letti boiserie poltrone complementi accessori
速
Una costante attenzione allo sviluppo di progetti innovativi e spesso rivoluzionari, l’innata predisposizione all’interpretazione di nuovi trend abitativi, una grande attenzione alla qualità dei materiali utilizzati: QUESTO È QUELLO CHE FA LA DIFFERENZA. GRAZIE alle continue richieste dei clienti, oggi è riuscita, attraverso il consolidamento di competenze e di valori forti, nel proporre al mercato prodotti personalizzati che sintetizzino l’unicità e il meglio del Made in Italy. Nasce così il progetto BOISERIE, per offrire ai nostri clienti un prodotto elegante, accurato, ma anche moderno ed innovativo progettato da designer, per arredamenti raffinati e di tendenza capaci di vestire ogni angolo della vostra casa. A constant attention to the development of innovative and often revolutionary projects, the innate tendency to the interpretation of new housing trends, a great attention to the quality of our materials: THIS WHAT MAKES THE DIFFERENCE. THANKS to our constant customers’ requests and through the consolidation of our competences and our high values, nowadays Pcan introduce into the market personalized products, which summarize the uniqueness and the best of made in Italy. Therefore the project BOISERIE is born, to offer our customers an elegant, accurate and also modern, innovative product, projected by designers for refined and trendy livings, able to wear every single part of your house. Una constante atención al desarrollo de proyectos innovadores y a menudorevolucionarios, la predisposición innata a la interpretación de las nuevas tendencias de la vivienda, gran atención a la calidad de los materiales utilizados: ESTO ES LO QUE HACE LA DIFERENCIA. GRACIAS a las continuas demandas de nuestros clientes, hoy Pitiene éxito, a través de la consolidación de habilidades y valores sólidos, al proponer al mercado productos personalizados que sintetizan el carácter único y lo mejor del Made in Italy. Así nació el proyecto BOISERIE, para ofrecer a nuestros clientes un elegante y preciso, pero también moderno diseño innovador, para muebles de exquisito gusto y de moda capaz de vestir cada rincón de su casa.
Непрерывное наблюдение за развитием новаторских и часто революционных проектов, наше желание интерпретировать новые направления обустройства жилых помещений, большое внимание к качеству используемых материалов: это то, что делает разницу очевидной. Благодаря постоянным запросам клиентов, сегодня фабрика создала свой новый проект, используя устоявшиеся навыки, чтобы предложить мебельному рынку продукт, сочетающий в себе уникальность и то, лучшее, что вобрал в себя бренд Made in Italy. Так на свет появился проект BOISERIE, предлагающий уникальный, тщательно продуманный продукт, вместе с тем современный, инновационный, созданный дизайнерами для изысканных интерьеров, который может украсить любой уголок вашего дома.
®
.02
MADE IN ITALY .3
progetto modello Butterfly / Butterfly model project
esempi di progettazioni / design examples
boiserie laccato avorio / boiserie laccato avorio
modello SILVER / model SILVER
.04
.05
Piermaria mette la propria esperienza e abilità a completa disposizione della clientela per la progettazione di letti e complementi d’arredo. I nostri designer realizzano in concomitanza con il nostro ufficio tecnico prodotti di elevato standard qualitativo. Parte dei modelli presenti a catalogo sono realizzati e depositati unicamente per la nostra azienda da Architetti di comprovata esperienza nel settore dell’arredo. With his experience and skill, Pieramaria provides his customers for design of beds and furnishing complemets. Our designers realize, along with our technical office, products of high quality. Several models of our catalogue are realised and registered only for our firm by architect with an attested experience in the furniture area.
modello AIRONE / model AIRONE
.06
.07
airone atelier bedopera bohème boiserie estro etoile ladydama odero rubino silver velvet zeus
La continuitĂ che fa la nostra storia _ Continuity is our story
Bianca Piermaria
.08
Gianmarco Piermaria
.09
.10
AIRONE _
ATELIER _
LADYDAMA _
ODERO _
pag. 26 - 43
pag. 122 - 133
pag. 98 - 109
pag. 78 - 83
BEDOPERA _
BOHEME _
RUBINO _
SILVER _
pag. 44 - 51
pag. 52 - 59
pag. 110 - 121
pag. 134 - 145
ESTRO _
ETOILE _
VELVET _
ZEUS _
pag. 90 - 97
pag. 60 - 69
pag. 70 - 76
pag. 84 - 89
.11
Boiserie System _ progetti esclusivi / exclusive projects
.12
boiserie laccato avorio / ivory lacquered boiserie
.13
Lo studio delle simmetrie degli spazi The study of symmetry of the spaces
Comfort e tecnologia all’avanguardia The avant-garde in comfort and technology .14
boiserie laccato avorio / ivory lacquered boiserie
.15
Boiserie: elementi fondamentali e status-symbol di ricchezza e di eleganza Boiserie: important elements and status - symbol of richness and elegance
.16
.17
Ogni dettaglio è meticolosamente trattato come un pezzo d’arte esclusivo Every detail is carefully treated as an exclusive work of art
.18
boiserie laccato avorio con cornici avorio / ivory lacquered boiserie with ivory frames
.19
.20 boiserie laccato avorio con interni in carta da parati / ivory lacquered boiserie with gold leaves insides and gold frames
boiserie laccato avorio con interni foglia oro e cornici oro / boiserie ivory lacquered with gold leaf insides and gold frames .21
.22
boiserie laccato avorio e cornici argento / ivory lacquered boiserie and silver frames
boiserie laccato avorio con panneli incisi in oro / ivory lacquered boiserie and with gold carved panels
.23
.24
boiserie tinto noce / boiserie walnut coloured
.25
AIRONE _ classico con stile / classic with style
.26
.27
airone capitonnè centrale bed - L. 247 H. 138 P. 243 / rete 180x200
.28
.29
airone capitonnè centrale bed - L. 247 H. 138 P. 243 / rete 180x200
.30
.31
Un pezzo cult del design contemporaneo interpretato come uno sviluppo contemporaneo del classico A cult product of the contemporary design as a contemporary development of the classic
butterfly cut armchair - L. 125 H. 95 P. 109
.32
.33
butterfly cut sofĂ - L. 268 H. 94 P. 103
.34
.35
butterfly cut dormeuse - L. 206 H. 92 P. 103
.36
.37
airone
bed - L. 247 H. 138 P. 243 / rete 180x200
.38
.39
airone capitonnè bed - L. 247 H. 138 P. 243 / rete 180x200
.40
.41
Tessuti cangianti per dare via libera alla tua fantasia e creare la casa dei sogni Bright textures to free your fantasy and build the house of your dreams
.42
comò / chest of drawer mod. LUXOR
.43
BEDOPERA _ perfezione ed eleganza / perfection and elegance
.44
.45
bedopera
bed - L. 221 H. 155 P. 235 / rete 180x200
.46
.47
bedopera
bed - L. 221 H. 155 P. 235 / rete 180x200
.48
.49
bedopera
bed - L. 221 H. 155 P. 235 / rete 180x200
.50
.51
BOHEME _ fantasia e creativitĂ / imagination and creativity
.52
.53
bohème
bed - L. 230 H. 162 P. 240 / rete 180x200
.54
.55
Raffinato, morbido e prezioso, il letto dove il tempo diventa prezioso amico del riposo Refined, soft and precious, the bed where time becomes a precious friend of relax
.56
.57
bohème
bed - L. 230 H. 162 P. 240 / rete 180x200
.58
.59
ETOILE _ estetica rigorosa / rigorous aesthetic
.60
.61
etoile
bed - L. 230 H. 118 P. 250 / rete 180x200
.62
.63
Il valore delle cose belle costruite con sapienza, con fantasia, e che il tempo rende pi첫 vere The value of beautiful things, made with knowledge and fancy, and time makes it more real
.64
.65
etoile
bed - L. 230 H. 118 P. 250 / rete 180x200
.66
.67
etoile
bed - L. 230 H. 118 P. 250 / rete 180x200
.68
.69
tavolini / coffe tables mod. GIO’ e BIG GIO’
VELVET _ relax senza confini / boundless relaxation
.70
.71
velvet
bed - L. 195 H. 102 P. 233 / rete 180x200
.72
.73
.74
panca / bench mod. VELVET
.75
velvet alto bed - L. 195 H. 144 P. 233
.76
rete 180x200
.77
ODERO _
geometrie morbide e rigorose / soft geometries and rigorous
.78
.79
odero alto bed - L. 320 H. 138 P. 240
.80
rete 180x200
.81 .81
odero
bed - L. 320 H. 100 P. 240 / rete 180x200
.82
.83
ZEUS _
sensualitĂ della forma / sensuality of the form
.84
.85
zeus
bed - L. 213 H. 166 P. 212 / rete 180x200
.86
.87
zeus
bed - L. 213 H. 166 P. 212 / rete 180x200
.88
.89
ESTRO _
originalitĂ del letto / originality of the bed
.90
comò / chest of drawer mod. THEO
.091 .91
estro
bed - Ă˜ esterno 240, interno 218 H. 75
.92
.93
estro
bed - Ă˜ esterno 240, interno 218 H. 105
.94
.95
Vero protagonista della camera da letto, la sua forma insolita attrae qualsiasi spettatore True protagonist of the bedroom, its unusual structure catches every spectator
.96
panca / bench mod. EVER
.97
LADYDAMA _ equilibrio di linee e volumi / balance of lines and volumes
.98
.99
ladydama bed - L. 215 H. 170 P. 218
.100
.101
L’eleganza e il prestigio di un mobile semplice; un tocco di stile inimitabile all’arredo The elegance and the prestige of simple furniture; a touch of inimitable style
.102
sedia / chair mod. DAMA DRES - mobile bar / buffet mod. OSCAR
.103
panca / bench mod. LADYDAMA
Complementi d’arredo per personalizzare la vostra casa Home furnishings to personalize your house
.104
comodino / night table mod. ROSATEA
comò / chest of drawer mod. ROSATEA
.105
ladydama bed - L. 215 H. 170 P. 218
.106
.107 .107
ladydama bed - L. 215 H. 170 P. 218
.108
.109
RUBINO _ morbide curve fluide / morbid fluid curve
.110
.111
rubino
bed - L. 245 H. 172 P. 220
.112
.113
rubino
bed - L. 245 H. 172 P. 220
.114
.115
rubino
bed - L. 245 H. 172 P. 220
.116
.117
Maniglie protagoniste e cuciture preziose. ...che parlano di leggerezza, di forme eclettiche, di accessori unici come tesori ritrovati The protagonist are handles and precious sewing ‌they talk of lightness, eclectic shapes, unique accessorizes as rediscovered treasures‌.
.118
.119
rubino
bed - L. 245 H. 170 P. 216
.120
.121
ATELIER _ armoniche linee / harmonic lines
.122
.123
atelier
bed - L. 202 H. 178 P. 215
.124
.125
Pieno romanticismo con un motivo intrecciato di fiori e foglie colorati con toni pastello Romanticism with a weaving of flowers and leaves coloured in pastel tones
.126
.127
atelier
bed - L. 202 H. 178 P. 215
.128
.129
L’ estrema eleganza della forma, della funzione e dell’utilizzo di finiture pregiate The extreme elegance of frame, of function and of rich finishing
.130
specchiera / mirror mod. COLETTE - toilette / toilette mod. FLORANCE - poltrona / armchair mod. PLISE’
.131
atelier
bed - L. 202 H. 178 P. 215
.132
.133
SILVER _ classica eleganza / classic elegance
.134
.135
silver
bed - L. 226 H. 149 P. 226
.136
.137
comò / chest of drawer mod. EMPIRE - comodino / night table mod. EMPIRE
.138
Rivestimenti in tessuti importanti e preziosi che si coordinano a complementi ed accessori Covers with important and precious texture which are matched with complements and accessories
.139
silver
bed - L. 226 H. 149 P. 226
.140
.141
silver
bed - L. 226 H. 149 P. 226
.142
.143
Mobili pensati per custodire l’intimità degli affetti Furniture thought to take care of the privacy of your affection
.144
comò / chest of drawer mod. STORM
.145
accessori accessories
.146
maniglie / handles
maniglie / handles
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-44
Maniglia metallo cromato oro / Handle chrome metal gold mod. M-47
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-45
Maniglia metallo cromato oro / Handle chrome metal gold mod. M-48
Maniglia metallo bronzo / Handle metal bronze mod. M-42
Maniglia metallo cromato lucido + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-49
Maniglia metallo placato oro + swarovski Gold plated metal handle and swarovski M-51
Maniglia metallo cromato oro / Handle chrome metal gold mod. M-46
Maniglia metallo cromato lucido + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-50
Maniglia metallo placato oro + swarovski Gold plated metal handle and swarovski M-52
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-37
Maniglia metallo bronzo / Handle metal bronze mod. M-40
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-38
Maniglia metallo bronzo / Handle metal bronze mod. M-41
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-39
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-43
maniglie / handles
maniglie / handles
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-07
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-03
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-10
Maniglia metallo cromato lucido + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-31
Maniglia metallo cromato lucido + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-32
Maniglia metallo bronzo / Handle metal bronze mod. M-08
Maniglia metallo argento / Handle metal silver mod. M-20
Maniglia metallo cromato oro + swarovski Handle gold chrome metal with swarovski mod. M-33
Maniglia metallo cromato oro + swarovski Handle gold chrome metal with swarovski mod. M-34
Maniglia metallo cromato lucido Handle polished chrome metal mod. M-19
Maniglia metallo bronzo / Handle metal bronze mod. M-18
Maniglia metallo cromato oro + swarovski Handle gold chrome metal with swarovski mod. M-35
Maniglia metallo cromato oro + swarovski Handle gold chrome metal with swarovski mod. M-36
Maniglia metallo cromato lucido + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-01
Maniglia metallo cromato lucido + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-14
Maniglia metallo cromato lucido Handle polished chrome metal mod. M-09
maniglie / handles
maniglie / handles
Maniglia metallo bianco / Handle metal white mod. M-53
Maniglia metallo cromato lucido Handle polished chrome metal mod. M-57
Maniglia vetro argento ossidato Oxidized silver glass handle mod. M-62
Maniglia vetro argento ossidato Oxidized silver glass handle mod. M-63
Maniglia metallo bronzo / Handle metal bronze mod. M-55
Maniglia metallo bianco / Handle metal white mod. M-54
Maniglia resina laccati ral finitura foglia Ral lacquered resin handle leaves finishing mod. M-12
Maniglia resina laccati ral finitura foglia Ral lacquered resin handle leaves finishing mod. M-13
Maniglia metallo cromato lucido Handle polished chrome metal mod. M-58
Maniglia metallo bronzo / Handle metal bronze mod. M-56
Maniglia metallo cromato + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-64
Maniglia metallo cromato + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-66
Maniglia metallo cromato oro Handle gold chrome metal mod. M-59
Maniglia metallo cromato oro Handle gold chrome metal mod. M-60
Maniglia metallo cromato + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-65
Maniglia metallo cromato + swarovski Handle polished chrome metal with swarovski mod. M-67
Maniglia metallo cromato oro + swarovski Handle gold chrome metal with swarovski mod. M-68
Maniglia metallo cromato oro + swarovski Handle gold chrome metal with swarovski mod. M-69
Maniglia metallo cromato oro Handle gold chrome metal mod. M-61
comò / chest of drawers
comò / chest of drawers
Comò / Chest of drawer mod. ARCADIA 3 cm. L. 128 H. 98 P. 55 Comò / Chest of drawer mod. ARCADIA 2 cm. L. 128 H. 88,5 P. 55
Comò / Chest of drawer mod. FLORANCE cm. L. 130 H. 98 P. 57
Comò / Chest of drawer mod. STORM cm. L. 150 H. 106 P. 60
Comò / Chest of drawer mod. ROSATEA cm. L. 140 H. 105 P. 58
Comò / Chest of drawer mod. BRADLEY cm. L. 120 H. 95,5 P. 61
Comò / Chest of drawer mod. CHANEL cm. L. 116 H. 87 P. 56
Comò / Chest of drawer mod. THEO cm. L. 130 H. 76,5 P. 55
Comò / Chest of drawer mod. SAVOY cm. L. 116 H. 87 P. 56
Comò / Chest of drawer mod. MAISON cm. L. 125 H. 90 P. 54
Comò / Chest of drawer mod. EMPIRE cm. L. 140 H. 108 P. 62
Comò / Chest of drawer mod. LUXOR cm. L. 138 H. 92,5 P. 53
comodini / bedside tables
comodini / bedside tables
Comodino / Night table mod. ARCADIA 3 cm. L. 55 H. 67,5 P. 35
Comodino / Night table mod. ROSATEA cm. L. 64 H. 65 P. 38
Comodino / Night table mod. STORM cm. L. 63,5 H. 66,5 P. 40
Comodino / Night table mod. CHANEL cm. L. 54 H. 60 P. 35
Comodino / Night table mod. BRADLEY cm. L. 56 H. 64,5 P. 41
Comodino / Night table mod. SAVOY cm. L. 54 H. 60 P. 35
Comodino / Night table mod. THEO cm. L. 55 H. 42 P. 36
Comodino / Night table mod. EMPIRE cm. L. 65 H. 68,5 P. 45
Comodino / Night table mod. FLORANCE cm. L. 57 H. 66 P. 39
Comodino / Night table mod. MAISON cm. L. 55 H. 65 P. 35
Comodino / Night table mod. LUXOR cm. L. 64,5 H. 69,5 P. 37
consolle - toilette - poltrona - dormeuse / consolle - toilette - armchair - dormeuse
Consolle / Consolle mod. ARCADIA 1 cm. L. 118 H. 89 P. 43
Toilette / Toilette mod. FLORANCE cm. L. 187 H. 79 P. 40
Poltrona / Armchair mod. BUTTERFLY CUT cm. L. 125 H. 95 P. 106
Toilette / Toilette mod. STORM cm. L. 187 H. 80 P. 42
Dormeuse / Dormeuse mod. BUTTERFLY CUT cm. L. 201 H. 101 P. 92
divano - panche / sofà - bench
Divano / Sofà mod. BUTTERFLY CUT cm. L. 268 H. 94 P. 103
Panca / Bench mod. VELVET cm. L. 195 H. 70 P. 56
Panca / Bench mod. BEATRICE cm. L. 170 H. 65 P. 47
panchette panche / bench / panchette
poltrone - sedie / armchairs - chairs
Panca / Bench mod. TIMEA cm. L. 146 H. 38 P. 45
Panca / Bench mod. LADYDAMA cm. L. 141 H. 44 P. 51
Poltrona / Armchair mod. RUBINO cm. L. 75 H. 113 P. 85
Poltrona / Armchair mod. KELLY cm. L. 75 H. 89 P. 70
Panca / Bench mod. BOHEME cm. L. 165 H. 49 P. 55
Panca / Bench mod. AIRONE cm. L. 163 H. 53 P. 40
Sedia / Chair mod. DAMA cm. L. 59 H. 112 P. 65
Sedia / Chair mod. DAMA DRES cm. L. 56 H. 112 P. 65
Panca / Bench mod. EVER cm. L. 161 H. 39 P. 65
Panca / Bench mod. THEO cm. L. 190 H. 30 P. 38
Sedia / Chair mod. DAMA PLISE’ cm. L. 56 H. 112 P. 65
Sedia / Chair mod. RUBINO cm. L. 59 H. 121 P. 65
pouff - tavolini / pouff - coffe tables
mobile bar / buffet
Pouff / Pouff mod. NICE cm. Ø 45 H. 50
Mobile bar / Buffet mod. OSCAR cm. Ø 55 H. 67
Pouff comodino / Pouff night table mod. LUKY cm. L. 48 H. 36 P. 48
Tavolino / Coffee table mod. GIO’ cm. L. 83 H. 33 P. 83
Pouff comodino / Pouff night table mod. AIRONE cm. Ø 48 H. 47
Tavolino / Coffee table mod. BIG GIO’ cm. L. 101 H. 41 P. 101
Mobile bar / Buffet mod. OSCAR DECOR cm. Ø 55 H. 67
specchiere / mirrors
Specchiera / Mirror mod. COLETTE cm. L. 142 H. 107 P. 5,5
Specchiera / Mirror mod. LIZ cm. L. 90 H. 110 P. 5
lampade / lamp
Specchiera / Mirror mod. COLETTE ONE cm. L. 77 H. 107 P. 5,5
Specchiera / Mirror mod. ROSATEA cm. L. 120 H. 70 P. 2
Lampada foglia oro / Lamp gold leaf mod. 7035 cm. Ø 45 H. 50
Abajour foglia oro / gold leaf mod. 7045 cm. Ø 23 H. 37
Lampada foglia argento / Lamp silver leaf mod. 7055 cm. Ø 45 H. 50
Abajour foglia silver / gold silver mod. 7045 cm. Ø 23 H. 37
trapunte / scaldotti / cuscini - bedspreads/ quilts /cushions
Trapunta con bordi / Quilt with borders art. 90/P
Scaldotto + cuscini / Quilt and cushions art. 90/C
Trapunta con bordi / Quilt with borders art. 80/C
Scaldotto + cuscini / Quilt and cushions art. 80/C
Trapunta con bordi / Quilt with borders art. 40/P
Cuscini / Cushions art. 40/C
Trapunta con bordi / Quilt with borders art. 60/P
Scaldotto + cuscini / Quilt and cushions art. 60/C
Trapunta con bordi / Quilt with borders art. 50/P
Scaldotto + cuscini / Quilt and cushions art. 50/C
Trapunta con bordi / Quilt with borders art. 70/P
Cuscini / Cushions art. 70/C
Lenzuolo completo / Complete sheet art. BROWN
Lenzuolo completo / Complete sheet art. GREY
Scaldotto imbottito / Upholsterd quilt art. 30/C
Lenzuolo completo / Complete sheet art. CREAM
Cuscini con applicazione / Cushions with decoration
ufficio tecnico: Stilema architetto: Luca Podrini Stilista: Antonia Bonazzoli da Lodi
I T A LY C IN
ER
10
T I FI C A TE
0 % M A DE
Art Director / Grafica: Black Studio2 Fotografia: Black Studio 2 Fotolito / Stampa: OGM
ITPI
ISTITUTO PER LA TUTELA DEI PRODUTTORI ITALIANI
REGISTRAZIONE N° IT01.IT/782.063.M SI ATTESTA CHE This is to certify that
Stilema
TALY I C IN
E’ UN MARCHIO CERTIFICATO AVENTE I REQUISITI DEL SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA acts according to system IT01 - 100% Original Italian Quality
E
MAD
ER
QUESTA CERTIFICAZIONE E’ INOLTRE VALIDA PER IL SEGUENTE CAMPO APPLICATIVO: This certificate is also valid for the following product or service range:
T IF IC ATE
SEDIE, POLTRONE, DIVANI, LETTI, ARMADI, COMPLEMENTI Chairs, Armchairs, Sofas, Beds, Wardrobes, Complements
0% 0 1
DITTA PRODUTTRICE E DISTRIBUZIONE Manufacturer and distribution Company
STILEMA srl Via Seiano 5/A Gallo di Petriano (PU) Italia
SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA The certified Company:
QUESTI PRODOTTI SONO: These products are:
A - FABBRICATI INTERAMENTE IN ITALIA Entirely Made in Italy B - REALIZZATI CON SEMILAVORATI ITALIANI Made with Italian components C - COSTRUITI CON MATERIALI NATURALI DI QUALITA’ E DI PRIMA SCELTA Made with natural top quality materials
D - REALIZZATI CON DISEGNI E PROGETTAZIONE ESCLUSIVI DELL’AZIENDA Made according to the Company’s exclusive styles and designs E - COSTRUITI ADOTTANDO LE LAVORAZIONI ARTIGIANALI, TRADIZIONALI TIPICHE ITALIANE Made according to the typical Italian craftmanship and tradition
ITPI
Organismo Asseverante: Supporting unit: PROMINDUSTRIA SPA
MADE IN ITALY CERTIFICATE
AA000000
WALTER MARTINI President
Stamp / Trade Mark Timbro dell’Istituto
NAZZARENO VITA Director
MILANO, 31/07/2013 LA VALIDITA’ DEL PRESENTE CERTIFICATO MADE IN ITALY E’ SUBORDINATA AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA CON PERIODICITA’ ANNUALE The validity of this Made in Italy Certificate is subjected to a periodical complete annual inspection