BEGINNER TURKISH EASY READERS
Mektup Arkadaşı 1
www.demturkishcenter.com
ii
Dem Publishing & Training Services Turkish Language Books For Beginners
MEKTUP ARKADAŞI 1 TURKISH PENFRIEND 1
© Ali Akpınar
Bu kitabın her hakkı saklıdır. All rights reserved.
Yayıncı Web e-posta
: Dem Yayıncılık & Eğ itim Hizmetleri, I"stanbul, Tü rkiye : www.demturkishcenter.com : info@demturkishcenter.com
iii
Thank you for downloading Turkish Penfriend 1 for beginner Turkish language learners! Turkish Penfriend 1 is the irst ebook of a series of letters written by Ezgi writing about her life. This book is good for beginner Turkish learners who want to read easy Turkish texts and improve their reading skills and learn new vocabulary while reading. Turkish Penfriend 1 includes 15 chapters with; • Vocabulary exercises before the text to learn the new words and expressions in the text • Comprehensive exercise after the text to understand the text better before reading one more time. Turkish Penfriend 1 can be used for; • Self-study • Study with a Turkish teacher • Part of a beginner Turkish course as a supplementary material Visit our web site at www.demturkishcenter.com for more downloadable Turkish language materials and courses.
iv
v
Mektuplar Letters 1. Sevgili Arkadaşım My Dear Friend 7 2. Benim Ailem My Family 11 3. Benim Eşyalarım My Possessions 17 4. Televizyon Rehberi TV Guide 23 5. Ne var, ne yok? What do you have? 29 6. Onlar ne iş yapıyorlar? What do they do? 35 7. Benim Yabancı Arkadaşlarım My Foreign Friends 41 8. Gelecek Planlarım My Future Plans 47 9. Bayram Tatili Bayram Holiday 53 10.Haftalık Plan Weekly Plan 59 11.Yoğun Bir Gün A Busy Day 65 12.Benim Kuzenlerim My Cousins 71 13.Günlük Rutin Everyday Routine 77 14.Onlar Farklı İnsanlar They Are Different People 83 15.Arkadaşlarım ve Aileleri My Friends & Their Family 89 16.Seviyor, sevmiyor… Loves me, loves me not… 95 Sözlük Dictionary 101
vi
SEVGİLİ ARKADAŞIM 7
1. Sevgili Arkadaşım My Dear Friend 1.1 Learn and match the words.
2. Ama
Student Love
3. Kalabalık
Name
4. Öğrenci
Surname
5. Sevgi
City
6. Sevmek
But
7. Soyadı
Age
8. Şehir
To love
10.Yaş
Crowded
1. Ad
8 SEVGİLİ ARKADAŞIM
1.2 Fill in the blanks with the given words below. ad
ama
kalabalık
öğrenci
sevmek
soyadı
şehir
yaş
1. Benim _____________ Ezgi. 2. Benim _____________ Tan. 3. Ben 19 _____________ - ındayım. 4. Ben bir _____________ - yim. 5. İstanbul çok güzel, _____________ çok _____________ bir _____________ . 6. Ama ben İstanbul’u çok _____________ - iyorum.
SEVGİLİ ARKADAŞIM 9
1.3 Read the le er and do the comprehension exercises.
M
erhaba! Benim adım Ezgi. Benim soyadım Tan. Ben on dokuz yaşındayım. Ben bir ö ğ renciyim. Ben I!stanbulluyum. I!stanbul çok gü zel, ama çok kalabalık bir şehir. Ama ben I!stanbul’u çok seviyorum. Sevgiler, Ezgi
1.4 Read the le er in English.
H
ello! My name is Ezgi. My surname is Tan. I am nineteen years old. I'm a student. I am from Istanbul.
Istanbul is very nice, but it is a very crowded city. But I love Istanbul very much. Love, Ezgi
10 SEVGİLİ ARKADAŞIM
1.5 True or false? Read and correct. 1. Onun soyadı Ezgi.
4. O İstanbullu.
2. O 21 yaşında.
5. O İstanbul’u biraz seviyor.
3. O bir öğrenci değil.
1.6 Complete the sentences according to yourself. 1. Benim…
4. İstanbul… ama…
2. Ben bir…
5. Ben… çok seviyorum.
3. Ben…
1.7 Your turn. Answer the ques ons and write a similar le er to your pen friend Ezgi. 1. Senin adın ne?
4. Senin işin ne?
2. Senin soyadın ne?
5. Sen nerelisin?
3. Sen kaç yaşındasın?
6. O nasıl bir şehir?
Merhaba. Benim adım…
BENİM AİLEM 11
2. Benim Ailem My Family 2.1 Learn and match the words. 1. Ayrıca 2. Aile 3. Çalışkan 4. Çalışmak 5. En iyi 6. Erkek 7. Gibi 8. Hakkında 9. Hastane 10.Kardeş 11.Kız 12.Okul 13.Öğretmen 14.Tanımak 15.Yazmak
The best To work Also Like, as Sibling Family School Girl Hardworking Teacher Male To know Hospital To write About
12 BENİM AİLEM
2.2 Fill in the blanks with the given words below. aile
çalışkan
çalışmak
erkek gibi
hakkında
hastane
kız
öğretmen tanımak
1. Benim babam bir doktor. O bir ____________ - de çalışıyor. 2. Benim ____________ - m hakkında yazmak istiyorum. 3. Benim iki kardeşim var. Bir ____________ , bir ____________ kardeşim var. 4. Peki ya senin ailen? Ben onları ____________ istiyorum. 5. Benim babam kırk beş yaşında. Annem ____________ . 6. Benim kız kardeşim ____________ bir öğrenci. 7. Benim annem bir öğretmen. O bir okulda ____________ - yor. 8. Benim ailem ____________ yazmak istiyorum. 9. Benim annem bir ____________ . O bir okulda çalışıyor.
BENİM AİLEM 13
2.3 Read the le er and do the comprehension exercises.
M
erhaba! Nasılsın? I!yi misin? Ben çok iyiyim. Bugü n benim ailem hakkında yazmak istiyorum. Benim annem bir ö ğ retmen. Onun adı Oya. O kırk beş yaşında. O bir okulda çalışıyor. O bir 1izik ö ğ retmeni. O benim en iyi arkadaşım! Benim babam bir bir doktor. Onun adı Suat. O da kırk beş yaşında. Annem gibi. O bir hastanede çalışıyor. O çok iyi bir doktor. Benim iki kardeşim var. Bir kız, bir de erkek kardeşim var. Berna ve Tuncay. Berna bir ö ğ renci. O 14 yaşında. O çok çalışkan bir kız. Tuncay da bir ö ğ renci. O on iki yaşında. O da çok çalışkan bir çocuk. Ayrıca benim bir kö peğ im var. Onun adı Sarı. O çok kü çü k ve tatlı bir kö pek. Ben onları çok seviyorum. Peki ya senin ailen? Ben onları tanımak istiyorum.
14 BENÄ°M AÄ°LEM
2.4 Read the le er in English.
H
ello! How are you? Are you well? I am very well. I want to write about my family today.
My mother is a teacher. Her name is Oya. She is forty-1ive years old.She works in a school. She's a physics teacher. She is my best friend! My father is a doctor. His name is Suat. He's forty-1ive years old. Like my mother. He works in a hospital. He's a very good doctor. I have two siblings. I have a sister and a brother. Berna and Tuncay. Berna is a student. she is 14 years old. She is a very hardworking girl. Tuncay is also a student. He is twelve years old. He's also a very hardworking boy. Also I have a dog. His name is Yellow. She is a very little and sweet dog. I love them so much. What about your family? I want to get to know them. Love, Ezgi
BENİM AİLEM 15
2.5 True or false? Read and correct. 1. Onun annesi bir doktor.
4. Berna bir öğretmen.
2. Onun babası 47 yaşında.
5. Tuncay çok uslu bir çocuk.
3. Onun üç kardeşi var.
6. Onun sarı bir kedisi var.
2.6 Complete the sentences according to you. 1. Benim babam…
4. Benim erkek kardeşim…
2. Benim annem…
5. Benim abim…
3. Ben kız kardeşim…
6. Benim ablam…
2.7 Answer the ques ons below and write her a similar le er. 1. Senin annen kim? O kaç yaşında? Onun işi ne? 2. Senin baban kim? O kaç yaşında? O ne iş yapıyor? 3. Senin hiç kardeşin var mı? Onlar kaç yaşında? Onlar ne iş yapıyor? 4. Senin bir kedin ya da bir köpeğin var mı? Benim annem...