‬

‫ؓ‬ ‫ؓ‬

‫ا‬

‫ؓ د‬ ‫ز ر‬

‫ى‬

‫س ا‬ ‫را ؑ‬

‫وں‬

‫د ۔ آپ‬

‫ا م‬ ‫اور‬

‫رو‬

‫زار‬

‫۔‬

‫س‬ ‫را ؑ‬

‫۔۔۔۔۔۔‪ )،‬ت۔‬

‫ا ى‬

‫ن‬

‫ں‬

‫۔ ر‬

‫اورا‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫اور‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫ع‬

‫دى‘‘‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫آواز‬

‫ر ۔‬

‫دں‬

‫۔‬

‫رى د‬

‫دو ے روز ’’ ا‬

‫ا ؑ‬

‫ب رى‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔وہا‬

‫(‬

‫ىٰ‬

‫د‬

‫د ان‬ ‫ا‬

‫ے‬

‫ؓاور‬

‫ف‬ ‫۔ا‬

‫ذ‬ ‫ا ءا‬ ‫م‬

‫ت‬ ‫)‬

‫دارى‬ ‫ار‬

‫در‬

‫ن‬

‫رى ۔ ت‬

‫اسز‬

‫ء‬

‫ا‬

‫ادا ز دہ‬ ‫د۔‬

‫ا ءا‬

‫ذ‬

‫( ڈا‬

‫رى ر ں‬

‫ا‬ ‫ر ۔‬

‫اسو‬ ‫ز دہرو‬

‫را را‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ڑ‬

‫رو‬

‫ں‬

‫۔‬

‫رر‬

‫رزق‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪458‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ٰى‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب’’ ت‘‘‬

‫ان‬

‫ں اج‬

‫’’‪1920‬ء‬

‫ر ا‬ ‫ا ن‬

‫ورت‬

‫رو‬

‫)‬

‫ر ں ا‬

‫د ۔اس‬

‫(‬

‫ہ‬

‫اس‬

‫ا را را‬

‫ر ں ا ز راتا ر دےد ‘‘‬ ‫آ‬

‫۔ وہز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آواز‬

‫ذ دار ں‬ ‫و‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫را ۔ اس‬

‫رىد‬ ‫دوں‬

‫ں‬

‫دآز‬

‫ت‬

‫ڈا‬

‫ات‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫س‬

‫ا‬ ‫رى ر‬

‫د ۔ ا ءا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫روے ں‬ ‫وا‬

‫دے‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ھ ا‬

‫ا‬

‫رت ل‬ ‫ت‬

‫وع‬

‫ں‬

‫‪35‬‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫اور ا ءا روے‬

‫روے‬ ‫’’ ى‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫‪ ،‬را‬ ‫اد‬ ‫ذر‬

‫روں‬

‫ں‬ ‫روے‬

‫ؤں ‘‘‬

‫ز‬

‫رہ۔‬

‫روے ا‬

‫ے‬

‫را‬

‫۔ رہ‬

‫ل وا ا‬

‫ا‬

‫ى ا‬ ‫ا‬

‫۔ز‬

‫رت‬

‫ا ما ں ا م ا‬

‫دى‬

‫ا ر‬

‫اس‬

‫را‬

‫رےآج ‪ 44‬س‬

‫۔‬

‫‪1979‬ء د‬

‫اسو‬

‫۔ روے‬

‫رد‬ ‫روے‬

‫ز‬

‫وں د‬ ‫ب ا‬


‫ا ءا‬

‫‪459‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ذر‬

‫ى‬

‫رت‬

‫اور ں‬

‫در‬

‫ت‬

‫ر ا‬

‫ا ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا ا ہا‬

‫روے‬

‫ر‬

‫دوزن ا ا‬

‫ڈا ۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫روے‬

‫ں آ دى‬

‫و‬

‫ر رڈ‬

‫م‬

‫روے‬

‫ا ءا‬

‫ار و‬

‫و ے‬

‫ا اور ادا‬

‫‪ ،‬در‬

‫ر‬

‫س‬

‫دو ى‬

‫۔‬

‫ر‬

‫روے‬ ‫ا‬

‫ا د‬

‫رہ‬ ‫روے‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ات‬ ‫ار و اس ز‬

‫ا‬

‫م وع ا۔اسو‬

‫۔ ‪2005‬ء و‬

‫را را ہ‬

‫او‬

‫روے‬

‫را ہا‬

‫ا ن‬ ‫د‬

‫’’ روے‬

‫‘‘‬

‫ٔو‬

‫روے‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا د‬

‫ت‬

‫آ‬

‫د‬

‫ان‬ ‫ا ا ت دا‬

‫۔‬

‫دى‬

‫را ہا‬

‫ار داور ا ءا روے‬

‫را ہا‬

‫روے‬

‫ں‬ ‫ا ء ا اور‬

‫۔‬ ‫؎‬

‫ز ر‬ ‫ا ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات‬


‫ا ءا‬

‫‪460‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫روے‬ ‫ا‬

‫ا ا ّن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫اہ‬

‫ن‬

‫اور ّ‬

‫ام اور ا ر‬

‫۔ رى‬ ‫ں‪ ،‬ا‬

‫روے‬

‫ى‬ ‫‪،‬ا‬

‫ے‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ھ م ۔‬ ‫)‬

‫آ‬

‫‪ ،‬د رى‬

‫( ‪2010‬ء‬

‫ل‬ ‫اور‬

‫۔اس‬

‫ڈ‬

‫ذرا‬ ‫۔‬

‫اور ارى‬ ‫ا‬

‫رں‬

‫فز رات‬

‫ا ا ت‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫اور ى‬

‫ر ا م وہ‬ ‫ڈ‬

‫ا ں‬

‫اورا‬

‫ن‬

‫چ‬

‫روے‬

‫ب ب ا‬

‫آد ر‬

‫ما‬

‫روے ذ‬

‫دت‬

‫ں‬

‫وا ت‬

‫‪2020‬ء ا‬ ‫ا‬

‫‪Satavangar‬‬

‫ات ا‬

‫ا‬

‫ؤس‬

‫‪2022‬ء‬

‫۔اس‬

‫ؤس‬

‫۔ روے ان م‬ ‫۔‬

‫وا ت‬ ‫ات ا ‪،‬‬ ‫ان‬

‫ز ر‬ ‫ما ى‬ ‫دو ى‬ ‫اور م‬

‫دو ں ا اف‬

‫ال اور‬

‫د وہ‬ ‫ا‬

‫ز رد‬

‫ں‬ ‫ا اوراس‬

‫روے‬ ‫ا‬

‫ا ل ہ‬

‫۔ ر‬

‫رى ت ھ‬

‫ا‬

‫م‬

‫ق ور‬

‫مذ دارى روے‬

‫اور‬ ‫۔م‬

‫روے ا ب‬ ‫۔‬

‫اد‬


‫ا ءا‬

‫‪461‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا او‬ ‫زى د‬

‫د‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اور ا‬

‫ں‬

‫ا ء‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ڈ‬

‫ڈ‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ات وں‬

‫دا ں د‬

‫۔‬

‫دى‬

‫د‬

‫اور ا‬ ‫ا ل ر‬

‫ض‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ن اور ا‬

‫ن‬

‫ے اور دو ى‬

‫آ‬ ‫‪،‬‬

‫۔ ز رات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ن‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫آ۔‬ ‫ا وا‬

‫‪1‬۔‬

‫ا‬

‫ز‬

‫از را ر دےد ۔‬

‫ات‬

‫ى ‪،‬‬

‫ں ا ان‬

‫ر‬

‫ں ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ز ر‬

‫وا ت‬

‫ز رات‬

‫ان‬ ‫ا رج‬

‫ں‬

‫م‬

‫ن اسو‬

‫اب‬ ‫ا‬

‫م ز ارت ہ‬

‫وا‬

‫ے‬

‫دےد ۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ام ۔ ا اور وا‬ ‫دو رہ‬

‫وہ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪2‬۔ا ا‬ ‫ڑں‬

‫ا‬

‫رے ز ر‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ز ارتد‬ ‫د ‪،‬ا‬

‫ں ا ز ر د‬

‫م‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ان‬

‫دآپ ادا د‬ ‫اس‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا س‬ ‫ڑ ںا ر‬

‫ز‬

‫دے د‬ ‫ى‬

‫دے د ۔ اس‬ ‫د ‪،‬‬

‫ہ‬

‫م ا ا ں‬ ‫اس‬

‫دى‬ ‫اس‬

‫وہ ےدو ى‬

‫ہ‬ ‫ال‬


‫ا ءا‬

‫‪462‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫‪3‬۔ ز ارت‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫د ۔‬

‫دن‬

‫‪4‬۔ ا د ں ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫رے‬

‫ى ادا‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ےس‬ ‫‪6‬۔‬

‫اسآ ہآ وا ا ع‬

‫و‬

‫ا زت‬

‫ر‬

‫۔ ت‬

‫اس‬

‫ا ان‬

‫ن‬

‫‘‘ وہ رى رات‬

‫ا‬

‫ا ں ا‬

‫رو‬ ‫د‬ ‫ا ح‬

‫ں و‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫اب وہر آپ‬

‫ں‬

‫ن‬

‫آپاس‬

‫وہاس‬

‫)‪(Stavangar‬‬

‫آد‬

‫چ ا ءا‬

‫ذ‬

‫۔ اب‬

‫وا‬

‫ا ءا‬ ‫ّٰ‬

‫و‬

‫و ہ ت‬

‫ر‬ ‫روے دو ى‬ ‫‪1986‬ء‬

‫ا‬

‫۔ وہ ا‬

‫روے ر‬

‫ن‬ ‫دى‬

‫’’‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ل‬

‫۔‬

‫اس ادا ں وع‬ ‫اور ا‬

‫و‬

‫‘‘‬

‫روے ا ى‬

‫ے‬

‫اد‬

‫ن‬

‫رى‬

‫ت د‬

‫آ وا ں‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫)‪(Krtistiansands‬‬ ‫ا‬

‫۔ ﺟﺰاك ا‬

‫ر‬ ‫چ را‬

‫اور ادا‬

‫د‬

‫ا‬

‫دى۔‬

‫ن ر اور د‬ ‫ن‬

‫ے اور ا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫۔ ا‬

‫وا‬

‫رت‬

‫‪5‬۔‬ ‫م‬

‫دو رہ‬

‫و‬

‫ق‬

‫ف روے آ اور ر‬ ‫د ۔ اا‬

‫ا زت‬


‫ا ءا‬

‫‪463‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ر‬

‫نا ا‬

‫اب آ‬

‫ورت ا‬ ‫ل‬

‫اس‬

‫ںر‬

‫۔‬

‫ا ر !ا و آ‬ ‫دى۔ او‬

‫آ‬

‫ا را‬

‫ؤس‬

‫اور‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫ر د‬

‫د‬

‫‪2010‬ء‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔آ ز‬

‫وع‬

‫ا‬

‫ت‬

‫روز‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫روے ا‬ ‫ّٰ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ا۔ آ‬ ‫ہا‬

‫ر‬ ‫‪2010‬ء‬

‫روے‬

‫ر‬

‫رت ر ں‬

‫۔‬ ‫روے‬

‫ز دہ‬

‫‪2005‬ء‬

‫چ‬

‫ز دہ‬

‫رےا‬

‫د اس‬

‫را چ را‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫م اور رى‬

‫ں ب‬ ‫دل‬

‫‪،‬‬

‫ا ح د ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫را ہا‬

‫ا ب روے ا‬

‫ش اور‬

‫۔‬

‫۔ ز‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫اوراباس‬ ‫د ۔‬

‫رت‬

‫آ ۔ ‪2005‬ء‬

‫ا ہ ا روے‬

‫را ہا‬

‫ر‬

‫رى ر‬

‫و تا‬ ‫ا ا‬

‫۔‬

‫د را ۔‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫اور‬

‫ن‬

‫وہ‬

‫روے ا‬

‫را چ روے‬

‫ان ا‬

‫د‬


‫ا ءا‬

‫‪464‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى‬

‫روے‬ ‫ن‬ ‫آ‬

‫’’‬

‫‘‘‬

‫)‪(Kristiansand‬‬

‫ےدر ‪OTRA‬‬

‫رےوا‬ ‫ّح ں‬ ‫ز‬ ‫ى‬

‫ڈ ر ك اور ا‬ ‫‪1987‬ء‬

‫روے‬

‫او‬

‫ر مر ا‬ ‫ان‬

‫ر ۔‬

‫د‬

‫آ‬

‫۔‬

‫م ر‬ ‫ن‬

‫‘‘‬

‫م( ر‬

‫ر ا ل‬

‫ا‬

‫و‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫زى(‬

‫)‬

‫وس‬

‫ا‬

‫ا ۔‬ ‫۔ اس‬

‫م‬

‫دو‬

‫۔‬

‫ڑى‬

‫ح‬

‫ل ر‬

‫و دا زت‬

‫رت‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫۔ ا دن‬

‫درى‬ ‫ا آپ‬

‫‘‘‬

‫ا‬

‫رت‬

‫ا‬

‫زى ن آ اور ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا زت‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫۔ا ں‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫س اس‬ ‫ہ‬

‫رت ڈ‬

‫دے۔‬

‫ان ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان آ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫رت ا‬

‫وہ ى ر ہ‬

‫ا‬

‫و (‬

‫ںا‬

‫د‬

‫ں‬

‫روے‬

‫ا س‬

‫چ‬

‫ر‬

‫) ر‬

‫رت ورت‬

‫رت‬

‫آ روںاور‬

‫ں‬

‫ز‬

‫۔ ں‬

‫۔‪2013‬ء‬ ‫ورت‬

‫روے‬

‫ب‬

‫روے‬

‫۔‬

‫د‬

‫ن ا ’’‬ ‫زى)‬

‫۔‬

‫آ وا‬

‫۔ اس ز‬ ‫دو‬

‫ن‬

‫ا! ان دو چ‬

‫رو‬

‫’’ ا‬ ‫ً ا‬

‫چ‬ ‫چ ر‬

‫۔اس چ‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪465‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫روے‬

‫زى ز‬

‫)‪(Serbian‬‬

‫رى‬

‫ا‬

‫وا‬

‫’’‬

‫آ‬

‫آ ۔‬

‫وہا‬

‫چ ر‬ ‫ا ض ‪2020‬ء‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔ رت‬

‫ا ل‬

‫‪،‬‬ ‫ل‬

‫ك‬

‫دى‬

‫وہ ى‬

‫م ر‬

‫۔‬

‫دت ہ ڈ لد ۔‬

‫ش ا۔‬

‫رت‬

‫ہاور‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫دا‬ ‫روم‬

‫اس‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ى‪،‬‬

‫ءا‬

‫ر‬

‫مرا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫دہ‬ ‫ا‬ ‫رت‬

‫)‪(Trondheim‬‬

‫ا‬ ‫ر ں ۔ ں‬

‫‘‘‬ ‫اور ب‬

‫ت ا مدے ر‬

‫ل‬ ‫۔ روے‬

‫م’’‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫ؤس و‬ ‫روے‬

‫اور‬

‫رتا‬ ‫دل‬

‫ل‪ ، ،‬ں‬

‫ن‬

‫دور ا چ‬

‫ے‪ ،‬دو ى ل‬

‫اور ر‬

‫چ‬

‫۔‬

‫د‬

‫ن‬

‫چ‬

‫۔اس‬

‫و د‬

‫ڈ ھ‬

‫ن‬

‫ز رت‬

‫چ‬

‫۔‬ ‫۔‘‘‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اس چ‬

‫ا زت‬

‫ان دنرات‬ ‫م‬

‫رت‬ ‫چ‬

‫ں آ‬ ‫ا آپ‬

‫دا‬

‫دو چ‬

‫ا زت‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫چ ا‬

‫۔ ’’اس‬

‫ا ان‬

‫ل‬

‫را را ہا‬ ‫ا ا‬

‫ا ڈ‬

‫‪Trondheim‬‬

‫ى اد‬

‫آ‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪466‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫روے دارا‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ر س‬

‫اور‬ ‫ّٰ‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ت ا م دے ر‬

‫۔ ں‬

‫با‬

‫ا‬

‫ؤس ا‬

‫۔‬

‫ؤساور‬

‫م رون ا‬

‫ر‬

‫اور ﻣﺎﺷﺎء‬ ‫ص‬

‫روے‬

‫م‬

‫ں‬

‫د ۔‬

‫ّٰ‬

‫ان ﺷﺎء ا ا دنآ‬ ‫ذا‬

‫اس‬

‫رتاور ر‬

‫روے اس‬

‫۔‬ ‫)‪(Stavanger‬‬

‫ؤس‪،‬‬ ‫‪Stavanger‬‬ ‫۔‬

‫روے‬

‫وں‬

‫ا‬

‫اس‬

‫رے ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ر ں اور‬

‫ت و‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا م‬

‫و‬

‫ل‬

‫گ دوڑ‬

‫ز دہ‬

‫ز‬

‫ر‬

‫را ہا‬

‫ا زت‬

‫ں‬

‫روے‬ ‫‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎء ا‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬ ‫ا ۔ م‬ ‫ؤس‬

‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬

‫را ہا‬

‫ما‬

‫را ہا‬ ‫ى دو‬

‫‪ ،‬دہ‪ ،‬اور‬

‫ا زت‬

‫رت‬

‫۔‬

‫ا عد‬

‫رى‬

‫ما‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫دى ۔‬ ‫و‬

‫‪228‬‬

‫ے و‬

‫ى ا رج‬

‫مد ا ۔‬ ‫ط رت‬

‫روے )‬

‫روے‬

‫د ؤں اور‬

‫ر‬ ‫!ا‬

‫۔‬

‫ؤس ا م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫رت‬ ‫۔ ان ﺷﺎء‬

‫رى‬

‫اس‬

‫ں(‬ ‫روے‬

‫ف‬

‫اس‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رك د‬

‫ؤس‬ ‫۔ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪467‬‬

‫ےا‬

‫ارى آد ر‬

‫ا ءا‬

‫روے‬

‫روے‬

‫ذ‬ ‫ا‬

‫ا ن‬ ‫در‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪468‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{61‬‬ ‫ر‬ ‫) ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫اسو‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ے ا‬ ‫م ا ا‬

‫ر‬ ‫آ‬

‫ف م مآ‬

‫۔اُ‬

‫ح ا‬

‫ر ً‬

‫ا‬

‫ھر‬

‫‪1981‬ء‬ ‫ا‬

‫اندو ں ں‬ ‫۔ اس و‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ںآ د‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م ‪ 40‬ل‬ ‫و م‬

‫ا‬ ‫‪1‬۔‬

‫۔‬ ‫ؒ‬

‫ا ا ا‬

‫ا ءا‬

‫م‬ ‫م‬

‫م‬

‫آ۔‬

‫ر‬

‫۔اب‬

‫ى‬ ‫ا ‪1982‬ء‬

‫ا‬

‫ا ۔‬

‫ا م‬

‫ؤس ا ح‬ ‫۔اِسو‬

‫ل‬

‫اء‬

‫رات ز ِ ا‬ ‫مذ‬

‫‪1982‬ء ‪1985‬ء‬

‫‪2‬۔‬

‫ورى‬

‫ر ا ءا‬

‫آ ۔ان رات‬ ‫ز‬

‫وع‬

‫۔اند ں ا اور‬

‫ا س وں‬

‫ہ ر ‪1985‬ء‬

‫ا ل اذ ر‬

‫۔ ا‬

‫ہ‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫ا۔اسو‬

‫ا‬

‫ا (‬

‫ى‬

‫رىد‬

‫د‬ ‫آ‬

‫ا ءا‬

‫و ۔‬

‫ا‬

‫‪1985‬ء ‪1988‬ء‬

‫‪3‬۔‬

‫رہ‬

‫‪1988‬ء ‪1991‬ء‬

‫‪4‬۔‬

‫اںا ار‬

‫‪1991‬ء ‪1994‬ء‬

‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪469‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪5‬۔‬

‫تا ٹ‬

‫‪6‬۔‬

‫د اء‬

‫‪7‬۔‬

‫ر ا‬

‫‪8‬۔‬

‫ت‬

‫‪1994‬ء ‪1997‬ء‬ ‫‪1997‬ء ‪2005‬ء‬ ‫‪2005‬ء ‪2011‬ء‬ ‫‪2011‬ء ‪2017‬ء‬

‫و‬

‫‪2017‬ء ل‬

‫‪9‬۔‬ ‫ا ا دور‬ ‫و ام ا‬

‫ا م‬

‫۔ ر ر‬

‫اسو‬

‫س‬

‫ا‬

‫‪ 12‬رہ‬ ‫ا‬

‫و د‬

‫ح‬

‫آ‬

‫م ر‬

‫دو ا ر‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا اور‬

‫در ن‬

‫۔ اس و‬

‫ن‬

‫م ر‬

‫اس‬

‫‪1982‬ء‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ر‬

‫‪ Epernay Metz‬ا‬

‫۔اس دو ا‬

‫ا۔‬

‫‪2016‬ء‬ ‫آد‬

‫ان دو ں ں‬ ‫ںآ د‬

‫ا ى‬

‫۔‬

‫ار‬

‫ا۔‬

‫ں‬

‫ا ءا‬

‫۔ ں ں ا‬

‫اس گ ‪Strasbourg‬‬

‫وں‬

‫سر‬ ‫۔‬

‫دو اح‬

‫۔‬

‫ں ‪2013‬ء‬

‫۔‬

‫‪18‬‬

‫۔ سر‬

‫ى م‬ ‫اس اس‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔ ‪Lille‬‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ل ر‬

‫۔‬

‫ؤس‬

‫‪6‬ر‬

‫۔‬

‫ا س م‪،‬‬

‫ا س اور د‬

‫ں‬

‫‪1991‬ء‬ ‫ں‬

‫اںر‬

‫۔‬

‫‪1996‬ء‬

‫‪ Lyon Chalon‬ں‬

‫ں ۔‬

‫۔ ر‬

‫ا ر اسر‬

‫ا ىا اد‬

‫ان ا‬

‫د ۔ اس ض‬

‫‪2018‬ء‬


‫ا ءا‬

‫‪470‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ ر ‪2‬‬

‫م‬

‫۔‬

‫رك س۔ ‪2‬۔‬

‫‪1 ،‬۔‬

‫ى اس گ۔‬ ‫وہ‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫۔ ر‬

‫ں‬

‫وں‬

‫ں‬

‫وا‬

‫۔ سر‬

‫م‬

‫و ام‬

‫۔‬

‫ں‬

‫و ہ‬

‫اورد‬

‫و ام ا‬

‫وں‬

‫ا م‬

‫ؤس‬

‫ز‬

‫ا س‪،‬‬

‫)‪ (595‬اور‬ ‫دو‬

‫وں‬

‫ؤس‬

‫وں‬

‫ؤس‬

‫ا ع ا د‬ ‫ا ء‬

‫ات‬

‫۔اسو‬ ‫ادا‬

‫ے‬

‫اد‬

‫)‪ (120‬اور ت ل‬

‫اد‬

‫ں‬

‫)‪ (237‬۔‬ ‫ا ء‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ىاور‬

‫ؤس‬

‫ا م‬

‫‪5.7‬ا‬

‫۔اس‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ار د‬

‫وہ‬

‫م‬

‫د‬

‫‪60‬‬ ‫م‬

‫را ر ازراہِ‬ ‫م دوں‬

‫۔ اس رت‬ ‫آ‬

‫اس ت ر‬

‫اس م‬

‫ر و‬

‫ر ادا ے اور‬

‫ازراہِ‬

‫۔اس‬

‫رى‬ ‫۔‬

‫رے‬

‫ر‬

‫وہ رت‬

‫وع ا‬ ‫ما‬ ‫چ ادا‬ ‫۔‬

‫۔ اس‬

‫را را ہا‬

‫ا زت‬

‫اس م‬

‫ا‬

‫اس ادا‬

‫ے ۔‬

‫را ر‬

‫را‬ ‫م‬

‫ار ت‬

‫ا ءر ۔اس‬

‫اور اس رت‬ ‫ا س‬

‫ہا‬

‫ر ا‬

‫دور اس‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫رت ‪2014‬ء‬

‫ار رو)‪(30.000‬‬ ‫ا۔‬

‫رت ے و ام‬

‫‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪471‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا عو ہ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫اور د‬

‫آ‬

‫ا ل‬

‫و ا ں‬

‫۔‬ ‫رك‬ ‫رك ا‬

‫‪2008‬ء‬

‫رى‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اس‬ ‫‪2010‬ء‬

‫ّٰ‬

‫رى ا‬ ‫ٰ‬

‫۔ ا‬

‫ل‬

‫اس‬

‫ردو ش‬

‫ل‬

‫۔ وہ از‬ ‫ا ءا‬

‫رى‬

‫ت‬

‫م وع‬

‫۔ اس م‬

‫وں‬ ‫ا‬

‫ون ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫۔ ما‬

‫‪ Beuvrages‬روا‬

‫وں‬

‫ر‬

‫۔ اسو‬ ‫ا ءا‬

‫اس‬ ‫ا زت‬

‫اس‬ ‫آ ۔اسو‬

‫ا‬

‫و ام‬

‫ل‬ ‫ز‬

‫رے‬ ‫را را ہا‬

‫دوںاور ا‬ ‫دو رہ‬

‫م رى‬

‫ا‬

‫ے‬

‫را را ہا‬

‫ا ع دے‬

‫از راہِ‬

‫رى‬

‫ں‬

‫ے ر‬

‫ز‬ ‫م وع‬

‫اس و‬

‫ا‬

‫ا ہا‬ ‫۔‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫۔ ‪2018‬ء‬

‫ے‬

‫ے ار رو )‪ (90.000‬ر‬

‫‪2019‬ء‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ا ءا ا‬

‫۔ اس‬

‫‪2018‬ء‬

‫ا ر‬

‫ز ر‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ؤس‬ ‫وڈ ‪ 19‬و‬

‫اورا آ ى ا‬

‫م‬ ‫۔ا‬

‫‪2018‬ء‬


‫ا ءا‬

‫‪472‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2021‬ء ا‬ ‫وا‬

‫ر‬

‫ا ءا دو‬

‫۔ ‪ 450‬ا‬

‫اء‬

‫ل اور‬

‫اد ز دہ‬

‫ار رو)‪(2.63000‬‬

‫ز ر‬

‫۔‬

‫ھ ھ‬ ‫ا ں‬

‫دل‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫آواز‬

‫ٔو‬

‫ر ۔‬

‫ِ‬ ‫‪1989‬ء‬

‫ِ‬

‫ا ءا‬

‫اس دن‬

‫و ام‬

‫ا ادى ر‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬

‫د‬

‫‪،‬و ہ‬ ‫ا‬

‫ل ‪31‬؍ رچ‬

‫ش و وش‬ ‫ِ أت‪ ،‬ر ‪،‬‬ ‫۔اس‬

‫’’ا‬

‫ا۔ ا م و‬

‫۔اسا س‬

‫آ‬

‫د‬ ‫ا‬

‫س‬

‫ل‬

‫ہ‬

‫ور‬

‫ت‬

‫ا ءا‬ ‫د‬

‫و‬

‫‪ ،‬ا ‪،‬‬

‫روزہ‪،‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫زى‪،‬‬

‫ت ر اور‬ ‫و ام‬

‫ر ے‬

‫وں‬

‫اے‬

‫۔‬

‫د‬ ‫‪،‬‬

‫اور ش‬

‫‘‘ ص‬ ‫ا‬

‫۔ ا‬

‫ِ أت‪،‬‬

‫آن‪،‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫د‬

‫‪ ،‬روزے‪ ،‬ا ادا‬

‫۔‬

‫‪2008‬ء‬

‫ور‬

‫ؤس‬

‫۔ ں ت‬

‫ر ں وج‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫م ھ‬ ‫ر‬

‫شو وشا از‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫م‬

‫ذر‬

‫ى‬

‫د ر روح‬

‫۔آ‬


‫ا ءا‬

‫‪473‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪2006‬ء‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ورت اس‬

‫ا ا ر‬

‫آ‬ ‫۔‬

‫ورت را‬

‫ا‬

‫زن‬

‫ز دہ اد‬

‫دو ںز ں‬ ‫اسر‬

‫ار د‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ر ر اس‬ ‫۔‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫۔‬ ‫ا۔ وہاز‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ت‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ز‬

‫۔ اب‬

‫ء‬

‫ں‬

‫اور‬

‫اور اس‬

‫ت‬

‫ا ا ا‬

‫ؒ ت ر رو ا وز‬

‫اب‬

‫ررو ا وز‬

‫ا‬

‫دت‬ ‫ء‬

‫م‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ؒ‪1978‬ء‬

‫۔‬

‫ؤس‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔دو ء‬

‫م دوران‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔اس ح‬

‫آ‬

‫را ر‬

‫ل س ؤ‬

‫ا ا‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫‪2012‬ء‬

‫ؓ‪1924‬ء‬ ‫م‬

‫و‬ ‫ا‬

‫‪ 25‬رے‬

‫رك م‬ ‫م‬

‫ہا‬

‫۔ اس‬ ‫را را ہ ا‬

‫۔ ا اء‬ ‫ّٰ‬

‫م وع ۔اس‬

‫اداروں‬

‫ِ‬

‫ات‬

‫را‬ ‫را‬

‫ط‬

‫وا ر ۔ان دو ا‬

‫ان‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫ر‬

‫م‬ ‫م آ‬

‫۔‬

‫ں ر م ر‬

‫۔‬

‫دو اداروں‬

‫ل‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪474‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دو وى ‪+ De la vis‬‬

‫‪1‬۔‬

‫‪2‬۔ ‪Pièces Jaunes‬‬ ‫اك‬ ‫وز ِا‬ ‫ؤ‬

‫د‬ ‫رون‬

‫ر‬

‫م‬

‫و‬

‫ل‬

‫ن‪ ،‬وں‬ ‫ر‬

‫و ہ ا م)‬

‫(‪،‬ا آ ت‬

‫رىاور‬

‫و ہ(۔ ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ؤ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ان ڑ‬

‫ں ر‬

‫ز‬

‫آ ن ۔‬ ‫اس ر‬ ‫و ام‬

‫ا ىا‬

‫ر د‬

‫وں‬

‫ا ‪ ،‬ں‬

‫م‪ ،‬ں‬

‫دو ى ا‬

‫ا‬

‫آ‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫رى‬ ‫ں‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫د‬

‫‪،‬‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ںپ‬

‫ا م‬

‫ں ا‬

‫)‬

‫ت ان‬

‫د‬

‫دووى )‬

‫ز‬

‫(ا‬

‫ان‬

‫ا آ‬

‫ںاور‬

‫دوا‬

‫ى‬

‫چ‬

‫۔ وہاز‬

‫ڑ‬

‫او ر ر ا اد‬ ‫ت‬

‫۔ان‬ ‫ن اس ح‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫۔ان ں‬

‫ا‬

‫ں اور‬

‫اور‬

‫دام‬

‫رون‬

‫ر‬

‫دوران ر ا‬ ‫‪،‬‬

‫اس ؤ‬

‫ر‬

‫م آ ز‪1989‬ء‬ ‫ں‬

‫ى ى‬

‫و‬

‫دام‬

‫اك‬

‫اس‬

‫ا‬

‫و‬

‫ے۔‬

‫دہ ر اے‬

‫۔ ا‬

‫ا‬

‫ز‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔ اس ؤ‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ور ت رى‬ ‫د‬

‫ر‬

‫اور ں‬

‫را ل‬ ‫آپ ا ڈ‬

‫ںان‬

‫ر ۔‬

‫واد‬

‫ں‬

‫رے‬

‫وا‬

‫ر‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪475‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى‬

‫ِ‬

‫ان د‬ ‫ؤ‬

‫وا‬

‫رت‬

‫اس ؤ‬

‫ر‬

‫۔ان دس‬

‫ں اب‬

‫ر اس‬

‫ا ِ ون ‪ 27.851‬رو ۔ اس ر‬

‫۔ وہ‬

‫ار آ‬

‫ا اُن ا‬

‫و ا ں‬

‫ر‬ ‫ر وہ‬

‫رف‬

‫ر‬

‫دى‬

‫۔‬

‫ر‬

‫د تد‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ذ‬

‫۔‬ ‫رے رے ا م‬ ‫ہا‬ ‫دا‬

‫‪2019‬ء‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ادا ‪Mme Danuta Pieter‬‬

‫اور‬

‫رے‬

‫ا‬ ‫او‬

‫ا‬

‫او‬

‫م‬

‫اروں اور‬

‫(اسادارے‬

‫اس ؤ‬

‫ڈا‬

‫دام‬

‫م ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫وزٹ‬

‫ہ ر وزٹ‪2014‬ء‬

‫ر ۔و ں‬

‫ل آ ز ا دو ان‬ ‫‪ ،‬رڈز‬

‫ر ۔ان ڑ ں‬

‫ں‬

‫باور ا‬

‫۔‬

‫ى‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫م‬

‫) ڑ ں‬ ‫ا‬

‫ت زا‬

‫ور ا ا ہ ا‬

‫ات اور‬

‫۔‬

‫ا ل دو ہ‬

‫ڑ ں‬

‫ار ۔ ان‬

‫ات اور ا ل د ر‬

‫وہ د‬

‫ان‬

‫دور‬


‫ا ءا‬

‫‪476‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ن‬ ‫‪2017‬ء‬ ‫ز‬

‫اس م آ ز ا‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫لا‬

‫ر ں ڑ‬

‫گ‬

‫ں وہ‬

‫ص ر ر ن‬ ‫‪2017‬ء‬

‫وا‬

‫ں‬

‫ں۔ان‬

‫۔‬

‫اب‬

‫آ رہ )‪(3318‬‬

‫ار‬

‫۔‬ ‫ل آ ز رڈاور‬ ‫اس م ‪2015‬ء‬ ‫ل آ ز رڈ‬ ‫اور‬

‫ا م‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ل آ ز رڈز‪،‬‬ ‫د ر )‬ ‫‪2017‬ء‬ ‫ڈ‬

‫اب‬

‫رى ۔د‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں ڈ‬

‫(‬

‫اس م آ ز‬

‫۔ ا‬

‫ور‬

‫ور‬

‫ا د‬

‫ؤس‬

‫ا م‬

‫۔ م‬

‫ہڈ‬

‫ے ے‬

‫ى‬ ‫اور‬

‫اس ون‬ ‫رے‬

‫اس م‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫ں‬

‫م ‪ ) BOUCHONS D’Amour‬ڈ ں‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا ا ا‬

‫اس ر‬ ‫ں‬

‫‘‘‬

‫آو ان‬

‫۔‬

‫اِس‬

‫و‬

‫ؤس‬

‫دو اح‬

‫ل‬

‫ں‬ ‫ر‬

‫اور وہ اس م‬ ‫ادا‬

‫اُس‬

‫د‬

‫۔ اس ا‬

‫( ۔ان ا‬

‫ا‬

‫۔ ل‬ ‫ے‬

‫ں‬

‫دود ان‬

‫ر‬

‫ؤس آ‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪477‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫وڈ‪19‬‬ ‫اس آ ت د ں‬

‫و ام و‬

‫ں‬

‫۔ ان د ں‬

‫وا اور اس ر ہ‬ ‫ر‬

‫۔اس م‬

‫اداروں‬ ‫ان‬ ‫ں‬

‫اد دس ار‬

‫رڈاور ط ر‬ ‫ت‬

‫ذر‬

‫ل‪،‬‬

‫ں‪ ،‬ڑ‬

‫رے ا‬

‫م‬

‫۔‬

‫)‪ (10914‬اس‬

‫وہ‬

‫ان‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫۔ رڈاور طا ں‬

‫و رڈ رے‬

‫۔ان‬

‫)‪(434‬‬

‫رڈ‬ ‫اداڑ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر دارى‬ ‫ں ‪ ،‬چ‬

‫دہ‬

‫و‬

‫ا‬

‫روں‬

‫ر رك‬

‫اور م‬

‫)‪ (48‬۔‬ ‫ا ر‬

‫ں‬

‫انو د ں ر‬

‫ر‬

‫ل‬

‫اس‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫رى‬ ‫ؤس‬

‫‪2021‬ء‬ ‫۔اس م‬

‫ا ءا‬ ‫ؤس‬

‫‪ Mme Céline Villecourt‬ان‬ ‫ت‬

‫اس‬

‫دوران ل‬ ‫ت‬ ‫ا ء‬

‫ن‬ ‫۔‬

‫را‬

‫م ا۔ دو ے‬ ‫ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ‬

‫)‪ (48‬دے‬

‫ت‬ ‫۔ دو ار‬

‫اد‬

‫اس‬

‫ارا‬

‫ؤس‬

‫ا م‬

‫م ا مد‬

‫در‬ ‫)‪(2320‬‬

‫م‬

‫۔ اڑ‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ں ا ء‪،‬‬

‫)‪ ، (3170‬ادو ت‬

‫ادا‬

‫ار‬


‫ا ءا‬

‫‪478‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)‪، (1633‬‬

‫ں‬

‫)‪(82‬ڈ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ون‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬

‫ں‬

‫ز‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ں‪،‬‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ڈ‬ ‫ر‬ ‫ء‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫را را ہ‬

‫وہ ر ار‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ ان ﺷﺎء ا‬

‫۔‬

‫ں‪ ،‬چ‪،‬‬

‫رى‬

‫۔ اب‬

‫ا زت و‬

‫س )‪ (4550‬رو ۔ اس ل‬

‫م‬

‫دارا ام‬ ‫‪2022‬ء‬ ‫ا‬

‫آ ز‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫دارا ام‬ ‫ا ر ۔اس‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ں‬

‫)‪(862‬اس م‬

‫سر ‪ ،‬اس گ‪،‬ا‬

‫ى‬ ‫ان‬

‫ى‬ ‫ل‬

‫ں‬

‫دہ‬ ‫اد آ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬

‫ا واك‬ ‫سر‬ ‫اسا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دو ا‬

‫‪ Yveline‬اسواك‬ ‫۔ا‬

‫م‬

‫ا۔‬

‫م ‪La Note Rose‬‬

‫۔‬ ‫دو ى ا‬

‫ف‬

‫م ‪La Ligue contre le Cancer‬‬

‫۔‬ ‫اسا‬

‫ا‬

‫را‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫م ‪ Madame Thomas Malbek‬دام‬

‫ؤس‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان را و‬ ‫اسا‬ ‫ا ر‬

‫ف‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫گ اس ل واك‬

‫۔ ا‬

‫اسواك ا‬

‫رہ ر ں‬

‫ا ءا‬

‫اسواك‬

‫وع ۔ اس‬

‫اور اس ر‬

‫اد‬

‫رو ہ ر‬ ‫ر‬

‫۔واك‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ادا ے اور اس‬ ‫‪ ،‬ٹ رو ل‬

‫ر ا‬

‫شا ق گ ۔‬

‫اورا‬

‫ل‬

‫م‬ ‫۔ واك‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اہو‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫اورا‬

‫اور ت‬ ‫ا م‬

‫واك‬

‫ت ۔ اس ل‬

‫رد‬

‫اس واك‬

‫وہ‬

‫دہ‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ر‬

‫دے‬

‫چ‬

‫ا ں‬

‫آپ‬

‫دار ۔ واك‬

‫ان ر ا‬

‫)‪ (65‬ر ۔ ر‬

‫)‪ (660‬رو ۔ اس ا‬

‫ا ر‬

‫ر اور‬

‫د‬

‫۔دوران ل‬ ‫ِ‬

‫وا‬

‫ں د ں‬

‫د‬

‫د اور‬

‫ا‬

‫وا آ‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا مد ۔‬

‫ر چ‬

‫۔ ‪2018‬ء‬ ‫و‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اور اس‬

‫د‬

‫اس م آ ز‬ ‫ں‬

‫اس ت‬

‫وا‬

‫‪479‬‬

‫۔‬ ‫ف‬

‫۔آﻣ ﺛﻢ آﻣ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪480‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{62‬‬ ‫ا ا نا وز رہ‬ ‫)‬ ‫آج‬

‫ا ۔‬

‫(‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫ل ‪2022‬ء‬

‫ا وا‬

‫ں۔‬ ‫ا ل وِڈ‬

‫ں روز‬

‫اوراسو‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ں‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫دن‬

‫ں‬

‫ا و وں‬

‫ھ ادا‬

‫۔ا‬

‫۔ان‬

‫ر‬

‫اس‬

‫و‬ ‫۔‬

‫ا م‬

‫دس ار رو‬

‫دو رہ‬

‫اس ا ن‬

‫د اوران‬ ‫ور‬

‫ا م‬

‫ا ں‬

‫در ا‬

‫اوردل ل‬ ‫ف‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫وا‬

‫ر‬

‫ِ ً‬

‫ار رو‬

‫وا ا ل‬ ‫ر‬

‫دو ے دن‬

‫ض‬

‫ر رٹ‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫ان ﺷﺎءا ر‬

‫ر رٹ ھ اُ‬

‫۔ ا ل‬

‫ر اور‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬

‫ےروزاس‬ ‫اسو‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫۔‬

‫ا ا ل‬

‫ا‬

‫۔‬

‫رى دوں‬

‫ز و‬

‫ا‬

‫ا ل ا‬

‫ر‬

‫اور ہ و‬

‫۔ ں ا و وں‬

‫ھ‬


‫ا ءا‬

‫‪481‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ادا ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ال‬

‫‪،‬‬

‫ڑ ں اور‬

‫آ ى و ام وع‬ ‫ادا‬

‫رى ر اور‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫آ‬

‫وا‬

‫ا ل اُ آ ۔ اس‬

‫وہ د‬

‫رہ ار رو‬ ‫۔ا‬

‫ُد‬

‫ر‬

‫اور‬

‫‪ ،‬ا ءا‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫دے‬

‫زا‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫ں اس‬

‫دو رہ ا ادا ں‬

‫ڑ‬

‫ح‬

‫ا آن‬

‫ل‬

‫؟‬ ‫د ۔‬ ‫اور اس‬

‫رے‬ ‫رے س‬

‫ا‬ ‫اورز رات اس ر‬

‫م رى‬ ‫ا‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ۔‬ ‫آ ہ ا‬

‫ں‬

‫اور رى‬

‫اوراس‬ ‫ں‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪482‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{63‬‬ ‫ا ءا ا و‬

‫ى۔ ر ا و (‬

‫)‬ ‫ا و‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪1925‬ء‬

‫اور‪1929‬ء‬

‫وں‬

‫رات ذر‬

‫ا ءا‬

‫ں دوں‬

‫۔آ ز‬ ‫ا ءا‬

‫ا ءا ا و‬ ‫۔‬

‫ا ا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫دن‬

‫ا ءا ا‬ ‫ا‬

‫ہ ر ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪،‬ا‬

‫۔‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫رى‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ں ر رٹ‬

‫اوراب‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫وپ‬ ‫وى‬

‫ا ءا‬ ‫۔ ‪1950‬ء‬

‫ہ اورا‬ ‫اب‬

‫ى ۔‬

‫ا‬

‫دہ ر‬

‫ل‬

‫اسو‬ ‫ارا‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫۔‬ ‫ا و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‪1951‬ء آ‬

‫اہ‪ ،‬اس‬ ‫آ ز‬

‫اور وى‬

‫ا ءا ا و‬

‫م‬

‫ا ءا‬

‫ا ءا‬

‫ازاںا ں ا‬

‫م‬ ‫و‬

‫خ ۔‬

‫ں وع د ۔‬

‫م‬

‫ں وع‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫ڈا‬

‫‪ 13‬رات رہ‬

‫۔‬

‫ر ا ء ا ‪1951‬ء‬

‫‪1961‬ء‬

‫ہ‬

‫‪2018‬ء‬

‫ل‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪483‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ا ءا ا و‬ ‫‪1951‬ء ‪1961‬ء‬

‫دى ۔‬

‫و ہ۔‬

‫ہ م‪ ،‬ہو‬

‫‪1961‬ء ‪1970‬ء‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫وع د اور دہ‬

‫ت‬

‫د ۔‬ ‫‪1970‬ء ‪1981‬ء‬ ‫‪1971‬ء‬ ‫‪7‬‬ ‫ا و‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫اور ا‬

‫وع‬

‫۔‪1973‬ء‬

‫وو‬

‫۔ ر ہ دورے‬ ‫‪1972‬ء ر ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ‪ 3‬ل‬

‫۔‬ ‫وع‬

‫وا‬

‫ا ع ا ءا‬

‫اور ‪1974‬ء‬ ‫ر رٹ‬

‫ا ءا ا و‬

‫اء‬

‫۔‬

‫‪1981‬ء ‪1983‬ء‬ ‫ا و‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ .2‬ا‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪3‬‬

‫ا ءا‬ ‫ات‬ ‫‪،‬ا ع اور‬ ‫ر رٹ‬ ‫رس‬ ‫ى ات‬

‫درآ‬

‫ن ا‬

‫ا۔‪1981‬ء‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪484‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1983‬ء ‪1986‬ء‬ ‫اسدوران‬ ‫‪.1‬‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪ .2‬آ ں‬ ‫‪1986‬ء ‪1992‬ء‬ ‫د‬

‫‪1992‬ء‬

‫د‬

‫د‬

‫۔‬ ‫‪1992‬ء ‪2000‬ء‬ ‫رچ‪1995‬ء‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا‬

‫ا۔‬

‫‪1995‬ء‬ ‫ء‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ا ءا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫رت‬

‫۔‬

‫ل‬

‫‪97‬‬

‫س‬

‫۔‬ ‫‪2000‬ء ‪2010‬ء‬ ‫را ر‬

‫ا ءا‬

‫ط‬ ‫ما ءر‬

‫ا ءا‬ ‫ف‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا ءا‬

‫دى‬ ‫وآرا‬

‫د‬

‫ات‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا۔‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫‪2010‬ء–‪2016‬ء‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ا ءا‬

‫ا۔‬


‫ا ءا‬

‫‪485‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2013‬ء–‪2014‬ء‬

‫ا‬

‫از‬

‫ا۔‬

‫‪2016‬ء ‪2019‬ء‬ ‫رى د‬

‫حا و‬

‫و‬

‫و د ا ءا ا و‬ ‫آن‬

‫ں‬

‫ر رٹ‬

‫وع‬

‫‪education centre‬‬

‫۔‬

‫‪2019‬ء‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫و‬

‫گ‬

‫ر‬

‫اس‬ ‫ر ۔ ا ءا ا و‬

‫‪100‬‬ ‫ا ءا‬

‫‪Logo‬‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ا۔‬

‫ا ءا‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪1972‬ء اب ‪ 5‬راس‬

‫‪‬‬

‫م‬

‫ں‬

‫ت‬

‫‪1990‬ء‬

‫‪129 :‬‬

‫۔‬ ‫اوراباس‬

‫و ت‬ ‫دہ ما ء ۔‬ ‫اد‬

‫ا ءا‬

‫‪ 7772‬۔‬ ‫اد‪ 12762‬۔‬

‫‪‬‬

‫‪2000‬ء ‪203:‬‬

‫‪‬‬

‫‪2005‬ء ‪233:‬‬

‫اد‪ 12409‬۔‬

‫‪‬‬

‫‪2010‬ء ‪267:‬‬

‫اد‪ 12965‬۔‬

‫‪‬‬

‫‪2015‬ء ‪:‬‬

‫اد ھ ‪296‬‬

‫ں‬

‫اد‪14251‬‬

‫۔‬ ‫‪‬‬

‫‪2020‬ء‬ ‫‪16544‬‬

‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫اد ‪318‬‬

‫ا ءا‬

‫اد‬


‫ا ءا‬

‫‪486‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2022‬ء‬

‫‪‬‬

‫ں‬

‫‪:‬‬

‫اد ‪323‬‬

‫ّٰ‬

‫اد‬

‫ا ءا‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫‪17134‬‬ ‫ر ا عا و‬ ‫‪1978‬ء ا ع‬ ‫ا عاور‬

‫اتا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫صا ع‬

‫اس ل ا ر ا‬

‫اں‬

‫ا‬

‫ا۔اسا ع‬

‫صت‬

‫ا عا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫ى‬

‫ا ں‬

‫ر ہ‬

‫ورت‬

‫۔ ر‬

‫۔ا‬

‫دہ‬

‫ا‬ ‫۔اسا ع ا‬ ‫۔ا‬

‫۔ ‪ disability school‬اور‬ ‫ا ع‪25 : 23‬؍ا‬

‫ں‬

‫‪1973‬ء‬

‫ا ع‪17 : 15‬؍ا‬

‫ا ن اور ا ت‬

‫ا‬ ‫‪visit‬‬

‫رىاورا ع‪: 21‬؍ا‬ ‫ٰ‬

‫ر ر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا ب ا۔‬ ‫ورت‬

‫ت م‬

‫اے ى‬

‫ڈو‬ ‫۔‬

‫ا۔‬ ‫‪2000‬ء‬

‫‪2001‬ء‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا۔‬ ‫ا۔‬ ‫آن‬

‫ن ‪21‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪487‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{64‬‬ ‫ا ءا‬

‫ر‬ ‫)ا‬

‫زا۔ (‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ؓ ‪25‬؍د‬ ‫ت‬

‫ؓن اور د‬

‫ا‬

‫ؓ‬

‫ب‬

‫اس‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫۔ ت ا ں ؓن‬

‫‪،‬ا‬

‫ا ا ءا‬

‫‪1922‬ء ر ۔‬

‫ا ا‬

‫ہ ت ں‬

‫ا‬

‫اك ا‬

‫ؓ ار د ‪25‬؍د‬ ‫ؓ‬

‫تا ں‬

‫‪1922‬ء‬ ‫۔ اس‬

‫ت‬

‫م ا ِء ا ‪،‬ا‬

‫م‬

‫آ۔‬

‫د‬

‫رات ا م‬

‫ں‬ ‫رے د‬

‫۔‬

‫ت ہاُم‬ ‫ؓد‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ٔ ارت‬

‫د۔‬

‫اس ذ‬

‫م‬

‫اور‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ؓر‬

‫ا ءا ر ۔‬

‫‪:‬‬ ‫’’ و ن‬ ‫دم‬ ‫ماسا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا آپ‬

‫ا‬

‫دماور م ۔ ا ءا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫دن‬ ‫ں ا‬

‫م‬

‫اس‬

‫۔‘‘‬ ‫م‬

‫ا ءا‬ ‫دہ‬

‫ا ءا‬

‫ا ا‬

‫رف اور ا ادى ا‬

‫ں ا اء ‪1923‬ء ‪1929‬ءاور ‪1933‬ء ‪1935‬ء دورہ‬

‫ت اور‬


‫ا ءا‬

‫‪488‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دو ے‬

‫ا ج‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا ءا‬

‫ؓ‬

‫وع د ۔‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫آ اور ں ں‬

‫ں‬

‫م ‪1930‬ء‬ ‫( ا‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫( اور‬ ‫وا‬

‫ز‬

‫اور اس و‬ ‫اس‬

‫دور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫ہ ام‬

‫ر ر‬

‫۔ا اء‬

‫ت‬

‫)‬

‫ار‬

‫ا‬

‫لر‬ ‫ص ر‬

‫ت‬

‫م‬

‫ت‬

‫‪1938‬ء‬

‫۔ا ا‬ ‫و‬

‫ا ى ن‬ ‫ل دار ادا ر‬ ‫ى‬

‫ں دارادا ۔‬

‫ہ‬

‫ل‬

‫۔ و‬

‫ا‬

‫ر ل‬

‫اور اس‬

‫۔ا ‪1980‬ء‬ ‫ا ى‬

‫و‬ ‫د ں‬

‫ا اد‬

‫ا ز‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫اوراس‬

‫د‬

‫رى اور‬

‫د‬

‫اس ز دہ ز دہ ء دا‬

‫س‬

‫ا‬

‫دو ى و‬

‫ا ب‬

‫م‬

‫ل ا اء‬ ‫ں‬

‫اسدر‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ا د ں‬

‫۔‬

‫م‬

‫ا ى ا‬

‫ا ء ا اور ام ا‬

‫ا صاور‬

‫اور‬

‫ذر ا ى ر ں‬

‫ر ۔ا‬ ‫و‬

‫ز‬

‫اء‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫) ل‬

‫آپ‬

‫اور‬ ‫وہ‬

‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪489‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز‬ ‫ا م‬

‫ل‬

‫رى‬

‫ورى اور‬

‫اس‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ان ﺷﺎء ا‬

‫و‬

‫اوروہ‬

‫ّٰ‬

‫ﻌﺎ ٰ ا‬

‫د ا ر اور‬

‫ور ت‬

‫ا ں‬

‫ر‬

‫رے‬

‫ح‬

‫ى‬

‫۔ ض رى‬

‫رى و‬

‫اور م‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ت اور‬

‫ار ت‬

‫ر‬

‫۔ا ب‬

‫از‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ا ى‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا ىا ب‬ ‫ا‬

‫ا ص‬ ‫ف‬

‫ى‬

‫ا ىا ب ا ص روز وزا‬ ‫ل‬

‫ز‬ ‫و‬

‫۔‬

‫دى۔‬

‫در ا‬

‫و ن ا ى‬ ‫ا ءا‬

‫د‬

‫م د ى‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رى د‬

‫ؓ‬

‫۔‬

‫و ہ‬

‫ں‬

‫ز اس‬ ‫ر‬

‫و ہ‬

‫ر‬ ‫اور ر‬

‫ا ءا‬

‫دو ى‬

‫ڈالدى ۔‬ ‫ذ‬

‫ود‬ ‫اور‬

‫ا ى‬

‫رہ ار رو‬

‫اس م‬

‫‪1947‬ء‪ :‬ا ءا‬

‫حا‬

‫ا‬

‫‪1944‬ء‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫ر اررو‬

‫د‬

‫۔‬

‫ر رٹ‬ ‫رى‬

‫ف‬

‫‪1930‬ء‬ ‫م‬

‫اوروا‬ ‫وا اسو‬

‫اوروا‬ ‫آ‬ ‫ا ءا‬ ‫م‬

‫ہ‬ ‫۔‬

‫د و ى‬

‫ں‬

‫ا ءا‬

‫ا ا اء‬

‫۔ا‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫زى م‬ ‫ا نا‬

‫م‬

‫و‬


‫ا ءا‬

‫‪490‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م‬

‫م ۔‬

‫ا نا‬

‫ا‬

‫ں اور ڑ‬

‫رں‬

‫ا آن‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫و ام‬

‫وع اور ا‬ ‫م‬

‫‪1947‬ء ا ر رٹ‬ ‫ا‬

‫س‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫مر‬

‫آبو ااور راكاور‬ ‫ان‬

‫رت ا‬ ‫م‬

‫ف ‪17‬؍ ‪1947‬ء‬

‫ج‬

‫ل‬ ‫م‬

‫ان‬

‫اور ‪D.C‬‬

‫ى رتا‬

‫اور م‬ ‫وا‬

‫ى‬

‫م‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ان‬ ‫‪ Wa‬روا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫( م‬ ‫اس‬

‫‪Wa‬‬

‫آ ۔‪ 19/20‬وا‬

‫مر‬

‫)‬

‫ا‬

‫ان د ۔‬ ‫اور‬

‫‪1947‬ء‬

‫وع ۔ ر ر ں‬

‫ا ۔‬

‫‪12‬؍ ‪1947‬ء‬ ‫آ اور‬

‫ر ۔‬

‫وار ر رٹ د‬

‫م‬

‫ا‬

‫آنو‬

‫ہ‬

‫د ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ز‬ ‫ز‬

‫ام اور ا ل‬

‫۔ ‪19‬؍‬ ‫دت‬

‫ا ب‬

‫و ام‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫‪1952‬ء‪:‬‬ ‫ورى ‪1952‬ء‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ن‬

‫اور‬

‫)ا ڈا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫(‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫د‬

‫ا‬

‫دا‬

‫ا‬

‫آ ا‬ ‫ا و ا‬ ‫در ا‬

‫ا ۔‬

‫ھ‬


‫ا ءا‬

‫‪491‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ورى‪1952‬ء‬ ‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ہا ب ذر‬

‫ا ءا‬

‫آ اور ‪1953‬ء ا‬ ‫ما س‬

‫اور ا‬

‫د ت س‬ ‫ر۔‬

‫د‬

‫ر‬ ‫از ز‬

‫ى‬

‫ر ۔ا‬ ‫رى ر ۔ اس س‬

‫اڑ‬

‫ا ار‬

‫ذر‬

‫و‬

‫ر۔ ہ ى‬

‫ر‬

‫ت‬

‫و ل‬ ‫اورد‬

‫م‬

‫۔‬

‫‪1952‬ء‬ ‫ا دا‬

‫۔‬

‫ر ا م‬

‫ر۔‬

‫اردد‬

‫ؓد‬ ‫ارداد ا‬

‫و ز اور‬ ‫ا‬

‫تا ں ؓن و ت ‪1952‬ء‬ ‫ا‬

‫۔ا ل ہا دو‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ر م‬

‫ا‬

‫وت‬

‫د ت دى ۔ا‬

‫روا‬

‫تا ں نر‬

‫۔ا‬

‫ر ا ءا‬ ‫‪1950‬ء‬ ‫و‬ ‫ر ا ءا‬

‫ہ‬ ‫)ا ڈا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫رى‪1954‬ء ا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫ا ىا‬

‫ا‬

‫آ ا‬

‫ل‬

‫( ر‬

‫ذ‬

‫اور‬

‫اس‬

‫اس ن ى‬

‫س ۔‬

‫رہ‬

‫۔ا‬

‫ا آن‬

‫وا ۔ آن‬

‫صر ت‬

‫۔ ز‬

‫آداب‪ ،‬ز‬

‫‪، ،‬‬

‫ا ء‬

‫ى‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ز آن و ہ‬

‫ر ا ءا‬

‫آف ؐاور‬

‫ر رٹ‬

‫ا‬

‫ضد‬

‫ا ڈا‬

‫ر‬

‫م‬

‫آ‬

‫اوراس‬

‫وت اور ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫‪،‬‬

‫د اور اس‬

‫‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ت‪،‬‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ا ‪،‬‬

‫دارى‬

‫ہ رىو ہ‬

‫ن‬

‫وا‬

‫ں‬

‫كر ۔‬

‫ا‬

‫‪492‬‬

‫آ ا‬

‫ا ءا‬

‫وا‬

‫ا ءا‬ ‫آ‬ ‫دا‬

‫۔‬

‫ى ءا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ادہ زا ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫ا‬

‫ى ا ب‬

‫۔ا ا د ں‬

‫ا ءا‬ ‫م‬

‫ان‬

‫‪،‬ا‬

‫وب‬

‫ن ص ر‬ ‫دوران‬

‫ا اء‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫رو‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫حاسو‬

‫ا‬

‫م و‬

‫رى ل‬

‫م‬ ‫ى‬

‫ا ر‪ ،‬ں‬

‫ورش‬

‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ى‬

‫ى‬

‫ا‬

‫م ۔‬

‫م‬

‫ى رت ا‬

‫ا ءا‬

‫۔ا‬

‫ح‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫زا‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ا ا‬

‫‪1957‬ء‬

‫ا‬

‫رات‬

‫ر رٹ‬

‫رى ‪1957‬ء‬

‫م‬

‫ا۔‬

‫اد‬

‫۔‬

‫دو دن ر ں‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ے دن‬ ‫رں‬ ‫ى‬ ‫ا م‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫رں‬

‫ں‬

‫دور دراز‬ ‫دا‬

‫ر‬ ‫رں ا‬

‫ا‬

‫وت آن‬

‫ى‬

‫ق ن ۔اس‬

‫ا ى ر‬

‫آ‬ ‫ا ں د‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬

‫د‬


‫ا ءا‬

‫ا‬

‫‪493‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫وا‬

‫اس‬

‫۔آ‬

‫ہ‬

‫آ‬ ‫ا م‬

‫ا۔د‬

‫ا۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ح ‪1958‬ء‬ ‫اب د‬ ‫دو‬

‫ا‬ ‫او د‬

‫ا ى‬ ‫و ت‬

‫رے‬ ‫ں‬

‫دو‬ ‫ا ءا‬

‫دا‬

‫ل‬

‫ں‬

‫ر ۔‪1976‬ء‬

‫ا ءا‬

‫ن‬

‫‪22‬؍ا‬

‫‪1970‬ء‬

‫ا‬ ‫اؤ‬

‫د‬

‫روا‬ ‫ں‬

‫ى ا ب‬ ‫ا ر‬

‫ازاں‬ ‫د ں‬ ‫۔ اور‬

‫ف‪75‬‬

‫رہ‬

‫ر ں‬

‫ا ىا ب‬

‫وہاس‬

‫۔ وت آن‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬

‫ن‬

‫۔‬ ‫ب‬

‫ز د‬ ‫ز‬

‫ن‬

‫ل‬

‫س‬ ‫ر‬

‫د ۔‬

‫ا ء ا وا ر‬

‫ڑ‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫ن‬

‫ر د‬ ‫د‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ا روا‬

‫ر‬ ‫با‬

‫۔ ‪1970‬ء‬

‫ت‬

‫ؒ‬

‫ل‬

‫اؤ‬

‫آ‬

‫ن ر ں ذ دار ں‬

‫د‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫فا ى ا‬

‫‪ 12000‬ى ہا‬

‫ا ح‬

‫ى‬

‫دا‬

‫ادہ زا ا‬

‫ا۔‬

‫دور‬

‫۔‬

‫نا‬

‫نا‬

‫رك‬

‫ن ‪Techiman‬‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫دو ا‬

‫‪16‬‬

‫ا‬

‫ن ھ‬

‫ل‬

‫ں‬

‫‪18‬؍ رى‬

‫ں‬

‫اور ا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ادا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا ءا‬ ‫ن‬


‫ا ءا‬

‫‪494‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪SULEMAN JWI‬‬ ‫۔ ں‬

‫روا‬

‫ن‬

‫ر ڑ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ت ۔ ان‬

‫ى ‪،‬‬

‫ك‬

‫ول‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ہ ں‬ ‫ہ‬

‫اسو‬

‫ازا ‪،‬ان‬ ‫‪ ، Menyah‬ا ا‬

‫اور اس‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔‬

‫وہا د‬

‫ز دہ‬

‫وت‬

‫اوروا‬

‫آن‬ ‫آ آت‬

‫را‬

‫ى‬

‫ا ءا‬

‫۔‬ ‫ان‬

‫ے‬

‫اور‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫دق ل‬ ‫ز‬

‫‪،‬‬

‫وس‬

‫ت‬

‫وش‬

‫۔‬

‫د‬

‫آن ك‬

‫۔‬

‫اد ن‪ ،‬ا‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ا ل ا ا‬

‫اور د‬

‫اورآ ر‪1978‬ء‬ ‫ذر‬

‫ا ں‬ ‫ز‬

‫دوران آپ ا‬

‫اور ر‬

‫ہ لا‬

‫۔ ل‬ ‫وس ڈا‬

‫ن‬

‫ك‬

‫آڈ‬

‫ل‬

‫ے‬ ‫رى‬

‫اور‬ ‫وى‬ ‫ار ا ا‬

‫را‬

‫ر‬

‫تا م د ۔‬ ‫د ل‬

‫م‪،‬ان‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ہآڈو ‪) Addo‬ابا‬ ‫ں‬

‫م ل‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫(اور‬

‫‪،‬ان‬

‫‪Barnieh‬‬

‫ہ‬

‫۔اس‬

‫‪،‬‬ ‫اور ا‬

‫د‬

‫ل‬


‫ا ءا‬

‫‪495‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ل‬

‫ى‬

‫اب‬

‫اس‬

‫اور ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫تا مدے‬ ‫ل دار ادا ر‬

‫اؤن‪،‬‬

‫ا ءا‬ ‫ل‬

‫ر‬ ‫دارادا اور‬ ‫ے‬

‫ر ۔‬

‫ر‬

‫م‬

‫ں‬ ‫اس و‬

‫‪Kasoa‬‬ ‫اورا‬

‫تا مدےر‬ ‫ر م ا‬ ‫ر‬

‫وا‬

‫‪Tema‬‬ ‫۔ا ں‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪1996‬ء‬

‫ّ ‪Hannah‬‬

‫ذ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اور ل‬

‫م‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫م‬

‫ا ءا‬

‫‪Brong-Ahafo‬‬

‫ا‬

‫اور ب‬

‫و‬

‫ق‬

‫م ا‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ادے را‬

‫ا ا ‪ Brong Ahafo‬ر‬ ‫وو‬

‫ل دار ادا اور‬ ‫ر ا ر زا ر‬

‫رى ۔وہ ‪1993‬ء‬

‫د ل‬

‫ا‬

‫۔ م ل‬

‫اور‬ ‫اب‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪Barnieh‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫وو در اور‬ ‫۔‬

‫ر ں‬

‫م‬

‫‪Sunyani‬‬

‫۔ ‪1967‬ء‬

‫ا ا ر‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫م‬

‫)‬

‫آ‬

‫ر ( اوران ا‬

‫ں‬

‫ا۔اُسو‬

‫ر ‪1969‬ء‬

‫م ر‬

‫ر‬

‫ى‬

‫دورہ‬

‫اور ا ب‬

‫وہ‬

‫ہ ر آ ز‬

‫ى ا بو ب آدم‬ ‫۔ ا د آپ‬

‫ر‬

‫ل‬

‫اور اُن ا‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪496‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ م‬

‫را‬

‫اور اُن‬

‫رى ل‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ى‬

‫۔ آپ دو ں‬ ‫دار ۔ م‬

‫وں‬

‫اور ان‬

‫م‬

‫ورى‬

‫ا م اور‬ ‫م‬

‫ا ءا‬ ‫ا ءا‬

‫۔وا ر‬ ‫ا‬

‫‪ )Mama‬ں( اور آ ) (‬

‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا اور ب‬

‫دا‬

‫ر‬

‫ا ى‬

‫‪،‬‬ ‫]‬

‫‪:‬‬

‫و ا‬

‫‪1950‬ء د‬

‫ڈا‬

‫ف‬

‫م‬

‫۔‬

‫ا بآدم‬ ‫رف ا‬

‫ہ‬

‫‪Sunyani‬‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ت‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫[ ر دادى‬

‫ر‬

‫ود ۔‬ ‫ا ر ا و ام ا‬ ‫۔اس‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ر‬

‫رى‬

‫ذر‬

‫رف ا‬

‫ا‬

‫ح ا‬

‫ار‬

‫‪100‬‬

‫ا ر‬ ‫ار ز ر ہ‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫۔‬ ‫۔ و ا ر‬

‫ى‬

‫مذ‬

‫ض‬

‫ذ دارى‬ ‫ں‬

‫ا ا‬

‫رف ا‬

‫۔‬

‫ى ش‬

‫اور‬

‫اور‬

‫د ر‬

‫دو ں ا ى ر‬

‫رى‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ل ‪،‬‬

‫ا‬

‫ود‬

‫‪40‬‬ ‫و وا‬

‫دور‬

‫۔ ں‬ ‫۔‬

‫ورت‬

‫و ا‬


‫ا ءا‬

‫‪497‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫او‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ار‬

‫ے ‪Fiapre‬‬

‫ا ى ا‬ ‫اور‬ ‫آ ے‬

‫و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔اُسو‬ ‫اور ا‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫اور‬

‫ا ا ا و‬

‫آپ‬

‫ے‬

‫اس‬

‫اور‬ ‫ات‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫دقڈو اس‬ ‫ر‬

‫ى ل۔‬

‫ا ڈو‬

‫ا اء‬

‫رہ‬ ‫‪5‬‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫‪ ،‬ل‬ ‫‪،‬‬

‫ى‬

‫ات‬

‫۔ ان‬

‫ہ ادا‬ ‫ں‬ ‫وز‬

‫م ا ب آدم‬

‫ں‬ ‫اوؤ‬

‫د‬

‫ات‬

‫ون‬

‫‪ 20 Nsuatre‬ات‬ ‫اس‬

‫ون اور‬ ‫۔‬

‫رى‬ ‫اُس‬

‫ا۔‬

‫۔‬

‫آ‬

‫آ ے‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪1969‬ء‬ ‫ن‬

‫)‬

‫اد ھ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫( ا ءا‬

‫ا رج ر‬ ‫ا ا‬

‫دى‬

‫م‬

‫ن‬

‫وہاُس‬

‫رہ دن‬

‫ا س‬ ‫د‬

‫وہ‬

‫دق ڈو‬

‫ا س‬ ‫ا‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ى۔‬

‫اور ادا‬

‫ما‬

‫ر ا ح و ا‬

‫ر رہ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ات‬

‫آ ۔ اُس‬

‫اا و ‪Adomako‬‬

‫ا ب‬

‫دارادا‬

‫اور ل ات‬

‫۔‬

‫ں‬

‫آ۔‬

‫م‬ ‫ات‬


‫ا ءا‬

‫‪498‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و ا‬ ‫‪ 600‬ى‬

‫دو ا‬

‫آ‬

‫ب‬

‫آج‬

‫‪6‬‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ما ر‬

‫آ‬ ‫‪،‬‬

‫ر۔‬

‫اڈ‬

‫‪،‬‬

‫و ب آدم‬ ‫ى‬

‫‪،‬‬

‫ات ز‬

‫قا ر۔‬

‫دو ے‬

‫ا ن‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫و ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫م ا بآدم‬ ‫آ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ہ ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وب‬ ‫ل‬

‫ڈا‬

‫۔ اب دو ے‬

‫ں‬

‫اُن‬

‫ل‬ ‫ا و‬

‫ا ءا‬

‫ى ر‬

‫۔ا‬

‫ل‬

‫اران ا ءا‬ ‫و بآدم‬

‫ر‬

‫‪MRS. MARYAM WAHAB ADAM‬‬ ‫‪ .2‬ز‬

‫ڈازى۔‬

‫ى‬

‫‪MRS. ZAINAB DADZIE‬‬

‫ى ا رج‬ ‫ر‬

‫ا د ا۔‬ ‫‪.1‬‬

‫اء‬

‫۔‬

‫‪1977‬ء ا‬ ‫آدم‬

‫اس‬

‫۔اسو‬ ‫ا ءا‬

‫م‬ ‫م‬

‫ار‬

‫۔‬

‫ى ل۔ ہ‬

‫‪1970‬ء‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر۔‬

‫ى۔ ہ ا اُ ُ‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫ات‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫۔درجذ‬

‫ن‬

‫ا ب‬ ‫۔‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪499‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪.3‬‬

‫ى‬

‫۔‬

‫‪MRS. KHADIJA JOHNSTON‬‬ ‫ر ۔‬

‫‪.4‬‬

‫ات‬

‫ى‬

‫‪MRS. MARYAM NURAIN‬‬ ‫‪ .5‬ز‬ ‫‪MRS. ZAINAB GYASI‬‬ ‫۔‬

‫‪.6‬‬

‫ى‬

‫و‬

‫‪MRS. HANNAH JOHNSTON‬‬ ‫ہ‬

‫‪.7‬‬

‫ىل‬

‫ء۔‬

‫‪MRS. SAEED HASAN ATTAH‬‬ ‫ر ا ءا‬

‫دورہ ‪1987‬ء ا‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫ؒ‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫م‬

‫دورہ‬ ‫آپ ا ء ا‬

‫د‬

‫و ام‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و ا ں‬ ‫د‬

‫۔ا‬

‫و ام‬

‫مو م‬ ‫ہ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ؓد‪،‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫۔‬

‫۔آپ آ‬

‫اور م ر‬

‫ا ت رو‬

‫ام‬

‫ار دا‬

‫م ڈا‬

‫اور ان ا‬ ‫۔‬

‫ا ع‬

‫ہ‬ ‫رت‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫دورہ اور‬ ‫ا ع‬

‫ما‬

‫دورہ‬

‫ا‬

‫۔اس‬

‫ود‬ ‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪500‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1987‬ء‬

‫وا‬

‫اور‬

‫وں دورہ ۔ آپ ‪29‬؍ا‬

‫ا‬

‫ا ع‬

‫ؤسا ا‬

‫آپ‬

‫ا ‪Manguase‬‬

‫ا ءا‬ ‫۔‬

‫اورا ر‬ ‫اور ‪5‬؍‬

‫و‬

‫دوران آپ آ‬

‫رے‬

‫آپ‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ت‬

‫۔ آپ‬ ‫ب ۔آپ‬

‫‪،‬ا ا‬

‫ت ا ع ‪4‬؍‬

‫ا ح‬

‫۔‬

‫ں آپ ا‬ ‫۔ روا‬

‫روا‬

‫ا ءا‬ ‫‪8‬؍‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ات ا‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ل دورہ ۔ ‪7‬؍‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ف‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫۔ م ر‬

‫اور‪23‬؍‬

‫روا‬

‫ن‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ا اء‬ ‫ا‬

‫‪23‬؍ رچ‪1989‬ء‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫ر وع‬

‫ا ءا‬

‫رى ۔‬ ‫ف‬

‫و ام‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا رات و ر‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا‬ ‫رى‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫د‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫آج‬

‫ر‬

‫رى ۔‬ ‫اس‬ ‫۔اس‬

‫رہ ‪1989‬ء‬

‫رہ اس‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪1989‬ء‬

‫ہ را‬ ‫‪:‬‬

‫‪On Friday, 4th August 1989 the Khadija Magazine was‬‬ ‫‪launched at a simple but impressive ceremony at the National‬‬


501

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ءا‬

Headquarters of the Ahmadiyya Muslim Mission, Ghana as the first Muslim Women’s Magazine to be launched in Ghana. The launch was performed by the renowned Ghanaian lady and one-time Minister of Communication, Miss Joyce Aryee, now the Chief Executive Officer of the Ghana Chamber of Mines. ‫اد‬ ‫ات‬

‫دہ‬

‫ا‬

‫ما‬

‫ء‬2019

‫ا ن‬

‫ا ءا‬

GHS 1800000 ‫ا ى ا‬

‫ت‬ ‫ر ا‬

12 ‫ں‬

‫ت‬ ‫اورارادہ‬

‫وادى۔‬

‫ا‬

‫اد‬

‫اسآواز‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وا‬

‫م‬

1

‫رہ‬

3 2

‫روق‬

1

‫د‬

‫آ‬

3

‫د‬

1

‫اُدو ڈو‬

1 ‫وا ۔ اور ات‬ ‫ں‬ ‫۔ اء‬

‫ا اور‬ ‫ات‬ ‫ا اوراب‬

‫ل‬

‫ ات‬8 ‫وہ‬

‫اس‬

‫۔‬

‫وا‬

‫ر رٹ‬

‫۔ اس آ ز‬


‫ا ءا‬

‫‪502‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ات‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫‪ 81672600‬۔ ا‬ ‫ٔ‬

‫ر‬

‫اس‬

‫وہ ‪GHS‬‬

‫ا‬

‫ل آ‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ا ا‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫و‬

‫و ہ ر‬

‫دى‬

‫ل‬

‫ء‬

‫ار دات‬

‫وہا ى ا‬

‫م‬

‫۔ا‬

‫ز‬

‫اس ز‬

‫رى ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ا ءا‬ ‫ہ‬

‫وہ ہ م‬

‫۔‬

‫آ ادا‬

‫ر وآ‬

‫ا‬

‫دى۔‬ ‫ار‬

‫ا‬

‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ى‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫اوردو ى‬

‫ر‬

‫۔ ل‬

‫ز دہادا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ِ‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ور‬

‫ں‬

‫دور‬

‫ا‬

‫توا‬

‫ت‬

‫ر ن‬

‫ںا‬

‫ا ۔‬

‫وورز‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ۔‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ار د‬

‫‪2019‬ء‬

‫۔اس‬

‫ہداران‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ا ورك پ ا م‬ ‫و ام‬ ‫و ا ں‬ ‫۔‬

‫وہ‬ ‫دو‬

‫ر د‬ ‫ں و ِ رہ اور‬

‫۔ ان‬

‫ر رٹ‬ ‫ر ر‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪503‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ر‬ ‫اور‬

‫اى‬

‫و ام‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ات‬ ‫اورآ‬ ‫اور‬

‫اورا م‬

‫ر‬

‫‪40‬‬

‫زا ا‬

‫ا ۔‬

‫ىآ‬

‫۔‬

‫و‬

‫ا‬

‫اے‬

‫وں‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫دہ‬

‫دےر‬

‫۔ ر‬ ‫ا‬

‫ت ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫اےد‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اے د‬

‫۔ اس ح ا ء ا‬

‫ا ۔‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ىآ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫اس ف‬

‫ا اداروں‬

‫ب‬

‫دہ وع د‬

‫۔‬

‫ِ‬

‫اور و‬

‫ِ‬

‫رے‬

‫ات اس‬

‫ادا‬

‫ر‬

‫اور اس اد‬

‫۔‬ ‫ا ص‬ ‫ہ ر رٹ‬

‫ا‬ ‫اورانادا‬

‫ر وں ذر‬ ‫ر رٹ‬

‫ں‬

‫۔ا‬ ‫ِ‬

‫اُ‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ںاور ا ءا‬

‫ر و‬

‫ا‬

‫تد‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫اور‬

‫را را ہ ا‬

‫ر‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫ا مد‬

‫و ا ں‬

‫ز ہ را‬

‫ت‬

‫ح‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ل ہ م ات‬ ‫فر ن‬

‫ہ دار ا‬

‫اور‬

‫لزو آڈ‬

‫ِ‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪2020‬ء–‪2021‬ء‪:‬‬

‫ادا ‪GHS 415 40661‬‬

‫‪2020‬ء‪2021-‬ء‪:‬‬

‫ات ادا ‪GHS 114 46261‬‬

‫‪2021‬ء–‪2022‬ء‪:‬‬

‫ادا ‪GHS 494 11461‬‬

‫‪2021‬ء–‪2022‬ء‪:‬‬

‫ات ادا ‪GHS 70 20990‬‬

‫۔ادا ں‬ ‫۔‬

‫اس رے‬

‫ں‬

‫۔ ل‬


‫ا ءا‬

‫‪504‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اً‬

‫ا‬

‫اور‬

‫‪ 60‬ار‬ ‫آ ز‬

‫ہ ر‬

‫ى‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ىر‬

‫اسو‬

‫ا ى ا‬

‫ا (‬ ‫ہ در ا‬ ‫ر‬

‫ا ع‬

‫۔‬

‫ر ُر‬

‫ر‬

‫ر وہ ن‬

‫ار ا ا م‬

‫ار‬ ‫‪GHS 500000‬‬

‫ں‬

‫۔‬

‫‪1977‬ء‬

‫‪1940‬ء‬ ‫اور‪1950‬ء‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫‪1977‬ء‬ ‫وں ا‬

‫ر ر ا ءا‬

‫ا‬

‫در ر ں‬

‫تاور‬

‫ا دن‬

‫ر‬ ‫ہ‬

‫ا ءا‬ ‫۔اسدور‬

‫ت ت‬

‫اسدور‬

‫ر ۔‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫‪1977‬ء‬

‫ر ا ءا‬

‫ا ءا‬

‫ىا ع‬

‫ا ب ‪1975‬ء‬ ‫وب‬ ‫ا۔‬

‫اس‬

‫‪1978‬ء‬

‫ر‬ ‫ىا ع ارد ۔‬

‫ا ءا‬ ‫ن‬

‫ر ا اور‬

‫ا ءا‬

‫ودو ى‬

‫ا ع‬

‫ت) ا ى‬

‫ت ا ءا‬

‫ا‬

‫‪1979‬ء‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا م‬

‫ر وا‬

‫دہ ر‬

‫‪GHS 2600000‬‬

‫رہ‬

‫‪1978‬ء‬ ‫۔‬

‫‪1978‬ء‬

‫ل ‪2022‬ء‬ ‫وں اروں تو‬

‫۔ دو ى‬

‫‪39‬‬

‫اتا‬

‫ا ءا‬

‫ى‬

‫ىا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ل‪1983‬ء‪1986،‬ء‬


‫ا ءا‬

‫اور ‪1994‬ء‬

‫‪505‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ‬

‫‪ COVID-19‬و‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔ا‬ ‫ا ع‬

‫ح ‪2020‬ء‬

‫‪2022‬ء‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪21‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪506‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{65‬‬ ‫ا ءا ا‬ ‫)د‬

‫ںاورا صوو‬

‫ر ۔ ور‬

‫ہ ۔‬

‫)‬ ‫ا‬ ‫۔ ا ءا‬

‫ر‬

‫۔ ر‬ ‫‪:‬‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ء ا او‬

‫دن‬

‫ر‬

‫و ہا ں‬ ‫د‬

‫ں ا‬

‫و‬

‫ر ۔ان‬ ‫در‬

‫۔ ون‬ ‫(‬ ‫اول‬

‫روح ور وا ت‬

‫ى‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ات ا ز ہ‬

‫ن‪ ،‬ل‪ ،‬و‬

‫اور او د ا د ‪ ،‬م اور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ز ر‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ورت‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ا‬

‫۔ ا ءا‬

‫ں‬

‫او‬

‫ں‬

‫‪7253‬‬ ‫ا الدرجذ‬

‫‪1923‬ء‬ ‫د‬

‫ہا‬

‫(‬

‫ا ءا‬

‫ات‬

‫ات اور ‪1212‬‬

‫۔‬ ‫ا ا‬

‫ت‬ ‫وہ ‪ 50‬ار رو‬

‫ر ا‬ ‫)‬

‫ف‬ ‫(‬

‫م‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫رو‬

‫ڑے و‬

‫ا ى ا‬

‫۔‬

‫)‬

‫شو وش اُس‬ ‫۔‬

‫اس‬ ‫ں(‬

‫اور‬

‫‪ 70‬ار‬ ‫ا ىا‬

‫ات دسڈا‬

‫ا‬ ‫ر ادا ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪507‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫دہز‬

‫ظ‬

‫ى‬

‫۔اس ظ‬

‫‪1923‬ء ‪5‬ڈا‬

‫ا‬

‫د ‪5‬؍ا‬

‫ى‬

‫۔) ر‬

‫‪1923‬ء ر‬

‫اُسز‬

‫ا ءا‬ ‫ا ل‬ ‫رے‬

‫وا‬

‫۔ان‬

‫ا‬

‫‪1948‬ء‬

‫ش‬

‫اد‬

‫‪5‬؍‬

‫ذ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا۔‬ ‫ا ى ا‬

‫ے اور ان‬

‫را‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و دوہا‬

‫ہ م ورادا‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔ ا‬

‫ا‬

‫ں ا ل‬

‫ى‪،‬‬

‫ں‪،‬‬

‫‪ ،‬ے‪ ،‬ں‪ ،‬ں‪،‬‬

‫اور ڈرا‬

‫ور ا‬

‫ان‬ ‫ا ا ت‬

‫‪17‬؍ا‬

‫ات‬

‫م م اس‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪2008‬ء(‬

‫۔‬

‫‪1948‬ء‬

‫د‬

‫اس‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫‪1960‬ء د‬ ‫ا ل‬

‫ن‬

‫ات‬

‫ہو ل‬

‫‪Dayton‬‬

‫ت و‬

‫۔۔۔۔۔)‬

‫ں‬

‫ں‬

‫(‬

‫ف‬

‫۔‬

‫او‬

‫ا ا ز آ‬

‫۔‬

‫‪ ،‬م ں‪،‬ر‬

‫ہا‬ ‫ں‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا ا ا ت رے ۔ا ں ا‬

‫ا ا ل‬

‫د اروں‬

‫ت اور‬

‫ل‬

‫ر ۔ا‬ ‫ا ءا ا‬

‫۔‬ ‫وا آ‬ ‫م ا‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫م‬

‫وا‬

‫ں‬ ‫ى‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫ن‬


‫ا ءا‬

‫‪508‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى ا ا ت رے‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫۔ ا ءا‬

‫ں‬

‫د ا ل‬

‫انا‬ ‫د ں‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ا ص دا‬

‫ں‬

‫د‬

‫ن‬

‫ّٰ‬

‫ا ز ر‬

‫ر‬

‫زا‬

‫ار‬

‫ا ءا ‪ Cleveland‬اور‬

‫‪Dayton‬‬

‫ى‬ ‫و‬

‫ا‬

‫دى۔ ازاں ان ز‬

‫‪2‬د ں‬

‫ا ءا‬

‫ى‬

‫ا ں ا‬

‫اور ں‬

‫ڈا‬

‫ا ءا‬

‫ر ‪،‬‬

‫و اور‬

‫ا‬ ‫ن‪ ،‬ل‪ ،‬و‬

‫ا ۔اس‬

‫ا ں‬

‫ورت ى رى‬

‫اور اس ح‬

‫ر‬

‫۔ ں ت‬

‫ذ‬

‫وو‬

‫ات اس‬ ‫ل‪2020‬ء–‪2021‬ء‬ ‫٭‪680‬‬

‫ات ‪342000‬ڈا‬ ‫ات ‪25000‬ڈا‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫و‬ ‫٭‪100‬‬

‫اور او د ا‬

‫ا‬

‫ر ۔‬

‫٭‪2900‬‬

‫ں‬

‫ہ ز دہ ۔‬

‫اور ز‬

‫۔‬

‫‪3.9‬‬

‫ا ں‬

‫ہ دوں‬

‫اد ل ا‬ ‫۔‬

‫د‬

‫وو‬

‫ر‬ ‫‪1952‬ء‬

‫م‬

‫۔‬

‫ظ ‪38‬ـ‪1937‬ء‬

‫‪Indianapolis‬‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫وو‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا ل‬

‫‪675100‬ڈا‬

‫۔‬

‫ص‬


‫ا ءا‬

‫‪509‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫٭ ‪، 10762‬‬ ‫‪71.6%‬‬

‫اتاور ں و‬

‫۔‬ ‫‪1990‬ء‬

‫اوا‬

‫ارت ا ء ا‬

‫ا ا‬

‫‪ 300000‬ڈا‬

‫‪1982‬ء‬

‫ا‬

‫اے‬ ‫ذ‬

‫ت‬

‫ٰ‬

‫ا ءا‬ ‫ل ا را ر‪75000‬ڈا‬ ‫‪2002‬ء‬

‫دہ‬

‫ڈا‬

‫ا ءا‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ن‬

‫‪ 10,000‬ڈا‬

‫و ہ‬

‫اس‬ ‫زا‬

‫ر اس‬

‫ا‬

‫”‪children‬‬ ‫ا‬

‫آ ز ۔اس و ام‬

‫ا ر‬

‫ما ن‬ ‫ں‬

‫دى‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪“From our children to your‬‬

‫اور‬

‫رى اس و‬

‫دن‬ ‫اُس و‬

‫ؤس‬

‫۔‬

‫‪2000‬ء – ‪2001‬ء‬ ‫اورا‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫۔ ں ت‬

‫ز دہ‬

‫ا‬

‫و ہ اور‬

‫‪533660‬ڈا‬

‫ا ءا‬

‫‪ 7,000‬ڈا ا‬

‫ا‬

‫ر ا ءا‬

‫اے ز‬

‫ا‬

‫اس‬

‫دارا‬

‫ا ر‬

‫ا ءا‬

‫دہ‬

‫را ر‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫‪ 200000‬ڈا‬

‫۔‬ ‫‪2012‬ء‬ ‫ا‬ ‫ڈل ؤں‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫‪75000‬ڈا دو ہ‬ ‫۔ ا ءا‬ ‫‪200‬‬

‫ا اے‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫زا ر ‪ 2‬ڈل ؤں‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ا ہا‬ ‫ر ا‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪510‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ا ءا‬ ‫ؤں‬

‫ا‬

‫اے ‪ 75000‬ڈا‬

‫رز‬

‫‪2021‬ء‬ ‫ڈل ؤں‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪81‬‬ ‫ا‬

‫‪ 2‬ل‬

‫ات‬

‫) ر‬

‫‪ 75000‬ڈا‬

‫رى‬

‫(‬

‫ر ا‬

‫۔‬

‫ل‪/‬‬ ‫‪2012‬ء‬

‫ل‬

‫ازاں‬

‫رى و‬

‫ا س‬

‫ازراہ‬

‫رى‬

‫۔ اس ل‬

‫وا‬

‫و ا اور ا ءا‬

‫د‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ز ‪2017‬ء‬

‫ى اور‬

‫رى‪2018‬ء ‪400000‬ڈا‬

‫۔اس ر ‪7.73‬ا‬

‫۔‬

‫ار‬

‫۔‬

‫ادا‬ ‫ا اے‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫را س‬ ‫اور‬

‫ے‬

‫ز‬

‫دور ٔہا‬

‫ر‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪2022‬ء‬

‫دورہ دوران ‪16‬؍ا ‪2022‬ء وز ا ار اس‬ ‫ّٰ‬ ‫۔اﻟﺤﻤﺪ ۔‬ ‫د‬ ‫در ا‬

‫ر‬ ‫ل‬

‫‪2017‬ء‬

‫‪Lajnah Mentoring Conference‬‬

‫رى‬ ‫ادا اور‬

‫ل‬ ‫ات ا‬

‫ہ‬ ‫ز را‬

‫۔‬

‫آ ز‬ ‫د‬

‫اور ‪2018‬ء‬ ‫ّٰ‬

‫ات‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪511‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫زا‬ ‫ا‬

‫‪2019‬ء ا‬

‫ا ءا ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫وہزا‬

‫ذ دارىا‬

‫ہ‬ ‫ر‬

‫اوراس ح‬

‫۔‬

‫‪Dhiya Tahira Bakr‬‬

‫ات‬ ‫ا از‬

‫ادہ زا‬

‫۔ ا ءا‬ ‫د‬

‫را‬

‫ا‬

‫م ‪2019‬ء‬

‫اے‬

‫۔ا ں اُ و‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ے شاور‬

‫رى‬ ‫ت اس‬

‫ا‬

‫آ ز د۔‬ ‫‪2022‬ء‬ ‫ر‬

‫لا‬

‫ظ‬

‫دى اور‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر د‬

‫۔‬ ‫ہ ر ںا‬

‫و وا س و‬ ‫ع‬

‫ب‬

‫‪21‬؍ رچ‪2020‬ء‬

‫‪:‬‬

‫’’اسوا س‬

‫ں‬

‫اور ز ہ ا ا م‬ ‫ف‬

‫وہ ان‬ ‫ا‬

‫م‬

‫اس‬

‫ا ن‬

‫فر ع‬

‫وہ اس‬

‫۔ وہ‬

‫وہ ى‬

‫ان‬

‫فآ‬

‫اوروہان ا‬

‫ہ‬

‫۔‘‘‬

‫رے‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ہا‬ ‫ا‬

‫ہا‬

‫فآ‬

‫د‬

‫ا ءا‬ ‫و‬

‫ت‬

‫ا ۔ اُ‬ ‫ا‬

‫ہ ر ں‬ ‫ا ا‬

‫۔ اس‬

‫را‬

‫ر اس م‬ ‫ا از‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫اورا ص ا ر اور‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪512‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و م‬

‫ا‬ ‫‪1.2‬‬

‫ا ءا‬

‫ڈا‬

‫ّٰ‬

‫‪1.7‬‬

‫ا‬ ‫ڈا‬

‫اے‬

‫ا‬

‫زا‬

‫ر زا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ذاﻟﻚ۔‬ ‫د‬

‫ں ن‬

‫زہ‬

‫‪‬‬

‫مو‬

‫‪)1776:‬‬

‫‪‬‬

‫ں‬

‫‪:‬‬

‫ا از ًا‬ ‫زا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪25000‬ڈا‬

‫‪1.7:‬‬

‫ل ا۔‬

‫ڈا‬ ‫ا‬

‫ورت‬

‫‪14397:‬ڈا‬

‫‪(Up to Us ،‬‬

‫ذر‬

‫‪ 6000‬ڈا‬

‫۔‬ ‫‪10000:‬ڈا‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫ا از ًا‪2000‬ڈا‬

‫‪ 3000‬ارڈا‬

‫ا ءا‬

‫ا اے‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪50000‬ڈا ر‬

‫ى ہاور‪60000‬ڈا ا ع‬

‫و ا )‬

‫‪‬‬

‫‪%20.76‬‬

‫۔‬

‫ہ ا‬

‫‪‬‬

‫‪20‬‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ً‪400000‬ڈا‬

‫ہ‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ل‬

‫دہ‬

‫۔(‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫لا‬

‫ات ا ص‬

‫‪Aliyyah Ali Sahiba‬‬ ‫‪kennwr,Lousiana near New Orleans‬‬

‫ان‬ ‫‪illinois‬‬ ‫دق‬ ‫ا‬ ‫ڑ ۔‬

‫۔آپ‬ ‫ذر‬

‫ا‬

‫‪1921‬ء‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ں‬

‫ا ما‬

‫ل ۔وا ا‬

‫وہ‬

‫م ر اور‬

‫ل‬ ‫تڈا‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ز د‬

‫د‬


‫ا ءا‬

‫‪513‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪Atiyyah Bengalee Sahiba‬‬ ‫ا‬

‫ان م ر رڈ‬ ‫ان‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ت ا ا ان‬ ‫رہ ل‬

‫ر‬

‫د‬

‫وہ اس ت‬

‫ت اور‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔آپ ا‬

‫و‬

‫اُسو ا‬

‫اِن‬

‫اسو‬

‫)‬

‫م‬

‫ص‬

‫وا‬

‫ى‬

‫ت‬

‫ںآپ‬ ‫(‬

‫ظ‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔‬

‫‪Aliyyah Muhammad Sahiba‬‬ ‫ر‬

‫آپ‬

‫گ‬

‫)‪1932‬ء( ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫اور ا‬

‫و ا‬ ‫ورت ۔ ا ں ا‬ ‫گ‬ ‫ڈا‬

‫ا‬ ‫)‬

‫اب‬ ‫اور‬

‫’’‬ ‫آپ‬

‫ا ر‬

‫ز‬

‫و‬ ‫ے‬

‫ى(‬

‫آ اور‬

‫ر‬

‫‘‘ ڈا‬

‫ا‬

‫۔اس ح ا ى ا‬ ‫‪1933‬ء‬

‫زا‬

‫ا ں رات‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ان ر‬

‫ا‬

‫ا دو ے‬

‫۔ا‬

‫ول‬

‫۔‬ ‫ول ر‬

‫ول‬ ‫ں‬

‫)‪(Sewing Circle‬‬ ‫ا‬

‫گ‬

‫ر‬

‫آپا‬ ‫گ‬

‫در‬

‫۔‬

‫وں‬

‫وع ۔‬ ‫‪1936‬ء‬ ‫۔‬

‫ہ ر‬

‫ا ءا‬

‫در‬

‫اور‬

‫ہ ر‬


‫ا ءا‬

‫‪514‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ل‬ ‫‪1960‬ء‬

‫‪1970‬ء‬

‫گ اور‬

‫رك‬

‫‪Richmond‬ور‬

‫م‬

‫ر ۔‬

‫گ‬

‫ا‬

‫۔ا ں‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫۔ا ں د ا ى ا‬

‫آ‬

‫ڑ وا ہ‬

‫ا‬

‫ل اور ا م‬ ‫ى ا م ا‬

‫د ت دى‪ ،‬ا‬

‫وں‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫‪1906‬ء‬

‫ل اور‬ ‫ں‬

‫ا م‬ ‫ا ا‬

‫ر ۔ رہ ر‬

‫م‬

‫اور ‪1935‬ء‬ ‫ا ص‬

‫وف‬

‫دوران‬

‫ا‬

‫ط‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ب‬

‫رہ‬

‫ش ا ۔‪1960‬ء آپ‬

‫ا ما‬

‫۔‬

‫ب‬

‫وہ‬

‫م‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫اور ز ز ر‬

‫ت‬

‫و د‪2‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔ا‬

‫ان روك‬

‫۔‬

‫۔وہ آن‬ ‫او ت‬

‫اور ‪2‬‬

‫آ‬

‫ؤس ا ر ا‬

‫ان‬

‫دى‬

‫ہ ن‬ ‫‪Irene Smith‬‬ ‫‪ 12‬ل‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫م‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر ن ‪ 30‬را‬

‫۔‪1946‬ء‬

‫ر ن‬

‫دوران ا ں‬

‫اور‬

‫ں‪ 50‬ل‬

‫زا‬

‫ا ں ‪1965‬ء ‪1968‬ء دوران‬

‫وا‬

‫درى‬

‫ا‬

‫ت ۔ا ں‬ ‫دق‬

‫۔ا‬

‫ؤس ار‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ا ص‬

‫اور‬

‫د ىا ر‬

‫‪1946‬ء‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا م‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د ۔وہا‬

‫ہ‬

‫‪515‬‬

‫ادا‬

‫ت‬

‫اورا ں ‪ 27‬زا‬

‫ا ر ۔‬ ‫نو‬ ‫‪Pittsburgh Pennsylvnia‬‬ ‫‪ 86‬ل‬ ‫د‬

‫وت ۔‬ ‫۔ا ں‬

‫ت‬

‫‪Pittsburgh‬‬

‫ت‬ ‫د‬

‫ا م ۔‬

‫ا‬

‫‪ ،‬آج‬

‫ز ہ ‪،‬‬

‫’’ را ا ا‬ ‫‘‘ ات‬ ‫ف‬

‫ں‬ ‫د‬

‫اس م‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫‪23‬؍ ورى ‪2003‬ء‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫ا م‬

‫م ‪ 100‬ں‬

‫ذر‬

‫م او‬

‫مدرج ‪:‬‬

‫ز ہ اور وہ آج‬ ‫اور‬

‫آو اں‬

‫وں اس‬

‫دوڑ ۔‬

‫ر‬ ‫را ى ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫اوران‬

‫ان ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آ زا‬

‫ر ‪Gerald Ford‬‬ ‫ان‬

‫اوران‬

‫‪illinois‬‬ ‫۔اسز‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫و د‬

‫اور‬

‫‪ 2‬ل‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ا ں‬

‫ا‬

‫ار‬ ‫ف‬

‫ب‬ ‫ر ۔ا‬

‫وا‬

‫ز دہ‬ ‫ا ر ۔‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬

‫۔ان ا‬

‫ر راور د‬

‫وں‬

‫ہ ر ‪1946‬ء‬

‫ف‬

‫م ا ا‬ ‫ا‬

‫وے‬

‫۔‬

‫اور ‪1950‬ء‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ت ا مد ۔ ر‬

‫اور ن ان رو ر اس‬

‫‪1955‬ء‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫آ‬


‫ا ءا‬

‫‪516‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د ۔درا‬

‫وہ ا‬

‫ے اور‬

‫ر‬

‫اورا ں ا‬

‫ا‬ ‫ر ر ا‬ ‫ا‬

‫رو ر‬

‫و )‪1968‬ء‬

‫اروں‬

‫ا م‬

‫روا‬

‫ل ۔‬ ‫ان‬

‫ں‬

‫ذر‬

‫۔ ر‬

‫ود‬

‫ا‬

‫‪1979‬ء(‬

‫ذر‬

‫وا‬

‫وہ‬

‫اور ا‬

‫ر ر‬

‫‪ 12‬ا‬

‫دا ہ ر ف‬

‫ا ماورا‬

‫رو ر ا‬

‫ں‬

‫‪17‬و ڈ‬

‫ا‬

‫‪ 2‬ل‬

‫ر اور ا‬

‫م‬ ‫وا‬

‫‪ 4‬ل‬

‫۔ا‬

‫وو ز‬

‫س‬

‫ا ں‬

‫‪Gerald Ford‬‬ ‫ل‬

‫ڈ‬

‫زا‬ ‫ر‬

‫وہا ں‬

‫ت ا اف‬ ‫ا‬

‫ا ارڈ‬

‫ا‬

‫ا ب ا۔ا‬

‫ان‬

‫وہ‬

‫ر ۔ ‪1972‬ء‬

‫ان ‪Sickle Cell Anemia Foudation‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ر ‪ ،‬ا‬ ‫‪ 2‬ل‬

‫ل‬

‫ت‬

‫۔‪1974‬ء‬

‫لا‬

‫ر‬

‫ا اف‬

‫ازا ۔ ر ‪Ford‬‬

‫آن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫‪Nycemah Ameen yaqub sahiba‬‬ ‫ان‬ ‫‪1933‬ء‬

‫ا‬ ‫لا‬

‫ر‬ ‫‪ 3‬ل‬

‫ان دو ى‬

‫(۔وہ‬

‫ں‬

‫۔ا ں‬

‫ت ا مد‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫ى‬

‫ل‪،‬‬

‫ت ا مد ۔‬

‫‪ 5‬ل‬ ‫ر‬

‫ا ى‬

‫ن‬

‫)ان‬

‫۔‬

‫ر ‪1967‬ء‬

‫اوران دو‬

‫ر ‪ 6‬ل‪ ،‬وا‬

‫ڈى‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ر ‪ 11‬لاور‬ ‫ى اور‬

‫۔وہ‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ىا‬

‫اور دو ى ر ‪1972‬ء‬ ‫د‬

‫ا از‬

‫ر‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وہدو ں‬

‫ا ى ا‬

‫‪517‬‬

‫دت‬

‫‪1971‬ء اور دو رہ ‪1972‬ء‬

‫۔‬ ‫م ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬

‫ؒ‬

‫ا‬

‫دور ارت‬

‫ا ل اور ا ں‬

‫دہ وا‬

‫ا م ۔‪1974‬ء‬

‫‪8‬ر و‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ح ‪1974‬ء‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دى‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫‪ Five Volume‬آن‬

‫ا ءا‬

‫ہ‬

‫ا اے‬

‫وا د‬ ‫اور‬

‫دى ۔آپاس‬

‫ان‬

‫ر ر ‪ 2‬ل‪1969‬ء ‪1971‬ء‬ ‫‪،‬ا‬

‫ىاور‬

‫ں وا ہ‬

‫آپ ز دہ و‬

‫ا‬

‫را۔‬

‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ورا‬

‫۔ڈا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫‪1970‬ء‬

‫‪1980‬ء د‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ا ر‬

‫ا ‪1936‬ء‬

‫۔آپ‬ ‫وہ‬

‫و ا ں‬

‫ب‬

‫دور‬

‫ان‬

‫ا۔وہا‬

‫شدا‬

‫اوران ذر‬

‫ا اد‬

‫۔ا ں‬

‫ا ى ں‬

‫ا‬

‫آ ز‬

‫ا ں‬ ‫و‬

‫ت‬

‫۔آپا‬

‫۔ ر ر‬ ‫اہا‬

‫ا‬

‫۔ ازاں ‪1989‬ء‬

‫ڈا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ز‬

‫ا ز‬ ‫و‬

‫ب‬

‫ار د‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ا ں‬ ‫ت‬

‫آپ‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ا ى‬

‫اورو ں‪ 50,000‬ات ا ءا‬ ‫ب دورہ‬

‫وا‬

‫دان‪،‬‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫و‬

‫ورا‬

‫‪ Nature‬اور ‪Green energy‬‬

‫ں دار ادا ۔ ان م اس‬ ‫اول‬

‫ر ۔ڈا‬

‫م‬ ‫‪1990‬ء‬


‫ا ءا‬

‫‪518‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اوا‬

‫دور ارت‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫آپ ر‬ ‫‪ 15‬ل‬

‫ا‬

‫ا از‬

‫۔‬

‫‪1987‬ء‬

‫‪1991‬ء‬

‫اور‪1981‬ء‬

‫‪1991‬ءاور ‪1995‬ء‬

‫‪2000‬ء‬

‫ز دہ ت‬

‫ر ر‬

‫اب‬

‫ا‬

‫د ر ان‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر را ب‬

‫ن‬

‫ان‬

‫اہرا‬

‫۔‬

‫‪1989‬ء‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ا ءا‬

‫اا‬

‫‪1995‬ء دو رہ ر‬ ‫و‬

‫ر د‬

‫ار ر‬ ‫ا ازات‬

‫ازا ۔‬

‫ر ر ں و‬

‫‪ ،‬ہ‬

‫و‬

‫ر د‬

‫ا ۔ان‬ ‫ا‬

‫دو ے‬

‫‪‬‬

‫ل‬

‫ں ا‬

‫(‬ ‫رٹا‬

‫ں‬

‫دو‬

‫م‬

‫ٹ‬

‫ت‬

‫ك‬

‫۔‬

‫آ ز ۔‬

‫اور‬

‫) ا‬

‫‪‬‬

‫۔ان‬

‫ت ر‬

‫’’ ر‬

‫‪‬‬

‫ں‬

‫۔‬

‫و ام‘‘‬ ‫ڈا ز‬

‫ر‬

‫اہ را‬

‫ر‬

‫ا از‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ں‬

‫‪‬‬

‫و‬

‫را وا ر ر‬

‫۔اس ظ‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫اوررى ا ا‬

‫۔ا‬

‫ت‬ ‫ت ا‬

‫و‬ ‫‪،‬آ ں‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫‪ ،‬اور‬


‫ا ءا‬

‫‪519‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪‬‬

‫آ ں‬

‫‪‬‬

‫ر ہ ا‬

‫ں ا ل‬

‫و ام‬

‫ز‬

‫ڈا‬ ‫‪2006‬ء و‪2009،‬ء ‪2019‬ء‬ ‫ڈا‬

‫ر ۔‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫‪ Humanity First Gift of health‬ا‬ ‫ت‬

‫‪2013‬ء‬

‫۔‬ ‫‪Humanity First‬‬ ‫‪2016‬ء‬

‫اى او‬

‫ا ٹ‬

‫ڈا آ‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ت ا م د ۔آپ‬

‫‪Pennsylvnia‬‬

‫اور‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫او ت ر‬

‫ڈا‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫در ن‬

‫ر‬

‫را م اور‬

‫۔‬

‫رق‬

‫ا ں ر‬

‫اورا م ‪AMMA USA‬‬

‫‪2006‬ء‬ ‫۔‬

‫‪24‬؍ ‪2013‬ء‬ ‫وع‬

‫آپ وہ‬

‫رٹا‬

‫ا ىر‬

‫‪CT Scan‬‬

‫ٹ‬

‫ن‬

‫ں‬

‫‪2013‬ء‬

‫‪2020‬ء‬

‫ا مدى۔‬ ‫ا ں‬ ‫ف‬

‫اور‬

‫‪2013‬ء‬ ‫دى۔‬

‫رٹا‬

‫ٹ ر‬

‫دورہ اورو ں‬


‫ا ءا‬

‫‪520‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2018‬ء‬ ‫۔ا ں‬

‫ا‬

‫ا ل‬

‫اس دوران ا‬

‫رر‬

‫اور ا‬

‫ر‬

‫ڈا‬

‫ت اور د ا ر‬

‫دو ر ا‬

‫دورہ ۔‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ڈا‬ ‫آپ‬ ‫ل‬

‫‪ Radiation Safety‬آ‬ ‫ر رٹ‬

‫ر‬ ‫ڈا‬

‫ہ‬

‫ڈا‬

‫ر‬

‫را‬

‫و‬

‫ت‬

‫آ ب‬

‫ا ں ا و‬ ‫ڈا ا ا‬

‫ن‬

‫ہ‬

‫ا مد اور‬ ‫‪Physicians‬‬

‫ز دہ‬

‫ر‬

‫م ۔ا ں‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ورش ۔ان ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ارا۔ ازاں ا ں ‪ 16‬ل‬

‫ڑد ۔ا ں ‪ 8‬ں‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ا وا ہ ز‬ ‫چ‬

‫‪ 10‬ل‬

‫و‬

‫زاور‬

‫۔‬

‫ز د‬

‫ا ں‬

‫ل‬

‫۔‬

‫نا‬

‫ا ں‬

‫زن‬

‫دورہ ۔‬

‫ن‬

‫ا ں ا و‬

‫ا رج اور‬

‫ر ت ا م د اور‬

‫ا‬ ‫ر ہ‬

‫ورش‬

‫اور ا‬

‫دى‬

‫اور چ‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫اے‬ ‫ن‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫۔ا وا‬

‫حآپ‬

‫ر‬

‫اور ‪1962‬ء‬

‫ى‬


‫ا ءا‬

‫‪521‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1994‬ء‬

‫۔ا‬

‫‪ 32‬ل‬

‫صزورد اور‬ ‫ا‬

‫دوران ارت ا ں‬ ‫ں‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫د ۔‬

‫ا اے اناد‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ل‬

‫آ ۔‬

‫آن‬

‫ن ‪21‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪522‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{66‬‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫(‬

‫۔ ون‬

‫رى۔ ر‬

‫‪1975‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪1‬‬

‫ى‬ ‫‪1975‬‬

‫م‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ارت‬

‫ى‬

‫ٹ‬

‫‪1976‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪2‬‬

‫ى‬ ‫‪10.07.1976‬‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ز‬ ‫ٹ‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫ا‬

‫م‪ :‬ر ا ءا‬ ‫‪1978‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪3‬‬

‫ى‬ ‫‪25.03.1978‬‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ز‬ ‫ٹ‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ز‬

‫‪1979‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪4‬‬

‫ى‬ ‫‪15.04.1979‬‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ارت‬

‫ز‬ ‫ٹ‬

‫ى‬ ‫ات‪45:‬‬

‫‪1980‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪5‬‬

‫ى‬ ‫‪26.10.1980‬‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ز‬ ‫ٹ‬

‫ارت‬

‫ى‬


‫ا ءا‬

‫‪523‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1982‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪6‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪30.10.1982‬‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫ٹ‬

‫م‪ :‬ر ا ءا‬ ‫‪1984‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪7‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪07.07.1984‬‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫‪90‬‬

‫ٹ‬

‫‪1985‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪8‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪13.08.1985‬‬

‫ز‬

‫ارت‬ ‫ر‬

‫غ) روزہ(‬ ‫وا‬

‫ى‬ ‫ہ‬

‫‪150‬‬

‫ؤزر‬

‫‪1986‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪9‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪8-10‬؍ ‪1986‬‬

‫ز‬

‫ارت‬

‫غ‬

‫ى‬ ‫‪،250:‬‬ ‫ن‪100:‬‬

‫م‪ :‬ر ا ءا‬ ‫‪1987‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪10‬‬

‫‪20-19‬؍‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪1987‬‬

‫غ‬

‫ز‬

‫ارت‬

‫ى‬ ‫روز‪533:‬‬ ‫دو ےروز‪710:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪524‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1988‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪2-4‬؍‬

‫‪11‬‬

‫ز‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪1988‬‬

‫غ‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫م‪ :‬ر ا ءا‬ ‫‪1989‬ء‬ ‫غ‬

‫ام ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا ع‬

‫(‬

‫ا ع ى‬

‫تاور ر ا ع ا د‬

‫۔‬

‫ا د)دو ں ا‬

‫ت‬ ‫ت‪،‬‬

‫ا۔‬

‫‪1990‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪8‬؍‬

‫‪12‬‬

‫ز‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪1990‬‬

‫غ‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫م‪ :‬ر ا ءا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫وا ہ۔ ب‬

‫۔‬

‫غ‬

‫ا ا ر‬

‫دہ‪8 :‬؍‬

‫ا‬

‫ت ا وز ب‬ ‫‪:‬‬

‫‪1990‬ء۔‬

‫ا ع‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫۔ م‬

‫۔‬ ‫‪1991‬ء‬ ‫ر‬

‫‪13‬‬

‫‪6‬؍‬

‫ى‬

‫م‬

‫ز‬

‫‪1991‬‬

‫غ‬

‫ز‬

‫او د۔ ب‬

‫دہ‪6 :‬؍‬

‫‪1991‬ء۔ م را ‪،‬‬

‫ا اس‬

‫ر‬

‫ا ع ا ءا‬

‫د اور‬ ‫‪،‬‬

‫ا ءا‬ ‫وا‬

‫رات‬

‫ا‬

‫دہ ۔‬

‫ن‬

‫ارت‬

‫ى‬ ‫ا‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪525‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1994‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪3‬؍‬

‫‪14‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫ز‬

‫‪1994‬‬

‫غ‬

‫ز‬

‫‪1996‬ء ا ع‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫ا۔‬

‫‪1997‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪15‬‬

‫ى‬ ‫‪29-28‬؍ ن‪1997‬‬

‫م‬

‫ز‬

‫غ‬

‫ز‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫‪1998‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪16‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫ز‬

‫‪1998‬‬

‫غ‬

‫ز‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫‪1999‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪17‬‬

‫ى‬ ‫‪23‬؍ ‪1999‬‬ ‫ت‬

‫ر ا‬

‫م‬

‫ز‬

‫ل گ‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫اتو‬

‫ات‬

‫ارت‬

‫‪8400‬‬ ‫۔‬

‫رف ب‬

‫ى‬ ‫ا ا ا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫‪2004‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪18‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪26 24‬؍‬

‫ز‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫ز‬

‫‪2004‬‬

‫ى‪4016:‬‬

‫‪2005‬ء‬ ‫‪2005‬ء‬

‫ات‪ /‬ن‬

‫ف و ا‬

‫ت وا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪526‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2006‬ء‬ ‫ر‬

‫ى‬

‫‪19‬‬

‫م‬

‫ز‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫‪11 10‬؍‬ ‫ن‪2006‬‬

‫ٹ‬

‫تا ا‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫اور‬ ‫ب‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ات‪ /‬ن‬ ‫ى‪7884:‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ہا‬ ‫اور‬

‫ہا‬ ‫و ام‬

‫ام‬ ‫ا س‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪2007‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪20‬‬

‫م‬

‫ى‬

‫ز‬

‫ارت‬

‫‪30‬؍‬

‫ى‬ ‫ات‪/‬‬

‫ٹ‬

‫‪2007‬‬

‫ات‪ /‬ن‬ ‫ى‪5898:‬‬

‫‪2008‬ء‬ ‫و ر‬

‫‪13‬؍‬

‫‪2008‬ء وز ا ار م‬

‫ا ح‬

‫و ام‬

‫ا۔‬

‫‪400‬‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬

‫ٹ‬ ‫ات و‬

‫ات‬

‫‪2009‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪21‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫ز‬

‫ارت‬

‫‪12 10‬؍‬

‫ات‪/‬‬

‫‪2009‬‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫ٹ‬ ‫دو ى ى‬

‫ا ع ۔‬

‫ات‪ /‬ن‬ ‫ى‪4000:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪527‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2010‬ء‬ ‫ى‬

‫ر‬

‫‪24-22‬؍‬

‫‪22‬‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫م‬

‫ارت‬

‫‪Eppelheim‬‬

‫ى‬ ‫ات‪/‬‬

‫ا‬

‫‪2010‬‬

‫ن‬

‫ا ا‬

‫ات‪/‬‬ ‫ى‪3485:‬‬

‫‪2011‬ء‬ ‫ى‬

‫ر‬ ‫‪23‬‬

‫ز‬

‫م‬

‫ى‬

‫ارت‬

‫‪18-16‬؍‬

‫ات‪/‬‬

‫‪2011‬‬

‫ى‪7500:‬‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫ڈ و‬

‫خ‬

‫‪live‬‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫دو ں ا‬

‫ار د‬

‫۔اسدورانآواز‬

‫ت‬

‫ا اور و‬

‫ن‬

‫دہ‪16‬؍‬

‫‪2011‬ء‬

‫ا ع ہ‬

‫ام ا‬

‫م‬

‫ہا ح ۔ ا ع ہ‬ ‫ّٰ‬ ‫ر ۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا اس ظ‬

‫ت‬ ‫اور ا ع دو ے دن‬

‫ا‬

‫‪75‬‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ات‪ /‬ن‬

‫رف‪،‬روح وراور‬

‫ا ا‬

‫را ر‬ ‫ر‬

‫ا ہا‬ ‫آورىاور‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا ع ہ‬

‫آورى‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫تآ ن‬

‫ا‬

‫ا ع‬

‫ص ا رجاور‬

‫ى‬

‫ات‬

‫ش‬

‫آورى‬

‫ر ا ءا اور‬

‫ى دا‬

‫۔‬

‫وںاور ُد‬

‫ا ں‬

‫‪13:‬‬

‫آت‬

‫شآ‬ ‫ا‬

‫ل ۔اسا س‬ ‫وت آن‬

‫ر‬

‫ا ع ہ‬

‫روا آ ز رۃا اب‪37-36:‬اور‬ ‫ا۔‬

‫ّدر‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪528‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دت‬

‫۔ ازں‬

‫اردو‬

‫ہ از‬

‫را را ہ ا‬

‫ا اء‬

‫د ا۔‬

‫ر ا ر ار د‬

‫ات‬

‫زن‬

‫د ا۔‬

‫ہ‬

‫ا م اردو‬

‫م م ’’ ز‬

‫ذوق ا وہ‬

‫و‬ ‫د‬ ‫ھ‬

‫ات‬

‫ات و‬

‫ر‬ ‫تا س‬ ‫‘‘ ش ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت آن‬

‫ا د‬ ‫ى‬ ‫ى اد‬

‫را س‬

‫در ا‬ ‫‪30‬‬

‫ازراہ‬

‫را ر‬

‫ت ا‬

‫ىاد‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫ا ہا‬

‫ور ب‬

‫۔ اس دوران ل‬

‫اورا ك‬

‫ب اور ُد‬

‫وا ۔ ُ او‬

‫ے۔آ ۔آ‬ ‫ف ے‬

‫ف‬

‫۔ اس‬

‫اورا م‬

‫ت آن‬ ‫اس در ا‬

‫را ر‬ ‫اوروا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ات و‬

‫ات‬

‫۔ م‬

‫ات و‬

‫اور‬

‫روح‬ ‫ات ا‬

‫ان‬ ‫ُد‬

‫ش ا‬

‫ں‬

‫ں وا‬

‫اور‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫‪2012‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪24‬‬

‫ى‬ ‫‪14-12‬؍ا‬

‫‪2012‬‬

‫م‬ ‫ر و‬

‫ز‬

‫ارت‬ ‫ا ا ا‬

‫ى‬


‫ا ءا‬

‫‪529‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م‬

‫تا ا‬ ‫ا ع‬ ‫ت‬

‫اما‬

‫ا ا‬ ‫’’ تآ‬

‫تﷺ‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫و ا ءا‬ ‫ھ‬ ‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ا ءا‬ ‫ازراہ‬

‫ر ‪14‬؍ا‬

‫ا ع‬

‫اہرا‬

‫ر‬

‫با‬

‫اے ذر د‬

‫ا ہا‬

‫ا‬

‫ازراہ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫اِس روح ور اور‬

‫ؤں‬ ‫ہا‬

‫مار ل‬

‫ہ‘‘ ۔ اِس‬

‫تا ا‬ ‫ا ءا‬

‫ا س‬

‫ب‬

‫‪Live‬‬

‫۔‬

‫رِا را ہا‬

‫۔‬

‫ت ا وز ب‬

‫ى‬

‫و ت‬

‫ر اٰ‬

‫ل ۔ ُ او‬

‫ہا‬

‫ن رك‬

‫دت اور‬

‫ہ اس‬

‫ا‬ ‫۔آﻣ ﺛﻢ آﻣ‬

‫‪2013‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪25‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪13-11‬؍‬

‫ر و‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫ا ا‬

‫‪2013‬‬

‫ُد ؤں ا‬

‫ى‬

‫تا ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬

‫ات‪/‬‬ ‫ى‪4978:‬‬

‫‪2014‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪26‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪21-19‬؍‬

‫ر و‬

‫‪2014‬‬

‫ز‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ات‪/‬‬ ‫ى‪3587:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪530‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ع ا ءا‬

‫ا‬

‫را را ہا‬ ‫ب‬

‫ا‬

‫ب۔ اس ا ع‬

‫ا ع ا ءا‬

‫‪3‬؍ا‬

‫‪2010‬ء‬

‫اور‬

‫ا م‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا ع‬

‫‪2015‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪27‬‬

‫ى‬

‫م‬

‫‪13-11‬؍‬

‫ر و‬

‫ز‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫ا ا‬

‫‪2015‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫عا ع‪:‬ا‬

‫وا‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ات‪/‬‬ ‫ى‪6388:‬‬

‫ا ح‬

‫‪2016‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪28‬‬

‫ى‬

‫ز‬

‫م‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫‪17-15‬؍‬ ‫‪2016‬‬ ‫م‪:‬‬

‫ن‬

‫را‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا ع‬

‫ع‪::‬‬

‫وا‬

‫ات‪/‬‬ ‫ى‪7718:‬‬

‫ہا‬

‫‪2017‬ء‬ ‫ر‬ ‫‪29‬‬

‫ى‬

‫ز‬

‫م‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫‪16-14‬؍‬ ‫‪2017‬‬ ‫م‪:‬‬

‫ن‬

‫را‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا ع‬

‫ع‪:‬‬

‫ا‬

‫ہا‬ ‫اوراس‬

‫م‬

‫ات‪/‬‬ ‫ى‪8286:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪531‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2018‬ء‬ ‫ى‬

‫ر‬ ‫‪30‬‬

‫ز‬

‫م‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫‪15-13‬؍‬ ‫‪2018‬‬ ‫م‪:‬‬

‫ن‬

‫را‬

‫تا ا‬ ‫ا ع‬

‫ا ا‬

‫ى‪8948:‬‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫ع‪:‬‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫ر‬

‫رات)‬

‫ر ‪،‬ا ‪،‬‬

‫وناز‬

‫ات‪/‬‬

‫(‬

‫‪،‬آ‬

‫‪2019‬ء‬ ‫ى‬

‫ر‬ ‫‪31‬‬

‫ز‬

‫م‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ات‪/‬‬

‫‪18-16‬؍‬ ‫‪2019‬‬

‫ا‬ ‫م‪:‬‬ ‫•‬

‫ن‬

‫را‬ ‫ا ہا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ع‬

‫ع ’’رﺣﻤﺔ اﻟﻠﻌﺎﻟﻤ ؐ‘‘‬ ‫را‬

‫•‪ 1550‬ر ت ر‬

‫ات‪/‬‬ ‫ى‪6802:‬‬

‫ہا‬

‫ل ت‬

‫‪2020‬ء ‪2021‬ء‬ ‫دو ل و‬

‫و‬

‫ا ع ا د‬ ‫دوا ا۔‬

‫ت‬ ‫آن‬

‫۔‬

‫ت وا‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫ڈ‬


‫ا ءا‬

‫‪532‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2022‬ء‬ ‫ى‬

‫ر‬ ‫‪32‬‬

‫م‬

‫ز‬

‫ارت‬

‫‪17-15‬؍‬

‫•‬

‫ات‪/‬‬

‫ہ‬

‫‪2022‬‬ ‫م‪:‬‬

‫ى‬

‫ى‬

‫ن‬

‫رى‬

‫ا ہا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ع‬

‫ع’’ آن ا ات‬

‫ات‪/‬‬ ‫ى‪8570:‬‬

‫ہا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫‘‘‬ ‫آن‬

‫ن ‪21‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ﻣﻀﺎﻣﯿﻦﻓﯿﺰ‪III‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟﺠﻨﮧاﻣﺎءﷲﺻﺪﺳﺎﻟﮧﺟﻮﺑﻠﯽ‬ ‫)‪ 11 9‬ورى‪2023‬ء(‬

‫‪533‬‬


‫ا ءا‬

‫‪534‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ا ى اورا ا ى رت‬

‫”‬

‫در‬

‫ا‬

‫س ‪،‬اس‬ ‫د‬

‫اس م ۔‬ ‫دور‬

‫آپ‬

‫وا‬ ‫س‬

‫)ا زﻫﺎ رﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا م‬

‫فآ‬

‫“‬

‫م‬

‫دوم‬

‫‪(11-10‬‬


‫ا ءا‬

‫‪535‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{67‬‬ ‫وا ا ادو ا‬

‫ل‬ ‫د ا‬ ‫ٹ‪ :‬ا ءا‬

‫آن‬

‫ادارہ ا‬

‫‪3‬؍ا‬

‫ٔر‬ ‫ت‬

‫‪2022‬ء اور ‪30 22‬؍د ‪2022‬ء ‪ 11‬روں ‪176‬‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ذاﻟﻚ‬ ‫اور ت ن‬ ‫ا اضو‬ ‫اب‬

‫ٔر ‪11-10-9‬؍ ورى ‪2023‬ء‬ ‫ّٰ‬ ‫ر ۔ وﺑﺎ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ۔ا دوران م‬

‫ے‬

‫اد ر‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫و‬

‫وع‬

‫‘‘ ا‬

‫آن‬

‫ر‬

‫رة ا‬

‫فآ‬

‫ن‬

‫او‬

‫۔‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫آن‬ ‫ا‬

‫‪16‬‬

‫دہ‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫رادار‬

‫م‬

‫ان‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫ر‬

‫۔ آپ‬

‫‪ 40‬ل‬ ‫ا‬

‫ز ‪ 40‬ل‬ ‫ف‬

‫رى‬

‫ر ں ذ دار ں‬ ‫ر ں۔‬

‫وا ا ادو ا‬

‫رى ا‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ن’’ز‬ ‫ل ا‬

‫‪ 15‬ل‬

‫ز‬ ‫ا زت‬

‫ر ‪،‬‬

‫ن آپ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫د ا‬ ‫)ا‬

‫(‬


‫ا ءا‬

‫‪536‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫اور ا س‬

‫ا‬ ‫رى دہ‬ ‫ا د‬

‫اور‬

‫ر ۔ دہ‬

‫ا ن‬

‫ت‬

‫ذر‬

‫ت‬ ‫۔ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫اور اس‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ىو‬

‫ت‬

‫۔اس‬

‫د ا م‬

‫ذ‬

‫د ا م ا‬ ‫او‬

‫ى‬

‫ت‬

‫ر اور آ ن‬

‫د‬

‫۔ُ ں‬

‫ں‬

‫د ۔‬

‫)‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫د‬

‫ق ا‬ ‫اس‬ ‫زا‬

‫‪forty‬‬ ‫۔‬

‫ا ں‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا ر ۔ َ اسو‬ ‫ُﻗ ۡﻞ َﻣﺎ َ ۡﻌ َﺒ ُﺆا ﺑ ُﻜ ۡﻢ َر ّ ۡ ﻟَﻮۡ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬

‫د‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫ف ان‬

‫اس م‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ُد َﻋﺂؤ ۡﻢ (اﻟ ﻗﺎن )‪: 78‬ا ں ا و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ر ں۔ ان‬

‫ا‬

‫در‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫ل‬

‫اٰ‬

‫ارضو‬

‫ل‬

‫در ا‬

‫د‬

‫د‬

‫ا‬

‫د‬

‫اور رىاو ت ۔اس رت ل‬ ‫ا وا‬

‫ا دو ے‬

‫ر و‬

‫ل‬ ‫وزارى‬

‫ا ر‬

‫رت‬ ‫ا ا ا ل‬

‫د‬ ‫ر‬

‫ف‬

‫اب‪،‬ا ارا م ‪12‬‬

‫رد‬

‫‪(84‬‬

‫راہ وہ‬

‫ا ن‬

‫۔آج‬

‫د ذ‬

‫ں‬

‫۔ا‬

‫ي ورہ‬

‫ل‬

‫وا ا اد‬

‫د‬

‫وہ ر ص‬

‫‪life begins at‬‬ ‫د ا‬


‫ا ءا‬

‫‪537‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ٰ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ُّ ٗ ُ ۡ ً َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ً َ َ ۡ ُ ٗ َ ٰ ُٗ‬ ‫ووﺻﻴﻨﺎ ا ِﻧﺴﺎن ِﺑﻮاﻟ ِﺪﻳ ِﻪ ِاﺣﺴﻨﺎ ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻣﻪ ﻫﺎ ووﺿﻌﺘﻪ ﻫﺎ وﺣﻤﻠﻪ وﻓِﺼﻠﻪ‬ ‫ﺛَ ٰﻠ ُﺜﻮۡ َن َﺷ ۡﻬ ًﺮا َﺣ ّ ِا َذا ﺑَ َﻠ َﻎ اَ ُﺷ َّﺪ ٗه َوﺑَ َﻠ َﻎ اَ ۡر َ ِﻌ ۡ َ َﺳ َﻨ ًﺔ َﻗ َ‬ ‫ﺎل َر ّب اَ ۡو ِز ۡﻋ ِ ۤۡ اَ ۡن اَ ۡﺷ ُ َ ِۡﻌﻤَ َﺘ َﻚ اﻟَّ ِ ۤۡ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ‬ ‫ا َﻌ ۡﻤ َﺖ َﻋ َّ َو َﻋ ٰ َواﻟ َِﺪ ّي َوا ۡن ا ۡﻋﻤَ َﻞ َﺻﺎﻟ ًِﺤﺎ ﺗﺮۡﺿ ُﻪ َوا ۡﺻ ِﻠﺢ ِ ۡ ِ ۡ ذ ّ ِر ّﻳ ِ ۡ ِا ِ ۡ ﺗ ۡﺒ ُﺖ ِاﻟ َ ۡﻴﻚ َو ِا ِ ۡ ِﻣ َﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫۔۔۔۔۔)ا ﺣﻘﺎف‪(16:‬‬ ‫اﻟﻤُ ۡﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫اور‬

‫ا ن ا وا‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫اے ے رب!‬

‫وں‬ ‫ا ا ل وں‬

‫اس ت‬

‫اور )اس ت‬

‫ہ‬

‫اے ا!‬ ‫َر ّب اَ ۡوز ۡﻋ ۡۤ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ا‬

‫دے‬ ‫د‬

‫دار وں‬

‫اسد‬

‫اسد آ ز‬

‫ى ا ر‬

‫۔ا‬

‫ر ل‬

‫ا‬

‫وہ ف اور ف ى‬ ‫وہ‬

‫‪ ،‬ل‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ى ف‬

‫۔‬

‫آ ہ‬ ‫۔‬

‫دے(‬

‫ا‬

‫دہ‬

‫ا ل ے‬

‫‪،‬‬

‫ى‬

‫دہ‬

‫۔ر‬

‫اور‬

‫اس‬

‫۔ رى‬ ‫اور‬

‫رے‬

‫ىدى‬ ‫و‬

‫و‬ ‫دہ‬

‫ادا‬

‫ں۔‬

‫رتا ظاور‬

‫ا‬

‫ذا‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ى اس‬

‫ےاور ىاو د‬ ‫ے‬

‫اور اس ا‬

‫اور اس‬

‫ا نا‬

‫اور ے ں پ‬ ‫ںاور‬

‫دى‬

‫اور‬

‫دودھ ا‬

‫د‬

‫ا ن‬

‫اس ں اس‬

‫ا ل‬ ‫ا ل‬

‫۔‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪538‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اے ا!‬ ‫و ر‪ ،‬ا از‬

‫ى‬

‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫۔ ر‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫۔ ے ار د َو ِا ۡن ُﻌ ّﺪ ۡوا ِۡﻌﻤَ َﺖ ا ِ َ ﺗ ۡﺤ ُﺼﻮۡ َﻫﺎ‬

‫ا ت ان‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫دہ‬

‫ا ں و اں‬

‫‪،‬‬

‫۔وا‬

‫‪ ،‬او د‪ ،‬ل و دو ‪ ،‬ت و ت‪،‬‬

‫ں‬

‫۔ اس‬

‫ر‬ ‫۔ رے‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ً‬

‫اد ا و‬

‫ا ر‬

‫دوں (‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫؏‬ ‫وا‬ ‫ا سد‬ ‫ادا‬

‫وا‬

‫اد ا‬

‫ے‬

‫ں ار م‬

‫ن‬ ‫۔ وا‬

‫ز ہ ں وت‬

‫وا‬

‫ادا ر‬

‫اور‬

‫د ر‬

‫د د‬ ‫د‬

‫ف ا او‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫م وا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا ل‬

‫ا‬ ‫۔ دو ے‬

‫رىد‬

‫اوران ر‬

‫۔ان‬

‫وا‬

‫۔ان‬ ‫ں‬

‫وا ا ل‬ ‫وا‬

‫ز‬ ‫دى‬

‫ں‬

‫ں۔‬

‫وا‬ ‫اور ا ر‬

‫وا‬

‫ا وا‬

‫۔ اس ح ا‬ ‫ے‬

‫ى‬

‫دہ‬

‫۔‬

‫ںا ر‬

‫ا‬

‫ے ا وا‬ ‫ا ر‬

‫ں‬ ‫وا‬

‫۔ رے‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻟ َ ِ ۡﻦ ﺷ ۡ ﺗ ۡﻢ‬

‫۔ں ے‬

‫ى را‬

‫َ َّ ُ‬ ‫َ زِ ۡﻳ َﺪﻧﻜ ۡﻢ )ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ادا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪539‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫لا ل‬ ‫ا‬

‫ا ل‬

‫ا‬

‫ے۔‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ے اور ا ل‬ ‫ں‬

‫رد د‬

‫۔ا س‬

‫او د‬

‫د‬

‫ا‬ ‫وہ ا‬

‫ل‬

‫وہ ا ل ل‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫ا ر‬

‫او د‬ ‫۔ م ر‬

‫ل‬

‫ت و‬ ‫د‬

‫ف‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔ں‬

‫لا ل‬

‫ف‬

‫اور د‬

‫د‬

‫ا اد او د‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬ان روز ر‬

‫۔ا‬

‫اس د‬

‫ذر او د‬

‫ا او د‬

‫د‬

‫د‬

‫د‬

‫۔ا س‬

‫ا‬

‫اس ف‬

‫۔‬ ‫ذا‬

‫اور‬

‫د‬

‫’’‬

‫آ‬

‫ں۔‘‘ ا ظ‬ ‫ا راور ا‬

‫و‬

‫ى ف‬

‫ں اور‬

‫ے‬

‫دار وں‬

‫رتا‬

‫۔اس‬

‫ں ے‬

‫ف‬

‫در‬ ‫واور ص ر ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫اور ل‬

‫رتد‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ف ا ر اس‬ ‫۔‬

‫ا رہ و ں‬ ‫اس‬ ‫و۔‬

‫د‬

‫ى‬ ‫ا ذا‬

‫ا‬

‫دارىاور‬

‫آ ہ‬

‫ا‬

‫اس‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫‪540‬‬

‫اس‬ ‫ا ر‬

‫رت د‬

‫اور ان‬

‫دار وں‬

‫ت‬

‫ب‬

‫دے۔‬

‫اور رى‬

‫در‬

‫او دوں‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪541‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{68‬‬ ‫ا ءا‬

‫م‬ ‫‪:‬‬

‫ت ہ‬ ‫)‬

‫حا‬ ‫در‬

‫‪:‬‬

‫اس دو ں‬ ‫ا‬

‫ںاورا‬ ‫لد‬

‫د و رت‬

‫ان‬

‫ز‬

‫م م اور‬ ‫ف‬ ‫حا‬

‫رت‬

‫ا م‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ن‬

‫رت‬

‫د‬

‫ںاور ںاور‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ح‬

‫ا ں‬

‫ص زور د‬

‫ں ر‬

‫۔ وہ اس‬

‫۔ رت‬

‫دآ ہ‬

‫ارہ‬

‫اور‬

‫اور‬

‫او د ا‬

‫ں او د ا‬

‫ڑىا‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ح‬

‫دو ں د‬

‫دو ى ف‬ ‫از‬

‫ح ڑى‬ ‫روك ڈال د‬

‫۔ا‬

‫روك‬

‫۔‬

‫۔ و‬ ‫رت د‬

‫م‬

‫۔ ا‬

‫ر‬ ‫م وان‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫(‬

‫ڑىاسو‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ورتاورا‬

‫‪:‬‬

‫ؓ‬ ‫رں‬

‫ا‬

‫س‬

‫و‬

‫م‬

‫ى رں ا ح‬

‫ا م‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪542‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫رىا ح‬

‫اہ‬

‫ہ‬

‫رے‬

‫د‬

‫وا‬

‫ر رں‬ ‫’’ م رے‬

‫م رے‬

‫رى د‬

‫ون‬

‫ؤ اسو‬ ‫ت ا‬

‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫اس‬

‫دوں‬

‫ں‬

‫۔‬

‫و اور‬ ‫ا‬

‫ا ن دو‬

‫اس ا ر‬

‫ر‬

‫اور د رت‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ں ا م‬

‫دو ے‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫اور ر ں‬

‫ر‬

‫۔۔۔)ا زﻫﺎرﻟﺬاوت اﻟﺨﻤﺎر‬

‫۔‘‘‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ہ‬

‫ر ں ا حاور‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ت‬

‫اس‬

‫وا‬

‫۔ اا ى ں‬ ‫دہ م وا‬

‫ں۔ ا ءا‬

‫ا‬

‫رات‬ ‫ا‬

‫ارى‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ا ح‬

‫ا م‬

‫رىد‬

‫ا ى رں‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا ءا ا‬ ‫ں‬

‫وارث‬

‫ت‬ ‫ل‬

‫‪(392‬‬

‫ى‬

‫ا‬

‫وہ ا ء ا‬

‫فا ى‬

‫رت‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫ا م‬ ‫و‬

‫‪(391‬‬

‫ا ز‬

‫۔ رت د‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫۔‘‘ ۔۔۔)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫‪:‬‬

‫واور رے‬

‫ا ا ح‬

‫د‬ ‫اس‬

‫۔ ا‬

‫۔‬

‫م‬

‫۔اس‬

‫وہز دہ د ن‬

‫رات‬

‫ودے اور‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ؓ ا م ‘‘ا‬

‫س‬

‫’’۔ ا‬ ‫اور ا ح‬

‫ا ا ى رت‬

‫ى رں‬ ‫ص‬

‫اور آ‬ ‫ا ا ادى و د‬

‫ون‬


‫‪543‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ۔‬

‫او ددو ےو دوں‬

‫وہ‬ ‫۔‬

‫اور ت‬

‫اور‬

‫رں‬

‫ا ى رت‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫ں وہ‬

‫ز دہ ا ى ر‬

‫ا دو ے‬

‫ون‬ ‫ا ح‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ف ا ءا‬ ‫اور‬ ‫اور ا‬

‫اسو‬

‫دو ے‬

‫را را‬

‫ور ں‬ ‫ں‬

‫ا ر ا ر رے و ن‬ ‫وں‬

‫ؤں‬

‫ںدو دو‬

‫ا‬

‫۔ ا ر‬ ‫ل‬

‫۔اسو‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ل اور‬ ‫ار د‬

‫ؓ‬

‫ں ں‬

‫۔‬

‫ں‬

‫دن‬

‫ا عد ۔‬ ‫ا‬

‫م‬

‫اور‬

‫ر اور‬

‫ر‬

‫روكاس‬

‫ا م اس‬ ‫وہ‬

‫رے‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ء ر‬

‫۔ا‬ ‫م ۔ا‬

‫م ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ء را‬

‫ا ما م‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ح‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫آ ى م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اورا‬ ‫ں۔‬

‫ر‬

‫ل‬

‫۔‬

‫اس م‬

‫و‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔‬

‫اور ں وہ رك‬

‫ں‬

‫ا‬

‫دور ۔‬

‫حا‬

‫اس ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫اس‬

‫م‬

‫ا ءا‬

‫را‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪544‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ىاس‬

‫اور اس ا‬ ‫رے‬ ‫)‬

‫اور دہا‬ ‫م‬

‫رى‬

‫د‬

‫زہ‬

‫ور‬

‫دروازے‬

‫ح ورى‪1945‬ء ا‬

‫دے‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬

‫اول‬

‫‪2008‬ء‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫‪(9-7‬‬


‫ا ءا‬

‫‪545‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{69‬‬ ‫ا ءا‬

‫وذ دار ں‬

‫ماوراس ا اضو‬ ‫) نا ا ن(‬ ‫؎ رے‬

‫ا ءا‬

‫ل‬

‫م‬

‫اہ‬

‫ر‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ل‬

‫۔ ا ا لو ت‬ ‫‪ ،‬شاور‬

‫ظر‬ ‫ڈوب‬ ‫و‬ ‫َ ّٰ ُ‬ ‫َ​َُ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴ ِﺒﻘﻮۡ َن ا ۡ ّوﻟﻮۡ َن‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ى‬

‫ور در‬

‫ں‪ ،‬و ں اور‬

‫ں‬

‫تا س‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫اﻟﺸ ْ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻇ َﻬﺮُ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ر ى‬

‫آ ں‬

‫’’‬ ‫اور‬

‫د‬

‫اور‬

‫اس روك‬

‫ا ءا‬ ‫۔‬

‫م‬

‫ت ا‬

‫د اور‬

‫‪،‬رو‬

‫اورابوہ‬ ‫ا‬

‫ا ما‬

‫ن اور اس ز ہ ا ن ا ۔‬ ‫ا ز ہ‬

‫ﷺ‬

‫وہ‬

‫ۃا د‬

‫و‬

‫آپ‬ ‫اور ؐ‬ ‫۔‬

‫وا ں‬

‫ا‬

‫ے‬

‫۔‘‘۔۔)‬

‫ا‬

‫۔ دل‬

‫آ ہ آ رى‬

‫اس ار د‬

‫ا اض و‬

‫ِ ت‬

‫در ن‬ ‫ت‬

‫ا م‬

‫آ‬

‫ںاور‬

‫ں‬

‫‪20‬‬

‫ا‬

‫‪(67‬‬

‫رت‬ ‫د اور‬

‫ا ۔ آن ك ا م‪ ،‬ر اور ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫رں‬

‫ا ع‬ ‫ا‬

‫آن‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪546‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دار‪،‬‬

‫ن ا ن وا ں‪،‬‬

‫وا ں‪ ،‬دت‬

‫۔۔۔۔۔۔)اﻟﺘ ﻳﻢ‪(6:‬‬

‫ر وا ں۔‬ ‫ت‬

‫ؑد‬

‫د ى‬

‫َ‬

‫ا م ا‬

‫۔ ق ا اور قا دادا‬ ‫ا‬

‫وا ں‪ ،‬روزے‬ ‫اور‬

‫نر‬

‫۔‬ ‫رےآ و ع‬ ‫و‬

‫ل‬

‫ار‬

‫ے‬

‫رو د‬

‫د ؤں‪،‬‬

‫اور‬

‫آ ن اور ز‬

‫اُ‬

‫ا م ان ز‬

‫ا ب‬

‫ر‬

‫ے ا‬

‫آپ‬ ‫آ ۔ ؑ‬ ‫رو‬

‫ارى‬

‫ا ۔ ر‬

‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫ف دارى‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫م‬

‫۔اس‬ ‫وا‬

‫ز‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫د‬

‫د۔‬

‫ض‬

‫ا ا‬

‫دوا نا وزوا ت‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫تام‬

‫وا ہ‬

‫ا م‬

‫ا ر ہ‬

‫تڈا‬

‫ؓ‬

‫تا س‬

‫ض ‪:‬‬ ‫ر د آپ‬

‫وم‬ ‫ؑر‬

‫۔ ا م‬

‫رت‬ ‫ں‬

‫د‬

‫ا ط‬

‫وم د ۔ا م ﻧﺸﺄة ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫۔ا َﺟ ِﺮ ّي ا ِ ِ ْ ُﺣﻠ ِﻞ ا ْ ٔ َﻧ ِﺒ َﻴﺂ ِء ت زا ما‬

‫ﷺ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ﷺ‬

‫رت دورِ‬

‫َ َّ‬ ‫ﻗ ْﻌﺮِ ُﻣﺬﻟ ْﺖ‬

‫اور درس‬

‫ر‬ ‫ش‬

‫اس ض‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬

‫رات اس‬ ‫آ‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪547‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ان‬

‫’’‬ ‫ان‬

‫ر ۔ را‬

‫‘‘اس‬

‫ا اور ق را‬

‫م‬

‫ؑر‬

‫رں‬

‫درس‬

‫رں‬

‫روزا‬

‫وع دى۔‬

‫ان‬

‫د‬

‫) تا ى‬

‫دو ا وا ا‬

‫وا‬

‫ہ ل‬

‫‪1914‬ء اُ اوروہ‪14‬؍ رچ‪1914‬ء‬ ‫’’ ارش‬

‫ان ﺷﺎءا‬

‫۔‬ ‫آنآ‬ ‫ف‬ ‫ى‬

‫اور‬ ‫د‬

‫دودن‬

‫ّٰ‬

‫وں ۔‬

‫۔ ے ا‬

‫اور‬

‫ر ںاور‬

‫درس‬

‫وع اد‬

‫ذ و‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ں‬

‫آپ ر ں‬ ‫ؓ‬

‫و‬

‫ں‬

‫آپ‬

‫‪15‬؍د‬

‫‪1922‬ء ا‬

‫در‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫رں‬ ‫ا مو‬

‫۔آپ‬ ‫ؓ‬

‫ت‬

‫ول(‬ ‫ا ا ؓ‬

‫ؓ‬

‫آ ۔‬ ‫ؓر‬

‫دى د و‬ ‫۔اس‬ ‫ٔا ث ا‬

‫م‬

‫دن‬

‫ز‬ ‫‪،‬د ‪،‬‬

‫درس ا ۔‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫او‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫رر ں ۔‘‘‬ ‫ت‬

‫ن‬

‫ى‬

‫ا وار ں آپ ل‬

‫)ا ا‬ ‫ز د‬

‫‪:‬‬ ‫ں ان‬

‫ا‬

‫وا‬

‫‪13‬؍ رچ‬

‫‪:‬‬

‫ر ں درس رى ر اور‬

‫ا‬

‫آپ ا‬

‫ں‬

‫م‬

‫ا‬

‫ے وا‬

‫م‬

‫‪(882‬‬

‫ن‬ ‫د‪:‬‬

‫رات‬ ‫۔ اس‬

‫دوں‬

‫۔‬

‫ف ف‬

‫ا م‬


‫ا ءا‬

‫‪548‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ا م‬

‫۔ رى ا‬

‫رں‬

‫ں‬

‫ا ل‬ ‫ز‬

‫ا‬ ‫اب‬

‫رں‬

‫ضو‬

‫ح ورت‬ ‫ا س ا‬

‫ح ف‬

‫۔ ں‬

‫ا ا م‬

‫ا‬

‫اس‬

‫اس‬

‫ح دوں‬

‫را‬ ‫رى‬

‫ں وارث‬ ‫ہ‬

‫ل‬

‫۔‘‘‬

‫ورى ا راس او ا م‬

‫۔‬ ‫‪1‬۔اسا‬ ‫ا‬

‫ورت‬

‫ر‬

‫دہ‬ ‫‪2‬۔اس ت‬ ‫رىر‬

‫۔‬

‫‪3‬۔اس ت‬ ‫وا‬

‫و‬

‫ورت‬

‫ںاوراس‬

‫اوراس ا م‬

‫‪5‬۔اس ا‬

‫ورت‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫اس ا‬

‫ں‬

‫ا ل‬

‫‪6‬۔اس ا‬ ‫ا م وا‬

‫ں‬

‫‪7‬۔اس ا‬

‫ورت‬ ‫ر دہا‬

‫ا و ا‬

‫دہ ا م‬

‫ا‬

‫ں۔‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫ا م‬ ‫اور وہ د ارا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ۔‬ ‫ورت‬

‫اس‬

‫اس م‬

‫۔‬

‫‪4‬۔اس ا‬

‫اس ح‬ ‫ورى‬

‫اس‬

‫ورت‬

‫اس و‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ورت‬

‫ى ر‬

‫اوردو وں‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫و ت روح‬

‫اوراس‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫م رروا ں ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪549‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪8‬۔اسا‬

‫ا د‬

‫ورت‬

‫ن ض آن‬ ‫اس‬

‫اور آ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ت اور‬ ‫ؐ‬

‫دؑ‬

‫ورت‬

‫ر اور ف‬

‫ا ا قاوررو‬

‫ا‬ ‫اورا ذرا‬

‫راور‬

‫۔‬

‫‪10‬۔اس ت‬

‫ورت‬

‫اور ان د‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ؤاورد‬

‫ا‬

‫ا ر ا و۔ ا م‬ ‫ا و۔اس‬

‫ا ذ دارى‬ ‫ر‬

‫وا و اور‬

‫د‬

‫م ںان‬

‫و‬

‫اس م‬ ‫اور‬

‫ر‪،‬‬

‫ان وا‬

‫واور ا‬

‫‪،‬ا‬

‫دہ ان‬

‫ا ز‬

‫ں چ‬

‫ش ان‬

‫اوران‬

‫درآ‬

‫م‬

‫ا دو ے‬

‫ورت‬ ‫اور‬

‫رى‬

‫ص ر‬

‫‪،‬‬

‫ا م اور ء‬

‫اور اس‬

‫‪11‬۔اس ا‬

‫ف‬

‫ا دو ے‬

‫اور دل اور‬

‫وا‬

‫اور ر ل‬

‫ر‬

‫ا ح‬

‫ود ر ۔ اس‬

‫دا‬

‫اور‬

‫رر ۔‬

‫‪9‬۔اسا‬ ‫د‬

‫ںر‬

‫را‬

‫ا ح‬

‫و۔‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫‪12‬۔‬

‫ا‬

‫اس ت‬

‫ورت‬

‫ں‬ ‫دہ ا‬ ‫م‬

‫ں‬

‫وع‬ ‫ں‬ ‫ں‬

‫دہ‬ ‫ف‬

‫م‬

‫گاس‬ ‫اور‬

‫واہ‬

‫اور ں ا‬

‫درى و‬

‫دا‬

‫اور اس‬

‫د‬

‫دو ى ں‬

‫اس‬ ‫ا ۔‬

‫اور‬

‫اس‬


‫ا ءا‬

‫‪550‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪13‬۔اسا‬ ‫ر‬

‫ورت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫اور ماس رت‬

‫ض‬

‫ا‬

‫دو ى ں‬

‫‪14‬۔اس ا‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫ر‬

‫وہ‬ ‫اس‬

‫اور ا دو ں‬

‫ں اور و‬

‫ہ‬ ‫ص وہ م‬

‫۔‬

‫ے‬

‫اس ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫دور‬

‫‪17‬۔اسا‬ ‫ف آ‬

‫د‬

‫۔اس‬

‫‘‘‪ ،‬د‬

‫د‬

‫ر‬

‫آ۔‬ ‫د‬

‫اور ا‬ ‫۔‬

‫داور‬ ‫اور وا‬ ‫۔‬

‫ؓر‬

‫ؓ‬ ‫م‬

‫ق ا‬

‫ا م‬

‫م‬

‫’’‬

‫ار د ‪25‬؍د‬ ‫۔ اس‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا ءا ‪،‬ا‬

‫رات ا م‬

‫ںا‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫اس‬ ‫ن‬

‫ت ں‬

‫رت‬

‫اوران‬ ‫ورت‬

‫د ۔ اس‬

‫م‬ ‫۔‬

‫د‬

‫دہ ا‬

‫ا‬

‫و د ارج‬

‫ورت‬

‫آ‬

‫۔‬

‫اور ا دو ے‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫رى‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪16‬۔اس ا‬

‫اس‬

‫ہ‬ ‫رتد‬

‫دہد ں‬

‫اور‬

‫ںاور‬

‫ت‬

‫فو‬

‫اور وات ا‬

‫اورا آپ ا‬ ‫د‬

‫اس م‬

‫ا‬ ‫ورى‬

‫ل‬

‫ا‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫‪15‬۔‬

‫ں‬

‫اس ل‬

‫ورت‬

‫ا‬

‫ط‬

‫اور‬

‫رى‬

‫ر ت‬

‫وہ د‬

‫ت ام ا‬

‫ام د ت‬

‫‪1922‬ء‬

‫تا ں ن ہ‬

‫ا‬

‫ؓ‬

‫ب‬

‫ں ا‬ ‫رے د‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪551‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ں ؓن‬

‫۔‬ ‫ٔ ارت‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ت ہ اُم‬

‫د۔‬ ‫) ر‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا ءا‬ ‫آن‬

‫اول‬

‫‪(72-66‬‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪552‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{70‬‬ ‫ا ءا‬

‫ا ا‬

‫)‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫زى۔ روے(‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫ؓاوردادى ن‬ ‫ا ى‬

‫ؓ‬

‫۔ ان ر ں‬ ‫۔‬

‫دت‬

‫ؓزو‬ ‫ں د‬

‫زو‬ ‫اد‬

‫ن‪1904‬ء‬

‫ٹ‬

‫اور‬

‫ٹ‬ ‫ت‬

‫ب ت‬

‫۔دادى ن‬

‫۔‬

‫ں آن كاوراردو‬

‫ان د ں‬

‫ںا‬

‫وں‬

‫ؓ‬

‫ا ں‪،‬‬

‫ٹ‬

‫ت‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫اور ّ‬ ‫ر‬ ‫ٹ‬

‫اب‬ ‫ا‬

‫ں ز‬

‫اور‬

‫وال‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫وال‬

‫آ‬

‫۔ ا ى ا اد اور‬ ‫وا‬

‫ف دو‬

‫ك‬ ‫اور‬

‫دادا ن‬

‫ا‬ ‫دور‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫۔ا‬ ‫دادى ن‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫دو‬

‫ؤں‬

‫وہ ان ا ب ا‬ ‫ن(‬

‫۔‬

‫ر ا م‬

‫ر ا م‬

‫ٹ‬

‫دادا ن‬ ‫)‬

‫ں‬

‫دادى ن‬

‫ر‬

‫دادى ن‬

‫ف ۔ ان رگ‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ٹ‬

‫ار‬

‫ؓ ا د‬

‫ان‬

‫ر ان ا‬

‫۔ دادى ن اور دادا ن ‪1902‬ء‬ ‫ا م‬

‫ت ں‬

‫م‬

‫و‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ٹ و‬

‫ز دہ‬

‫۔‬

‫ن اور‬


‫‪553‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ن‬

‫ر ان ا‬ ‫ر‬

‫نؓ ا‬

‫)‬

‫ر وا ہ(‬

‫دو ں‬ ‫۔‬

‫ٹ‬ ‫ر ن د اور ا‬ ‫ں‬

‫نؓ‬

‫اس ّ )ارا‬

‫ب(‬ ‫ؓ‬

‫د‬

‫ؓ‬

‫ا ں‬

‫وا‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫ے‬ ‫ڈال‬

‫آب رہ‬ ‫ان‬

‫۔‬

‫‘‘‬

‫ے‬

‫ا‬

‫اور ان‬

‫‪1898‬ء ‪1899 /‬ء‬

‫ا‬

‫۔ ‪1903‬ء‬

‫ت‬

‫ف ۔‬

‫ر‬

‫ا ر‬ ‫ت ِ‬

‫ا‬

‫د ا م‬

‫د ا‬ ‫‪’’:‬‬

‫د‬

‫ر ا ت‬ ‫ٹ‬

‫ت‬

‫د ا م ا دو او‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫ٹ‬

‫ان ا ل دا‬ ‫وا ہ ا ل‬

‫ا‬

‫ان ن‬

‫ّ ہ‬ ‫ؓ‬

‫اب‬

‫آ‬

‫ٹ ا ا‬

‫را‬

‫ت‬

‫دراز‬

‫ار ۔‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ان‬

‫دت‬

‫ر وا‬

‫م‬

‫ر ا م‬

‫ں ق‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ںا‬

‫اس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫۔ان ں‬

‫ا م د ‪ ،‬ان‬

‫ف‬

‫وں‬ ‫دہ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ت ِ‬

‫و‬

‫۔ ان‬

‫و‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ارد ۔اس‬

‫ا‬

‫و اور‬

‫ر‬

‫۔ رى وا ہ و‬

‫ا‬

‫ٹ‬

‫ر ا‬

‫در‬

‫۔ وہا ل‬ ‫د‬

‫اور درس د‬

‫۔‬

‫۔ا‬ ‫۔ ى‬

‫روحرواںا‬ ‫ِ‬ ‫ت رو ؓ‬

‫اور‬

‫۔ اُ‬

‫دہ‬

‫ّ‬ ‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪554‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)‬

‫(‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ٹ‬

‫ان م ا‬

‫ں آپ ا‬ ‫ا از‬

‫ث‬

‫۔ ان ا‬ ‫ں‬

‫۔ وہ اس ر‬

‫آپ ا آپ اسا ل‬ ‫ا ا‬ ‫آ ى اُ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫) زاد‬

‫ر‬ ‫را‬

‫ر‬

‫ں دہ‬

‫ا ل‬ ‫۔ آپ‬

‫رت‬

‫آ ى اُ‬

‫ت‬

‫م ؓ‬

‫م‬

‫ہ دہ‬

‫اور ہ ر‬

‫۔ ا ان روں ا‬

‫ں اس ر‬

‫ر‬

‫ا ص‬ ‫ں‬

‫اسدرس ہ‬ ‫آ‬

‫۔‬

‫در‬ ‫اُ ت ا ل‬

‫رات ا ل‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ہر‬

‫ا ل‬

‫ا‬

‫۔ا ى‬

‫۔‬

‫ں‬

‫س ر‬ ‫۔‬

‫ا ل‬

‫ات ا ل‬ ‫وا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫اس‬

‫د ت‬

‫ا ل‬

‫۔ اروں ا ں ان‬ ‫ں‬

‫ا ى‬

‫اد‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ظ‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ں‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔ ان‬

‫وہ دو اور‬

‫ا‬

‫اور ا ل‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫وع اور وع را ا‬

‫رى ذ دارى‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ما‬

‫۔ ا‬

‫اس ا ل‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ؓ‬

‫ا ں‬

‫و‬

‫ر اور‬

‫ں‬

‫(‬

‫ل ا‬

‫ا ل ا ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫دو ں‬

‫ا‬

‫ا ۔‬

‫ّ‬

‫ز ہر‬

‫اس ت را لر‬

‫ں ا ر ر‪ ،‬ر اور ا‬

‫دار‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا ا از‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫‪555‬‬

‫ا ل‬

‫ر ا‬ ‫ں‬

‫ں اور ا‬

‫ہ ھ ھ‬

‫دن‬

‫اور‬

‫رت‬ ‫ا‬

‫ہ ’’‬

‫ٹ ر ا ت ا‬

‫ل ر‬

‫۔‬

‫ں ز ِا‬

‫۔ ں‬

‫‘‘‬ ‫ں ا‬ ‫د‬

‫ا ل‬

‫ا ل‬

‫اور د‬

‫ا‬

‫ا را‬

‫ں‬

‫ر‬

‫اورا ل‬

‫اس رِ‬

‫ہ‬

‫وف‬

‫د ناور‬

‫۔آج ادارہ‬

‫در‬

‫۔۔) ذ‬

‫ش(‬

‫ز ر‬

‫دات اور‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫دات‬

‫ان د ن آ د‬ ‫۔‬

‫م‬ ‫دن‬

‫آ‬

‫ا‬

‫دل‬

‫ا زت‬

‫ر وا ہ‬

‫ا‬

‫ں آپ‬

‫۔‬ ‫‪1947‬ء‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ت آ‬

‫ِ و ن‬

‫ر‬

‫م وع د ۔‬

‫وز د ‪،‬‬

‫رت‬

‫ان‬

‫ن ں‬

‫ا ا‬ ‫ب‬

‫دى۔‬

‫ا‬

‫دہ‬

‫رى‬

‫ر‬ ‫را‬

‫ا ىا ل‬ ‫ں ھ‬

‫ش‬

‫دہ )‬

‫ں‬

‫۔‬

‫‪(253‬‬

‫ا ل رى د‬

‫ٹ‬ ‫ذ او آ‬

‫د ت‬

‫۔۔۔۔) ذ‬

‫ا‬

‫(‬

‫ت‬

‫ا ل‬

‫۔‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪1950‬ء‬ ‫اوردرو ن‬

‫) ر‬

‫(‬

‫)ڈا‬

‫ا درو (‬

‫س‬

‫۔ وا‬

‫در ا‬

‫دن ڈ‬

‫ى‬

‫ں‬

‫ِ و ن‬ ‫‪1948‬ء‬ ‫۔ ا ءا‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫وع‬

‫‪1951‬ء‬

‫وا‬

‫ت‬ ‫دن‬


‫ا ءا‬

‫‪556‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رت‬

‫ا ا ا م ۔ اس‬

‫درو‬

‫از ِ‬

‫و‬

‫’’ا ع‘‘‬

‫ان‬

‫ا ا ن ۔ وہ‬

‫ل ہِ‬

‫دن‬

‫ا ءا‬

‫م رت ٰ ا‬

‫تا ا ٔ‬

‫ر ا‬

‫۔‬

‫‪1951‬ء‬ ‫اور‬ ‫ى‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر ر ر‬

‫۔ ہِ‬

‫ا ب ا اور ر‬

‫م ڈا‬

‫ا‬

‫( ر‬

‫دق‬ ‫اور‬

‫ا ءا‬

‫ف آ‬

‫۔‬

‫)ا‬ ‫رى‬

‫۔ ان‬

‫ر‬

‫ا ءا‬ ‫۔)‬

‫رىوا ہ) ر‬ ‫دن‬

‫ا‬

‫ر ہ‘‘‬

‫درو ِن د ن‬

‫درو ‪1951‬ء(‬

‫( ر ر د ناور‬

‫ہ ا ا وس‬

‫ا‬

‫سآ‬

‫م ‪1953‬ء‬

‫زا و ا‬

‫‪ ،‬ا ں ‪1963‬ء‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫وا ۔ ’’‬

‫د ن اور و ن‬

‫‪142‬‬

‫ر ارى ر رٹ‬ ‫۔وہ‬

‫ہ‬

‫م‬

‫‪1951‬ء‬

‫)‬

‫رت ٰ ا ا‬

‫ف‬

‫ا ں ‪1953‬ء‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ال‬

‫‪1960‬ء‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل‬

‫’’‬ ‫دن‬

‫رں‬

‫‪1951‬ء‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫اس و‬

‫ا‬

‫)ا رجا‬

‫ا ل(‬

‫دى اور‬

‫ف دن‬

‫و ن‬

‫دو ے وں‬

‫ا ى‬

‫رات‬

‫ا ڈا‬

‫‪1953‬ء‬ ‫ر‪ ،‬ت ر‪ ،‬اور‬

‫ر‬

‫رات د نآ اورر‬

‫ا زت اور‬

‫ر‬

‫م‬ ‫ت‬

‫ا ءا‬ ‫وع وا ۔‬

‫؛ ر آ د‪،‬‬ ‫ت م وع‬

‫م‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ان‬

‫ر آ د‪) ،‬د ( ر‪ ،‬راس‪،‬‬ ‫اور ان‬

‫ف‬


‫ا ءا‬

‫‪557‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ل‬

‫ر رٹآ‬

‫وع‬

‫د نآ‬

‫۔‬

‫وع‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫‪1953‬ء‬

‫ہ‬ ‫ى ا ءا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫‪1955‬ء‬ ‫د‬

‫ن‬

‫ى‪:‬‬

‫ما ا‬

‫۔‬

‫) ا ا‬

‫ندرو ن ‪1963‬ء(‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ى ا‬

‫‪،‬ا‬ ‫اج‬

‫ى ل‪ :‬ر‬

‫م ﻣﺎﺷﺎء ا‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬

‫د ن۔‬ ‫را‬

‫‪،‬ا‬ ‫۔‬

‫) ا ا‬

‫ّٰ‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫‪،‬ا‬ ‫ل‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫ہ ا ا وس‬

‫ِ‬

‫م‬

‫‪1955‬ء‬

‫ن ‪1953‬ء‬ ‫‪1955‬ء آ‬

‫اور‬

‫ر اء‬

‫دن‬

‫ں‬

‫اور و ن‬

‫اور‬

‫وں اور‬

‫ا۔ ‪1960‬ء ا‬

‫ا‬

‫ا ا وس‬

‫ا د ۔‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ّ‬ ‫ﻬﻢ زد د‬ ‫دارى ر ۔‬

‫ندرو ن ‪1963‬ء(‬

‫ں‬

‫دن‬ ‫س س و ن‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ارت ذ‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪558‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{71‬‬ ‫ا ءا‬

‫ن’’‬

‫) ہ رہ‬ ‫ا‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫ر‬

‫(‬

‫ص‬

‫اس‬ ‫اور اس ا ن‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا ءا ا‬

‫رى‬

‫دور‬ ‫آج‬

‫۔‬

‫‘‘‬

‫ا‬

‫رف‬

‫ا ءا‬

‫وف ا‬ ‫اس ر‬

‫ر‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫م‬

‫دہ ۔اس ر‬

‫اور‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫۔ ا ءا‬

‫ا‬

‫۔ م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اورا‬

‫۔‬ ‫‪1989‬ء‬ ‫دا‬

‫ہ‬

‫وع ا اور اس‬

‫۔‬ ‫‪7‬؍ رچ ‪1989‬ء‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫دا‬ ‫’’‬

‫دار ں‬

‫ا‬

‫‘‘ ر‬

‫‪:‬‬ ‫روزا وں‬

‫ا‬

‫ؤاورو‬ ‫‪،‬د‬

‫ا‬

‫ان‬

‫دار‬

‫رو س ا‬

‫ورت‬

‫ر‬

‫اور اس ت‬

‫ت‬

‫ورت‬

‫س ر‬

‫ا‬

‫ہر‬

‫ا ا‬

‫ے‬

‫را ‪،‬ان‬

‫وا ذ‬ ‫رت‬

‫ز م اور‬ ‫روز وز‬

‫وا‬

‫ا ءا‬ ‫ہ آ‬

‫’’‬

‫رف‬

‫رہ‬

‫و‬

‫ل‬

‫و ون‬


‫‪559‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ورت ا س‬

‫اور ت ا‬

‫ا ں‬

‫ر‬ ‫ا ا‬

‫ر‬ ‫آپ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫نر‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ف‬

‫ا ا‬

‫فاردو‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫اب اس اردو‬

‫۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور اردو ر‬

‫دو ے رےاوراردور‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ر ہ‬

‫تآ‬

‫وا‬

‫ؤزر‬

‫در ا‬

‫رے‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫رى وع‬

‫ر ا ءا‬

‫ت ہ‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ؒ اور م م ا‬

‫ا ا‬

‫اردو‬

‫ل‬

‫ت ا ۔‬ ‫اردو اور‬ ‫‪،‬‬

‫آ‬ ‫ر ہ‪ ،‬د ن‪ ،‬ا‬

‫‪1500‬ر‬ ‫تآ‬ ‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ہ‬ ‫‪،‬ا‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا‪ ،‬ا‬

‫اور ان م‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ت ہ‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫ؤزر‬

‫ت ہ‬ ‫اس ا ں‬

‫ح‬ ‫)‬

‫‪:‬‬

‫ادى‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ران‬

‫اس ر‬ ‫م‬

‫م ا وا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ر ا س‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ا ا ع‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ہ‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫۔‬

‫آ ن( اس ا ا‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪560‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬

‫’’‬ ‫۔ ا ے‬ ‫ظ‬

‫ر‬

‫د‬

‫رى ر ‪،‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رى ر‬

‫۔‬

‫ظ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫اسز‬ ‫د‬

‫ض‬

‫د‬

‫د‬

‫۔د ں د‬

‫ا ل‬

‫د‬

‫اس ذر‬

‫‪،‬ا م‬

‫رك آپ اورآپ‬ ‫م‬

‫د‬ ‫ر‬

‫اس ر‬

‫ا‬

‫رہ‬ ‫ا‬

‫ؑد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫نا‬

‫وہ‬

‫رك ۔آپ ر‬

‫۔اس‬

‫را‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ان ز ن‬

‫اور‬

‫دو ے ا‬ ‫زل‬

‫ف ا اور ما ر‬

‫۔ ى‬

‫رى ن‬

‫ر اوراس‬

‫را‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ورى‬

‫ر‬

‫اوراس‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫ات‬

‫و‬ ‫‪1994‬ء‬

‫ن‬

‫ا‬

‫’’‬

‫ر و‬

‫ا‬

‫دوران‬

‫دہ‬

‫ا‬

‫ان‬

‫م رق‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫آ ز ا‬

‫‘‘ ا‬ ‫’’‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫م ا‬

‫رے‬

‫۔اسو‬ ‫وع ا‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬ ‫ا ا‬

‫وع‬

‫ا‬

‫زن‬

‫ورى م‬

‫وہ‬

‫اور‬ ‫…‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫بد‬

‫۔ اس‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر‬

‫ار د‬

‫۔ اس‬

‫‘‘‬

‫د ۔‬

‫‪،‬‬

‫م‬ ‫۔‬

‫و‬ ‫ن‬

‫ہ‬

‫آ‬

‫اسو‬ ‫۔‬

‫د‬


‫ا ءا‬

‫‪561‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫دہ ان اور اى‬

‫‪،‬‬ ‫ِ و‬

‫)‪ (Mittelweg‬د‬

‫اس‬

‫ت‬ ‫رر‬

‫‪،‬‬

‫ا اف ٹ‬ ‫ف ف ٹ‬

‫م اوراس م‬

‫ش‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫اور را‬

‫۔آ‬

‫۔ر‬

‫اد‬ ‫’’‬

‫‪،‬اس ‪Pasting‬‬

‫راا دن‬

‫)‪‘‘ (Logo‬‬

‫۔ ا‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫و‬

‫و‬

‫۔ وع‬

‫‪1999‬ء‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دو ت‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫‪2004‬ء ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫دو رہر‬

‫ا‬

‫رىر ۔‬

‫رت‬ ‫ر ت‬

‫دو ت‬

‫‪2004‬ء رہ’’‬

‫ؒ ‘‘‬

‫رہ ۔اس‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ا ۔)‬

‫تا ا ٔ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪1999‬ء‬

‫اورا‬

‫صت‬

‫ہا‬

‫ازراہ‬

‫م‬

‫م (ا‬

‫رہ ا‬

‫ن‬

‫‪2010‬ء‬

‫ہر‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫‪2010‬ء‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ہا درا‬

‫رى‬

‫د‬

‫ر‬

‫رى ‪2015‬ء‬

‫د‬

‫‪2018‬ء‬

‫آ ر ۔‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫ر ۔ اس‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫۔ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫را را ہ ا‬

‫ہا‬

‫ار د‬

‫ا‬

‫’’‬

‫‘‘‬

‫‪2006‬ء‬

‫‪2018‬ء‬

‫ا‬ ‫مو‬

‫ا‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪562‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وا‬

‫ا‬

‫‘‘‬

‫’’‬

‫د ۔‬

‫رہ ت‬

‫اد‪ 61‬۔‬ ‫‪2005‬ء‬

‫اور ‪2006‬ء‬

‫ا را ہا‬

‫ار د رك‬

‫ہا‬

‫ہ‬

‫وع ا۔‬ ‫‪2007‬ء‬

‫زن‬ ‫۔‬

‫زو ر ا اور‬

‫رہ ‪1‬‬

‫ہا‬ ‫اب‬

‫ر‬

‫ت‬

‫)ر‬

‫دى(‬

‫ا ءا‬

‫نر‬

‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ا۔‬ ‫ں‬

‫درج ذ‬

‫۔‬ ‫ؒ ‘‘‬

‫‪2004‬ء’’‬

‫ؒ ‘‘‬

‫‪2009‬ء رہ’’‬

‫‪2010‬ء رہ‪ ’’2‬اء ‘‘‬ ‫‪2011‬ء’’ ِ‬ ‫ت‬

‫ت‘‘‬ ‫ؓ‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ا ا‬ ‫ا اور‬

‫آ‬

‫‪2011‬ء‬ ‫ان‬

‫ت‬

‫۔اس‬ ‫‪2‬‬

‫ہ‬ ‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫رى‬ ‫ت‬

‫رى آ ز ا‪،‬اس ذ دارى‬ ‫ر‬

‫ى‬ ‫ت ا‬

‫اس‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا ما‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫ۃوا ماور ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔اس اردو‬ ‫ر‬

‫د ا‬

‫ت‬

‫ت ا‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫۔اس رے‬

‫رى دوران‬

‫ا د‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫اور اس‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ا م ا اور ت‬

‫ت‬

‫را را ہا‬

‫ہ‬


‫ا ءا‬

‫‪563‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا س‬

‫ا‬

‫ا زت‬ ‫ہا‬

‫را را ہ ا‬ ‫دو‬

‫۔ اس ر‬ ‫ن‬

‫در‬ ‫اس‬

‫ن ا‬

‫وہ اس‬

‫د ا م‬

‫ن‪ ،‬د ن‪،‬ا‬

‫ن اور ن را‬

‫ا را ہا‬

‫۔‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫۔ رے‬

‫رى‬

‫د‬ ‫ّٰ‬

‫اور را‬

‫ازراہ‬

‫اس ح ا‬ ‫ر ‘‘اردو ‪ 418‬ت‬

‫ص‬

‫اوراردوا ا ز ں‬ ‫رہ‬ ‫را ر‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫ر اردواور‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫ان‬

‫ؑداور‬

‫ت‬ ‫ص‬

‫۔‬

‫ہ‬ ‫اس‬

‫م در ا‬

‫ر ا را ہا‬

‫رے‬

‫ا م ا۔‬

‫اس رہ ا‬

‫د رت‬

‫ہا‬

‫رہ ر‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫لآ‬

‫را ر‬

‫د‬

‫۔ ر‬

‫ر‬

‫اس د‬ ‫ا زت‬

‫را‬

‫۔‬

‫‪ 471‬ت‬

‫ت‬

‫دوران‬

‫‪2013‬ء ’’ ت‬ ‫ا۔‬

‫ان‬

‫‪ ،‬روے ا بو ا‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا‬

‫ا ۔ا‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫و‬

‫رى‬

‫ار د‬

‫صا ط و‬

‫در ا‬ ‫در ا‬

‫و ت‬

‫اور م‬ ‫۔‬

‫و د رى در ا‬ ‫۔‬

‫رے آ‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫رہ‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ت د‬


‫ا ءا‬

‫‪564‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2017‬ء‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫ذر‬

‫وا ن‬

‫ا‬

‫د ا م‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رے‬ ‫ا‬

‫آ وا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫ر آن‬

‫و ہ‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ا ن‬

‫ا‬

‫اوراب‬

‫رے‬

‫را ر ا ر‬

‫اس ت ا ر ر‬

‫رےآ‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ن‬

‫تا‬

‫‪2014‬ء‬ ‫رے‬

‫را ر‬

‫ن‬

‫ہ‬ ‫م‬

‫ر‬ ‫۔ م‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫‪2016‬ء‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫ٔ‬

‫ات ا‬

‫دى‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫ات ازراہ‬ ‫رےآ‬

‫ّٰ‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ر‬ ‫ا‬

‫م‬

‫اور‬

‫در ا‬

‫اتا‬

‫ا ہا‬

‫ا ر‬ ‫اردو‬

‫۔ اس و‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫اپ ڈ‬

‫۔‬

‫۔آج و‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫و‬

‫دہ‬

‫ط‬

‫م‬

‫ص ز‬

‫۔‬

‫ان ت‬

‫را را ہا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ص‬

‫ا۔اس‬

‫‪2020‬ء‬

‫ف‬

‫۔ اس ح‬

‫۔‬

‫‪2018‬ء‬ ‫ت‬

‫ار‬

‫ار‬

‫در ا‬ ‫اوراد‬

‫ں ا‬

‫ازراہ‬


‫ا ءا‬

‫‪565‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫۔ اس‬ ‫آ‬

‫ظ‬

‫‪،‬‬

‫آن‬

‫تا ا‬

‫اور از ا‬ ‫ع‬ ‫۔اس‬

‫وہ‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ب‬ ‫ت‬

‫و ہ اور‬

‫ذا وا ت )‬ ‫ت‬

‫ا ب‬

‫ؑد‪ ،‬ء ا‬

‫اد ‪،‬‬

‫د‬

‫ع‬

‫ت‬

‫ع‬

‫ان‪،‬‬

‫ا‬

‫ىؐ ‪،‬ار دات‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫ا ہا‬

‫ن ص‬ ‫ر‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ع‬

‫ر نا‬ ‫۔ م ا‬

‫م‬

‫ل‬

‫وا‬

‫ف‬

‫د ‪ ،‬ء ام‬

‫اور‬

‫ذا وا ت(‬

‫۔‬ ‫در ن‬

‫وہ اس‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫لا ع‬ ‫را را ہ ا‬

‫’’رو‬

‫ان‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫وا‬

‫ا ع‬ ‫و ‪،‬ا م‬ ‫۔اس‬

‫‘‘‬

‫ں‬

‫وہ م‬

‫رہ ا ع‬ ‫ل‬

‫وا‬ ‫ت‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫م‪ ،‬ا ع ر رٹ‪ ،‬ا ع‬

‫‪ ،‬ا اور اول ز‬ ‫وا‬

‫ز‬

‫وا‬ ‫م‬

‫ات‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ات‬ ‫ان‬

‫رى‬

‫اور م در‬ ‫ما‬

‫ا ت ا وا‬

‫رے‬ ‫را را ہ ا‬

‫رے‬ ‫ا ا‬

‫ں‬

‫اوران ا‬ ‫ہا‬

‫ا ر‬

‫ا‬ ‫دى‬

‫۔‬

‫۔ اس‬


‫ا ءا‬

‫‪566‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اسو‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رے‬ ‫د‬

‫در ا‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫اء‬ ‫م ر‬

‫ر‬ ‫ا س رہ‬

‫اور‬

‫۔آ‬ ‫آج وہ ر‬

‫ا‬ ‫رت ب‬

‫اور ا‬

‫اورآج رى ات اس‬ ‫ا‬ ‫رو‬

‫ر‬

‫ا ءا‬ ‫ا ذر‬

‫ور در‬

‫دا ا‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫م م د ا مد‬ ‫ن دن دو اور رات‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫ّٰ‬

‫رت ا ر‬

‫اور‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪567‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{72‬‬ ‫ر‬

‫ات‬

‫و‬

‫ز ال اب‬ ‫)‬ ‫ال ‪:‬‬

‫۔‬ ‫د‬

‫اور‬

‫اب ‪ :‬ا ء ا‬ ‫ر‬

‫ن(‬ ‫ر ؟‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ؓ ‪25‬؍د‬

‫ا ا‬

‫‪1922‬ء‬

‫۔‬ ‫ال ‪:‬اس‬

‫ر ن‬

‫اب ‪:‬‬

‫ر‬

‫تا ں ؓناس‬

‫ال ‪ :‬ا ءا‬ ‫اب ‪ :‬ا ءا‬ ‫ت‬

‫در ا‬

‫اب‪ ’’:‬ا‬

‫۔‬

‫؟‬ ‫ا‬

‫ال ‪:‬‬

‫؟‬

‫س‬

‫ں‬

‫۔‬

‫رں‬ ‫رں‬

‫ا ا م وہ‬ ‫ا م‬

‫ا ح‬

‫‘‘۔‬ ‫ف‬

‫ال ‪:‬ا ا‬

‫دن‬

‫۔ا‬

‫ا ن ا؟‬ ‫اب‪ 1939:‬ء‬ ‫ز‬

‫اردےد ۔‬

‫اس‬

‫م‬

‫ا ى رت اس‬

‫؟‬


‫ا ءا‬

‫‪568‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ال ‪ :‬ا ءا‬ ‫اب ‪:‬‬ ‫ا ق ان‬

‫؟‬

‫ت ہا ا‬

‫) م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫رں‬ ‫ا ءا‬

‫ؓد‬

‫ؓد(‬ ‫ا‬

‫ر ا‬ ‫ا ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫ا ءا‬

‫ورى ارد‬

‫وہا‬

‫م‬ ‫دى‬

‫اور‬ ‫ر ۔ اس‬

‫اور ھ د‬

‫ن‬

‫ے۔ ا‬

‫‪ 14‬ا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫دن‬

‫د‬

‫آپ‬ ‫‪1922‬ء‬ ‫ؓ‬

‫‪1922‬ء‬

‫۔‬ ‫‪11‬؍ رى‪1923‬ء‬

‫ن‬

‫‪(9‬‬

‫اس ا ّو‬

‫؟‬ ‫آپ‬ ‫اب‪ 15:‬؍د ‪1922‬ء ؓ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫رات‬ ‫ال ‪:‬اس‬

‫آپ‬ ‫ن‬ ‫ؓ‬ ‫ت ن‬

‫آپ‬ ‫اب ‪ؓ :‬‬ ‫ہ ورىا ر‬

‫ارت‬

‫ل‬

‫تا‬

‫ؓر ‪15‬؍د‬ ‫)ا‬

‫ال‪ 15:‬؍د‬

‫ر‬

‫اور ا ء ا‬

‫ن‬

‫رات‬

‫د‬

‫آپ‬

‫‪25‬؍د‬

‫‪1922‬ء‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ن‬ ‫ا ا‬

‫دىد و‬

‫ارت ا‬

‫د ۔ اس‬

‫؟‬ ‫د ۔ اس‬

‫ا‬

‫دہ ا‬

‫ر ت‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ب‬

‫اوراس‬

‫د‬

‫د‬

‫تا ں ن ہ ت ں‬ ‫ؓ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ال ‪:‬ا ا اس ر‬ ‫اب ‪:‬ا ا‬

‫اس ا ّو‬

‫؟‬ ‫ن‬

‫ؓ‬ ‫م‬

‫ؓر‬

‫ار د‬ ‫۔ اس‬

‫آ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪569‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ال ‪:‬‬

‫تا ں ؓن‬

‫اب ‪ :‬ر‬ ‫ٔ ارت‬

‫د۔‬

‫ض‬

‫ر ۔‬

‫ل‬

‫ى‬

‫ارت‬ ‫ت ہ اُم‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ت ہ ام ؓ ا و ت‬

‫ال ‪:‬اس‬ ‫اب ‪:‬‬

‫ر‬

‫ل‬

‫‪31‬؍‬

‫ى م‬

‫؟‬

‫) م‬

‫ت‬

‫ت ہا ا‬

‫‪1958‬ء‬

‫ؓد( اس‬

‫۔‬ ‫ال ‪ :‬ا ء ا‬

‫رات‬

‫؟‬

‫م‬

‫۔‬

‫اب‪ 2:‬؍ ورى ‪1923‬ء‬

‫در ا‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫رات‬ ‫‪ 50‬اررو‬

‫۔‬ ‫تا ا صاور‬ ‫ہ ا‬

‫ہ ۔اس‬ ‫۔ ا ءا‬

‫ا ن‬

‫رات‬ ‫ال ‪ :‬ا ءا‬ ‫ن‬

‫ں ا‬

‫اور م‬

‫رر ں‬ ‫رر ں ۔ ان ﺷﺎءا‬

‫ر‬ ‫ال ‪ :‬ا ءا‬ ‫اب‪’’:‬‬

‫ؓر‬ ‫م‬

‫۔‬

‫؟‬

‫اب ‪ :‬ا ار‬ ‫او د‬

‫؟‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫ن ل‪ ،‬و‬

‫ر ں اور‬

‫ا‬

‫؟‬ ‫ما‬

‫رں‬

‫‘‘‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪570‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ال ‪:‬‬

‫؟‬

‫اہ‬

‫اب ‪ :‬اور‬

‫اہ ر ا ءا‬

‫ال ‪:‬‬

‫وت‬

‫اب ‪:‬‬

‫وت‬

‫ال ‪ :‬ا ا‬

‫۔‬

‫؟‬

‫ر و‬

‫ى‬

‫۔‬

‫رو ڈا‬

‫؟‬

‫ا ا‬ ‫‪1939‬ء‬

‫رت اور ت ا‬

‫ا‬

‫۔ دو ا‬

‫ِ‬

‫‪ 25‬ل رے‬

‫۔ان‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫دى‬

‫ا ’’ ا ا‬

‫‘‘ ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ات‬ ‫ا م‬

‫ا بو‬ ‫ا‬ ‫س‬

‫ت‬

‫دارا‬ ‫ؓ‬

‫ان ا ت رو‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ر‬

‫ردا ر‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫د‬ ‫ت ں‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ؓ ار د‬ ‫ا اور‬

‫د ا ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫در ؓد‬

‫م‬

‫ى‬

‫دہ رو‬

‫ذر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا اور‬

‫ت ں ا‬

‫نو‬

‫ت زا ا‬

‫‪ ،‬ر‬

‫ت‬ ‫ؓ‬

‫ں‬

‫ت‬

‫تا ں ؓن‬

‫ت ں‬ ‫ا‬

‫و اں‬

‫رك‬

‫‪ 25‬و‬

‫‪130‬؍رو‬

‫ا‬

‫ازاں‬ ‫ن‬

‫ازا۔‬

‫ؓد‬

‫ؓد اس‬

‫ت‬

‫ؓا‬

‫ان‬

‫تا‬ ‫ت‬

‫‪ 50‬ل‬

‫م ‪ 50‬ل رے‬

‫ا‬

‫۔‬

‫رو‬

‫ت ہ ام‬ ‫ؓ‬

‫د ناور‬

‫ؓدرى ف‬

‫ل‬

‫ؓ‬

‫ت‬ ‫ى ا ءا‬

‫ى اس ت‬ ‫۔‬

‫ا ۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ا‬

‫ل ‪18‬؍‬

‫رۃ ا ‪ ،‬ا‬

‫ف ر اور دو ى ف ل‬

‫در ن‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫دن‬

‫‪ 62‬او آ‬

‫ل‬

‫اس‬

‫‪571‬‬

‫اور ض ‪9‬؍‬ ‫ہ ا‬

‫اور اس ہ ر‬ ‫ر‬ ‫ہ‬

‫ل‬

‫۔‬

‫‪28‬؍د‬

‫‪1939‬ء ‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ؓد ’’ ا ا‬

‫ا‬

‫نا ر د‬

‫ا بوا‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫‘‘ ا ۔‬ ‫۔اس‬

‫ر ‪:‬‬

‫اسد ورد‬ ‫ؓر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻊ َ‬ ‫اﻟﻌ ِﻠﻴﻢ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻘ ّﺒﻞ ِﻣﻨﺎ ِاﻧﻚ اﻧﺖ ّ ِ‬ ‫ا ا‬

‫ا ب‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫’’ ا ار‬

‫ں‬

‫اور اس ا‬ ‫دو ے‬

‫ى‬

‫ے‬

‫اور‬

‫آ دم‬ ‫ں‬

‫د ں اور‬

‫وں‬

‫ر اور اس‬

‫‪:‬‬

‫اورا‬

‫م‪،‬اس‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫دو ے‬

‫ں‬

‫وں او اڑ ر ‘‘۔آ‬ ‫ؓد ار د‬

‫ے‬

‫ت‬

‫‪ 12‬ام ر اورا روز ز‬

‫ادو‬

‫ر‬

‫دو ں‬

‫ا‬

‫)”ا اب ا ‪1991‬ء‘‘‬

‫د‬

‫اوردو ں‬

‫اما‬ ‫ان‬

‫د د‬

‫ان‬

‫اورا‬

‫ل‬ ‫ن‬

‫دہ‬

‫۔‬ ‫’’‬

‫ن‪1997‬ء‬

‫ال ‪:‬ا ى ا‬ ‫اب ‪:‬ا ى ا‬ ‫ا ۔‬

‫ر‬

‫و‬ ‫و‬

‫ر‬

‫ح‘‘ر ہ‬ ‫ا (‬

‫؟‬ ‫ح ‪1926‬‬

‫رف‬


‫ا ءا‬

‫‪572‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ال ‪:‬‬

‫ں‬

‫اب ‪:‬‬

‫و‬

‫ا ل م‬

‫و‬

‫ں‬

‫و د ‪1928‬ء‬ ‫ر‬

‫دن‬

‫ال ‪ :‬ا‬ ‫اب‪1951:‬ء ر ہ‬

‫ت‬

‫آ؟‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫م‬

‫اب ‪:‬‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫م‬

‫ال ‪:‬ان‬

‫؟‬

‫و‬

‫رك‬

‫ں‬

‫ات‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫؟‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ت ں‬

‫ن۔‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫وا‬

‫ت‬

‫ن ا ا‬ ‫س‬

‫ا‬

‫در‬ ‫ا م ن‬

‫اب‪ ’’:‬آجرات‬

‫ں‬

‫ى رں ا ح‬

‫ا م‬

‫‪26‬؍ا‬ ‫وہ‬

‫‪1944‬ء‬

‫؟‬ ‫ا‬

‫م ا ا‬ ‫۔‘‘‬ ‫)ا ز ر واتا ر‬

‫ال ‪:‬‬ ‫ار د‬

‫ؓد‬

‫ت‬

‫و‬

‫رں‬

‫ورت‬

‫‪(381‬‬

‫ا ّول‬

‫رے‬

‫؟‬ ‫اب ‪:‬آپ‬ ‫… دوں‬

‫روك ر‬

‫۔ ان‬

‫‪ ’’:‬ر‬

‫ز دہ‬

‫ں‬

‫ل اس ے وا‬ ‫د‬

‫وہا ا‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫ا ؓ‬

‫ا ا‬

‫ا ا ٔ‬

‫رى‬

‫ان‬ ‫اور‬

‫ار‬

‫اس‬

‫ى‬ ‫ا ل‬

‫۔‘‘‬ ‫ت‬

‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬

‫ت زا‬

‫؟‬ ‫اب ‪:‬‬

‫و‬

‫ر ں درسو ر‬

‫رىر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫د‬


‫ا ءا‬

‫‪573‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫؟‬

‫ال ‪:‬‬

‫ات‬

‫اب’’ ‪:‬‬

‫اتا‬

‫ال ‪:‬‬

‫اتا‬

‫اب ‪:‬‬

‫ت‬

‫‘‘‬

‫ات ا‬

‫د ڈا‬

‫ت‬

‫اوران ا‬

‫ت‬

‫۔ا دن‬

‫ان ا‬

‫۔ا ر ے‬

‫ا س ر‬

‫ں‬

‫اور آؤ‬

‫ا س‬

‫۔ ڑى د‬

‫ش‬

‫ا ءا‬

‫ؓد‬

‫د‬

‫ر‬

‫ش‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫د ر ں‘‘ ۔ا ا‬

‫’’ا‬ ‫ت زا‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫‘‘ م د‬

‫ات ا‬ ‫‪1928‬ء‬

‫ى‬

‫ادىا ا‬

‫ا‬

‫ا ى‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫رؓ‬ ‫۔اس‬

‫ادى ا‬

‫ا رج ا‬ ‫۔‬ ‫رش‬

‫’’‬

‫ام ا‬

‫اور‬ ‫‘‘‬

‫اس در‬

‫‪،‬‬ ‫ز‬

‫ادى‬ ‫ارش‬

‫اس‬

‫م‬

‫۔‬

‫ادىا ا‬

‫ر‬

‫ى اس‬ ‫دى‬

‫ن‬

‫رہ‬

‫دہ ر‬ ‫ات ا‬

‫ا‬

‫زا‬

‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ت‬

‫د ى۔‬

‫ادى ا ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫اور ا‬

‫ا ؓ‬

‫ا‬

‫د‬

‫رہ ل‬

‫؟‬ ‫’’‬

‫اتا‬ ‫رى‬

‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رو ڈا‬

‫ؓد‬

‫۔‬

‫ا س ر‬

‫؟‬

‫ادى ا ا‬

‫م‬ ‫ر‬

‫’’ا‬

‫ر و‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ى‬

‫د ر ں‘‘ ۔‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫د‬

‫رہ ل‬

‫اء‬

‫ى‬

‫وہ ر ں د اور‬


‫ا ءا‬

‫‪574‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د وى‬

‫ں دار ادا ے اور‬

‫آواز‬

‫داراور‬

‫ےاورا‬ ‫دد‬

‫۔ اس‬

‫رہ ل‬

‫رى‬

‫مر د‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ان‬

‫ان ان وہ مو‬

‫اہ اور‬

‫ى‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ال ‪:‬‬

‫ں‬

‫اب ‪ :‬ت‬

‫رہ ل‬

‫ات‬

‫ا م ا‬ ‫۔ا‬

‫ات‬

‫ہ‬

‫وہ ا ء ا‬ ‫؟‬

‫ں۔‬

‫ال ‪:‬‬ ‫اب ‪:‬‬

‫ق‬

‫ات‬

‫در‬

‫ادى ا ا‬

‫؟‬ ‫ات ا‬

‫د ى۔‬ ‫ال ‪:‬‬

‫اتا‬

‫اب ‪:‬‬

‫در ں ‪:‬‬

‫‪ . 1‬ت دس ل‬

‫ظ‬

‫‪. 2‬دس‬

‫ﺻﺎدﻗﺎت ‪ :‬اور‬ ‫‪ . 3‬رہ‬

‫رہ ل‬

‫وا ں۔‬

‫ں‪،‬‬ ‫د وا ں۔‬ ‫ں۔‬

‫ﻣﺤﺼﻨﺎت ‪ :‬ں آ‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫۔‬

‫در ں‬

‫ں‬

‫ﻗﺎﻧﺘﺎت ‪ :‬ں دارىا ر‬ ‫رہ ل‬

‫؟‬

‫وا ں۔‬

‫اتا‬

‫ا‬

‫اب‪ (Modesty) :‬ا‬

‫س‪،‬ر‬

‫)‪(Motto‬‬

‫؟‬

‫اورآدابز‬

‫’’‬

‫‘‘ ا ر‬


‫ا ءا‬

‫‪575‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ‬

‫رى‬

‫۔‬

‫ا ر ا ن‬ ‫؟‬

‫ال ‪ :‬اتا‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اب ‪:‬اﺷ َﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه َو َر ُﺳﻮْﻟ ٗﻪ‬ ‫‪ ،‬م اور و‬ ‫ں ا‬ ‫ّٰ‬ ‫ر ں ۔ ان ﺷﺎء ا‬

‫ا ار‬ ‫ر ں اور‬ ‫ال ‪:‬‬

‫اتا‬

‫اب‪1945:‬ء‬

‫آ‬

‫ال ‪:‬‬

‫اتا‬

‫اب ‪:‬ا‬

‫ت‬

‫ہ ر اس‬ ‫ا‬

‫وت‪ :‬آن‬ ‫اور‬

‫ں در‬

‫‪:‬در‬ ‫‪:‬‬

‫ت ا‬

‫ؑد ز‬

‫و‬

‫اور ت‬

‫اور آن‬

‫وع‬

‫اوران‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ز‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ا تاوران‬

‫ت‪ :‬رہ ب‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫وا ت‬

‫الو اب‪:‬آ ناورد‬ ‫دہو‬

‫؟‬ ‫ز‬

‫ر ‪ :‬دہاور م ا از‬ ‫ا‬

‫آ ز ا۔‬

‫اور م د‬ ‫ت‬

‫ا؟‬

‫و ام‬ ‫وت‬

‫دور‬

‫و‬

‫ہآ ز‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا د ‪،‬اد ا‬

‫لﷺ‬

‫ت‬

‫ؑدو‬

‫ؓد۔‬

‫م‬

‫ؑد‪ ،‬م‬

‫ؓداور ۃا ؐ‬

‫ال ‪:‬‬

‫اتا‬

‫ا‬

‫ند‬

‫تآ ز‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫۔‬

‫اس ا ن‬

‫ز‬

‫‪ ،‬م د‬

‫‪،‬در‬ ‫وا‬ ‫ا؟‬

‫۔‬

‫‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪576‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اب ‪ :‬ر‬

‫ا ءا‬

‫ى‬

‫ات ا‬

‫ر ہ ر‬

‫اتا‬

‫ا ع‬

‫ن‬

‫ا‬

‫رو ڈا‬

‫ر‬ ‫د دروازہ ر‬

‫ال ‪ :‬ر‬

‫دوم‬

‫ر‬

‫‪1955‬ء‬ ‫آپ‬

‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا۔‬

‫؟‬

‫ر‬ ‫د‬

‫‪1939‬ء‬

‫ا‬

‫ا ع‬ ‫ؓا ع‬

‫ا ا‬

‫ا‬ ‫اورد‬

‫ا‬

‫’’اے رے رب! رى ف‬ ‫وا‬

‫اور ام ا‬ ‫‪:‬‬ ‫وا ‪،‬‬

‫ل ۔‬

‫۔‘‘‬ ‫اس‬

‫ے‬

‫ا‬

‫‪ 35‬او‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫اس‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫‪3‬‬

‫ے‬ ‫وہاس‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫ا ل‬

‫۔‬ ‫اور ڑا‬

‫ر‬

‫‪2‬‬

‫۔‬

‫در‬

‫ڈ ا‬

‫ا‬

‫ر ں‬

‫ر‬

‫ں‬

‫د‬

‫۔‬ ‫اس دن اس ر‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ا ں‬

‫ے‬

‫آزادى‬

‫وع د ۔‬ ‫ا‬

‫وں آ ز‬ ‫ازواج اور‬ ‫ر‬

‫وا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ت زا م ا‬

‫ارد د‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ا م‬

‫ر وا ہ ہ ت ں‬

‫ان‬ ‫ؓ‬


‫ا ءا‬

‫‪577‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دوران ا‬ ‫ار‬ ‫ت‬

‫دن و ن‬

‫اس‬ ‫آ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دو رہ‬

‫م‬

‫ں‬

‫‪1998‬ء‬

‫ر ہ آ وا‬

‫دى ۔‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ڑد‬ ‫اس‬

‫و د‬

‫ل‬

‫ا ا وس‬

‫ا‬ ‫ڈ ا اور لو ض‬

‫۔ا‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫ا ا ا ر‬

‫ے دو رہ‬

‫ا زتدى‬

‫درجاور‬

‫۔‬

‫و‬

‫اس‬

‫ے‬

‫اس حا ا‬

‫ر ‪1999‬ء‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ا زت‬

‫رر ا‬

‫اب د‬

‫‪ ،‬اس‬

‫ر‬

‫دو رہ‬ ‫دو رہ‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫‪1949‬ء‬

‫۔‬

‫و‬

‫ر ہ‪،‬‬

‫دوران ا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫’’‬

‫ے ا‬

‫۔‘‘‬ ‫ا تا‬

‫آ اور‬

‫ل ‪1999‬ء‬

‫ر ا‬

‫دو رہ ۔‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا ءا‬

‫ن ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت اس ا ل رى ۔‬

‫اس‬

‫ال ‪ :‬ا‬

‫ا‬

‫‪/‬ر اور ت‬

‫رے‬

‫اب ‪ :‬رے‬

‫ے‬

‫ى‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ى‬

‫م رو‬

‫۔‬

‫ل‬ ‫دور رو‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دور‬

‫؟‬

‫۔‬

‫اور د‬


‫ا ءا‬

‫‪578‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رہ‬ ‫ار ن ا ن‬

‫ف ا رہ‬

‫ں ا ن )‪ (3‬اس‬

‫‪،‬‬

‫۔ )‪ ( 1‬ا‬

‫ں ا ن )‪(4‬اس‬

‫ا ن)‪ (6‬و‬

‫ر‬

‫ا ن )‪ (2‬اس‬

‫ں ا ن ) ‪ (5‬م آ ت‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫د‬

‫رے‬

‫ۃ وا م‬

‫وا‬

‫رى‬

‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َﻓ َﺒ ْﻴ َﻨﻤَﺎ ُﻫﻮَ ﺬﻟ َِﻚ إذ َ َﻌﺚ ا ّ ُ اﻟْﻤَﺴ َ‬ ‫ﻴﺢ اﺑْ َﻦ َﻣﺮْﻳَ َﻢ‪ ،‬ﻓ َﻴ ِ ُل ِﻋﻨ َﺪ اﻟﻤَﻨ َﺎر ِة اﻟ َﺒ ْﻴﻀﺎ ِء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫اﺿ ًﻌﺎ ﻛﻔ ْﻴ ِﻪ َﻋﻠﻰ أ ْﺟ ِﻨ َﺤ ِﺔ َﻣﻠﻜ ِ ‪ِ ،‬إذا ﻃﺎﻃﺄ َرأ َﺳ ُﻪ ﻗ َ ‪َ ،‬و ِإذا َرﻓ َﻌ ُﻪ‬ ‫ْ ِ َّ ِد َﻣﺸ َﻖ‪ ،‬ﺑَ َ َﻣ ْﻬﺮُ ْو َدﺗ ِ ‪َ ،‬و ِ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫ٌ َ ُّ ْ ُ‬ ‫‪(7373‬‬ ‫ﺗ َﺤﺪ َر ِﻣﻨ ُﻪ ُﺟﻤَﺎن ﺎﻟﻠ ٔﻮﻟ ِﺆ۔۔۔۔۔۔)ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﻔ …ﺑﺎب ذ اﻟﺪﺟﺎل‬

‫رہ‬

‫اورا‬

‫وہ‬

‫س زل‬

‫۔دوزرد دروں دو‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ے‬

‫ے‬

‫۔ وہ د‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫ں‬ ‫وہ ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ح‬

‫ى‬

‫۔‬ ‫رج‬ ‫ب‬

‫ع‬

‫ا رہ‬ ‫و‬

‫ر‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫د‬

‫رج‬ ‫و‬

‫ف‬

‫ا ماورا‬ ‫۔ر لا‬

‫ا‬

‫وآ‬

‫‪:‬‬ ‫اس و‬ ‫رج ب‬

‫رج ب‬ ‫گا ن‬

‫آ‬

‫اس و‬

‫ا ن‬

‫ہ‬


‫ا ءا‬

‫‪579‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دے‬

‫)‬

‫اس‬

‫(ا ن‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫۔۔)‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫اس ا ن‬ ‫را‬

‫د ا م اس‬

‫اول‪:‬‬

‫‪(396‬‬

‫ذ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا‬

‫اس‬

‫ع‬

‫ب‬

‫ا رؤ‬

‫ف‬

‫وہ‬

‫اس‬

‫ب‬

‫ف‬

‫ِ و‬ ‫اوران ا م‬

‫لا ن‬ ‫ر‬

‫آ ب‬

‫ب ا‬ ‫آ ِ‬

‫۔‘‘‬

‫ر‬

‫۔۔۔۔۔۔)ازا او م‪،‬رو‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫‪(377‬‬

‫ن‬ ‫ز‬ ‫َْ‬ ‫ﻧﺨ ِﻠ ْﺴﺘﺎن‬

‫اردو‬

‫اور‬ ‫اں در‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫‪ :‬ر در ں غ۔‬

‫آب و ہ ر‬

‫ں‬

‫در ن‬

‫و داب‬

‫د ں‪،‬‬

‫م غ‪ ،‬ا‬

‫)‬

‫د‬

‫(‬ ‫ر‬

‫در‬

‫در‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ا ماور‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫ا ماور‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ہ‪،‬‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫وں‬ ‫ا‬

‫د۔‬

‫تا‬

‫و ۔‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اور‬

‫تآ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪580‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{73‬‬ ‫ر رٹ ا ءا‬ ‫)‬

‫رى۔‬

‫ہ‬

‫ى ن(‬

‫ا رج‬

‫ر‬

‫‪2005‬ء ‪2009‬ء‬ ‫‪‬‬

‫ر ر‬

‫‪‬‬

‫ا ءا‬

‫ہ ت ا‬ ‫ر د‬ ‫ا‬

‫وع ۔‬

‫ر رٹ اہ را‬ ‫۔ اس‬

‫را را ہا‬ ‫ا‬

‫ر رٹ‬

‫و‬

‫۔‬ ‫آ ڈى رڈ‬

‫‪‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫وع‬

‫ات‬

‫رڈ ۔‬

‫رات‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫را‬

‫اور‬

‫۔‬

‫رڈ‬ ‫را ل رى ر‬

‫ت ا ءا‬

‫ل‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫آ ى دو ہ ا‬

‫۔‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫‪‬‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔ م‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫ا ہا‬

‫ہ‬ ‫۔‬

‫را‬

‫ر ہ و ان‬ ‫ل‬

‫ں اور‬ ‫وا‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫‪‬‬

‫د‬

‫ات‬

‫ات‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫را را ہ ا‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫ل‬


‫‪581‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪‬‬

‫ںآ‬ ‫اد ز دہ‬

‫آ‬ ‫اور‬

‫۔ اب‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ى اد اس‬

‫دہ‬

‫ل رى ۔‬ ‫را را ہا‬

‫‪‬‬

‫وع‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ا رات‬

‫ہا‬

‫رات‬

‫ا ع‬ ‫۔‬

‫داورا ح ا۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫ّٰ‬

‫‪2009‬ء ‪2015‬ء‬ ‫و‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫م وع ااوراس م‬

‫اى‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫و‬

‫ّٰ‬

‫ات‬

‫‪‬‬

‫رواج د‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫اس آ‬

‫آ‬

‫‪ ،‬اس‬

‫م‬

‫م رى ۔‬

‫آ ڈى رڈ‬

‫ر‬

‫و‬

‫وع‬

‫۔‬ ‫آ ز‪،‬‬

‫‪‬‬

‫ى ڈا ز‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫اور د‬

‫ات‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ہ‬

‫ط‬ ‫دى‬

‫۔‬

‫ض‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫‪‬‬

‫آن‬

‫ا آن‪،‬‬

‫ا آن‬

‫وع‬

‫آن‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪‬‬

‫با‬

‫‪‬‬

‫دى ب ا ءا‬

‫ات‬

‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫ات‬

‫ہا اورا ر‬

‫۔‬

‫ب م وع‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪582‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫‪‬‬

‫س‬ ‫ہا‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫‪‬‬

‫د‬

‫وع‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫ا ‪ ،‬ا‬

‫ر‬ ‫ؑد ا‬

‫‪‬‬

‫ى‬

‫ا زت‬

‫ا ع‬ ‫ر‬

‫د ا‬

‫‪‬‬

‫ا ع‬

‫ہا‬

‫ق‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫۔ م‬

‫ان‬

‫ص‬

‫د‬ ‫ضرا‬

‫د‬

‫ہا‬

‫۔‬ ‫و‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫‪‬‬

‫ر‬

‫را را ہ ا‬

‫ا ع‬

‫ا ع‬

‫‪ ،‬ت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫ر ں‬ ‫ب اہرا‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫د‬

‫ت ں‬

‫ت وع‬

‫ں م‬

‫۔ ا ع‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫ت وع‬

‫ں ا م اور‬ ‫ع‬

‫و ام وع‬

‫ا ءا‬

‫را را ہا‬

‫۔‬ ‫ہا‬

‫۔‬

‫وس ا ح ا۔‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫رت‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫د‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫۔‬

‫س ا ح ا۔‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ا زت‬

‫‪،‬‬

‫‪‬‬

‫رى ا ب‪،‬‬ ‫ن ٰ‬

‫ا۔‬

‫ارىاورا ح‬

‫را را ہ ا‬

‫ہا‬

‫ّٰ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪‬‬

‫ں‬

‫ان ڈ‬

‫‪583‬‬

‫ت‬

‫ذا را ‪،‬‬ ‫رى‬ ‫ٰ‬

‫دى‬

‫ں‬

‫ا‬

‫رو د‬

‫لا و ہ‬

‫ھ ادا‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫ز‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ان‬

‫ر ں و‬

‫۔‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫آ‬

‫دى‬

‫۔‬

‫ر‬

‫م وع ا‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫دى ہ ں ا‬

‫ان‬

‫ار‬

‫اور ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫و ہ‬

‫ص‬

‫رر‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫و‬ ‫ں‬ ‫ز‬

‫ان‬

‫اور‬ ‫ل رى ۔‬

‫۔‬

‫اور ر‬

‫‪‬‬

‫ں‬ ‫ف‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫اس‬

‫ر دہ‬

‫۔‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫‪‬‬

‫ود رى‬

‫م وع‬

‫۔‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪2015‬ء ‪2021‬ء‬ ‫‪ Peace Symposium‬آ ز‬

‫‪‬‬

‫۔‬

‫‪I am a Muslim woman-ask me‬‬

‫‪‬‬

‫‪anything‬‬ ‫م‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ل‬

‫اور ا ى‬

‫ن‬

‫د‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫نا‬

‫‪‬‬

‫و‬ ‫‪‬‬

‫و‬

‫‪2017‬ء‬

‫آ ز‬

‫۔‬

‫وا ت‬

‫را را ہا‬

‫ن‬

‫ىاورا‬ ‫ا ح‬

‫وع ا اس‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ہا‬

‫ا ل آ ز ا ءا‬

‫آگ‬

‫ا۔‬

‫وا‬

‫م‬ ‫رو د‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫‪‬‬

‫اس‬

‫ا ع آ ز ا۔‬ ‫ا ڈ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪584‬‬

‫و ہ اور را‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫ا زت ۔‬ ‫ا‬

‫‪‬‬

‫آ ز ا۔‬ ‫ل‬

‫‪‬‬

‫اوراس ا‬ ‫‪‬‬

‫دس‬

‫م رى ۔‬

‫را را ہا‬

‫م‬

‫ہا‬

‫راناور‬ ‫‪‬‬

‫ا‬

‫و ہ‬ ‫ران‪ ،‬ر‬

‫۔‬ ‫و‬

‫‪2020‬ء‬

‫آن‬

‫‪،‬‬

‫وا‬

‫ات ر رڈ‬

‫ىدس ارر ۔‬ ‫‪‬‬

‫و‬

‫‪‬‬

‫ا ءا‬

‫‪work.de‬‬

‫‪‬‬

‫ڈ ا‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫‪،‬‬

‫ے اپڈ‬ ‫ہآن‬ ‫ات‬

‫ن‬

‫۔‬

‫دى ب‬

‫اتا‬

‫۔‬ ‫ر ر‬

‫را را ہا‬

‫ر وا‬

‫وع ا۔‬ ‫ہا‬ ‫ا ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪585‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪)Kochdull‬‬

‫‪‬‬

‫و‬

‫‪،‬ا‬

‫و‬ ‫وا‬

‫و‬

‫ت(‬

‫ت‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫واك‬

‫‪‬‬

‫ا را‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ا زت ۔‬ ‫ا ءا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫و‬

‫ا رج ر‬

‫ر‬

‫ہ ا د‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫نو‬

‫‪8‬‬

‫ا ءا ‪،‬‬

‫ر‬

‫ہا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ات ا‬

‫ر ا ّول‬

‫ات ا م آ د‪،‬‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫‪‬‬

‫‪MAMO‬‬

‫‪‬‬

‫ں‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ات‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬ ‫ڈا ز ا‬ ‫’’‬

‫زن‬ ‫‪‬‬

‫ہ م وع ا۔‬

‫۔‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ڈو‬ ‫اس‬

‫آ ز ۔‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫اس م‬

‫ں‬

‫و‬ ‫اوران‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫‘‘اور’’‬

‫‘‘‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫رڈز ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫۔‬ ‫آن‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪586‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{74‬‬ ‫لاور رىذ دار ں‬

‫ا ءا‬

‫)ا ا ر (‬ ‫د‬

‫ا ءا‬ ‫اس ا ا اس ح‬ ‫دن‬

‫‪1922‬ء ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ما‬

‫ن‬

‫رات‬

‫ر‬

‫‪15‬؍د‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫’’ رى ا‬

‫ضو‬

‫ح ورت‬

‫ح دوں‬

‫اس ا س ا‬

‫اس را‬ ‫۔ ں‬

‫ا ا م‬

‫ا‬

‫رں‬ ‫ا ل‬

‫ں وارث‬

‫… وہا رو‬ ‫۔‬

‫ے‬

‫۔ا‬

‫ل‬

‫ح ف‬ ‫ا د‬

‫و‬

‫رں‬

‫ر ں اب‬

‫‪ ،‬رى ز‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آ ہ‬ ‫ا‬

‫ا ر ز دہ‬

‫ل‬

‫ح ر ں ا ح‬

‫ا‬

‫وہا‬

‫۔‘‘‬

‫ر ں ذر‬ ‫) ر‬

‫دہ ا‬ ‫ن‬

‫د‬

‫د‬ ‫ؓر‬

‫ؓ‬ ‫م‬ ‫رےد اور‬

‫۔‬

‫ار د ‪25‬؍د‬ ‫۔ اس‬ ‫م ا ِءا‬

‫آ۔‬ ‫۔‬

‫م‬

‫تاما‬ ‫‪1922‬ء‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ّول‬

‫ت ں‬

‫‪(672‬‬

‫ؓ‬

‫۔‬

‫تا ں ن ہ ت ں‬ ‫ؓ‬ ‫ں ا‬

‫ب‬

‫۔ اس‬ ‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬


‫ا ءا‬

‫‪587‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ؓر اس‬

‫ا اض و‬

‫م‬

‫آپ‬ ‫اس ا‬ ‫ا‬

‫دہ‬

‫‪‬‬

‫اس ت‬

‫ورت‬

‫اس‬

‫رىر‬

‫۔‬

‫‪‬‬

‫اسا‬

‫ورت‬

‫ا و ا‬

‫اسا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫اس م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اوراس ا م‬ ‫ورت‬

‫و‬

‫اور دو وں‬

‫۔‬

‫ںاوراس‬ ‫‪‬‬

‫رہ‬

‫‪:‬‬ ‫ورت‬

‫‪‬‬

‫ت‬

‫دہا م‬

‫ں۔‬ ‫و ت روح‬

‫ر دہ ا‬

‫ٔ‬

‫ر‬

‫اور اس‬

‫م‬

‫ر‬

‫رروا ں ں۔‬ ‫‪‬‬

‫اسا‬

‫‪‬‬

‫اسا‬

‫ورت‬

‫اور ف‬

‫‪،‬‬

‫ا ِد‬

‫ورت‬ ‫ا‬

‫‪‬‬

‫ان د‬ ‫وا‬ ‫ا‪،‬ر ؐل‪،‬‬

‫…‬

‫رر ۔‬ ‫ا ا قاوررو‬

‫ا ح‬

‫ا‬

‫ود ر ۔ اس‬

‫‪،‬‬

‫رى د‬ ‫اس ت‬

‫ں ر …اور اس‬

‫۔اورا ذرا‬ ‫ورت‬

‫ں‬

‫ا دو ى‬ ‫۔‬

‫ا ذ دارى ص ر‬

‫اور دلاور‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫ؤاور د‬ ‫ؑداور‬

‫ف‬

‫راور‬

‫ر‬

‫‪،‬ا‬

‫م ںان‬

‫ر‬ ‫ان وا‬

‫اور‬ ‫دا‬ ‫و اور‬

‫دہان ا ر ا و۔ا م‬


‫ا ءا‬

‫‪588‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور اس‬

‫ں چ‬

‫ا ز‬ ‫و‬

‫و۔اس اس م‬

‫ش ان‬ ‫درآ‬

‫اوران‬

‫) ذاز ا ءا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫’’‬ ‫د‬

‫م‬

‫ں آپ ا‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ں‬

‫۔ اس‬

‫رو‬

‫اب اس‬

‫م آ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫رہ‬

‫وا‬

‫ں‬

‫زى‬

‫‪،‬‬

‫۔آ‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫ں پ او‬ ‫ا‬

‫و اور‬

‫ت‬

‫ذ‬

‫ت‬

‫ں‬

‫اور ا‬ ‫۔‘‘‬ ‫‪:‬‬

‫ا ا ا ؒ ں‬

‫۔ ان ر ر‬

‫اور‬ ‫وہ ا‬

‫ا‬ ‫ض‬

‫ں پ ذ دار ں‬

‫دترا‬

‫رىز‬ ‫ا‬

‫۔ اس ا‬

‫ح ز‬ ‫اس‬

‫’’ا ا‬

‫ت‬

‫اور ز‬

‫ں ا‬ ‫ں‬

‫ف د ز ادا‬

‫‪:‬‬

‫ح ے‬

‫…‬

‫۔‬

‫ز ادا ا‬ ‫ہا‬

‫ت‬

‫را‬

‫تر‬

‫’’ ز‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫‪(20‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا ہا‬

‫‪19‬؍ ن‪2015‬ء‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ں اور‬

‫۔‘‘‬

‫ض ۔ وا‬

‫دوں‬

‫وہ ا‬

‫ہ‬ ‫ہا‬

‫اور‬

‫ان ك‬

‫ار‬

‫اور ا‬

‫)ا‬

‫ت‬

‫(‬

‫‪:‬‬

‫دو وں‬

‫ؓد‬

‫و۔‬

‫داوراس‬

‫آپ ‪ ،‬ا ى رت ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ان‬

‫…‬ ‫ر اور‬

‫دت‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫د‬

‫‪ ،‬ان‬

‫ں‬ ‫ا ا‬


‫ا ءا‬

‫‪589‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫۔ان‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ا‬ ‫ا‬

‫اوراس‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ں‬ ‫)‬ ‫آن‬

‫رى ا‬

‫را سا ہا‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫’’ آن‬ ‫‪،‬اس‬

‫دہ ا ت‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫ا‬

‫م‬

‫اور و‬

‫اور‬

‫اور‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫’’آج د‬ ‫اس‬

‫ت‬

‫دا‬

‫‪(15‬‬

‫۔ آن ا‬

‫وى‬

‫ت‬

‫ں ۔ا ا‬

‫وا‬ ‫رر‬

‫)‬

‫م‬

‫آ ا ت‬

‫ب‬ ‫ادا‬ ‫ا ع ا ءا‬

‫ں‬

‫را سا ہا‬ ‫ف‬

‫‪19‬؍ ن‪2015‬ء‬

‫اور د ر‬

‫ں ۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ان ا‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫رے د‬

‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫۔ آن‬

‫د‬

‫دت‬

‫ا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫ہا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔)ا‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪16‬‬

‫‪(41-39‬‬

‫ذ دارى ‪ ،‬آپ م‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ار‬

‫۔ا آپ‬ ‫(۔‘‘‬

‫۔‘‘‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬

‫زوں‬

‫ط ں ۔‬

‫وہ و‬

‫دہ‪17‬؍ رى‪1997‬ء‬

‫’’آپ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا‬

‫)‬

‫ر‬

‫ان دل‬

‫ڑے‬

‫ان وہ م‬

‫ا‬

‫اوران‬

‫‪ ،‬د‬

‫ؤ!آج‬

‫د ے‬ ‫‪15 12‬؍‬

‫‪2019‬ء(‬

‫وہ‬

‫۔اس‬

‫ز‬

‫‪:‬‬

‫ہا‬

‫م‬

‫ا‬ ‫‪،‬ا آ ہ ں‬

‫ظر‬

‫ا ۔‬


‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر ۔ د‬

‫۔‬

‫۔اس‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ادب‪،‬ا ام‪،‬ا‬ ‫را ر‬

‫’’آج ا م‬

‫ا‬

‫ط‬

‫۔‘‘‬

‫اور آ وا‬

‫و‬

‫۔‘‘‬

‫ا ى‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫توا‬

‫ا‬

‫ر ںاور ں‬

‫ر ذ‬

‫ر‬

‫۔۔)روز ا‬

‫‪14‬؍ رچ‪2014‬ء(‬

‫م مد‬

‫اورا‬

‫راہ‬

‫ا‬

‫ا ى ؤں‬

‫‪،‬ان ز ن آ‬

‫۔‬

‫اوران‬

‫ا ل‬

‫ں‬ ‫ف‬

‫اس‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ںاور ر ں ر‬

‫۔‘‘‬

‫م‬

‫دوم‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ص ؤں ا‬ ‫ڑ‬

‫ورش ر‬

‫را‬

‫را‬

‫ف‬ ‫ذر‬

‫)اوڑ وا ں‬

‫د‬

‫تا‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫را‬

‫’’‬

‫اس‬

‫م‬

‫ر‬

‫رں‬

‫ِاو دوا‬

‫سو‬ ‫وا‬

‫۔ اس رہ‬

‫ہا‬

‫ٔو‬

‫…‪ ..‬اس‬

‫۔ا ما‬ ‫ڈا‬

‫وا‬

‫‪:‬‬

‫’’ ں‬ ‫ا‬

‫۔ ا‬

‫اور‬

‫وا‬

‫و د ر‬

‫ا ہا‬

‫اوراس‬

‫ر‬ ‫‪:‬‬

‫ا ى ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫اورو اورا ص‬

‫م‬

‫ا ٔ‬

‫‪590‬‬

‫۔‬ ‫رت‬

‫۔‘‘‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫دارادا‬

‫‪:‬‬

‫ں‬

‫‪(29‬‬


‫ا ءا‬

‫‪591‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ہ اس ں ۔‬

‫رى رى ر‬

‫ر ا‬

‫ذ دارى ادا‬

‫اس‬

‫ؤں‬

‫وا‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬

‫’’ س‬ ‫ار وا‬ ‫ا‬

‫۔ان‬

‫ڑ وا‬

‫ا‬

‫ماور‬

‫ا‬ ‫۔ان ذ ں‬

‫ا اور ا‬ ‫ف‬

‫۔ ان‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫حا او د‬

‫ؤں م اور‬ ‫ا‬

‫۔آپ‬ ‫ر‬

‫ى‬

‫ا وا ؤں م ۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫ؤں م ۔‬ ‫دار ادا ‪ ،‬اس‬

‫د ؤں م ۔‘‘‬ ‫‪،‬‬

‫۔ ا ا‬ ‫ا‬

‫ا اور‬

‫ے ا‬

‫اس‬

‫آن‬

‫و ن‬

‫ل‬

‫‪،‬‬

‫دہ‬

‫ورى‬

‫را سا ہا‬

‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫’’ ا ى‬

‫اور د اور رت ا‬

‫ے‬

‫ال اس ت ا س ى‬ ‫ِ اور ؤز‬

‫دہ ں ورى ؟ ں‬ ‫ؤں م‬

‫؟ وا‬

‫ں ا‬ ‫رى‬

‫۔ ان‬ ‫ز دہ د‬

‫ر او‬

‫رہ‬

‫د‬

‫اور‬ ‫اور م د‬

‫رہ وا‬ ‫ورت ۔اس‬

‫ے‬

‫ں د‬ ‫ا‬

‫ا ں‬ ‫ے ز‬

‫ل‬

‫اور ص ر‬ ‫رے‬ ‫ظرہ‬

‫ڑ اور‬ ‫ں ۔‘‘‬

‫د‬ ‫)‬

‫دہ‪13‬؍ رى‪2017‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪592‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫در‬

‫’’‬

‫اس م ۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫ا ى اور ا‬ ‫م‬

‫س‬

‫ا ى رت ا‬

‫د‬

‫فآ‬

‫دور‬

‫س ‪ ،‬اس‬

‫وا‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر ﺟﻠﺪ م‬

‫’’ا ى ر ں اور ں‬ ‫ا‬ ‫وى‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫‪،‬ا‬

‫س‬

‫آپ‬

‫او ت ں‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ا‬

‫ٹ‬

‫ر‬

‫ان‬

‫ڈ‬

‫رِا ر‬

‫دے‬

‫رف ڈ‬

‫۔‬

‫ّ‬

‫ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫۔آپ ا‬ ‫)‬

‫ا ع ا ءا‬

‫’’د‬

‫وا‬

‫دے ن‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ا د اور ا‬

‫‪ Integrate‬ور ں‬ ‫ے‬

‫ى‬ ‫)‬

‫۔‬

‫اوردر‬

‫س‬

‫ہا‬

‫ں…‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫‪:‬‬

‫ى‬ ‫اس‬

‫وا‬

‫‪2019‬ءا‬

‫اوراس‬

‫را ہا‬

‫ا ر‬ ‫ں۔ا‬

‫و‬

‫‪15 12‬؍‬

‫ہ‬ ‫اس رہ‬

‫وا‬

‫وا ٹ‬ ‫ا از‬

‫الا‬

‫دوم‬

‫و ل‬

‫ں ‪،‬‬

‫‪(11-10‬‬

‫فا‬

‫ف‬ ‫او ت‬

‫۔‬

‫ا م‬

‫دارىاور‬

‫‪17‬؍‬

‫ت‬

‫‪2019‬ء(‬

‫‪،‬‬

‫لر‬

‫م ر آپ‬

‫ر‬

‫۔ آپ‬

‫ا ا‬

‫ے‬

‫و د‬

‫۔ اس‬

‫ے‬

‫ا ار‬

‫۔ ‪Integration‬‬

‫ںر ۔‘‘‬ ‫ا ع ا ءا‬

‫‪2021‬ء ا‬

‫ا س‬

‫ب(‬


‫ا ءا‬

‫‪593‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را ہا‬

‫‪:‬‬

‫’’ ں پ‬

‫رو ّ ںاورا دو ے‬

‫ى‬

‫وہ ان‬

‫ك ا‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ح‬

‫رى ر‬

‫ں ں‬

‫ر‬

‫اوروہان‬

‫ت‬

‫اور ا ں‬

‫ںپ ا ا ح‬

‫ا ں‬

‫اور ا ق د ر‬

‫پ دو ى ا ںاور‬ ‫۔اس‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫اورد‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫‪2018‬ء‬

‫)‬

‫ب(‬

‫رات‬

‫‪:‬‬ ‫’’ اس ت‬ ‫لا‬

‫ٔ‬

‫ہ اور ز ر …‬ ‫۔‬

‫و ا‬ ‫اور‬

‫آ ۔‬

‫ل‬

‫ں۔‘‘‬ ‫ا ا‬

‫ںپ ا‬ ‫۔ دو‬

‫ر‬

‫۔د‬

‫۔۔)‬

‫ص ر‬

‫ت‬

‫ں‬

‫د‬

‫ں‬

‫لر‬

‫ر‬ ‫د‬

‫مر‬

‫رات‬

‫ب‪2018‬ء(‬

‫وہ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ف‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬

‫را س‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫’’ا‬ ‫۔ ںا‬ ‫اسذ دارى ادا‬ ‫رت‬

‫ق ‪،‬‬

‫ق ذ دارىڈا‬

‫رت‬ ‫ے‬

‫‪،‬ا‬

‫اس ح‬

‫رت‬

‫ق ذ دارىا‬

‫‪،‬‬

‫ہ‬

‫آ ہآ وا ا ى‬

‫ن د‬

‫دار‬

‫۔ ۔۔۔۔)ا‬

‫ا‬

‫وں‬

‫رے‬ ‫ڈا‬ ‫‪16‬؍د‬

‫اور‬

‫ن رت‬ ‫‪2016‬ء‬

‫‪(17‬‬


‫ا ءا‬

‫‪594‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫دور رس م ف ا‬

‫ل‬

‫ر‬

‫۔د‬

‫ےر‬

‫رے‬

‫ر‬ ‫ا ظ‬

‫ى‬ ‫س‬ ‫را ؑ‬

‫‪:‬‬

‫’’وہ ان ں‬ ‫ا ں ان ﺷﺎء ا ّٰ ﻌﺎ ٰ‬ ‫اور ان‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔ان‬

‫ا‬

‫ان‬

‫۔ ںا‬

‫اور ا‬

‫و ںا‬

‫ان ذ دار ں ادا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ذ دار ں‬ ‫د‬

‫و‬ ‫ر‬

‫آپ‬ ‫ں‬

‫وا‬ ‫وا‬

‫ں ‪،‬ا‬

‫ں آزادى‬

‫م‬

‫ُدورى ا‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ں ا‬

‫و د‬ ‫آ ہ ں د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫و‬

‫كو ت ا ر‬

‫آپ د‬

‫ےر‬

‫۔‬ ‫و ہ‬

‫و ا ں‬ ‫و‬

‫ا‬

‫اس‬

‫‪،‬‬

‫۔آپ‬

‫‪2014‬ء‬

‫اس رے‬

‫‪:‬‬ ‫ا ں‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫اؤ‬

‫۔‬

‫ںں‬

‫ان‬ ‫د‬

‫ت اور و‬

‫اور را را دن ن‪ ،‬آ‬ ‫۔اس‬

‫‪(2‬‬

‫ا‬

‫ر ا سا ہ ا‬

‫’’آج‬ ‫پ‬

‫‪ ،‬ا‬

‫‪10‬؍ا‬

‫ا‬

‫۔ رى ش‬

‫َ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫رر‬

‫ر ر رىرا‬

‫ا‬

‫ےر‬ ‫)ا‬

‫دور‬

‫‪،‬‬

‫ل ر‬

‫‪ ،‬ں‬ ‫و د‬

‫م‬

‫دى ہ ر‬

‫ا ذ دارى‬ ‫ں‬

‫ا ر‬

‫اور چ‬

‫ا ق‬

‫‪ ،‬اج‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪595‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور‬

‫د‬

‫د‬

‫ں‬

‫ود‬

‫ورت ۔ اس‬

‫۔ا‬

‫وف‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫ان‬ ‫رات‬

‫ا‬

‫دل‬

‫آپ ان‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫اور ا‬

‫و ت‬

‫ں۔‬

‫ى ا ذ دارى‬

‫ا ى‬

‫‪10‬؍‬

‫‪2016‬ء(‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬

‫۔۔) م‬

‫ا ع ا ءا‬

‫ا اور‬

‫ے ا‬

‫ل‬

‫اس‬

‫آن‬

‫‪،‬‬ ‫۔ ا ا‬

‫۔ ان رى ں‬

‫اور ا‬

‫و ن‬ ‫‪،‬‬

‫دہ‬

‫ورى‬

‫را سا ہا‬

‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫’’ ا ى‬

‫اور د اور رت ا‬

‫ے‬

‫ال اس ت ا س ى‬ ‫ِ اور ؤز‬

‫دہ ں ورى ؟ ں‬ ‫ؤں م‬

‫؟ وا‬

‫ں ا‬ ‫رى‬

‫د‬

‫۔ ان‬ ‫ز دہ د‬

‫رہ‬

‫اس م ۔‬ ‫آپ‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫د‬

‫س‬

‫فآ‬

‫ال‬ ‫۔‬

‫ا ں‬

‫)‬

‫دہ‪13‬؍ رى‪2017‬ء(‬

‫ا ى رت ا‬

‫س ‪ ،‬اس‬

‫دور‬ ‫)ا زﻫﺎ رﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫م‬

‫اب‬

‫ظرہ‬

‫ں ۔‘‘‬

‫وا ۔‬

‫ا ءا‬

‫رے‬

‫ڑ اور‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫‪،‬وہ‬

‫۔‘‘‬

‫ل‬

‫اور ص ر‬

‫ے ز‬

‫د‬

‫ا ى اور ا‬

‫ا‬

‫ے‬

‫اور م د‬

‫رہ وا‬

‫در‬

‫اور‬

‫ں د‬

‫ورت ۔اس‬ ‫’’‬

‫ار د‬

‫ر او‬

‫‪،‬اس ا‬

‫ر ا سا ہا‬

‫ا م‬ ‫دوم‬

‫‪(11-10‬‬

‫ا ءا‬ ‫اب‬


‫ا ءا‬

‫‪596‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪:‬‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫’’ا‬

‫ل رے‬ ‫ت‬

‫ات‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫وا‬

‫وا اوراس‬

‫وا‬

‫دى‬

‫آن‬ ‫‪،‬ان‬ ‫رىا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں ر‬

‫‪،‬‬

‫دار س ‪،‬ان‬

‫دار س‬

‫راا‬

‫شاوررا‬

‫ان ا ن ا‬ ‫دے‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫‪،‬وہ‬

‫وں‬

‫ق ادا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫دى‬

‫ا م‬

‫۔ ا‬

‫‪،‬‬

‫رىا‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫رى‬ ‫ں‬

‫ل رے‬

‫ں‬ ‫س‬ ‫را ؑ‬

‫ف‬

‫۔ آن‬

‫ق ادا‬

‫)‬

‫وا‬

‫اور‬

‫ر ۔ ا‬

‫ہ ۔اس‬

‫اور‬

‫ان ‪75‬‬

‫ر ۔ا‬

‫ا‬

‫ط‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫۔ آن‬

‫ر ان وں‬ ‫ہ‬

‫اس‬

‫ل‬

‫‪50‬‬

‫وں‬

‫۔ آن‬

‫وت‬

‫اس‬

‫‪Involve‬‬

‫ادا‬

‫ح‬

‫۔‬

‫دے‬

‫رى ا‬

‫‪،‬‬

‫دت ار‬

‫‪ ،‬ى‬

‫ں ‪Involve‬‬

‫وہ‬

‫‪Involve‬‬

‫…ا‬

‫ل رے‬

‫آپ‬

‫‪،‬اور‬

‫ادا‬ ‫وا‬

‫‪Virtual‬‬

‫ت‪27‬؍ رچ‪2021‬ء(‬

‫‪،‬‬

‫ٔو‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ٔو‬

‫وا‬

‫ں۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪597‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{75‬‬ ‫ر‬ ‫)و ا‬ ‫از‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫از‬

‫ہا‬

‫آن‬

‫ا ءا‬

‫ہا ا‬ ‫ان‬

‫ںر‬ ‫ا ى‬

‫از‬

‫ا‬

‫۔ از‬ ‫ل‬

‫اس‬ ‫ار د‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫وں‬

‫م‬

‫ا وا‬

‫ى دار ۔ا‬

‫حآپ‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ڈ وا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫و‬

‫و‬

‫ا رج‬ ‫۔‬

‫را‬

‫دى وا‬

‫اورا د‬ ‫’’‬

‫ہ‬

‫ز رات آپ‬

‫د اس‬

‫رك ان‬

‫رپ ا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ما‬

‫دى‬

‫‪:‬‬

‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺴ م ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺔ ا وﺑﺮ ﺎﺗﻪ۔‬

‫ا و‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫ر‬

‫۔ ‪1995‬ء‬

‫را ز ر‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫و‬

‫از‬

‫ا‬

‫از‬ ‫ت‬

‫ر ۔ ص ر‬ ‫ا ر‬

‫ا‬

‫‪ 5‬ل‬ ‫ں‬

‫ا ں ا‬

‫ى‬ ‫دہ‬

‫و‬

‫ارااور ان‬

‫ص ر‬

‫ؤس‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ن‬

‫آ‬ ‫ا ں‬

‫آن‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ا ادى ر‬

‫۔‬

‫ت ا م د اور‬ ‫آپ‬

‫از‬

‫ن ن ا از‬

‫ں‬

‫از (‬

‫ر‬

‫۔ آپ‬


‫ا ءا‬

‫‪598‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ّٰ‬ ‫ر ۔ ﺟﺰا ﻢ ا ﻌﺎ ٰ اﺣﺴﻦ اﻟﺠﺰاء۔ ا‬ ‫دمد‬

‫ں‬

‫ل‬

‫دے اور‬

‫۔ آپ‬

‫۔‬ ‫وا م‬ ‫زا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا ا ا‬ ‫)‪1995-06-14‬ء(‘‘‬ ‫ہآ ز‬

‫ا ءا‬ ‫ر‬ ‫ں‬

‫ذ‬

‫‪1998‬ء‬ ‫م‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫اس‬

‫رے آ‬

‫ا س‬ ‫ا‬

‫از‬

‫رہ ‪1998-02-16‬ء‬

‫‪:‬‬ ‫مو ا‬

‫’’ رے‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ ا و ﺑﺮ ﺎﺗﻪ۔ آپ‬ ‫۔ ﺟﺰا ﻢ ا‬

‫اسا ام‬ ‫ر ۔ا‬

‫م‬ ‫آپ‬ ‫د ود وى‬

‫اور آپ‬ ‫ں‬

‫ىا رج‬ ‫ذ‬ ‫ّٰ‬

‫ں‬

‫م‬

‫ﻌﺎ ٰ ……‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ل ا۔ آپ‬ ‫ا ءا‬

‫رك ے اور ل‬ ‫ا ص اور‬

‫از ۔ اﻟﺴ م‬

‫ا‬ ‫ء‬

‫ں‬

‫ا ن‬

‫ازے۔‬ ‫وا م‬ ‫ر‬ ‫زا‬

‫ا‬ ‫ا ا ا ‘‘‬

‫۔ا‬ ‫ء‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪599‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ا ءا‬

‫۔ ا ءا‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫از‬

‫و ام‬ ‫ج اور‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫‪ ،‬ا‬

‫‪،‬‬

‫ٔو‬

‫از‬ ‫ا‬

‫وہ ا ءا‬

‫ان ا‬ ‫ً‪ ،‬و ر‬

‫و ام‬

‫ںاور‬ ‫ںاورد‬

‫ل ‪2008‬ء‬

‫ت‪،‬‬

‫و ہ‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫ا ع‬

‫ا۔‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫از‬

‫ا ءا‬

‫از‬

‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫۔ا‬

‫ر‬

‫از‬ ‫ا ءا‬

‫ل اس‬

‫ط‪،‬‬

‫حا ا‬ ‫ر‬

‫ؤس‬ ‫از‬

‫ہ‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫را‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫ر ۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪600‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{76‬‬ ‫م‬

‫ا ءا‬

‫ا(‬

‫)ا ا ما ر۔‬ ‫‪:‬‬

‫آن‬ ‫ا‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ُ َ ُ َۡ ُ ُ‬ ‫ُ ُ​ُ َ َ َ‬ ‫ﻳﺎ ّﻳ َﻬﺎ اﻟ ِﺬ ۡﻳ َﻦ ٰا َﻣﻨﻮۡا َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ا ﻔ َﺴﻜ ۡﻢ َ َ ّ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﺿ َّﻞ ِاذا ۡاﻫ َﺘ َﺪ ۡﻳ ُﺘ ۡﻢ‬ ‫)اﻟﻤﺎﺋﺪه‪( 106:‬‬

‫اے‬

‫ا ن‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫آن‬ ‫و‬

‫ر ۔‬ ‫ا ءا‬

‫رى ر‬

‫د آج‬

‫و‬

‫رى …‪.‬آپ‬

‫ز ر دے ا‬

‫از‬

‫ت‬

‫…… و‬

‫و‬ ‫ڈو‬

‫و د اردے ا ا‬ ‫ارا‪،‬ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ل‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م‬ ‫دہ‬ ‫و‬

‫ز ء‬

‫ار‬

‫…‪ .‬آپ‬

‫ى‬ ‫دار ادا‬

‫…‬

‫م‬ ‫ر‬ ‫ان‬

‫ا ِن‬ ‫ا‬

‫ر د‬

‫ے د رى رت ا‬ ‫ا‬

‫نو و‬

‫رت‬

‫رىا‬

‫رت‬

‫ت ز ر‬

‫و‬

‫د‬

‫رے رے‬

‫فاس‬

‫آرا‬

‫رت ا‬

‫رں‬ ‫ل‬

‫…ز ٔ‬

‫ز ں‬

‫رت‬ ‫و د‬

‫س ذ دار ۔‬

‫اس ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫! ا‬

‫اہ‬

‫ا‬

‫رو‬

‫و‬

‫رت ا ا‬

‫د ۔‬

‫ں‬

‫ر ر‬ ‫رت‬

‫د‬

‫رو‬

‫رت‬

‫م ا ح‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪601‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر … آپ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ز‬

‫ر‬

‫…‬

‫ان‬

‫دوں‬

‫ا‬

‫ان‬

‫رت‬ ‫ر …‬

‫وات‬ ‫اور‬

‫ز ںاور‬

‫ں ا‬

‫ا‬

‫اس و‬

‫ت ہر‬

‫ذر‬

‫‪..‬‬

‫‪ ،‬ان‬

‫۔‬ ‫)ﺑﺨﺎري‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺠﻬﺎد ﺑﺎب رد اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻘﺘﻠﻪ(‬

‫ح‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫و‬

‫ر ھ ھ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫‪..‬ان ا‬

‫در ن‬

‫ت رہر ا‬

‫رر‬

‫ر‬

‫رت‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫آوروں‬

‫و زو آ ‪..‬‬

‫ہ ‪،‬آ ى و‬ ‫ظ‬

‫ما ر‬

‫۔ ں رآآ ا‬

‫۔اسدن ز ان د‬

‫ل‬

‫۔‬

‫درى‬ ‫و‬

‫ا ں‬

‫ر ۔‬

‫ا ا‬

‫‪(46‬‬

‫)‬

‫تا م‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫‪:‬‬ ‫ر ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺧﺬ ْوا ﻧِ ْﺼ َﻒ ِدﻳ ِﻨﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ٰﻫ ِﺬا ِه اﻟ ُﺤﻤَ َاء‬ ‫خر وا‬

‫آد‬

‫و۔‬

‫رت‬

‫)ﺗﺮﻣﺰي ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﺎﺋﺸﻪ(‬

‫ات و‬

‫آپ ازواج‬ ‫رے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رىر‬

‫ا‬

‫ں ا‬

‫آج‬

‫رے‬

‫‪1922‬ء‬

‫ا‬

‫‪25‬؍د‬

‫ت رے‬ ‫… رے‬

‫ا‬

‫ڑ‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا ءا‬

‫ل‬

‫رى و‬ ‫۔‬

‫رں د‬ ‫ں‬

‫…‪.‬‬

‫ا ءا‬ ‫ات ا‬

‫‪1928‬ء‬

‫رت‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪602‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫رك‬

‫د زا ا‬

‫دا ر ا‬ ‫۔)د‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫و‬

‫رں د‬

‫ا‬

‫رآ و د‬

‫ا د‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫اس‬

‫رہ‬

‫آرا‬ ‫آ‬

‫ش‬ ‫ر ا‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ً َْ‬ ‫ِرﻓﻘﺎ ِﺑﺎﻟﻘﻮَا ِر ْﻳ ِﺮ‪ِ ،‬رﻓﻘﺎ ِﺑﺎﻟﻘﻮَا ِر ْﻳ ِﺮ‬ ‫آپ‬

‫د‬

‫اور ڑے م‬

‫…)‬

‫( اس ت‬

‫ا در‬

‫وا‬

‫ا ر‬

‫ٔ‬

‫ا ءا‬

‫ى‬

‫ں‬

‫ت‬

‫د ا ما‬

‫وا ں‬

‫ازا‬

‫رں‬

‫لر ۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ار ں‬

‫ڑد ر لا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د ور‬

‫وا‬

‫ر‬

‫گ‬ ‫ا ر‬

‫ا‬ ‫وروں‬

‫۔۔۔)‬

‫ت رى اول‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫‪1922‬ء‬

‫‪(533‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫’’ ى‬ ‫۔د‬ ‫ر رٹ‬

‫ر‬

‫اس ت‬

‫ا‬ ‫دو‬

‫رى‬

‫آج‬

‫آج م‬

‫د ؤ اور‬

‫ں‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ر رٹ ا‬

‫اس‬

‫آج م ر‬

‫د‬

‫…‬

‫رت‬ ‫آ ہ‬

‫اس‬

‫ا‬

‫‪(69‬‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬

‫آج‬

‫د ندارا ن‬

‫د ر‬ ‫م دى‬

‫…‬ ‫۔‘‘‬

‫م‬ ‫ز ں‬ ‫د …‪.‬ا‬

‫آ ہز‬ ‫آ ہ‬

‫وہز آ‬

‫اور ى‬ ‫ا‬

‫۔۔۔۔)‬

‫آ ہ‬ ‫دے‬

‫ت رىٰ‬

‫اول‬

‫‪(22‬‬


‫ا ءا‬

‫‪603‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ آج ا‬ ‫۔‬

‫لد‬

‫ان‬

‫دى‬

‫ں‬

‫ا ءا اس رت‬

‫ں‬ ‫؟‬

‫دا ر وا‬ ‫اس رو‬ ‫د وى‬

‫ں‬

‫ح ف‬

‫ا ا ام‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ں‬

‫ى‬

‫ا آپ ‪،‬ا‬ ‫ا‬

‫ى رو‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫آپ رو‬

‫ت‬

‫۔‬

‫دوردو‬

‫ا و ر‬

‫ى دو‬ ‫ر ر وا‬

‫ا ما‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫را اس‬ ‫ت ورد‬ ‫شآ‬

‫وہ م‬

‫ى‬

‫م ں‬ ‫ى‬

‫ا م’’‪:‬‬ ‫م‬

‫ں۔اس ا‬

‫روح‬

‫ا ا و د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د ا‬

‫رى ۔ د ِ‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫د ا م د‬ ‫و‬

‫روں‬

‫د‬

‫ؤ ‘‘‬ ‫د‬

‫م‬

‫ں‪ ،‬ا راہ ا ب‬

‫۔‬

‫ز‬

‫عا ں ا‬

‫د‬

‫۔ رى ل ڈ ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ذ‬ ‫اتو ا‬

‫ت اور‬

‫دى‬ ‫۔‬

‫ِ ر‬

‫ز ر‬

‫۔ ى‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ان‬

‫رے د‬ ‫رى‬

‫ر‬

‫۔ا دل ا‬

‫را ا‬

‫ر‬

‫ا ل‬

‫را‬

‫ر‬

‫ں‬

‫۔اس‬

‫ان رك ں‬

‫ا‬

‫اُن‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ل رے‬

‫اس‬

‫ادا‬

‫ن ۔ اس‬

‫ں۔‬ ‫آور‬

‫اس‬

‫وں ا‬ ‫ا‬

‫ط رت‬

‫ى‬

‫ا ں‬

‫۔‬

‫ا ما‬ ‫رے ا و ا‬

‫ا‬

‫۔اس‬ ‫ا ن‬

‫اس‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رے‬

‫و‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا ع اس‬

‫۔ا م‬ ‫ا ن‪ ،‬اس‬

‫ا‬

‫وى‬

‫د‬

‫و‬

‫ں‬ ‫آن‬

‫ا‬ ‫اس ا د‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔ رے‬ ‫اس ازواج‬

‫رو‬

‫د‬ ‫آن‬

‫ا اور اس‬

‫ان‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫َُ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫اط اﻟ َﺤ ِﻤ ۡﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َوﻫ ُﺪ ۡوا ِا ٰ اﻟﻄ ِّﻴ ِﺐ ِﻣ َﻦ اﻟﻘﻮۡ ِل وﻫﺪوا ِا ِ ِ‬

‫فان ر‬

‫ات و‬

‫م ى‬

‫‪ ،‬ان ں‬ ‫ں‬

‫‪:‬اور ك ل‬

‫فان را‬

‫)اﻟﺤﺞ‪(25:‬‬

‫)ا ( راہ‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ان آ ا ت‬

‫ف د‬

‫ان‬

‫ِرا ہاور ِ‬ ‫رت‬ ‫ٔ‬

‫۔‬

‫زمر‬

‫ت‬

‫آ‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫آپ‬ ‫ا‬ ‫و اور ؐ‬ ‫وں‬ ‫د ؤں ا‬

‫اس‬ ‫اور‬

‫ں ا ں‪ ،‬م‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ت زا ما‬

‫وا د‬

‫ں ا ن‪ ،‬اس‬

‫ا م‬

‫ں‬

‫وى‬

‫اس‬

‫ںا ا ر ا‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫دىار ن‪ ، ،‬ز‪،‬روزہ‪،‬ز ۃ‪ ،‬اور ار نا ن‬ ‫ا ن‬

‫و‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ں ا ن‪ ،‬اس‬

‫آ ت ا ناور و‬

‫ا‬

‫‪604‬‬

‫رو‬ ‫ا‬

‫‪،‬ا‬ ‫و‬

‫اس‬

‫دى اور روزِ‬ ‫اس اوراس‬

‫ا‬

‫رے آ‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا ن ى‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ر لا ؐ‬

‫م رے ى ا م‬

‫۔انو وں‬

‫ا‬

‫‘‘ا‬

‫۔’’‬

‫ِ‬

‫د ٰى‬


‫ا ءا‬

‫‪605‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و دار‬ ‫ر ؐل‬ ‫ّٰ‬ ‫ا ِ دل‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫راہ‬

‫ا‬

‫واﺣﺪ‬

‫ﻳﻚ ا‬

‫اور‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ‬ ‫ﺎك ﻧ َ ۡﺴ َﺘ ِﻌ ۡ ُ‬ ‫ِاﻳﺎك ﻌﺒﺪ و ِاﻳ‬

‫ا‬

‫واﺣﺪ‬

‫ﻳﻚ‬

‫ا‬

‫ارى ا‬ ‫روز‬ ‫وا ں‬

‫‪،‬‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا دور‬

‫ردو وں‬ ‫د‬

‫و‬

‫راہ‬ ‫۔‬

‫دئ ا‬

‫ى‬ ‫ا‬ ‫ىاور‬ ‫ار ۔‬

‫ں‬

‫وا‬

‫ل‬

‫دورر‬

‫آرزوں‬

‫ع‬

‫۔‬ ‫را ں‬ ‫دورر‬

‫اس‬

‫وغ‬

‫۔د‬

‫ا‬

‫ا ن‪ ،‬ل‪،‬و اوراو د‬ ‫َ َ‬ ‫ان‬ ‫فد‬

‫ن‬

‫‪،‬ا آپ‬

‫‪،‬ا و‬

‫ں‬

‫ل‬

‫ى دو‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ا او دوں در او دوں‬ ‫۔ا‬

‫ر‬ ‫۔و‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا ت‬ ‫َ‬

‫ہ‬

‫ورى‬

‫و ہ‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫ى‬

‫د‬

‫ذ‬

‫ے را ں‬ ‫ر‬

‫ںو‬

‫د ا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫دت‬

‫ں‬

‫۔ا‬

‫۔ا‬ ‫ں‬

‫فاور فاس رے‬

‫ا‬

‫۔ا‬ ‫چ‬

‫۔ ك‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ى ا ت‬

‫۔‬

‫ر ف اس‬

‫ر د‬

‫ا ر‬

‫رے‬ ‫ا اور اس‬ ‫ا ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َ ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌﺪ ّر ُﺳﻮْ ُل‬

‫‪،‬ا‬

‫ا ز ہ‬

‫د‬

‫ار ر‬ ‫وا‬

‫۔اس ا ل‬

‫ك ں۔‬

‫قا ‪ ،‬قا د‬

‫وا‬

‫ا ِ ءا‬

‫ت‬

‫۔د ا م‬ ‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫ا‬

‫وا اور‬ ‫‪:‬‬


‫ا ءا‬

‫‪606‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ورت اس ت‬

‫’’‬ ‫وہدےا‬

‫ا ل‬ ‫ا‬

‫د اور‬

‫۔ا ِد‬

‫ض‬

‫۔ور ں م ا د‬ ‫د ے‬ ‫اور‬ ‫ذ‬

‫ہ‬

‫ا ى اس‬

‫ا ند‬

‫اور ان‬

‫اس حوہ ى‬

‫اور‬

‫ت‬ ‫ا ِد‬

‫د‬

‫ون ےاور‬ ‫ںا‬

‫ں د‬

‫ا ا د‬

‫د‬

‫ں‪،‬‬ ‫وہ ا‬

‫ان‬

‫د‬ ‫ا ا‬

‫ا‬ ‫ا ہا‬

‫رى اس رى‬ ‫ر ا‬

‫ا ءا‬ ‫در ت‬

‫را‬ ‫لر ۔آ‬

‫وا‬

‫ت رى اول‬

‫‪(9-8‬‬

‫و دا ر ۔ رے رے آ‬

‫ت‬

‫و د د‬

‫ر ‪،‬‬

‫ہا‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫را را ا‬

‫ا ن اس‬

‫ت در ۔‘‘‬ ‫)‬

‫ا ما‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ان‬ ‫اوراس‬

‫۔‬

‫اور اس‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ات‬

‫را‬

‫‪ ،‬اس ر‬

‫ا ا‬ ‫ا ءا‬ ‫م‬

‫رے‬

‫آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪607‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{77‬‬ ‫ا ءا‬

‫اں ر ت‬

‫ا‬ ‫‪1‬‬ ‫) ہ‬

‫ہ‬ ‫وا‬

‫از‬ ‫از‬

‫ا ‪1912‬ء‬

‫ر‬

‫ت اب د‬

‫رى‬

‫ہ‬

‫وا‬

‫ر‬

‫دق۔ ن(‬

‫ا‬

‫ں آپ‬ ‫۔ آپ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ع‬

‫ارا۔آپ‬

‫وع‬

‫د ‪،‬‬

‫اور‬

‫ت ں‬

‫۔آپ وا‬

‫آپ‬

‫ق د‬

‫ك‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫دا‬

‫وں‬

‫ا د اور آپ‬

‫ا ر ۔‬ ‫ا آپ‬

‫آپ ح‬ ‫ى‬

‫ڈا‬ ‫م‬

‫رى‬

‫رى ا‬

‫ن‬

‫آپ‬

‫دى‬

‫وز ا‬ ‫آپ د ں‬ ‫۔‬

‫آپ وا‬

‫اسو‬ ‫۔ر‬

‫اور آپ‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫دؓ‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫د مد م‬ ‫د‬

‫آپ ر‬ ‫از‬

‫ت‬

‫رى‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫را ت رواج‬

‫دى‬

‫و‬

‫د وے اور‬ ‫ر داروںاوردو ں ا ع‬

‫د ن‬ ‫دں‬

‫ىآ‬ ‫ف‬ ‫دى‬

‫اس‬ ‫اُ‬

‫دى‬ ‫آ‬


‫ا ءا‬

‫‪608‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫رات‬

‫د‬

‫ر‬

‫ر اس دى‬

‫دى‬

‫ف م‬

‫دى دى اور‬

‫رى ہ از‬

‫اوراُن‬

‫ا اُ ں‬

‫ا ع‬

‫آپا رواج‬

‫۔‬

‫’’ اب‬

‫آپ‬

‫اُ‬

‫ا‬

‫دى‘‘ اب‬

‫د مد م‬

‫ا ع‬ ‫اِس‬

‫ً اور‬

‫ف ں۔‬ ‫دى‬ ‫و‬ ‫ڈى‬

‫آپ‬

‫رى ہ از‬

‫م وع‬

‫ا ۔‬ ‫ى‬

‫ر‬

‫رى‬

‫رى‬

‫آپ‬ ‫د‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫ر ۔ ر‬

‫ر‬

‫۔اس‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫ن‬ ‫ہ‬

‫رى‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ار اور و ر‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫ا ر‬

‫وع د ۔‪1980‬ء‬

‫۔‬ ‫از‬

‫ى‬

‫و د ا رى‪ ،‬ر‬

‫اور ا ص‬

‫اور اُن‬

‫م م ا مد‬

‫ل‬

‫۔ ںآپ‬

‫ر ‪ ،‬اُس‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫ل‬

‫۔‪1958‬ء آپ‬

‫۔ آپ اس ہ ‪1969‬ء‬ ‫‪1974‬ء‬

‫آ ہ‬

‫ور ت‬

‫۔ ازاں آ ہ‬

‫مر‬

‫ا‬

‫آپز دہ و‬

‫ٹ‬

‫ں‬

‫آ ہ‬

‫رى‬

‫ر‬

‫ا ں‬

‫ہ‬

‫م ا م د اور ا ق‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ں د‬

‫ت‬

‫دا‬

‫۔ د ز روزہ اور دہ‬

‫ادا‬

‫۔ ن‬

‫وا اوران ا‬ ‫ر‬

‫وہا‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ں ا‬

‫ز‬

‫و ر‬

‫دوران‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪609‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ م ر‬

‫۔ ز‬

‫ا ذ‬

‫وع د‬

‫وا‬ ‫د‬

‫ا اب د‬

‫اور‬

‫ادا‬

‫۔‬

‫ڑا‬ ‫ات‬

‫دواور‬

‫وہ‬

‫ررو‬

‫ا ء‬

‫۔‬ ‫آپ‬

‫آپ‬

‫م‬

‫ے ا‬

‫صر‬

‫آپ‬

‫ت‬ ‫و‬

‫ظ‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫۔ ں‬

‫ں ا ا ڈا‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫و د آپ ا‬

‫۔‬ ‫‪1984‬ء‬ ‫آپ ر‬

‫ت‬

‫۔ اس ح آپ‬ ‫۔ ا دوران آپ‬

‫ڈرا‬

‫ورت‬

‫ت‬

‫ؒ‬

‫ر ڈرا‬

‫م‬ ‫۔ا‬

‫ارادہ‬

‫اُس و‬

‫ا‬

‫دت‬

‫اس‬

‫ڈرا ر‬

‫ا‬

‫۔ آپ‬

‫ن‬

‫س‬

‫ن ڈرا‬ ‫س‬

‫ا ا ا ؒ ت‬

‫اسو‬ ‫آپ‬ ‫ا‬

‫د‬

‫آپ‬ ‫زا‬

‫‪ 65‬ل‬

‫ل د ڈرا‬

‫۔ ازاں آپ‬

‫ر ۔‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ آپ‬

‫وف‬

‫و‬

‫د ں‬ ‫از ۔‬

‫ا ر‬

‫دو‬

‫رى‬

‫ارت‬ ‫اور‬

‫وا آپ‬

‫ر‬

‫ل آپ‬ ‫م‬

‫ا زت‬

‫ا‬

‫م‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ور‬ ‫ا ر‬

‫آپ‬

‫۔اس‬

‫آپ‬

‫ن‬ ‫اور ا‬

‫آپ‬

‫د ار‬


‫ا ءا‬

‫‪610‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د ۔ آپ‬

‫ں اس‬

‫ا رى‬

‫اُ‬

‫آپ‬

‫ا رد ۔‬ ‫ر ذ‬ ‫‪1985‬ء‬

‫د ل)‬

‫ھ‬

‫ن(‬

‫ہ‬

‫؎ا داع‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫از‬

‫ہ ‪30‬؍‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔‬

‫رى‬

‫ِ از‬

‫رى‬

‫ہ‬

‫ا داع‬ ‫ر‬

‫از‬ ‫آج‬

‫دل از‬

‫آپ‬ ‫ِ‬

‫او ف‬

‫و‬ ‫اور ى‬

‫د‬

‫ون آپ‬

‫ں‬ ‫ں از‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دوا ز‬

‫اور ر دل‬

‫اے ا !‬

‫ں‬

‫آپ دورِ‬

‫ارت اِك‬

‫ى و ا رى‬

‫ى ّوت‬

‫از‬

‫ى ب‬ ‫ا ز‬


‫ا ءا‬

‫‪611‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ر ں آپ‬

‫ڑ‬

‫دراز‬

‫د‬ ‫ر‬

‫وا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫و ك ز‬

‫د ان‬

‫ہ‬

‫ش‬

‫ازا‬ ‫آ‬

‫از‬

‫ہ‬

‫وہ‬ ‫ث‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫رى ر ى‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫از‬

‫و رہ‬ ‫ہ‬

‫وا‬

‫ز‬ ‫ر‬

‫اے آ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺑَ َﺎرك ا ﻟ َ ِﻚ اے‬

‫ر‬

‫د از‬

‫ا دع اے‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ا داع‬

‫ا داع اے‬

‫رى‬

‫ہ‬

‫از‬


‫ا ءا‬

‫‪612‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہؔ‬

‫د‬ ‫اے‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫ز‬

‫ا‬ ‫)‬

‫ا دا ا ر‬

‫ا‬

‫ت اور اُن‬

‫اں ر‬

‫ات‬

‫ا ءا‬

‫او ف‬

‫ہ ن‬

‫ر ا‬

‫ر‬

‫رى ن‬ ‫ا ا رر‬

‫۔اس‬

‫ر‬

‫۔ ر ر‬

‫نآپ‬

‫ر‬

‫ارا اور‬

‫آ ن م‬

‫اور وا‬

‫اور‬

‫وہا‬

‫آپ‬

‫ازا اوراس‬

‫آپ‬

‫اور ان ت‬

‫آپ‬

‫زو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫فا‬

‫م ت‬ ‫ا ء‬

‫و م‬ ‫ث‬

‫و د ا‬ ‫ا ق‬

‫ا‬

‫ذ دار ں‬

‫ان ا‬

‫ا رہ‬

‫ر‬ ‫آ دہ‬

‫اورا رى دو‬

‫آرا‬

‫د اور‬ ‫ا‬

‫آپ و د‬ ‫ر ۔‬

‫ل‬ ‫آرام و آ‬

‫آ‬

‫۔‬

‫اورا‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ا او د‬

‫و‬

‫ز‬

‫ں‬

‫‪،‬ل‬

‫‪،‬‬

‫داس‬

‫را ‪،‬اورا‬

‫ح‬

‫اور م‬

‫رى اتا او ت ا‬

‫‪،‬‬

‫م ا مد د‬

‫اور‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ں‬

‫ا ز‬

‫ا‬

‫ا اُن ا ر‬

‫وا ر‬

‫د ‪ ،‬د رىاوروار‬ ‫اس‬

‫صا‬

‫اور‬

‫ا ا ن اور ا‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫آپ ۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آج‬

‫‪ 4‬ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫از‬

‫ن‬

‫او ف‬

‫ن‬

‫۔‬

‫تآج رے ب‬

‫آپ‬ ‫ن‬

‫ہ‬

‫ى‬

‫ا ءا‬

‫(‬

‫د‬

‫رآپ‬ ‫آپ او ف‬

‫ا ام‬ ‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪613‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫د‬

‫ں‬ ‫آپ‬

‫ر ں‬

‫وا‬

‫اورآپا ز‬

‫اں ر ت‬ ‫آپ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر ۔‬

‫ا‬

‫م اورا‬

‫ح ر‬

‫ارا وہ‬

‫ں‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ں‬

‫د‬

‫آپ‬

‫اس‬

‫ت د‬

‫آپ ان ر ں‬

‫ر وا ہ‬

‫ا ام وا‬

‫آپ‬

‫ا دوس ا‬

‫ز‬

‫م‬

‫ا‬

‫اور ى‬ ‫ىدو ں‬

‫د‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫ت‬

‫م‬

‫د‬

‫رف ا‬

‫ں ا‬

‫د اور‬

‫ا رى اور د‬

‫‘‘ اور‬

‫ل‬

‫و‬

‫ز‬

‫م اب د‬

‫آپ‬ ‫ص ر‬

‫ے اور ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ںپ‬

‫ذر‬

‫دو‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫روز‬ ‫‪ ،‬ا ا اور‬

‫از‬

‫۔ا ر‬

‫ے‬

‫وا ۔ د‬

‫ا ں‬

‫د تدىاورا‬

‫ا ا ر اور ن‬ ‫’’آپ‬

‫ور آ ۔ دو دن‬

‫رف‬

‫دوران آپ‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫ر‬

‫۔ ا ں‬

‫ازاور ى‬ ‫ؒر‬

‫د‬

‫اُن‬ ‫۔‬

‫اس دا ن‬ ‫ؒر‬

‫ر ۔ آپ‬

‫ان ر ں‬

‫از‬

‫اور د‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔آ‬ ‫ہ‬

‫اس دا ں‬

‫۔ا‬

‫۔ ا‬

‫د‬

‫اور‬

‫اور آپ‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫آپ‬

‫م ر‬

‫‪ 25‬ل ر‬

‫ا‬

‫ىاور ت‬

‫ذ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ر ًا‬

‫ا ا ر اور ن‬ ‫د‬

‫ن اور‬

‫اور‬


‫ا ءا‬

‫‪614‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز ا‬ ‫دوں ۔‬

‫ز‬

‫۔آپ‬

‫ا ں ڈرا ر د اور‬

‫ںں ں ہ‬

‫رو‬

‫راا‬

‫۔ا ں‬

‫ان‬

‫ورآ ۔ ڈرا ر‬

‫اورا ص‬

‫د ت‬

‫از‬

‫ل اوردو ے‬

‫ں‬

‫را رف وا‬

‫رى‬

‫ى ل ۔ دل دل‬

‫ہ ر‬

‫اور چر‬

‫’’‬

‫ّہ‬

‫آپ د اور آپ‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫د تدى‬

‫ا‬

‫ى ڑى‬

‫آج‬ ‫د‬

‫آ‬

‫وہ ى‬

‫ں‬

‫آ‬

‫۔ا د‬

‫ى ڑى اب‬

‫ز‬ ‫اور‬

‫ڈ ا‬

‫اوران‬ ‫اُ‬

‫ا رآ‬ ‫ل‬

‫ے‬

‫د ت دى اور‬

‫آپ ر‬

‫رر‬ ‫ن‬

‫آر‬ ‫ا‬

‫دل دل‬

‫ز‬

‫ں‬

‫و ہ ا م‬

‫وں۔آؤ!‬

‫اور دى‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اُن ز اُن‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ے‬

‫م‬ ‫اُن‬

‫وہ دو ں ڑى‬

‫اور‬

‫د‬

‫ر ۔‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫ے‬

‫ا ں‬

‫۔وا‬

‫ڑ آ ۔اس ر‬ ‫ں‬

‫د‬

‫اس‬

‫ز‬

‫ڑى‬

‫۔‬ ‫۔ ے‬

‫ڈرا ر‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫از‬

‫ا‬

‫ں آ‬

‫ڑ آ ۔‬

‫ّٰ‬

‫ان ﺷﺎء ا‬

‫ازاں ا دو ر‬

‫ا آ ۔‬

‫ںاور ىاو ت ؟‘‘اس‬

‫وا‬

‫صاورا رى‬

‫ف‬

‫ا ر ۔‬ ‫ر‬

‫اُن‬ ‫۔‬

‫و‬

‫رى‬

‫ىل ن‬ ‫ا‬

‫ا۔‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪615‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1984‬ء‬ ‫د ں آپ ر‬

‫۔ا‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ات‬

‫دو ں ‪BBQ‬‬ ‫ا ا رى‬

‫از‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا ا‬ ‫اور‬

‫ا ص‬ ‫ا ءا‬ ‫وہ‬

‫ت‬

‫ز‬

‫ز دہ ت ر‬ ‫ز‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫از دو ں‬

‫رو ڈا‬

‫اُس‬

‫ز دہ‬

‫ا ءا‬

‫اوراق‬

‫ں اور‬

‫ظ ںاور ات‬

‫ت ر‬ ‫ر‬

‫از‬

‫ں‬ ‫ر‬

‫اُند ں ا‬

‫اور‬

‫ن ر‬ ‫ز‬

‫ہ‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫رو‬

‫ن‬ ‫د ا‬

‫ں‬

‫ے‬

‫اُن‬

‫ص‬

‫ر د‬ ‫از‬

‫ر‬

‫رات‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫‪،‬ا‬

‫۔‬

‫وا ت ا‬

‫دل‬

‫۔ا‬

‫وا‬

‫ے دل‬

‫ا‬ ‫دى۔ ا‬

‫گ‬

‫ز ڈ ز آف‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫‪،‬‬

‫ص و ام‬ ‫از‬

‫ں‬

‫دو رہ‬

‫۔‬

‫ن ا‬ ‫ذا‬

‫گ ى‬

‫ہر‬

‫ر‬ ‫ِ‬ ‫تز‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ات اور ا‬

‫۔آپ‬ ‫ى‬

‫آپ و ت‬

‫ن‬

‫اور اُن دو ں ں‬

‫اور‬ ‫آ ں‬

‫ان‬

‫‪ Flush‬د‬ ‫د‬

‫ا‬

‫وہ د‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دہ‬

‫ا‬

‫د‬ ‫اس‬

‫آ‬

‫وا‬

‫اس‬

‫ت‬

‫د‬ ‫ز‬

‫‪Block‬‬

‫۔‬

‫ل‬

‫د‬ ‫ڈال ‪Bin‬‬

‫ڈا‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬

‫اُن ان اں ر ا ت‬

‫ےدل اُن‬ ‫ا‬

‫رر‬

‫۔ ان‬ ‫اور‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ا ظ‬

‫‪:‬‬

‫’’آپ اب د‬ ‫دى دار ادا‬

‫‪،‬‬ ‫ادى‬

‫۔ آپ ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫د‬

‫ہا‬

‫‪26‬؍‬

‫ہ‬

‫ر ا ءا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫رى‬ ‫وت‬ ‫رپ‪ ،‬ا‬

‫ء‬

‫ا‬

‫فآپ اس رِ‬

‫رىر‬

‫اور د‬

‫د‬

‫ان‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫رى ر‬

‫اور‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ردى‬

‫وا اور‬

‫س‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫د ا م‬

‫ا‬

‫ص‬

‫م‬

‫ف‬ ‫دور‬

‫ىر‬

‫در ت‬

‫وں‪،‬ر داروں‬

‫ں‬

‫اور ا ز‬

‫اد و ہ ادا د ا اور اس‬ ‫از‬

‫ل اور م‬

‫از‬

‫وہ‬

‫ذ‬

‫‪2004‬ء‬

‫ں‬

‫ء‬

‫ں‬

‫رد‪،‬‬

‫ز‬

‫‪1/3‬‬ ‫ھ ھ‬

‫ا اُن‬

‫ا اج‪،‬ا‬

‫ر ہ‬

‫ر‪ ،‬ا اور ن‬

‫ر ۔ آپ‬

‫ت‬

‫م‬

‫م ز‬

‫۔آ‬ ‫ا ہا‬

‫آپ ذ‬

‫آپ‬

‫۔ا‬

‫ك‬

‫دل‪ ،‬و اور‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر ا‬

‫م ر‬

‫ا‬

‫ا دوس ا‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫رہ ۔‬

‫ا‬ ‫ر ا رى اور‬

‫در ت‬

‫ا ّول‬

‫‪616‬‬

‫وا‬

‫ق‬

‫آپ‬

‫و‬

‫ر ۔ا‬

‫اسر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دى‬

‫۔‬ ‫۔ا‬ ‫ر ۔آ ۔‬

‫ى‬ ‫د‬

‫وا‬

‫ر‪ ،‬ا ص اور و‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ے‬

‫۔ا‬ ‫ح‬

‫ان‬ ‫ا ام‬


‫ا ءا‬

‫‪617‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وا‬ ‫۔ا‬

‫اُ‬

‫۔ و‬

‫و ات اور‬

‫اُن او داور ں‬ ‫اوراُن‬

‫د‬ ‫آپ‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ت‬

‫ح‬

‫م ں‬

‫ِا ّول‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ن‬

‫آپ دو‬

‫‪،‬دو ںا ا رى‬

‫اورا ا‬

‫اُن او د ۔‘‘‬

‫‪2005‬ء‬

‫‪ 93‬ل‬

‫وت ۔‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ر‬

‫۔آ‬ ‫رى‬

‫آپ‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ں اور‬

‫اب‬

‫م‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اور‬

‫۔آ‬ ‫آن‬

‫رى د‬ ‫اُن اِن‬

‫آ‬ ‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪618‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{78‬‬ ‫ات‬

‫اں ر تاوراُن ذ‬ ‫‪2‬‬ ‫) ہ‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دق۔ ن(‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ن ا‬

‫‪2022‬ء ‪ 80‬ل‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫ؓ‬ ‫۔ا‬ ‫ے‬

‫ر آ‬ ‫ت ۔‬ ‫ا‬

‫اوراُن‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ا ىر‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اور م‬ ‫‪،‬‬

‫و‬

‫ى‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ماور‬

‫اور‬ ‫وا‬

‫رٹ‬

‫وہ ا‬ ‫۔‬

‫دور‬

‫ى‬ ‫ن‬

‫وہ ى‬ ‫۔ اِن د ں ن‬

‫آ‬

‫رے‬ ‫س‬

‫ں‬

‫‪18‬؍‬

‫۔‬

‫‪ ،‬ے و‬ ‫۔‬

‫ں) د‬ ‫ان دو ں‬

‫دا‬

‫ى ا‬

‫د ا م‬

‫۔اُن‬

‫آپ دو ے‬ ‫نآ‬

‫وا‬

‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫۔ ِاﻧﺎ ِ ِ َو ِاﻧﺎ ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ ٰر ِﺟ ُﻌﻮۡ َن‬ ‫ت‬

‫ا ن‬ ‫اوراُن‬

‫د‬

‫ا وت‬

‫ى ا‬ ‫(‬

‫د‬ ‫د‬

‫م‬

‫دو‬

‫۔ا‬ ‫رى‬

‫ن‬

‫آ‬

‫ے‬ ‫رى‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪619‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م‬

‫‪1973‬ء ‪1974‬ء وا‬

‫اور‬

‫۔ا دنا ں‬

‫اُن آ‬

‫‪Job‬‬

‫آ‬ ‫راور ور‬

‫ان‬

‫دت‬

‫اُ دن ب‬

‫۔ وہ درد و‬

‫۔‬

‫اُ‬ ‫ن‬

‫آ‬ ‫ر ۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ل ۔ا‬

‫رى و‬

‫وہ د‬

‫اور وا‬

‫اُ‬

‫‪Exercise‬‬

‫ف‬

‫د اور‬

‫ا‬

‫ص ر د ؤں‬

‫دى اور‬

‫وں ۔‬

‫صد‬

‫ف‬

‫د‬

‫ا‬

‫اور و ہ‬

‫د‬

‫اور د ؤں‬

‫ان‬

‫اُ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫و ناور‬ ‫‪1962‬ء‬

‫‪30‬؍‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫‪ 20‬ل‬

‫‪1942‬ء‬

‫آپا‬

‫ا‬

‫آپ ر ہ‬

‫ن‬

‫نآ‬

‫م ا‬

‫ں‬

‫‪Acadmic Ability‬‬

‫آپ‬

‫و ت‬ ‫ل‬

‫آپ‬

‫دوران آپ‬

‫ں ر ہ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪O.Levels‬‬

‫را‬ ‫دا‬

‫ف ‪F.A‬‬ ‫ر‬

‫ى‬ ‫آپ‬

‫‪ O.Level‬س‬

‫د ؤں‬

‫ا وا‬

‫‪ ،‬وا ہ‬

‫۔‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫ڑى‬

‫ر ہ‬

‫۔‬

‫۔ اس‬

‫ڑى)و (‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اہ‬

‫اور ں‬ ‫را‬

‫دن‬

‫۔ ‪1947‬ء‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫تا‬

‫آپ‬ ‫وں‬

‫آپ د‬

‫رےا د‬ ‫س‬

‫۔آپ‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫)‬

‫‪620‬‬

‫اب را‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫د ؤں‬

‫( ا‬

‫ا آپ‬

‫ڈ ى‬

‫ا ا‬ ‫ر آف ن‬

‫رے اور‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ر د ؤں‬

‫اور‪Senior Chartership Lecturer‬‬

‫آپ اس‬

‫ى ‪ 22‬ل‬

‫م ۔‬

‫اور‬

‫ر‬

‫و دو‬ ‫۔‪19‬؍د‬

‫‪1970‬ء‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫دادا ن‬

‫تڈا‬

‫ر ا‬

‫ؓ‬

‫۔آپؓ‬

‫تا س‬

‫‪313‬‬

‫آپ‬

‫۔ دى‬

‫دہ‬

‫ا ماورآپؓ زو‬

‫آپ‬

‫وا‬

‫)‬

‫دىاورر‬

‫ا ا‬

‫م‬

‫ت ا ُِم‬

‫مر ہ‬

‫دى‬ ‫۔‬

‫تا س‬ ‫(‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫د ا م‬ ‫آپ‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫تا س‬

‫۔آپ دادا ن م‬

‫در چ ا‬ ‫ٔو‬ ‫آپ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م د اس‬

‫ا‬

‫ل ل‬

‫ؒر و ت‬

‫ر ۔‬

‫م‬

‫آپ‬

‫د‬

‫دہ ر د ۔آپ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫) ا ن‬

‫ت‬

‫‪ 8‬ل‬

‫د ا م‬ ‫۔ دى‬

‫ا ا ا ؒ ‪1982‬ء‬

‫۔‬

‫ؒ آپ ح‬ ‫ا‬

‫تا ں ن آپ م ل‬

‫د‬

‫ى‬

‫م‬

‫تا س‬

‫ت ہ دہ‬

‫ا‬

‫‪( 203‬‬

‫‪ Bachelor Of Science in Librarin Science‬ڈ ى‬

‫اور ‪South Thames College. Wandsworth‬‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫دى۔‬ ‫)ا ل‬

‫دو‬

‫ں‬

‫‪( 19‬‬

‫آپ‬

‫ن‬

‫ا ں‬

‫آپ‬

‫۔ آپ‬

‫ا‬

‫ى دور ۔ اس م‬


‫ا ءا‬

‫‪621‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬

‫ا ں‬

‫ن‬ ‫رہ‬ ‫۔‬

‫۔ را‬

‫ا‬

‫رى ر‬

‫لآ‬

‫دوران ان‬ ‫اس م‬

‫م ر‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ ‪1982‬ء‬

‫را س‬

‫ت‬

‫رہ‬

‫ا‬ ‫۔ ے ں)‬

‫ى ى‬

‫لآ‬ ‫ؤں۔‬

‫ا‬

‫م‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫آج‬

‫ں‬

‫ر ا سؒ‬

‫وہ‬

‫‪ Full Time‬ا‬ ‫۔‬

‫ا ؒ‬ ‫ام‬

‫آ ۔‬

‫۔ اس م‬ ‫ح‬

‫ں۔ وع‬

‫ز دہ‬

‫ت‬

‫ن ا‬

‫م‬

‫ن ا‬

‫را س‬

‫۔‬

‫ت ما ا‬

‫ن‬

‫’’اسو‬

‫ا‬

‫ت َ‬ ‫ر‬

‫ا م ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ہ‬

‫۔ اور اس‬

‫د ۔‬

‫رت‬

‫‪Kindness and Kinship‬ر ۔ اور ا‬

‫۔ا‬

‫ر‬ ‫۔‘‘‬

‫ے ں‬ ‫از‬

‫م‬ ‫د‬

‫ر‬

‫‪(27-26‬‬

‫اس ‪Project‬‬

‫ى(‬ ‫اردو‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫۔۔۔) ا ن‬

‫) ا‬

‫ى‬

‫رؒ‬

‫دس دوں‬

‫د۔‬ ‫آپ‬

‫را س ما‬

‫ا‪،‬وہ‬

‫ر‬

‫را س ا دن‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫ّٰ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫د‬

‫ڑا‬

‫رہ‬

‫ا‬

‫دو ل‬

‫ا ءا‬

‫ںم‬

‫لوہ آ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫م‬

‫د(‬ ‫ح‬

‫اور ے ں ا‬ ‫ت‬

‫ش‬

‫م اور ز‬ ‫م‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ى‬

‫رؒ‬

‫اس م ‪Absolute Justice,‬‬ ‫آپ اس ‪ preface‬ر‬

‫رے‬


‫ا ءا‬

‫‪622‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬

‫۔ اور اس ا‬ ‫آپ دو ں‬ ‫د ں‬

‫ز‬ ‫ا‬

‫رؒ ا آ‬

‫د ۔ آپ‬

‫م‬

‫آپ‬

‫ؒر‬

‫اور ط ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ف‬

‫رؒ‬

‫م ۔‬

‫رؒ اس‬

‫اور‬

‫او تا‬

‫ا‬ ‫ح‬

‫دو رہ‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ادى(‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ف ا رہ‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫دو رہ‬

‫ان ‪ Cataloging‬اس‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ڈ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ح‬

‫د اور آپدو ں‬

‫ان‬

‫ا‬

‫َ‬

‫۔‬

‫ان‬

‫۔اور‬

‫ض‬ ‫وا‬

‫مد‬

‫رت‬ ‫ا‬ ‫را‬

‫ط ۔‬ ‫ح‬

‫۔ ت‬

‫ا‬

‫دوں اورو‬

‫م ے‬

‫د اور اس م‬

‫۔آپا‬ ‫دت‬

‫ر‬

‫۔ ازاں‬ ‫ت‬

‫)‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫۔‘‘‬ ‫ر چ اور‬ ‫آپ‬

‫د‬

‫ق ۔ اس‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ںدو ےا ط‬

‫ش‬

‫آپ‬ ‫تو ا‬

‫ت‬

‫دؑ‬

‫ان‬

‫م‬

‫اس‬

‫ؒر‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا آ‬ ‫ے‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫اور ا‬

‫۔‬

‫رے‬

‫‪Cataloging‬‬

‫م آپ‬

‫ط‬

‫ر‬ ‫آ‬

‫آپ‬

‫ر د ۔ا‬

‫د۔‬ ‫’’ ا دن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت ش‬

‫ى‬ ‫ہ‬

‫ہ‪ ،‬آپ‬

‫۔‬

‫ا اد‬

‫ا‬ ‫ر ذ‬


623

‫ت‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬5‫۔‬

‫ز‬

‫۔‬4‫۔‬ ‫۔‬

‫رو‬3‫۔‬

‫۔ ا ن‬2‫ر۔‬

‫۔ا ل‬7‫۔‬

‫۔رو‬1

‫ رك‬6‫ن۔‬

‫ا‬

Revelation Rationality Knowledge and ‫ب‬

‫ا ءا‬

‫۔وا‬5‫ؓ۔‬

‫ؒر ا‬

:

‫اس آ ز‬

Truth

‘‘In London, it was Mrs Saleha Safi who perfomed the major role of reference hunting assisted by her daugher, Sophia Safi Mahmood, she perfomed amazing feats of retracting various books which contained the desired references.’’ (Acknowledgement from Revelation Rationality Knowledge and Truth Page X by Hazrat Khalifatul Masih iv)

‫وع‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫رؒ ا‬ ‫د‬

‫اس ب اردو‬

‫’’ ن‬

‫ذ‬

‫د‬

‫دى دارادا ۔ا ں ا‬ ‘‘‫ا مد ۔‬

(ؒ ‫ا ا ا‬

‫ت‬

14

‫د ع اور ا م‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬

‫ اور‬،

‫ر ز دہ ا م‬ ‫ر‬

‫اُن‬

‫ر‬

،‫۔ ں ر و ں ں‬

‫ى‬

‫ر رڈ‬

‫تا‬

‫۔ آپ‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ا ؤر وا‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ا ۔ د اردو اور ا‬ ‫ت‬

‫ا ءا‬

‫ا ر‬

‫۔ آپ‬

‫رےا د‬ ‫ر ۔ آپ‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا‬

،‫)ا م‬

‫ات‬ ‫اور‬

‫اور‬

‫اماورا‬

‫ر‬ ‫وہ‬

‫وا‬

‫اس‬

‫آپ آن‬ ‫ہ اور‬

‫آن‬

‫رات‬

‫اور ا ق ن‬

‫۔ آپ دل‬


‫ا ءا‬

‫‪624‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪Tracking and‬‬

‫م ا راج ا ازى‬ ‫‪Monitoring‬اور‬

‫درج ۔ اور‬

‫ا ؒ ڈا‬ ‫ام‬

‫ا‬ ‫نو‬

‫آپ‬

‫م ر‬

‫ى ا رج‬

‫۔ اس‬ ‫اور‬

‫ا عدى آپا ازى‬ ‫‪1997‬ء‬

‫ت‬

‫ا ءا‬

‫آپ‬

‫د ن‪A‬ر‬

‫ر ۔‬

‫رؒ‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر ۔آپ ا ا‬ ‫ت‬

‫ر ۔‬

‫رؒ‬

‫‪Dewey Decimal System‬‬

‫ز‬

‫ں اس ز‬ ‫آپ‬ ‫ر ۔‬ ‫ں آپ‬

‫از‬

‫ں‪ ،‬اُن‬ ‫ہ‬

‫ارت م‬ ‫ى‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫‪166-165‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د(‬

‫رڈ‬ ‫۔آپ‬

‫ازراہ‬

‫ىا‬

‫آپ آ‬ ‫ر‬

‫د‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ا دى‬

‫ں‪ ،‬ر داروں‬ ‫دل‬

‫وا‬ ‫ر‬

‫ظ‬ ‫ش‬

‫آپ‬ ‫وں‬

‫د‬

‫ں‬

‫اس ‪ Location‬آ‬

‫ات‬

‫ر‬

‫آپ ‪2012‬ء‬

‫ںاور ا‬

‫۔ ہ و‬ ‫رے ا‬

‫د‬

‫رى‬

‫‪(120‬‬

‫را‬

‫د‬

‫ر داروں اس ت‬

‫۔ آپ ا‬

‫م‬

‫م‬ ‫ر ا ءا‬

‫)ا ل‬

‫د‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫رك ا‬

‫۔۔۔۔) ا ل‬

‫ى از‬

‫اُن‬

‫ا ا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫آپ ا ء ا‬

‫اس‬

‫م‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫دو ں‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫درج‬

‫ك روا‬

‫ر ۔آپ‬ ‫ر‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪625‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ى‬

‫آپ‬

‫د‬

‫’’ ے‬

‫‪:‬‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪ ،‬ے‬

‫وہرو‬

‫وہ ى و‬

‫‪ ،‬ى‬

‫ر‬

‫۔ا ں ا‬

‫ر ‪،‬‬

‫و‬

‫آ ا ر ۔ رےد ں ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫)‪(Anchor‬‬

‫اور‬ ‫اور ں در نا ب‬ ‫ا اورا‬

‫وا ا ل‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اس‬

‫و‬

‫ل‬

‫ر ِد‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫۔ اورا اُ‬ ‫د‬

‫ٔو‬

‫۔‬ ‫رے‬

‫ہ دار‬

‫ے اور‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫اروں‬

‫حاس‬

‫اس د ع‬

‫۔‬ ‫رى اُ‬

‫ل‬

‫۔ا ں‬

‫رے د ں‬

‫‪،‬‬ ‫رى ز‬ ‫ار ز‬

‫اور م‬

‫‪ِ ،‬م‬ ‫م‬

‫ىا‬

‫ان‬

‫فوہ‬

‫ىا ظا ل‬ ‫ى ا ظا‬ ‫ٹ‬

‫ٔو‬

‫اور ا‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ز دہ ھ‬ ‫ے وہ‬

‫اوران‬

‫ر‬

‫ح رے‬

‫اُ‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ىں ۔‬

‫ا‬

‫رى م‬

‫۔ اور‬

‫لز‬

‫رہ رہ‬

‫۔ا‬ ‫۔‬

‫ا م‬

‫اور‬ ‫ز‬

‫ار‬

‫ار‬ ‫ا‬

‫فدوا ل‬ ‫ورى ۔‬

‫ر اور اُس‬

‫وں‬


‫ا ءا‬

‫‪626‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ىا‬ ‫اس ازن‬

‫ازن ۔ ا‬ ‫و‬

‫ر اور رى‬ ‫را ان‬

‫ا‬

‫اُن‬

‫ا‬

‫ا وا‬

‫ورا‬ ‫اور‬ ‫ہ‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ز‬

‫زم‬

‫ر ۔‬

‫درود‬

‫رے ں‬

‫۔ اُ‬

‫اور ا‬

‫ح‬

‫ل رى‬ ‫اور‬

‫درود رے ں‬

‫رى‬ ‫آن‬

‫۔ا ں‬

‫رة ا ہ‬

‫وت‬

‫آ ىر ع‬ ‫ر ۔‬

‫ء‬

‫وت‬

‫رك ورد‬ ‫و‬

‫م‬

‫ز‬

‫۔ ى وت ر راس‬

‫۔‬

‫م‪،‬‬

‫اور أت ۔ آن‬

‫دا‬ ‫ا ا‬

‫اج‬

‫ى ا‬

‫اور ا دادا م ا‬ ‫۔ رىاُ‬

‫درود‬

‫۔ اُن‬

‫اح‬

‫ارہ ر ۔‬

‫درود‬ ‫ا وا ہ‬

‫ں‬

‫رى ر‬

‫ا ں‬

‫ا‬

‫وں ۔ آج‬

‫اوردرود‬ ‫وا‬

‫ںا‬

‫ں۔‬ ‫‪:‬‬

‫آپ‬ ‫ى ش‬ ‫۔ ان‬

‫ا‬

‫وا ر ا‬

‫ود ۔‬

‫۔‬

‫ں‪ ،‬ا ‪ ،‬ا ں‪ ،‬ا‬

‫ان‬

‫ىدو ں ں آ‬ ‫ى اُ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔ا ں‬

‫ا‬

‫دہ دل‬

‫ازا‬

‫ں اور اُن او دوں‬ ‫اور‬

‫ان م ا ار‬

‫۔‬ ‫۔ اور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫‪،‬‬

‫ان‬

‫ت اور‬ ‫‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪627‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ازن‬

‫۔‬

‫وہ د‬

‫۔ا ں‬

‫حز‬

‫دى‬

‫۔ ا‬

‫ں ز‬ ‫آپ‬

‫ا‬

‫و ں‬

‫۔‬

‫وں‬

‫د‬

‫۔ دل‬

‫اور‬

‫گآپ‬

‫توا ام‬

‫ہ د‬

‫۔ ىز‬

‫رے‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ارے‬

‫دآ‬

‫۔ ان‬

‫دو ں‬

‫دآ‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ے‬ ‫ت‬

‫ش اج ‪،‬‬

‫۔ا‬

‫اور دا‬

‫و‬

‫ى‬

‫د ؤں‬

‫وف ر د آ‬

‫۔ا‬

‫ى رىا‬

‫ا دوس ا‬

‫م‬

‫و‬

‫اورا‬

‫۔آ‬ ‫‪:‬‬

‫ىاُ‬ ‫ں‬ ‫۔ا‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ہو‬

‫و‬

‫اُس‬

‫ں‬

‫اور‬

‫م روں‬

‫ن‬

‫ات د‬

‫وان‬

‫۔ اُ ن‬

‫ان ز‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اس ت‬

‫ان ذ‬

‫اورد دارى‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا س‬

‫اُن‬

‫ا‬

‫ا ذ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ن ا‬ ‫وا‬

‫وں ر روں ا‬

‫ںاورا‬

‫وہ‬ ‫ت‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫د‬

‫ں‬

‫ر و‬ ‫ر ؤں‬

‫د د‬ ‫اُن ا‬

‫۔‬ ‫م ذ‬

‫ا ر‬

‫ا رىاور‬ ‫اور‬ ‫اور‬

‫ى‬

‫ف اور ف‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫آپ‬ ‫اُن ا‬

‫ت اور وہ ر‬

‫آپ ا‬

‫دع‬

‫ں‬

‫ارى اور ا م‬

‫دو وں‬ ‫۔ آپ‬

‫د ان‬ ‫اور‬

‫ات‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫‪628‬‬

‫ات‬

‫آن‬

‫اس‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ا اد‬

‫ہ‪ ،‬اُس‬

‫ا‬

‫ىا ا‬ ‫ر‬

‫ىا‬

‫اور‬ ‫و دارى‪،‬‬

‫ئ ز اور‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ا ات‬ ‫۔‬

‫۔ و‬

‫ں‬

‫ان‬

‫۔ا‬

‫فا ڈ ل‬

‫۔ا ں‬

‫دار ا‬

‫ں‬

‫ں ا‬

‫ں اور‬

‫دع‬

‫د‬

‫رر‬

‫اور دو وں‬

‫۔‬

‫ےاورا‬

‫ىا ا ا ل ا‬ ‫ا دوس ا‬

‫م‬

‫ى ا ا‬

‫رى‬ ‫دل ود غ‬ ‫ورش اور‬

‫اور‬

‫ظ‬

‫ے۔آ‬

‫۔ ى‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ت‬

‫ى ا‬

‫ر ۔ا م‬

‫ر د‬

‫ى‬

‫رے‬

‫ےدل‬

‫ا ۔ ے‬

‫ان‬ ‫ح ىر‬

‫اور‬

‫اوراس ا‬

‫اور‬

‫فر‬

‫۔ا ں‬

‫و‬

‫ا‬

‫و‬

‫۔ ى‬

‫۔آز‬

‫اُن آواز‬

‫اور ے دو ں‬

‫رد ۔ ا‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ك‬

‫آ‬

‫اُ ں‬

‫ن‬

‫اُن‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫اور م‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫اور اُن و ت‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ن‬

‫ن رى‬ ‫و‬

‫۔ ى ُد‬

‫ں‬

‫آپ‬

‫ازن‬

‫دى۔‬ ‫روں‬

‫ل ے اور ى ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا م اور ا‬

‫ے‬

‫م‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ا ر‬

‫دا‬

‫ں۔ ى‬ ‫را د‬

‫ُد‬

‫۔‬ ‫ارى ا‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪629‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫آ ں رو‬ ‫ا‬

‫وت‬ ‫۔‬

‫س ر‬

‫اُن‬

‫ى‬

‫‪ ،‬اُن ر‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫رى‬

‫د‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ر ۔ا‬ ‫۔ ى‬

‫اُ‬

‫ن‬

‫ے‬ ‫و‬

‫ںآ‬ ‫ر‬

‫آ ۔و‬

‫ح‬

‫۔‬

‫م‬

‫د ۔ ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫رِ ا‬ ‫ا‬

‫۔وہ‬

‫و‬

‫د اوراُس ا‬

‫مآ ۔ا‬ ‫ر‬

‫رےوا‬ ‫دى‬

‫ل اُس‬

‫د‬

‫د‬

‫دل‬ ‫د‬

‫دى‬

‫ں‬

‫ں۔‬

‫ے۔ آ‬

‫ى‬ ‫م‬

‫وہ‬

‫اور ا‬

‫ن ۔ وہ ى‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫۔‬ ‫ر آف ن‬

‫‪Bachelor of‬‬

‫رس اور‬

‫ى‬

‫‪ Science in Library Science‬ڈ ى ا ن س ۔‬

‫ؤ‬

‫وا زور‬

‫ى‬

‫۔ اور ں‬

‫را س‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫‪ Senior Charter Ship Lecturer‬م‬

‫ر ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ت ش‬

‫‪ A‬ر‬ ‫۔ آپ‬ ‫وا ں آپ‬

‫آپ‬

‫ّٰ‬

‫’’ ا م‪،‬‬

‫‪ ،‬اور‬

‫‘‘‬

‫م‬

‫۔آپ‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ‪10‬‬ ‫۔ا‬

‫گ‬

‫ن‬

‫۔ آپ‬ ‫‪8‬‬

‫۔‬

‫آپ ں‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا اب‬

‫آپ‬

‫‪630‬‬

‫رے‬

‫م‬

‫وہ ں ىاو ت ۔وہ‬ ‫ا دوس‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫آ ا ڈا‬ ‫آ دلآ‬

‫ح ف ۔‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫ا ق ت‬

‫۔ ى ش‬

‫در ر ا‬ ‫۔ وہ‬

‫آ‬

‫ف ى‬

‫‪ Twins‬ں۔‬

‫ى دو‬

‫اور ش‬

‫۔ا دو ے‬

‫ت ظ‬

‫ر۔‬

‫ب ‪Enjoy‬‬

‫ا‬

‫د اور‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫‪،‬ا اورا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔ اور‬

‫ر‬

‫ك ےاورآپ‬

‫ا‬

‫‪،‬د ں‬

‫ٔو‬

‫ا‬

‫دآ‬

‫آ‬

‫۔ا‬

‫ا دوس ا‬

‫م‬

‫۔آ‬

‫ات ں ن‬

‫م‬

‫‪ ،‬آپ‬ ‫آ‬

‫ا ا ا ؒ‬ ‫‪:‬‬

‫ص ن‬ ‫۔ آپ‬

‫ى‬

‫د‬ ‫آپ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫در ت‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫‪ ،‬ب‬

‫و دارى ‪،‬‬

‫ٰى ہ‬

‫ا‬

‫ن ۔‬ ‫‪،‬ا‬

‫اس ر‬ ‫ڑد‬

‫ا دو ے‬

‫ت‬

‫تا‬ ‫د ا‬

‫ن۔ رى‬

‫را اا ا‬

‫ا ل ت ۔آپ ُد‬

‫ز‬

‫اہ‪،‬آ‬

‫اور‬ ‫و‬

‫۔ و‬

‫۔ دو ں ا‬

‫ردى‪،‬رازدارى‪،‬ا دو ے دلو ن‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ےاور‬

‫دے۔آ‬

‫آپ‬

‫ر‪،‬د‬

‫ان ڈا‬

‫م ۔‬

‫ںاور‬

‫ؒر‬ ‫ؤ‬

‫ؒ‬

‫ى‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م‬

‫رؒ ا‬

‫۔‬ ‫ش‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫راُن‬

‫رؒ ا‬ ‫‪70‬‬

‫ا ن‬ ‫و‬

‫‪1974‬ء‬ ‫دى‬

‫ںاور‬

‫اس رہ‬

‫ا ر‬

‫د ں‬

‫‪631‬‬

‫ا‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د ں‬

‫رے ا‬

‫۔‬

‫ى‬ ‫ا ى‬

‫ں‬

‫ك‬

‫د ط‬

‫اس رہ و‬

‫ں ا‬

‫ں‬

‫ا‪،‬‬

‫ا‬ ‫روا ر‬

‫ؒر ا‬

‫ت‬

‫ى‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اور وا‬

‫د‬

‫ؒر‬

‫ات اُن‬

‫د ر‬

‫رؒ آ‬

‫ذ‬

‫م‬

‫ط‬

‫ش‬

‫۔آ ر‬

‫ن‬

‫ر‬

‫م درج‬

‫و‬

‫ا‬

‫۔ ے سا‬ ‫رؒ‬

‫آ‬

‫م‬

‫ا دوس ا‬

‫ں‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫‪ ،‬ا‬

‫۔اس آ‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ اس‬

‫د ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫(۔‬

‫د اور ا‬

‫اُن‬

‫ان م‬

‫آ‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ام‬

‫ؒر‬ ‫ّٰ‬

‫م‬

‫ت ا ّ ُِم ا رہ‬ ‫ا‬

‫)‬

‫وہ اس‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫را‬

‫ا‬

‫ش‬

‫گ د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫آزاد‬

‫ں‬

‫ت ش‬

‫ت ش‬ ‫ش‬

‫اور وہ ى‬

‫۔آ‬

‫آ‬

‫ں اور ت ا‬ ‫ن‬

‫اُن‬

‫ں اور ‪ 8‬ا‬

‫ا ں‬


‫ا ءا‬

‫‪632‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م و ة‪ ،‬آن‬ ‫ن‬ ‫۔‬

‫و‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬ ‫۔آپ‬ ‫ا‬

‫دےاورآپ‬

‫وت‬ ‫ا‬

‫ح ہ ادا‬ ‫۔‬

‫آپ‬ ‫ن د‬

‫اران ا ام‬

‫وا اور د‬

‫ن‬

‫دت آپ‬ ‫ے اور‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ار‪،‬‬

‫۔آ‬

‫ر اور ن از‬

‫ا دوس‬

‫وا ‪،‬‬

‫۔ آپ ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫روں‬

‫س‬

‫آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 11‬ورى‪2023‬ء(‬


633

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ءا‬

{79} ‫ا ءا‬

‫تآ ز‬ ( ‫زا۔‬

‫)ا‬ ‫ت ا ءا‬

Building Resilience in Self ‫۔‬

‫ ر‬Reformation: A Path to Peace and Sustainable ،‫ا ا ا‬

،‫ؤس‬ ‫شآ‬

‫ات‬

‫ء ا‬2022

‫؍‬13 ‫ت آ ز ا ار‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ح ا ءا‬ ‫ٔر‬

‫ے‬ :

‫رى‬

‫ا ح ما‬

‫دو‬

‫اس‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ذ‬

‫ا ءا‬ ‫۔‬ ‫ذ‬

‫ا ءا‬ ‫ا ا‬،

‫ا‬ ‫ہآ ز د‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫او‬

‫دو‬

‫۔د‬

‫ء‬2021

‫؍ا‬21

‫ت‬

Ahmadiyya Muslim Women (Lajna Imaillah) Ghana to launch Global Centenary Celebration 21/10/22: The Women’s Association of the Ahmadiyya Muslim Community in Ghana is set to launch a year-long celebration in commemoration of the global Centenary Anniversary of Lajna Ima’illah. The theme for Ghana’s celebration is: Building Resilience in Self Reformation: A Path to Peace and Sustainable Development.


634

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ءا‬

The Women’s Association of the Ahmadiyya Muslim Community was established on 25th December 1922 to foster unity, promote spiritual and moral education, and advance the welfare issues of women and children within the community across the world. Lajna Ima’illah is established in over 200 countries across the world with our international headquarters in the United Kingdom. Each country will be executing a series of activities over the year for its celebration. The National Sadr (President) of Lajna Imaillah Ghana Hajia Anisa Nasirdeen Iddrissu says ‘‘under the current trend of events across the world, it is time for women to get involved in the high spiritual development of the society so as to instill the fear of God and the love for the world in the hearts and minds of our people. I call on my members to gear up and actively participate in all the programs lined up for this soul lifting period’’. The Ghana chapter celebrations will be launched in Accra as follows: Date: 13th November Time: 9:00 AM Venue: Ahmadiyya Mission House, Osu Nyaniba Estates. We look forward to welcoming your participation and also opportunities to discuss the works and impact of Lajna


‫ا ءا‬

‫‪635‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪Imaillah in Ghana. Jazakum Ullaha Ahsanal Jazaa (May God bless‬‬ ‫‪you with the best of rewards), Amen.‬‬ ‫‪The General Secretary,‬‬ ‫‪Lajna Imaillah Ghana‬‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫۔ا ى‬

‫‪17‬؍‬

‫وزا ار‪2022‬ء‬

‫د‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫(اس‬

‫ہا‬

‫ا ءا‬

‫د‬

‫رات اس‬

‫د‬

‫د ۔ ازا‬

‫رت‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔اس و ر‬ ‫۔‬ ‫ت‬

‫ن ۔‬ ‫ا ءا‬

‫ح‬ ‫رى‬

‫)‬

‫ار‬

‫ل‬

‫او‬

‫ہ ات‬ ‫ىر ت‬

‫ات‬

‫‪1922‬ء‬

‫اران‬

‫وہ‬

‫ت اور وا ت ذ‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫‪‘‘Building Resilience in‬‬

‫’‪Self Reformation: A Path to ‘Peace and Sustainable Development‬‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫دوران ا ء ا‬

‫اس‬

‫۔ ما و‬

‫ر ہ‬

‫در ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫اور‬

‫و ر‬ ‫۔‬

‫د‬

‫اس‬ ‫‪،‬‬

‫آ ز‬

‫ى ا رج ا‬

‫اس‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن ۔‬ ‫‪،‬‬

‫توا‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫دوران ل ا ء‬

‫‪،‬‬

‫اورر ہ‬

‫و ام‬

‫ت‬

‫ر‬

‫اورآ ہدوران ل‬

‫‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪636‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬

‫اور ا ءا‬

‫اور‬

‫ا ءا اسو‬

‫‪200‬‬

‫ذ‬

‫۔(‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا ءا‬

‫ر‬

‫و‬ ‫وہ‬

‫‪،‬ا‬

‫ا‬

‫و ت‬ ‫اور‬

‫ا آ‬

‫ت ‪7,000‬‬

‫ر ‪،‬‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ت‬ ‫‪،‬ا‬

‫۔ ا ں وا‬

‫ںاور‬

‫وز ‪ ،‬م‬

‫ا‬

‫ں ا‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ں ا‬

‫اور د‬ ‫وہ ا‬

‫زور د‬

‫د ۔وا‬ ‫اورا‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬

‫وہا‬ ‫اور ان‬

‫دو ں‬

‫رو ا‬

‫ں‬

‫ا ا‬

‫ا رو‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫ن ‪ Osu‬او‬

‫‪ Ntswaban IV‬ا ا‬

‫ا ن رم‬

‫د‬

‫ا آپ ا‬

‫د‬

‫]‪[LIG‬‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫وہ‬

‫ن‬

‫ان‬

‫زا‬

‫ا‬

‫ز دہ در‬

‫ر‬

‫۔ م ر‬ ‫۔)‬

‫ا‬

‫وف ۔ ا ء ا‬ ‫د‬

‫درآ‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ا‬

‫شو‬ ‫دى‬

‫ا ءا‬ ‫‪Khadija‬‬

‫رت‬

‫د‬

‫د‬

‫‪،‬ا داور دت‬ ‫د‬ ‫ر دہ‬

‫ہ‪،‬‬

‫اؤ‬ ‫ا آپا‬

‫ر اورا‬

‫د‬

‫آپا‬

‫آپ رى م‬

‫د‬

‫ں‬ ‫‪ ،‬ا‬

‫ا‬

‫‪Naa Akua‬‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫م‬

‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪637‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ا ح‬

‫ا ا‬

‫اور‬

‫رے‬ ‫۔‬ ‫ون‬

‫وا‬

‫اور د‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫دت ا ب د‬

‫ب‬ ‫رت‬

‫د‬

‫ارى‬ ‫ت‬

‫ق‬

‫ا‬ ‫ىوا‬

‫۔ا‬ ‫ورت‬

‫د‬

‫ىا رجا‬

‫آزاد ا‬

‫دارادا‬

‫اور ر‬

‫ا‬ ‫ا ۔ آج ا ء ا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ورت‬

‫دارادا ر‬

‫اسد‬

‫۔د‬

‫اس‬

‫د ماداروں‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا اف‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا اف د‬

‫ات‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬

‫آن ا‬ ‫اس ر‬

‫اں رہ‬

‫رں‬

‫ات ا‬ ‫ات رۃا ء‬

‫ر‬ ‫‪‬‬

‫ل‬

‫ص‬

‫ن ا‬

‫ذ‬ ‫‪‬‬

‫اوررو‬

‫ورت ۔‬ ‫ا و‬

‫ا ءا‬

‫ان‬

‫ار‬

‫اور د‬

‫ں‬

‫ہا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ا ا‬

‫وہ‬

‫وجو زوال ا ر ا ا ذ دار ں ادا‬ ‫۔‬

‫اورا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫رہ د‬

‫ا ا ح‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫اب‬

‫‪ 25‬زون ‪11,973‬‬

‫‪19‬زون ‪169‬‬

‫ر‬

‫ات‬

‫۔‬ ‫ى‬

‫آن‬

‫اب ‪ 110‬ات اور‪45‬‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫آن‬

‫اس‬ ‫ر‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز‬

‫‪‬‬

‫ز‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اب‬

‫۔‬

‫‪ 18‬زو‬

‫۔‬

‫ات‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫۔‬

‫اب‬

‫ر ر‬

‫‪1990‬ء ات‬

‫تاور‬

‫د‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ز‬

‫‪ 429‬ا‬

‫واك ا د‬

‫اتاور‬

‫۔‬ ‫و‬

‫دوران ل‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫واك ا‬

‫ت‬

‫۔ان‬

‫وا‬

‫اروں‬

‫ات‬

‫اورا‬

‫ا ر‬

‫ؑد‬ ‫۔ان ر‬

‫وہ‬

‫دد‬

‫ہ‬ ‫و‬

‫‪7,758‬‬ ‫ات‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫آ ت آ ‪،‬ا د‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ت‬ ‫ل اس‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ان م‬

‫ل‬

‫مآ ز د‬

‫‪‬‬

‫ر‬

‫‪3235‬‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا م‬

‫‪1440‬‬

‫د ا م ‪90‬‬

‫ذ دارى ا‬

‫‪‬‬

‫‪ 25‬ا ع‬

‫ات‬

‫۔‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪638‬‬

‫اور ان‬

‫ذ آ ہ‬

‫اور‬

‫۔د‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪639‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{80‬‬ ‫ىر‬

‫اء‬

‫اور‬

‫ت‬ ‫) ٰى‬

‫روداد‬ ‫ا(‬

‫آ ب۔‬

‫ن‬ ‫رك‬ ‫ى اے درو ا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫رب ر ن و ن‬

‫وا ن‬

‫در ا‬

‫ر ں‪،‬‬

‫ن ا د ۔‬ ‫روح ا دى۔ آج اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫اورو‬

‫ىر‬

‫ں‬

‫اس ّۂ ارض‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ان‬

‫ل و ب اور‬ ‫ى ا داع‬

‫ا‬ ‫دو ى ى دا‬

‫ت ا‬ ‫ت‬

‫اورد‬

‫ان د دوڑ‬

‫ل ر‬

‫قو ب‬

‫اء‬

‫اتاور ں‬

‫ا اضو‬

‫ات‬

‫اور‬

‫ٔ‬

‫و ا‬

‫اء‬

‫ا اض و‬

‫اور ں‬

‫ت د‬

‫ر‬

‫۔ اب ا‬

‫وا‬

‫ت ر رٹ ر ا‬

‫و‬

‫اور‬

‫ا‬

‫د ى‬ ‫وع‬

‫ر‬

‫آ‬ ‫ں‬

‫ں‪:‬‬

‫ر‬

‫۔‬

‫و ت ا ر‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪640‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪:‬‬

‫ر‬

‫اء ر‬ ‫۔‬

‫‪23‬؍ا‬

‫د‬

‫ل‬

‫۔‬

‫د‬

‫ل آرا و ز‬

‫۔ و ام آ ز وت آن‬

‫دت آ‬

‫ان‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫آواز‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫اء‬

‫ذ دار ں‬

‫ف‬

‫ا‬

‫م م‬

‫ف‬ ‫ر‬

‫ز‬

‫رےآ‬ ‫ت‬

‫ز ہ‬

‫ر اء‬

‫را ا‬ ‫را ر‬

‫ط‬

‫وہ‪12‬‬

‫اتاور‪7‬‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ر‬

‫م‬

‫رو ڈا‬

‫د ۔ ازاں‬

‫ا‬

‫۔‬

‫اس‬

‫د‬

‫ر‬

‫م اور‬

‫را ر‬

‫و ہ‬ ‫ر‬

‫ا د‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ات‬

‫ز ا ا ذوق‬

‫۔ وت‬

‫۔‬

‫اس‬

‫‪2022‬ء وز ا ار م‬

‫د‬

‫ا ءا ر‬

‫ر ا سا ہ ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫در ا‬ ‫۔ا‬

‫ط‬ ‫ہا‬

‫ار‬

‫ر‬

‫اور اس‬

‫۔ اس ا س‬

‫‪33‬‬

‫ات‬

‫د‬

‫ا‬

‫م ںاور ں‬

‫نر ‪:‬‬ ‫اء‬ ‫‪2022‬ء‬

‫روز‬

‫رو‬

‫د ہز‬

‫ر ں‬

‫ں‬

‫‪ 100‬رے ر‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ں م ‪،‬‬

‫ات اور ں‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫س‬

‫ا‬ ‫ا ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ڈ‬ ‫ا س‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا م ‪19‬؍‬

‫ر ں‬ ‫زر‬

‫د‬

‫ط‬

‫۔ا‬

‫ح‬

‫ا ا‬

‫دہ‬

‫ات‬


‫ا ءا‬

‫‪641‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را ر‬

‫م‪،‬‬

‫ا س‬

‫د ب‬

‫)‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫ت‬

‫رڈ س وا‬

‫اور‬

‫ر‬

‫(۔ اس‬

‫رت ُ‬

‫را را ہ‬

‫ر‬ ‫آپ‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ور‬

‫ان‬

‫درج‬

‫۔ اس و ام آ ز‬

‫ازاں ر‬

‫ر‬

‫ى ٰى‬

‫آ ب‬

‫د ا ۔ ازاں‬

‫ا‬

‫وپ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ا‬

‫رگ‬

‫درج ذ‬

‫ا ا‬

‫ى‬

‫’’‬

‫روا‬

‫وت آن‬

‫ا‬

‫ں‬

‫وا‬ ‫ا ِ ن اور ان‬

‫ں د‬

‫م‬

‫اور‬

‫آ‬

‫ر‬

‫اورر‬

‫ر‬

‫۔اس‬

‫دہ ہ ت‬

‫ن‬ ‫اور ا ء ا‬

‫ا ا‬

‫د ۔ و ام‬ ‫۔‬

‫‪،‬ا‬

‫ح دى‬

‫رے از ت‬ ‫اور‪13‬‬

‫۔‬

‫ا۔‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا و ت اور ان‬ ‫ا ن ا وز وا ت‬ ‫ت‬

‫در ا‬

‫تاردو اورا‬ ‫دہ‬

‫ں در‬

‫ات‬

‫ا ا ذ دار ں‬ ‫آ‬

‫‘‘‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬

‫و ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫رڈز‬

‫ں ورت ے رے آ‬ ‫ر‬

‫ا ا م‬

‫رت‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اوا‬

‫ات‬

‫۔ اس‬

‫ام‬

‫‪108‬‬

‫اس‬

‫را‬

‫ف‬

‫غ ر اور‬

‫من‬ ‫ى‬

‫ات‪27 ،‬‬

‫ات‬


‫ا ءا‬

‫‪642‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ن ؤ و‬ ‫اس زا ہ‬

‫‪:‬‬

‫‪26‬؍‬

‫‪2022‬ء‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫آرا اور وٹ م اور‬

‫زل‬

‫ر‬

‫رك‬

‫۔‬ ‫)‬

‫آن‬

‫۔‬

‫‪،‬ا‬

‫(‬

‫ا ر‬

‫ل اور‬

‫(اور‬

‫۔ در ں ز ں‬

‫ا ‪،‬ا د‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ل د ب‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫دہ‬

‫ات‬

‫م ان‬

‫رف‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫اس‬

‫ا ءا‬

‫اء‬

‫ف‬

‫وا‬

‫ل‬

‫۔ و ام آ ز وت آن‬ ‫دہ ات ‪،‬ان‬

‫آو اں‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫م‬ ‫ن ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ر ا ا‬

‫ت و ام‬

‫۔ا‬

‫آ ن‬

‫ن‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫اش‬

‫ر‬ ‫زر‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫ت‪،‬‬ ‫رى‬

‫و د‬

‫م‬ ‫ا ى‬

‫۔ر‬

‫اء‬ ‫را‬

‫ں رو‬ ‫رو س ا ۔ ا‬

‫وا ٔ دتاور ت ا نا وزوا ت‬ ‫ت‬

‫ہ‬

‫ا اض و‬

‫ا وف‬

‫ں‬

‫ز دہ‬ ‫وا‬

‫ات‬

‫را را ہا‬

‫۔ان‬

‫ا۔ ر‬

‫اء‬

‫ں‘‘‬

‫ت‬

‫ے‬

‫د‬

‫ہا اضو‬

‫اور‬

‫وں‬

‫م‬

‫ا م اور آپ‬

‫ا‬

‫ح‬

‫۔‬

‫ں‬

‫م‬

‫ح‬

‫ڈا‬

‫)‬

‫در‬

‫ىا‬

‫ا د‬

‫ىاوراردو ا‬

‫ا ا‬

‫ب‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫ى‬

‫رى آن ن اور ن‬

‫ىر‬ ‫ا ت اور‬ ‫وہ ل‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آن‬

‫ىو‬

‫۔‬

‫ا دو‬ ‫وا‬

‫‪643‬‬

‫رؤف‬

‫۔‬

‫ر ہ‬

‫ں‬

‫ت اور اس‬

‫ان‬

‫وا ت‬

‫ت‬

‫۔ م‬

‫ا م ا۔‬

‫ا‬

‫ات‬ ‫۔‬

‫اور دى‬

‫اس و ام ‪8، 75‬‬

‫اتاور‪15‬‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ز‬

‫اور ڈ‬

‫رات‬

‫رى‬

‫۔ا‬

‫ك م‬

‫وتاوراردو‬

‫و ام آ ز ا۔‬

‫ك ا م‬

‫رف م م’’ و ا‬

‫زا‬

‫ھ‬

‫ر ا‬

‫ا ں ا وا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ى‬

‫ر ار‬

‫آ ن‬

‫ہ‬ ‫رے‬

‫اء‬ ‫اور رى ذ دار ں‘‘‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫۔اس ل‬ ‫اور‬

‫ں‬

‫آ ت ‪9-6‬‬

‫رة ا ا‬

‫ر‬

‫۔را‬

‫۔‬

‫اء‬

‫د ا ۔‬ ‫ذات ودا ‘‘‬

‫رى‬

‫دروس وع‬ ‫ت‬

‫ا ‪ ،‬رو‬

‫ن‪ ،‬د اور را‬

‫ل‬

‫وا د ار‬

‫ھ‬

‫د‬

‫اس و ر‬

‫ادا‬

‫دارا‬

‫آن‬

‫ں‬

‫ت‪ ،‬د ں‬

‫د‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ن‬

‫را م‬

‫وب‬

‫دوران‬

‫ن‪:‬‬

‫‪2022‬ء وز‬

‫‪3‬؍د‬

‫ؤ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا رزر‬

‫ت ہا ا‬ ‫وت‬

‫ت‬

‫ا ا ولر ا‬

‫رے‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ت‬

‫در‬

‫ا ن ا وز اور د‬

‫وا ت‬

‫اور‬

‫۔ ازاں ’’ ا ء‬ ‫ؤں‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‪،‬‬

‫ں اور ں ا‬

‫ا‬

‫آ ب‬

‫اء‬

‫تاور‬

‫ڈا ۔ و ام‬

‫آ‬

‫اوررو‬

‫ن‬

‫رو‬

‫د‬

‫رك‬

‫۔‬

‫م ں‬

‫ل‬

‫ات‬

‫م‬

‫رت‬

‫ا‬

‫۔ ‪12 ، 96‬‬

‫د‬ ‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫و م‬

‫ص‬

‫‪2022‬ء م‬

‫ا د‬

‫ر‬

‫ر اء و‬

‫ف‬

‫د ۔‬

‫ا اد را‬

‫ان‬

‫۔ وت آن‬

‫اور‬

‫ر‬

‫د ا اور م‬

‫ات و‬

‫ہا‬

‫د ن‪2022‬ء‬

‫ا تاور م رو‬ ‫رہ ف رى‬

‫ا‬

‫۔ ‪2023‬ء‬

‫ر‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫اورزردہ و ں‬

‫ا ءا و‬

‫)‬

‫(‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫ل رے‬

‫ا‬

‫‪ ،‬اُ‬

‫ول‪،‬‬

‫زل‬

‫اس‬

‫م‪،‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ں رو‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ڈا‬

‫ا‬

‫و د رى‬

‫م‬

‫ر ٰى‬ ‫اں‬

‫ن‬

‫۔ا‬

‫را ر‬

‫‪31‬؍د‬

‫در‬

‫ا م‬ ‫ا س‬

‫و‬

‫د ۔ر‬

‫ت‬

‫ں‬

‫اتاور‪15‬‬

‫ف‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ُ‬

‫اور ا ر‬ ‫ت‪،‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪644‬‬

‫ًد‬

‫ان ذ دار ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ف‬

‫اور‬ ‫از‬

‫ا‬

‫۔ و ام‬

‫آ‬

‫۔اس‬

‫‪19، 58‬‬

‫د‬

‫ں‬ ‫اتاور‪ 14‬ں‬

‫دہ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪645‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{81‬‬ ‫ا‬ ‫ہ‬

‫)د‬

‫‪ 100‬ل‬

‫ر ‪ ،‬ور‬ ‫)‬

‫ہا‬

‫‪ ،‬ر‬ ‫‪:‬‬

‫ن(‬

‫ون‬

‫۔ڈ رك(‬

‫د‬

‫ا‬

‫اك‬

‫ا م‬

‫اس‬ ‫رف‬ ‫ا‬

‫‪ 100‬ل رے‬

‫ا ءا‬

‫وا د ؤں‪،‬‬

‫اوراس‬ ‫آ‬ ‫ں‪،‬‬

‫ا‬ ‫ت‪،‬‬

‫اس ت‬

‫ں‪،‬‬

‫و‬

‫ا ح‪،‬‬

‫ت اور در‬ ‫ر‬

‫رے‪،‬ا ف‪،‬ا داورا‬

‫وغد‬

‫و ا‬

‫ا ن ا‬

‫ام‬

‫اور ا‬

‫ق‬

‫دار‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت اور و ام‬ ‫‪،‬ا م‬

‫‪2022‬ء‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ے‬ ‫اہ‬ ‫و‬

‫ما ء‬

‫رىر ۔‬

‫اور‬

‫ؑد آ‬ ‫عا ن‬

‫۔‬

‫ف ا‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ر اور‬

‫ا‬

‫مر‬

‫ات ا‬ ‫وغد ‪،‬‬

‫د زہر‬

‫‪ ،‬اس دوران ا ءا ا‬ ‫ا‬

‫ا ءا ا‬

‫ح آن‬

‫ںاور م‬

‫۔ ل ‪1922‬ء‬

‫دت‬ ‫‪،‬‬

‫ر‬

‫ات‬

‫ا ن‬

‫اور ا‬

‫م‬

‫ا م‬


‫ا ءا‬

‫‪646‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ ضا‬

‫د‬

‫‪ 100‬ل ا ا‬ ‫ّٰ‬

‫ا‬ ‫ں ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا م‬

‫ں‬ ‫رب! رے‬ ‫۔’’اے رے ّ‬ ‫ُ‬ ‫۔‘‘‬ ‫دا رتر‬

‫رى‬

‫آ ز‬

‫رے ر‬

‫ں‬

‫رى ل‬ ‫دے۔‬

‫دےاور‬

‫)اﻟﺘ ﻳﻢ‪(9:‬‬

‫ٰ‬ ‫وا‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫دا‬ ‫را‬

‫ا )‬

‫ا‬

‫ل‬

‫)‬

‫م‬

‫ڈا‬

‫ت‬

‫را‬

‫ا ‪،‬ڈ‬ ‫دق‬

‫ر (‬

‫ا‬

‫وا ا ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ؓ‬

‫دق‬

‫ا ر اور‪ 93‬ل‬

‫م‬

‫دق‬

‫ن‬ ‫ؓ‬

‫۔‬

‫ا از‬

‫ں ا‬

‫ل ۔ا ں ا‬

‫ارا‪ ،‬ں اس‬ ‫رے‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ڈا‬ ‫ا‬

‫۔ اس‬

‫رك‬

‫ؓ ر‬

‫رے‬ ‫ذ‬

‫وہ ان ا ا ا‬

‫(‬

‫ر‬

‫ر ‪1920‬ء‬

‫ر ًا‬

‫ت‬

‫ڈا‬

‫ر ا ما‬

‫ا و ت وہا‬

‫رر ر ۔‬

‫ماور‬

‫)‬

‫ا ا د ں ا‬

‫ا ى ا‬

‫ر‬

‫ہا‬

‫ا ى ا‬ ‫۔انا ا ا ى ا‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫ا ءا ا‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ا ا ام‬

‫ان ا‬

‫ز‬

‫ڑ ا م ا ۔ م ل‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ت م‬ ‫م‪،‬‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ز‬

‫دارادا ‪،‬اور‬ ‫دا‬

‫ا ر ۔ا‬

‫ں د ۔ان در اور‬ ‫ا‬

‫ر (‬

‫ا‬ ‫دى ر‬


‫ا ءا‬

‫‪647‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫ن‪ ،‬و ن اور‬

‫ب‬

‫۔ا‬

‫ن اور و ن ا ى ا‬

‫ا‬

‫اد ا‬

‫دار ا‬

‫ں ذا ‪،‬‬

‫اور دى‬

‫ا م‬

‫رىر ‪،‬ڈ ا‬

‫ان‬

‫اور ق و‬ ‫ز ادا‬

‫‪،‬‬ ‫’’‬

‫‪ ،‬ہا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ان دل ے‬ ‫ڈا‬

‫۔‬

‫دل ل‬

‫ں‬ ‫و ہ‬

‫اور زا‬

‫۔‬

‫اد‬

‫ا‬ ‫اوروہ‬

‫ؤس‬ ‫ارا‬

‫ات‬

‫ت‬ ‫ں‬

‫‪،‬‬

‫رہ‬

‫۔ا‬

‫ں اور د‬

‫ؑد‬

‫اور‬

‫‪ ،‬اور‬

‫ى و ‪2008 ،‬ء( وع‬

‫‪1930‬ء اور ‪ 40‬د ں‬

‫ؓ‬ ‫دا‬

‫د رى‬

‫ا م‬

‫ان‬

‫اور‬

‫ن‬

‫‪،‬‬

‫م ا‬

‫۔ا ا ا ى ں ا م‬

‫ح و د اور‬

‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫د‬

‫دىار ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫‪1928‬ء‬

‫ا از‬ ‫ڈا‬

‫وہدو‬

‫ان‬

‫ر‬

‫ںد ۔‬

‫‘‘ )ا‬

‫ا رون و ون‬

‫اے‬

‫ا‬

‫وا ا ى ا‬

‫ور ت‬

‫د‬ ‫ں اور‬

‫م ر‬

‫ں‬ ‫‪،‬و‬

‫ں‬

‫۔‬

‫‪1935‬ء‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ى ا‬

‫ا اے‬

‫ا‬

‫ت ا‬

‫اور‬

‫اور ا‬

‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫ت ب’’ ا ءا ‘‘‬

‫اسد‬

‫ازا اور ا‬

‫ہ‬

‫ا ى ا‬

‫ذ دارى‬

‫ز‪ ،‬آن ك‬

‫وت‬

‫ا ا ا‬

‫ا‬ ‫ار‬ ‫۔ ان‬

‫م ۔ا ں‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪648‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫)ا‬

‫‪24‬؍د‬

‫ر‬

‫اورا ں ڈ ‪،‬‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪1949‬ء‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ارا‬

‫‪،‬اور‬

‫ا‬

‫‪1941‬ء( ا ا‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫گ‪،‬ا‬

‫۔ ‪1950‬ء‬

‫رے‬

‫و ام‬

‫رف ا ۔‬ ‫‪1961‬ء‬

‫ات ا‬

‫ات‬

‫ر‬

‫ى‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ت ر‬

‫۔‬

‫اور ان ا‬ ‫‪،‬‬

‫ںاور‬

‫ر‬

‫ڑ‬ ‫‪1961‬ء‬ ‫۔ رى ر‬

‫آ‬

‫اس‬

‫ا ءا‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ت‬

‫وہ‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫را‬

‫ر‬ ‫ات‬

‫و‬ ‫آ‬

‫ات‬

‫‪1980‬ء د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫اور‬

‫ںاورا‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬ ‫ذ‬ ‫ہ‬

‫ں‬

‫ڈ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ورك ا‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ام دورہ ت‬ ‫‪25‬؍‬ ‫ا‬

‫‪1976‬ء‬

‫ا‬

‫ؒ ا‬

‫ز‬

‫مر ۔‬

‫ور‬

‫ازاں‬

‫ت زا‬

‫دورہ ۔ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ہ‬

‫ح‬

‫ر‪2008‬ء‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ر اور ل‬ ‫ب‬

‫ر‬ ‫ا ا ا ؒ‬

‫د ا‬

‫ا ا‬

‫‪2022‬ء‬ ‫اور‬

‫ار نا‬

‫رےا م ا‬ ‫ا ہا‬

‫رے‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ہا‬

‫اور‬

‫ردو رہ‬ ‫ا ى‬


‫ا ءا‬

‫‪649‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ان ذ دار ں‬

‫اتا‬

‫ن ازىاور‬

‫ام‬

‫دد‬

‫اوران ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫۔‬

‫لا ى‬ ‫وع‬

‫ى‬

‫‪2022‬ء ان‬

‫ر‬

‫آ ر‬

‫اورا‬

‫برو‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫وا ۔ م ء‬

‫دورہ ت‬

‫اور رى د‬

‫ا‬ ‫اد ‪71‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دسد ں‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫آر‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫دا‬

‫اد‬

‫ى‬

‫۔‬ ‫)‬

‫اور ون‬

‫ا‬

‫م‬

‫دت‬ ‫دى ‪،‬‬

‫وس( ا‬ ‫اور‬

‫۔ ل‬

‫ڈل و‬

‫ر ا‬

‫ون ل رٹ و ام‪،‬‬

‫رچ ‪2014‬ء‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫اد ا ا اور‬

‫لو ہاس‬ ‫ر‬

‫‪ ،‬ں ا‬

‫را‬

‫دت‪،‬اورا م‬

‫و ا ں‬

‫و ام‪ ،‬رن‬ ‫ر‬

‫ن‬

‫‪،‬‬

‫راوراب‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫ت‬ ‫وع‬

‫۔‬

‫ہاُ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫آ ز‬

‫رے ر ں‬

‫۔’’ آپ‬

‫؟‘‘‬

‫ر ں‬

‫و ام‬

‫د رى‬

‫ع‬


‫ا ءا‬

‫‪650‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫‪1987‬ء‬

‫ت زا‬

‫‪ 5‬وں وا‬

‫ات‬

‫ى‬

‫ار‬ ‫ا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا ءا ا‬

‫دو ے ا‬

‫ا ر‬

‫ح‪.‬‬

‫‪2009‬ء‬

‫‪186‬‬

‫ان ا‬

‫اسو‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ن آن‬

‫‪ 709‬زا‬

‫۔ا‬

‫و ام وع ۔ا‬

‫ا‬

‫ہ ‪ 466‬اور‪692‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫و‬

‫م‬

‫اور آپ‬

‫ت دور‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫اس‬

‫ا د ۔‬

‫اس دور ا‬ ‫دار ادا ر‬

‫آن‬

‫ر‬

‫ر‬

‫د‬

‫اور ا‬ ‫تا‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ت‬

‫رے‬

‫اور و‬

‫۔‬

‫ا زت‬

‫آن ك‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و ام ‪1950‬ء د‬

‫رر‬

‫ا‬

‫زوال‬

‫اور ان ا‬

‫را‬

‫اس‬ ‫رى‬

‫دى‬

‫ات ‪:‬‬

‫اور‬

‫‪Paradise Under your Feet‬‬

‫‪‬‬

‫‪Garments for Each Other‬‬

‫‪‬‬

‫‪Social Media‬‬

‫‪‬‬

‫ت‬ ‫ا ا‬

‫د ں‬

‫‪Pathway to Paradise‬‬

‫‪‬‬

‫ن ءرا‬

‫‪،‬‬ ‫وہ ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫از دو ا ى ور‬

‫ا ا‬ ‫ان‬


‫ا ءا‬

‫‪651‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م آج‬

‫ا‬

‫د ا م‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫۔ ا‬

‫اور ز‬

‫ز‬

‫م‬

‫آر‬

‫ر‬

‫م م‬ ‫و ام‬

‫ّٰ‬

‫ا ا ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫واچ‬ ‫‪2005‬ء‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ف‬

‫ت‬

‫اب‬

‫واچ‬

‫ا م‬

‫ف‬

‫اد اور‬

‫اور‬ ‫اور‬

‫ے‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫رى‬

‫ا ہا‬

‫ا اے ا م‬ ‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ت ا‬ ‫دس‬

‫د‬

‫ں ‪،‬‬

‫ات‬

‫واچ ‪1200‬‬

‫ز دہ‬

‫۔‬

‫ا ا ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬

‫ا ا‬

‫رى‬

‫ا ہا‬

‫اور ‪2016‬ء‪2017 ،‬ء‪2018 ،‬ء‬

‫وا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫’’‬

‫ڈرا ‘‘‬

‫ا ر‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ’’ڈے آن دى ‘‘‬ ‫ز‬

‫را‬

‫ت‬

‫اس ذر د ا ما‬

‫‪2018‬ء‬

‫رے رےا م‬

‫ا ا ہا‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫ء‬

‫اور ر‬

‫ت ان‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫و ام ا ل‬

‫رےاور ردى ا س‬

‫و‬

‫ڈى‬

‫ر ا ا ر‬

‫وغد‬

‫ا ءا‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ا اے‬ ‫ا‬

‫ور‬ ‫وا‬ ‫دد‬

‫ات‬ ‫۔‬

‫در ن‬

‫ا‬

‫و‬ ‫‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪652‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس ا‬

‫‪2010‬ء‬

‫سا‬

‫ل‬

‫رو ں‬

‫۔ ا‬ ‫وع‬

‫ا‬ ‫اس آ ز‬

‫وا‬

‫ل‬ ‫اب او ‪10,000$‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ى ا‬

‫‪AWSA‬‬

‫)‪ (AWSA‬۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫م ‪2010‬ء‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ا ى ا‬

‫ا ں ان‬

‫اور‬

‫راہ ۔ ‪AWSA‬‬ ‫ات‬

‫ات‬

‫ا اور روز ر‬

‫ا ى ا‬ ‫را‬

‫رف ا‬

‫ان‬

‫ان‬

‫د‬ ‫د‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬ ‫آ۔‬

‫ا ا‬

‫و‬

‫ص‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ان‪،‬‬

‫ر‬

‫اور ور‬

‫۔‬ ‫ىا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫”‪“Lajna Matters‬‬

‫م ا‬

‫ط‬ ‫س ل‬

‫دت‬ ‫اور اس‬

‫وہ‬

‫م’’‬

‫ا ر‬

‫۔‬

‫وہ ا‬ ‫‘‘ اور‬

‫ل دو‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫رو‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫ا ۔‬

‫آ ؤا اد‬

‫دہا ا‬

‫داروں‬ ‫و‬

‫آ وا‬ ‫‪100‬‬

‫رات‬

‫ٰى‪،‬‬

‫ں‬

‫آج اروں ‪ ،‬ا‬ ‫ب‬

‫۔ ا‬

‫ت اور‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪653‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وع‬

‫ش‬ ‫دؓ ر‬

‫ت ہ‬ ‫۔‬

‫اور د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ط ا۔ ا ں‬

‫ف‬

‫ا‬

‫م‬

‫۔ ان‬

‫و‬

‫آ‬

‫ذر‬

‫ا ۔‬

‫ت ہ‬

‫ا ا اور رو‬

‫د ؤں اور‬

‫ں‬

‫ے‬

‫اور ر ہ در ن‬

‫ط‬ ‫’’‬

‫‘‘‬ ‫ى‬

‫را وا‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ح دہ‬ ‫دل و د غ‬

‫ل اور‬ ‫آ ز‬

‫ں‬

‫‪،‬‬ ‫م‬

‫ں ا‬

‫ا‬

‫ا ں‬ ‫ت‬

‫اور‬ ‫دہ‬

‫۔‬ ‫ا ءا ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ىو‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا‬

‫وژن‬

‫ن‬ ‫فا‬

‫۔ اس‬ ‫ز ا د‬

‫ور ۔ دى‬

‫و ام۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ان اے ڈ‬

‫ات ڈ ںادا ۔‬ ‫ن‬

‫ر ذ‬

‫‪ :‬وا ِ‬ ‫ت ‪،‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا اے‬

‫تز دہ ا ا‬

‫ر ‪1980‬ء د‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ؓ‬ ‫دور‬

‫ازا۔ا ں‬ ‫ا‬

‫آ ( زو‬ ‫ت ہ‬

‫ص ر‬

‫رہ‬

‫ت‬

‫د )‬

‫ت‬

‫ان ‪’’،‬‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ڈا‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫‪2001‬ء‬ ‫ر‪ :‬آپ‬

‫لر‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫؟‘‘اوراس‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ اور‬ ‫اوران‬

‫‪654‬‬

‫ن‬

‫ات‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫م’’‬

‫ّٰ‬ ‫ﺑﺴﻢ ا ‘‘‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪655‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{82‬‬ ‫ر‬ ‫) ف‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ات‬ ‫ا‬

‫ن(‬

‫ون‬ ‫‪:‬‬

‫آن‬ ‫َ ُ ّ ّ ْ َ ٌ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﺒﻘﻮا اﻟﺨ ٰ ِت‬ ‫و ﻟ ِ ٍﻞ ِوﺟﻬﺔ ﻫﻮ ﻣﻮﻟ ِﻴﻬﺎ ﻓ‬ ‫اور ا‬

‫ا‬

‫ا دو ے‬ ‫ا‬

‫ِ‬

‫۔۔۔۔۔۔)اﻟﺒ ه‪(149:‬‬

‫فوہ‬

‫۔‬

‫ؤ۔‬

‫‪1944‬ء‬

‫ت‬

‫ؓد ا م ا۔‬

‫’’ا‬

‫س‬

‫ى رں ا ح‬

‫را‬

‫ذ دار ں‬

‫دى‬

‫را‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪29‬؍ا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا ءا‬

‫۔ اس‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫م ‪1963‬ء‬

‫‪7‬‬

‫‪ 286‬ات ۔ ‪2003‬ء‬ ‫‪9‬‬ ‫ّٰ‬ ‫‪ 4705‬اتاور‪ 1016‬ات ۔ اﻟﺤﻤﺪ ‪ ،‬ا‬ ‫‪111‬‬

‫‪1944‬ء‬

‫د‬

‫ا آ‬ ‫ر‬

‫ا ءا‬

‫ا م‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر ارى‬

‫‘‘‬ ‫)ا‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ! ا ء ا‬

‫‪18‬ر‬

‫ں‬

‫ا۔ ‪1984‬ء‬ ‫‪34‬‬

‫‪ 12912‬اتاور‪2317‬‬

‫و م‬ ‫ات ۔‬

‫‪2022‬ء‬

‫‪(3‬‬


‫ا ءا‬

‫‪656‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رت‬

‫ا‬

‫اور ا‬ ‫وہ‬

‫ا ن دو‬ ‫ت‬

‫ا ا ا ؒ ‪1992‬ء‬

‫ا دور‬

‫‪،‬اُن‬

‫ا‬

‫‪ ،‬اور‬

‫آ آ‬

‫۔‘‘‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ز‬ ‫‪،‬‬

‫دى‬

‫َ‬

‫ں ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ن‬

‫د ان‬

‫ٰ‬

‫۔ م‬

‫د ا‬

‫وہ‬

‫ت‬

‫اورو‬

‫‪ ،‬مو‬

‫و‬ ‫ا آن‬

‫ز ہ‬

‫ںا ى‬ ‫آ ں‬

‫آ‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫‪،‬ا‬

‫‪،‬‬

‫۔ ’’‬

‫ں‪،‬‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫۔‬

‫ب‬

‫د ؤں‬

‫را‬

‫اور ا‬

‫د اور‬

‫ا‬ ‫ہ ت‬

‫رت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫ؤں‬

‫ھ ھ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذﻟﻚ‬ ‫دور‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا آ ز‬

‫و ام‬

‫۔ان و ا‬

‫ذر‬

‫و ا ں‬ ‫آن ك‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وہ‬ ‫اور ر‬

‫ت ا‬

‫و‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫را‬

‫۔‬

‫ذر‬

‫و ا ں ا د‬

‫وع ا۔‬

‫ر‬

‫و‬

‫را‬

‫ات‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪2012‬ء‪2013 ،‬ء اور ‪2016‬ء‬ ‫اء‬

‫ا ا‬

‫ازراہ‬

‫‪2016‬ء‬

‫دورہ‬

‫۔ا‬

‫حآپ‬

‫۔‬

‫ار د‬ ‫۔‬

‫را ر ا‬

‫را را ہ ا‬ ‫آ‬

‫ف‬

‫ا‬

‫)ا ر و( د‬

‫ا ہا‬ ‫ا‬

‫ہا‬

‫رو ا وز‬

‫ا‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫ا اء‬

‫ز ادا‬

‫ت‬

‫۔ اس دورے‬

‫ا دورے‬

‫م‬

‫(اور‬

‫ا ن)‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ان‬ ‫آپ ا س‬

‫رےآ‬

‫ازراہ‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫‪،‬‬

‫ف‬ ‫م‬

‫ا‬

‫رےآ‬

‫د‬

‫ت‬

‫ات‬

‫اورا‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ا ں‬

‫ت‬

‫ى‬ ‫ان‬

‫آ وا‬

‫ح دو وا ت‬ ‫۔ رے آ‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ق در ق آ ۔‬

‫ف‬

‫را اور دو ى‬

‫وں‬

‫و ل اور وں‬

‫د ۔‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ت ۔‬ ‫ى‬

‫ا ڈ‬

‫ت‬

‫وز ا‬

‫و ن‬

‫را ‪،‬‬

‫در‬

‫آپ‬

‫ا دورہ‬

‫ناور‬

‫۔ا‬

‫ا ں ا‬

‫( ا ح ۔ آپ‬

‫ف‬ ‫ت‬

‫ا ءا‬

‫اور‬

‫ؤس وز ا‬ ‫ن‪،‬ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫دوران اروں ق‬

‫را را ہا‬

‫را را ہا‬

‫آپ‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫د ت آ ا‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫و‬

‫)ر‬

‫ا‬

‫اور ر‬

‫ے داران‬

‫۔ آپ ا س‬

‫دو ب‬

‫ز‬

‫ا‬

‫‪2004‬ء‪2005 ،‬ء‪2008 ،‬ء‪،‬‬

‫ازا۔‬

‫ت‬

‫وں‬

‫ا‬

‫‪657‬‬

‫ت اور‬

‫آ وا ں‬


‫ا ءا‬

‫‪658‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫را‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ت‬

‫از‬

‫ع‬

‫اور‬

‫ں اور‬

‫ا‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫رت‬

‫وا ں‪ ،‬د‬

‫م‬

‫‪ ،‬آڈ وڈ‬

‫د ‪،‬ا‬

‫قد‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫رف‬

‫وا ں‬ ‫رز ا ‪،‬‬

‫۔ان‬

‫ف رف وا‬

‫ا م‬

‫و ا ں‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا ى‬

‫ا روا‬

‫دے‬

‫ن رت دے‬

‫ر‬

‫م ا م دے‬

‫۔ وڈ‬

‫ا‬

‫ہ ا‬

‫۔‬

‫دوران‪،‬‬

‫‪In person‬‬

‫را‬

‫در ا‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫؟‬

‫را ر‬

‫ا ل‬

‫ف آڈ‬

‫ا ع ‪virtually‬‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ‪ ،‬وڈ‬ ‫‪ ،‬ل ڈى‬ ‫ر اور‬

‫و‬

‫‪،‬‬ ‫و ام ‪virtually‬‬

‫ازراہ‬

‫را‬

‫را ہا‬

‫و ام‬ ‫ہا‬

‫۔‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ر ں‪،‬‬

‫ب‬ ‫و‬

‫د ں‬

‫ں‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫‪Virtually‬‬

‫ں اور‬ ‫از‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ا ان‬

‫ہ‬

‫ان‬

‫وڈ و‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ل اور‬

‫ر زوم‬

‫ا‬

‫م ط‬

‫اور و ز ر ا ‪ ،‬ت ا ﷺ‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫۔ دہ اور ا‬

‫ا ذ دار ں ادا‬

‫د ‪،‬‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫ا رات ا‬

‫اد تا ا‬ ‫۔ا‬

‫۔‬ ‫م‬

‫ں وہ‬

‫۔زوم ذر‬

‫را د‬

‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫ا ا‬

‫ات‬

‫ز اور‬ ‫اور‬

‫ات‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪659‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وڈ‬

‫‪،‬ر‬

‫‪،‬‬

‫و ا ں‬

‫ا ع و‬ ‫اور‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔ ا‬ ‫ر‬

‫وہ‬

‫ا ‪2022‬ء‬ ‫زا‬

‫‪5500‬‬ ‫و م‬ ‫ا اور ‪ 4‬دن‬

‫رس‬

‫اوا‬

‫ا ر ا ر ‪111‬‬ ‫ذر‬

‫‪Person‬اور ‪Zoom‬‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫ا ءا‬

‫اران‬

‫‪1905‬ء‬

‫اران ‪In‬‬

‫را‬

‫ات‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫آن‬

‫ت‬

‫ف‬

‫اور د‬

‫ت ۔د‬

‫‪2021‬ء‬

‫ں‬ ‫ت‬

‫ف‬

‫ہا‬

‫ر‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا ن د‬ ‫ںا د‬

‫۔ ں‬

‫ات‬

‫‪ONLINE‬‬ ‫را ر‬

‫وا‬

‫ب ں‬

‫ا تد‬ ‫ا‬

‫ا ر‬ ‫۔‬

‫دو ں ز ں‬ ‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫د‬

‫۔ا‬

‫وں‬ ‫شآ‬

‫ان‬

‫’’اﻟﻨﺴﺎء ‘‘‬

‫۔ اردو اور‬ ‫دس ل‬

‫دت‬

‫تا ا‬ ‫تا س‬

‫اس‬

‫را را ہ ا‬ ‫ا ہا‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫’’‬

‫ًا‬

‫ر وا ں‬ ‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫‪2007‬ء‬

‫ا‬

‫‪2020‬ء‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا م‬

‫ح ے‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫م‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ت اس‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫۔ان‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪660‬‬

‫ہ‬

‫آپاندس‬

‫ں ا‬

‫ِ‬

‫آ ہ‬

‫و ام‬

‫ح‬

‫و‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ں ا‬

‫وا‬

‫ں۔ د ر‬

‫ادا ر‬ ‫ا ءا ا‬ ‫۔‬

‫وا‬

‫ںو ں‬ ‫ا‬

‫آ ہ‬

‫ں‬

‫وا‬

‫وا‬

‫اس ل‬

‫دد‬

‫۔ آپ‬

‫ورت‬

‫ں‬

‫وہ ان‬

‫ادا‬

‫وا‬

‫ں۔آ ‘‘‬

‫ر‬ ‫وا‬

‫ں اور ا‬

‫ے‬

‫ں۔ ا‬ ‫ح‬

‫ا دس‬

‫تر ل‬

‫دت‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫را را ہ‬ ‫ا‬

‫اس ذر‬ ‫با ب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ت وا‬ ‫د ر‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫دہا ء‪2013‬ء–‪2014‬ء(‬

‫و‬

‫تو ا‬

‫اور اس ر‬

‫تا س‬

‫د‬

‫دت‬

‫ا‬

‫ا ۃوا م‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ما‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫م ا۔ا‬

‫ں اور ں‬

‫ا‬

‫ب ’’ دہ‘‘ ا‬ ‫ّٰ‬ ‫آ ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا‬

‫ا زت‬ ‫ر‬

‫۔۔)‬

‫ا ءا‬

‫د دارى‬

‫ز دہد‬

‫آپ ا‬ ‫ر‬

‫دوں‬

‫۔ اس ت د ر‬

‫ںاور ا‬

‫د اور اس و‬

‫دارى‬

‫ا‬

‫دار ادا‬

‫اےا‬

‫ا ء‬ ‫آن‬

‫ا‬

‫ماور‬

‫م‪2004‬ء ا‬

‫د‬

‫ات ا ء ا‬

‫ّٰ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اس ذ‬

‫اےاور‬

‫و ى‬

‫ى‬

‫ہ‬


‫ا ءا‬

‫ا‬

‫‪661‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اے ا ڈ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ادا ر‬

‫ا ءا‬

‫ون‬

‫ا‬

‫ر‬

‫وع‬

‫ارات‬

‫ا‬

‫وا‬

‫۔ اس‬

‫رات اور‬

‫رات‬

‫ىد‬

‫ا‬ ‫ات‬

‫ا رج‬

‫ون‬ ‫م‬

‫ارات ا آ‬

‫اى‬

‫ل‬ ‫و‬

‫۔‬

‫آ ن‬

‫ا ا‬ ‫ً ا ءا‬

‫اورزوم ذر‬

‫‪Lajna.ca‬‬ ‫اور‬

‫اروں‬

‫آ‬

‫ار ر‬

‫ر ‪Lajna.ca ،‬اى‬

‫ا ڈو‬ ‫۔ ‪COVID -19‬‬

‫ذر‬

‫ر‬

‫د ۔‬

‫م‬

‫آ اور ‪2012‬ء‬

‫ں‬

‫ا‬

‫آن‬ ‫ِ‬

‫و‬

‫ا ہا‬

‫ص‬

‫و ا ں ‪Zoom‬‬

‫ڈو‬

‫از راہ‬

‫‪virtual‬‬

‫ور ت را‬ ‫‪2010‬ء‬

‫ا ل آ ز ا۔‬

‫۔‬

‫‪2018‬ء‬ ‫را‬

‫ار دو ے‬

‫ت‬

‫رى ا زت دى۔‬ ‫‪،‬و‬

‫ا رِ‬

‫ذر‬

‫ر ر‬

‫‪ ،‬ا ءا‬

‫۔ اس ح ا‬

‫‪2019‬ء‬

‫دوران‬

‫ر د‬

‫آن‬

‫ر رٹ‬

‫اا‬

‫ب‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ر ر‬

‫۔‬ ‫‪2019‬ء ‪،‬‬

‫اؤ‬

‫د‬

‫۔‬ ‫‪2008‬ء‬

‫اؤ‬

‫و ام ر‬

‫ر ا را ہا‬

‫ت آ ز ا‬ ‫د و ا ںاورور‬

‫د ؤں‪،‬‬ ‫ل‪،‬‬

‫اور‬ ‫ا د‬

‫اورراہ‬ ‫ت اور ں‬

‫ر‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪662‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2018‬ء‬

‫اورراہ‬

‫د ؤں‪،‬‬

‫آ ز ا۔‬ ‫و م‬

‫ا‬ ‫‪12 8‬‬ ‫ل ان‬

‫و‬

‫ت‬ ‫ا د‬

‫۔‬

‫اور ت‬ ‫د‬

‫‪2009‬ء‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫رہ آ‬

‫‪2013‬ء ‪،‬ر‬ ‫دى ہ‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫ر اور‬

‫ان‬

‫آنو‬

‫رے‬

‫ر‬

‫۔ اب‬

‫ات‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫‪2020‬ء‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪ Virtual‬ت دوران‬

‫ى‬

‫و‬

‫ات‬

‫ا تد‬

‫ات‬

‫ى‬

‫ا‬

‫‪workshops‬‬

‫۔ ات‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫ا ہا‬

‫ا دى وہا‬

‫وے‬

‫”‪ “Ask Lajna‬و ام وع‬

‫ات‬

‫ان ا ں‬ ‫را‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫‪“Ask Us‬‬ ‫ان‬

‫را را ہا‬

‫وع‬

‫ہا‬

‫وع‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اب د ۔ اس را‬

‫”‪ Anything‬وے ‪2020‬ء‬ ‫ات‬

‫و‬

‫۔ ‪ Interactive‬ا س اور‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ل‬

‫و ام‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اتور پ‪2009‬ء–‪2010‬ء‬ ‫ات‬

‫‪ ،‬ا ا ق‪،‬‬

‫رو‬

‫ات‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫‪12‬‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫ا۔اب‬

‫اور‬ ‫دى‬

‫و‬

‫را را ہا‬

‫را‬

‫اب رے‬

‫ع ا‬ ‫آ ہ و ا ں‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اور ا زت‬

‫ڈ ر‬

‫‪ Confidential‬اى‬

‫وس‬

‫اور‬


‫‪663‬‬

‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ات‬

‫ا ت آن ك‪،‬ا د ‪،‬‬

‫دى‬

‫د‬

‫ات‬

‫”‪Lajna‬‬ ‫ات‬

‫ات‬

‫ا ر را‬ ‫ات‬

‫ا‬

‫‪“Ask‬‬

‫۔ ‪2021‬ء‬

‫ا د‬

‫ا‬

‫ت‬

‫د ا ماور‬

‫ام‬

‫ں م‬

‫ذر‬

‫ر ‪،‬‬

‫تا‬

‫اور ا ل‬

‫ل‬

‫۔ ازاں ‪2012‬ء‬

‫‪Ask Lajna YouTube‬‬

‫آ ز ا ں اور‬

‫ات‬

‫۔ اس‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اب‬

‫ات ء و‬

‫د‬

‫ذر‬

‫‪ subscribers 743‬اور‪ 35,500‬زا ‪views‬‬ ‫‪2014‬ء‬

‫ا ءاا‬

‫آ وا‬

‫ا ں آد‬

‫دت‬

‫آ وا‬

‫۔آ د رى‬

‫ں‬

‫اورد‬

‫ور ت‬

‫‪1005‬‬ ‫اناورد‬ ‫ر‬

‫ش‬ ‫د‬

‫و ى‬ ‫آ وا ں‬

‫د ‪ ،‬وں‬ ‫رى‬

‫اور‬

‫ت اور‬

‫رہد اور‬

‫گ ت‬

‫ان‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫و م‬

‫ا‬

‫ز ‪1980‬ء د‬

‫آ‬

‫ت‬

‫و ام‬ ‫۔ ‪2012‬ء‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ر‬

‫‪Conference‬‬

‫‪،‬‬

‫آرا‬

‫‪،‬ا ل‬ ‫ت و‬

‫ذ دؤ‬

‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫ز ‪Lajna‬‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ءا‬ ‫ت‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ل‪،‬‬

‫ں‬

‫ر‬

‫‪،‬ان‬

‫ز ا د‬

‫اور ر‬

‫ع‬

‫م‬

‫‪،‬‬

‫دا ‪،‬‬

‫ا‬

‫وع ۔ ‪2017‬ء‬

‫و ا ں‬

‫ا ں‬

‫۔و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رڈ‬ ‫وا‬

‫ر‬

‫‪Peace‬‬ ‫ا ہا‬

‫ہ‬


‫ا ءا‬

‫‪664‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’ا‬

‫ا‬

‫ى‬ ‫رے‬

‫زوم ذر‬

‫دار‘‘‬ ‫ا ر‬

‫۔‪2021‬ء ‪ ،‬وڈ و‬

‫ض‬

‫ز‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫‪ 17‬ا ا‬ ‫ا ل‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫و د‬

‫ہ‬

‫۔‬ ‫‪ :‬ل ‪2003‬ء‬ ‫۔‪2022‬ء ‪1،437،305‬‬ ‫‪1,314,093‬‬

‫ا ءا‬

‫ڈا‬ ‫ا۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ڈا ا‬

‫‪2003‬ء‬

‫۔ ‪19‬‬

‫ّٰ‬ ‫‪2022‬ء‬

‫۔ ں‬

‫وا ‪10,504‬‬

‫اور ت ل‬

‫ں‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اول دوم اور م‬

‫وا‬

‫رہ‬

‫ا‬

‫اد ‪4879‬‬

‫اد‪204‬‬

‫ں‬ ‫‪1‬۔ا‬

‫ات ا‬

‫ّٰ‬

‫دو ار ڈا‬

‫د۔‬

‫ّٰ‬

‫‪Pregnancy‬‬

‫‪Complications‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫دغ‬

‫‪Fluid‬‬

‫۔ا اس‬

‫ن‬

‫ہ‬

‫اور‬

‫۔اس‬

‫ّٰ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫رے ا‬

‫اور ں‬

‫اد ‪15,383‬‬

‫ات‬

‫ھ ‪ 1045‬ات‬ ‫ہ‬

‫ں‬

‫ا اﻟﺤﻤﺪ ۔ اس‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔ اس‬

‫ں‬

‫‪ 123،213‬ڈا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ّٰ‬

‫ا۔‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ات‬

‫اُس‬ ‫اس‬

‫ڈا‬

‫اس‬ ‫وا‬

‫واں‬

‫دو ا‬ ‫‪ Abnormal‬ا‬

‫د‬

‫اور‬

‫را ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫ح‪4‬‬

‫ار‬

‫ہ‬

‫۔اسو‬

‫ز‬

‫و‬

‫‪Pre mature‬‬

‫ا‬

‫۔آ‬

‫۔ڈا‬ ‫ا‬

‫‪ Pregnancy‬ر اور‬

‫ڈ ھہ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ر ا ر د ؤں‬

‫ّٰ‬

‫‪2‬۔ ا ءا‬ ‫از‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ن ات‬

‫ت‬ ‫‪ 325‬ڈا ز ادا د‬

‫ں‬

‫اؤ‬

‫د‬

‫ڈا ز‬

‫و ماور‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫او‬

‫دن ان‬

‫ے ں‬

‫ت‬

‫ظ‬

‫ں‬ ‫و ہ‬

‫آ‬

‫ّٰ‬ ‫و ان ﺷﺎء ا ۔ اس‬

‫ى‬ ‫وں ااِس ل َ ‪5000‬‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫اِس ل او ہ ‪5000‬ڈا ز‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ا ں ا‬ ‫ں م‬

‫دے‬ ‫ادا‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ دو ں و ے‬

‫۔ اِس ر‬

‫رت‬

‫‪ 5000‬ڈا ز و ہ ۔ ان‬

‫ں‬

‫ڈا ز اور‬

‫ے ادا‬

‫ّٰ‬

‫م‬

‫ى ت ا ء‬

‫‪5000‬ڈا ز ادا‬

‫ڈا ز ادا‬

‫ن‬

‫ر ل‬

‫ار ڈا ز‬

‫‪.‬اوروہ ‪Job‬‬ ‫د ۔ا‬

‫د‬

‫اور اِس‬

‫‪pending‬‬

‫ى‬

‫‪325‬ڈا ز ۔‬

‫اؤ‬

‫رو‬

‫‪3‬۔ ا‬

‫ا‬

‫ا اؤ‬

‫ر‬

‫ادا‬

‫۔ا س‬

‫ر ۔ ے‬

‫۔ ا دن‬

‫ﺛﻢ‬

‫’’ا ا س‬ ‫در‬

‫اور دہ‬

‫ا‬

‫دو‬

‫را‬ ‫ف‬

‫ّٰ‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪665‬‬

‫ا‬

‫‪،‬آپ دو ںادا‬ ‫ادا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫آپ اِس‬

‫۔ اِن و وں ادا‬ ‫دور دے اورا‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور‬

‫ازے۔ ا‬

‫او د‬ ‫ا‬

‫‪666‬‬

‫ا‬

‫م ا وہ‬

‫دى ‪ 16‬ل ا‬

‫اور ا‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫رتاور‬

‫ّٰ‬

‫و‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ھر‬

‫ر آ‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ِا ّولدوماور م‬ ‫ّٰ‬ ‫‪2022‬ء اﻟﺤﻤﺪ ‪2852‬‬

‫وا‬

‫ا ءا‬

‫او‬

‫ات‬

‫اد‬

‫وا‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ات ‪2003‬ء ‪ 400‬۔‬

‫۔‪2003‬ء‬ ‫ّٰ‬ ‫اد ‪2022‬ء‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ادا ‪ 99,747.34‬ڈا‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذﻟﻚ‬ ‫‪1,180,000‬ڈا‬

‫اد‪4,948‬اور‬

‫ل‬

‫اور ادا‬

‫‪17141‬‬

‫ں‬

‫ّٰ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ں‬

‫ز‬

‫ا‬

‫رات‬

‫ز اور‬

‫ا راہ‬ ‫ھ ھ‬ ‫ا‬ ‫‪1992‬ء‬ ‫ت‬ ‫ڈا‬ ‫‪1992‬ء‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫م‬ ‫م‪،‬‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫زا ر ا‬

‫ز‬

‫اور ا ء ا‬

‫ا‬

‫اں ر‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔ اس و‬

‫ں‬

‫ز رات‬ ‫۔اس‬

‫اور ‪1.4‬‬ ‫ا ح‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ ا‬

‫ا‬ ‫‪2008‬ء‬ ‫ا رو‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬

‫ا‬ ‫‪1.3‬‬

‫ا ر و‬ ‫ڈا‬

‫زا ر‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪667‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ہا‬

‫ا ر رو ا ح ۔ ا ر رو‪،‬‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫ت ۔‬

‫ا ح‬

‫ب‬

‫‪ ’’:‬فاس‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا اس‬

‫چادا‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫و آ در‬

‫ٔر‬

‫او ر ‪،‬‬

‫رہ ا‬

‫‪2016‬ء‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫ا ہا‬

‫۔ اب آپ ض‬

‫۔‘‘‬

‫ا ر‬ ‫ا ر‬

‫‪2008‬ء‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫اں ر‬

‫ن‬

‫‪2013‬ء‬ ‫اں ر‬

‫‪1.7‬‬

‫ڈا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫نو ر‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫‪1.62‬‬

‫۔‬ ‫د‬

‫‪2016‬ء‬ ‫ادا ان‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا ڈا‬

‫و ا ڈا‬

‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫’’اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ّٰ‬

‫۔ ﻣﺎﺷﺎء ا‬ ‫ارد د‬

‫ا ا‬

‫ّٰ‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫رت‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫)‪(common area‬‬

‫چ‬

‫دو‬

‫ا‬

‫ا ہا‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ہا‬

‫)‪(Regina‬‬

‫د‬

‫اد وہ‬

‫ں‬

‫‪ 160‬گ اور‬ ‫اس‬

‫)‪(100‬ا اد‬

‫ا ح‬

‫ا‬

‫۔اسو‬

‫ر ا اد ز ھ‬

‫ں‬

‫اس‬ ‫اورا‬

‫ورت‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫اسو‬


‫ا ءا‬

‫‪668‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ظ‬

‫اد اس‬

‫دہ ورت‬

‫اس ا ا ت‬ ‫ُ چ ا اس‬ ‫ظ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫رے ڈا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫ت‬

‫د ا‬ ‫اور‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ى ۔‬

‫ادا‬

‫ادا‬

‫ا‬

‫دوا اد ادا‬ ‫ت‬

‫ۃ وا م‬

‫ا ن)‬

‫(‬

‫‪2016‬ء‬

‫ا‬

‫د‬

‫وہ‬

‫ن‬ ‫۔اس‬

‫ات‬

‫ا اور ں‬

‫ذ دارى‬

‫ہ ۔‬

‫ۃوا م‬ ‫۔‘‘‬

‫و ہ‬

‫ا د دار اس ا ازہ‬

‫۔ ن‪ ،‬ل‪ ،‬و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔‬

‫تہ‬

‫ر‬

‫ز دہ ر‬

‫ران‬

‫ا اس‬

‫را‬ ‫ر‬

‫اں ر‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا ح ن‬ ‫‪2017‬ء‬

‫ا‬ ‫ا س‬

‫ڈا زا آ‬ ‫رك‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪$3,256,190/‬‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ڈا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫‪ :‬اس‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫‪2003‬ء‬

‫رت‬

‫‪2022‬ء‬

‫دو ى رت‬

‫‪-‬‬


‫ا ءا‬

‫‪669‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ان‬ ‫ا‬ ‫ڈا‬

‫دو‬

‫اس‬

‫م‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ا ‪2008‬ء ‪2012‬ء‬

‫۔‬

‫ڈلو‬ ‫ا ا‬

‫ت‬ ‫ا ا و‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫‪75000‬ڈا‬

‫اور ا زت‬

‫را‬

‫۔‬

‫ٰ‬ ‫ااس‬ ‫ڈا‬

‫آ‬

‫ا ا‬

‫اوراب‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫زا ر اس‬ ‫دى‬ ‫ااس‬

‫ڈا‬

‫ا ا‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫زا ر اس‬ ‫اء‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اوراب‬

‫د‬

‫زہا ا‬

‫۔‬

‫ںڈا‬

‫‪Humanity First‬‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ت اور و ؤں‬

‫وه ه ‪ grocery items‬اور ‪basic needs‬‬ ‫‪Food Bank‬‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ا ‪ Jamaica‬اور ‪Belize‬‬

‫ا ں‬

‫ر‬

‫ا ى اور‬

‫ا ى‬

‫‪Physical‬اور ‪Mental health‬‬

‫د‬ ‫د ا م‬

‫رزاور‬

‫ض‬ ‫دى‬

‫۔ ں‬ ‫رو س ۔‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪670‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز اور‬

‫ان دو ں‬ ‫۔‬

‫ل‬ ‫ات‬

‫اوردو‬ ‫د‬

‫ات ان دو ں‬

‫رزاور‬

‫۔‬

‫م‬

‫ں‬ ‫د‬

‫اور ا‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫ا د ’’‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫‘‘‬ ‫د‬

‫ر ا ل‬

‫۔د‬

‫ا ءا‬

‫ِ ت‬

‫ا ءا‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ازراہِ‬

‫ا ا‬

‫ا اور‪16‬؍ رى‪2001‬ء اس‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫‪property‬‬

‫۔‬

‫ا ح‬

‫‪2008‬ء دورہ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ؓد ‪1956‬ء‬

‫ت‬ ‫اور در‬

‫ا ءا‬

‫ا۔ وہ ’’ ا ء ا‬

‫دور‬ ‫ى‬

‫ا ع ‪1979‬ء‬

‫ا۔ ازاں ا‬

‫ت‬

‫‪ COVID-19‬و‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ‪2022‬ء‬

‫ا عا‬

‫اور‪2021‬ء ا‬

‫ات‬

‫ّٰ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ا ع‘‘ ۔‬

‫اور‬

‫ات‬

‫دے د ‪ ،‬اس‬

‫ا ع‪1978‬ء‬

‫ار زا ر ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا‬

‫ااوراس‬

‫و ن‬

‫ت‬

‫ّٰ‬

‫ِ‬

‫ر‬ ‫و‬

‫ااور و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫لا ع ا‬

‫ب ر‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔‬

‫رى وا‬

‫ى‬

‫ذ دارى‬

‫۔ ر‬

‫ل وہ ات‬

‫ل انا‬

‫ا ‪2020‬ء‬

‫۔‬

‫اُردو‪،‬ا‬

‫تا د‬

‫ا‬

‫‪،‬اوراب‬ ‫۔‬ ‫ز‬


‫ا ءا‬

‫آ‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان‬

‫در ن‬

‫ت‬

‫وہ‬

‫ا ع‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫‪671‬‬

‫اور‬

‫ا ع‬

‫ت‬

‫ان‬

‫ا ا‬

‫ع‬

‫دوران ا ع و ً‬ ‫ِ‬

‫ا عاس‬

‫ع‬ ‫ا ر‬

‫۔‬

‫ہ ان‬

‫ل ان ا‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ا ع را‬

‫ا‬

‫ت ا‬

‫‪،‬‬

‫ص‬

‫رو ڈا‬ ‫۔ ں‬

‫۔ا ع‬

‫ر‪،‬‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫د رى‪،‬اور ں‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ا ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫ہا‬

‫دو‬

‫وہ م‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ات‬ ‫ع ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫راور‬

‫ت‬

‫ات ان ا‬

‫ا م‬

‫ل آ ہر ر‬

‫دى‬

‫وہ‬

‫و‬ ‫ہ‬

‫مآ‬ ‫ا‬

‫۔ ا ءا‬

‫ا آن‬

‫ت وا‬ ‫ر‬

‫د‬

‫د‬ ‫ل‬ ‫ّٰ‬ ‫را ر ۔ آﻣ اﻟﻠﻬﻢ آﻣ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫۔ا‬ ‫اور‬

‫آن‬

‫ت‬

‫ا ا ہ‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪672‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{83‬‬ ‫ى‬

‫ن ا ءا‬ ‫بو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دو‬

‫)ا ا ما ۔‬ ‫ا‬

‫ا ن‬

‫ا ا‬

‫ض دت‬

‫اوردو اا‬ ‫ر ِل‬

‫ا‬

‫ﷺ‬

‫وں‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا ن‬ ‫تﷺ‬

‫‪:‬‬

‫ق‬

‫ور ت‬

‫ار د‬ ‫ّٰ‬

‫اور‬

‫ں اور‬

‫اوراس‬

‫آ‬

‫ا‬

‫آ ت اس‬

‫ن‬

‫دہ‬

‫د‬

‫ے‬

‫ا‬

‫رر‬

‫۔‬

‫آ ت اس‬

‫ہؓ ن‬ ‫دور ۔ ا‬

‫ں اس‬

‫د‬

‫ق ا‬

‫تا‬

‫دور ے اور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫لر اوران د ں دور ا‬ ‫۔‬

‫ن د وى‬

‫دن اس‬

‫دو‬

‫’’اﻟﺨﻠﻖ ﻋﻴﺎل ا ‘‘‬

‫ن‬

‫’’‬ ‫آرام‬

‫ردى۔‬

‫ردى ‪،‬ان‬ ‫ا‬

‫ا(‬

‫آ‬ ‫دہ‬

‫ں‬

‫ے ۔‬

‫ے ۔ا‬

‫اس‬

‫ر ۔‘‘‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب اﻟﺬ ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ا ﺟﺘﻤﺎع ﻋ ﺗ وةاﻟ آن وﻋ اﻟﺬ (‬

‫ا‬ ‫ا ءا‬

‫ِا‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ا اد‬

‫ہا زر‬

‫دت د‬

‫م‬

‫ِا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫را‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ںر‬ ‫ر‬

‫‪673‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل ان‬ ‫ن‬

‫ا ر‬

‫ى‬ ‫ر وا‬

‫ا رچ‬

‫ا‬

‫ى‬

‫اور‬

‫ن‬

‫اور اس رِ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ڈ‬

‫اد ‪80‬‬

‫ن‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫آن‬

‫تا‬ ‫ا‬

‫د‬

‫اس ل‬

‫ہ‬

‫۔‘‘‬

‫ا‬

‫م اور‬

‫‪50‬‬

‫‪2022‬ء‬

‫ردئ‬

‫‪’’:‬‬

‫ے‬

‫ر‬

‫ردى واور‬

‫ا‬

‫و‬ ‫)‬

‫ط ں ن‬ ‫اور ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪2022‬ءاورد‬

‫‘‘‬ ‫آپ ا‬ ‫ؑ‬ ‫لر‬

‫رى‬

‫ں‬

‫زا ر اور دو ا‬

‫اہوہ‬

‫ى‬ ‫ں‬

‫ات‬

‫۔‬

‫د ا م‬

‫ر‬

‫۔‬

‫فرر‬ ‫دد‬

‫ام ا‬

‫رى و رى ۔ ا ءا‬

‫ورتوا د‬ ‫وا‬

‫رى ۔‬

‫ل دو د‬

‫ہ اس‬ ‫دو ى‬

‫ورى ا‬

‫ع‬

‫د‬

‫م ى‬

‫ہو‬ ‫ار‬

‫ں‬

‫‪Multipurpose Hall‬‬

‫ز ِا م ا‬ ‫ا‬

‫اور د و د‬

‫۔‬

‫ى‬ ‫ں‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔د‬

‫ت ‪4‬‬

‫‪(219‬‬

‫ا‬

‫ردى‬

‫‪’’ :‬‬

‫م‬

‫ا داد‬

‫ں اور‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪674‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آپ‬ ‫د ؑ‬ ‫’’ ى‬

‫ا‬

‫ن اس آواز‬

‫وے‬

‫پ‬ ‫ا‬

‫ہ ؤںاور ں‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫ں‬

‫عا ن‬

‫ل‬

‫درد‬

‫اور‬

‫ز‬

‫ں‬

‫ز ڑ‬

‫ا اس‬

‫اس‬

‫ردى وں۔‘‘‬

‫۔)‬

‫ان م‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ہ‬

‫اور‬

‫ح‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫وف ں۔ ے‬

‫‪،‬‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫ت ‪4‬‬

‫‪(82‬‬

‫اور‬

‫ے‬

‫اوررا‬

‫دے۔آ‬ ‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪675‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{84‬‬ ‫ا ءا‬ ‫)‬

‫آ ز‬ ‫(‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫دن‬

‫۔ا‬

‫ںا د‬

‫حاور‬

‫ر‬

‫اس‬

‫اس‬

‫ا ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ح‬ ‫ل ا ءا‬

‫اس ل ا ء ا‬ ‫و ا‬

‫دامودرا ز‬

‫ودرا‬

‫د‬

‫ف‬ ‫۔ ما‬

‫دو ے دن ‪25‬؍د‬

‫ا ا س آ ز ۔ وت ان‬ ‫ا ااوراس ا اضو‬

‫ا‬

‫ل ا ءا‬ ‫م‬

‫ز‬

‫م‬

‫ر‬ ‫ل‬

‫ڑا‬

‫م‬

‫اس‬

‫ں‬

‫در ا‬

‫ا ءا‬

‫ح ا ءا‬

‫ا د ر‬

‫ات‬

‫ا زت دے دى اور‬

‫شو‬

‫ى ل اورد‬

‫اس ل د ر‬

‫ا س‬

‫بر اور‬

‫ل‬

‫ظ‬ ‫ر‬

‫وا‬

‫‪26-25-24‬؍د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫روز‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ازراہ‬

‫ز ب ء‬ ‫ر ا ء ا دام‬

‫ا ں‬ ‫رو ڈا ۔اس‬

‫ا ءا‬ ‫ز ں‬


‫ا ءا‬

‫‪676‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور ا‬ ‫ے‬

‫اور ما س دوران‬

‫ر شاور‬

‫آ‬

‫را ر‬

‫ر ۔ا س‬

‫شو‬ ‫ا‬

‫آ وا‬

‫ا‬

‫دا‬

‫م‬

‫د‬

‫ہ‬

‫اور اس‬

‫ب اور‬ ‫را و ام‬

‫ا اور‬

‫ں آ ہ‬

‫وع د اور ء‬

‫۔ ا ءا‬ ‫ت ا ر‬

‫ل‬

‫۔اسا ن‬

‫ہ‬

‫وں‬

‫م د‬

‫آپ ں‬

‫ا ا س‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫دو ےروز‬ ‫م‬

‫ف‬

‫اور‬

‫ھ ا ا س اور ﻣﺎﺷﺎء ا‬

‫رى ا‬

‫ف‬

‫وہ اس‬ ‫ا س ا م‬

‫ح‬

‫د‬

‫م‬

‫وا ۔‬ ‫اس ا س‬ ‫دو ے‬ ‫ر د دى‬

‫م‬

‫ات‬

‫ر د دى اور ص ر‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫آ ؤں‬

‫آ‬

‫ر ں اسا ن‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫در‬

‫آ‬

‫وا‬

‫ا‬

‫اسو ت ا‬

‫ودا ر ۔آ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫اور را دل‬ ‫ں اس‬

‫ر و‬

‫م گ‬

‫ما‬

‫۔‬

‫آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪677‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{87‬‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬ ‫(‬

‫)ر‬ ‫۔‬

‫او ت‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ے‬

‫ا‬ ‫ے‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫در ا‬

‫‪1939‬ء‬ ‫ت‬

‫ل‬

‫رى‬

‫اس رك‬ ‫ا‬

‫۔ ان‬ ‫ا‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫در‬

‫ت‬ ‫رر ا‬

‫ا د‬

‫رك‬

‫ا ۔ ‪28‬؍د‬

‫ا ءا‬

‫ے ا‬

‫ل‪ ،‬رہ‪،‬اور راور ل‬ ‫ر‬ ‫ے‬

‫ا‬

‫نر‬

‫ا‬

‫و‬

‫دا‬

‫رى‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫فا‬

‫ا‬

‫ام ا‬

‫ا‬

‫‪1939‬ءاور‬

‫ا‬

‫ات دن ۔‬

‫ا ا‬ ‫درج‬

‫م‬

‫اور د‬

‫در ن‬

‫آ آ‬ ‫ان‬

‫رآ‬

‫‪1939‬ء‬ ‫ہ‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫۔ ا ا‬

‫۔ اس‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ا ر‬ ‫د ۔‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫اس ا‬ ‫رةا‬

‫ا‬

‫۔) فاس ق‬ ‫(۔ اس‬

‫ن‬

‫ر‪،‬‬

‫وہ‬ ‫ر‬

‫ش‬ ‫در‬


‫ا ءا‬

‫‪678‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د ۔ ر‬ ‫ر ا‬

‫در‬ ‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ر ا‬

‫دوں‬

‫ں‬

‫آن اور ا‬

‫۔ا‬

‫د ش‬

‫ا‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫’’اس‬ ‫رو‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫ا ر‬

‫اوراس‬

‫د‬

‫ز‬

‫رات ا‬

‫وں‬

‫اس ر‬

‫ل‬ ‫ں‬

‫رہا ن‬

‫ا ن‪،‬اس ر‬ ‫اور رة ا‬ ‫ر‬

‫رج‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫)‬

‫دہ رو‬

‫م‬

‫ا آن‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ز‬

‫ار ن)ا‬

‫دى‬ ‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫ا ا ا ر ا‬

‫‪(331‬‬

‫آ ز‬

‫ر‬

‫ں ا ن‪،‬اس‬

‫ں‬

‫دور‬

‫ا ن‪،‬اس‬

‫ں ا ن‪ ،‬م آ ت ا ناور‬

‫ت‬

‫۔ا‬

‫لا‬

‫ز‬

‫ا ر‬

‫م‬

‫‪:‬‬ ‫و‬

‫م‬

‫۔‬

‫فا‬

‫ں ذ‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫دو ے ش‬

‫آن‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ورش ۔‬

‫ے‬ ‫روا ت‬

‫ر‬

‫تآ ر ا‬

‫ت ہ‬

‫ا ن(‬

‫و‬

‫د ا م آ‬

‫س ۔‬

‫را‬

‫۔‬ ‫و‬

‫‪1949‬ء‬

‫ا‬

‫ر ہ‬ ‫د‬

‫ں‬

‫ڈ‬

‫ر ر‬

‫ڑى‬

‫۔ ‪24‬؍د‬

‫‪1998‬ء‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫و د‬

‫اد ب‬

‫ن‬ ‫۔ اس‬

‫ا‬

‫رہ ۔ م‬

‫ں‬

‫ر ا ءا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ر ہ‬ ‫و د‬

‫ا‬

‫ادى ا ا وس‬ ‫در ا‬

‫اس‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫دو رہ ر‬

‫م‬ ‫ا زت‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔‬ ‫‪1999‬ء‬

‫‪679‬‬

‫ن‬

‫رر ا‬ ‫ں‬

‫رى‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ر ا ۔‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ے دو رہ ر‬

‫۔‬

‫ن ‪ 11‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪680‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{86‬‬ ‫ا ءا‬

‫ورت‬

‫ہ ۔‬

‫(‬

‫)‬ ‫ا ءا‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ؓ ز‬

‫وردر‬ ‫آن‬ ‫رہ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫وع‬

‫وا ‪ 14‬ات‬

‫مد‬

‫۔‬

‫رں‬

‫ا‬

‫ص‬

‫ت ا‬

‫ن‪ ،‬ا ن وا ں‪،‬‬

‫و م‬

‫آجا‬ ‫د اور‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻣ ۡﺴ ِﻠ ٰﻤ ٍﺖ ّﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ ٍﺖ ﻗ ِﻨ ٰﺘ ٍﺖ ﺗ ِ ٰﺒ ٍﺖ ٰﻋ ِﺒ ٰﺪ ٍت ﺳ ِ ٰﺤ ٍﺖ‬ ‫دار‪،‬‬

‫دن‬

‫۔۔۔۔۔۔۔)اﻟﺘ ﻳﻢ‪(6:‬‬

‫وا ں‪ ،‬روزے‬

‫وا ں‪ ،‬دت‬

‫ر وا ں۔‬ ‫آ‬

‫تﷺ‬

‫رت‬

‫۔‬

‫تا‬

‫رى‬

‫ا‬

‫دن ر‬

‫ا ۔‬

‫ض‬

‫د‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫اب د ۔‘‘‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫دن‬

‫ر‬

‫روا‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬

‫دى اور‬

‫د‬

‫آپﷺ‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪’’ :‬ا‬

‫رں‬

‫آپﷺ‬

‫رے‬

‫ص دن ر‬

‫وع‬

‫اور ان‬

‫ا م‬

‫آپﷺ‬ ‫ا ں‬

‫۔)ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺨﺎري ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎب ‪(12‬‬


‫ا ءا‬

‫‪681‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م رں‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔آپﷺ‬

‫ر‬

‫دور ا۔‬ ‫ا تا‬

‫ؓ‬

‫ؓ‬

‫آپﷺ‬

‫ت‬

‫آپﷺ ان‬

‫ں‬

‫رے‬

‫‪:‬‬

‫’’ا ا‬ ‫ھ‬

‫اس‬

‫ا‬

‫و‬

‫آ‬

‫ں‬

‫اہِ را‬

‫۔ اس‬

‫آ‬ ‫۔‬

‫ا و‬

‫ؓ‬

‫ت‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫اُ‬ ‫دو ى ر ں‬

‫رں‬

‫ان م ر ں‬

‫ؓ‬

‫۔‘‘‬

‫۔‬

‫ت وہ ز ؓ ن‬ ‫ت‬

‫’’‬ ‫وادب۔‬

‫ھ‬

‫ؓ‬

‫ض‬

‫آ وا‬

‫ں‬

‫ر ۔ ا ءا‬ ‫ار‬

‫ا ر‬

‫ں ا‬

‫ورى‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ِ‬

‫دن‬ ‫دى ۔‬

‫رت‬

‫آپﷺ‬

‫آ‬

‫وا‬

‫ماس ت وا‬

‫ف ت‬

‫ت‬

‫اں‬

‫ان‬

‫ا اور اس‬

‫ر ؐل‬

‫ا‬

‫ر ں ز رے‬

‫آرا‬

‫ان‬

‫م و اور‬

‫ا‬

‫د ں‬ ‫وہا‬

‫ااوراس ر لﷺ‬ ‫او‬

‫و‬

‫اس ر‬ ‫آپا ا‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬ان‬

‫۔ ِ ۔‬

‫د ۔‬

‫ﷺ ا ا‬

‫آپﷺ‬

‫ا ق و ت‪ ،‬ا‬

‫وا ۔ ل ام‬

‫ب‬

‫وا‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ا‬

‫آن ر‬

‫۔ ر ِ باور ا‬ ‫رے آ‬

‫اس‬

‫‪:‬‬

‫تا س‬

‫۔‬ ‫د ا م‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪682‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪:‬‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫’’‬

‫وہ‬

‫اد‬ ‫ذر‬

‫ا‬ ‫آن‬

‫ذر‬

‫د ر وہ‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫۔۔۔)ا‬

‫ت‬

‫ؑد و ت‬

‫ا‬

‫رو‬

‫رىد‬

‫م وع ا۔ا ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ؓ دور وا آ‬ ‫رآ‬

‫تﷺ‬

‫ت ام‬

‫ؓ وا ہ‬

‫س‬ ‫ا ؓ‬

‫ن‬ ‫وع ا۔‬

‫ت زا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫اں‬

‫دا‬ ‫ا‬

‫ڈو‬

‫ا‬ ‫ہ ل‬

‫۔‬

‫ت ڈا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر ہ‬

‫ض ‪:‬‬ ‫ر د آپ‬

‫وم‬ ‫ر‬

‫‪21 7‬؍ ر ‪10‬؍ ن‪1903‬ء(‬

‫و ہ‬

‫دو ے‬ ‫تﷺ‬

‫ازواج ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ِا‬ ‫)اوراس … (‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد ِه‬ ‫ِإﻧﻤَﺎ ﻳﺨ ا‬

‫ا‬

‫اﻟْ ُﻌ َﻠﻤَ ُ‬ ‫ﺎء (اﻟﻔﺎ )‪: 29‬ا‬

‫ا‬

‫اور درس‬ ‫اس ض‬

‫ر‬ ‫ش‬

‫اور‬

‫’’‬

‫ر ان‬

‫ان‬

‫رات اس‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫ر ۔ را‬

‫م‬

‫۔‘‘‬ ‫اس‬ ‫را‬

‫ر‬ ‫رں‬

‫د‬

‫رں‬

‫درس‬

‫روزا‬

‫وع دى۔‬

‫ان ا اور ق‬

‫) تا ى‬

‫دوم‬

‫‪(882‬‬


‫ا ءا‬

‫‪683‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪25‬؍د‬

‫‪1922‬ء‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫ؓن‬ ‫آ اور ا‬ ‫روا‬

‫رك ر دن‬ ‫‪25‬؍ د‬

‫ا‬ ‫ب‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫ر‬

‫س دت‬

‫ا اورا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ر رو‬

‫وع اور‬

‫د‬

‫ا را ں‬

‫اس‬

‫ا ا‬

‫ن‬

‫ا ا‬

‫رو‬

‫ِ اول‬

‫ات‬

‫ا از‬

‫۔اس‬

‫۔ا ى ر ں‬

‫ا ح‬

‫ے ا‬ ‫م‬

‫اور ‪1939‬ء اس‬

‫اردےد ۔‬ ‫‪15‬؍ د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪1922‬ء ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’ رى ا‬

‫ضو‬

‫ح ورت‬

‫ح دوں‬

‫ا‬

‫اس ا س ا‬

‫اور‬

‫ا ل‬

‫ں‬

‫ں‬

‫رں‬

‫؟ رى ز‬

‫اب‬

‫ح ف‬ ‫ا‬

‫ا د‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اسا‬

‫م‬

‫د نا م‬ ‫ا م‬

‫رں‬

‫ر‬

‫ں وارث‬ ‫ا‬

‫اس را‬

‫ا ا م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ى‬

‫اورد‬

‫ز‬ ‫ر‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫ف ى ى‬

‫و‬

‫ا رى‬

‫ا ى رت اس‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫ورش‬

‫ت‬ ‫وں‬

‫دار ادا ر‬

‫ا‬

‫ا ر‬ ‫ا‬

‫‪1922‬ء‬

‫اور‬

‫ا‬

‫تا ں‬

‫س‬

‫ں‬

‫روز ہ‬

‫۔‬ ‫رں‬ ‫اس ا‬

‫روح ں‬

‫ں‬ ‫ڑ‬

‫ا‬

‫وہ ر ں‬

‫اور‬ ‫ذر‬


‫ا ءا‬

‫‪684‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور ں‬ ‫۔‬

‫دہ ا‬

‫ا‬

‫وہ ا رو‬

‫و‬

‫۔‬

‫ے‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ورت‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫وع د‬

‫۔‬ ‫ورت‬

‫‪1‬۔اسا‬

‫ں‬ ‫م وع‬

‫ا عد‬ ‫ا‬

‫اس م‬

‫اوردو وں‬

‫۔‬

‫‪2‬۔اس ت‬

‫ورت‬

‫رىر‬

‫۔‬

‫‪3‬۔اس ت‬ ‫وا‬

‫ورت‬

‫اس‬

‫اس م‬

‫ا ا‬

‫اس ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫‪4‬۔ اس ا‬

‫ورت‬

‫ںاوراس‬

‫اوراس ا م‬

‫‪5‬۔اس ا‬

‫ورت‬

‫ت‬

‫ں‬

‫اس ح‬ ‫ورى‬

‫ںاور ر ذ‬ ‫را‬

‫ر‬

‫دہ‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫اس ل‬ ‫ں‬

‫رں‬

‫ا‬

‫ر ں ذر‬

‫ںد تد‬

‫۔ا آپ‬

‫اس و‬

‫وہا‬

‫ں ان‬

‫ر ذ‬

‫ى ر‬

‫ا ر ز دہ‬

‫ل‬

‫ح رں ا ح‬

‫انا ر‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫آ ہ‬

‫ں‬

‫ذر‬

‫ا ل‬

‫ا و ا‬

‫دہ ا م‬

‫ا‬

‫ں۔‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫ا م‬ ‫اور وہ د ارا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ۔‬

‫‪6‬۔ اس ا‬

‫ورت‬

‫ا م وا‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪685‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪7‬۔ اس ا‬

‫ورت‬

‫و ت روح‬

‫اس‬

‫ر دہ ا‬

‫اور اس‬

‫ٔو‬

‫ر‬ ‫م‬

‫ر‬

‫رروا ں ں۔‬ ‫۔‬

‫‪8‬۔ اسا‬

‫ا ِد‬

‫ورت‬

‫ن ض آن‬

‫‪،‬آ‬

‫تﷺاور‬

‫۔اوراس‬

‫ا‬

‫رر ۔‬

‫ر‬

‫ورت‬

‫‪9‬۔اسا‬ ‫ر اور ف‬

‫ا ا قاوررو‬

‫ا‬

‫۔اورا ذرا‬

‫راور‬

‫‪10‬۔ اس ت‬

‫ورت‬

‫ں‬

‫وا‬ ‫ر ؐل‪،‬‬

‫ؑداور‬

‫‪،‬ا‬

‫ء‬

‫ا ز‬

‫ں چ‬

‫اوران‬

‫درآ‬

‫و‬

‫ا ذ دارى‬ ‫ر‪،‬‬

‫دا‬

‫‪11‬۔ اس ا‬

‫م ں ان‬

‫و اور ا‪،‬‬

‫ان وا‬

‫دہان ا ر ا و۔ا م‬ ‫شان‬

‫رى د‬ ‫ص ر‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫ف‬

‫ا دو ى‬

‫اور دل اور‬

‫ؤ۔ اور د‬

‫د ا‬

‫ۃ وا م‬

‫ا ح‬

‫ود ر ۔اس‬ ‫۔‬

‫اور ان د‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ںر‬

‫ا و۔اس‬

‫اوراس‬

‫اس م‬

‫و۔‬

‫ورت‬

‫اور اور‬

‫ا دو ے‬

‫م‬ ‫۔‬

‫ا ح‬

‫را‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫‪12‬۔‬

‫ا‬

‫اس ت‬

‫ورت‬

‫ں‬

‫ں‬

‫م‬

‫وع‬ ‫ں‬ ‫ں‬

‫گاس‬

‫اور‬

‫اور‬

‫واہ‬

‫اور ں ا‬

‫درى و‬

‫دا‬

‫اور اس‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دہ ا‬

‫دہ‬ ‫ف‬

‫م‬

‫اس‬ ‫ورت‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫اس ل‬

‫دو ى ں‬

‫دو ى ں‬

‫ض‬

‫‪14‬۔اس ا‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ط‬

‫رى‬

‫اور‬

‫۔ اور م اس رت‬ ‫ورت‬

‫ر‬

‫د‬

‫اس‬

‫ا ۔‬

‫‪13‬۔اسا‬ ‫ر‬

‫‪686‬‬

‫وہ‬

‫اس م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ہ‬

‫فو‬ ‫ں اور و‬

‫رى‬

‫ہ‬

‫‪15‬۔‬

‫ا‬

‫رتد‬

‫ص وہ م‬

‫ا ا‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫م‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ا دو ں‬

‫اور وات ا‬

‫اور ا دو ے‬

‫رت اور‬

‫ا آپ ا‬

‫دہد ں دور‬

‫ق ا‬

‫اس‬

‫اور‬

‫ورى‬

‫اسا‬

‫ر‬

‫ںاور‬ ‫ا‬

‫ف آ‬ ‫ِا‬

‫ا‬

‫)‬

‫تا ُّما‬

‫ر‬

‫د‬ ‫اس د‬

‫وں‬

‫و د ارج‬

‫د‬ ‫اور ا‬

‫ا م‬ ‫اوران‬

‫‪17‬۔ اس ا‬

‫ط رت‬

‫ا‬

‫ورت‬ ‫ورت‬

‫۔‬

‫ے‪،‬‬

‫۔‬

‫‪16‬۔اس ا‬ ‫ں‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫۔‬

‫د اور‬ ‫اور وا‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫دت‬

‫ا‬

‫۔ دن‬

‫ں‬

‫د ےد ےا‬ ‫و ن‬

‫ٹ ٹ‬

‫دو ے‬

‫۔‬

‫ؓر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ت ا ں ؓن‬

‫(‪،‬ان دو‬

‫ا‬

‫اد ں‪،‬دو ى ا‬

‫ر اور‬

‫ا ا‬


‫ا ءا‬

‫‪687‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ى‬

‫ات ا‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫ا د ا‬

‫رى‬ ‫ر اور ا‬ ‫ا‬

‫و ن‬

‫‪،‬‬

‫اور ى‬

‫‪،‬‬

‫ٹ‬

‫‪1925‬ء‬ ‫ر ا ت‬

‫دڈا‬

‫۔‬

‫د ۔ر ہ‬

‫ت‬

‫آ‬

‫وں‬ ‫ا‬

‫د ر ا‬ ‫ان‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫وع‬

‫۔ ں‬

‫ت‬

‫ؓد ا زت اور ر‬

‫ٹ ا‬

‫ات ا‬

‫ت‬ ‫دوں‬

‫س‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬

‫‪31‬؍ رچ‪1925‬ء(‬

‫دو ى‬

‫را غ ا‬ ‫ر ۔‬

‫رى ر ں‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫ارت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ات‬

‫)ا‬

‫ؓد ا‬

‫ا اِ‬

‫ا‬

‫دا ا ا‬

‫ا‬

‫دار‬

‫رف ا‬

‫وا ں اور‬

‫و ہ۔‬ ‫اس ق‬ ‫آپ‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ا ا ا ؒ‬ ‫ر ہ‬

‫اُ را۔ آپ ا‬ ‫ا ع ‪1982‬ء‬

‫اب‬ ‫ب‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬

‫ان وں‬

‫اورا و‬

‫ا ں ا ل‬

‫ان‬

‫ں‬ ‫وں و‬

‫و‬

‫… دى ر‬

‫ا ى‬

‫رات‬

‫د ۔‘‘‬

‫ں‪،‬‬ ‫د‬

‫صا و‬

‫ر‬

‫او تا‬

‫ور ت‬

‫ا ل‬ ‫ا‬

‫ے … ا ى ن‬

‫اس‬

‫آ‬

‫آجا ا‬ ‫وہ‬

‫اہوہ ى‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ت‬ ‫’’ا‬ ‫ز‬

‫ان د ں‬ ‫د‬ ‫روا‬

‫وا‬

‫و‬ ‫ات‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ان‬

‫اسز‬

‫ں‬

‫ور‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا ‪،‬‬

‫آج ا‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫ا ہا‬

‫ا‬

‫و م اور رے آ‬ ‫‪،‬ر‬

‫اور اس‬ ‫‪ ،‬ز اور ٰى‬

‫۔۔۔۔۔۔)ا‬

‫ص‬

‫ر ل‬

‫اس‬

‫او د‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ام ز‬

‫ر‬

‫ت ا‬

‫ا ى ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ا ى ا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫مد‬

‫د ؤ‬

‫ا‬

‫‪688‬‬

‫اور‬ ‫‪1999‬ء(‬

‫‪30‬؍‬

‫ت زا ورا‬

‫اور د ؤں‬

‫ا ءا‬

‫رى ۔‬ ‫ت زا‬

‫رے آ‬

‫ورا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ہ‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫د‬

‫م‬

‫ں آپ ا‬

‫اورا‬

‫آپ ‪ ،‬ا ى رت ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫دو وں‬

‫ہ‬

‫ہا‬

‫۔“‬

‫اس‬

‫)ا‬

‫رےآ‬

‫ت زا ورا‬

‫” ا م‬ ‫ز‬ ‫ر‬

‫ام‬ ‫آپ‬

‫ٔو‬

‫ا‬

‫ں‬

‫‪19‬؍ ن‪2016‬ء‬

‫ا ہا‬

‫‪(20‬‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬

‫آپ ا ى‬ ‫آپ‬ ‫اور ؐ‬ ‫ر‬

‫۔ اور ا‬

‫ا ا‬

‫ا ع ا ءاﷲ رت مد‬

‫وہ ا‬

‫رات‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫وا‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫د‬

‫ص‬ ‫ت‬

‫رو س وا‬

‫۔ اس‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ورى‬ ‫لو‬

‫آپ اور آپ او د ان‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪689‬‬

‫ا ہا‬

‫ا‬

‫اورآ‬

‫تﷺ ا‬

‫ر‬

‫۔“‬

‫دے‬

‫رے آ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔)ا‬

‫آن‬

‫ت زا‬

‫دل و ن‬ ‫اور‬

‫آپ ا‬ ‫‪28‬؍ رى‪2020‬ء(‬

‫ا‬

‫ور ا‬

‫اور ا ز‬

‫ں‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 11‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪690‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{87‬‬ ‫دن‬

‫ا مو‬ ‫آ ب۔‬

‫) ٰى‬

‫ن‪،‬‬

‫ا(‬

‫ے‬

‫آ !‬

‫ى!‬ ‫آج ا‬ ‫ت‬ ‫ں‬

‫ا ا‬

‫ما‬

‫وں‬

‫ر ا‬

‫ا ن ر‬

‫‪،‬ان د ود ى‬

‫اَن‬ ‫ں‬

‫۔ ان‬

‫اك و‬

‫د‬ ‫د‬

‫ذ‬

‫ں‬

‫ر ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آ‬

‫م گ‬

‫وا‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ںوہ د‬

‫۔اس حاُن ؤں‬

‫ں‬

‫رں ا ح‬

‫و د‬

‫آ‬ ‫‪؎:‬‬

‫ا ے‬ ‫رو‬

‫ں‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫ا ما‬ ‫س‬

‫ر‬

‫و‬ ‫روحو‬

‫اورز ں آپؓ‬

‫دن‬

‫ر دن‬

‫در ۔ا ا‬ ‫دار ادا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫دے‬

‫ذر‬

‫ذ‬

‫ا اد‬

‫ا ر رى‬

‫‪1922‬ء دن ا رك اور‬ ‫اق‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫اس ا‬

‫رم‬

‫ر‬

‫اور‬

‫آ‬

‫‪25‬؍ د‬

‫ا دہ‬

‫۔‬

‫رں ا‬

‫ت‬ ‫ى‬

‫اور‬

‫ا ا‬ ‫و ا‬

‫ا‬

‫ا ر‬ ‫اوران‬

‫ں ۔ا‬

‫دوں‬

‫وان‬

‫آپ‬

‫ا م‬

‫‪’’:‬ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫‪29‬؍ا‬

‫‪1944‬ء‬

‫‪(3‬‬


‫ا ءا‬

‫‪691‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر وا ن‬

‫ا‬

‫ا اور ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫تاور‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫رے رے ا م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫در ا‬

‫ا ا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫رت‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫ا اورا‬

‫ں‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ادوں‬ ‫د‬

‫ںاورا‬

‫ں‬

‫ت‬

‫در ا‬ ‫ا اضو‬

‫م‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫و‬

‫و‬ ‫ن‬

‫ا ى‬

‫ا ن‬

‫۔اور اُن‬ ‫ہ‬

‫آپ ‪،‬ا ى رت ‪،‬ا‬ ‫دو وں‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫اورا اضو‬

‫ت‬

‫اوردو وں‬

‫)ا‬

‫ا‬

‫اس و‬

‫وہ ا‬

‫د‬ ‫ں آپا‬

‫رں‬

‫‪’’ :‬‬

‫ں اُ‬

‫ہا‬

‫ا ى رت ر‬ ‫وہ ا‬

‫آ‬

‫رں‬

‫دى‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا ن‬

‫۔‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا ا‬ ‫‪،‬اُنا‬

‫و ا‬

‫ہ‬

‫ہا‬ ‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫‪(20‬‬

‫‪19‬؍ ن‪2015‬ء‬

‫و‬

‫اوراس‬

‫ان‬

‫آپ دل‬

‫ن ۔ آپ ر‬

‫ا‬

‫ان‬

‫اء‬ ‫ا دۂ م‬

‫ں‪:‬‬ ‫‪ ‬اس ا‬

‫ورت‬

‫ا‬

‫دہ‬

‫۔‬

‫‪ ‬اسا‬

‫ورت‬

‫و ت ُروح‬

‫اس‬

‫و‬ ‫ں۔‬

‫ر دہ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اوراس‬

‫اور دو وں‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫م رروا ں‬


‫ا ءا‬

‫‪692‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ ‬اسا‬

‫ورت‬ ‫‪،‬‬

‫اور ف‬

‫ا‬

‫ود ر ۔ اس‬

‫‪،‬‬

‫رى د‬ ‫‪ ‬اس ت‬

‫ا ا قاوررو‬

‫ا ح‬

‫اورا ذرا‬ ‫ورت‬

‫ان د‬

‫ں‬

‫ا ذ دارى ص ر‬ ‫‪،‬‬

‫ؤ۔ اور د‬

‫اور ا‪،‬ر ؐل‪،‬‬

‫ر‬ ‫ؑداور‬

‫اور اس‬

‫آج‬ ‫ر ر‬ ‫ن اور‬

‫در ا‬ ‫دوران‬ ‫ا‬

‫ا ز‬ ‫و‬

‫اوران‬

‫و۔‬

‫ا‬

‫رىر‬

‫ن‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ںا اُن ں‬ ‫ا سر ۔ رے رےآ‬

‫‪(3 – 2‬‬

‫۔‬ ‫۔ رے ں‬ ‫ر‬

‫اور د ہ ز‬ ‫ماور‬

‫ت‬

‫ان‬

‫ت‬

‫ں در‬

‫و‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫ل رے‬

‫ور‬

‫ا‬ ‫؟‬

‫آپ‬

‫۔‬ ‫آرٹ‬

‫دہ ات‬

‫دہ ہا اضو‬

‫ل رے‬ ‫‪’’:‬ا‬

‫‪ ،‬ا‬

‫‪2017‬ء‬

‫شر ‪،‬‬

‫۔ ا ءا‬

‫ا ءا‬ ‫ال‬

‫درآ‬

‫آر‬

‫‪،‬‬

‫ز‬

‫ا ذ دار ں‬

‫ار د‬

‫ا‬

‫ت ے شو‬

‫ل رو‬

‫و‬

‫‪،‬ا‬

‫ا رور‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ان وا‬

‫ں چ‬

‫ىر‬

‫ل ر‬

‫دا‬

‫دہان ا ر ا و۔ا م‬

‫ا ءا د‬ ‫و نا‬

‫ر‪،‬‬

‫م ں ان‬

‫ا ءا‬

‫وہ‬

‫اور‬

‫ش ان‬

‫و۔اس اس م‬ ‫) ذازد را‬

‫ا دو ى‬

‫۔‬

‫اور دلاور‬

‫وا‬

‫ف‬

‫راور‬

‫ر‬

‫ر ا سا ہ ا‬ ‫وہ‬


‫ا ءا‬

‫‪693‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ات‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫وت‬

‫وا اوراس‬

‫وا‬

‫۔‬

‫دى‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ادا‬

‫دت ار‬ ‫۔‬ ‫ں ر‬

‫‪،‬‬

‫ط‬ ‫ا ا‬

‫ل‬ ‫……ان ا نا‬

‫دار س‬

‫آن‬

‫۔ آن‬

‫۔ آن‬

‫رىا‬

‫۔ آن‬ ‫اس‬

‫اس‬

‫دار س ‪،‬ان‬ ‫دے‬

‫‪involve‬‬

‫……ا‬

‫ل رے‬

‫‪،‬‬

‫ر ۔ا‬

‫دہ‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫‪ ،‬وہ‬

‫وں‬

‫ق ادا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫وں‬

‫قادا‬

‫ر ان وں‬

‫دى‬

‫ا م‬

‫ں‬

‫ل رے‬

‫ا ا‬

‫ہ‬

‫ہ ۔اس‬ ‫)‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫‪ ،‬رى ح‬

‫‪virtual‬‬

‫ت‬

‫ت ر ‪27‬؍ رچ‪2021‬ء‪ ،‬ا روز ا‬

‫آن‬

‫‪2022‬ء‬

‫‪(7‬‬

‫در ا‬

‫ن‬

‫اور‬

‫تا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫دو‬

‫د‬

‫اور ا اور ا‬

‫ں‬

‫زور د‬

‫اور‬

‫ا ں‪ ،‬ں‬

‫روك‬

‫وں ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫م‬

‫راہروىاور د‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬ ‫‪6‬؍‬

‫د‬

‫رى‬

‫ر ۔ ا‬

‫۔ ا‬

‫رىا‬

‫‪،‬‬

‫ر‬ ‫اس ل اُس‬

‫دن رات رىاور رى ں د ورو‬

‫دہ ہ ا اض و‬ ‫ا‬

‫ار د‪،‬‬

‫۔آج‬

‫ل اور اس‬

‫ك‪ ،‬در ر آزاد ى‬ ‫ر‬

‫وا ن‬

‫رت ا ا راہ‬ ‫لر‬

‫۔ دن رات‬


‫ا ءا‬

‫‪694‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رے‬

‫اور رے‬

‫د‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس ت‬

‫ت د مد م‬ ‫ا‬

‫رے ا م‬

‫و ام‬

‫د‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ى وف‬

‫وا ں‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫را ر ار د د‬

‫۔‬

‫ض‬

‫وہ‬

‫ان او‬

‫وا ان ار دات‬

‫رو‬

‫را اُ‬

‫اس ل‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔ وہ ا‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫ان رك اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫آ !‬ ‫آ‬

‫راہ ا ل و‬

‫ں‬

‫ان‬ ‫َ‬

‫تا ا‬

‫وا ں‬

‫ں‬

‫اور ا‬

‫ط‬

‫‪ ،‬ا اور اُس‬

‫وں‬

‫ق ادا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہ‬

‫۔‬

‫وا ں‬

‫‪:‬‬ ‫”‬ ‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ںآپا‬

‫آپ ‪ ،‬ا ى رت ‪ ،‬ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫دو وں‬

‫۔ اس‬

‫ہ‬

‫ہا‬

‫آن‬ ‫۔اس‬ ‫ا را ہا‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ت ا‬

‫ہا‬ ‫د‬

‫‪،‬‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫‪19‬؍ ن‪2015‬ء‬

‫‪( 20‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫۔ د اور رو‬ ‫د‬

‫وا اور اط‬

‫وا‬

‫‪’’:‬اسز‬

‫د‬ ‫م‬

‫د ‪،‬‬

‫آن‬

‫ا‬

‫اورز دہ‬

‫اور‬

‫ف‬

‫ز دہ‬

‫د‬

‫ورت ۔ ں‬

‫وا‬

‫آن‬

‫وتاوراُس‬

‫ںاور‬

‫۔“‬ ‫)ا‬

‫اور‬

‫وہ ا‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ن‬

‫‪ ،‬اس َدور‬

‫اس ف‬

‫۔ اس‬

‫آن‬

‫اُس و‬

‫راور‬

‫ر‬

‫دت ڈا وا‬

‫ا‬ ‫ں ۔اُس‬


‫ا ءا‬

‫‪695‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ف ز دہ‬ ‫اور ں‬

‫د‬

‫اس ف‬

‫…… وہ‬

‫آن‬

‫و‬

‫۔‬

‫اُن ں‬

‫وا‬

‫ر‬

‫۔اور ں ں ے‬ ‫ھر‬

‫آن‬

‫رے آر‬ ‫ا ر‬ ‫رى‬

‫ا‬ ‫ں وں‬

‫ں ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و د ر‬

‫۔ اور‬

‫اور‬

‫۔‘‘‬

‫د‬

‫ں ں اء‬

‫ر‬ ‫‪،‬ا‬

‫ر‬ ‫ز ںا‬

‫ىاوراردو‬

‫ض‬

‫ان‬ ‫ر‬

‫ا ار آن‬

‫ں ۔اُن‬

‫دہ‪16‬؍د‬

‫ا‬

‫اور‬

‫اور‬

‫اور‬

‫واراور‬

‫ں‬

‫دو ں‬

‫ر ردن‬

‫د‬

‫اور ا‬

‫۔اورا‬

‫‪2011‬ء(‬

‫اور‬

‫اور ر‬

‫۔ را‬

‫ر‬

‫ں دل و د غ‬

‫۔‬

‫او د‬ ‫د ِ‬

‫اور ر‬

‫۔‬ ‫ہ‪،‬‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ا ا ى ا ز‬

‫و ا اور آن‬ ‫ح‬

‫ا‬

‫د ں‬

‫ر‬

‫۔)‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ہ ے‬

‫ں ‪،‬و ں‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫آن‬

‫۔اور‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫د‬

‫ى‬

‫‪:‬‬ ‫ا ك م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ َ ُ ُ ۡ ّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤﺲ ِا ٰ َﻏ َﺴﻖ اﻟّ ۡﻴﻞ َو ُ ۡ ٰا َن اﻟۡ َﻔ ۡﺠﺮ ِا َّن ُ ۡ ٰا َن اﻟۡ َﻔ ۡﺠﺮ َ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫اﻗِ ِﻢ اﻟﺼﻠﻮة ﻟ ِﺪﻟﻮ ِك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ۡ‬ ‫َﻣﺸ ُﻬﻮۡ ًدا ﴿‪﴾۷۹‬‬

‫۔۔۔)ﺑ ا اﺋﻴﻞ‪(79:‬‬

‫رج‬ ‫وت ا‬

‫دے۔‬

‫ڈ‬

‫وع‬ ‫آن‬

‫رات‬ ‫ا‬

‫ز‬ ‫اُس‬

‫ا دى‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫را س‬


‫ا ءا‬

‫‪696‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ آن‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫‪ ”:‬آن‬

‫ر‬

‫وى‬

‫۔ آن ا ر‬

‫‪،‬اس‬

‫دہ ا ت‬

‫م‬

‫‪،‬اور در‬ ‫ا‬

‫آ ا ت‬ ‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ں ۔ا ا‬ ‫ر‬

‫د ا م‬

‫رے د‬

‫د ے‬ ‫) ا ءا‬

‫د‬

‫م‬

‫اور‬ ‫‪15 12‬؍‬

‫‪2019‬ء‬

‫ا ع‪ ،‬ا روز ا‬

‫ار دات‬

‫ادا‬

‫آن‬

‫ر‬ ‫‪6‬؍‬

‫رےا م روح ورار دات‬ ‫ت‬

‫ہ و ل ار ۔‬

‫وا‬

‫اور و‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ں ۔“‬

‫رى !آ !ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪(5‬‬

‫‪2022‬ء‬

‫اورانروح ور‬ ‫رں‬

‫ا ہا‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫د‬

‫د وآ ت‬

‫م‬ ‫۔‬

‫ار‬ ‫ا‬

‫ذ دارى آپ م‬ ‫۔‬

‫اور ا‬

‫وا‬

‫زوں‬

‫۔ا آپ ا‬

‫……‬

‫ام‬

‫او د ا ر‬ ‫ّٰ‬ ‫ان ﺷﺎءا ا‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫رت ا اس ت‬ ‫ا ا را‬

‫ر‬ ‫وہ ك‬

‫ں آپ اور آپ‬

‫ا‬ ‫اورا‬

‫ار‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا ر‬ ‫ك‬

‫وا‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫ان ا‬ ‫ز‬

‫دت‬

‫د اُس‬

‫اور اس‬ ‫ں‬

‫ے ا‬

‫ں ا دے‬ ‫ں م ے ا ام‬

‫ا‬

‫لر‬

‫ك‬ ‫ا‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ف د‬

‫م‬ ‫آپ‬ ‫۔ ا‬

‫دت‬

‫وا‬ ‫ے‬ ‫آپ‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫م‬


‫ا ءا‬

‫‪697‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رىآ ہ ں‬ ‫ام‬

‫وا‬

‫را‬

‫۔اور اسز‬

‫ں۔“‬ ‫)ا زﻫﺎر ﻟﺬوات اﻟﺨﻤﺎر‬

‫’’‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ںآپا‬

‫دو وں‬

‫۔ اس‬

‫ہا‬

‫‪،‬‬

‫وہ ا‬

‫ہ‬

‫ںاور‬

‫اورا‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ِ او د وا‬

‫م‬

‫آپ ‪ ،‬ا ى رت ‪ ،‬ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫دوم‬

‫‪(26-21‬‬

‫ا‬

‫ص ؤں ا‬

‫‪19‬؍ ن‪2015‬ء‬

‫۔ اس رہ‬

‫‪(20‬‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’آپ‬ ‫ا‬

‫۔ا آپ‬

‫زوں‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ار‬

‫ذ دارى ‪،‬آپ م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫ان‬

‫ا ر‬

‫۔‘‘‬

‫۔۔۔۔)ا‬

‫ا اور ا‬

‫‪،‬‬ ‫رو‬ ‫ا ہا‬

‫ان ا‬ ‫‪19‬؍ ن‪2015‬ء‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ورى ۔ آن‬ ‫ہا‬

‫دت‬

‫ا‬

‫وا‬

‫اس‬

‫آ‬

‫‪(20‬‬

‫و ن اور رى‬ ‫را ر‬

‫۔اس رہ‬

‫‪:‬‬

‫’’ ا ى‬

‫‪،‬‬

‫اور د اور رت ا‬

‫ے‬

‫ر او‬

‫ال اس ت ا س ى‬ ‫ِ اور ؤز‬

‫دہ ں ورى ؟ ں‬

‫ں ا‬

‫ؤں م‬ ‫رى‬

‫د‬

‫رہ‬

‫؟ وا‬ ‫اور‬

‫اور م د‬

‫ے‬

‫ا ں‬ ‫ے ز‬

‫ل‬

‫اور ص ر‬ ‫رے‬ ‫ظرہ‬


‫ا ءا‬

‫‪698‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ ان‬ ‫ز دہ د‬

‫رہ وا‬

‫ں د‬

‫ورت ۔اس‬

‫ا‬

‫رى ں!‬

‫ش‬

‫ڑ اور‬ ‫ں ۔‘‘‬

‫د‬ ‫)‬

‫رے س‬

‫ح ر‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫را ر‬

‫ار دات رو‬

‫ا اور ا‬

‫‪27‬؍‬ ‫ا‬

‫ڈا‬

‫۔اس‬ ‫ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ے اور ت ڈ ے ڈال ر‬

‫ا‬

‫دہ‪13‬؍ رى‪2017‬ء(‬

‫را ض‬

‫رى اور رى‬ ‫ں ز‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔‬

‫د‬

‫تا س‬

‫ہا‬

‫آپ د‬

‫د اور‬

‫ں ار ۔ اور روز‬

‫‪2008‬ء‬

‫ا ہا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر اور و‬

‫ا‬

‫ب ار د‬

‫ر‬

‫ز‬

‫اس ر‬

‫ں‬

‫ت‬

‫اور روز‬

‫در‬

‫ا‬

‫اوراس‬ ‫اء‬ ‫ا‬

‫ا ظ‬ ‫۔اس ر ز‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫أﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن ِإﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو ْﺣ َﺪ ٗه َ ِ ﻳﻚ ﻟ َ ٗﻪ َوأﺷ َﻬ ُﺪ أ ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه َو َر ُﺳﻮْﻟﻪ‬ ‫ا‬

‫آج‬

‫ل رے‬

‫ا م اور ا‬ ‫ں‬

‫ا ز‬

‫ا‬

‫۔ اور‬ ‫او ر‬

‫اور ر ل ا ﷺ م د‬ ‫ر لﷺ‬

‫ا م‬ ‫ا ار‬

‫روں‬ ‫اور اس‬

‫ں ا اور اس‬

‫ى‬

‫۔ اس ت‬

‫اس ت‬

‫آ ى ت‬ ‫ا ز‬

‫ى‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫و‬

‫س‬ ‫ر‬

‫ے د‬ ‫م‬

‫اور اس‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا م‬

‫و‬

‫آ ى دم‬

‫وا ر‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫ذر ا م ا‬

‫او ا‬ ‫ْ َ ٰ ّ ُ َّ ْ‬ ‫آ ِﻣ ۔ اﻟﻠﻬﻢ آ ِﻣ‬

‫‪699‬‬

‫۔ اورا او د در او د‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫۔اے ا‬

‫ر‬ ‫ر اور ر ل ا ﷺ‬ ‫اس‬

‫را‬

‫۔۔۔۔۔)ا‬

‫ا‬

‫‪25‬؍‬

‫و ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫‪7‬؍ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫م وں‬ ‫اد‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫۔ اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ آ ِﻣ ۔ اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ‬ ‫‪2008‬ء‬

‫‪(12‬‬

‫ؤ‬ ‫ؤ‬

‫ا‬

‫) م د(‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 11‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪700‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{88‬‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ا ۔‬

‫)ر‬ ‫ٔ‬

‫ا‬

‫ں ا س‬

‫۔ا ل ا ءا‬

‫م ا‬

‫ا ن دتوراہ‬

‫ا‬

‫و امو ر‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫اور اس ر‬

‫ى‬ ‫ا ا‬

‫دور ا‬

‫وہ‬

‫ز‬ ‫اور‬

‫م‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫د و‬

‫ں ا ا‬

‫اور‬

‫و‬

‫ا‬

‫آ ر‬

‫ف‬ ‫اہ‬

‫ر‬ ‫رں‬

‫ں‬

‫آجوہ‬

‫‪،‬ا‬

‫ورو‬

‫ا‬

‫ا ح‬

‫آ‬

‫ل رے‬

‫اب م‬

‫ر‬

‫ں ۔‬

‫ح ں‬

‫اس‬

‫دوران د‬

‫ں‬

‫ت‬

‫اس ت‬

‫ا‬

‫روزِرو‬

‫م م آ‬

‫رات‬

‫۔‬

‫زل‬

‫او ى ر‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫د دن ا‬ ‫فا‬

‫ا ى ا‬

‫رى د‬

‫ا ى‬

‫و ء اور داتو‬ ‫ا ءا‬

‫در ا‬

‫د‬

‫ر (‬ ‫ا‬

‫تا س زا ورا‬

‫اہ‬

‫م‬

‫رے د‬

‫اور‬

‫۔‬

‫آج م‬

‫ا ى‬

‫رات ا و‬

‫ا ںا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ں ر‬

‫ات ا‬

‫وہ‬

‫رد و وارث‬ ‫را‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫‪701‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫د ى‬ ‫ا‬

‫د ا م‬ ‫ت‬ ‫راا‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪ٰ ،‬ىاور رت‬

‫و ٰى را ا ر‬

‫رتد‬

‫……ا‬

‫س ارى‬

‫ں‬

‫ے‬

‫آ ۔‬

‫)‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا زت ا ل‬ ‫اورا‬

‫ا اورا اف‬ ‫تا س‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ر‬

‫م ا ا د‬

‫ر‬

‫وا ِ َ‬

‫م‬ ‫ا‬

‫اسو‬ ‫‪ 5‬ادارے‬

‫ن‪،‬‬

‫اور آ‬

‫م اس‬

‫ا ا‬

‫ا‪ ،‬ن‪،‬‬ ‫ر‬

‫ہا‬ ‫م‬

‫ا م ‪،‬ان اَ‬

‫اورا‬

‫و‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫م دا ذات ا‬ ‫اس ا ِ اء‬

‫ا ازوا ز‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬

‫اورآ‬

‫‪ ،‬ا‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ح‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪99‬‬

‫(‬

‫۔‬

‫ا ى رں‬

‫اس‬

‫رت‬

‫ان ار دات رو‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ت‪ ،‬اول‬

‫د‬

‫رں د‬

‫ظ‬

‫‪ ،‬اس‬

‫۔‬ ‫د ا م‬

‫ں ا‬

‫ر لﷺ اور‬

‫‪،‬‬

‫ى‬ ‫ى آ ز‬

‫ا ۔‬

‫ٔر ‪6‬؍‬

‫‪2022‬ء ا‬

‫آن‬

‫ت‪،‬‬

‫ت‪ ،‬ر‬

‫ر‬

‫ادارے‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫ز ن‬ ‫ن‪ ،‬ن‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫ان‬ ‫ن‪ ،‬آ‬

‫آ‬

‫‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ن‪،‬‬

‫ر ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ّٰ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ ﻋ ذاﻟﻚ‬

‫‪،‬‬

‫‪702‬‬

‫تز‬

‫۔‬

‫‪28‬‬

‫ا‪،‬‬

‫‪ ،‬ڈ رك‪،‬‬

‫‪ ،‬ا ‪،‬‬

‫‪،‬ا ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ر ‪،‬‬

‫‪ ،‬رو ‪ ،‬دى ب‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪331‬‬

‫ا‪،‬ا‬

‫اوررو‬

‫ر اس ظ‬

‫ز‬

‫ہ ام‪ ،‬اور و ت د‬

‫درجذ‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ت اس‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ہ ام‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫دوس‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫رس‬ ‫ہ‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ہ‬

‫‪،‬‬ ‫ہ‬

‫آ‬

‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫رس‬

‫ہ ام‬

‫ا ل ا ال‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ا ٔ ن‪،‬‬

‫ز ا ‪،‬‬

‫و ا ‪،‬‬

‫ر ضاور‬

‫ر ہ‪،‬‬

‫ن‬

‫۔‬ ‫و تو‬ ‫د‪،‬‬ ‫و تا‬

‫‪،‬‬

‫ر ض‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ى‬ ‫ا ا‬

‫ى‬

‫دا ‪،‬‬

‫ز‬

‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ان‪،‬‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫‪،‬‬


‫ا ءا‬

‫‪703‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وت‬ ‫ۃا‬

‫ہ‪،‬‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫َ​َ ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ب‬ ‫ا آن )‬

‫ت‬ ‫ا آن‬

‫آ ت (‪،‬‬

‫۔‬

‫آ ہ ل‬ ‫تازرو‬ ‫تو‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫دہ‪،‬‬

‫ا آن‬

‫ہ‪ ،‬ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ا ‪،‬‬ ‫ا د‬

‫و‬ ‫ت‬

‫ء‪،‬‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ارادہ ۔ ان ﺷﺎء ا‬

‫آنو‬

‫ّٰ‬

‫‪،‬ا‬

‫ہ‬

‫ت‬ ‫وا‬

‫د ُ م‬

‫۔‬

‫‪ ،‬م ا م‪ ،‬اور د‬ ‫ىا‬

‫‪،‬‬

‫ہ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ىاور‬

‫ا‬ ‫ب‬

‫ا م‬

‫وہ‬

‫ت‬

‫وار آن‬ ‫ا‬

‫ز الو اب‬ ‫۔‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ر‬

‫دو ر‬

‫ا د (‪ ،‬ر ا م‪ ،‬ر ا‬

‫ان‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫رس۔ ان‬

‫فو ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫اُ ل‬

‫رس‬

‫‪‬‬

‫)‬

‫ب‬ ‫ِ‬

‫دودر ت‬ ‫دو‬

‫‪‬‬

‫رہ ں‪،‬‬

‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫ر ر‬

‫ت اور ا‬

‫ہ ام د‬

‫ا‬

‫‪website‬‬

‫ر‬ ‫وہا آن‬

‫۔‬ ‫ى‬


‫ا ءا‬

‫‪704‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫۔ ں‬

‫ب اور د‬

‫فا‬

‫موركاور ‪assignments‬‬

‫ا‬

‫‪Upload‬‬

‫دہ‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫دار زى‬ ‫ِ‬

‫ر‬

‫ض‬

‫رغ ا‬

‫ت‬

‫اُ ر ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اور ِ‬ ‫‪،‬‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫ن ر ر‬

‫’’ ذا‬

‫ر اس ا‬

‫۔‬

‫ات‬ ‫ش‬

‫ں‬

‫ّٰ‬

‫ں۔اﻟﺤﻤﺪ ۔ ب‬

‫ر‬ ‫ر اور ورت‬

‫۔ اور ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ں‬

‫وپ ر چ ا‬

‫ز ا م‬

‫ان‬

‫ض‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ر ن ۔ا‬

‫وع‬

‫ا‬ ‫ؤ‬

‫ہ‬

‫ہ ۔‬ ‫س‬

‫د‬

‫اس ت‬

‫ا ر‬ ‫ا اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫۔‘‘‬

‫۔ا ن‬ ‫)‬

‫’’‬ ‫رى‬ ‫اب د‬

‫ر‬

‫س‬

‫ا ر‬

‫اور م ا‬ ‫۔‬

‫رو‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا سر‬ ‫ا‬

‫وہ اِدارے‬

‫ں‬

‫اور ں‬

‫ت‬

‫ں را‬

‫ں اور ا‬

‫ِ‬

‫اورد‬

‫وا ا‬

‫ت‬

‫ات‬

‫ہ رو‬ ‫دو‬

‫ا ا‬

‫ا ازہ‬ ‫دو‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ن(‬

‫س‬ ‫ال‬ ‫ر ون‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬ ‫ا‬

‫‪705‬‬

‫آ ن‬

‫رى وا‬

‫۔‘‘‬

‫’’‬

‫ﻣﺎﺷﺎءا‬

‫ا دو ے‬ ‫وں ﻣﺎﺷﺎءا‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫۔ر‬

‫وع‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫را‬

‫ہ ام‬

‫ح‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ن‬

‫ّٰ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ۔ا‬

‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫۔ م ز‬

‫ا ل۔‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ےس ا ظ‬ ‫ا‬

‫(‬

‫‪،‬ا‬

‫ا دو ے‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ما‬ ‫)را‬

‫ل ‪ ،‬ر‬ ‫ّٰ‬

‫اور آ ن اس‬

‫ہ‬

‫دندو رات‬

‫ا‬

‫ى ا‬

‫اورا‬

‫ل‬

‫ازے۔ آﻣ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ‘‘‬ ‫)‬

‫ا‬

‫’’‬

‫ا اا ى ں‬

‫آن‬

‫آرا‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ا ڈ‬

‫آن‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔ رے‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫دےر‬

‫رو‬

‫اور‬

‫۔‬

‫دت‬

‫ر‬

‫اورد‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا زت‬

‫ں۔ا‬ ‫ں اور دو ى‬

‫و‬

‫۔ا‬

‫ں۔اس‬

‫را را ہ‬ ‫ہ‬

‫ّٰ‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫ں ِد‬

‫۔‬

‫(‬

‫رى‬

‫وہ‬

‫رے‬

‫ا‬

‫وا‬

‫آن‬

‫اس‬ ‫و ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫ق اور‬ ‫ا‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ذاﻟﻚ‘‘‬ ‫)‬

‫ہ ۔رو‬

‫(‬


‫ا ءا‬

‫‪706‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’’‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫را‬

‫ل‬

‫دار‬ ‫۔ م م ا‬ ‫ر ۔ا‬

‫ہ ام‬

‫۔ و داس‬

‫را‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت دى‬

‫س‬ ‫آ‬

‫را‬

‫اس‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ت‬ ‫س‬

‫ورت‬ ‫ت‬

‫۔ ات‬

‫اور‬

‫و د‬

‫۔‬ ‫ہ ام‬

‫ار‬ ‫ا‬

‫ا ر‬

‫ر ا‬

‫وع د‬ ‫را‬

‫رم‬

‫۔ ا ىا‬

‫ہ‬

‫ات‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ال‬

‫وا‬

‫ال ابد‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫؟‬

‫اور دو ز ں ا‬

‫اور اردو‬

‫س‬

‫رات ذر‬

‫ں‬

‫۔ اس ت‬

‫ت‬

‫وا ت اس‬

‫ر‬

‫ا ناس‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫م ر ت‬

‫ٹ‬

‫و‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ى‬

‫م‬

‫ہ ۔ا‬

‫ہ ام‬

‫اور‬

‫۔‘‘‬ ‫) ۃا‬

‫’’‬ ‫ں۔‬ ‫آ‬

‫ر‬

‫ات ن‬

‫ا‬

‫ص‬

‫ا‬

‫رﷺاوراس‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ت‬

‫اور‬

‫(‬

‫ر‬

‫ا ز دہ‬ ‫و م‬

‫ا‬

‫اس ز‬

‫دق ز‬

‫ا‬

‫ِ ر‬

‫م‬

‫رں‬

‫ت‬

‫ر‬

‫روز وز‬

‫ا م فد‬

‫ا۔ م‬ ‫اور‬

‫اور‬ ‫ہ۔‬

‫آ ى‬

‫ا‬

‫مر‬

‫ں‬

‫وہ‬ ‫ڈ وںد‬

‫۔ ر ا م‬

‫ر ر‬

‫ا ہ‬ ‫رے د‬

‫اور‬

‫رے ب‬ ‫ا د‬ ‫وا‬

‫ف‬ ‫دےر‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫‪ ،‬م‬


‫ا ءا‬

‫‪707‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا از ا ‪ ،‬د ى ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫م‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫۔د د‬

‫’’‬

‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ے۔ م ں ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫وا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ہ اور وہ‬

‫۔‬

‫۔‘‘آ‬

‫و ٰى‬

‫)‬

‫ہا ل۔ د ن‪،‬ا (‬

‫رى رو‬

‫ور ت‬

‫ا ا ۔‬ ‫را را ہا‬ ‫ا ں‬

‫آن‬ ‫۔ ا‬

‫ادارہ‬

‫)‬

‫اور ا‬

‫ہ ام(‬

‫ى‬

‫ہ وہ‬

‫دار اور‬

‫ى‬ ‫دہ د‬

‫ا‬

‫اورآج ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ز دہ‬ ‫ت‬

‫ور ت ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ورت‬ ‫ا م‬

‫اس‬

‫اب‬

‫س اس حا م‬ ‫ا‬ ‫ا م د‬

‫اور‬

‫دند اوررات‬

‫ا‬ ‫ا ى‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ہ‬ ‫در ا‬

‫۔ا‬

‫۔‘‘آ‬ ‫)‬

‫ل ر‬

‫ہ ام‬

‫۔ ر‬ ‫س‬

‫ر‬

‫م‬ ‫دہ‬

‫ا ا اور اس‬

‫ا‬

‫اوردو ے دن‬

‫اور ا‬

‫۔‬

‫ال ےذ‬

‫او تا‬

‫ا‬ ‫ودو‬

‫اور‬

‫ون اور ا‬ ‫۔اور‬

‫و‬

‫ا ا ا‬

‫ں ۔ ما‬ ‫دل وہ‬

‫ا‬

‫وں‬

‫رم‬

‫س‬ ‫د‬

‫ا‬

‫اور ا ء ا‬

‫ر‬

‫ر ں‬

‫دا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫(‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ِارادہ‬ ‫۔‬

‫‪708‬‬

‫م‬

‫ل‬

‫د‬

‫ا‬

‫ان د و د وى‬ ‫ت م‬

‫وا‬ ‫مد‬ ‫ّٰ‬ ‫ں۔ آﻣ اﻟﻠﻬﻢ آﻣ ۔‬

‫ر‬

‫ان م ر ت اور‬

‫ت‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ں‬

‫وا ں اور م ں‬

‫د‬

‫وا ں‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 11‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪709‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{89‬‬

‫‪12‬؍ ورى‪1923‬ءدو‬

‫ل‬

‫ا‬

‫)‬

‫ار(‬

‫‪ 1341‬ى‬

‫‪22‬؍ دىا‬

‫)مم د(‬ ‫ت‬

‫ؓد‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫اول اس‬

‫ا‬

‫رت‬ ‫‘‘‬

‫در ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ن ز ِ ان ’’ م ا ى ں‬ ‫ا‬

‫۔ا ں‬

‫) د ن(‬

‫‪:‬‬ ‫’’ ا‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫ض‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا ى رں‬

‫ر‬

‫ہ‬ ‫اور ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ر دارا ناور دو اح‬ ‫ر ار د‬

‫اس و‬

‫۔‬

‫ء رك‬

‫رں‬

‫ا‬

‫ص ش ۔‬

‫ڑ‬

‫آ‬

‫ار ہ‬

‫۔‬

‫و ے‬

‫اور ش ا‬

‫ص‬

‫۔ اس‬ ‫آ‬

‫س ار رو‬ ‫ا ى رں‬

‫اس‬

‫م‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اور‪4‬؍ ورى‪1923‬ء‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ہ‬

‫۔اور ا‬

‫اس‬

‫۔ دن‬

‫۔ا ى ر ں‬

‫اس‬ ‫۔ا‬

‫اس و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اس‬

‫رے‬


‫ا ءا‬

‫‪710‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دو ے‬

‫ر‬ ‫اور ا‬

‫ں اس‬

‫ا ن‬

‫ھ‬ ‫د‬

‫د‬ ‫رے‬

‫ت‬

‫ى م‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا ہا‬

‫ہا‬

‫رں‬

‫س ى‬

‫آ‬

‫ا‬

‫۔ ان ز ر‬

‫۔ ان ا‬

‫ا‬

‫۔ز ر‬

‫آ‬ ‫دن‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫دہ رت‬

‫…… رى‬

‫رے‬ ‫ا ا‬

‫آ‬

‫ھ‬

‫۔ ا ں‬

‫۔ا‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬ ‫رہ ا ر‬

‫درجذ ‪link‬‬

‫۔‬

‫‪https://www.alislam.org/alfazl/rabwah/A19230212.pdf‬‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 11‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪711‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{90‬‬ ‫ا ءا ر ہ مو ِ ر‬ ‫)‬ ‫‪ 1947‬ء‬ ‫آ‬

‫م‬

‫ا ءا (‬

‫ا‬

‫ن و‬

‫ا‬

‫وردر‬

‫۔اور و ن‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ؤ وع‬

‫ا‬

‫آ ۔ اور ‪ 31‬ا‬

‫‪ 1947‬ء‬

‫ا‬

‫ت‬

‫’’داغ ت‘‘‬ ‫۔‬

‫ؓ ان‬

‫ا ا‬ ‫دن‬ ‫دو‬

‫ا ا‬ ‫ر‬

‫راتاور ر‬

‫اہِرا‬

‫‪17 15‬ا‬

‫‪ 1949‬ء ر ہ‬

‫ا‬

‫ا م د‬

‫ِ‬ ‫امداؤد‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫رؓ‬

‫و‬ ‫‪1949‬ء‬

‫‪1949‬ء‬ ‫د‬

‫‪1949‬ء‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ت ہ‬

‫اور اس‬

‫ا وف‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫‪ 1949‬ء‬ ‫رات‬

‫ار د‬ ‫۔ ر ہ‬

‫‪1947‬ء ا‬

‫ا اد ر ہ‬ ‫ز‬

‫ؓ‬

‫دؓ‬

‫ز ِ‬

‫اور ‪ 12‬ا‬ ‫ا‬

‫رات‬

‫ت‬

‫رؓ ا‬ ‫ر ہ‬

‫۔‬

‫اروں ں ‪ ،‬ر ں اور دوں‬

‫رں ا‬

‫‪1948‬ء ر ہ ا ح ا۔‬

‫ِ‬ ‫ات د ن‬

‫دن‬

‫ر ًا ت‬

‫ى۔‬

‫ت‬

‫۔‬

‫غ ر‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ت‬

‫دؑ‬

‫ك اور ہ ا م‬ ‫ا م‬

‫ان‬

‫ؓ‬

‫ا ز د‬ ‫ا م‬

‫دن‬

‫اور‬

‫ر ۔‪20‬‬

‫ا ءا‬

‫رتا ر‬

‫ا ءا‬

‫وارا س‬

‫ر‬ ‫وع‬

‫ن‬

‫دؓ‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫دہ‬

‫ر ہآ د‬


‫ا ءا‬

‫‪712‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬

‫۔ ‪ 10‬ا‬

‫ا س ا‬ ‫اوردو ا‬ ‫دى‬

‫‪ 1949‬ء ر ہ‬

‫ر ہ دو ں‬ ‫۔انا‬

‫ا‬

‫د‬ ‫و‬

‫ں‬

‫ورت ۔‬

‫۔ا ر ے‬

‫‪،‬‬

‫اورد رى‬

‫ف ص‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫ار‬

‫را‬

‫اوران آ دى‬

‫اور‬

‫۔‬

‫اور ات ا ءا ر ہ‬ ‫ا ءا ر ہ‬

‫را‬

‫‪1953‬ء‬

‫اد‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ى‬

‫‪ 1944‬ء‬

‫ا ءا‬

‫م‪:‬‬

‫ا‬

‫دن‬

‫دؓ‬

‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫”اس و‬

‫دن‬

‫دن‬

‫دو ے وں‬

‫ا ءا‬

‫‪ 19‬رى ‪ 1945‬ء‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫) ر‬

‫ا ءا‬

‫اول‪،‬دو اا‬

‫‪،‬‬

‫‪(620‬‬

‫ؓد‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ءا‬

‫آ ۔ اس‬ ‫ت‬

‫ؓ‬

‫ا ءا ر ہ ا م ا ءا ا‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ر ‪ 23‬رى ‪ 1953‬ء وز‬ ‫ارت‬

‫ا۔اس‬

‫’’ ا ء ا ر ہ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ح‬

‫د‬

‫د نا‬

‫ا ءا‬

‫ر ہ ر‬

‫۔‬

‫ا ر ہ‬

‫ا ءا‬

‫دوں ‪1953‬ء ر ہ‬

‫۔ا‬

‫د‬

‫وں‬

‫حا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔“‬

‫م‬ ‫ات‬

‫ات‬

‫ر‬ ‫‪1953‬ء‬ ‫م‬

‫۔‬

‫ا ءا‬

‫ا‬

‫ا س‬ ‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫ح‬

‫و‬

‫ت‬

‫ہ د‬

‫اور ا ء ا‬

‫ت‬

‫۔‘‘‬


‫ا ءا‬

‫‪713‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ا ’’ ا‬

‫ر ہ‬

‫راور‬

‫۔ اس‬

‫ى‬

‫م‬ ‫) ر‬

‫ا ءا ‪ ،‬دوم‪،‬دو اا‬

‫‪ 20‬رچ‪1953‬ء ا س‬ ‫ادى‬ ‫‪1992‬ء‬

‫ہ‬

‫مد‬ ‫اور‬ ‫م آ‬ ‫اد‪14‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫م آپ‬

‫ا‬

‫وہ ر ہ‬

‫ت‬ ‫ر ہ‬

‫رہ )‪(12‬‬ ‫ب‬

‫ت‬ ‫ان‬

‫ر د‬ ‫اتا‬

‫۔آپ رےر ہ‬

‫ں ر رٹان ز‬

‫اور‬

‫ان ر‬ ‫وہ‬

‫دى ۔ د ن‬ ‫۔‬

‫ور‬

‫ر‬

‫۔اس‬

‫ہد‬

‫اس ف‬

‫د ۔ ‪ 1958‬ء‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔ ں‬ ‫ل‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬م‬

‫‪،‬ان‬

‫وار‬

‫ا تآ وہ‬

‫ان د‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ف‬

‫ا‬

‫‪100%‬‬

‫اندو ے وں آ د‬

‫۔ اورر ہ‬

‫ا ہ اور آن‬ ‫آ ۔‬

‫۔‬

‫۔ آن‬

‫و‬

‫ن‬ ‫آپ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫د‬

‫دن‬

‫ان د ت‬

‫ات‬

‫‪،‬‬

‫درس آن ا م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫ا۔‪1953‬ء ر ہ ‪7‬‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ك‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ا ءا‬

‫‪ 449‬ات‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ا مد ر ۔‬

‫م رج اور د‬

‫كد‬

‫۔‪1953‬ء‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫‪(333‬‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬

‫ر ر‬

‫‪1953 11‬ء آپ‬ ‫ا د‬

‫ر‬

‫ت آراء رو‬

‫ر ا ءا ر ہ‬ ‫۔ا‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ہ‬ ‫ا‬ ‫دى ۔‬

‫وا‬ ‫اور آن‬

‫ہ اور‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ ز‬

‫ر ہ‬

‫ا اء‬

‫ت‬

‫ا‬

‫آد‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫۔ اس‬ ‫ں‬

‫ت‬ ‫ل‬

‫ا ا‬

‫دہ‬

‫۔ اسز‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا ءا‬

‫م‬

‫آ اسو‬

‫ل‬

‫ى‬

‫ں‬

‫ت‬

‫اور د‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫وں‬

‫۔‬

‫‪ 1950‬ء‬

‫اس و‬

‫اَز‬

‫آد‬

‫وع‬

‫د‬

‫دو ى ت‬

‫ا‬ ‫آ ز ر ہ‬

‫م‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ات ا‬ ‫ل‬

‫د‬

‫ى‬

‫ات ا‬

‫ح ں‬

‫ہ ‪ 14‬ار رو‬

‫۔‬

‫ور‬

‫ُ‬ ‫و د‬

‫ت‬

‫ر ۔‬ ‫۔ر ہ ر وا ں‬ ‫۔‬

‫ارد د‬

‫و د‬

‫۔‬ ‫۔ ت‬

‫داؤد ا‬

‫ر ہ‬

‫اِد اُد‬

‫اُس‬

‫ر‬

‫م ت‬

‫ر ہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫را‬

‫د ت‬

‫ں‬

‫ؓ‬

‫ف‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ل‬

‫ت ا مد ۔‬ ‫۔ آپ‬

‫وہ ا‬

‫‪ 1953‬ء‬

‫ر ہ‬

‫‪714‬‬

‫اور‬

‫ات‬ ‫ت‬ ‫ر‬

‫‪1958‬ء‬

‫اس‬

‫ادى ا ا‬

‫م‬

‫ات ا‬

‫دو ے‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت ر د اور ر‬ ‫دى ۔ ات ا ءا ر ہ‬ ‫۔‪1953‬ء‬

‫ادى‬

‫ا م‬

‫ر ہ‬

‫ى‬

‫وہ‬

‫ں ا د‬

‫ں‬ ‫ہ‬

‫ں‬ ‫ا ءا ر ہ‬

‫د ا۔‬

‫ى شا‬

‫ر‬ ‫ا مد ر ۔‬


‫ا ءا‬

‫‪715‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ت دن‬

‫مو م ‪،‬‬

‫ز‬

‫ہ‪،‬‬

‫ز دہو‬

‫ں آرام‬

‫ں‬

‫وں‬

‫اد‬ ‫‪،‬‬

‫رات اور ں‬

‫وا و ہ ا‬ ‫ف‬ ‫۔‬

‫آ رے و ہ ا ل‬

‫ادا‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫۔اورز دہ‬

‫۔‬

‫۔ڈ ں‬

‫۔ وں‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ہ اور م ہ ا ا ڈ ں‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ل‬ ‫مِ ر‬

‫تا ﷺ‪،‬‬

‫ن‬

‫اور ل آ ا‬ ‫رى ت‬ ‫ٰ‬ ‫‪1954‬ء ا‬

‫ات‬

‫‪ ،‬ں‬

‫و‬

‫ا ك وا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫د اش د‬ ‫ُد‬

‫اور‬

‫۔ ر ‪ 22‬رچ‪1954‬ء ز‬

‫ارت ہ‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ارداد‬

‫تد‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫ات و‬

‫وا‬

‫۔ اس‬

‫وہ ا ءا ر ہ‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ر ۔‬

‫ف‬ ‫س‬

‫ادا‬

‫۔‬

‫‪14‬‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫۔ ان ا‬

‫ل‬

‫ِا م‬

‫دى ۔ ‪ 1953‬ء‬

‫د‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا س‬ ‫‪1956‬ء‬

‫‪23‬‬

‫‪ 1956‬ء اس‬

‫اس‬

‫ا ف اور‬

‫ا‬

‫ت‬

‫آور‬

‫ارداد‬ ‫ا ءا‬

‫س‬

‫و‬

‫۔‬ ‫ا۔‬

‫ما ا‬ ‫ان‬

‫ا‬ ‫ات‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ارى اور ت ا ر‬

‫ار د‬


‫ا ءا‬

‫‪716‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔ اس‬ ‫ں‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫رى ر‬

‫راند ں‬

‫ر‬

‫۔ ارداد‬

‫’’‬

‫ا‬

‫ارى ا ر‬

‫۔‘‘‬

‫و ع‬

‫ى ر‬ ‫ب‬

‫‪،‬‬

‫ز‬

‫رؓ‬

‫اور‬

‫۔) ر‬

‫اور‬ ‫ا آن‬

‫ارداد ر‬

‫ر‬

‫ہِ ى ا‬ ‫ر ا آ‬

‫دوم‪،‬دو اا‬

‫ا ءا‬

‫ں‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫ت‬

‫ات‬

‫ت اور ا‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫ر۔‬ ‫اور ں‬

‫۔‬ ‫ءا ر ہ‬ ‫ا دا ہ‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ر‬

‫ز ِ‬

‫اور‬

‫ظ‬ ‫م‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اﻫﺪﻧﺎ اﻟ اط اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ر‬

‫۔ ا ءا ر ہ‬

‫د‬

‫م‬

‫‪:‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ا ا ؒ ‪1991‬ء‬

‫اقدرد اقا‬

‫ا ّول‬

‫آت آ ا‬

‫ا ّول‬

‫‪1997‬ء‬

‫ا ّولا‬

‫۔‪2005‬ء‪2007-‬ء‬

‫اولودوم‬

‫د‬

‫‪2008‬ء‬

‫را‬

‫ا‬

‫۔‪2008‬ء‪2011-‬ء‬

‫ا ّول‬

‫اﻗﺎﻣ اﻟﺼﻠﻮة‬ ‫دہ‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ں‬ ‫ا ءا ر ہ ز‬

‫‪2012‬ء‬ ‫ت‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫ا ر چ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ر‬ ‫و‬

‫‪ ، Genetic engineering, Dead sea fossils‬ھ ازم ‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬

‫‪1994‬ء‬

‫درد اق‬

‫و‬

‫‪(417‬‬

‫ت‬

‫ٰ و ت۔‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬


‫ا ءا‬

‫‪717‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1994‬ء‬ ‫ت‬

‫اے‬

‫ا‬

‫ا ا ا ؒ ز ا‬

‫م وع د ۔‬ ‫۔‬

‫و ا ں‬

‫رے ىاور‬

‫ار‬

‫زل‬

‫اور‬

‫ں اور‬

‫ہ‬ ‫آ‬

‫ت آ ز ا۔‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫د‬

‫‪،‬‬

‫ا ا ح‬

‫و‬

‫ادى‬

‫م‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫ر ى و ام‬ ‫زى‬

‫ا‬

‫رى ور‬

‫ل ‪MTA‬‬

‫ا‬

‫ى و امآپ را‬ ‫ى و ام ا‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫‪ ،‬دك‪ ،‬ا‬ ‫اے ز‬

‫ر ۔ ٓ‬

‫ہ ‪ ،‬رن ور پ‬ ‫ازا ں‬

‫دورِ‬

‫زا‬

‫ادى‬

‫ا رت‬

‫رىر ۔‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫ا ءا ر ہ ا‬ ‫‪،‬‬

‫د‬ ‫م‬

‫آ‬

‫ہ‬

‫ى ا د ن و ا ان‬ ‫اورا رات و ر‬

‫اُ دى‬

‫۔ ‪ 2013‬ء‬ ‫د‬

‫رتد‬ ‫ا‬ ‫‪21‬‬

‫‪ 1948‬ء‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫ات‬

‫ں ا‬ ‫۔‬

‫‪1949‬ء‬

‫ا ءا‬

‫ا ءا‬

‫ازراہِ‬ ‫م‬ ‫آ ہاور‬ ‫ِ در‬

‫ء‬

‫ا ءا ر ہ‪:‬‬ ‫ر د‬

‫وں‪،‬ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ت د‬

‫ا ا‬

‫ز ِ ا ‪ 2012‬ء‬

‫ت‬ ‫ر ہ‬

‫ڈا‬

‫۔ر ہ ا ح‬

‫رو‬

‫ض ‪ 24‬ل ز د‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ؓ‬

‫ر ًا‬

‫ر وا‬

‫دى ۔‬

‫ں‬

‫دو‬

‫رؓ‬

‫د‬

‫ا۔ ازاں ‪1950‬ء د‬

‫ا ءا‬

‫اور ‪1952‬ء‬

‫د‬

‫۔‪1953‬ء‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫دى‬

‫ت‬

‫ادى‬

‫ہ‬

‫ا ءا‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬ ‫ا‬

‫‪718‬‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ا د‬ ‫اور‬

‫ا د‬

‫۔‬

‫دى۔ ‪ 4‬ا‬

‫‪ 1989‬ء د‬

‫ا۔اس‬ ‫‪2014‬ء‬

‫ت‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫۔ ا ءا ر ہ ا‬

‫ا ن م‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫وا ۔‬

‫ءا ر ہ ى‬

‫‪7‬‬

‫ا ءا ر ہ ‪1953‬ء‬

‫م‬

‫‪ 1991‬ء‬

‫ر ۔‬

‫اول ‪1995‬ء ‪1998‬ء ‪،‬‬

‫م‬

‫م ‪2013‬ء‬ ‫ا اء ۔‬

‫م ز ِ ا رت و ا‬ ‫ا۔‬

‫ت ہ‬

‫ت زا ورا‬

‫از‬

‫اس‬

‫ِ د‪ 19‬ورى‪2003‬ء ر اورد‬

‫ں‬

‫وع‬

‫ت ۔‬

‫اباس ‪86‬‬

‫ور ت ا مد ر ان‬

‫ل‬

‫‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ادى‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫ادہ زا‬

‫ت ہ‬

‫‪‬‬

‫ت‬

‫را‬ ‫م‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫ا ا‬ ‫م‬

‫ؒ‬ ‫ت‬

‫ہا‬ ‫ادى‬

‫زا‬

‫ا ا‬

‫را‬

‫ادى ا ا ح‬ ‫ا ہا‬

‫‪‬‬

‫ہا ح‪8‬‬ ‫دوم‪2002‬ء ‪2005‬ء اور‬

‫اور ر‬

‫‪‬‬

‫ا ءا ر ہ‬

‫ِ د‬

‫رت رچ ‪ 1991‬ء‬ ‫و ں د‬

‫م‬

‫ل‬

‫ا ءا ر ہ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ادہ زا ادر ا‬

‫ا ا‬

‫ؓو‬


‫ا ءا‬

‫‪719‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{91‬‬ ‫ا ءا‬ ‫) ہ‬ ‫ں ذ‬ ‫۔‬

‫ے‬

‫دا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اوراق ے‬

‫ا ا‬

‫ں اور ر‬

‫وں ۔‬ ‫م‬

‫ں در‬

‫اور ان آ وا‬

‫ز ہر‬

‫اور ؤں‬

‫ں‬

‫ورى ا‬

‫۔ وہد‬

‫ان‬

‫ر ں‬

‫ں‬

‫۔ ا ءا‬

‫ر ا‬

‫ف‬

‫ر ات‬

‫ى ى‬

‫ں در‬ ‫ا ى‬

‫ا م‪،‬ا‬

‫ن‬

‫ا ءا‬

‫وا ت ذ‬

‫اور‬

‫دق۔ ن(‬

‫اوراُن‬

‫رات‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ر‬

‫ف ر‬

‫ر‬

‫م‬

‫‪ 15‬د‬ ‫م‬

‫ؓ ا‬

‫اور ‪ 25‬د‬ ‫ظ‬

‫‪1922‬ء دن ا‬

‫تا ا‬

‫اور‬

‫‪ ،‬د ‪ ،‬ى اور‬

‫آ وا‬

‫اور اس‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ورى‬

‫اور‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ل ا‬

‫ا داد ں‪ ،‬ں‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ان ﺷﺎء ا‬ ‫صا‬

‫ؓ‬

‫رات‬

‫‪1922‬ء ا ا‬

‫در‬

‫ا ر اور‬

‫ا ى ر‬

‫د‬ ‫ا ا‬

‫ں‬

‫ن ا‬

‫اول‬

‫ا ن‬

‫ا‬

‫ا ز ہ‬

‫ان‬

‫ذر‬

‫ن‬

‫۔‬

‫آ‬ ‫ل‬ ‫وں‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا وا‬

‫م رى تو‬

‫دن‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫‪720‬‬

‫۔ ‪25‬د‬ ‫ؓ ذر‬

‫ا ءا‬

‫دن‬

‫رات‬

‫م‪ 17‬ت ا‬

‫دى‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ن‬

‫۔‬

‫روز ہ‬

‫ں‬

‫ا اور‬

‫م‬

‫رؓ‬

‫۔‬

‫م‬ ‫‪،‬اُ‬

‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫اً ان ‪ 17‬ت‬ ‫اوراُ‬ ‫ت اور‬

‫اورا‬

‫ہاُ‬

‫‪،‬‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں وارث‬

‫س‬ ‫اور وہ ا‬ ‫و د‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫رت‬

‫ا‬ ‫د‬

‫رت‬

‫ذر‬ ‫ر ‪ ،‬اس‬ ‫وہ‬

‫ِ‬ ‫۔‬

‫ڑى‬ ‫ر‬

‫ا د‬

‫۔‬

‫آپ‬ ‫ن آ‬ ‫ؓ‬ ‫ںاور ر ذ‬ ‫اس ل‬

‫ر‬

‫ان د وىاورد‬

‫ظ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫را‬

‫دى ا‬

‫حا ا ر‬

‫ان دى ا ر‬ ‫ا‬

‫رات اس ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ڑى اسدو ے‬

‫ن‬

‫ں وہ اس‬

‫اور‬

‫اور‬ ‫اور‬

‫د‬

‫‪1922‬ء دن ا‬ ‫د ى۔‬

‫ركدن‬

‫م وع‬

‫رات د ت دى انا ر‬

‫ر‬

‫ورت‬

‫ں‪،‬وہان‬

‫ں‬

‫۔ا آپان ں‬

‫اس م‬

‫وع د‬

‫۔ د ن ‪ 14‬ا‬

‫اس د‬

‫‪1‬۔)‬

‫تاما‬

‫‪2‬۔‬

‫ت‬

‫‪3‬۔‬

‫ت ہ دہ‬

‫۔‬

‫ں اس‬ ‫ا ا‬

‫(ا ُّم د ہ ت ں‬ ‫ؓ‬

‫ادى اب ر‬ ‫ؓ م‬

‫ت‬

‫ت‬

‫دؑ‬ ‫ؓ‬

‫را‬ ‫۔‬

‫ؓ‬

‫ا ا‬

‫د‬ ‫ر‬

‫م ں‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪721‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪4‬۔‬

‫ت ہا ا‬

‫‪5‬۔‬

‫ت ہ‬

‫‪6‬۔‬

‫ہ ہ‬

‫‪7‬۔)‬

‫(‬

‫‪8‬۔)‬

‫( ہ ن ر‬

‫‪9‬۔)‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫رى‬

‫ل‬

‫ا ق‬

‫ؓ‬

‫رو‬

‫ا‬

‫‪10‬۔)‬

‫ہ(ر‬

‫‪11‬۔‬

‫ہ م‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ؓ م‬ ‫ا‬

‫(‬

‫ت‬

‫ا ّولؓ م‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ؓ‬

‫ؓ‬ ‫زا‬ ‫ا م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪12‬۔)‬ ‫‪ 13‬۔ )‬

‫ن‬

‫(‬ ‫ہ(‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ى م‬

‫ا‬

‫ىر‬

‫ن‬

‫ا ۔ اے‬

‫)ا ڈاك(‬ ‫‪14‬۔‬ ‫ر‬

‫ٰى‬ ‫ن‬

‫‪14‬‬

‫ات د‬

‫‪ 1922‬ء ا ن‬

‫‪ 25‬د‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ؓ‬ ‫ل‬ ‫رےد اور‬

‫)‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ا ا‬

‫ر‬ ‫از ز‬

‫ا م‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ؓ‬

‫ت ا ُّم ا‬ ‫م‬

‫اوراس ح ا ء ا‬

‫(‬

‫ات‬

‫ت‬

‫دا‬

‫رك‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔۔۔) ر‬

‫اول‬

‫ا‬

‫ر اوراس‬ ‫‪(71-65‬‬


‫ا ءا‬

‫‪722‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ا ءا‬

‫ل‬

‫ذ‬

‫‪1922‬ء‬ ‫‪1922‬ء‬

‫در‬

‫‪1941‬اور ون‬

‫ن‪789‬‬

‫‪25‬د‬

‫۔‪1989‬ء‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫‪1923‬ء‬ ‫ل دن ز‬

‫ر‬

‫رات‬

‫ہ‬

‫ہ ت ں‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫د‬

‫ر ۔‬

‫‪1924‬ء‬ ‫‪ 1924‬ء‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫در‬

‫ہ‬

‫۔‬ ‫‪1925‬ء‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫ٹ م‬

‫ل‬

‫ا ح دن‬

‫ر ا ا‬

‫ا۔‬

‫‪1926‬ء‬ ‫ر‬

‫ح ا اءاورد رى‬

‫ا اء ا۔‬

‫‪1927‬ء‬ ‫‪16‬‬

‫ى م‬

‫‪1927‬ءا ا‬

‫آ۔‬

‫‪1928‬ء‬ ‫ا اء ا ا ت‬

‫ن‬

‫رات‬

‫‪ 9‬اررو‬

‫۔‬ ‫‪1929‬ء‬ ‫ل دن‬

‫ا‬

‫م ا ءا‬

‫د‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪723‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1931‬ء‬ ‫ورت‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫ِرا د‬

‫‪1934‬ء‬ ‫آ ز۔ ہ‬ ‫ا ر‬

‫رات‬

‫وہ‬

‫د‬

‫ل‬

‫۔‬

‫‪1935‬ء‬ ‫ا ہ‬

‫ا ہ ا‬

‫۔‬

‫ب‬

‫‪1939‬ء‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ؓ ار د‬

‫ا ءا‬

‫ت‬

‫رى‬ ‫ت اس‬

‫ؓد‬

‫ز‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ت ۔‪28‬د‬

‫ا۔‬

‫‪1942‬ء‬ ‫ت ہ ا ُّم‬

‫ارت‬

‫ا و ا‬

‫۔‬

‫ا ب ا۔‬

‫ر ا ءا‬

‫‪1944‬ء‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫م‬

‫و ۔‬

‫ت ا ءا‬

‫‪1945‬ء‬ ‫۔د‬

‫ا ءا‬ ‫رى۔‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬

‫)‬ ‫ؓد‬

‫ار د‬

‫ز‬ ‫ز‬

‫ل‬

‫ى ۔د‬

‫م۔‬

‫ر ار رو‬

‫ہد‬

‫‪ ،‬ؤں اور‬

‫ا ءا‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪724‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م‬

‫ں‪،‬‬

‫۔‬

‫م ‪ ،‬رة ا‬

‫ات ا‬

‫ہ‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫‪1947‬ء‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ا ان‬

‫دو‬

‫حا م‬

‫وں‬

‫ر‬

‫از ت د ن‬

‫ف‬

‫۔‬ ‫رآ‬

‫ت‬

‫۔ ‪11‬‬

‫‪ 1947‬ء‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬و‬

‫وا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ر‬

‫اد‬ ‫م۔‬

‫ات‬ ‫۔‬

‫ا ءا‬

‫‪1948‬ء‬ ‫ر ن ا رك‬ ‫ا‬

‫ا آن ا اء ۔‬ ‫رات‬

‫ہ ا ُّم داؤد‬

‫ت۔ورد ں‬

‫و ہ۔‬

‫اور‬

‫‪1949‬ء‬ ‫‪1949‬ء‬

‫‪11‬‬

‫ا م۔ ر ہ‬

‫ا ءا‬ ‫ت‬

‫م۔ ر ہ‬

‫ن‬

‫ل م۔‬

‫۔‬ ‫ر ہ‬

‫رات‬ ‫ز ا م‬

‫آ ز۔‬ ‫‪1950‬ء‬ ‫ا رك‬ ‫۔ر ہ‬

‫ہ‬ ‫د‬

‫ى ر ہ ا ء۔‬ ‫‪1951‬ء‬ ‫‪ 14‬ن‬

‫ف رں‬ ‫د۔ا ا‬

‫ت م۔‬

‫۔‬ ‫ى‬

‫ح ا اء ر ہ‬ ‫د۔ا‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪725‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1952‬ء‬ ‫ر‬

‫م۔‬

‫‪1953‬ء‬ ‫ر ہ‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪1954‬ء‬ ‫ہ‬

‫ا ى رں‬

‫۔‬

‫ا آن ا‬

‫‪1957‬ء‬ ‫ڈل ل ا ح ۔ ر ں‬ ‫۔‬

‫(‬

‫گ)‬

‫ہ‬

‫ل اور ا‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ى‬ ‫ا ع۔‬

‫‪1958‬ء‬ ‫ہ ا ُّم‬

‫ر‬ ‫ا ب۔‬

‫ا ل اور‬

‫دو ى ر‬

‫ر رٹ‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫‪1962‬ء‬ ‫ا دز رچ)‬ ‫ہ‬

‫ت‬

‫ر (‬ ‫و‬

‫د ہا ا‬ ‫ر د‬

‫ت‬

‫ر ۔اس‬ ‫ء‬

‫اتد‬

‫اورا اء۔‬ ‫‪1964‬ء‬ ‫ت‬ ‫ڈ رك‬

‫د‬

‫ب دور‬

‫‪50‬‬ ‫۔‬

‫ف‬


‫ا ءا‬

‫‪726‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1966‬ء‬ ‫رات‬ ‫‪21‬ا‬

‫وا‬

‫ون‬

‫‪ 1966‬ر‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫از دو ر ں‬

‫ت‬

‫) ڈ رك (‬

‫ت م۔ ا م‬ ‫آن‬

‫ار د‬

‫۔ا ى ں‬

‫س اررو‬

‫د‬

‫و‬

‫۔‬

‫‪1967‬ء‬ ‫ت ن ڈ رك ا ح ا ى ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔ا ى‬

‫ہ‬ ‫۔‬

‫‪1970‬ء‬ ‫ك‬

‫تر ہ‬

‫چ‬

‫ِ د‬

‫اُ ۔‬

‫‪1971‬ء‬ ‫‪1971‬ء‬

‫ف دس اررو‬

‫۔‬

‫د‬

‫‪1972‬ء‬ ‫اور ا‬

‫ِ س‬

‫۔اس‬

‫رو‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ہ ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ف‬ ‫۔۔۔)ا‬

‫ِ‬

‫رو‬ ‫ر‬ ‫‪1889‬ء ‪1989‬ء(‬

‫‪1972‬ء ‪2022‬ء‬ ‫‪1‬۔ آ‬ ‫ا‬

‫واڈے ) ‪(Ajabovaday‬‬ ‫ا‬

‫اورا‬

‫ا ر‬

‫)‬ ‫وں‬

‫(‬ ‫۔‬

‫دو‬

‫ا ى‬


‫ا ءا‬

‫‪727‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)‪( Sarwanga‬‬

‫‪2‬۔ وا‬

‫ز‬

‫ہ‬ ‫ز‬

‫ہ‬

‫اور‬ ‫اور‬

‫) (‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ا ت ہ دے‬ ‫مر‬

‫ا‬

‫اور و د‬

‫وا ۔‬

‫رو )۔ ‪ (Maro Chad‬ا ءا رو اس‬

‫‪3‬۔ د‬

‫ہد ۔‬ ‫‪4‬۔‬

‫۔ ى)‬

‫ا‬

‫()‪ (Nandi‬و ۔ ا ء ا‬

‫آف‬

‫اس‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ى‬ ‫اور‬

‫ن‬

‫۔)‪( lajna Speaks Souvenir .page 57 lajna Imaillai‬‬

‫‪ 1976‬ء‬ ‫راتر ہ‬

‫ن‬

‫۔‬

‫در‬

‫‪1981‬ء‬ ‫ام‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا اء‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ب‬

‫ت‬

‫ا ۔ آپ‬

‫ر ہ‬

‫۔‬

‫‪21‬۔‪21‬۔ وں‬

‫‪1983‬ء‬ ‫ا ح اور‬

‫رت‬ ‫اور ر ہ‬

‫رپ‬

‫ب ا‬

‫رے ا م‬

‫ا ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫‪PHD‬‬

‫دى ا ر‬ ‫۔‬

‫اور ا‬ ‫ر‬

‫ا ار‬ ‫ر‬

‫ل‬


‫ا ءا‬

‫‪728‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1985‬ء‬ ‫‪3‬‬

‫ا ءا‬

‫د‬

‫ِ د‬

‫ا‬

‫ِ د‬

‫۔‬

‫۔‪4‬‬

‫‪1986‬ء‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫دورے‬

‫ا و‬

‫۔‬ ‫‪1988‬ء‬ ‫‪ 20‬ورى‬

‫رت‬

‫ا ءا‬

‫۔‬

‫در‬

‫‪1989‬ء‬ ‫ل‬

‫ن( ا ءا‬

‫ر )‬

‫وں‬

‫وناور‬

‫۔‬ ‫‪2009‬ء‬ ‫ر ا ح‪2009‬ء‬

‫ل‬

‫ا۔‬ ‫)ازا‬

‫آ رى‬

‫(‬

‫)و‬

‫ا‬

‫۔اب‬

‫ا ام‬

‫ر‬

‫ون‬

‫ن ا ءا‬

‫م‬

‫‪1926‬ء‬

‫د ۔‬

‫‪1929‬ء‬

‫)‬

‫‪1930‬ء‬

‫اور ہ‬

‫‪1934‬ء‬

‫(۔ ى ۔‬

‫۔ ۔‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫ل‬

‫‪1928‬ء ا و ۔‬ ‫ا‬

‫‪(1989-1889‬‬

‫(۔‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪729‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1935‬ء ر‬

‫۔‬

‫ہا‬

‫‪1946‬ء‬

‫ؤن)‬

‫‪1949‬ء ا‬

‫ن۔‬

‫‪1951‬ء‬

‫د ن)‬

‫( ر ۔ )ا‬

‫‪1952‬ء‬

‫را۔‬

‫ر۔ ا ن۔آو رى‬

‫‪1956‬ء‬

‫ا‬

‫‪1957‬ء‬ ‫‪1958‬ء‬

‫(‬

‫ا‬

‫) ى م()‬ ‫ر‬

‫‪1963‬ء‬

‫(‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا)‬

‫(‬

‫ا‬

‫‪1964‬ء ڈ رك۔ ن۔‬ ‫۔ ۔‬

‫‪1965‬ء‬

‫ن۔‬

‫‪1966‬ء‬

‫ا ) (۔‬

‫‪1967‬ء‬

‫۔‬

‫‪1968‬ء‬

‫۔‬

‫‪1971‬ء‬

‫ر ۔‬

‫‪1973‬ء‬

‫۔‬

‫‪1975‬ء‬

‫روے۔ )‬

‫‪1976‬ء‬

‫ن۔‬

‫‪1979‬ء‬

‫۔‬

‫۔‬

‫(‬

‫اد۔‬

‫‪1983‬ء آ‬

‫۔‬

‫‪1985‬ء‬

‫۔ ا ۔ ۔‬

‫۔‬

‫(‬ ‫)و‬

‫ا‬

‫(‬


‫ا ءا‬

‫‪730‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪1986‬ء‬

‫۔وا ) ؤ ا‬

‫‪1987‬ء‬

‫زى ۔ از ۔زا‬

‫‪1988‬ء‬

‫۔۔۔)ازا‬

‫۔‬ ‫ا ءا‬

‫ا ش‬

‫ِ‬

‫۔‬

‫ورى ۔‬ ‫رات ز‬

‫ں اُس‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ں‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ذ ‪ ،‬ى اور‬

‫ا ن‬

‫و‬

‫اُ‬

‫‪1889‬ء ‪1989‬ء ا ءا (‬

‫اس ر ا ن‬

‫۔ رےد ں‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا قد اورر‬

‫ا ى‬

‫د۔‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬

‫(‬

‫رے آ‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫ا ر‬

‫ہ‬

‫ا ں‬

‫دؓ‬ ‫آپ‬

‫ہ ذر‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫م اس‬ ‫م اس‬

‫م‬

‫م اس‬

‫م‬

‫د اُس‬ ‫ذرا‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫ر د اُس‬

‫را ا‬

‫اورد ؤں‬

‫اس‬

‫ز‬

‫تو‬

‫اس ز‬

‫ا ءا‬ ‫ز‬

‫۔‬


‫ا ءا‬

‫‪731‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫م اس‬

‫ى ت‬

‫ماس‬

‫ےر‬ ‫را‬

‫ا‬ ‫رك‬

‫ل‬

‫اك‬

‫م‬

‫ا‬

‫رك‬ ‫ِ‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ر‬

‫ےآ‬ ‫ا ؐ‬

‫ر‬

‫آں‬

‫اُد‬

‫رے‬

‫ام ا‬ ‫ِم ا ؐ‬

‫ا‬ ‫م اس‬ ‫لا‬

‫ز‬

‫ر ر‬

‫ر وٹ‬ ‫د‬

‫دا ؓ‬

‫م د‬ ‫ا ى‬

‫ى‬ ‫ى‬


‫ا ءا‬

‫‪732‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دى‬ ‫دے دى‬

‫اك‬ ‫و ت‪،‬‬ ‫رك‬

‫ذروں‬ ‫د‬

‫ح‬

‫رق اور رب‬ ‫اور ان‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫دن ٰ‬

‫ر لا ؐ‬

‫آ‬

‫ىؑ ز‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ؔ‬ ‫رس‬

‫ى‬

‫رو‬ ‫رو‬ ‫ى‬

‫دہ‬ ‫د‬

‫ڈر‬

‫ر‬

‫روں‬ ‫روں‬


‫ا ءا‬

‫‪733‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آج ا ؐ د‬

‫دؓ‬

‫ا ں‬

‫اروں اس‬

‫اب ا‬

‫‪،‬ا‬ ‫آ‬ ‫ں‬

‫ن‬ ‫د‬

‫م‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫بو‬

‫ان‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ﺣﺼﮧﻧﻈﻢ‬

‫‪734‬‬


‫ا ءا‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫” روز‬

‫ركﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻳﺮا “‬

‫‪735‬‬


‫ا ءا‬

‫‪736‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{92‬‬ ‫ل‬

‫د‬

‫)‬

‫رك‬ ‫(‬

‫۔‬ ‫ٔ‬

‫ت‬

‫رك‬ ‫رك‬

‫ى‬

‫ل‬ ‫دہ‬ ‫وہ‬

‫ا‬

‫رك‬

‫د‬

‫رك‬ ‫رواں اك‬

‫روں‬

‫ں اك‬

‫ل‬ ‫‪،‬‬

‫‪ ،‬روا‬

‫رك‬

‫د‬

‫رك‬

‫ل‬

‫دم‬ ‫ر‬


‫ا ءا‬

‫‪737‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رك‬ ‫د‬

‫رك‬

‫ل‬

‫دم و دار‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫او د‬

‫رك‬

‫و ؤں‬ ‫ل‬

‫د‬ ‫و‬

‫و‬

‫ر‬ ‫ار‬

‫ل‬ ‫رے‬

‫رك‬

‫ں‬

‫ودا‬

‫رك‬

‫د‬

‫رك‬ ‫ں دا‬

‫د‬ ‫وں‬ ‫را‬

‫ل‬

‫رك‬ ‫د‬

‫رك‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ن ‪15‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪738‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{93‬‬ ‫ا ءا‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫ءرا ر(‬ ‫ں‬

‫و‬

‫آ‬

‫م‬

‫د‬

‫ں ر‬ ‫ؤں‬

‫ز ہ ا‬

‫‪،‬‬

‫اے‬

‫دش ز ! ذرا‬ ‫و‬

‫دہ‬ ‫و‬

‫د‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ِ‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫دوں‬ ‫و‬

‫ر‬

‫رر‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ں ر‬


‫ا ءا‬

‫‪739‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬

‫ا ى‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫را دى‬ ‫آپ‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ڈ‬

‫ر‬ ‫اے‬

‫! آپ‬

‫زاں‬ ‫ز‬

‫آج‬

‫وہ‬

‫د‬

‫وں‬

‫را ار ر‬

‫وہ‬

‫ں‬

‫وہ‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ا ا‬

‫ا ر‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ن‪15‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪740‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{94‬‬ ‫دن آج‬ ‫) ا‬

‫ن۔آ‬

‫(‬ ‫دن‬

‫آج‬

‫ا م‬

‫دن‬

‫آج‬

‫ا م‬

‫ں‬

‫دن‬

‫دن‬

‫آج‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ا‬

‫رو‬

‫ؤں‬

‫ار‬ ‫دن‬

‫ر‬ ‫وں‬

‫ا‬ ‫ا ؑ‬ ‫قو‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ب‬ ‫ہ‬

‫ب‪،‬‬

‫آج‬

‫دن‬ ‫ؐ‬

‫آج‬ ‫آ ب‬

‫دن‬

‫آج‬


‫ا ءا‬

‫‪741‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ہ رات‬ ‫اب‬

‫دن‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫رے ں‬

‫دن‬

‫را‬ ‫رو‬

‫آج‬

‫دو‬

‫ل ؤ‬

‫ؤں دل‬

‫دن‬

‫ز‬

‫وا‬

‫ں وا‬ ‫ِ‬

‫آج‬

‫ا‬

‫آج‬

‫ِ‬

‫دن‬

‫آج‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ن ‪16‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪742‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{95‬‬ ‫رت‬

‫دہا از‬ ‫)ا ا رى‬ ‫دہ ا از‬

‫رت‬

‫ر ِ‬

‫رى‬

‫(‬

‫۔ا‬

‫‪،‬‬ ‫رت‬

‫وہ‬

‫ر و‬ ‫دہ‬

‫رت‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫رت‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ز‬

‫دہ‬ ‫س‬ ‫و‬

‫رت‬

‫زاروں‬ ‫‪،‬‬

‫رت‬

‫وہ آ‬

‫‪ ،‬ز‬

‫روا‬

‫دہ‬ ‫اس‬

‫رى وہ‬

‫رو اور‬ ‫آ ں‬

‫آب‬


‫ا ءا‬

‫‪743‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬ ‫رت‬

‫ں‬ ‫ق‬

‫ا از‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪17‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪744‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{96‬‬ ‫اا ناے‬

‫!‬

‫در‬

‫) ف‬

‫۔‬

‫ا(‬

‫م‬

‫ل‬ ‫اء‬

‫د‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اط‬

‫اك دن‬

‫رى د‬

‫ے‬

‫او د‪،‬‬

‫د‬ ‫د‬

‫و‬

‫ے‬

‫اور‬ ‫اك‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اں‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫ڈر‬

‫ن د‬

‫د‬ ‫ا‬

‫د‬


‫ا ءا‬

‫‪745‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ے اور‬ ‫د‬

‫ز ر‬

‫گ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ن‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ؓد‬

‫دم‬ ‫اء‬

‫ا ا ن اے‬ ‫د‬

‫ا‬

‫!‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دا‬

‫د ر‬ ‫د ر‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪19‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪746‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{97‬‬ ‫ا ءا ‪ ،‬ا‬ ‫ٰ۔‬

‫) رۃا‬ ‫ا‬ ‫ؐ‬ ‫ا‬

‫ن ا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫د‬

‫را‬

‫م‬

‫ؤ‬ ‫ا‬

‫ٰى‪،‬‬

‫وار د‬ ‫ب‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر د‬ ‫ن ا‬

‫ں‬

‫ؐ‬ ‫ڑ د‬

‫د‬

‫ں ا‬

‫ا(‬

‫‪ ،‬و‬ ‫د‬

‫ل‪ ،‬ا‬

‫ں‬

‫وار د‬

‫‪،‬‬

‫را‬

‫آگ‪،‬‬

‫ار د‬

‫د‬ ‫ا ءا ‪،‬‬

‫د‬

‫ن ا‬

‫وار د‬

‫ا‬

‫ں‬


‫ا ءا‬

‫‪747‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ز‬

‫و ؤں‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ر د‬ ‫ن ا‬

‫وار د‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪748‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{98‬‬ ‫ا‬

‫ص ا ن‬ ‫)د‬

‫ا‬

‫رے ڈال‬ ‫ج‬

‫۔ (‬

‫ص‬

‫ا ن‬

‫!‬

‫ں‬

‫ان‬

‫!‬

‫دى‬

‫م‬

‫ت‬

‫دان‬

‫ؐ‬ ‫ؓ‬

‫ن‬

‫دل‬ ‫اس‬

‫ى‬ ‫را‬

‫ا‬

‫!‬

‫اب‬

‫و‬

‫آرزو‬ ‫رے‬

‫ار ن‬ ‫ا ص‬

‫را‬

‫د‬

‫ن‬ ‫ا م‬

‫م‬

‫!‬

‫ن‬

‫!‬

‫!‬ ‫د‬ ‫!‬


‫ا ءا‬

‫‪749‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫د !‬

‫وارث‬ ‫ل‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫د ہ‬

‫ف‬ ‫آن‬

‫!‬ ‫ر‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ان‬

‫آؤ!‬

‫!‬ ‫ض‬

‫رب‬

‫و‬

‫را‬ ‫د‬

‫ف‬

‫ر ن‬

‫!‬

‫زا‬

‫ں‬

‫ن‬

‫!‬

‫آج‬

‫و‬

‫ش‬

‫ز‬ ‫د‬ ‫د‬

‫ن‬ ‫اس‬

‫ى‬

‫ر‬ ‫!‬ ‫ا‬

‫رے‬ ‫ن‬

‫ا ت‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫د‬ ‫!‬

‫آن‬

‫ن ‪ 11‬رى‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪750‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{99‬‬ ‫ماس‬

‫ا ءا ر‬

‫)‬

‫۔ د ن(‬

‫رہ‬

‫د‬

‫اك‬ ‫ے‬

‫و‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ے‬

‫ح‬ ‫د‬

‫آپ‬

‫وہ‬

‫رں‬ ‫ا‬ ‫وہ‬

‫ص‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫و ہ‬

‫دن‬ ‫د‬

‫ا ں‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ا ح‬

‫د‬

‫ح‬

‫اور ا‬

‫اس‬

‫ا ءا‬

‫راہِ‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫د‬


‫ا ءا‬

‫‪751‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬ ‫ِ‬

‫اس‬

‫دے‬

‫آپ‬

‫د‬

‫ك‬

‫ب‬ ‫اس‬

‫ا ًاء‬ ‫آج اك‬

‫دہ‬ ‫ان‬

‫ِل‬

‫ا م‬

‫د‬

‫اور‬

‫ِ‬

‫و‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬

‫د‬

‫ا‬

‫دور‬

‫ں‬ ‫اس‬

‫اك‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ز ر‬

‫د‬

‫ات‬

‫ى‬

‫ا‬ ‫رى‬

‫اس د‬

‫ں‬

‫در‬ ‫و دا‬

‫‪،‬‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫دل‬

‫ا‬

‫ں‬

‫آؤ!‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪31‬د‬

‫‪2022‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪752‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{100‬‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ہ ۔‬

‫(‬

‫ا‬

‫رى‬

‫رى‬

‫ر‬

‫ارى‬

‫رى‬ ‫لر‬

‫م‬ ‫رى‬

‫رى‬ ‫رو‬

‫ے‬ ‫د‬

‫رى‬

‫رج ز‬

‫رے‬

‫ر‬

‫وارى‬

‫ف‬

‫ڑى‬

‫اور‬

‫رى‬ ‫ى‬ ‫رى‬ ‫زك‬

‫ن‬ ‫رى‬


‫ا ءا‬

‫‪753‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ‬ ‫ار‬

‫د رى‬

‫رى‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫م‬ ‫رى‬

‫ا‬

‫رى‬ ‫ر‬

‫ں‬ ‫رى‬

‫رى‬

‫آں‬

‫ں‬

‫ر‬

‫رى‬

‫ى‬

‫اس‬ ‫رى‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 09‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪754‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{101‬‬ ‫رك‬ ‫)‬

‫!!‬ ‫زؔ ۔ا‬

‫ہزر‬

‫(‬

‫د‬ ‫را‬ ‫م‬

‫‪ ،‬دل‬ ‫اك‬

‫ى‪ ،‬آج‬

‫رى‬

‫رك‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪755‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{102‬‬ ‫اك‬

‫ا‬

‫۔ (‬

‫)د‬ ‫او‬

‫ؐ‬

‫د‬

‫رے‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫د‬

‫و‬ ‫ن‬

‫ا رے‬

‫ر‬

‫د‬ ‫وہ‬

‫وہ‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫رے‬

‫ں رے‬

‫د‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ےا ص‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫رے‬ ‫رى‬

‫ہ‬ ‫ر‬

‫د رے‬


‫ا ءا‬

‫‪756‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ب‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ں ا‬

‫رے‬ ‫د‬ ‫رے‬

‫ان‬

‫ں‬ ‫ے‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫ى‬ ‫دل‬

‫رے‬

‫اك‬ ‫ارے‬

‫ںدؔ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪757‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{103‬‬ ‫ا ءا‬ ‫) ر‬

‫(‬

‫ر۔‬

‫رك‬

‫اء ا‬ ‫اء‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫اء ا‬

‫رے‬

‫اء ا‬ ‫اء ا‬

‫ار‬

‫ا‬

‫اءا‬

‫ُ‬

‫و ے‬

‫اء ا‬

‫رے‬

‫وہ رے‬

‫اءا‬

‫م‬

‫رے‬

‫اء ا‬

‫رے‬

‫اءا‬

‫ن‬

‫ُد‬ ‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪758‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ظ‬ ‫دے اب‬ ‫د‬

‫ؤ‬

‫اء ا‬ ‫و‬

‫ر‬ ‫ل‬ ‫و اس‬

‫ح‬

‫ى‬

‫اء ا‬

‫رے‬

‫اءا‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫ا!‬

‫وہ اے‬ ‫م رو ‪،‬‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا ءا‬ ‫اء ا ؟‬ ‫اء ا‬ ‫آن‬

‫ن ‪ 11‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪759‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫}‪{104‬‬ ‫ںا ى رت ا ازد ا‬

‫’’اے‬

‫(‬

‫)ا ا‬

‫۔آ‬

‫ِ‬

‫ے او ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رے‬

‫‘‘‬ ‫ا‬

‫دم‬ ‫ا از‬

‫ا م‬ ‫اس‬

‫ر‬ ‫ِ‬ ‫دت زا‬ ‫اك‬

‫دى‬

‫مآ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دوں‬

‫اور‬

‫روا ر‬

‫چ‬ ‫ا ى ؤں‬

‫ان‬

‫او د‬

‫ا‬


‫ا ءا‬

‫‪760‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ں ا ى‬

‫رت‬

‫ا از د ا‬

‫د‬ ‫دوں‬

‫ا‬

‫ى ںر‬ ‫ى دل ں‬

‫داں و‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 11‬ورى‪2023‬ء(‬


‫ا ءا‬

‫‪761‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ادارہا‬

‫آن‬

‫ا ل‬ ‫ت‬ ‫ؑد‬ ‫ت‬ ‫ذر ا م ۃ‬

‫د‬

‫‪ .1‬ا ا‬ ‫و‬ ‫‪ .2‬ار دات‬ ‫ا‬ ‫‪.3‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .4‬ار دات ر‬ ‫ب‬ ‫‪.5‬‬ ‫ِ‬ ‫ں رفاوراس ا‬ ‫‪ .6‬ذ‬ ‫ں‬ ‫د ا م۔ رفو ر‬ ‫‪.7‬‬ ‫ؤں‬ ‫روں‬ ‫ى ز‬ ‫‪.8‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪.9‬‬ ‫( اول‬ ‫د‬ ‫‪ .10‬ادار )‬ ‫‪ .11‬ت را ؓ‬ ‫ر‬ ‫اور د ا‬ ‫‪ .12‬د ‪،‬ر‬ ‫‪ .13‬آ ا ء‬

‫ا ن داراور‬


‫ا ءا‬

‫‪762‬‬

‫ل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪ .15‬ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ وا ﺳﺎﻟﻴﺐ‬

‫راہ‬

‫‪ .16‬مو‬ ‫( دوم‬ ‫د‬ ‫‪ .17‬ادار )‬ ‫ا ل‬ ‫ا ‪،‬ا د اور‬ ‫‪ .18‬ا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.19‬‬ ‫‪ .20‬وا ا‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫‪ .21‬ادار )‬ ‫‪ .22‬آ ر ں رف‬ ‫دورہا ‪2022‬ء‬ ‫تا ا‬ ‫‪.23‬‬ ‫ى ں ام‬ ‫ِن‬ ‫‪ .24‬ر‬ ‫اوراق (‬ ‫ؓد)ا آن‬ ‫‪.25‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.26‬‬ ‫رے۔ ا‬ ‫‪ .27‬ا‬ ‫ل‬ ‫‪ .28‬ا ءا‬ ‫(‬ ‫ر )ز‬ ‫‪.29‬‬ ‫(‬ ‫ے )ز‬ ‫‪ .30‬ا‬ ‫(‬ ‫ر نا رك)ز‬ ‫‪ .31‬ادار‬ ‫(‬ ‫آ د )ز‬ ‫‪ .32‬د ؤں‬ ‫(‬ ‫اول)ز‬ ‫ظ‬ ‫‪ .33‬ادار‬ ‫(‬ ‫‪ .34‬ں ر از خ د )ز‬ ‫(‬ ‫ں رف)ز‬ ‫‪ .35‬ى‬ ‫خخخ خ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.