Truebuddhanews1046

,/(00

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! % " $ #

"#$%& ###$#%&''(#)*+,-

2

3

J

K

J :K ;K <K = : LMNOPD J 9K >K "" ! LMNOQR J ? ! STUVNWJ @K ": ! PD J ";A"@ !

89X- 7 2?YD $%&'()

4567

Z[\$]^_$% `a ###*%&)(3*+,-7(B('%*5%/2 2?@"bHcd ###*-/5+/(*%&C'(#)*+,-

;e ? f`aghij1 klm $7nN opqrst?uUN ; e < fvZwXZxyzXN{ 1N|jo klm$7nN 9!e ":!f`a}~ghi } kN{

*+,- ./01

&'()* $, !-.$

!" !

4 5 6 7 L M N

8#!; ( : ) ! 01 2 3456789:;<= >?@!AB$%&'C D EFGHIJKL? M NOP QRSGT UVWXYSZ[\] ? ^_0`abcde fg!hijklm?@ LEOPJ nopq$?r stuv QRSTUV w23xyqz{1 |}hw~ q ]q V % k QRSGVWqXYS Z &] XYSZq qX [ r qX XLr Xq h LEOUWQRST6X X qW>¡ _QRSGq¢£¤ ¥ ¦& §h¨qY©>ª«r QRSG¬>­V®¯ ¥ Xq°±r ²³q ´^nµr XYSZ QRSG¶WqVWr ·qX [ ^X YSZ¸µ¹º» r ¼[½¾Lr ¿¸µÀ Á ÀÃr nÄqÅLÆ ÇÅL¨È¸µ¼ nµr [ÉÄÊËqÌ r ¿¸µÊÍÎr ¿¸ µÊÏÐr ÑÒÓȸµÊr ¿¸µÔ» ^ nµXYSZq [ ÕÖ× _ØÙÚÛ ÜݯuÞ% qßàá âã{Aäåæç qèMéêr ëìíî %&'ïðñSM ò óôõö÷^ø% Jùúû2üý þêü ÿ!"#r JKLBv½$ %r &?@nP' q.()ã?r *+ !8 A,-./0r {12< Y Z [ \ ] ^ _ ` a b %- c > d 0 1 L KLr Bv34Ú5r 6]78^ @ J :K ; : N{QR|@ J 9K >K <K =K "" !

M N ef g Sh i EO E jk b l m n o

LE O pY Z [ \ ] % " . #qrs6 ht u vw

23456789:;<=$%&>?@ABCDEFG )1234564 )7859 HI

'()& !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 * + , - . & 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: / 0 & GE#HIEJ;K;;HJ 1 2 & LE#HIE#;K!##8 3 4 5 * 6 7 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

89:;</=*>& %&''(#).-/012*3+/ !%&'45+%+.-/012*3+/ 2?@89!$A 5%%4677###*#%&''(#)*+,-

89!BCDE/=*>& %&'08).-/012*3+/ 89!FGH/=*>& %&'(81%9.-/012*3+/ 2?I-$ 5%%4677###*%&)'*+,-

編輯：香港真佛資訊社有限公司 香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室 電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%&'"

!"#$%#&'

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!123415 ((()*+,-.)/012-3-4*)5*&6'6 " 7 78 89:;<=> " 7 97 8?@A<=

JKLMN

!B@CDEFGH9I

!

O $ P Q R C S T

! &' '( () )* *+ +, !" "# #$ $% %& ,-. ./ / ()*+

kdlm`nop!^_

@C!BRij@

qrstuvwxyz{ |[}~^r@

!e f !g h @

U V ( )* `ab[cd^_

+!"#$%&', ( ) *- .$/ 0123456789:;<=$>?@ABCD CEF GHIJKLMN9O PQR STU IVWXYZ[U\]^_9 `;<9:a;b cId efg- hijkl9:mnJop 9:qrstu vt- wx_yz{|qr- }~ _ >c F 0 234 dC F 8 ¡ ¢MA £z¤¥F¦ 0 234§¨d©ªv« ¬£­®¯°± ²³´µ¶;·¸F¹º £* »¼µ±²³´ ½¾±¿ À;<9:ÁcI;b8c ÂÃÄ Å

d

@

UV ( )* W XY Z . .[(\]^_

ÆÇCgGÈÉ 9O{Ê ËÌÍÎ Ïc ÐÑ ;<9:ÒBÓÔ 9:8ÕÖ×u Ø9:9 Ù »¼µ±²³´ÚÛÜ­ÝÞ9:ßàáF$ 9â Cãäå橪x Fç èéÚæêëì íF°îïðì_Fñò ó ôõCãAö÷ø ùúûü zúûý þúûÿ !"_î#ù úûü zúûý þFÿõ£úûÿFü $í %&'(òí% .)û* + &, -(£. ).»F_ô ß Ú/ 0Â1 ² ý2n¼c3ÚÅÏÜ­45F670 234F ¢8D9:F;òù< =>?ýOO2 2@AcBCäD9:FEFGr H ¬IJ? ýOKLlaO_ Á »F¿¼ÛD ÖM_î Ú$NOF_Pr Q R S T U V W < XYZE[ï \]F^_;`8c ab]cFd _ eÒ9O_f £*F 9OaghFi j Ö6k MNÅl mnoFBÓ Lp qrsF ¢_t u vwxy Ú9:Grz{t|Q o ;}~cÁ; 8c ý U\ t|Æ qÍ STUIH ¢û 9: X q Ò9 \ d9ëk F Pr9 ­ t h q+z F Yz{ x y 2 ()*+ ,-

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0---1)"2(--34%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!12345678 ((()*&+,&-)./01-(2),3*'9 " : 4 ; 567 <=>?@ABCDEFGHI

Y Z [ ` a b c R S d

Y Z [ \ ] ^ _ .

)*%+)*,-%& ./0123

%»^\è&/ 2·'()*f¥ ¡üë X 2+¾ ,-fÃ)*f¥ ¡ü.¬/ )0 rE ¬/ )0¤)ÇE º) 12à)0 ÍW I,-fà È3D¬è 4 5à6 *7ÍáBE ,-fÃ8Í449ɬèº) `:E ;< +F j0E )*f¥¤,-fÃ.

4 E .¬/= )0 r )*f¥K0> âÇÇE K0?@ ?ýE jH AÇ æ AÇ6 K0> j0E AHBC DE K 0B<EE K0BFqE GH K0BE K 0I~J· j0)*f¥ +¾¤ rlKÁ 6.,-fà 8¾¬LE 6)*f¥p¶M?j H ýN 8 OD 2·PôQRST Uä è&VE WÈXç nYÇZ [èOYÇ \]E %»^^_ö`Wgì E hÐabcÎj defghiæj/jklmOnogp E l qrs»¤t: #µ¶uɤv»^ ] E wÏì ÂWxyz {9|°E UÄÅ % }~ ×f9 ÕPQ %»^On - lë ° à VE OYÇ Lâ è E ©8 j * Ï8E à $! T B CE ì n²YÇE L #$E 2m

jk l m

@!efZg_hi

qrst

YZ[n]Bo?p

+!"#$ %&'()*+,-,-.

1GJKLM 589: >NOPQRSN-.TUVW3X " /01 234567 289:;<=> ?>@ABCDE F89GHIJAKLM CE NO PQRSTU VUKLW ! ) !" *X # ) " * $%&''(!!&'' YZ[*E \ /0]^_`abcde 2345f7 gUKLW hi5jklE mno8pqr srtuvwrVUW ! ) % *X ) ) ) * 8@E A¢$%à/ýBCD&ÅEFR^/GH ¤ º ] F/0xyz{/|E de $) }~ ? E ¬^E IJóKLM.^3°/NOPQôõE Ä £ I » ± 2 ~ ) } f7 g~ ) } f7~ HR'(^S,-^TUÉf¥ |VSíVÇ ² Ç | E ¼ B ½ ) } LT ~ $ } f7 ~ ) } 4ßE WÍXYÕVE .^KZÕR[\E ]^_ ¾¿ ÀÁ 8 E ^ $ `a25E bÄñ2345 ÉÂÃÄÅ ] E F89 ¡¢£¤E 2345f 569c8'->d½ôõeíff:ôõ8 Æ ö Ç È É u v wx y z B { ¥ }¦ §eE /01 ¨©ªe«¬­® $* ghi/jRk lò}¦%E à[mÇnopô µ ¶ Ê Ë Ì Í ¯ 2345«°}¦ E h±²p³´µ¶· õqr s'-=tEiÄuvk wx¼òy ÎÏ LE UÐ ÑÍ»¾Ìãä , Ò ãä ¸¹º»¼½¾¿E ÀÁÂGÁ^ $à }¦ z}¦E {|}~:¬Ë'-.^}¦ E ó ÓÔÕÖE ÕÖjOÛÄÅÆöÇÈ Éµ¶Ê ĤŽ ºÆÇÈE ÉÊ Ë}¦§eE ÌÍ p c pòp B ¤íîïÙ Ë ÌÍÎÏ×fE mn2·wØÙÚE Û Ü »ÎÏÐÑÒÓÔÕËE Ö×Ø{eÙªÚE Û p E E ¤H 8 ÝÅÀ ÜÝ 2345«°}¦ Þßà2· á }¦íîÂïÙNOo ]¤E ÞO¬ß ¤àªÀáâáH ^ $W E 2345«°}¦ Ûà/âãä1å«æ ¤íî ¤ïÙE 0½ d g òóôõ ãäE ÀánåEFR^ æE ç çE èé êsë2ìíîïÙ % ; ¡¼¢SØ£.^½ } HàªÀá \Hʬè EFR^éêëE ì 2345}¦ ðñ òóôõ}¦ àö ¦E p½{¤H.^ ïÙ w{xHT¥ ãä , Ò ãäÓÔ¤ ÑÍ»0 yÜ23 ÷øXù ÇúE 9ûü/ýþÿE !þÿ"# ¦TE §¨K0©! ª« !¬E xH­Z® ÉíîE ¼½ïðñãÍE ÑÍ»ò· Éóô +% çE $%|&Û34'()^Ø*P+^E , còô¯C ­öE ©°±²³|íîïÙE õ¤D ñãöﵶ·E 2·pçH ÷Wg~ -.^ØæP/^E 0123°4ßE 56 ¨pNOØa´ øùE àú ¬Áûopüýþÿ!"#$ 2 789/ý:;<2=>'(,-½?ôõ ?µp¶òp·! 2345}¦E ¸¹

!"#$%&!'( !"#$%&'(

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

!"#$%&' ( ) *+,-./01 234567#8 79:;< =>?

!"#$%&'()*+,

'0 1 56 7 89 :

*+ , -. / ' 0 1 ! 2 3 4 âÜß àG}~ F c F FT m FGE2 m F T a n IF ¡¢lm£¤ n¤F¥¦§Z ¨m©ª «F¬­T ®¯ °±²³T m T ´µF¶° ·¸ ¹ Fº »A¼j ½¾®¯ -./°¿²³ nmÀÁÂãä +,- ./012345- 016789: 0 }¼Í¿Îå¿Î: æç¼èéê õ|å¿Î 1;<=>?@: 01ABCDEFGHIJ: 0 ëÄÙ ì}¼6í?@õ|å¿Î: îâ} ï 1KLMNO?@- 01PQRSTUV !WXU ðx©ñÆòGó8å·¸¹: t¼6]ô½: .

YZJ[\"- 01]^_E: 01`abcDQ Ù¼6õ½: @cÙ}¼B½: @cxö÷ ]: øù x} !å¿Î"Gó8./ø P\\¨ Vd £U«¬: <=~© %±: ´Qå·¸¹: ɼ @c- KLefghi- jk?@l mn@l F@l o@l pml qU: jkrs: tuvw? úûG üPQ ýYZJ[þÿ!: "#~ î xrs: PQyzx{|}~ $Df%Ìá: u&'xî()*: D*+z, , á: ¢£YZJ[þxFzz68 -: . ©/0 mn l $ mn G¡¢ ë^ !1212343456|6: .x77ö8 5S| .: 121234344444G"b9 £¤mn G¥¦mn G§mn ¨©ªmn «¬­mn ®¯°mn ±²³mn ´µ¶m :k 650e 65;^6¥©@: <=sá>° n ·¸¹º d»¼½¾z¿zÀÁg?@  (?|G¢£á@A§: B | : úCDEGî û¼Ä¾zÅÆÀÇÈÉÊ ËÌÍÎÏÐ }FYZJ[þGa ÿ!: H}WXU: FH! ¿ÑÅÒÓÔ ÕÖ×ØÙÚÛÜÆ Ý²Õ ÆÇ: H°zuHIxG ÃÄÅT ÃÆÇÈÉGÊËÌ ®ÍÎÏFÞßà !"#$%&'()*&+",-./**!0+1* báÊÙ âã à äåæçèéêëìíà ~îï«ðñ ­T Ð=ÑÒÓÔÕÖ`Ó×T à ÐØÕ Ç êëìíà òóôõÍÎ×ö÷øùúÊÙ ÈÉwbÙFÚÛQÜÝÞß àá âÙãä öûüýþ à ÿ!"¹ÄÍÎ× #$ % å§ `a=æçT àCF æçFÚèQÜé 2 kà &D'()*!+à &,b-o.+ /0 ÝT ã»AàÝêÞëìT à íî«T ïð 1*!23+45 67?@8 U9 :;@ ñ§ò° óÞ^nmôF¡õ^ö÷øùú8 ßà Q<=~ !>?@?AB"45 C!D@ ûF¡õ^¢£ ~J KLMq: 67?@U9 ßà !",*&*+1) EFý GHIJQbKLMNO xDNOvb-xDFz: z zPPb~ Âk P1 : Q/xUV}DRST$c: £UVW 32 ve: ´êv}}P: 56ãvG67?@Q6ô XxYZGD×[\]^_,`a^?]^D× *DFz: KLMqxuR* : tu ^x© ]^b2cdefg^fgh^b2cdi IID *: _*°}D5Gî* 4^ 6564^ × e # $ % & ' ( ) * ^ b * j k ? ] e 45567 ²³uS TíU: T} çV 5x: T©V 08+1)%55%9#:0!;*0!;%&;609b jk IIe<0=06&>0? 5xd: T½}WX6: S T}WÄ6Gó bljk ?]e<1.0!0+,*&0%@,0%6,<1.0!0+,A1+0%@9bm 8YZ}DN[v: îêv}¼\xvG]^~ ø x#MNI$xFz: _H4^./ ç! njk opeB5.0,C!&@5Dbÿqrjk ?]e @AB CDEFGHIJKLMNOPQRF `¥a^!©êb5x8!©ê 65x: <QÏ !S;LT UVWXYZ[\]^_`aMN+b ]c©@GQÏdá: QÏd5: ef}îôQd ;cdT efghT ijkfMNT lmmno ë^ DN[vx µ} dád5;^ PQcx}YZJ[þxSTG.gß./ FT pqrstuvT wxm;Lpyz{|T } ~y z{| YZ[\]FVW^?stuv my: !©Qhijk: ©õ|}È © ]Dx xwxyz6{|: }>b-#~ x * lw?mGijkx±iý./o: my õ : Ý ø --u F: z2bc b-x sx µ: n È D*}}oÁpqxG © ?rxss î tÄ}}YZJ[þ: ´}oÁ : Q/tu a : %w: Quvw G b-x] : Ñ pqx: â}}./uÈ D*x: °}oÁuu 2 : .} 6: ¿¡Q/}¢£¤¥ ÒxGv|: ./rlwIxyij: ´Qz?h {k||: [¾}©~ : } {© ê ¦§¤] : ./ ¾1}ÆÇ *: 6¡-: ¾1 P\xD\¨©: ./~ ø ª«¬x: ¥<=~: tu­ ®¯°u%±õ|: ²³´ |}YZJ[þGa xÙ*G./ my µu©¶å·: ~ ø x?>¸¹: º» z: Ga xÙ*Gmyu_D : !©D tu¼½ ¾1u¿ÀÁxÂÃÄÅ [ ¼Æ }D Q: H x}Q : ó8 â} {x: ÇÄ´QÈ å·x ÉÊ: Ë^ Ì ÉÊ: H} : Qfx G u©êW : ¥ È å· ø x?>¸¹: -]}Í¿Î u }©ìuW : W }} <H&'0 : ÏÐ. 6~ ø : ¨©Ñ? EE @ FG Òx H x}DR Gtu©ê S : }} I&*H%$ µ å· ¼: ÓÔxÕÖ: å·x¼½}×Ø Q þ: H 8 40)$60 D b ÁG./Ñ ×Ø×Ø: ¼ D½: -]Í¿Î| ÏÍ¿ÎÙ Á ©ê k ! GU G þG¡xG G @V ÚÛÜÝx µ: uÞxÜß àá LÞx U G¢£MG ¤G ¤G¥¦G"mymx_

'# ! ($ %" )&

D }}D Qà <H&'0 ý : ©ê 8DR : ©ê 8DÏ : ©ê}} 8D b ÁGüý<þ û4 mÿAà !56F"#ö ÷øùú $m%ywûF34 _ m&.'EF()" ÿA"*F+ ,-./Âlm }~01 23= î« 4X01× nåF°L 5677 ¸ä® 0×1F à89:;î«<ÜÂ=, k23= ÆL# = ¨Â?È $ §¨x° uu@: x} u 6©: }ªuoõ| : n u Z 8 @ V x Ê: Ùk !. 6G"}} GWXU î : ©ìz¬>./[\­® ¯ ° D ± : ­ ® D ±: ©ìuxG äå: u©ê²³: ´QQ­k´µ äå ¶·: -]äåx¶·u¸·¹: ´k²º­k¡ r8-: Q©bº}» ¼ó ½¾: Q» uAõêÞ GQÙ: Qh l¿? |}ÀÀ Á: ÂÃ}u­s ¡r: } ¼ ó x s Ä Q ½ ¾: Q/Å ­: ªQF: Q/}Æ ÇÈGQ© ê » ¼ó »6AõêÞ : Qo6©Éd: QÙk !Ê }ÀÀÁ: }© 6$: }HË A pG"?ÈÌ$}uî(] GÍ ÍÄ bÍeΩ@Àϡаªu: Ñ$x : Ò §Fx: ° zuÆÇÓ G=,>?û @® à AF2B m5CDD EF=`FGH û IJK ûILK M3 U5CDNãC° û Ikm OLPQ ()"RS à Â$FT mU VÂö÷øùúÂWX ÃZZYZ T ® mU VÂ[÷[ùúÂWX V [÷[ùúÂWXÂVÂö ÷ øù ú  W X  VÂ[÷[ùúÂWX m\]A^FKT _ m_`A^ _ ma_A^ a_AÆö÷ øùúm @55678)&1%6*Â=,ÃbYö÷øùú^c dFef pYö÷øùúFef $ IFg h 8R à ®iPQ}jÂD×æ8ÔÕH: H}GÖx: uRêÊ×: âuõêÊ×: âuB êÊ×: ¥Ê×x°uGHØÙ x}ÚÛxÜ ÝÞ) 6Y? : ß?à8áEâG? !ax d: u©êãF: }}Éb-ä: åæçÊm: b-;è Ãk ! GU G;èG#¥G¦G" b-;èãäCé: ?ÉæçÊm: öb-äê YZJ[þx ?: YZJ[þáõ.x E: áõ©ëÏìxÝb: H}íííííîîÝb} ïHx𳩠Xõ|: î}}©êFG : ñ Hxð³âæ8: ! GòZò[þG¡xG G YZJ[þG¡xG" Ê H x ó ô : _ : vñHxð³_õG@Vu©êfã: ö÷6 ¥x$ø;: Ág?@r6: È ´©VYZJ [þ: ùÄ?uªuñYZJ[þxðºÄbue Qu .æ æ8ñ: .Ù?úñæ8GÁg?@ x»¼Ä¾zýAãs§z òó`ûßoÁ]: ´}.×xYZJ[þ¬u>?xG#üý$^s |: ¤|¤þGPQÿ x: !©ê â°z¤ |¤þGD\¨_: cî©VxST} ]x: H ,"#$%: H,"#ò& J0%0%0G. l¬ D *: D*#ò&}î«x: © ' ò & } î «# õ r: Å#ß ä(G ×öG)>Å: Åzö: }Å*sG)áõ|: ž1G) u+: *} oÁ,\xGYZJ[þØÙ}W <H&'0 xº: HuÊm: åx}}*ð: î}}YZJ[þ xÊm: âæ8 ./m: 012 : î}}YZ J[þxÊmGtuHuHG Öx Þ 3: H u Â: u6î_ê²4: ?/}æ8§Ga FGP Q}56Ga î G

! "

#$%&'"

( ) *

! " # $ % & ' ( ) * +

!"# $ !"#$%&'()*+,-!.$/0 !

12'3450 678789:;40 :;<=> ?0 @:;4A:;<=>?0 BCDEFGHI JK 9HILMNK 0 OPQRS90 @QJTP U0 VWXYZ[-ILMN\]H^_`aK bcHILMNK 0 de6fghi0 jkPlm n0 opq$rstuvwxyz0 {|}HIL MNK 0 @Q~EH'Y K - +,-./0 123 +456 789: ;<=>?@03 + ;ABCDEFGHIJK3 LDMHNOJKP QRSTUAJK3 VILWXYZUAJK3 Y ZU[\1JK;?@][\AJKX^$P _` aP _bcP _deP f;[\AJKB+;gI JKP V;IJKBh;4ijP [k1lmno RpqP noRrsP =4tj>uBvL1w xP y+;zk{|.}]~ A ~ 3 {I|L L ;6 3 3 A X 3 ; 3 *) ;L W AC3 6JK .~ 3 >uAC + ~ 3 A; L CAGUoI 3 P H; ¡ P H; ¢H; £H; -I P -I ¤ ¥=AGUP ¦; -I P -I P =AGU oI §¨=,©=GU1 z=GU1 ª j«¬A­®P H¯ °P H;=>Dn1 _ ± ° ^.P H²^L P ± ¯ P {;±³|A ± ´U P ´U. µP =H¶·¸¹ [º4AP ¥L » ¼P L ½L »P ½QR P »QR ½»,¾¿ ÀP ,¾ÁÂP /<| ÁÂP {|¢£ ÃÁP ¥=AGU ¿LP = ^A H; /< |P yÄÅÆnA H;¡ P §¨,¾ÆÇ-ÈP H²^ 3u ~{Q} > - 36 # 0 E 0 E!0 E 9$ 0 @ 0 ; Y 0 @ 9 0 b 9; - 5'($ 0 ¡¢£ ~ "¤¥ 0 @¦§ ¨©ª«$- ¿L+;ÉÊËP ±Ì |Í 789: P Î=ÏÐ z¡ P Î=Ï Ð=GUA ,¾¿LP ¢£,¾¿LP ¥»Ñ AwxP =zµ¿LÒ,¾Ó¶ ÔÕk{L Ö × Øº4AÙÚP =LÅÆnP ÛÜÝÅ©±Ù ÅÞ°ß3 =àUáâÝÅ3 Láâ.3 +ãÝ Å3 ±wx3 ¥=1ä°ß3 åUæ13 åç Uè3 Þ.=1U°ß3 =1éê± Ý+Dë3 :U¦D+ë3 ±ìí åän3 îï-°ßðÞ ä°ß3 ñòóUÞU°ß3 ãäÞä°ß3 ±³ nnôôAè3 =HåjÞ0õ3 köH÷ED n ±XøÖ× ùúûA3 üû,¾áâ. 3 ýäþ¦D+ë3 Uþ¦D+ë3 üÿÆÇÈ3 ñò3 ¥=AG! þUUää"÷MLW0 õ3 ±HX> A#0 Ö× HX<=±³> 3 HXÎ=A +û$Dë3 ã´U=GUA°

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

ß 3 ä°ßHX A #3 z ¿3 %&' &X(@]&X )*% 'µ3 %µ+r3 %r+ 3 ¿R 3 ±HX ± þI &3 I 3 Iµ3 {A,-HX& µ /<A,-HX È Ï . Ï.HX 3 ÈHX=A$/3 ¿0nH²^ 1 1²^µ3 µHåÓ¶3 >uA -H¥± ¤¢£2ÁX 32¿¥L 03 HX {|A45¿¥L03 [ ò²^*)2Á3 ¦ã²^ 2 Á3 A ¿¥L03 ±XL >u $+DëHåÆÇ-È3 H²^ 3 C6nHXý nA3 L78¤òH²^=o9ò AÝÅ ¤û©ò ã:^ 3 ±HX;<=>A?@ABCDîE |A +6V, ILFGHA I¥JKLM3 N ÄXD$OAPê MQRRS THA3 'U@VW !" X.3 hX L Y z V ¥ L 0 Z [ c V ü I #$ X3 "\ ]V I^_HA[c]VX+X> .(@0] RR|S `abcd3 e=fc .3 yI>gH0 MhS ij,nX± ³ RRkQ MS lñ=±@Hy3 'U@ ymXnÞ=AopIËMAqrzs õ]hX yó+M 3 ±Xt@ôuv] MHôwS V+x }]yXy>z{0A VW}' (0 6¬­Y ®¯Y0 5°±²³´0 µQ6­Y90 }¥°±²³´¶·0 6¸¹0 9¹ºlW»x¼½k¾j¿0 »À¼½k¾j ¿0 »Á¼½k¾j¿0 Á À x Â0 Ãl W¼0 9¹º\ÄÅ-°±²³´9¬­Y7Æ Ç90 ÈÉ 9tÊË0 ÌÍQÎuÏÐ0 ÑÒÐÓ0 ¹º¼ÔG0 ÈÉÍÕÅu 9¹º Öw0 Å 9;×nØ «$0 @ Q¬­Ys|A}~ Òz}~ 3 =Ä 0n3 ( @wx ] ) ) 3 X[ÿA3 =Äj ÒL@I> A03 N© L 3 HL z¥NG ÿ* =Ä %&'()*+,-*+.&'/ * ) 3 ÿ * Ê Ë m.H ÏÐ. ±X A 3 0"" A z 0"" A 3 w XL³A 0" A z 0""" A 3 ¡¢XL³A â 0" £A ¤êzâ 0"" £A¤ê3 ¥¦XL³A ZIL

³3 C6GXIJK3 yÄÖ$¦XIJKA h XI± JK¤ò3 =ûÖ×AHX©Ø JKÓ ÙÊ = ,¾ùÿÈc3 HX '=© IÚ ÛÚ AuÜ3 ÜÝÞjL ßà3 ÜÝÞ.3 á â+¹3 ãägIå¹ _=JäÛÜ +¹Aw x3 Hn.3 Hæº=GU ILçAè é3 ±L.ê¬úû =ûÈëÈjÿ3 =H+û Iìí3 +û¥áî þ¹Ofïìí3 ©Lçð ñòòóÊ3 =HôY.3 =H+å¹õ¹ö3 = H,¾Çë3 ùW ÆÇÈë ±XÈë[úûA L ÙÚ §¨=,¾IÿAÈë3 tjÿAÈ ë3 =Htj÷@ Ù92ÚQ$ 90 Û ; Öw9ÜÝÞßàá0 âãÖw E$ 0 \7äÙ9 Ù0 @ båæ0 çè9 b%é0 $êë>0 Vì ë QíîÃï60 > Qð>0 3 Qñ@ r-'(Qò6 9} 90 } E$ óô@ Q IMN - IMN 9õöBC Q IMN IL ÁÂ3 øùIL Íú3 ûÞL Uü ýþAÿÌM!"3 f#NùIÒ$ò¤G2% Y*Íú&'(ÌM) *+\-,-.G Ì Mf/òè. ÍúÎ012ÌMA3¼45¥ 63 0qh7 ±8îX!9: ÌM.j Íú h) g;03 <L=>?3 ZIL åDAþU Æ@Aj ±HXJK3 yÄû© IAJKÞ Ê3 'w XùWA3 CùW ýBCL Þ m3 _=mAwx3 =Håcjz ±D?E ËA¹0L³A XFGC3 BCAwx

) , . / 0 1

23456781 3 =åÏÐ3 §YD¨AWö3 XST ©ª« ¬­+.A ® 1" ¯A°z® 1"" ¯A°3 åjÞ±² ³q´µz³î¶µ3 ·¸L³ô +n ¤¹ÏÐ.3 xº¬ö3 ,Im»¼½½ 3 ¥L0¾h 3 ±ÒX¿À AÁ Â3 <yÄÃÄYZUA3 +ûÃÄSTUA D A j Å Æ â A # 3 y I Ç # 3 I 1" Ç £ A3 ¦I 2"" £A3 yâ 1" Ç£Az 2"" £AL ³3 y ùÿÈ3 ¤XL³A |L ÁÂ3 IL ËAzÊA|S §¨3 yz=ÉÉÊÞ 3 = ËÌL ] ÊA|S yÉýͥΠÏk3 ùåÐÑ3 ÒåËV Aj f=oÓ'U@+ÔänËy] ˼M .j yûXÔäë3 VHÛ.3 Ê»¼hS y+åÐÑ3 yÉÕ@ Ëy CMHX±

ê¬AHI3 2" BJnÞ 3 +j.jnÞ %*-.3&)'.*43&,)4/5*--4(.)-/ ´ K F k É 3 Å Æ å q L3 M¥NRBC3 ÅÆM¥A@lùO3 L³ä n3 (@ ÞÊ øùAFk Ë3 MùAFk Ë3 PnAFk Ë3 òò Ù. ¤ÅÆùÿ È3 F+F]QFRQÅ>Hx 3 yX+Xùÿ È]Å>|) ùSTUV QTWX3 Y Z) ùS[R3 \]+XyTWX3 A^ÒSTW X _`a$jïB3 û|(@bÀVÒÿ]6&,4 *)74 /&4 /8.''9Q V ù c R 6&,4 *)74 *4 :7*,+.3,-4 -*;9 QVùHIR ÒAY ê¬ÿ3 ùde3 HX fghi"83 VI[j ÷ 0 ø!ùúû° ±²³´üýþ)ÿ0 !"#æ0 $%&'0 () *+0 )ÿ,(0 --~./-012345%&'()*

! "

#$%&'"

( ) *

89:;<= >?@AB@CDEF !"#$%&'() '(*+,-./0 123 4560123786 9:;<=>? @ABCD"EFG*HI) JK1L*M NO PQDRST UVWXT '(,YZ[[ \]^_H`a 123 O bcd0e fO g0hijkl*TmnopO ^qrsO tuvw4 x;=y],zde*0? {|}*12~) *FG) d 12 6 ; ?

G ?

0 T ; ? ; 0 T ) 6 ; x ¡O ¢£ 123 ¤ ¥¦,§ O ¢£ ¨r3¤ ¥¦, §©O ¢£ |ª«¤ ¥¥¦,§ O ¢£¬¬¬¬T

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

)*+ !"#$%&'(! ­®0¯ ­®0° ; ? {,± l O ²c 123O 0¢£ *³ ´O µd¢£T ¯x°O ¶·¸,-¹ºT ² O ¯T O °T »£12~¼½~ G¾¿4ÀÁ123 *d01236 ;ÃÄ]-ÅÆ? ,_Ç~ÈÉ*ÊË4 {ÌÇÂx,_ÍÎ* j4 ÊË ? Ï ]ÐÑÒ ? ÓÔÕÖ4 ÊË ? ×ØÙÚÛÌO ÍÜ]ÝÞ 6ß à áT

âD ? ÓÔÕÖ) ´,Ö

ã¡T 6 ; ; ? Ï( >123) µ(äåæç ¤ ; ? d(T è12] é ê Ï( ¨r3) gäåÏ*æç ¤ ; ? d(T èëìëíê Ï( >|ªîï) gäåÏ*æç ¤ ; ? d(T èðñ ê ò ó ò ;dôõ6 Ï d( ; ? ;*ÍÎ) ¢ö÷;*æç) l øùúT ; ? ;ô;û) Ïû) ²ûT ;¢ £ 123 6

,-./% 0123456 !"#$%&'() * + ,-./01234567 +,-./0123$4 561789: ;< =>: ;<+?: ;<@A4 BCD$EF(G HE IJKLMNOPQRS4 TU+,V./Q 1W3$4 XY;<=8Z[\]K0^OMN_ MN`ab0cde4 +,fg`hij4 5`h k\ab4 lm`\abn4 o`hpqMNr S4 VL`KsQjtou_vwxyz8{Z| \}~ Q 4 KsQOP 4 _ 123$V Q$=4 } b Q 4 'v Qj, v+Q 4 6¡¢£L¤Q _¥¥¦§Q¨©4 6\ª7«4 6\ª¬­Qj,4 v `Ks8{ Q®¯°: ¯_K±4 ²³h6$4 ´ µZ[ ¶·4 $¸¹`¸Kshº»4 h6¼½4 h¾¿ ÀÁ4 123$ $=4 Âà V6QÄ4 ÅÆhQ 4 ÇÈV6QÉÊËÌ_ yz+,ÍÎUÏÐÑ4 Ò¬ÓÔ6Õ Q Ö×ØÙÆhÖÚÛ6ÖÜÝÙÞßà4 áÙÖ âãVÆhQä4 V|\QåæçèéÞ _êë 6rì]íîïð}ñ4 ã¹òó¬`ôíQÄo Û6Ö4 õö÷øù QÖ4 úëi Õ+Qû ü_VLKsý þÿ4 ÖÏ!"#¬$4 áÙ-

+QÏ%5Ù²&QÏ%4 6$=\'(ã4 ²) ¹Ù*ø_K+Ä} ,-. /²ä4 ´/² 4 0/²Ö4 êë+,o /²ä4 ´/² 4 0QÖéÙ/²ÖQä4 612Ks¹3124 4 5²)*ø4 K±4 6¹Ù45%¨Q+Ä_V L4 yzL789_ ÜÝ4 +,ÓÔ0Ö4 ÓÔ:Ö4 áÙêëj ,¬);4 <ì¬=)Qä4 çè5|\Õ1Q> ?_VL4 éÙ,Ks8{Q@A: BCDE4 K sFGHGIQÙJ bKLMNQOP4 Ù+Q RS=³RQj,_ bÞT4 Ks3¬UVWX j,\YZ4 W[}+j,Q2\Dó4 Û6] Q4 ¹ÙZ¬ZJXQÄ^_ 4 Z¬ZJXQÄ ^ `]ab.c_êë}+j,ÏdÞe4 fg h"Þ+4 }z]ihjk]Ä4 XQÄlðiª mQj,4 J+,ono4 o¬TU4 pqrsQ ä4 K±4 }eo¬_ _ KsòóOPþ+j,¬+4 áÙÙt u_ Q4 vLXsÛ6wx4 Xs5yz u{ =4 Äó|}_yz bQ !"## £Ä~ ðþ 4 VL4 }Nh +, 8{ Å+, Q 4 Z[ F$=4 +,1´}e ?4 }Nh4 Z[ K4 bKLMNQOP4 {=³R4 JKs QRQ )4 QRQ

!"#$%&'()*+ ,-./01234 °þÿý ± b ²jR¸³´µ¶ ¸³£ , ·¸D ¹º»¼ó ½¾4 â !#&' " ) % *¤¿ ()!#*+)##4 À|CÄÁ½² Âà bÄa ?ì4 ÃÅ|?ÙÆ ¸³£ÇÈÉ fÊ4 © Äa ?ì* ËÌÍÎJ2: ÏÐÑ ÒÍÓJ2YÔÕ⸳uQÖ×Ø8Ù\¶ 4 } ÅÅÄa ?ì4 êÚÛÜRgÝQ Þ{ 24 G¸³¤QÆ : : ßàYá _ Ì* Ñ,Ãųâi4 bÄa ?ì4 ã ^j +$ 4 Läåæ á } t &#" V T ç!### e<Tèéê4 ëyì6 &, 4 ¬ÍÙL ³ÝÄaL|hÔÕgÝ4 áãlj $$ 4 Ä aTzí GÄaî³ïðÝYt ;g5ñI _,Äa ?ìËÍòóS@ADE4 W³4 5 6ô<TõéGö QÚ 4 pqc÷Qøx4 b ù ¡ú_ 4 56 Lû ü ý 4 ¬þÿ ] Q¸Q4 éJ 2{Ø8: ÞNðm!

&A B CD E FG H IG "òó4 # $1%±_¸Ù4 ã &#" &!} Í '4 Äa ?ì()*+Ø8KR ,-4 ./;ÞVÆLY-0Q124 L 2s)3Ú4 5£1 67_ 4$8 uÄa ?ì ì9Â$1j,4 Ë L\; ì.:g;4 V£ÇDee<<4 ¬ì

7 8 9 : ; < = > " ? @

4 QRQ.b_ QÚ 4 ãsyz}+ ^ Q 4 KsÆh $#%"! < l- 4 6þ eQÄ\ Qä4 Ks¹ØLh ¡ ¢£ l 4 ¤h l ¥q 4 t uì.¦Ks4 pq⧨jì| © KsB ª§¨j_ bÙKs+,Q4 KsoÙj,Q| Ä4 «þ+S¨4 Ksh F$=4 J b¬*K L{ : ³R: ­®Qj,_®C¯$E üýþÿ ==g>?@AB$$11ÜgÆ hC QÄl4 ¬þÛâÜODE Q¸³-0Fá4 pqG³jGî HIJKÝQ Þ{LM4 NRO PQRSO: TU4 NVùÎZW X YZ[Ð\]4 ^ÙÓÔZJ þ_ÜOTõés4 éZ`6®} eQ¸³Y2ýrZ4 z:Xab cdQTõé4 } eG"fQ üe¤ghiÙj ªmQ%±_ \ªklQØmn¤Q cÄ Ð@ 4 XsopÙ}_³p24 pqqîrÁ4 ã+ªÝ³ sê ÚtuvbQÕ2Ä4 w«x@: xy: xô ð¤jz{ 4 |} iQn¤cÄ_cÄÐ@~ L F ¥ â " ) + *³5 Qý ³ L i4 t I _¸³Ù¢ + 4 È ?¼ _­Dtĸ³4 éÓÔÿ]Q Q8 _Äa ?ì cÄÐ@Q 2 ¸³ 4 J4$ =Qd 4 zcÄQ2 ¸³D­ú¨_ - e Æ .../012/345/6.7

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0---1)"2(--34%%5678

!"#$%&'()*+,-. / 4 5 + 6 7 8 9 : 0 ; <

0 ! " 1 2 % & ' ( ) * ) 3

!"#$ %&'()*+,

= > ? @ , A , B C D ) * E !

>?@ ABCDE? FGHI>JKLMN=

+ ! "#$ % & ' , ( ) *- . $/ 0123456789:; <=$>?@AB CDE FGHDI9J KEFG LMNOFGPQR SOTFUPQVWXYZ L- ![\Y]LFG^_OEFUK9:`a bR cdJeEFUR fghIFG9iOjk lmno cmneEFGR cp[qVrLFG s:_iJtn K E F G S u v w x y z { | }~ h }~ }x } }K; 9:

FG H !" I J

L d e[u I L EFU K ) * 9: 23 ¡ E F U ¢ £ I 9 ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ª«¬­ 23 ~ ®¯23 x 0123 ° h ±² ¦EFG9 ³ ) *´ 23 a9µ¶K >·\¸¹º» O*9J ¼ eHDu\EFGy½B¾¿À- Á rÂÃFÄÅZÆÇIÈÉÊÀ- Ë ¿ÌZLÍÎÍÏ$ÄÐIÑXÒF GÉÓ LAÔÕjÖ- wx×Ø \LÆÇÉ ()*+ ,-

: S

FGKLMAN

FGOPQ%R

!"#$%&'()*+,,-./ !"#$%&'()*+

!!,-./0 "#$% 1 & 2 & .3/4 &'()*+,:;<= )HIJKLMNOPQ ,-567 89 '()*+,-! !"#$%&'&() *$+,-.) /012345) 66789 :; <=) >?@ABCDEF9 /GHI9 JKLMN

!"#$%&'()*+,-./012/3 45*6789:; <=>?@AB CDEFG

OPQRS TUVWXYZ[\]OP^_`OPab9 cdefOPg ThLiPj kl9 mnopgqrOPsTtuvwXYZ[\] xyz{S !"#$%&'(#%)'"#*+,-(%,(./01+ S J:6FKEE6L4D5M S N:6FKEEOLPOM4 |}k~S 23456789%:4;'+<;=>7?1@.A#@7 ~S ';;/QRRSSST;UVV(W;;0(TAX* BC7DE4F67GHI=C=7

TGUV WXYZ

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

!" # $% & '(

)*+/012034

+, - . / 0 1 23456738/ 9:;<=>?@ABCDE FGHIJ KL MNO P@Q0RGSL IL T?U VBW/XY Z[\]^_Y ]`^_a ;GbcY ]defcY gdehcY i jFklmnMNY op]qmMN? r;]hdsY gfdqY Ft:Ku vwxyzY @{|C;}~ ;w 9E w 9F /9 ? ] :Kfhq i E 3U i ? r| /9p E ;w F E r t ¡¢:? +,-£¤R¥8AB/¦§>¢ ¨©ª«¬­ ?+®-¯°±./ X12 ²©ª« ;³´µ¶·¸µ? +,-m¹º»Y d¼`e½¾Y e½¾

)*+,-&'(.

G¾d ;Y e¿ÀÁrÀ:;/9Âà MÄG¬Å`;Y ÆÇY ²ª« F vq?@/9CDY bÈGÉÊËG dÉÊ;²ÌY Í ÎÏÐY ÑÒwÓà M?ÀbwÔY wÕdÖY FG<=Y G H׳´¬/;`Ø?ÙÚY 8/9:; <=>dÛG /9PÜY reiÝ; {CÞ¾E ÂQßwE rFàá´BE r e½¾E FàáâBE Í@riÝ;{ f?

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%& '()*

+ ! " # $ % &'( ) * + , !"#$ ( ! ) !% *- ./01- 234 56789:;<=>?@A45B CDEFGHIJKL MN6C5O/ ## )GPQFR 9S C5;<T@- UVHIWXYZ[\1]F^_`abc459 dS O/efghi5jklmno pqrstuvwxyz{|CDL E}S ~ ./ 1AC5 CD JKL}*- C5 CD . . | - ]JKd - C5T< HI / n C5CD E9 S ¡ ¢£¤¥¦ JS §¨©dS ª}« ¬W­S ®¯°±LC5 C²E} *K³GS A´@µ¶·¸*¹º» |¼½A¾¿nÀÁ ÂÃ|ÄÅ; ÆS Ç¨È |É*/ÊËÌS H ÍÎZÏÐÑÒL

ÓKÔS i5B iD¸¸ÕÖ ×S ¸¿IØÙÙLqrÚÛÜÝÞ T<ß| àáâÞ| ãä - T åæçèq - ãä ÚéêHI ëìníwîïð¾Ô- }*|;< »J- ¸åñòóôn õsö÷ìøùúûª$¥Ñ ½F ü ý þ ÿ &''()**+++,'-./01, 2.34*&456*

!"#$%&'() *+,-+#./01+ 023456789:) *+;<=+>?>+@A+

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

! " # $ % ! & ' ( ) ' * + , . / 0 1 2

3 4 5 ' 6 7 ' * % ' 8 9 : ;

!"#$%&'()*+,-./0 12$30 4 56789:;<=>?@ABC DEFG>-H IJ>77//KL-M>NOPQRS ETU VC WXYXZ[\7]RC ^_7-`C abc dC efgMC hijklm8n

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

kqNOÉP Q RST¿UVW 789·¸ q XYqC jZ[

!"#$%&

'()* )+,-

!,#/01234 !"#$%&'()*+,-. +,-./01 +,2345671 +,8 9&:;<=>?@1 +,ABCDE671 + ,FGH;1 +,IJKL !EMNOPQRS TU"V 7W 1 X B Y Z [ \ ] 1 ^ _ 6 7 ` a b 7c <7c d7c eac fKc g_hi1 jk lm6noi1 pqrsntuvwxyz{| }~ c ab c w s c : ¡ ¢£¤¥K ¦ §¨© c ª$«ab¬­­=®¯°±a bc =²³abc =´abc µ¶·abc ¸ ¹abc º»¼abc ½¾¿abc ÀÁÂa bc ÃÄÅabc ÆÇÈabc ÉÊË© c À ÌÍ 7V«Îs<ϺÐÑ*ÒÏ7c Ó)Ô Ï7VÕÖ×ØsÙs~Ú[67c wxÛÕÖ ×ØsÜÝ~Þßà c áâãäåæÙçÜ èéê c ëìíî ïðñÝ~Ó¾ëò óV!"#$%&'()*&+",-./**!0+1* Oô õ ö c ÷ø ù¾ú V Õû ¸üýºÐþ ÁÔ c ÿ<Î !" #$ %& c '()*+(,-.#$ / c 01 234 #$c 56789:å ¸:;Q¬Ù<À=>òóc ?@ABãäíC DEFG CHI&J c KL:M NOñÝ~I²P c @QÕÖRSTO U VW~XY VZ:[\]^!_c ZNOP d`a Zb«c^!deafg hi67j Kk lm7óc qnow !pqr6U M"fg stu7óc !"#*&*+1) vw& Vx yz{n| k}~ _| ?@8 h s ?@ ÕÖ×Øs ez{8 | jk 20.&34)%&0,34$), *!0..,5&).* : V:í Í :í w R : í Í : í ¸ R 64478 03+1)%44%9 T #$%&'()* * N q :1.0!0+, *&0%5, 0%7, *1.0!0+, ;1+0%59 K L N Í :0<07&=09 N q >0!?*0!?%&?709 N yy @4.08A!&549 Q N q pq n Ún | '^ Z k | ! jk tu k | k tu| jk ¬/OK| ¡¢£¤ %¥| ¦§ £T¨| £©%¥tuVjk n B)C| ª «' kˬn© | jk^Zn­ ®¯:Vyy:íÖ° DE0%=8"4$834)8-4!&%5C pqK±v²NOPnIJ| 7LIçdN O P d - ³ ~ n ´ | ¦ § µ - ¶ · } ¸:¹ n5º­­NOPd`a| »¼Q˶ ·}V½j¾~OP<¿Àv dnÁÂÃÄÅ vÁ³nVƤjk ROP| Çd- ~n ¶È ´V!"#$%&'(!)*+,%./012345 6!789:;<=>?@A B5 CDE5 FGHIB5 :=>JHIB?@ KL CME5 NOBP QR SR TR UR VWX !NYB5 Z=>?@[ \]?@^BP _`a

b1Dc789defP _ghi^P =>jf kl^P mlk^P 1G234%n6!gh^ BP ^Bo]pqrs_P _tuGvkwxy zP {u_F|}~wn >1Dc789 %34nƤ| NOPjÉjÊËqÌ| ¬v: ͪq| ÎnÏÐ Ì| ÑÒÌc ÓÔÌc ÕÌ ÖqÌ| ×ØΩÙÊË Ì| q ¾~OP <| Ú¿-| ¬ÉjÛÜË$V¦Ý¾¶Lv dnÁ³nÞ jk ROPß v dnÁ³ nVPP| àáNOP n| âq¢Bãäåæ ¤n| vçèçé$W| Çxê ä¤V¦ § ë -ì í N O P j ¤ | j - ç è ç é $ Wc îïOW| Ƥ ðkn| kBñ n| òØv:óOlOPVpqnKìô | Éjõ Ln kV »ö÷ 5 , p 89 q 5 k 85 ¡ ¢£% ¤¥ P ¦§ ¨©ª«P ¬­ ¨P ® P ¯ ¦§ ¨Z°± 1²¤¥ ³´q n ¾¶øv:ùOlOPn D?*E&)+| vhú67¡ ûn| !üýþ¶~ ©ÿ6¾ø D?*E&)+ ! "| £vT}"#$%&'¶q (| ¾¶ø )©ÿª*+| ÷ ,-¾¶øv. /c 01 /| Éjÿª*+| ÷ *+Éjÿ~2n| ¤ +ÿ32n| ÷ ,nä4v¾5dnVhú6 7d'q£s 6| %&q7 8| ÿ329 ÇÉj| ÿª*+9 ÇÉjV vêõ| k: ÿQ;n| < ¢ÿ=>;n| ÿ</n| j kª:<s*+| þ~ ±?ñÍ@n&n| ½j êõ¾¶øvÿª*+ABC9¶rV ÷ hú67nä4vd| ¦§skDE F| þ~ ÿ¶5nG| ¬HBª$«nIJV£ K| vêõ LM| ¾ D?*E&)+ ÇNvIJ#O ÷ ¬PQ vIkV'RªS6T U$%& £ÿnG| ¬V¶øRªS6ÇÉj| WªXÇ Éj| YôZ[\ÇÉjVÙæ q¢]^ÿV µ¶jm789P 789·¸%¹ºP ® 789»%¹ºP ¼u\] 89¯b½ »n®¾¿ÀÁÂÃN*89qP CÄcÅÆ% FG789P Ç»FG +89ÈÉ+89ÊP 7+M89P \]ÄEÀË89Ì ÍÎ89R 89N 89P G¿À%N 89qn >ÏÐ%&ÂÑ]ÐÒP Ó JÀË89Ð ~ÔÕ89P 1GÖ×%n®¿À»jP eØG ÀË89Ù{GÔÕ89P 1ÄÚ4Û nª_ B`n}*+| ¶5kÓ:OP<| ! jka bOP| ±cËbQOP| ¾v Í@µB n deV½jÓ:OPvNOPc w¹OPc bQ OPc :fØOPÖ:ùOlOPVƤ| R OPvgb½kahihjknOP<V½j l!¶LBñnNOP| dn»¼³V¦§% &qÖ¾¶LNOPÚ¿| qÖ OP< s Ú¿V!Ü#0 ® ÅÝ%&ÂÐÒ +,

! " 5 6 2 7 8 9 : ; < =

%-. 0!Ü#ÐÒ + ÞEß0à]á âq%ãäåæç À ÂÑP jèFGáèR áéR áêÚP 1GëìÀ %âqn®æ¨j G íè 1îEï%îEðqnÀ %ð qP ñòjÄóP _ôJèáõöP ÓGè4 °÷õnøù#0øúûP _%è{vüûP ý {vóûP þuF°÷ÿ!êÚP >è»ÿê Ún÷rvm^O¬vô| cíd !nop q"| !r¬ vôÖs| noÇvôs| pq Çvôs| ¢ntE*+ks| 'vÍØnu K­­u B nK | qntE¬skv wVqntE*+Íجkô| ½ktE*+n ôxy§ô| z{|D}| ~rª IV!¶ ~| <| aq ] $ c ; 7c OP | ¾ v²m^ n$ 7V! kaq7£ n| § ^7£ $ Vµ¶b_ j% G4"#$G%"#$&!_'!()P _ÿ *P _%èvó+P )Ä%èP èvó,-+P ®.ó/0%1ðË23»P è{°®vóP & !4óG*5P &!_ÿ*P '!*5P è{ ûÅP ó{ûÅ[ tèvü+P 6789P Òö ¶:P üÑG;'%P üÑ{°ÅP Ù<=o] '!()P á>?è4'!()P _Ä'èP _ á89@ý4'!()P >?èýG4'!() %P `AÄ»P _%èó{BP ýü{»P F® ,éCÅÄDEFP ®<GÂ%¸H Ik%Ä JK+P 1ÄJK+FLM + n q| ´n ¹ nvJ | J Í Ø©Ù s| J Ç©Ù ¹V à | ¦§J ¹| £K'¶ ¹v3 n| v3¹| 3n ¹| ¶ ¬ k-V½ 7 Ö nJ ¬ ² !:¹"| ½dn !: ¹"nuܬvª¾*| qâ7ª 66 V

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'()*+,

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

$%()*+, - . /0123456/789 4:;<=>?@ABCDE

!"#$%&'()*+,-

./09:;+<=>?@ABC !"# $# % +,-./ 0123456789::;< 2=>4?@56ABCD EFGHIJAKL M NOPQ>?RSTAD U V ? W ; X Y Z [D >?\]^_1`ab01>Mcde/ f g =hij?fgkl=h A _ 9 : m n o G pD q>?Mg=hrjD Mg=hrjstu vD fg=hijw?4x_wgRyzLD { |A}~>\mn AD >?R AzLD >?

A_ !"# ; b u ;b $%&'# V D ; vA D 01P F D X D 0 1 N O P D MA RyD ; BC Ry D ?fg A_ !"# d gG¡ D M¢£A¤D ¥ ¦§¨¢£D ©gªa «D ¬z­ b $%&'# ¬z­b®¯ ;AKR[D 4 °Mc±²_mn gG³¤´ µzMµ¶· z D ¸?¹MºA±² . » D ¼ ¨ ¸ ½ D ¾vº¸ ¿A4.À D ¿ E 4 x _ Á µKMµ¶·K AÂø?D ºµ¬K­? ^ÄAD ;K[ÅÆD ºEÇÈD EÉʵK­D º t¸M ËÌÍs ½D ºMc ? E§¨µ¬K­D ºÎ c Ï v À _ Ð ?

D +EÑÒD :ÑÒÓÔÕÖAKLD ×Ø? ÙÚÛÜD ªa>fg_+¸Ý´ ÓÔÞ¸Ö :¼¨?ßÎAD ¾v¼¨AàK áâE !" ã _ ä+¤AD å ¸µÀD 4EËÍD !" ã _ÐæçD ?m èéêAKLD ëvs Ëì¬íîïD ÙðÛÜD ÜñòóD >?ôõ ñD ¹göì¬í_÷ØO²øùÖ:æçAØ úD ÁgA >Ý´ û רbÙüÜ<D Ìýþÿ O²øùb f!E¼O²øù? è"AO²øùD o4°? #" Íîï_$% Í# $%vcD &78¼æç'ªabï ( )>? *[+_, ºA±²»A¤D ÷غ µàKD G[-AàKsG.îï78/0?1 [AàKs?G.îïD 2.¸R[ÀD ¼3[ *D ÷Ø4 5µàKAD "6.Àbï ? $" 7X !" 7 _÷Øæ缨AKG8s9:D :;Í D 9:G8"<b 5=ö;:X >; :D ¸?¼p_Á cA±²¥»_ +?v@W;D vEmnAB_+Ý+¥ µ¼¨AKD ×ØCD4EÂ_CDÝ´ +, A5:W;D º:mnµ¬íFªabºw? %W;AD :mnµG ¬íD 4¸?GG í :mn b×4 _ + Ý ? à K þ H + µ A_I¸4JKLD 4JKLb M8+,¸: &'()* NOþÿAP QRD ZmSGTUD Vb f!E;WX mnD ;XX mnD ;XX mnD Y Zø [RD ¸?¥µ D G 8 \ : D ] µ À_µÀg ^D 9:_ÀA¤¸4.ÀÀD æ ç`8m Aéê¸:¼¨_Á µK¥µ¶

·K D ¶·KD f ¥A_Á : ;µ¬K­D º¸¥c»_ +a b 5cc~D G cD Ù üÜ<D ËdeD efgG hÜD i ?¸?j k@D l)>?mnoñA KLD +4 5=´ ¼¨ ½_ {,Ý´ g t bp+,v¼¨D fg k@AD Y qñ>4vAKLD g t ½ b °ÀË ÍD ròG +,*- stD G [Ast:רu vv_ !"# Á CwD © ×x?cc~R D w?y×xAàKþb $%&'# ÷¯>g _ c ~ D î zK { =´ |°ËÍD ¼¨ ròG st_ }A ?st_+EÀW;D +cEG~mnD fg @D >fg D +4÷Ø: A =´ ¼ G~K¾v? !G Ák@AKL_ 4 +,A×Ë >Ý´ §g tb¼¨ r ò !G Ák@A K L b { , > 4 K LD fg KLD ofg µ_×ØD +p Ë mnAà cKD +÷¯ob 8+ Ý´ ¼~K}AR D ¾v? !G Á k@AKL_ fg µD [5cÀ>Ý4 _ vD ¸? .,//01&*(2 \ Ö AàKD }A? !G D 3,+45256* þÿ¸?Ö:רD רA D : A 78(4/&9( AK LÖvvD ? !G AK_.,//01&*(2 \ Ö ¸? !G _=.R» 8÷ØA× 3à Ý´ º afg=b +ï = º,äÀD afg=bº, > _ !G KD +÷Ø ×~K=D ? .,//0 1&*(2 \ Ö AK_ !"# CwD +,ofg µàKD +,¸ ¾ dA ¡¢l£ ¸ _è¤gG3C¥¦ R"D gØú?§4¨§_Cw©=ÝD °ÍØ ¸ª«¬ ­®¯D °?G± >?!¥ß² A®¯D , ³E´A®¯ akb $%&'# <PgÁµA¶®¯D ·¨¢¸ ¸R À_ !"# Á ?f¹b $%&'# V D ®¯4?ù"ù b !"# o¥?ß²D A®¯_ !"# 9:gR"º»C D ¥ A_ $%&'# ¼½8¸? ·r¾_¿$A ¸?¥ÀÁ 5_{,fgÂxD ¥?gÂxA D ÃÄÅ[_+÷Æ AØúD Æ gÇÁÈ ÉD ¸?:ÇÁ¨ÊG3ËD PÊ ´ ÌÍ Î^jÏðD ÎÐÑÒGÓ¯b ¸?Ôº·Õ Å[_ÐG ÖJ×G ØJD ×A¼pÙ Ú vD ¥IGÛw= +× Ü D ¥ G Ý Þ G ß +×Ü D ¼?àg·á ` 8 ¿$ 4 ? ¼ p_¿$ A·ÕP D 4?àgD ?âãäK å£D 4 bCæâãäKå£D äK5ç_ , è.Øéê× ë D fgBì_í

./012345678 !G!D wgV{ D ÌgAØJ"AR_ï< ðñÀÁID Ý4òº4I:GvAóÁD ô I9:õA _º¥¼p!D ׸¥ÀÁID ð ñ¥¼pA_+H[5¥gÂxAÂÃD ¸?¥ [5öÄ PD öÄJ÷øD ù?!¥à@G D 4J _¼úû¥üýþgÿD Ð?C c ÛD ªa!"#$D D º4×+D +¸%º &g~D HºR^c D g×'öá¸4 _ !"# a()ß²b*Àª«¬A+,<_ $%&'# ©©4?=D . /è0_ × ØAD ºcÀöJ12D /0? × ÖAD ÜcÀöJ12D ¼¸?g²_°?²o? r ÉAD gA ² rò3²D gA3² rò ²_gA?ùcù45D ¸ rò67_g3Ö J?¼pAD cEAD G > _Á G±v =D w?8CwM89'G'D Ef§G ?

A®¯D §G ?´A®¯_4°D gØúo4 x:8gG;D G ê<A=>y+D I?@ ÖéêAAÑ +D y+§G \] D +'G 'D ¼G ?\] D Ü 4¼G BD 4¼G ¸4¥ B_ ×ê<ø>¸4 A ¼ D ¯ 4ïG =´ CCwb+'D Ý+ 4ºfªa BA²eD +,¸eÿM8 D8 ×ÖA¸ÌÌ8+D {GEFG¸8+_Á ¼ po4x_, º?8EºH1?}ßAéêD ? Aw?¾AD º¥+bº D °?4¥IJ ë D + bº § G ? } ß A ² D § G 4 ?_ !"# Cw4CDAKLK^-M NO b $%&'# w 4 8 ÷ PD + 4 C D BD ÷¯?²eD R A²eD IbQ+R"D +o?RH}K BCD +?G RH}A D RÎBC>RH}D STUWD Io?\]U WA×G'_Á w4 D +,AK^>R _ V D ¸c AuW_×aD uW¥KED X ýL Y¥G p _ ï < Z ¤ - [ D + À \ I A D IoÀ\+A D âã-[w']^_À \À D ¸4¥_EIAKÓ_IgKÓD C D?g K Ó A D ` : 4 t a b I 4 _ Ï D o 4 ¥c E G c d e A + , D ¸ µ % v ID 01IA±²4+4E_4¥µf gID ¼o?KÓ_+H1 AîµÀ ID I¸hÏ D IgIAKÓ_IA±²RiED IgIA 45D o4¥jkIA45D lEIAKÓ_° ?Io4¥lE+AKÓD ¸?¼p_Á K^ AwR _ !"# mmCw8 &' !()*+,

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

%&'()*

+!"#$%&'()*+,-. /012,-./012345678 9:;<=>(?@AB C ( ) *D<=EF(GH)HGI*JK *L<=MN(O)PQ*JRSQ TU?>VWXY Z[\]^_? ` abcdefgahi j klEF mnopqrstMNmnopqu v w xyz {|}z ~ z $ WX { _Y h r h g_ ) * {^ OY Q ^_? `abcdefgahi Ov _ ry ¡ ¢?£ ¤£¥ _ { ¦ g ahi§¨ { ©iª«?¬­ ® { ¯°±²³´ µ¶±· ¸ ¹º±·¸» ¼ w X w ½ w ¾ j ¿ j À j Á r  ÃÄÅÆǵ¶ [È@ÉʸËÌ ÍÎÏÐÑÒ ÓÏÔ±Õ Ö× ªdØ[ ÏÙ Ú ÛÜÛ§ÝÞßàáâã±Ëä åz ¶åz æçåB è©iéÈêë ±ìíÖ×B îî±ÝÞßïÈ 4a ð ?ñò óô§õB { Å ®[B ©²³ ´ÆÃö÷øÐëù úèû B Éü ýiþÐÆà úèû »ÿ !"Ï#z !$ÿ %z ! &ëz !h&' ()*+Y ÝÿÃÄ, -./âã±01L1.J23Qûÿ45±Y Ð6 7ö8ÿ%9C:Y ©Ð;³ö± ÿ&ëé<Y 2 3ë=±Y >¨?Ð.i¹3±Q@3AB±CDY \]¹3±EF ðGiHé QIÃÄJ67Kë ù úèû Y ýiL8MN Y ýOPQÆà Š¦RgahiST¨Y UGiVÏrW±@gaX YZY [âã\@]1^6_5` ) *a{b cdeY f3gGhijkl

!"#$ 9 ! : !% ; < = ! >? @ABBCD#EF 789 GH;IJKLMNOPQR ST/U? FGVWXHYZ[\] ^? _`abc? WXdaeeXb fcghi_jklm? WXHT/Un jopqrstuvwxFGVyz{| [\}~lmxlmV BC Oa^ O FGV &'()*+, -./0 , 1./, )23, 4(3, 523)43640&7 3 V 8 W lm SBCFG ¡Xa^

! " # $ % & ' ( ) * +

/0 1 23 4 56 áklEFmnor mó±* Å { rh n±op§qY klnouvrëstuv m óOv w Y { op Ux yz{þ! Y § ¨jkÝ w|}{~± _ } w Ã_ }~ Ujk _; I ± $ 1 r _ Y Ujk o n_;ð z Y 3QÊ - ± }nY ©@ 1 QÊ- ± Y UF¡Ì¢ £¤f ¥I¦§±¦QI¨©GÞª«jkÏ| ¬­® ÈÏ :¯Y °±£>l²Y ³´QIµ¶± ·¸ Q¹Y ºöª´&ÏX» F¡¨Y QÊj¼Ý½Ó ± >m¾¿}~Y 3Êj¼À Á °±>m± $ Âz $ÃÄ Å Y´Q¥ ± mór¾¿Y ¥I¦§

(,-. ©éÈÆÇQ>Y 3´QÈ>m>Éʱ\Ë ) *óËÌY {^ OY ÿ `abcd efgahi !^_±ÍÎ_ hi´u± ÃY gaZÏÏÐÑY { Ò<± ÓÃÔsÕY U Ö QÖ±e×bcdá â"ØÙÚóY 1.Û ÜY >±QmÝ¢Þßà Y cáâ hi¨{ ®bcdÿ9ã ä±<1Y 9ã ä» åæk ä Y Æbcdh±¤çÿ èfgcé Y Ðê È è ±ò;Y ëèÞ|9cèz hèr&ìè éôY JþÐÈ@bcd±hcY Ý,-íÐ3ëè ± Y Ãëè±ÃY ǨÈ@hcîÃëè { K ïð bcdïfñò 345678

!"#$%&'()*+,-./

7899:;<=>?@ABCDEFGHIJKL MN+ 7899:;<=>?OPQCD RSTUVWXYZ[ \]YZ^_`aTU

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

?@ !"#$%&'()*( LMNO?P

!"#$%!&'%()* LMNvV

B?CC !6#$ ! ) 7 *2DEFGHII XJöY KLM+?w c; NOñaPQYKèéU£DRS® !öDRS 89¨TUVØ YWA !XDRS 89æiWA û¯; ´{ X?YZÛk !£DRS 89[U YK l\F]^èéYW 2_`¤ aÍbÝ¥cs def ghijk; Ïlmn3 o pÒ ; 0¨ ¨qÛ9; -rqy ÛstÐÍ\ H×ullIvw xtø3 yvw; zde N:defö©3f{+|}; 3k~ ©ê 6 ; 3{ ß e ; {g & ' :; NO ; ¨ stS ?ôA©s ; ?4 ?4 ; f{+| RSÚ ; kਡ¢£Æ ?Å; [¨l9 ¤¥ æ¦à ¦: 4?; 3¦à æ§P¨ ?J þ~fs[ ; éPBö©ª © 2«./?Ck; ¬­a® »¯c a°±¸cc; O²{ëì; >³´µc:«Q¶·; ¸6¹: º» ./?C:¼I½a®»¯c a°±¸cc; 7¾n Þ¿; ¸s ÀÀÁÂU ÃÃÄÝU ; Å8 ¨Æ¨ ©; ?C NO; ÄÅPB{?C lÇ×? I×ÈÉ ÊËZ5¸c 9® Ì ÍÛk; ©T ccÄÅà8C~ k; Îq1k; ÏDk Ð 1 ÊÑ; ÏDk Ò à 1 ÓÔ; 2Õ Æ[0; +ÏqbÖØÝC~× ; ×PØDÙ>WÚ× kW Û ÜcdeföÿÝÝÞf+; :<È ?ß ? Ä3; Î k Íkßç 0 àóQá:f+; 7âã ä: Q 4å :[¤Bï 7vwä æe; ç0 èéêëÝìívÈ $aÉccîï?C NO; 88íðÌñ; òíÝ ó"?C NO ï$ô? nõa öc t÷ ® Í\ ; ºø ; ù G ï$ô?; ùï ; ùú û ¨? ~? ; =U ï üý k; þ ó"ï$ô? ÿ!

2 ôN +"Ûs; #'ö$%& ña; 8U{?C, NO; t '{1PÊÑ; ×1P( Ý)*+,; -ÑM./@012qû E3?C 4 56 @A7Ý8

/ ND $NvV

& ' ( ) * + , ! .

!" !# $ %& '( ) " * + , - ! . /$0123456 789%&":$;<=>?'@9AB CDEFG9HIJK9L"2M9NO PQ$RSTU$VWXY$IZ[\$ 1]^_9`abcNd9efgh9i ,jcBk9lmncop9qrstu v9)w)x9)")y9%&'z)" {+,-)N/9|1234}6 789'z,-9~%& _ I E 9,- 9 9 9E[ 9 E[ 9 E9 9 Ni [ ¡¢£ x¤ ¥¦§ ¨© ª« %¬­u®¯ °c±² ³c± p ´%µ¶ ·¸¹º »¦¹º ¼

!"#$%&'()*+,-./

!"#$ ( ! ) !% *+(,-./0123456780 9:; <=>0?@ABCDEFGHIJKLMNOP E0BCQRSTUVRWXY4Z [\OP1T]+^ @_`aBCLbcdefghij1klm:nopq rZ N:stuvwxyz{|}Z ~ U :V

Vg 1 H A r P M N ; U 1 BC I ? 1T !"#$% WX ¡¢Z £¤>¥( ¦§¨ ©s/ª «{­®¯ °± ²³´µ¶·¸ {¹qº»¼½Z ¾¿ ÀÁPqLÂÂÃyÄ}{ÅÆ+ ÇZ WÈÉ ÊËLÌ:ÅÍ} ÎP+ÏÐÑ ÒL[ÍÓÔ¶·¸ÕÖ×[Z °±ØÙÚÛLÜ ÝÔÞRßà\ááâÇãä; åUÇ æÊ çè é æ êë; ¯ìí &çè îï çðñòóô0õ{ö÷è øù úåURûü ý; þi éóôöÿ' !" #ê$% &'()*+¹, $% -W./; 0{ö12 ¨34b56 [.a7 8W3a.9 c:;2èÇã<gz P; =>\. GG?a @+öãã AÇ; G Bö(CWöD çè $% cEFcG; Hköç; öD#Ic >J4Í0K\ ; L ö +M:n'ÝNO2Ý0P 1Q9bc RSTUVWi; wUXYZ[ Ö 0\=>W i O2 èÝ0]^{öw; ­'_-2./ ï`?a Ö 0b2cöÍ\d\2è0 e{öf; Z{gh 1_b 8b i1; 8bjk lÀ [b2./m nop@q??ri c:; 1\fsttÝW{i =Ouvnw; xyz ; yY>J{{öÿ GB[c:n'Ý Fö +M; ©/ª<{ | m } W{~a; O:n¨\ g ¯; g + g e w s u § @ q ? ? ()*+,- .-+/0, Ï# ; +Ï 1 ¡¢ 2 £D¤c; u¥ ¥ß{ 12 ¥ége ß{ 3 R 2 ¦ ? §¨ ©ê; GB6c2¸/ª¼« ¬ ¹,­a® î#N ¯°Zu¥n4È ±y ²; ³ ´µ¶·¸¹Zº»¼#; î#½¾¿0öN ÀÁÂà ÄÅÆ­ÇÈ ÉÊË Ë ÌäÍ# :; ? { ÎÏn4åUÈ ; åUnÐÑ; ´åUÒÓ; åUµ ¶; +Ô½åUÕZ; ÖyåU Z =UgeöDt½× Ø­á; Uö¤Ù½ u Ú [N ? Q91 u ; É{ö RÛ®P öDÜÝÞ¢ îuNß ÿ; =¹ ö Z Ík๠«; 1ávâÛ övØ«; /0BC@Aã$Mä Iåæ õç é$èéSêÉiUë ìíÍîï$ð ña [ U+òâ $a U ÿó+ß ?ô; õ áörõáÉ; ÷ø öàÉP@Aã$ªù{ !45 > ? ú; û ü©ý?Þ ; =Ëþ {æ$?; ÷øÿ P!fs " ©P#$Ø ÿ ?ô% /jP U&'B (¤) 'Å*+® 7ç,-åU./@Aã$; 0¦1cî7ç ,ª @Aã$ ña; É2leø34 56 7ç,78f9:; ï$ ð; < G=>; ?@2- PA

/0123456789:;""<=> QRSTU VWXY Z[ ;\]34^ _Y`[abcde !"#$%&'()*+,(-&.)/& 0+1+,(&'2&33"45&6.7 3893584":8;!<4 3893584":8;!:4& =8>(*-?)@ABCDEF,GHI(*-BJ+I&&

½¾ µ$ 8 y¿ )À Á  à $ Ä $x-iÅÆcÇ$ȹºc[$mÉ cÊ$Ëy¿cÊÌ$Í8$,-yÎ) Ï$Ðy¿)À $ÍÑ)yª$ÒÓ¢ Ô$ ѹº Õ$ÍÖ×Ø$ ÙÚÈ ¡Û ܾ µ ¹º Ý $ Þ 8 9 N ß à á9 âãä9åæ^ç9èéêë9, -ìíîcï9ðñòcâ9ó891F "ô9õö÷ø9Nùúû9Idü`9 7,-9wý¢£þ_9ß%&c 9 ÿ ÚÈ 9N!%& i9"& # $ 1% 9# $ &' () 9 ! & ' * +9,Ù-.Ù_9/!%& ö90Ù 1 ó2 93 8 45 u6 9 7 8 ñ 9 : ¤9;<=ò>?9@ABCD)9EF G H ÉI 9J K LM NO 9 P Q R º S

ijQk lGm 534 no8p\qr s6784 m 5 tu Nvw$xjyBo8 Mz{<%xjo8 |}~ 78 xjo8 fg[h !"#$%&&'()*+)!,)+$-).$/01$ !"#$%&'() *+,-./0123 456789:;<3 %=>?8

T9 U- È V A9 W ª y X Y Z 9 Í 89y¿/[9ÁÂ Ã Õ 9\]9 ^-, 9%&9ÿÉ_&9`abc1 d9AefA É9ghfA i9· j Ö É i 9Ñ k J M l m 9 n º o p9q ±Ê9,- 9_&cr9Nm ÉecªÌ9JMlm9nºop9Ae sctÌ9Í uA9vw É ic [9 % É i cx 9 Í 8 9 y ¿ / [9yz{|9}ÕÚÈ É ic[9 ,-9~ 9 9 9[[9 c Ì 9A e /w 9 f 9 É 9f 9 É 9f 9 É ù 9 f ù9 9 ÑAe9 9 x Ì9 FGHIJK

RTC "/ É yK y ¤1 ) B C 234 ø ® wRTZ ¡¢m£¤¥¦ § ¦I¹¨ © ª «¬­K ( ®¯° ?±²³ ªxÜl ó´µ à o¶Ül9

</! =0" ;1# >2 $ ?3# @4% 2 5& A6' B7( C8) D9* E:! )" *+ !, ";.

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$ %&'(

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

!" # $ " % &' ( )* + ,- . /0 1 2

!"#$ %&'()*+,- ) * + , + ! " # $ % &'( ) * + , !"#$ ( ! ) !% B DE&J- C234PCD - 6·8EFG *- . $/0123456789 : - 3 ; < = > H5BIÔ{23- J3ñò^2- _` Ú { $? <@>ABCDEF >AGHIJK- LMNO KLGÃMIBN>:O,2- êÙPQ&'- i 234PQRSTUVWXYZ [\]^_`Z ab R STU5VWX- YZ[,234\]16k^ _)M`*abg@A8Vaú6&J- ·c7+Ô cdZ efghijk l*;:2mTZ nRo _`>E7pqrs {234Biº+Ô=dèé- e 3${&'k DE· fgÃho DA_Mi­j·Qk tk&DA'uuvDwxyzk {|}Z ~l ; B ;G - 01234{4 < W- 8~6*DE`Ml mM2J- C DAl - { - no6Â8~ep¾¿- qrfisÄ2- t ¡Z ¢£¤¥¦{l§¨ ©ª{«2Z ¬­ l- DEuvOGwxqy{2Jz - C DAp 2®F ¯°2®±Z .l² 6 ³´B¢£{lD {|- [}~ - DEB& à, Aµ¶·¸R2¹&ºlZ »¶l¼½¾¿À{(Z Á6 lDEDA6* 4 { (DAC­ ¦ ^- 2J BDA ¼C­Ë ÂGÃÄ«2Z Å~ÆK¤Çh[È{ÉÊk DAË¢£ÌDEÍÄÎÏÐkÑÒÓÔZ ÕÕ M k DEñ G - ÑÒÓÔef ÖI efÌ×ØÙZ ÚÛÜÝ 3#$ 3%&'()*+5612 ijk Þßà- 01234w á>A{âãäå- N æ¡ ç- iº4Pèé¸ê- ëä ìÚ - íî =B {ïð- lDE{ñò ó- òôõö- ÑÒÓ÷øù úF ûüGý- iþÿ!"R .${ñòó- #$ $1 %Ù- &'ijkkk ý(Ù- DA¨) *o +,G=-./JTmÄ2ºl0 G1·2345B6* l< 7DA «28~- 2l,3${ê9h5D Ak :«2¦ Â;:<- = > 5,234- m?g@A

!"#$%& '()*+, -./0

789:;<3$ :=<3$ :><3$ :?<3

gh- ÕÕ k Kø .l )*+,-/ Êk ¤ - 01234< 4P D EF DA OG < - ~ - DEF DAËp f 7/ T- .l ¡¢£¤{¥DB% ÑÒÓÔÕÕ«¦§¨©- ª«{DEGG~ÒÓ Ô¬­- DA®¯[\{ÒÓÔ°±²³- l*0 1234{¬b´ - Gµ¶·cdÙn¸B ¹ Ë º » ¼ 7 ½ n ¾ . $ 1 ¿ ¬ À m 0 Á  à ,../0 112223.456783*59:1,:;<1Ä

!34$ 3%12

+,*-./0,!=>$ ­ ! ) !? *- ÅÆÇg@AÈÉ­ÊpËÌ Í¬bÎaÏÐ&J- &J ÑÒÓÊÔ - Õ<'ñòTD Ö<×TDF <ØTDF < Ù£TDF <ÚTDÛKBÖB ÜÝ{¤Þ Ùßàzáâãä åæçèéPJêëì íî6ï ðñ @AB8 DòF =¶óôèõö÷å øùúûüýþñF /éJ&Ï ÿ²î!úÏDF "#Ú$%&ñJ'åF /éJJ(Dðñ C<D<6E Dò Á)* FEDD8-G*<D6E ;=F +æ,-éPýÆ ./÷å 012;=F Ù z34Ë5çJ678 9ý:H; 9ðñF <=>?DBÑ&DF Ñ KLý@A à{ MKLÛKB 4 B#{&JBê6ïC}3D{ ý(- E¦6Â:<ÊpËÌÍ{ ú- FG=dHe¦I Ñ=B <JKL{MNfÙ- &JO2P3 Q- Ö<'TD¡RÏ ÐF ÎaS - ÌJ6ÑTêUV W¬ÊpËÌÍ XY- &JZ[< J\TBJ TD *h- ÊpËÌÍlþ]Î^ þ]_- ¦6Â`T{Î^- êT®a- b^{ cZGdJ¢/{BTDß=d{e¸fg- hi OêT®a{9_- ¦6ÂTê{Î^- Gêj $ k- b^GdJ3c{BTD·la6¬­ m5- n­6op- 'ø nn - `bqar n stø- uvwr nn ¢x- ya!r 'ø nn èé¸r m5G - zÅ2B ÅÆÇg@A9ø6Â{B - ·{l|}T D X E < = ~ $- $S é - = - 6 þ & r lDAèém5B¤ - ÖTD 6Ñ 7@9ABCDEFG an ­ B

HIJKLMNOPQR-S

T U : V < 3 < W

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

!"#$%

&'()*+,-& !"#$%&' ()* + ,-./0 1#'2%0 34567 89: ;4<=>?: 789@ABCDE0 ABCF GHIBJ#KL: ()*+MN7OPQRST0 UVW#KXL0 YZ[\]^.' %0 1Z_`abc: de"#f: ()*+`ghi0 jklmn opqr0 cstc: ()*+Nuv0 wex y _ z: {_g|}X~ 0 nwe Z g: 0 H H uvJ 0 N g 0 H z0 z y # : H 0 ? c0 N C 0 uvJ : " uvJ 0 e N :

# 0 ?>¡¢: H 0 £ z0 n `0 ¤ ¥¦ H §¨J© 0 ª J k0 nk «N© 0 ¬­H z: H

!®y0 ¯°±² ³ #'2%´µ¶0 ·¯°y² ¸¹º ~y0 k~»:~»¼½ : H !¾ih0 `¿0 À Z ?²

!"#Z?Á0 ºÂÃ0 ¯Z º?0 2Äŵ0 ºÆÇÇÈÉ0 Ê ¯°Ë̦ ()*+ÍgZ?Á: Îk|}X~Ï 0 n" g Ð Ñ0 uv Ju ]ÒÓ0 Ô Õ ¯Ö×: ØÙ

()*+ÚeiÇg¦ nÛ #ÜÝÇJÞß0 #àJ Zgà 0 áN#'2%0 âãäJ åæçè0 Xé'¼âãäJêë: ()*+Nì!Jíîsï iy sð!ñ: nìZ?òóô: õöÒ÷äÈø: ìsíîùúû: !üg ãäõý¦ þ #'2%´µÿ ·¯!g C1"ä # ~~$%&

! " # $ %

ih Lÿ n'1y( )û*+,-X ^ ÷. /01 23Z?à 4

!"#$%&'()*+,'

+,-./$012345 !"#$ ( ! ) !# *678(9:%;<=&>?@ABCDE F GHIJ83K LMN FGHOP83 Q RS TN 8UVWX!3 Y +,Z[\]^_`abcdefghi-j3 bklmnopY+,qrst u(8(9v?@A BCwxyz{S |}?@~ S qm ?@ i Y sS b,w > @w S b ¡¢£ S ¤¥¦§xy¨§=©

ª«¬­FGH®¯S °±²³DY´k? @µ¶S ·°i¸¹º»¼¶S ½¾¶¿ÀÁS Âà ¦S ÄÅÆÇYÈÉTS b ÊËÌ Í_ ÎÏ S Ð $ Ñ v Ò ± ¤ i Ó Ô S Õ ¤ O Ö > × Ø aS b,Ù±ÚÛbÜ¡ÝÞYßàáâwã¾S ä åã¾æçS åèéèêæçS ëã¾ O¬S [ì ¿Õ §S íîïðña¡òóYôõw ¡ö÷S Õø ùúS åûüýþÕôÿ!ùúS "ì¿Õ §S ù Ñ Õ ± # Ê $ S Ê Õ ± % Q R S % Q R Ð&± %QR Y ' ( ) * + , - . / Ð $ ì ç 6 0 ? 1 2 3 '(()*+ ,,---./0123445.146,75879*5:4

0 F 'BCDEF

GHIJ*KL

!"#$%&'() *+,#$-. /01 023 4506789: 6*;7<=>?@) 7ABCDE

* C - 0 D 5 D D 6 . 9 - 1 6 7 8 9 : ;E 2 C - 0 D + 6 7 C 67889:;<=35 DD/+D7/8.D02F/6F-;0/G36-H>?./@AI

&'( )*(

./01234 !"#$%&'()&*+&,-./012.&./34&5-16789:;%&<3=3&=-1->-&5?@&AB' 藍馬柯式印務有限公司承印 香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓 電話：2597 6800 傳真：2597 6868

$% /(00

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! % " $ #

,-./012345678

0123456789:;<=> ?@ABCDEFGHIJK LJ MNOPQRSBTUVWXYZ [\]^_`CK abcdeOf ghiK jJklmOfgnop qrstuvwxyK GHz{| ^}456TO~

!"#$

! !" "# #$ $% %& &' '

(% !) * +, !"#$%&'()*+ !",-./0 1234567)*+ FG$ HIJKLMNMOP A>BCD QRSTUVW DC X E Y Z [ * + 7FGH6 IAJDKD@>LM>CACN , - O?P6 IAJDKD@>LM>QAC

&'$% ()*+

\]<G^ &&&.&!:$$%&'.094

&'()* $, !-.$

?@ 5

&@) !-.$ ;<=>?@ABCD

*1)+234 &5

STD'8#!; ^ O K ?(D ¡ ?(D' U5&' S"¢ £ ¤ ¥ ?(D'V%1R¦ §¨TU©ª« ¬­ ?(D'A1B& ®¯ °

9: 6 7 8 7 9 : ; < = ; < 0 > ? 4 ±²³´µ¶·¸¹º»¼½ V-0-W7'6E ¾K ¿À V-0-W7'6E 3 6E' =+@& LÁÂÃ¤Ä ÅÆ 6-X>)5@' .-7 ÇÈÉÊËÌÍÎK ÏÐÑÒ g3ÓfÔ K nÕk Ö× Ø¦ ¾gÙÚÛÍ/ÜÝ

EFGHI ABCD7 0J

S12%4>4Y3'ÞO STD'8#!;'¿À Z)X1-'ßÁ ¾ à á â á ¤ Ä Z)X1-' EH#[' Z)X1-' EH#' \Zã LÁäåæçè T15+4P>'.,45&'JC!'é êëìí îïðñ) ÐÍÎ ;C<'ò^¸¹ B Z)X1-'EH#'\Z îóK T15+4P>'!#'ÎN K ôG ÍÎ Z)X1-'ÂÃÄõ

klmnop

fg h ij

( ) * + , %"!& !"#$

)*+,-./0123 !- " ./0

_?`abc]^de

[ \ ; ( ] R0'/5,$0 DT@J ^ _ ~ ` a b c d e î ´ f i g h i '7 j J ± k l m i n o p q Pu r s t u i v e w x y z { 2 | } ~ c b J b ¿ i j 4567

!ñ7897:"#$%&'()#*+,-(./ 0123456789:;#<=,-(>?@AB !"#$$%&C' D ( EFGHIJK LMNO7PQ RSTU VWXYZ[\1]234^_67`abcde fg hijklmnOopq ]qrsFtuvwnxyK Fz{|}~ Q nt c K c n =] c~ t v K d =] 9nB ¡¡¢£K )9n¤ ¥K <¦$d f§¨Q f©ªK «¬­\®¯n =]° f±=²¦¢£n³FK ´µ¶·¸¹º»¼ =½n¤³K t¾¿ÀÁÂn´µÃÄÅÆx¢£ÇÈ]

qr

;<= >? @ B±A B C D E = LV%-2&I¦ F G H LZ4)1>-I¦ I J LS-X1&IoKL M ?^S B N O P Q ^O U3,&% RS

#$%& ()*+,-.$/+ 1234 st u v

A6-KL MNOPQ

ZVOmö STD'8#!; ÷øùLÁ1ú û ª ¬ ­ K ü ý þ t ÿ ! " # ð B V' T-32,'N%/-5&K ü$%& P&/U6 ' ( ) *K +t,-¬ 6]S â.n Z(= zYB V'T-32,'N%/-5&'Z(=K ,ü°/ F)+1 0 1K 2é0134¿ 56

+,-.#/ '%& ()* '()*

! ñ7 "ÉÊ )*+%,-./&0"1*2&,E Ë Ì Í 3*04&005, 6%22&2, Î Ï Ð Ñ K ) Ò Ê Ó Ô + Õ 7&108&,9&,:.8& Ö×ØrK )*+% nÙÚÛÎK Ü Ý ÞßgàáârnãäK åæç©]

w8

!"#$% &'( Wßàá:XYZW

L n !#H; F! I _^ `aXbcdefghi jkl m$ jcnopqXbr*bsjftuv ci owxwyUzi {|}Xbr*b~ i Xbr*b c i |Xb i bi j c Xb ¡ r ¢ w £ d e ¤ ¥ ¦ { § V j¨ "¤Vc"¤ _^ ©ª«¬ ­®¯ ° m^ ©ª«¬ {±²³a ´µ ¬f¶ ·¸¹ aj´º»¼c»½cµ ¬f¾n ¿ ¬c À¾ ºº cÁ ·Â¹ ÃÄ ÅÆnǬcÁ« jÄ ÅÆc È Ç« j·2¹nfÉÊcjËO¬cÁ« ·Ì¹ Í ¬ÎÏ ÐÑ .cÁ« ·Ò¹ sÓ ÔÕc Ö× ØÙÚÛn

<=>4

RS ;BED @7F4GHIBJ4

°T U V LQ&%15@O V%4)RI WX@JHYZ[\ L6-0X-O ?-7&_I]^Î_LM^`B .4X&00-34 abRS

_^ Ü c Ý ­Þa° m^ ßàá:âÜ ã äÜ j å ci äÜ æ çdei ¿èc éi £ êë ìíxc¤ îïÜ cF ð i äÜ ñ i de ñêi òóÓôà ìõc ö i ÷ ø ñ ¤ ù ú c Fû i ü æ j ý þ c ÿ ! Ü c Ýi "Þ î#^ ×$ %&i 'ö() Ü # i * #+¡ Ü *,×-. / Ü {01i 2ì3*|{45c6 Ü *76890

!"#$ !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 % & ' ( ) $ 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: * + $ GE#HIEJ;K;;HJ , - $ LE#HIE#;K!##8 . / 0 % 1 2 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

T U V W X Y Z [ \ ] ^

_^ :Âdei ;<=>?° m^ @AB : 56789  æ¥;C¢DE :; 0.1+22)*. ÒcöF{£Vi £ decqGi HH jIÜi ~ì3jÒÜJ KÜi òó KL{ £Vi £MN ìOPi 'ö :Â;<^ 45 QRS ST UÒS I VV L I

34567*8%9$ !"#$%&'()*+,-./0* 1!"$230!0(4*+,-./0* -:;345<= 5!!2677&&&.&!"$$8&'.094

!"#$ %& '

345>?@A*8%9$ !:$+;'(4*+,-.<0* 345BCD*8%9$ !:$8=,!>(4*+,-.<0* -:E(< 5!!2677&&&.!:'$.094

編輯：香港真佛資訊社有限公司 香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室 電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%

& ' (

!"#$%

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

!"#$%&' ()* )¶·¸¹·º*+,-. /0123456 78,9:;<=>. ?/0@ABCDEFG8 HI. JKLMNOP2QR<STU VW/0X 1YZ[\]^N_X`abcd<. ef2 ! g hijklmNnoQVW/0<pqrs %&'()*+,tuvwx yz<{|} ~ 1 < y 2< . 1 67< { --./0,@ 1 1¡¢ £¤2 1¥¦§¨©ª««cd2<¬­ /0®¯N° ±< ²³2´µ¶·¸ i´¹;<¬­º» @1¼½¾¿À ©ªÁQRwÂÃ<ÄÅ1ÆÇ

È< ¹;<¬­1ÉÊ }Ë¬Ì " ÍÎ !"#$ 12()*34, ÏÐYÑÒÓ ·ÔÕ Ö× ÔÒØÙÚÛ2ÜÝÞ¨ß à@á2mâÝã ¨ ä 1/0 åæçè67<éê ëìíî Ïïðñòó ²ôõõö ÷2wøù<Éy ¥éê 5678,YúûüÌ<ýþáÿ_ !1 6"#þý> @AN$%/0 &'()8*+ ,-øù@. <]/¿S ´3ÚÛ670Y ý>12Ï3 <n4ã 9:;<=>,56y7Æ8 9ÏÆ8: I<;< @NÛ2=> X?@Ï84ABU CMNÛ2@D# ^NEFx GHx IÙ8JÞ KL 1M´/0QVW<EN I@AÛ2<Ñ OµÝƵPQ CäNR·2<*+,- S ·V)<TU

*&'()

()*+,-./012345

)¶·»V+,- £ ÁËÆ < ] å 0x »gIÎ N¬Ñ x ñ >» ©Âà ÁËÆ < ñÑ FG .ôBC ¡ åå gù ;

! "#

!"#$%&'()*+,-.*/0 1213456789:;<=>!" #?@ABCDEFGHI JKLMN OPQRSTI UVWXYZ[RST \] ^_`abc_` >

)*+,-. /

$%&

defghijklmnop qr st>ujfghvw xyz>

*&'()

!"#$ !"#$%&' )¶·»VÌÍ)_*+y,-. ñZ ô/0<1¨ ÚÛ92óä3 <Vé45 æ36»<1c/¨87 8¨ Vé@9 Î 2:;ô < ¶ G >]yz93ÚN=>p ?G @ l ÌÍ)_ÎÉ(@%Ñ%A )_ BCD8GºVmf,EF ô?GÁ GHIJK.´L Vé@;ÎÇMC ô?º M1N¬ÑNO |}¶©P ôP Hº Q>æR<G> ô/ 0<1¨¶©XÚÛ92óä3

!"#$ %&'( ) ¶·» VÌÍ^_ÎÏÐÑ Ò<ÓÔÕó ÓÔ3ñZ Ö×Ø ÙÖ Ú¥'ÛÚܵÁ_ÝtÞ< RÈ ÓÔß /0 ~ !!à"! á<9g KÝâ ãäÇUFG Ûæ3y âYå× Ø !11%% <Ö Ú¥'æ´ ØÖâÁç " tÞ iØÖâMÁç ! tÞU ©ª´ØÖâ<ÁÈÀLä ¿ Á 2 tÞM­ ! è iØÖâé ­ 3 è°´ ê<ë¤ ½ÝØÖÁÈ¿S ìíîïN ÐðñòóäÕó ÁÈ Â¯åy ô °Ú *îõö÷øPä ªgU­ "x 0 gù 4*lLúû© üýþGU ¬× 4à2 ÍÎ ä@ ÿ G * !S þåÎË ' 5)6$x "#Ï$% N & ( @` aY& 3¬Ñ ù ) Ì' ( g V4K iô ù©ôl U<G >

'(

{|$%}~ I R R I d > ^ S I D I ,¡>

. ./ /

0 01 1 2 !"WX 23 34 45 56 6 )¶·¸¹·ºVWXYZ[\¶ <]^_`abcSde f #$%& gh ijklmno '$(()%*+,- -p WXY«« qr s´E w4-t@uv12<w ?£¤2@Ox_yz pq r L31N&WXYXSÇÈ< ?@ A%BCDEF,{x _X|<}~Æ`aJ © ñ Îä`aÁ Z ,- &þÖ Ëx < £ y 3 * ZX ã ?@ GBCHI*JK7 L,lL ö&þ . NÛ 2YX ;à x ñ <yY C¡¡¢£Î ijN¤ Z¥¦§Ï ¨<© ?@ GBCMNOPQ*RST!2<ª«¬º­ eT® ¯ij°Úª±X² 23át³´NÂÃðµij<ñ ¶2· ¸¹ $º »¼ª½X«<¬º 1¾8ª¿À þ< UÁË8Xi¿Â<®¯ Ïà ÄŪX«<I UÆ¡ ?@ GUV,е9NþÇÖ ª« t@?N&X ÈÉ SÊ N&WXYË÷

$&'()

%&'()*+,-.+/0

) ¶·» VS e ef<ÓÔ Y_¡f¢£¤ ¥å¥9¦y 4 '§ Ò¨<y©ª«3Õó GÕN ² ¬Õ½<­9 Á®¯9XS¾° ÓÔ EFp ¿×<y, -.±¤iF ²¬Õ½<­ ¨²Xµ -.±¤ iF GÕ ½<­ Á®w´9<KL ³´µ¶ XSÛ9·¸<1 Õ½L|}34¹º­ <ÛY»T 8177 &c¼½lkef ¾¿k<noÀñE<³Á3Õóp ²¬Õ8GÕÂQP½ ­ <ÑÃÄŽLäX½

)S%'V TT U[VWX iYZ ±fh{[ \f@Z 7 è ?1]^_` kabmñZ f^cdeffég´hiR µjk lDmn !,3o¨ ÁC{fÑpqÏ1rs ´Wtx uv@wxy« fz 3´{lD|}~ó J åo¨y> ÞÁ]T8 *ÄÅQVñ Y!Z [\]^_`a bc d e f g h i j k l m C * 8 S n l op qrstuvdefw_xyz{{p | }ef*~ Vp ef _x* T ef p ef q z* _Z p ef R * n¡¢ £ ef% ¤k_p !¥%m¦§¨©p ª«¬­ p ® I ¦ § d ¯ T e f ° ° k _ ± ² ³ * ´ 3p §µ¶·*Z[p µr!¸ª¹ºT

)*+,-

¢£¤¥-¦9I 9u !"#$%&'"()$*+, R §¨©ª«¬­ '9&I ®¯°±>² uj³³´µ>

!

"#$

% & '

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

6 789:;<=>?@

( °±²³±´ )*+,-./012345 67869: ;<=>?@A BCDEFGHI JKLM<NOPQA RST !" UVWXYZ*[ \]A ^3T]_`;abcdefghijklm noO<pqrR45STVWX]stuvwxy z{|}oO~ < e r ~goO ON < 1 gA GHIJK 2 Y[¡< pq¢£r¤¥<¦§¨© kª«¬­® ¯°¦ §±² ³´µ¶O{<· ¸¹º»¼´ ½ Y¾¿<ÀÁ3~Â@ÃÄ <ÅÆÇȸÉr GHIJKYÊË<ÌÍKÎ Ï ÐÑYÒ N¸<ÓÔrÕÖoO<N× KÎØ´ ÙÚÛ Ü ÝÞ ßàáFÞ klâÊ`ãÞ äÜåæÞ Ôç¤è tÞ éê¸ë§ìÞ éê­ÍÐíÞ 9îïð2 ñÊòróLM<Îôõö«÷ øø 1gùú ï ûü ýþÿéê!"#´ Y$%&'() *+0,'$-$% .dÒ%/01|234 5K 67<{ 8@ GHIJ9K<:;<= >¢l?@1|µõ¸¹¢A BÈCDEFG<H IJKïtͦ§< $%BCLMNOPQÈRS¤TØ´ 2 U V%45LM)Äj% #$ W XÖ %&'()*+) YZ+ ¦§[ï\] , ^ _"F` HIab tÍF _<Äcdefgh # ijkl È¸É - ï . mn o<Äp3 qÐíÇrstu<KÎ< PQÈ<vwÏ xyz{ 3{|}ï~ ¸

¹<Ä< /$ W @» Ðí ìéêïrs 1g ó !"#$ G IJ9K= 8« Ä T9:3 ¡ ð§< 0 G 0 ;D01)2334%&*')3345)627839< M ¸0:27;8*64<+887+&'9 % GH IJ9K ; 04=3>;)2?)*@+4A*)()'B2&'4%32'279<Ä 3 @O{<% ³Ï3 #Cl DC W N¸4 5K< % ¡% @< PQÈ Ã; @{³3 L45K< 67< M ¤Ø´¡¢9_ 3<£1 ½ Ø ¤¥¦§<Ĩ©ªHI;<«ïijÚ¬­ ® ECF¯ EGF ¥«°±²\³<´ ¬<µ¶ M·¨© @¤¦§u3 ¸~µ¶< Z¹º»¼½V ¾ 058H&4 %32'279 G H I J 9 K p q ; D 0=3>;)2?)*I+4 .2+)8+)4 :)+)8*7;4 %)'B)*9 [ À ¿ T 0:&'8364 A)B)*+)'9 À Á  Á @<ÃÄÅÆ µõ ¸¹¢AÇÈ Ér sVÊ<ËQ̸ ¥5Í ½c¤´1 gÎ ´Ï GH IJ9K)

@ABCDA BCDEFGHI

lm89;nW opqrst uvw" xyz&'W {| N}~ < n x< g yz< ! " 89;n

а±µ) U% $G W<jI@ *Ö 1ABx¶%&C± ½*Ö ¤ 2x r2C±<ý¤Ï:± ý ¤5Í.D Îp3,-måC± ¶·<E%9 N»C±Ä< EF±G H¨; Iß@»JK<»ö p 7¯ 3 wéÚ«LMN ÿO EF±ÈP +QmOR<S#? ± TU,VWºÆ C F± M­«¬p3XCÇÏmå hY<FG!± ê Z[ £C±\]^_l `xl a§ Y9hY±Gu @¶· ýòc ì 0bcd÷ ±Gðe@»fg hijg c9:±Gê âʼ´l ì 0±âO< k|¤¡- C±lÂ5Í 3C±« ÷$iÎ <

JKLMNOPQRS0/ Ð °±µ )´ùúûÏüFÊËûKý ðþ¾ÿ! " ¨ ´ùúûN¸²>#2ÑÒüFz?ûKS G U '(²2ü FûK'(z?oOS " U $%N¸²þ%°± ½ &À´ ùúû2 Y'¶<ûK LM()¤Ø*+ ÷,-p m å<./0 TºÆ I!1må´ùúûå2Z C¾i LM E93ø4<«¬Ø5^¯ â<1I!16e7´8 9 :;5ãä < ⫬ú´=Yð@"¶ Ø´3 >êø ½ þÿ?ê LM÷@× ³ 6ðø<

TUVW@XY Z[\]4^_`a а±µ)¦ G× mÚëH |_"< "<¤ -< T«@ Ò%ÂÑÒ Lijn<LMþÿ% Ê HIó;Mo´ P@3ÅÖ<ûü< ~H ;<MoäÜ g {kpqi r,3nE ¿ i jnà stPQ;c økr, ¿ ;u T¨©uv×ÚëH ÷v !

2ýl wØRÚ< T¨©uvxÊcÏ " ×\ ³Y! M¡×H ÷}è( ) yzkëÇÏ # äë e<¬{ |W° * ±_"< <

а±µ)­Í3rst;KÎ<uv Ø¡@ ± w x + ÑÒ U y z { W< | } * Ö ~ Ut;@« ¾ ; ¤ J JK ØN» *Ö ~>`r Ò j Eª v {vr rs¸­ % rs >þÿ­F kCN<Î < Tä ºÆ r !N~ G EG W< % - OK2û t;­» $ # & @uvÊ 2Ï ¡t;Ǧ§¢£ R ¤ må<«¬ Y9%&N¸r¥x¶ ¦ Ï § ¡t; ¨;_¤ C©Tª ? $ # ° ¦_" Ut;­» & Î T¡@±wx<

!"#$%&'()*+,-.

!"# $%&'()*

bc+de5f ghijklm

+,-./01234 56789:;<=>?

а±µ) T«@ ¬­ Ï_"N@®¯ cr"° ± Ê c e ² ¬³ l ´ ¬ µ ë ßë3¬­¶· Ρxí ® à ¸¹Ï @{³¤sû 9:3¬­ ¤ k¬­º R  ¤» ¼ ½ kl Â@¾1|KeÅ ¿ ÀFÁ Â< T áu¬­ ø¹ ĢŠeÛ EKÆÇÈÉl Êl ËÌ ÍÎl ÏyÐl ­ÑÒl ÑÒÏƤ¡Ie<$K¯'Ó¥ TÔ ËðÕl<3Ö¦§<#K ¤×ØH oPÙIÐ<DK{Ú Û9°± ¯' ±ÜÝî± Þ ß®à%± Tá± ý JK±âãä<GKåænçÛ è ¬éj EC qjêå </K 1ë Oì0¬­ Ư'Ìé ¸î Ií³¤ ®ëîïá<"K¯' ðñòó<!Kôk õLM M"ePö ÷øt­e¨©<

E

F

G H I

!"#$% &'()* +,-. /01 23 4 ! * 5 6 7 8 9 : ;< ==>?@"A23BCD EFG @HIJK+LMNOPQRST"AU VW XYZ[\]^_`89W abcd !"efW `UghiAj@k'J

/ 0 1 2 3 4 5

}~ ` A | 6 W ¡¢£¤ U¥¦§ ¨©ª«k­®¯

!"#$ %& ' ( ) * + , а±²³±´)ÑÒÓÔÕ U #$ W* Ö' ×ØÙÚDÛ Ü ÝÞߤm'(à ÑáâãÓÔä¾ åæçèéPQ;N» ^<êëìí» /CC îMïðîñò3ók; ôõö p÷Ø´ÏÝFëøOókêK ùúsûüý^Fþ<ÿÏëøO< ^_" £ ! "ÏYÒ# +Í$ Ê%& {uõ' q ½p ()¤* d p7¯Î= ×Øý + ,-.</0 BC^ 1«¬_"Îô« 2¤r233 4ñ ½p7¯^"Ï 56D789 Î @»:Ö;l a<Ý=òKÎ Ø9DÛÙ Ú Ü¯ ¾ Î> p3¸þõö< LM?» ¾9 åæç@ ªÒ #C ä

AeDBCDEèé ½ßFGHE 3èé PQ;¤<IêJKLM N»^<êëìí » /CC îMïðîñ Rò3Ne<ók;ô »ö OPÒÍ_"Îôp÷ í®QR^Ï S ëøOLM< TUÈV S ëøOÏ12WX Ç£11É YEäZY[É<\]3^« ¬_`?¬ab cT"_#Sp3dë<Y [ÉØe %&êë·í¤e "_iju ±f g ók%&ók;ô NOPQhó if ók;ô±jNe<4k³êb %& Dl¤m = n1<O{ Mp3o«p Y[Ém !"%&' åÎØ´DÛÙÚq'<

!

"#$

% & '

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)"2(--34%%5678

! " # $ % & ' ' & % $ # !"

(!"#$"%)*+,-./01234 5+-.6 7893:; <=>?@4 >AB.?CD EFG HI J=KLMNOPQR; S%TUVWXYWZ[\]; ! & !" '*^_`a:bc; de #$ fghijk; lIJ mnoFpqrstu; vwxyz{|?}H~ IJ Ja1 m %&'&; x ?g PQR*-./3 : ; x ABH ; k i; H ¡; ¢ +E£ ¤ ¥= (( ¦ § ¨ © ª !))*4 !)+$ %« -./35+ ¬; ­x®¯°±²=k ³´¬ :HµEF GgPQR , & +* '¶·¸¹º; U^_`C»¼»:½ ¾T¿À; jÁÂïÄÅ{; 'ÆÇ ()*+,-./012!"#3 È+0É,^_`.ÊCËÌÍÇxÎÏ H.. ÐÑÒg

>?@+,-./0AB

45)6789:;<=

FG HI

! " #$ % &

JKLMNOPQRST

CD E

!"#$% &

(&"' 7 8 9: ; =<=>?@; C%AB; -CD EF 663<=GHIJëKH-Ä ­LM3; , & ," '7AN8¢ j O P Q R U 9:)$ S T ? U V ; Ù WX; YZ-CDEF 663EÊ[ Ù\]^_`g'Æ; -aCDE F 663*bc ´dìe; ¥=f géêhi,g

Ó &"' ) Ô Õ Ö × Ø ,)++ %ÙÚÛÜÝÞµ ß '-./01; j àáâj> ãäåæçç; ×è%éêë ìíî; ïð '1203 jk ñ«ò Ç 4))) G; 50/0 óôõ ö÷ öø ; ùúûüãæ¬ýþÿ! "; #÷$$Â%&ý'(ë) øß* ; +,-.; CC/0 1 23 '-./01 4 50/0 H56g

UVWXYZ [\JZ ]^_

34'()*+,-

./012

s t u

!"#$

s

Q

v w x

+","#Q s %&'()*+,-./

`a bcdefgh (&"' 7j¹5+-klm? ´3Tn}oÎ ;<20<0=>-?@AB=0<-==X ­ª 4 & 9 'Áp;qg¹r jÎ ]stsH:æuvµw7}xyz{ =8|}xHüãW~7 4 {=8°Uo k ; Ù~v :YCH ; ú ´ß~Hk ; Y Ikx \öà ; C H W ¡¢£¤¥¦£§ ¨©g

UVijklmZ nopqr Z efgh

yA z{ '()* + |}~

5 Û ¹ g

Ý Þ ß à ­ *

& á k g

j ¸ £ â ã

2 3 4 5 6 7 8

, . / 0 1

> 3 3AB (&"'í:JCî=Kïð TÆX4 ñò*=5+ óôH ; ü?4õxo:=Kö÷5+*êø óôHæ¶ ; ùú=û5+; ¢ "ü¢?g

BCDE 9 : ; < = > ? @ A C92( D 3

E F = > ?

G

: ; < = > ? @ A B 2

% 3 ( 4 5 6 3 7 8 2

) *

Û ¹ 1Õ Ü& Ø " ' Ö × J Ø » »Ù ÙÚ

Ú 5

!)+D

Î D ä å » Ù ) æ ç H è é ê ë Ù ì

E>1 3.- F1BG C

`a

()*+

(&"'7ª« C# f ¬­®ï ¯° "è% ++ & !D 'j ±Ù²³´µ¶; · θ¹4 ¸ºgõ'Æ|µß»¼³ ½¾ 'e¿À !) Á; ÐÂà +)) Ägõ D %°Å 4)) Ä; ûã&ÆÇÈÉ4 ·È; £b !) ÊËÌÍð; ZªÎÏíî; õÐz Ñ æ¶ ;ÄÒÓ H Ôg

!&"'"#$% &'( )*+ ,-.(/01233425678 9: ;<=+>?@A B 8 C D E F G H I JKLM8 NOLMPQRSTU VWXYZ[\8 233X]^_ ` Bab8 cd efBghiEjklm -$no pq r s t u v w [ \ X x yz {]|}~ C jk E o m i

+ , . / 0 1

藍馬柯式印務有限公司承印 香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓 電話：2597 6800 傳真：2597 6868

資 訊 互 動 欄

1046

普明同修會 香港沙田火炭山尾街 香港九龍尖沙咀梳士巴利 3 7 - 4 1 號 華 樂 工 業 中 心 第一期B座9樓33室 道3號星光行1924-28室 電話：(852)2616 9434 電話：(852)2735 8377 傳真：(852)2616 9424 傳真：(852)2375 1533 十方同修會

MARCH 5, 2015

水中月

香港新界元朗教育路48號 兆明樓3樓A&B座 電話：(852)2479 3228 傳真：(852)2478 8837

編輯部投稿郵箱：edit@tbi.org.hk

蚵仔

香港新界大圍積信街68號 積德樓2樓D室 電話：(852)2691 1308 傳真：(852)2609 0303

聽說牡蠣的卵喜歡流浪

普照堂

浮游著

香港真佛資訊社 暨 本淨同修會 香港荃灣柴灣角街84-92 號順豐工業中心29樓C室 電話：(852)2146 4989 傳真：(852)2146 4789

尊貴堂

隨著潮汐落落漲漲

香港九龍新蒲崗五芳街 10號新寶中心31字樓 電話：(852)2388 8987 參加同修好去處一佛一淨土 傳真：(852)2783 0661

者的中間就是「中觀」。不能太守 戒，但是也不能太放逸，就是這個 學問。對於完全不守戒的，要叫他 戒。對守戒守得太緊，你要叫他 鬆。這是佛菩薩講的，就是世界上 的一切事情都是「中觀」。不能太 用力，也不能太放鬆，三摩地可以 入。 我現在，學到現在，平衡之 學，只要很安靜，我在持咒當中， 唸珠子當中，就已經入定。不必說 入三摩地的時候，我在持咒的時候 就已經入定。出定以後搖鈴，在廻 向當中我也在定中。現在是隨時隨 地可以入於定。我只要注意一下呼 吸，把它調勻，一直很微細地進入 心裡面，然後把一切雜念變成單 一，單一化無。注意一下進來的顏 色，息很微細，然後，注意一下呼 吸的顏色，一下子就進入定中。馬 上旋轉，馬上有這個光明法流從頂 上灌入，從腳底流出，就一直在 轉，這個就是「轉法輪」。很多事 情，承辦一些事，就在轉去輪裡面 就承辦了。你不必說特別去求佛菩 薩幫助什麼人講了一大堆，沒有用 的。因為你法輪只要一轉，馬上就 有成就出來，所有的神通自然流 露，根本你不須要做些什麼事情， 你不過在定中而已。你跟宇宙的願 海打成一片的時候，就是在轉法 輪，就是在承辦一切的事業。所以 他們講說神通，其實，那有？根本 你進入毘盧性海，你只要入了定， 進入毘盧性海，一切自然成就，隨 業流轉，一切自然成就，就是這樣 子。那有特別是說我要怎麼樣，怎 麼樣。沒有！根本從來沒有。是我 們把事情跟佛菩薩講，講完你再入

終於依附在竹架的貝殼上

牡蠣的卵浮遊

又捕食浮遊的微生物的藻

這浮遊捕捉浮遊

這樣的賬

怎麼算

香港雷藏寺

香港北角英皇道315號 麗宮大廈7字樓C座 電話：(852)2887 0641 傳真：(852)2887 0644

在娑婆的世界裡

重要口訣

有三個方法，第一個是呼吸， 第二個是理念，第三個是頻率，其 實，這三個合起來講，也等於是一 個。我們假如是太用力，太用力量 要入三摩地，有時候是沒有辦法進 去的，沒有辦法入三摩地。因為你 用的力量太大，想要斷這個雜念反 而斷不了，始終在那邊翻滾，一直 不停。太用力沒有辦法入三摩地， 沒有辦法變成微息。變成粗息，就 不容易變成細，就不容易入三摩 地。但，太放鬆了，你完全很輕輕 鬆鬆，什麼都不想，什麼都不理， 這樣子，太放逸、放鬆，又容易睡 著，就是昏沉，所以，入三摩地是 在用力跟放逸之間，用力跟放鬆之 間，所以，是一個平衡的學問。我 自己在這方面，從「巴拉」（註： 地名）那邊，一直到現在，在做平 衡的工作，調制跟平衡的工作將近 做了十幾年。到最後我發覺── 就是要把用力跟放逸的中間要調 得剛剛好，就很容易入三摩地， 就入定。這必須要經過反覆的練 習，很長久很長久的練習。在 「巴拉」的時候就是練這個，練 這個功夫一直練很長久很長久。 你太用力了，雜念不容易斷而且 不容易入三摩地，因為呼吸都是 粗的。你太細了，完全放逸，身 心完全放鬆又睡著。所以睡著的 要威武一點，太威武的要輕鬆一 點，剛剛好是一種平衡的學問， 也就是「中觀」。像我們做人也 是一樣，你太守戒了，太執著於 戒了。就是太用力了，會變成執 著。那麼，你完全放逸、放鬆 了、隨隨便便，又變成鬆散，就 是放逸，就是反而流於世俗。兩

高真堂

怎麼看都一樣

人也是浮遊

浮游捕捉浮遊

密 語

想要在浮游的世界度眾生

真 佛

頗艱難

文/蓮生活佛 盧勝彥 ︵恭錄自蓮生活佛第149冊 ﹁水中月﹂︶

2015年 3月5日

真 佛 宗 高 真 堂 3 月 1 8 日 星 期 三 ， 「南摩黃財神 (多聞天王) 新春息災、祈福、 增益法會」， 時 間 晚 上 7 : 3 0 ， 地 點 ： 高 真 堂 ， 電 話 ： 2887 0641； 香 港 真 佛 資 訊 社 本 淨 同 修 會 設 有 「 乙 未 年 」 度 太 歲 、 光 明 燈 及 迎 財 神 ， 歡迎同門善信報名供奉；

定。在定中自然法輪就旋轉，完全 在旋轉。一直在轉。 我現在入定，很快，一閉眼， 一數呼吸，一觀想呼吸的顏色，呼 吸越來越細，越來越細就在定中。 一下子就進去，一下子就出來，就 變成一種平衡，能夠很平衡。以 前，我不能達到這樣子，在「巴 拉」的時候還是不能，但現在可以 了。這個功夫就是進入初禪、二 禪、三禪、四禪到無色界，然後再 成為羅漢。不過，這個東西──平 衡，你一定要學得很好。中觀、平 衡、一念不起一直到無念，你就融 入在光海裡面。沒有門，但是很微 細，你進入微細，就達到精一，把 精一再分散，就在光海。所以，我 自己有保證，我自己說：「當我要 死的時候，我只要眼睛閉著，好， 然後呢，我進入微細的呼吸裡面， 然後精神集中一下，入於定中，馬 上就可以超脫。」但是，假如有痛 苦加在你的肉體上面，當然是比較 困難。很多人是病業很重，在死的 時候很痛苦，那個時候就比較難 了！假如你在痛苦當中，你的業已 經消盡了，在你臨死的一剎那，求 佛菩薩加持，再利用你平時修練來 的定功，就很快可以成佛，可以往 生，這是一定的。最糟糕的就是 說：「突然間死了，來不及數息， 來不及做定功。」或者是說：「你 自己肉體很痛苦，好像分裂一樣， 那時候，比較難做定功。」最重要 的我們平時就是要學習這個入毘盧 性海，做定功，一、二、三、四禪 到無色界，成為羅漢，到菩薩、成 佛！ 我用的方法，我跟你講，是很 簡單，呼吸，觀想出、入息的顏 色，入息的顏色是白的，出息的顏 色是黑的，然後利用頻率，利用理 念。 (文轉1046期香港版D版) 蓮豐堂 香港西環皇后大道西 428-440號真善美大廈 4樓全層 電話：(852)2528 3032 傳真：(852)2529 9037 參加同修好去處一佛一淨土 寶門同修會

澳門如實堂

香港筲箕灣道404號 逢源大廈2字樓E座 電話：(852)2967 8474 傳真：(852)3743 4927

澳門公局新市東街7號 佳富商業中心四樓及五樓 電話：(853)2897 3233 傳真：(853)2897 3233

弘揚佛法 濟度眾生 蓮生活佛(盧勝彥)靈學作品集 18. 靈機神算漫談 137. 虛空中的穿梭 19. 靈與我之間 138. 超現象的飄浮 20. 靈機神算漫談(續) 139. 諸神的眼睛 21. 靈魂的超覺 140. 神秘的幻象 22. 啟靈學 141. 南太平洋的憧憬 23. 靈的自白書 142. 夜深人靜時 24. 靈的自白書(續) 143. 人生的空海 25. 神秘的地靈 144. 尋找另一片天空 26. 玄秘的力量 145. 當下的清涼心 27. 靈的世界 146. 虛空中的孤鳥 28. 泉聲幽記 147. 不要把心弄丟了 29. 地靈探勝玄理 148. 咒的魔力 30. 禪天廬什記 149. 水中月 31. 東方的飛氈 150. 神鬼大驚奇 32. 載著靈思的小舟 151. 獨居小語 33. 命運的驚奇 152. 當下的明燈 34. 輪迴的秘密 153. 讓陽光照進來 35. 泥菩薩的火氣 154. 智慧的光環 36. 傳奇與異聞 155. 月光流域 37. 神奇的錦囊 156. 清風小語 38. 盧勝彥談靈 157. 另一類的漫遊 39. 異靈的真諦 158. 孤燈下的思維 40. 通靈秘法書 159. 那老爹的心事 41. 第三眼世界 160. 葉子湖之夢 42. 靈仙飛虹法 161. 清涼的一念 43. 地靈仙蹤 162. 異鄉的漂泊 44. 伏魔平妖傳 163. 度過生死的大海 45. 坐禪通明法 164. 一日一小語 46. 西雅圖的行者 165. 小詩篇篇 47. 黑教黑法 166. 神行記 48. 上師的證悟 167. 靜聽心中的絮語 49. 靈仙金剛大法 168. 孤獨的傾訴 50. 金剛怒目集 169. 忘憂國的神行 51. 無上密與大手印 170. 回首西城煙雨 52. 小小禪味 171. 玻璃缸的金魚 53. 佛與魔之間 172. 隨風的腳步走 54. 密宗羯摩法 173. 一夢一世界 55. 大手印指歸 174. 一道彩虹 56. 密教大圓滿 175. 天涯一遊僧 57. 道法傳奇錄 176. 小雨繽紛集 58. 皈依者的感應 177. 見神見鬼記 59. 真佛法語 178. 登山觀浮雲 60. 湖濱別有天 179. 夢裡的落花 61. 道林妙法音 180. 天邊的孤星 62. 道的不可思議 181. 指引一條明路 63. 真佛秘中秘 182. 不可說之說 64. 佛光掠影 183. 走出紅塵 65. 禪的大震撼 184. 給你點上心燈 66. 圓頂的神思 185. 神行悠悠 67. 皈依者的心聲 186. 寂寞的腳印 68. 密藏奇中奇 187. 地獄變現記 69. 陽宅地靈闡微 188. 送你一盞明燈 70. 蓮花放光 189. 神話與鬼話 71. 正法破黑法 190. 無所謂的智慧 72. 天地一比丘 191. 諸天的階梯 73. 陰宅地靈玄機 192. 天下第一精彩 74. 無形之通 193. 牛稠溪的嗚咽 75. 真佛法中法 194. 夢幻的隨想 76. 幽靈湖之夜 195. 拾古人的牙慧 77. 先天符筆 196. 清涼的書箋 78. 陽宅玄秘譚 197. 天機大公開 79. 咒印大效驗 198. 金剛神的遊戲 80. 佛王之王 199. 風來波浪起 81. 真佛儀軌經 200. 開悟一片片 82. 蓮華大光明 201. 大樂中的空性 83. 煙水碧雲間(一) 202. 千里之外的看見 84. 煙水碧雲間(二) 203. 孤影的對話 85. 無上法王印 204. 通天之書 86. 光影騰輝 205. 阿爾卑斯山的幻想 87. 神秘的五彩繽紛 206. 超級大法力 88. 蓮花池畔的信步 207. 拈花手的祕密 89. 真佛夢中夢 208.大笑三聲 90. 燕子東南飛 209. 魔眼 91. 千萬隻膜拜的手 210. 寫給雨 92. 禪定的雲箋 211. 一支箭射向蒼天 93. 西雅圖的冬雨 212. 盧勝彥的機密檔案 94. 殊勝莊嚴的雲集 213. 寫給大地 95. 盧勝彥的金句 214. 瑜伽士的寶劍 96. 蓮生活佛的心要 215. 智慧大放送 97. 寫給和尚的情書 216. 當代法王答客問 98. 法海鈎玄 217. 海灘上的腳印 99. 西城夜雨 218. 月河的流水 100. 第一百本文集 219. 南山怪談 101. 蝴蝶的風采 220. 當代法王答疑惑 102. 甘露法味 221. 與開悟共舞 103. 密教大相應 222. 逆風而行 104. 層層山水秀 223. 無上殊勝的感應 105. 彩虹山莊飄雪 224. 對話的玄機 106. 真佛的心燈 225. 神算有夠準 107. 粒粒珍珠 226. 敲開你的心扉 108. 彩虹山莊大傳奇 227. 悟境一點通 109. 盧勝彥的哲思 228. 法王的大轉世 110. 活佛的方塊 229. 解脫的玄談 111. 走過天涯 230. 又一番雨過 112. 密教大守護 231. 法王的大傳說 113. 小舟任浮漂 232. 笑話中的禪機 114. 密教的法術 233. 七十仙夢 115. 明空之大智慧 234. 蓮生活佛盧勝彥的 116. 黃河水長流 密密密 117. 一念飛過星空 235. 虛空來的訪客 118. 天地間的風采 236.盧勝彥手的魔力 119. 和大自然交談 237.少少心懷 120. 佛王新境界 238.對箸月亮說話 121. 天竺的白雲 239.夢鄉日記 122. 密教奧義書 240. 打開寶庫之門 123. 流星與紅楓 241. 遇見本尊 124. 守護神的秘密 242. 怪談一篇篇 125. 不可思議的靈異 243. 荒誕奇談 126. 神變的遊歷 244. 心的悸動 127. 靈異的真面目 245.古里古怪集 128. 智慧的羽翼 129. 走入最隱秘的陰陽界 130. 北國的五月 131. 超度的怪談 132. 飛越鬼神界 133. 天南地北去無痕 134. 非常好看 135. 揭開大輪迴 136. 隱士的神力

MARCH 5, 2015

2015年3月5日

一個意外的電動牙刷 一個意外的電動牙刷

去年2014的11月某日，當我刷牙時，我覺得下層牙的一隻牙有點痛 我再仔細看。原來有隻牙看似蛀了，牙齒近牙肉之間有小地方有點小黑 點。於是，我約了時間修補蛀牙。 其實在約補牙的約會前，我已在數月前約了一個洗牙的約會。而這個約 會，是剛好在補牙前的幾天。 洗牙的時候，牙醫給我的牙齒作例行檢查時，我將情況告訴牙醫，並説 我已經約好了補牙的日子。牙醫說，這不是蛀牙，是我在刷牙時，不知不覺 中被牙刷弄損了牙齒；不用補牙。 牙醫除了要求我取消下一個的補牙約會後，還建議我以後一定要用「電 動牙刷」；因為電動牙刷質地柔軟，不會在刷牙時弄傷牙床及牙肉。 我聽到醫生的建議，但沒有立即去買電動牙刷。因為自己工作時間繁 忙，沒時間去找，而且自已又有普通牙刷用。最後就不了了之。 只是每當刷牙時，我又想起了牙醫的建議，想起了電動牙刷。不覺又到 十一月尾，又是醫院員工們修改或購買醫療保險福利的時候。 今年的醫療保險福利的限定日期，是11月18號至12日4號。每一年在做 醫療的限期日子，醫院一定會按排幾天，設有一隊醫療保險顧問人員，幫助 對醫療方面有疑問的員工，在購買或修改醫療保險方面解答疑難，或幫助員 工如何使用電腦購買醫療。 今年，我對我的新醫療保險有了疑問。於是我選擇了11月18號早上，去 到醫院限定的地方，準備詢問醫院的醫療 顧問人員，因那天我不用上班。 18號早上七時多，屋外四周還是漆黑一 片，天寒地凍。我穿上大褸，將車子逕直 駛向醫院。 到了醫院限定的醫療詢問地方，剛好 將近八時，我才發覺原來我是第一位去請 教他們。相熟的醫療保險顧問人員個個都 很熱心相迎。 為我解答的醫療保險顧問人員最後還 提醒我：醫院的其中一間牙醫醫療保險公 司，今年還特設有特別抽獎，獎品將會是 一份神秘禮物。若我喜歡的話，可以在專 放的紙條上，寫上姓名、地址、電話參 加。 我接照那醫療顧問人員的說話去做， 填上了自己的姓名和電話，便把紙放在小 箱子裡面就回家。事後，我已完全忘卻了 「抽獎」這回事，因為當時我只試著玩 下。 兩星期後的某日，我放工回家後，兒 子Ricky對我說：「醫院福利部有位名叫 Valerie的人打電話説，你有個牙刷在他們那 裡, 要你回電話給她約個時間去拿。 」 我聽後懷疑：「福利部是專門做福利 的，為何我有牙刷在他們那裡？何況牙刷又 不是很貴，就我自己用的，二、三元美金已

可以買到一個。」於是，我就毫不在意。 最後又過了一個星期。某日，我在電腦查看自己在醫院的工作信件時。 突然看到了一封由福利部那裡發給我的一封信。 信中首先恭喜我，並說今年牙醫保險公司的特別抽獎遊戲，我被抽中 了；獎品是一隻電動牙刷，有空請我去拿。 「電動牙刷？」我看後猛然記得抽獎這回事。 我致電約了Valerie。 第二天，我就到福利部去拿電動牙刷。當我一入福利部時，有位相熟 的員工見我手拿著由Valerie交給我的電動牙刷 時，開心地笑著説：「原來得 獎的幸運兒是你！」 我聽後，望著我手捧著的，由牙醫保險公司送上的名貴電動牙刷，不由 得興奮莫名！我的興奮是：不用我買，電動牙刷已自動送上來。多麼巧妙 啊！ 又是一件相應靈驗的不可思議，佛菩薩真是對我無微不至了。 連這一點小事，都對我關懷備至。一個意外的電動牙刷，是一個相應的 不可思議證驗，又是一個意外的驚喜。 一個意外的驚喜，令我親證佛菩薩的無上殊勝，而以後道心更加堅定不 移；菩提心更加堅定不退；對學佛、修行，更加堅定精進和不敢怠慢。 蓮花彩虹

祈請根本傳承上師蓮生活佛佛光加持 發心助印「 」聚千點熱 發千分光 真佛報是一份以弘揚真佛密法為主的報紙，香港區每星期出版全彩色24大頁，與全世界各地同步發行。 聖尊蓮生活佛曾說：「印報功德如印經」；目前香港區真佛報每期發行3,000份，讀者及派發處遍佈香港、澳 門、中國、澳洲及歐洲等地，助印佛報功德比印經更具效力，有意印經迴向的善信大德同門，歡迎助印真佛報或 推介給朋友親人。 凡每月銀行自動轉帳贊助真佛報港幣100元或以上者，本社將為贊助人安奉「蓮花童子根本傳承光明燈」，光 明注照贊助人，福慧增長，平安吉祥。 請各位同門善信大德踴躍助印真佛報，請即來電或親到本社荃灣社址索取自動轉賬表格，辦理銀行轉賬手續，助印善款亦可用郵寄支票抬頭請寫 「香港真佛資訊社有限公司」、「True Buddha Infogroup Hong Kong Ltd.」，或直接存入香港真佛資訊社銀行戶口。 （匯豐銀行戶口：004-032-708414-001）（中國銀行戶口：012-377-1-005785-9） 通訊地址： 香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 聯絡電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789

3月10日(星期二) 農曆正月二十 己卯月

3月11日(星期三) 農曆正月廿一 己卯月

3月12日(星期四) 農曆正月廿二 己卯月

3月13日(星期五) 農曆正月廿三 己卯月

乙酉水觜破日 宜：是日月破 忌：大事勿用

丙戌土參危日 沖：龍 宜：祭祀、出行、嫁娶、移徙 忌：作灶、裁衣

丁亥土井成日 沖：蛇 宜：祭祀、祈福、入學、會友 忌：理髮、嫁娶、除靈、成服

戊子火鬼收日 沖：馬 宜：嫁娶、理髮、結網、捕捉 忌：買田、置業

沖：兔

MARCH 5, 2015

2015年3月5日

（六十四）

我看 金光明經

《三有之中。生死大海。潦水波蕩。惱亂我心。 其味苦毒。最為麤澀。如來網明。能令枯涸。》 釋蓮慈上師開示扼要：在佛法裡，常常會講 到有和空，比喻世間輪迴的境界，統稱之為三 有。三界裡有很多慾望，還有八苦。一般來說， 八苦就是生苦、老苦、病苦、死苦、愛別離苦、 怨憎會苦、求不得苦、五蘊熾盛苦。 你內在的苦惱，在我們有情世界處處存在。 那麼生，本身就是苦。嬰兒一生下地都是哭著來 的，表示一生下來就很苦。母親生你的時候是痛 苦的時刻，你的生，就是她快要死的那一刻，所 以生本身就是苦。 你開始老化的時候，也是很苦，老人必定品 受到很多苦的滋味。人家可以跑，你不可以跑； 人家可以大魚大肉，可是你的牙齒就咬不動；人 家可以爬山，你又爬不動，這個老是很苦的，再 加上老了又生病的話，那就更苦。不要講老人 了，年輕人一生病，也是哭哭啼啼的。 我們這兩天，很多人病業出現。禮拜天本來 我們預定了很多精彩的節目，準備賀週年，很多 人要來表演的，跳舞啦，唱歌啦，魔術啦，都已 經預先安排好。到那天呢，通通都沒有來，通通 生病了。打電話問，連講話都講不出來了。這無 常來得真快，一夜之間，所有的人都病倒了。包 括我自己呀，以前我講經說法，每次都說，嘩， 好像是金剛不壞的樣子，好幾年都沒有生過病， 這樣修法以後，我都不生病的。這次也病了一個 禮拜，在病中，我才開始體會這個病的苦惱。 這代表什麼？我們人是肉做的，一定會生病 的，除非是死人，就不生病，這個肉體就是地水

蓮花一靜 繪畫

火風空的組合，四大不調的時候，某個地方不 調，就病在那個地方。 眾生最怕生病，因為怕苦。修行人對於生病 要有什麼樣的看法？你生病，就表示本身的病業 發出來，尤其是在做法事的期間，這是說明他發 了菩提心的消業現象。所以在法會期間，生病的 話都是可喜的現象，表示你已經可以接受到佛菩 薩賜給你的福份，把病業提早成熟作出來，身體 就會慢慢的變好。 如果病得很痛苦的話，需要吃藥的，你還是 要吃藥，因為藥可以減少你的痛苦，修行人生病 心裡要有數，這病是病得好，不要怕病。要跳過 病的這一關。 由這裡，我體會到很多事情，體會到佛陀在 八十歲的時候，得腸炎，因為別人供養給他的食 物不乾淨，結果得了腸炎，不停的脫水，祂是成 佛的人啊，到最後是病死的。 佛陀要走之前，還有一個老牧羊人，衝進來 吵著要皈依。可是祂的弟子不給祂進去吵佛陀。 老牧人一直求，求說要皈依。佛陀聽到他們在 吵，就跟弟子說：這老人多劫以前，種了一個善 緣，還是可以給他灌頂皈依。結果佛陀給牧羊人 皈依之後，才圓寂。 所以，我就想到偉大的佛陀一生，就是度眾 生，救眾生。生病到那個地步，還是不捨一個眾 生。所以我的體會是，我們出家人度眾生，要一 心一意為眾生，雖然有病，我們還是一樣要度眾 生。人家病了，不管我們自己病得多厲害，還是 要加持別人。 我在給你們加持的 時候，是用我的靈魂在 作加持，它是沒有細菌 的。所以生病時，加持 效果一樣好。在生病的 時候，可以體會很多東 西，可以培養另外一個 精神層面，讓它更加覺 醒過來，照樣可以活得 很愉快，很有尊嚴，像 佛陀一樣。 真正受不到傷害 的，是你的靈魂。所以 在三有之中，所有的苦

惱亂到你，牽連到你的心思安定，用佛陀光明的 網就能夠照破。這一段就是講這個意思。 讀後感言：講到「苦」，隨著年歲的增加， 我們對「苦」會感受越深，特別是到了老和病的 時候，那真是苦不堪言。 師尊蓮生活佛在開示中，時常提到「苦、 空、無常、無我」，要我們看透人生的真相，通 過修行去超越苦，離苦得樂。 我覺得，只有將身心的健康都牢牢抓在手 中，才不到於陷入悲苦的境地。將心交托於師尊 金母佛菩薩，是最安全可靠的了，無論何時，無 論何地，只要我們一心的憶念和呼喚，我們的心 就能得到法流和力量，得到安頓和安樂。 至於身呢，它是四大假合而成，其實要維持 身體的健康，我們應去學習“養身之道＂。怎樣 使飲食作息合乎於健康的法則？怎樣用自然的方 法讓自己不生病？其實我們可以從師尊的著述中 去學習，也可以到書店去買些這方面的書來學 習，學以致用，健康的身心就可以由自己親手打 造而成。 至於現在的我，正在朝著身心健康的方向去 努力。我深深明白，人生的很多計劃（包括修行 的計劃）必須以健康的身心去完成，而我，得益 於從前的護理專業，學過一些自我保健的知識， 可以說是輕而易舉。所以,以祖國傳統的經絡學說 為基礎的針灸、拔罐、刮痧，都是我日常保健的 良方，將健康抓在自己手中，比較給醫生護士好 得多！ 其實，真正的良醫是佛菩薩，有時佛菩薩指 引一條路，介紹幾本書，安排一些貴人出現，我 們面臨的苦況就得到解決，柳暗花明又一邨！ 在這裡，既然談到了苦，我又想起師尊的諄 諄教導，眾生因為在「二元」的世界裡，所以會 感覺到「苦」，而開悟的聖哲，是在「一元」的 世界裡，所以沒有苦。這就關乎到我們悟性的問 題，一天沒有開悟，在對立的「二元」世界裡， 就有得失，苦樂，像經文中的說的在「潦水波 蕩」中沉浮，所以，我們要修行的道路上堅定不 移地走下去，「如來網明。能令枯涸。」只有佛 陀光明的指引，苦海才能枯竭，眾生才能到達解 脫的彼岸。 尚殷疇

真佛宗香港高真堂 3月及4月份法會及同修時間表 3月 7日星期六 同修暫停 3月14日星期六 南摩大白蓮花童子上師相應法

晚上 7:30

3月18日星期三 南摩黃財神 (多聞天王) 新春息災、祈福、增益法會 晚上 7:30 3月28日星期六 四加行暨觀音身壇城避災法同修

晚上 7:30

4月 4日星期六 預賀南摩觀世音菩薩聖誕暨

晚上 7:30

觀世音菩薩本尊法同修 4月11日星期六 南摩黃財神 (多聞天王) 本尊法同修

晚上 7:30

4月18日星期六 南摩大白蓮花童子上師相應法

晚上 7:30

4月25日星期六 四加行暨觀音身壇城避災法同修

晚上 7:30

※ 以上項目如有任何更改，以高真堂公佈作實，敬希垂注。※ 地址 :香港北角英皇道315號麗宮大廈8樓C座 (電梯按7字) 電話 :2887 0641 傳真 :2887 0644 網址 :www.tbicn.org

2015乙未年 3月7日~3月13日 星期六

星期五

3月7日(星期六) 農曆正月十七

己卯月

壬午木胃平日 沖：鼠 宜：平治道塗、修飾垣牆 忌： 開渠

3月8日(星期日) 農曆正月十八

己卯月

癸未木昴定日 沖：牛 宜：祭治、祈福、會友、出行 忌：詞訟、針灸、新船進水

3月9日(星期一) 農曆正月十九

己卯月

甲申水畢執日 沖：虎 宜：祭祀、入學、出行、嫁娶 忌：開倉、安床

MARCH 5, 2015

2015年3月5日

真 佛 密 語

重要口訣

振動，進入微細、 精一，入毘盧性 海。 好好做看看， 不會很難啦！我摸索了十幾年，就是這樣子。我入 於定中，馬上有法流充滿，好像瓶子入水。空瓶 子，水灌下去就是滿，完全全身充滿了靈氣。剛才 呢，全身還一團火，燒，先燒，從丹田燒起來，把 自己的頭顱統統燒掉，然後燒兩隻手，把兩隻手統 統燒掉，再來，火往下走，兩隻腳統統燒，燒光， 就全身都在火堆裡面，然後，一燒就沒有了，沒有 了就入於毘盧性海。這就是一種功夫，我摸索了十 幾年，就這樣子。 以前，密教教我們的是像阿彌陀佛來了，化成 一點光明，很小的光明，移到頂上，然後，從中脈

(文接1046期香港版A版) 以前，我觀想的時候，還按照順序來，好像 是說，這個菩薩縮小，移到我的頂上，由中脈進 入，心輪蓮花開，中間有「 」字，然後，這個佛 菩薩坐在我心中蓮花，再放大，一彈指頃立刻變 成本尊，本尊就是自己，自己就是本尊，然後入 於定中，這也是一個觀想的方法，但是現在根本 就不必了。 現在，就是注意一下呼吸，觀想進來的呼吸 的氣是白色的，潔白的。出去的氣是黑色，入白 出黑，入白出黑，呼吸越微細，按照它的頻率來

過年

眼見色相是明燈 眼見色相是明燈，耳聞聲響乃法音， 鼻息香臭無分別，舌嘗甘苦卻一如， 身觸幼滑如清紗，意欲善惡藏因果， 自知六賊皆是幻，六根唯一淨法門， 學人晝夜防六賊，不知自菴是賊人， 色空不二須洞澈，冬去春來百鳥鳴。 釋蓮蹻

一年一年又一年， 風風雨雨在人間， 縱然身處風雨中， 莫失道心莫忘師！ 首先恭賀師尊、師母、諸位弘法人員新年平 安吉祥！ 諸位同門師兄姐 修行更上一層樓！ 又到過年大節。在中國，過年屬於很重要的 一個節日。再遠的遊子，也會盡力趕回來，哪怕 只為一頓年夜飯。 每一年吃年夜飯的時候，看到全家一人不 少，每一個的臉上都洋溢著開心的笑容時，那便 是最幸福的事了！

進去，你的心輪開，中間有一個「些」（ ）字。 你要把心變成這樣子的形狀，跟華蓋一樣那樣子 形狀，中間有一個「些」（ ）字，那麼，阿彌陀 佛就坐在那個「些」（ ）字上面。然後呢，祂很 小，然後，慢慢變大、變大、變大、變大，變得 跟你形體完全一模一樣，觀想自己就是阿彌陀 佛，一彈指頃就變成阿彌陀佛！這就是一個理念 的觀想。理念觀想自己變成本尊，再放光運內 功，自己變成光明一片就融入了。這是密教理念 的觀想，跟呼吸，跟頻率一起作用，入三摩地。 今天講的是很重要的口訣。 嗡。嘛呢唄咪。吽。 開示/蓮生活佛 盧勝彥 (恭錄自「真佛密語」第一冊)

每到過年，都會給親朋好友送上祝福，而 我的祝福最為簡單------平安！ 人生風浪不斷，一波未平一波又起。說是 世間事繁瑣，不如說，還是我們自心的妄念妄想 太多而自我束縛。要求福貴、要求名利、要求年 輕、要求學業。。。。，都還是要以「平安」為 基礎。 若能平安，便是大福。 世事無常，我們無法改變自己的命，那就盡 己所能來轉變自己的運。遇到好事或壞事，都是 累世的業力所致。而這業力也是累世的自己所 造，所以說與其怨天尤人，不如靜思己過，改變 自己的習性，才能轉好運。 在這裡，祝福有緣讀者平安！好運！ 蓮花一靜

助印佛經 迴向功德

真佛宗 香港真佛資訊社 本淨同修會

乙未年 《新春祈福接財神》

真佛報香港版歡迎同門善信在香港版助印佛經，迴向功德。

助印有三種版面可讓選擇: 1.)凡刊登經書2000至2500字約1/2版(如真佛經、阿彌 陀佛經等)，每期為港幣$1700.00； 2.)經咒約400至600字約1/8版(如高王觀世音真經、大悲 咒、佛說療痔病經)，每期為港幣$400.00；

日期時間： 2015年3月15日 時間下午3時

3.)經咒少於250字約1/16版(如百字明咒、光明真言、佛 菩薩心咒)，每期為港幣$200.00 (佛菩薩心咒如字數 少，每期可印兩款)。

地點：香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789 http://www.tbi.org.hk 歡迎同門善信大德攜眷參加，共沾法益，共沐佛光。

詳請可向香港真佛資訊社查詢，電話2146 4989。

乙未年（2015年）供養《雨財宮紅財神》，增福份！增資糧！ 賜寶賜財！ 真的旺旺旺！新一年財源廣進 敬愛圓滿 平安大吉！ 紅財神，五姓財神之一，為金剛薩埵（普賢菩薩）之化現，因身為紅色，因 此得名為紅財神。密宗興盛時，列入密宗的財神，表示紅財神為「藏密資糧 主 」，在密教，紅財神的力量很大，有大法力，可以施財寶，滿足眾生的願望。 《雨財宮》內數百多尊小紅財神金身現接受年度報名供養，贊助優惠精選， 讓報名者新一年得到紅財神加持，財運享通，人緣和合，平安大吉！ 年度供奉–供奉乙未年（2015年）紅財神供養金額為港幣$1680.00。 （甲午年供養紅財神，每年農曆十二月供奉完結後，由贊助大德迎接回家安 奉，保佑財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。）

永久供奉 –永久供奉紅財神供養金額為港幣$5000.00。 （永久供養紅財神在雨財宮守護，保佑贊助大德財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。） 付款詳情： 1.紅財神供養填寫迴向者資料：個人或xxx 合家或 yyy 公司名稱。 2.付款方式：可選擇一次性付款（支票或現金），或分期自動轉賬。

歡迎同門善信各界大德報名供養，助印真佛報上述金額， 均可供養小紅財神金身，詳情可向本社查詢。 地址：荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 電話：21464989傳真：21464789 電郵：info@tbi.org.hk網址：www.tbi.org.hk