Alias 2012 Catalog_vlaams by Alias

general catalogue

2012#G02 ENG-NED

COMPANY PROFILE ALIAS STORY PEOPLE TRANSVERSALITY CUSTOM PROJECTS PRODUCTS CERTIFICATIONS ECO DESIGN APP DESIGNERS DIMENSIONS

2 company profile

4 story

8 transversality

6 people 24 custom projects

26 products 264 norma

282 SEC

322 outdoor

396 app

316 HGO 392 certifications

394 eco design 398 designers

402 dimensions

company profile Technologische lichtheid, accentwisselingen en innovatie zijn vanaf 1979 de sleutelwaarden van Alias, historisch merk van het Made in Italy-design. Dankzij deze waarden neemt de sterke band van de onderneming met gevestigde ontwerpers een aanvang. Samenwerkingen die door de jaren heen gecultiveerd werden en waarmee Alias de eigenheid van elke ontwerper in een voortdurende uitwisseling van stimulans en ideeën en een constant open staan voor een nog nooit eerder vertoond gebruik van materialen en experiment in de technologie naar boven heeft laten komen. Het internationale succes van het merk steunt op de inspanningen die zijn gedaan in de ontwikkeling van creatief onderzoek en kwaliteit van het product, solide productiecapaciteit en grote ervaring in distributie. Alias, gevestigd in Grumello del Monte (D), vlakbij Bergamo, kan rekenen op een verkoopnetwerk van zo’n 1000 winkels in 50 verschillende landen van de wereld. In 2008 werd de eerste flagship store van Alias geopend in Milaan, in de Corso Monforte 19 (A,B;C): een suggestief pand met twee verdiepingen waar het volledige aanbond en de hele ontwerpresearch van het bedrijf de ruimte krijgen. Alle projecten van Alias voldoen met hun sterke expressieve essentie aan de diverse noodzaken op het gebied van woning, projecten en outdoor. Een productie die zich in een voortdurende evolutie bevindt, met een constant vermogen om tegemoet te komen aan de reële eisen die leven, werken en eigentijds wonen stellen.

(A) 2

(B)

(C)

Technological lightness, versatility, innovation. Since 1979 these have been the overriding values of Alias, one of the most consolidated names of Italian design. Values that have driven the firm’s close association with some renowned designer signatures. Collaborations that have developed and grown through the years, and in the course of which, Alias has managed to reveal the peculiar talent of each designer. Conducted in an ongoing exchange of suggestions and ideas, and a constantly open-minded approach to the use of new materials and technological experimentation. Of particular significance is the solid industrial structure of a firm that controls each phase of the process, from design, to production and distribution. Alias, located in Grumello del Monte (D), close to Bergamo, can now count on a distribution network of around 1000 stores in 50 countries throughout the world. In 2008, the first Alias flagship store was opened in Milan (A,B,C), on corso Monforte 19; it is a striking two-storey structure that houses the company’s entire production and its design research. All Alias products, with their highly expressive minimal style, offer solutions to the various requirements of residential, contract and outdoor applications. Products offering constant evolution to meet the real needs of contemporary living and working environments.

(D) 3

Alias story De geschiedenis van Alias start in 1979 met de “spaghetti chair” van Giandomenico Belotti, de eerste onder de creaties van Alias die in de collectie van het MoMA in New York is opgenomen. Na zijn debuut met “lightlight” (1987) ontwikkelt Alberto Meda in 1994 de “frame”, een stoel met een constructie van geëxtrudeerd aluminium en een zitting van gekleurd polyesterdoek. Poëtische lichtheid vindt uitdrukking in de “laleggera chair” van Riccardo Blumer. Winnaar van de Design Preis Schweiz 1997 en Compasso d’Oro 1998. Alias stimuleert verder oplossingen voor woning en kantoor met “SEC” (1996-97), een door Alfredo Häberli ontworpen modulair systeem met een bijna oneindig aantal compositiemogelijkheden. Het decennium opent met “flexus” van Paolo Rizzatto, een nog nooit eerder vertoonde bekleding waar de openingen in de rugleuning de waarneming van ruimte-inname lichter maken. De samenwerking met Alberto Meda geeft een nieuwe, belangrijke impuls bij de ontwikkeling van het “frame”-concept. Uit deze periode dateren de fauteuiltjes “rollingframe” (2001) en “meetingframe” (2002) en de tafel “frametable” (2003). De zoektocht van het bedrijf naar vormen en materialen begint in 2004 aan een belangrijk hoofdstuk met “layout”, een containersysteem ontworpen door Michele De Lucchi. Het jaar 2007 staat in het teken van de uitbreiding met outdoor: “teak” van Alberto Meda, “open system” van James Irvine. “Ghisa” van Riccardo Blumer completeert samen met de collectie “dehors” stoelen en sofa’s van Michele De Lucchi het aanbod. In 2009 breidt Alias het aanbod verder uit met tafels van de collecties “biplane” van Alberto Meda en “stabiles” van Alfredo Häberli. De zoektocht naar zitmeubelen wordt voortgezet: “norma” van Michele De Lucchi een zeer ergonomische bureaustoel. “Home/Gym/Office” is het debuut van Philippe Starck, met Eugeni Quitllet, op het vlak van welzijn. Het jaar 2010 staat in het teken van nieuwe plannen: het systeem voor buiten “green pvc” van Giandomenico Belotti, de “cross” tafels van Alfredo Häberli en de actieve stoel “dinamica” van Riccardo Blumer. In 2011 keert Alias terug naar het Salone del Mobile met nieuwe producten: de stoelen “tagliatelle” van Jasper Morrison en “hydrochair” van Alberto en Francesco Meda; de kapstok “to’taime” van Starck+Quitllet, de aanbouwtafel “tec” van Alfredo Häberli en de zachte fauteuils “eleven” van PearsonLloyd. Alias geeft bovendien “manzù” uit, een fauteuil die ontworpen is door de autodesigner van de jaren ‘60 Pio Manzù. Nieuwe puzzelstukjes in een communicatievorm van voorwerpen die steeds inspiratie vindt in de actualiteit en zich vertaalt in tijdloze vormen.

Alias’ story began in 1979 with Giandomenico Belotti’s “spaghetti chair”, a chair which was one of Alias’ first creations to become part of the MoMA collection in New York. After his debut with “lightlight” (1987), Alberto Meda developed the “frame” chair in 1994, with an extruded aluminium structure and polyester mesh seat. The poetics of lightness find expression in Riccardo Blumer’s “laleggera chair”, winner of the “Design Preis Schweiz” in 1997 and the “Compasso d’Oro” in 1998. Alias added further solutions for the home and office environments with “SEC” (1996-97), a modular shelf system to create practically an endless amount of different compositions, designed by Alfredo Häberli. The new millennium opened with “flexus” by Paolo Rizzato, a brand new form of upholstery, in which the holes in the back lighten our perception of its dimensions. The partnership with Alberto Meda had a new, significant impulse, with the development of the “frame” concept proposing in this period: “rollingframe” (2001) and “meetingframe” (2002) armchairs and the “frametable” (2003). The company’s design and materials research reached an important point in 2004 with “layout”, a system of containers designed by Michele De Lucchi. 2007 marked the extension of the outdoor range, with: “teak” by Alberto Meda and “open system” by James Irvine. The offer was completed with “ghisa” designed by Riccardo Blumer, and the “dehors” collection of armchairs and sofas by Michele De Lucchi. In 2009, Alias extended its range of tables with the “biplane” collection by Alberto Meda and the “stabiles” collection by Alfredo Häberli. Furthermore the research of new design for chairs continues with the office chair “norma” by Michele De Lucchi. “Home/Gym/Office” marks the debut of Philippe Starck with Eugeni Quitllet in the wellness domain and the start of prosperous partnership between Alias and the ingenious French designer. The 2010 year is characterized by new projects: the “green pvc” outdoor collection by Giandomenico Belotti, the “cross” tables by Alfredo Häberli and the ergonomic seat “dinamica” by Riccardo Blumer and Matteo Borghi. In 2011 Alias returned with new product to the exihibtion “Salone” in Milan. The chair “tagliatelle“ by Jasper Morrison and “hydrochair“ by Alberto & Francesco Meda. The coat-rack “to’taime“ by Starck+Quillet, the modular table “tec“ by Alfredo Häberli and the upholstery “eleven“ by PearsonLloyd. Furthermore Alias released the chair “manzù“ designed by the genius protagonist of the Italian car design of the sixties, Pio Manzù. New elements inspired by the every day life and represented by timeless design.

Compasso d’Oro ADI

1979

1986

1998 laleggera chair

1989

1999

Compasso d’Oro ADI

2002 4

2003

2009

2011

2011 teak table 5

Alias people Gebaren, gedachten, intuïties. Alias. Een levende werkelijkheid. Een bedrijf dat groeit en evolueert door middel van de personen die er deel van uitmaken. Een laboratorium vol met ideeën dat de verschillende creatieve attitudes van gevestigde ontwerpers op hun juiste waarde weet te schatten. Samenwerkingen die zich in de loop der tijd hebben geconsolideerd, en waar ontwerpers zij aan zij werken met de medewerkers van het bedrijf. Verschillende competenties in synergie, voor de begeleiding van elk nieuw project, vanaf de eerste ideevorming tot de finale uitvoering. Met het vermogen om doeltreffende marketing- en communicatiestrategieën uit te werken en een fijnmazige distributie te ontwikkelen in Italië en in de wereld. Alias. Een solide technologische en industriële structuur. Ervaringen en gezichtspunten die zich met elkaar vervlechten en met elkaar vergeleken worden. De inspanning van elke dag om aan succes te bouwen met een internationale draagwijdte.

Gestures, thoughts, intuition. Alias. A vivid reality. A company that grows and evolves through its people. A laboratory of ideas that exalts the creative power of celebrated designers. Time-honoured collaborations that see the designers work side by side with company staff. Different skills achieving synergetic effects to accompany each new project from its initial conception to its final rendition. With the ability to fine-tune effective marketing and communication strategies and to develop an in-depth distribution network in Italy and the world over. Alias. A solid technological and industrial structure. The clashing and mingling of different experiences and viewpoints. A daily commitment to achieving success on an international scale.

transversality

RESIDENCE OFFICE RESTAURANT LEISURE CULTURE PUBLIC OUTDOOR

De designstukken van Alias blijken dankzij hun veelzijdigheid in gebruik bij talrijke projecten de voorkeur te hebben. Een toepassingsgebied dat vanwege zijn talloze aspecten evenzeer op het lijf geschreven is van deze steeds ruimere, coherente en homogene productencatalogus. Ook wanneer ze buiten de muren van de huiselijke intimiteit treden, bevestigen de Alias-collecties steeds weer hoe gemakkelijk en hoe natuurlijk ze passen in de inrichting van ruimten, of deze nu openbaar of privé, groot of klein, binnen of buiten zijn. Openbare ruimten waar mensen wachten, expositiezalen, auditoria, conferentie- of vergaderzalen, werkkamers, redactiekamers, archieven, bibliotheken, godsdienstruimten, studiezalen, gebouwen waar sport wordt beoefend of voorstellingen wordengegeven, verkooppunten, exclusieve adressen van restaurants, gastvrijheid of welzijn, nachtclubs en trendcafé’s, ruimten voor samenkomsten en gemeenschappen, plaatsen bestemd voor mondaine evenementen en sociale ontmoetingen. Het zijn slechts enkele van de vele heterogene toepassingen waarin de stukken van Alias passen, met stijl en discretie, en waar ze hun grenzeloze functionaliteit bewijzen, hun karakter uitademen en zo herkenbaar zijn, overal en altijd. De luchtigheid van de vorm vertegenwoordigt het stille charisma van de Alias-producten die een buitengewoon eenvoudig doch streng ontwerp hebben. Ze worden allemaal uit de dezelfde formule geboren die inmiddels het merk zo onderscheidend maakt. Deze steunt op de constante inspanningen die het bedrijf steekt in creatieve research en ontwikkeling, in de kwaliteit van het product, in de innovatie van de materialen en in de productietechnologie. Deze keuzes, samen met een solide productiecapaciteit, de coherentie van imago en communicatie, marketingintuïtie en een ruime ervaring in de distributie hebben gezorgd voor het internationale succes van het merk Alias en zijn het recept waarmee deze stukken in elke omgeving een echt passe-partout zijn in de productie van een “Made-in-Italy” design van topkwaliteit.

Thanks to its characteristic cross-use, Alias design furniture is ideally suited for contract purposes in a variety of settings. This area of use proves equally congenial, thanks to its multifaceted aspects, to this increasingly broad-ranging, consistent and well-matched catalogue of products. Even outside the intimacy of the domestic setting, Alias collections confirm the natural ease with which they can be used to furnish any setting, whether public or private, large or small, outdoor or indoor. Public spaces used as waiting areas, or exhibition centres, auditoriums, conference or meeting rooms, working offices, editorial departments, archives, libraries, places of worship, study rooms, sports facilities or theatres, retail outlets, exclusive restaurants and bars, areas dedicated to hospitality and wellbeing, nightclubs and fashion spots, collective and community spaces, venues used for fashionable events and parties: these are just some of the wide range of settings where Alias furniture can be used, with style and discretion, guaranteeing exceptional functionality and revealing characteristics that are immediately recognisable, anywhere. Lightness of form is the silent charisma of Alias products. Following an extremely simple and rigorous design. Every item is developed with the original formula that now makes the brand so distinctive and is based on the company’s constant commitment to creative research and design, product quality, and the innovation of materials and production technologies. Flanked by a solid production capacity, consistency of image and communication, marketing intuition and extensive experience of distribution. These choices have ensured the international success of the Alias brand and enable the furniture to act as a genuine “passe-partout”, in every setting, to the production of top quality “Made in Italy” design.

RESIDENCE

LIVING. Alias doorkruist het territorium van het wonen en van de thuisomgeving op een coherente en gepaste manier, door ruimten te vullen en functies te vervullen, en door persoonlijkheid en detail toe te voegen aan de vele en gevarieerde plaatsen in huis.Rijke stoelfamilies, chaise longues en fauteuils slagen erin de juiste stoel te interpreteren voor elke omgeving. Zo ook de tafels, in diverse afmetingen, die op praktische en elegante wijze beantwoorden aan de diverse functies die in de woonruimte worden verlangd. HOME OFFICE. De boekenkasten, de planken en de wagentjes, zuiver van lijn en solide van vorm, voegen rationaliteit en orde toe in het opbergen van voorwerpen en boeken; net als de containermeubelen die met hun gewelfde en nooit voor de hand liggende lijnen, keukenruimten en eetkamers verfraaien, zonder af te zien van opbergmogelÿkheid en doelmatigheid. Alias Home vertelt elk moment van het dagelijks leven en voegt ook aan beddesign comfort en nauwkeurigheid toe. LEISURE. Van living tot badkamer, van studeer- tot slaapkamer, het ruime kleuren- en materialengamma van de Alias collecties richt ruimten in met andere en ver uit elkaar gelegen woonstijlen: van de meest klass-ieke woningen, tot historische huizen, tot de ruimten van de hedendaagse loft, en wordt daarmee een bevoorrecht element in huisinrichting en personalisatie.

LIVING. Alias inhabits living space and the household environment in a consistent, appropriate manner, meeting needs and adding character and a distinctive touch to many different areas of the home. Rich families of chairs, chaise longues and armchairs provide the right seat for any environment. Tables offered in a wide choice of sizes meet the different functional needs of household space, in a practical, stylish manner. HOME OFFICE. Bookshelves, shelves, trolleys, featuring clean lines and solid shapes, add rationality and order to the organisation of objects and books. Storage systems, characterised by soft, innovative lines, enrich the kitchen and dining room environment, without sacrificing capacity and practicality. Alias narrates every moment of day-to-day living, and adds comfort and precision to the design of all types of furniture, including beds. LEISURE. From the living room to the bathroom, from the office to the bedroom, with their rich range of colours and materials. The collections proposed by Alias create diversified spaces and styles – in classical homes, vintage dwellings or the open space of modern lofts – key elements in terms of interior design and personalisation.

Alias Shop, Milano

Bruun&Hjejle, Copenhagen

Benetton, Palermo

OFFICE

FIAT, Torino

Russel Russell Investment, Investments,Sydney Sydney

Asset One, Graz

Sintexcal, Ferrara

IXC Office, Tokyo

De Alias productenreeks staat in het teken van lichtheid en strengheid die zich concretiseert in comfortabele zitmeubelen en tafels die zich met ongedwongen elegantie, van privĂŠdimensie in een home office tot directiekamer en van vergaderzaal tot bedrijfskantoor laten transfereren. Voor brainstormsessies van creatieve geesten of voor secretariaten, voor managementvergaderingen of administratie, hoe dan ook, de sfeer van het kantoor wordt licht en luchtig dankzij de aanwezigheid van werktafels en stoelen met een actieve zit die op eenvoudige wijze een grote flexibele functionaliteit verlenen.

OMC, Ville La Grand

Bruun & Hjejle, Copenhagen

Benetton, Palermo

Executive Office

Consiglio degli Avvocati, Bergamo

Alias products are comprised of comfortable chairs and tables with a boundless elegance suitable for the private dimension of the home in addition to the executive office and meeting room. During creative brainstorming sessions or in meeting rooms, at management meetings or in account departments, the office atmosphere becomes brighter and lighter thanks to the presence of working tables and chairs that simply give a performance of great functional flexibility.

Madonnina Bar, Milano

Osteria La Villetta, Palazzolo Sull’Oglio

Gorrisen Federspiel Kierkegaard, Copenhagen

RESTAURANT

Diana Majestic Bar, Milano

Matsuri Restaurant, Paris

Martinhal Resort&Hotel, Sagres

Helvetia Patria, St. Gallen

La Brughiera, Bergamo

Allianz Arena, Arena Football Münich Club, Münich

Hotel Villa Carlotta, Ragusa

De zitmeubelen van Alias staan gastvrij rondom de tafels van een restaurant of van een café. Technologie, experiment en design brengen de meest geavanceerde zoektocht naar materie en structuur samen in stapelbare stoelen die luchtigheid in lijneenvoud en geruststellende vormen ademt. De vele afwerkingen die elk afzonderlijk project onderscheiden, beantwoorden aan verschillende eisen zodat ze geschikt zijn zowel voor een klassieke als voor een hedendaagse context, waaraan ze persoonlijkheid en stijl verlenen.

Hotel Romeo, Napoli

Ripa Hotel, Roma

Pala Expo restaurant, Roma

Restaurant, Tokyo

Chelsea Football Club, London

Hotel Romeo, Napoli

Wimbledon Tennis Club, London

Alias chairs are inviting around tables in restaurants or cafés. Technology, experimentation, design transfer and the most advanced material and structural studies for stackable chairs that create simple lines and robust shapes. The various finishes, that distinguish every single project, meet different requirements and make the chair adapt either to classical or contemporary contexts, giving them personality and style.

Sport pi첫 wellness center, Bergamo

Marthinal Resort&Hotel, Sagres

Quay Grand Suites, Sydney

LEISURE

Straf Hotel, Milano

Q1 Resort, Gold Coast Australia

Hotel Vila Villa Carlotta, Carlotta, Regusa Ragusa

Ripa Hotel, Roma

Diana Majestic Bar, Milano

Voor relaxmomenten in een hotelkamer, in een resort of in de lounge van een beauty farm biedt Alias gevarieerde producten die aan de betreffende ruimte stijl, harmonie en schoonheid geven. Bedden in een nieuwe opvatting, in diverse maten en combinaties, chaise longue en dormeuse met gewelfde silhouetten, pouf en fauteuiltjes met ergonomische structuren ademen een praktisch en elegant design dat gericht is op welzijn en comfort.

Hotel Milano, Bratto

Nowhere Lounge Bar, Caserta

Hotel Romeo, Napoli

The Hospital Lounge Bar, London

Quay Grand, Sydney

For relaxing moments, in a hotel room, in a resort or in the lounge of a health spa, Alias offers various products that give to the environs style, harmony and beauty. New concept beds in various sizes and combinations, chaise longue, sinuous dormeuse, poufs and armchairs with ergonomic structures express a practical and elegant design transformed into wellbeing and comfort.

La Triennale di Milano, Milano

Spazio Krizia, Milano

Bruun&Hjejle, Copenhagen

CULTURE

Biblioteca Comunale, Loano

Deloitte Consulting, Linz

Universitat, Bremen

Kimbell Art Museum, Texas

BBC, Glasgow

In musea en galerieën, instellingen en bibliotheken, in ontwerp- of communicatiebureaus, overal zijn de stukken van Alias thuis. Historische en hedendaagse ontwerpen die zich aan ongeacht welke plaats aanpassen, en waarbij keer op keer een nieuw esthetisch en functioneel perspectief wordt bedacht dankzij de zuivere en essentiële lijn die de structuur van elk afzonderlijk project aftekent. De producten van Alias verlenen persoonlijkheid en uniciteit aan elke context.

Università di Lugano, Lugano

Teatro La Scala, Milano

Deloitte Consulting, Linz

Musei Civici, Imola

Beyeler Foundation, Basel

Alias furniture is ideally suited to spaces used in museums and galleries, libraries and institutions, PR or advertising agencies. Historical and contemporaneous products that adapt themselves to any place comprising each time new aesthetic and functional prospects. Thanks to the clean and essential line used to design the framework of each project, Alias products are masterpieces of contemporary design.

Fiat, Torino

Pirelli P Zero, Milano

Shintoist Temple, Tokyo

PUBLIC

Terminal Fleeting Santa Marta, Venezia

Hotel Andel, Prague

Justizanstalt, Leoben

Camper Show Room, Valencia

Olivetti Temporary Shop, Milano

IEO, Milano

Comfortabel wanneer men moet wachten in een terminal of bij een bank, elegantie in de conferentiezaal, functioneel in sportarchitectuur, ergonomisch en gastvrij in de lounge van hotels en in ontvangstruimten van bedrijven garanderen de stoelen van Alias mo-menten van comfort op plaatsen die overduidelijk van elkaar verschillen. Comfortabele stoelen met en zonder armleuningen, beklede fauteuiltjes, essentiĂŤle banken, dit zijn slechts een paar typen uit de uiteenlopende collecties van Alias, allemaal op hun eigen manier gewijd aan privĂŠ- en collectieve ruimten.

Conference Hall Santa Marta, Venezia

Conference Hall, Tokyo

Ferrari, Maranello

Banca Intesa, Milano

St. Jacob Park Football Stadium, Basel

Hotel Andels, Lodz

Comfortable for waiting areas such as an airport terminal or a bank, elegant in a conference room, functional in a sports facility, ergonomic and inviting in a hotel and reception areas, Alias seating assures comfort and relaxation. Comfortable seats with and without arms, padded armchairs, benches, only some of the products that form part of the Alias collection, ideal for private and public spaces.

Roof Garden, Bergamo

Contadi Castaldi, Brescia

Martinhal Hotel&Resort, Sagres

OUTDOOR

Hotel Sheraton Diana Majestic, Milano

DRK verband, Muenster

Bruun&Hjejle, Copenhagen

Private Residence, Italy

Madonnina bar, Milano

Private Residence, Italy

Sterk, praktisch en gezichtbepalend, dat is wat de stoelen van Alias bestemd voor buiten kenmerken. De collecties ligbedden, chaise longue en stapelbare stoelen van outdoor zijn comfortabel in de uitvoering met armleuningen. Het ontwerp is ook voortgezet in tafels en serveerwagens die openbare en privĂŠ-tuinen en -terrassen verrijken. Het geheel van de Outdoor projecten, samengesteld per type en verkrijgbaar in verschillende kleuren en afwerkingen, geeft vorm aan ruimten en beantwoordt met grote veelzijdigheid en functionaliteit aan de eisen van het leven buiten, waarbij ruimten worden ontwerpen die ideale oases worden van welzijn en rust.

Grand Hotel Duomo, Milano

Martinhal resort&hotel, Sagres

Private Residence, Italy

Pala Expo bar, Roma

Waseda University, Tokyo

Solidity, practicality and definition of open spaces characterize Alias chairs, designed for outdoor use. The Outdoor Collections of sun loungers, chaise longue and stackable chairs, comfortable in the version with arms, featuring also tables and trolleys, enrich gardens, private and public terraces. This set of Outdoor designs, structured by type and available in different colours and finishes, responds to outdoor life needs with great versatility and functionality, creating areas which become an ideal oasis of wellbeing and peacefulness.

custom projects

Naast de uitgebreide productencatalogus biedt Alias aan zijn klanten variaties en oplossingen die ad hoc bedacht zijn om aan de meest uiteenlopende eisen tegemoet te kunnen komen. Bovendien besteedt Alias specifieke aandacht aan de werkplek door een inrichting te bieden die vergaand op de persoon is afgestemd. De sfeer van een kantoor krijgt op deze manier een grote functionele flexibiliteit. Zo wordt frametable een systeem dankzij het cirkel- en kroonvormig tafelbladelement waarmee het mogelijk is uiteenlopende samenstellingen te creëren, dankzij de accessoires waaronder de elektri-citeitsmodule waarmee elk tafelblad uitge-rust kan worden met stopcontacten en schakelaars, en het kabelsysteem. Ook de verbindingsnaad voor de frame-zittingen -zittingen vertegenwoordigt een nieuwe functioneel en discreet antwoord dat gekenmerkt wordt door grote rationaliteit.

In addition to a rich product range, Alias offers its customers variants and solutions specially conceived to meet the most diversified requirements. Moreover, it devotes special attention to the workplace by proposing furniture with a high customisation content. The atmosphere of the office acquires great functional flexibility thanks to the presence of custom elements offering great performances in a simple, intelligent manner. Thus frametable becomes a system, thanks to the “annular ring section” top that makes it possible to obtain a multiplicity of configurations, and the accessories, including an electrification module with which the table can be fitted with power sockets and switches, as well as a raceway system offering the ideal support to group the cables together and hide them from sight. The connecting element provided to link the frame seats also constitutes a new, stylish answer to a functional need, reflecting a highly rational approach.

products TABLES frametable66

CHAIRS frame 30 Alberto Meda

highframe

hydrochair90 Alberto e Francesco Meda

bigframe

frame XL

meetingframe

rollingframe

longframe

floatingframe

laleggera96 hydrochair

laleggera armrest

laleggera bench-stool

segesta wood

segesta studio

selinunte cross

selinunte wood

selinunte stool

taormina chair

taormina wood

taormina studio

spaghetti paludis172

Riccardo Blumer, Matteo Borghi

tindari cross

tindari chair

ilvolo 180

ilvolo extendable

cross table ø80

Alfredo Häberli

cross table 65

Alberto Meda

biplane 210

biplane 90x90

Jasper Morrison

atlas chair

atlas stool

young boy

Mario Botta

segesta table

Alfredo H Häberli

biplane 200

Alfredo Häberli

stabiles

stabiles triangular

tec

biplane 330

stabiles oval

quinta

prima

Mario Botta

tec extendable

atlas table184 tagliatelle table

Jasper Morrison

tesi tesi204 seconda

biplane ø120

stabiles136

tagliatelle table table114 tagliatelle chair tagliatelle armrest tagliatelle armchair tagliatelle stool

botta204 young lady

Alfredo Häberli H

biplane ø62

tec1 tec156

tagliatelle114 dinamica

young lady196 Paolo Rizzatto

tindari chair

atlas184 spaghetti chair spaghetti armchair paludis chair

dinamica192

frametable 240

cross table168 ilvolo 90

segesta table table124

taormina tindari144

Giandomenico Belotti

Riccardo Blumer

frametable 190

biplane biplane80 segesta chair

Alfredo Häberli

frametable F

ilvolo ilvolo96 laleggera chair

Riccardo Blumer

segesta selinunte124 Alfredo Häberli

frametable F

Alberto Meda

Jasper Morrison

atlas table H

atlas table C

atlas table I

tree table196 tesi

Paolo Rizzatto

tree table

OUTDOOR green pvc324

norma264 Michele De Lucchi

Giandomenico Belotti

norma

UPHOLSTERED eleven210 eleven sofa

eleven sofa

flexus226

manzù armchair

Pio Manzù

foot stool

TT 232 flexus

Paolo Rizzatto

eleven fauteuil

Alfredo Häberli

legnoletto 120

legnoletto 160

STORAGE SYSTEMS layout252 Michele De Lucchi

TT1 high

legnoletto 180

to’taime258 layout A+C

layout A+C

Philippe Starck, Eugeni Quitllet

to’taime

SEC tower

SEC sideboard

SEC bookshelf

SEC 45°

FITNESS HGO316 28

green armchair

bigframe

armframe

green sun lounge chair

green pvc stool

green trolley

Alberto Meda

green pvc sun lounge chair

longframe

barbell 2kg

gym mat

jump rope

biplane ø120

Alberto Meda

tagliatelle armchair

tagliatelle table

Riccardo Blumer, M. Borghi

ghisa

dehors378 teak chair

open system system366 James Irvine

designers designers398 barbell 1kg

green table

ghisa372

tagliatelle chair

Jasper Morrison

Alberto Meda

green trolley

biplane346 feetframe

teak teak352

SEC282

Philippe Starck, Eugeni Quitllet

green chair

tagliatelle tagliatelle360

Alfredo Häberli

SEC trolley

Giandomenico Belotti

frame340 frame TT2 high

BEDS legnoletto240

Alfredo Häberli, C.Marchand

green pvc armchair

green green330

PearsonLloyd

manzù218

green pvc armrest

teak longchair

teak table

Michele De Lucchi

dehors fauteuil

segesta selinunte386

open table open chair Alfredo Häberli

selinunte chair segesta chair

segesta table

dimensions402

multipurpose hook

frame design Alberto Meda

DIMENSIONS p402

Het polyesterdoek afgewerkt met PVC en zijn talrijke kleurvarianten op een constructie van geĂŤxtrudeerd aluminium profiel en spuitgegoten aluminium elementen vormen het gemeenschappelijke element van de verzameling frame-producten. De collectie is uit-gewerkt in types die allemaal verschillend bedacht zijn met als doel comfort en functie te combineren. Een project met groot succes dat door de jaren heen vaak een referentie-icoon is geweest voor andere producten.

The frame collection is characterised by PVC covered polyester mesh available in many colour variants, with a structure in extruded aluminium and stove enamelled die casting components. Comprised of an array of products, each designed differently to combine comfort and function, frame is a successful collection which over the years has became an icon for other collections.

highframe

bigframe

frame XL

SEAT SIZES

De producten van de frame-verzameling tonen een lichte maar uitgesproken toets die zich concretiseert in comfortabele stoelen. De stapelbare stoelen highframe, bigframe en frame XL, in verschillende proporties, zijn leverbaar met of zonder armleuningen. Ter verrijking van de variant met zitting en rugleuning in polyesterdoek afgewerkt met PVC is er de versie in leder en in stoffen bekleding voor een sobere en informele stijl.

The products of the frame collection express a light but accurate lines represented by a selection of comfortable chairs varying in shapes and sizes such as highframe, bigframe and frame XL stacking chairs available with or without armrests. The leather and the fabric versions further enhance the collection as an alternative to the PVC covered polyester mesh choice for a sober and informal style.

highframe

FRAME MESH

De stoelen van de frame-verzameling laten zich, dankzij hun stapelbaarheid, met onbevangen elegantie verplaatsen van een privĂŠdimensie als die van thuis en kantoor naar die van publieke ruimten. Het met PVC afgewerkte polyester doek, op een constructie van een geĂŤxtrudeerd aluminium profiel, mat gelakte, gepolijste of verchroomde spuitgegoten elementen wordt gemaakt in verschillende kleuren. Onder de talrijke kleurvarianten is ook een reeks levendige kleuren leverbaar in een melangeversie: groen, beige, oranje.

bigframe

The frame chairs, thanks to their lightness and stackability, can be transferred with elegance from the more private dimension of the home and office to the public one and open environments. The polyester mesh coated with PVC, on a structure made of extruded aluminium profile, stove enamelled, polished, or chromed, with die-cast aluminium elements, is available in many colours. Amongst numerous versions in different colours, a range of colours all in melange versions are distinguished: green, beige and orange.

highframe CHAIR STRUCTURE A016 MESH R004

bigframe

CHAIR STRUCTURE A016 MESH RED R004, BLUE R005, WHITE R009, YELLOW R010

bigframe

FRAME COLORS

De stapelbare highframe en bigframe stoelen en de frame XL fauteuils zijn in de diverse maten leverbaar met een geĂŤxtrudeerd gelakt aluminium profiel in 5 nieuwe en actuele kleuren: koraal, aubergine, ceder, zand en ijs actualiseren de constructie die passend is bij het polyesterdoek dat met PVC in dezelfde kleur of in wit afgewerkt is.

highframe

In different sizes the stacking chairs highframe, bigframe and frame XL are available with stove enamelled extruded aluminium profile in 5 new, contemporary colours; coral red, aubergine, cedar, sand, ice. PVC covered polyester mesh in the same colours or in white matches the aluminium structure and make it more relevant.

bigframe colors CHAIR STRUCTURE A040 MESH R023

rollingframe

rollingframe+

44 cm

De stoelen met vijfdelige kruispoot rollingframe laten zich met onbevangen elegantie verplaatsten van een privĂŠdimensie als een kantoor thuis naar een directiekantooromgeving en naar bedrijfskantoren. De draaibare basis ondersteunt een ergonomische stoel die verrijkt is met een verfijnde afwerking in leder die nog comfortabeler is in de plus-uitvoering.

47 cm

Rollingframe chairs, with five-star bases, can enhance the more private dimension of the home office to the executive office, to the operative offices with unrestricted elegance. The swivel base supports an ergonomic seat upholstered in leather or mesh, with the option of the â&#x20AC;&#x153;plusâ&#x20AC;? version which is a slightly wider and more comfortable alternative.

rollingframe CHAIR STRUCTURE AB MESH R009

frametable 240 TABLE STRUCTURE AB TOP L010

rollingframe CHAIR STRUCTURE AB MESH R007

frametable F TABLE STRUCTURE A009 TOP A000

meetingframe

meetingframe+

44 cm

Dankzij de zuivere en essentiĂŤle lijn die vorm geeft aan de constructie, is de draaibare autoreturn stoel, met 4-delige kruisvoet en glijders, ideaal voor vergaderruimtes en meetings. De constructie is van geĂŤxtrudeerd aluminium profiel en spuitgegoten aluminium elementen, zitting en rugleuning van onbrandbaar polyester met PVC-laag of in leder of in textiel.

47 cm

Thanks to the clean end essential line used to design the framework, the self adjusting swivel chair meetingframe with its 4-star base with glides, is perfect for meeting rooms. It has the structure made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium elements; seat and back are in fire retardant PVC covered polyester mesh, in leather or in fabric.

meetingframe CHAIR STRUCTURE AB MESH R004

frametable 295XL TABLE STRUCTURE AB TOP L010

rollingframe

FRAME FABRIC

meetingframe

De frame-collectie breidt zich uit met twee Kvadrat速 stofferingstypen (Gloss 2 en Divina 3) en een nieuw doek dat speciaal geselecteerd is voor de combinatie met het verchroomde onderstel. De kleur van de weefselondersteuning van het PVC-doek volgt de afwerking van de constructie. De kleuren van de geselecteerde stofferingen zijn passend bij alle verkrijgbare doek- en onderstelcombinaties.

highframe

longframe

The frame collection extends its range with the introduction of two families from Kvadrat速 fabrics (Gloss 2 and Divina 3) and a new mesh expressly chosen to match the chromed frame. The colour of the mesh in PVC, supporting the fabric, always follows the finish of the frame. The colours of the selected fabrics cover could be matched to the combinations mesh-frame offered.

bigframe

CHAIR STRUCTURE A019 MESH R009 FABRIC KVADRAT速GLOSS 112

biplane

TABLE STRUCTURE A019 TOP MDF

longframe

De karakteristieke constructie van geĂŤxtrudeerd aluminium zet zich door in de armframe -fauteuil (ook met voetsteun te gebruiken) en creĂŤert een gewelfd silhouet voor de longframe chaise longue. Voor relaxmomenten in een resort of in een lounge van een beauty farm verlenen de producten stijl, harmonie en schoonheid aan de betreffende ruimte en geven uitdrukking aan een praktisch en elegant design dat gericht is op welzijn en comfort.

The distinctive structure of frame is used again both for the armframe (available also with footstool) and elegant longframe chaise longue. Ideal for relaxing moments in a resort or health spa, these pieces, enhance any environment, yet also providing wellbeing and comfort with practical and elegant design.

floatingframe

Comfortabel tijdens wachtmomenten, elegant, functioneel, en ergonomisch in private en publieke ruimten waarborgt floatingframe dezelfde gerieflijkheid op verschillende plaatsen. Het systeem op een balk met een constructie van gelakt, glanzend of verchroomd aluminium zorgt voor de comfortabele bigframe-stoelen of bigframe-stoelen met armleuningen en is volgens verschillende wensen configureerbaar.

Ideal for relaxing, comfortable, elegant, functional and ergonomic in private or public areas, floatingframe guarantees the same comfort in numerous applications. A connecting seating system with arms, available with stove enamelled, polished or chromed structure, can be adjusted according to the needs.

floatingframe CHAIR STRUCTURE AB MESH R007

outdoor version p 340

highframe cm 51x56 - h cm 82

bigframe cm 55x61 - h cm 86

frame fabric

aluminium aluminium

aluminium en doek aluminium and mesh

A009

A010

A016

A019

A016/R003

meetingframe cm 44x71 - h cm 91

meetingframe+ cm 47x71 - h cm 91

feetframe cm 54x55 - h cm 38

structure

frame XL cm 63x66,5 - h cm 83

longframe cm 66x146 - h cm 82

bigframe cm 48x61 - h cm 86

textiel - fabric KVADRAT速DIVINA 3

AC/R020

A009/R007

106

A019/R009

154

171

textiel - fabric KVADRAT速GLOSS 2

173

191

224

leder leather

R005

R006

R007

384

393

623

793

956

112

152

172

202

212

243

643

933

frame colors*

doek mesh

R004

rollingframe+ cm 47x73 - h cm 93/103

floatingframe cm 69x290 - h cm 87

armframe cm 66x91 - h cm 73 63

frame mesh/leather

R003

rollingframe cm 44x73 - h cm 88/98

R008

R009

R010

R011

R012

R013

R016

R018

R019

R020

PL01

doek en aluminium mesh and alluminium

PL02

PL09

PL10

R021/A038

R011/A039

R023/A040

R024/A041

R025/A042

*frame colors structures can be be combined with also white mesh (R009)

frametable design Alberto Meda

DIMENSIONS p403

De tafels van de frame -collectie worden gekenmerkt door hun sobere design en luchtige vorm-geving. Daarom zijn ze perfect geschikt voor elke privĂŠ-ruimte en elk openbaar gebouw, ongeacht of dit nu historisch of hedendaags is. De draagconstructie is van spuitgegoten aluminium, de langwerpige tafelbladen zijn in gehard glas, double face glas, of in een geanodiseerde aluminium legering, in laminaat of gefineerd in diverse uitvoeringen.

Perfect for any interior or building, whether public or private, historical or modern, the tables of the frame collection feature essential design and great formal lightness. The different versions have a structure in die-cast aluminium and rectangular tops available in various finishes: tempered glass, sandwich glass, anodised aluminium alloy, laminate, or a range of wood veneers.

frametable F

FOLDING STRUCTURE

Bij de originele opvouwbare versie frametable blijft de stabiliteit en luchtigheid behouden. De tafel wordt gevouwen met behulp van een elegant mechanisme dat er een ongekende esthetische waarde aan verleent. Ook zorgt hij voor een onverwacht decoratief element wanneer hij met ingeklplate poten wordt opgehangen aan de wand.

Frametable, in its original folding version, is light-weight but stable; its folding mechanism gives the table an unusual aesthetical value. Frametable folding simply ensures outstanding flexibility of function as well as acquiring unusual decorative qualities when leant against a wall with its legs folded.

frametable F TABLE STRUCTURE AB TOP WET

bigframe CHAIR STRUCTURE AB MESH R007

frametable XL

FIXED STRUCTURE

Frametable is leverbaar in diverse maten met een vaste constructie, voorzien van een dwarsbalk bevestigd tussen de poten. Hiermee wordt een uitstekende stabiliteit gegarandeerd. Frametable-tafels -tafels zijn verkrijgbaar in een veelvoud aan afwerkingen: de draagconstructie van glanzend of gelakt aluminium past perfect bij de gelamineerde tafelbladen in diverse kleuren, fineer, hardglas of in double face-glas. Een veelzijdige collectie die frametable geschikt maakt voor zowel een klassieke als hedendaagse context.

Frametable is available in different dimensions with a fixed structure, fitted with a crossbar that joins the legs and guarantees excellent stability. Frametable is available in a variety of finishes: the structure in polished or stove enamelled aluminium effortlessly compliments the selection of top finishes from laminate, to veneered, tempered glass to or sandwich glass. A versatile collection that makes frametable suitable in both a classical or contemporary context.

FRAMETABLE

TAvoLo-TABLE STRUTTURA-STRUCTURE AC000 CoLoRE-CoLoR R003

RoLLINGFRAME+

SEdIA-ChAIR STRUTTURA-STRUCTURE AC000 RETE-MESh R003

frametable 190 TABLE STRUCTURE AB TOP VTT

rollingframe CHAIR STRUCTURE AB MESH R007 LEATHER PL01

FRAMETABLE frametable 190F TAvoLo-TABLE TABLE STRUTTURA-STRUCTURE AC000 STRUCTURE AB CoLoRE-CoLoR R003 TOP L010

rollingframe RoLLINGFRAME+ CHAIR SEdIA-ChAIR STRUCTURE AB STRUTTURA-STRUCTURE AC000 MESH R007 R003 RETE-MESh

SEC

SIDEBOARD STRUCTURE AB SHELVES A019 DRAWERS A019

frametable 160F cm 80x160 - h cm 73,5

frametable 190F cm 95x190 - h cm 73,5

frametable 140 cm 80x140 - h cm 73,5

frametable 240 cm 105x240 - h cm 73,5

frametable 160 cm 80x160 - h cm 73,5

frametable 240 cm 105x240 - h cm 73,5

frametable 190 cm 95x190 - h cm 73,5

frametable 295XL cm 120x295 - h cm 73,5

structure

colors

aluminium aluminium

glas glass

A019

A009

A010

A016

VTT

aluminium aluminium

DB01

DB02

DB03

DB04

DB05

A000

fineer veneered

laminaat laminate

L010

L008

L006

RVS

WET

biplane design Alberto Meda

DIMENSIONS p403

Een compositorische intu誰tie die leven geeft aan een syteem van tafels met een grote souplesse qua vormen, afmetingen en gebruikstoepassingen. Het ontwerp ontstaat uit de wens een uitgebreide reeks met veel verschillende modellen te maken. De poten in spuitgegoten aluminium zijn bevestigd aan een centraal onderblad en aan het tafelblad, zodat een stevig onderstel ontstaat. Het aantal tafelpoten is variabel al naar gelang de maat van het tafelblad dat diverse vormen en afwerkingen kan aannemen.

A strong grasp of form and composition has given life to a collection of tables characterised by great flexibility in terms of shape, size and range of uses. The project derives from the idea of creating a broad and differentiated range of designs. The legs in die-cast aluminium are fixed both to a central base and to the table top forming a solid structure. The number of legs may vary as a function of the dimensions of the top, available in different shapes and finishes.

biplane

SHAPED TOP

De collectie biplane bestaat uit talrijke varianten, perfect voor elke ruimte. De vierkante tafel en de ronde tafels, leverbaar in diverse diameters, de rechthoekige en de kleine tafeltjes zijn allemaal leverbaar met tafelbladen vervaardigd van multiplex eikenfineer of in de versie MDF met wit gelakt polyurethaan.

The biplane collection has many variants, just perfect for any environment. The square table, the round ones with tops in different diameters, the rectangular one and the little tables are available with tops in oak veneer or in MDF with white polyurethane lacquer.

biplane

TABLE STRUCTURE A019 TOP MDF

bigframe CHAIR STRUCTURE A019 MESH R016

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AB SHELVES A019

biplane oval

OVAL VERSION

De collectie biplane wordt gecompleteerd met elegante ellipsvormige varianten: de tafel met een blad van 210x125cm, ideaal voor de eethoek, de tafel met een afmeting van 330x130cm, ideaal voor werkkamers en vergaderruimtes en de kleine tafel met ovaalvormig blad van 150x55 cm en een hoogte van 39 cm, ideaal voor de salon. Alle tafelbladen van deze versies zijn uitsluitend leverbaar in MDF met witte polyurethaanlak die een goede bestendigheid tegen krassen garandeert.

The elegant elliptical versions complete the biplane collection: the 210x125 cm table which is perfect for dining room, the one with 330x130 cm top is ideals for office premises and meeting rooms and the little table with oval top 150x55 cm, height 39 cm is ideal for dining rooms. All the tops of these versions are available only in MDF with enamelled polyurethane white finish, which is scratch resistance.

outdoor version p 346

biplane ø90 ø cm 90 - h cm 72

biplane ø120 ø cm 120 - h cm 72

biplane ø62 ø cm 62 - h cm 46

biplane 150 cm 55x150 - h cm 39

biplane 90x90 cm 90x90 - h cm 72

biplane ø140 ø cm 140 - h cm 72

biplane 170x120

biplane 200 cm 65x200 - h cm 39

cm 120x170 - h cm 72

structure

colors

aluminium aluminium

fineer veneered

A019

MDF gelakt lacquered MDF

V001

biplane 210* cm 125x210 - h cm 72

biplane 330* cm 130x330 - h cm 72

acrylsteen acrylic stone

PR01

*available only with MDF top

hydrochair design Alberto Meda, Francesco Meda

DIMENSIONS p405

Het idee. Bij het design experimenteren met de extreme lichtheid en sterkte van hydrogevormd aluminium dat de sportindustrie toepast bij het maken van wedstrijdfietsen voor gebruik onder extreme omstandigheden. Hydrochair.. Een solide en tegelijkertijd lichte stoel. Met het gesofisticeerde hydrovormingsproces is het mogelijk steeds de doorsnede van aluminium te veranderen met als gevolg daarvan een minimalisering van volume en gewicht. Maar de innovatie van hydrochair is ook het samenvoegen van hydrogevormd en gegoten aluminium. Een technologische hybride die de sensatie van lichtheid en sterkte nog verder verhoogt. Fundamentele esthetische en fysieke kwaliteiten in een stoel die zich leent voor veelvuldig transport en stapelen.

The concept: to experiment with hydro-formed aluminium in the field of design, exploring new applications for the exceptional lightness and strength of the material, normally used in the sports industry to produce extreme competition bicycles. Hydrochair. A seat that manages to be both sturdy and delicately refined. The sophisticated hydroforming process allows for continual variations in the aluminium cross-sections, greatly reducing use of material. The most innovative aspect of hydrochair lies in its combination of hydro-formed and pressure-cast aluminium; a technological hybrid that maximises properties of lightness and strength. These aesthetic and physical characteristics are fundamental to a chair that lends itself to being frequently moved about and stacked.

hydrochair CHAIR STRUCTURE A038 MESH SH03

frametable XL TABLE STRUCTURE A019 TOP DB02

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AB SHELVES A019

hydrochair cm 51x57 - h cm 83

structure

colors

gelakt aluminium stove enamelled aluminium

doek mesh

A019

A009

A038

A041

A043

SH01

SH03

SH04

laleggera ilvolo design Riccardo Blumer

DIMENSIONS p404

Het ultieme voorbeeld van onderzoek en technologie is de collectie laleggera vrucht van de ontmoeting tussen een oersterk traditioneel materiaal zoals massief hout en het meer hedendaagse en lichte polyurethaanschuim waarmee de constructie is gevuld. De bekleding van gelijmd fineerhout of gesneden multigelaagd hout kan worden afgewerkt met transparante lak of met lak in diverse kleuren. Sinds 2009 maakt laleggera deel uit van de permanente collectie van het MoMA museum in New York.

The laleggera collection is the expression of research and technology at its maximum. The result of combining a solid traditional material, solid wood, with the lightest, expanded polyurethane, with a filled structure. The external shell in plywood or sliced veneer multi-laminate available with a transparent varnish finish or various lacquer colours. In 2009 it became part of the resident MoMA collection in New York.

WOODS

laleggera chair

laleggera chair +

36 cm

40 cm

Laleggera chair, winnaar van de Compasso d’Oro 1998, een echte icoon, tentoongesteld in het MoMA Museum in New York, in het Centre George Pompidou van Parijs en op de Triennale van Milaan. Een eenvoudige maar essentiële belijning. Een handzame sterke en stapelbare stoel, een koppeling van visuele en constructieve lichtheid dankzij het materiaal - hout met binnenversterking van geïnjecteerd polyurethaan - waarvan zweefvliegtuigen worden gemaakt.

laleggera armrest

The laleggera chair, awarded the “Compasso d’Oro” prize in 1998 is an iconic piece, displayed at the New York MoMA, at the Centre George Pompidou in Paris and at the Milan Triennale. A simple and essential symbol. This practical, resistant and stacking chair combines visual and structural lightness thanks to the material used to make the “gliders”: wood injected with polyurethane foam.

laleggera CHAIR STRUCTURE ACR

100

101

laleggera chair

COLORS

102

Naast de stoelen, met en zonder armleuningen, zijn er krukken en banken die afgeleid zijn van het lichtheidconcept. Hetzelfde materiaal, dezelfde afwerkingen en dezelfde zuiverheid van lijnen komen terug in deze stukken, die ontworpen zijn om gastvrij, ergonomisch en functioneel te zijn. Ze zijn verkrijgbaar in diverse houtfineersoorten, of wit matgelakt of diverse kleuren open-poire - gelakt.

In addition to chairs, with and without arms, stools and benches add a different dimension to the concept of â&#x20AC;&#x153;lightnessâ&#x20AC;?. The same material, the same finishes and the same pure lines are back in the new pieces, designed to be cosy, ergonomic and practical, offered with veneer in different type of wood, or in white matt lacquered or a variety of coloured stains.

103

laleggera CHAIR STRUCTURE V133

biplane oval TABLE STRUCTURE A019 TOP MDF

104

105

ilvolo

Even licht zijn de tafels, die zoals de stoelen een structuur hebben in hardhout en een fineerlaag in verschillende essenties, ofwel een matte lak wit, of in wit open-poire - gelakt. Passend bij andere stukken van deze collectie, in identieke afwerkingen of gecombineerd, en verkrijgbaar in diverse maten, zijn ilvolo tafels zeer inzetbaar en geschikt voor zowel huiselijke als collectieve ruimtes.

106

The table collection ilvolo is light, and, like the chairs, has a solid wooden structure, veneered in a range of wood finishes, or in white matt lacquered, or white coloured stain. Available in identical or mixed finishes, and in different sizes, the tables are lightweight and therefore manageable ideal for communal or work areas.

107

ilvolo extendable

Een belangrijke uitbreiding van de ilvolo tafelcollectie is de introductie van de uitschuifbare versies. Twee handige en stevige tafels die ontworpen zijn om gastvrij, ergonomisch en functioneel te zijn. In het centrale deel van het tafelblad van beide maten zijn twee aluminium geleiders aangebracht waarmee de tafel in ĂŠĂŠn richting verlengd kan worden.

108

An important extension of the ilvolo collection sees the introduction of two extendable versions. Practical and resistant, these tables are designed to be cosy, ergonomic and functional. In both versions, two aluminium guides have been introduced inside the central tabletop enabling the table to be lengthened in one direction.

109

ilvolo extendable TABLE STRUCTURE EBT

laleggera CHAIR STRUCTURE V131

110

111

ilvolo 180 cm 90x180 - h cm 73

laleggera little stool cm 31x30 - h cm 30

Compasso dâ&#x20AC;&#x2122;Oro ADI

laleggera chair cm 44x49 - h cm 79

laleggera armrest cm 56x49 - h cm 79

laleggera chair + cm 48x49 - h cm 79

ilvolo 240 cm 90x240 - h cm 73

laleggera stool cm 35x36 - h cm 44

laleggera armrest cm 56x49 - h cm 79

ilvolo 90 cm 90x90 - h cm 73

ilvolo extendable** cm 90x193,5>253,5 - h cm 73

laleggera bench cm 41x95 - h cm 44

ilvolo extendable** cm 90x133,5>193,5 - h cm 73

structure, colors hout wood

ACR*

mat gelakt matt lacquer

NCT*

*ilvolo is available only with these finishes

112

EBT*

WET*

RVS*

V121*

open-porie gelakt coloured stain

V131*

V132

V133

V134

**extendable version is available only with ACR, NCT, EBT, WET and RVS finishes

113

tagliatelle design Jasper Morrison

DIMENSIONS p409

114

De directe en wezenlijke communicatievorm van Jasper Morrison ontmoet spaghetti chair. Van deze 30 jaar geleden geboren Alias-icoon laat Jasper Morrison nu zijn originele herinterpretatie zien. Een vervolg met hoog innovatief niveau. Tagliatelle. Een stoel die zich baseert op de perfecte synthese tussen de technologie en de vorm van spaghetti chair daarvan elk element citeert en opnieuw formuleert.

The direct and concise language of Jasper Morrison is applied to the spaghetti chair. Today, Jasper Morrison offers his own original reinterpretation of this Alias icon, 30 years after its introduction. A highly innovative follow-up, tagliatelle is a chair inspired by the perfect synthesis of technology and form incorporated in the spaghetti chair, extracting and reformulating each and every element.

115

tagliatelle chair

De constructie van gelakt buisvormig staal. Rugleuning en zitting bestaande uit onderling gevlochten elastische bundels, verkrijgbaar in ĂŠĂŠn kleur of in melange. Het visuele resultaat is een zen-stoel. Van een meditatieve en tegelijkertijd eenvoudige elegantie. Een compositorische balans die voortvloeit uit aandacht voor elk detail. De berekening van de buisdiameter, de manier van aan elkaar koppelen van de constructie, het onzichtbare bevestigingssysteem van de elastische bundels.

116

The structure is stove-enamelled tubular steel, with the back and seat rests consisting of interwoven elastic belts, available in a single colour or a combination of shades. The resulting form is Zen inspired; of studied yet simple elegance. A harmonious and balanced composition derived from meticulous attention to each detail; the calculations for the diameter of the tubular steel, the structureâ&#x20AC;&#x2122;s interlocking system, the invisible system used to secure the elastic belts.

117

tagliatelle CHAIR STRUCTURE A022 ELASTIC BELT FE04

118

119

tagliatelle table

TYPOLOGIES

120

tagliatelle armrest

De collectie tagliatelle breidt het aanbod uit met diverse stukken die allemaal gekenmerkt worden door een constructie van volledig gelakte stalen buis in verschillende kleuren. De stoel met armleuningen en het comfortabele fauteuiltje, de krukken, verkrijgbaar in twee hoogten, en de praktische tafel meubileren op eenvoudige, verfijnde en functionele wijze de huiselijke leefomgeving.

tagliatelle armchair

tagliatelle stool

The tagliatelle collection has acquired a series of new pieces, all of them featuring structures entirely made from painted tubular steel and available in various colours. The chair with arms and the comfortable armchair, the stools, available in two height variants, and the practical table furnish the household in a simple, refined and highly functional manner.

121

outdoor version p 360

tagliatelle high stool cm 46x52 - h cm 109,5

tagliatelle stool cm 45x50 - h cm 96,5

tagliatelle armchair cm 55x58 - h cm 73

tagliatelle armrest cm 50x48 - h cm 79,5

structure

colors

gelakt staal stove enamelled steel

elastiche bundels elastic belts

A012

A019

A022

A032

A038

A041

FE01

FE02

tagliatelle chair cm 42x48 - h cm 79,5

tagliatelle table cm 160x90 - h cm 73

full color

FE03

FE04

FE05

FE06

FE07

FC01*

gelakt glas stove enamelled glass

DB01*

DB02*

*tagliatelle tableâ&#x20AC;&#x2122;s top is available with these finishes

122

123

segesta selinunte design Alfredo H채berli

DIMENSIONS p405

124

De segesta fauteuiltjes omhullen zonder veel ruimte in beslag te nemen, ze bieden een genereuze armleuning die voortkomt uit het ontwerp van de rugleuning. Ruime en gewelfde buigingen van de kuip tekenen de selinunte-stoel ergonomisch en praktisch in gebruik. De kuip is gemaakt van polymeer. Vorm en functie zijn geschikt voor binnen en buiten.

Segesta small armchairs enclose without being cumbersome, with generous armrests created from the design of the backrest. With smooth, flowing curves, the selinunte chair is ergonomic and practical. The shell is made of technopolymer, the structure is made of steel. Its shape and functions are appropriate for prestigious indoor and outdoor environments.

125

segesta table

segesta chair

De heldere en uitgesproken vorm, nog luchtiger gemaakt door een opening in de rugleuning, is niet alleen een mooi grafisch gebaar dat getransformeerd is in een stoel, maar voldoet met eenvoud aan de diverse eisen op vlak van functionaliteit. Dankzij de verschillende constructies is segesta een stapelbare stoel, of een fauteuil of een schommelstoel uitgerust met wielen.

126

segesta chair

segesta wood

The pure, defined shape of this chair, lightened by an opening in the backrest, is not only an attractive feature but a simple solution suitable for different functional requirements. Thanks to different structures, segesta is a stacking chair, or office chair on castors, armchair or rocking chair.

127

selinunte chair

STRUCTURE TYPOLOGIES

128

selinunte wood

De kuipen in technopolymeer van de selinunte-stoelen steunen, net als de segestafauteuiltjes, zowel op een kruisvoet van gelakt staal, uitgerust met een zelfregelende zuiger, als op een stervormig onderstel van staal en met poten van natuurlijk eikenhout of gebleekt ebbenhouttint. Comfortabel en actueel is selinunte ook als kruk leverbaar.

selinunte cross

selinunte studio

The seats of selinunte chairs are made from technopolymer, and as per the segesta armchairs, rest both on cross base, in polished fitted with a self-aligning piston and a base comprised a polished star support and legs in natural oak or oak-stained ebony. The selinunte is available in a current and comfortable stool version too.

129

segesta studio CHAIR STRUCTURE A019 PLASTIC MATERIAL H112

ilvolo

TABLE STRUCTURE V121

SEC

SIDEBOARD STRUCTURE AB SLIDING PANELS MT15

130

131

selinunte

STOOL STRUCTURE CR PLASTIC MATERIAL H112

132

133

outdoor version p 386

segesta chair cm 59x56 - h cm 80

segesta rocking cm 59x75 - h cm 76

segesta studio cm 59x43 - h cm 77-87

segesta wood cm 59x56 - h cm 79

segesta chair cm 59x56 - h cm 80

staal steel

selinunte chair cm 56x55 - h cm 76

selinunte cross* cm 52x55 - h cm 75

selinunte wood cm 52x55 - h cm 75

segesta table cm 120x120 - h cm 73

selinunte high stool cm 56x58 - h cm 112

segesta cross* cm 59x56 - h cm 79

structure

selinunte chair cm 52x55 - h cm 76

colors gelakt staal stove enamelled steel

A019

constructiekunstof plastic material

hout wood

A016

RVEB

H112

Plexicor DEGUSSA速

H113

PX00

*cross version available only with A019 and A016 structures

134

135

stabiles design Alfredo Häberli

DIMENSIONS p406

136

Alleen de naam al van het tafelsysteem stabiles is een veelzeggende nauwkeurige inspiratiebron: de aan de grond verankerde stalen sculpturen die Alexander Calder maakte. Alfredo Häberli herneemt de lichtheid en plasticiteit ervan met een geheel in hout ont-worpen collectie. De natuurlijke elegantie van dit materiaal wordt benadrukt door de vormeenvoud van elk model die perfect past bij een veelvoud aan typen zitmeubelen.

The system of tables stabiles reflects a precise source of inspiration: the steel structures fixed to the ground, crafted by Alexander Calder. The lightness and agility of Calder’s works has been regained. A collection entirely made of wood, of which natural elegance is applauded by the formal essentiality of each model, that compliments a number of different seating styles.

137

stabiles

LAMINATE TOP

138

De scherp belijnde en grafisch loepzuivere draagconstructie van stabiles is gemaakt van massief hout. De collectie bestaat uit tafels in verschillende hoogten en afmetingen, perfect voor elke thuissituatie. De tafels beantwoorden aan de meest uiteenlopende wensen, van eetkamer tot living. Actueel is de constructie in eiken die past bij het wit gelamineerde tafelblad voor de versies oval en triangular.

The structure of stabiles is made of heartwood and it is a clean and incisive graphic sign. Every table is lacquered with an opaque, transparent film. Enamelled variants are also available. The collection includes tables of different heights and sizes, they are perfect for any domestic situation, responding to varied requirements, from the dining to the living room. The oak structure combine with white laminate top for the oval and triangular versions.

139

stabiles

TABLE STRUCTURE RVEB

taormina

CHAIR STRUCTURE A019 FABRIC KVADRAT速 DIVINA

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AB SHELVES A019

140

141

stabiles 150x150 cm 150x150 - h cm 75

stabiles oval cm 100x235 - h cm 75

stabiles triangular cm 103x100 - h cm 35

stabiles oval cm 100x235 - h cm 75

stabiles 150x150 cm 150x150 - h cm 75

structure, colors laminaat laminate

massief hout heartwood

RVEB

L010*

gelakt massief hout heartwood laquered

V121

V128

*The oak structure combined with white laminate top is available only for the oval and the triangular version

142

143

taormina tindari design Alfredo H채berli

DIMENSIONS p406

144

Het comfort van de stoel, in diverse kleuren beklede of in leder, heeft met tindari zijn meest sobere versie, met de fauteuil voorzien van armleuningen taormina degene zich het meest om je heen vleit. Kenmerkend voor tindari en taormina is de beklede kuip, gemaakt van technopolymeer gecombineerd met flexibel polyurethaanschuim, welke zachtheid verleent aan de beklede stoelen en waarvan de bekleding volledig afneembaar is.

This comfortable upholstered chair available in a range fabrics or leathers, offered in the more formal tindari version and the more welcoming taormina design, with arms. Tindari and taormina both feature a padded shell made from techno polymer with flexible polyurethane foam designed for a soft seat, with fully removable covers.

145

taormina chair

FABRIC COLORS

146

De uit het segesta-concept ontwikkelde taormina-fauteuiltjes hebben een constructie van staal die in diverse afwerkingen verkrijgbaar is. Stapelbare stoelen, comfortabele fauteuiltjes, schommelstoel en stoel op wielen met regelbare hoogte en draaibaar onderstel zijn de varianten die vanwege hun vorm en functie geschikt zijn zowel voor stijlinrichtingen en woningen als voor projecten.

Based on the concept of segesta, taormina armchairs have a frame available with various finishes and shapes. Stacking chairs, comfortable armchairs, rocking chairs and on castors with adjustable height and swivel base are variants that, for shape and function, lend themselves to indoor use, for both home or contract.

147

taormina chair

tindari wood

Geraffineerd en indrukwekkend, zowel in de houten als in de stalen uitvoering met kruisvoet, vertegenwoordigen de nieuwe onderstellen de natuurlijke completering van het tindari/taormina-assortiment. Ideaal met de beklede kuip van tindari en taormina, zijn ze vanaf nu verkrijgbaar in de nieuwe stoffen bekleding Kvadrat速 Steelcut Trio.

148

tindari cross

taormina wood

Refined and eye-catching, available both in wood and steel with a cross base finish, they complete the range of tindari-taormina collection. Suitable with the upholstered seat of tindari and taormina, from today it is available also the new Kvadrat速 Steelcut Trio fabric.

149

taormina wood

CHAIR STRUCTURE RVEB FABRIC KVADRAT速 STEELCUT TRIO 2

stabiles

TABLE STRUCTURE RVEB

150

151

tindari

CHAIR STRUCTURE A009 FABRIC KVADRAT速 DIVINA

152

153

taormina chair cm 59x56 - h cm 81

taormina studio cm 59x43 - h cm78-88

taormina wood cm 59x56 - h cm 80

taormina lounge cm 59x56 - h cm 73

tindari studio cm 64x43 - h cm75-85

tindari stool cm 56x58 - h cm 97

tindari wood cm 52x55 - h cm 77

colors gelakt staal stove enamelled steel

A019

A016

A011

eco-leder - eco-leather FERRARI: STAMSKIN速 TOP ATA TESSUTI: EGO

textiel - fabric KVADRAT速: HALLINGDAL, DIVINA, TONUS, STEELCUT TRIO CAMIRA: XTREME PLUS

hout wood

RVEB

*cross version available only with A016, A019 and A011 structures

154

tindari chair cm 52x55 - h cm 77

tindari cross* cm 52x55 - h cm 77

taormina cross* cm 59x56 - h cm 80

structure staal steel

tindari chair cm 56x55 - h cm 77

taormina chair cm 59x56 - h cm 81

113

153

553

683

753

853

933

00002

04732

07480

leder leather

PL01

PL02

PL09

PL010

example selection fabric KVADRAT速 STEELCUT TRIO and eco-leather FERRARI: STAMSKIN速 TOP

155

tec design Alfredo HĂ¤berli

DIMENSIONS p407

156

Tec is een elementaire combineerbare tafel die gekenmerkt wordt door de persgegoten aluminium poot en het ranke design. Het blad wordt vastgemaakt aan een constructie van geĂŤxtrudeerd aluminium die zich achter de rand van de tafel bevindt. Met dit ontwerp lijkt enerzijds het tafelblad visueel te zweven en tegelijkertijd, dankzij de stijfheid van het onderstel, kan de constructie heel lange tafelbladen ondersteunen waardoor er een zeer uitgebreid maatassortiment kan worden gerealiseerd.

Tec is an elementary modular table features slender legs in die-cast aluminium that are hooked onto an extruded aluminium structure set back relative to the edge of the table top. On the one hand, this configuration achieves an interesting visual effect as the top seems to be floating in the air and, on the other hand, thanks to the structureâ&#x20AC;&#x2122;s rigidity, it is able to support extremely long tops thereby making it possible to choose from a very broad range of sizes.

157

tec table

De afwerking van de tafelbladrand heeft verschillende doorsneden al naargelang het gebruikte materiaal: van een heel dun full color wit tot een gelakt glazen tafelblad dat leverbaar is in verschillende kleuren, tot een tafelblad van gebleekt eikenhout, tot een wit dubbellaminaat. Poten en onderstel zijn gelakt in vier kleuren: wit, ceder, aubergine en de nieuwe geanodiseerde lak.

158

Depending on the material used, the table top can be had in different versions: from an extremely thin white full color top to a painted glass top available in a variety of colours or a whitened oak version, or a white bilaminate top. The legs and structure can be painted in a choice of four colours: white, yellow, aubergine or a new anodized coating.

159

tec

TABLE STRUCTURE A019 TOP FC01

bigframe colors CHAIR STRUCTURE A041 MESH R024

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AB SHELVES VTT

160

161

tec extendable

Een belangrijke uitbreiding van de tec tafelcollectie is deintroductie van de uitschuifbare versies. Het witte dubbellaminaat, samen met full color wit en gebleekt eikenhout, kenmerkt de tafelbladen van de nieuwe collectie die leverbaar is in vijf maten. Het verlengmechanisme dat is ingebouwd in het onderstel, is eenvoudig en functioneel; een praktische oplossing waardoor tec ideaal is voor de meest uiteenlopende leefomgevingen en gebruikstoepassingen.

162

An important extension of the tec collection presents the introduction of an extendables versions. The white bilaminate top together with the white full color and bleached oak hues, is the distinctive trait of this collection, which comes in five different sizes. The expansion mechanism built into the structure is simple and functional: a practical solution that makes the tec table ideally suited for use in the widest variety of settings and applications.

163

tec extendable TABLE STRUCTURE A019 TOP FC01

bigframe colors CHAIR STRUCTURE A039 MESH R011

164

165

tec 900E cm 90x180 + 50 - h cm 73,5

tec cm 70x140 - h cm 73,5

tec 900E + cm 90x220 + 50 + 50 - h cm 73,5

tec cm 90x180 - h cm 73,5

tec cm 80x240 - h cm 73,5

300 280 X

210

300

240

200

73,5

180 160

160 140

120

100

200

180

160

140

tec cm 120x120 - h cm 73,5

TOP SIZES 70

structure

colors

gelakt aluminium stove enamelled aluminium

full color

A019*

A040*

A042*

A043*

FC01*

100

120

gelakt glas stove enamelled glass

DB02

160

140

fineer veneered

DB06

DB08

DB09

RVS*

bilaminĂŠ bilaminate

BBCO*

*extendable version is available only with these finishes

166

167

cross table design Alfredo Häberli

DIMENSIONS p408

168

Een uitgebreide collectie tafels en tafeltjes, met tafelbladen in full color wit verkrijgbaar in verschillende vormen en maten die steunen op de “cross” constructie: een kruisvormige, in diverse hoogten leverbare basis van gelakt staal in de kleuren wit gegoffreerd, grijs en zwart. Geraffineerd en opvallend sieren de cross tables op herkenbare en functionele wijze zowel huiselijke ruimten als kantoorprojecten.

A wide table and little table collection, with top in white full color are available in different shapes and dimensions which rest on cross structure: a cross base available in different heights in textured white, grey and black stove enamelled steel. Refined and eye-catching, the cross tables furnish in a distinctive and functional manner, both home environment and contract settings.

169

cross table 80 cm 80x80 - h cm 75

cross table 65 cm 65x65 - h cm 75

cross table ø80 ø cm 80 - h cm 75

cross table 80 cm 80x80 - h cm 45

cross table 65 cm 65x65 - h cm 45

cross table ø80 ø cm 80 - h cm 45

structure

colors

staal steel

geelagd full color full color stratified

A011

A016*

A019*

cross table ø60 ø cm 60 - h cm 75

cross table ø60 ø cm 60 - h cm 45

FC01

*outdoor version available only with these finishes

170

171

spaghetti paludis design Giandomenico Belotti

DIMENSIONS p408

172

Spaghetti chair is de stoel die symbool staat voor de geschiedenis van het Alias design en de eerste van de Alias stoelen die werd opgenomen in de collectie van het MoMA Museum in New York. De constructie is van gelakt of verchroomd rond staal, de zittingen en rugleuningen in PVC, discretie in de transparante versie, meer uitgesproken in de verschillende kleurschakeringen. Varianten zoals leder en speciaal riet van de paludis serie suggereren onverwachte visuele en gevoelservaringen.

A symbol in the history of design, spaghetti is the first Alias chair to appear in the MoMA collection of New York. The structure is in stove enamelled or chromed steel, the seats and backs in the distinctive woven PVC, subtle in the transparent version and more striking in the various coloured versions. Also available in variants like leather hide and the special straw of the paludis series that enable unexpected tactile and visual experiences.

173

spaghetti stool

MoMA COLLECTION

174

spaghetti armrest

spaghetti XL

Met en zonder armleuningen, of stapelbaar, spaghetti chair is eenvoud in vorm en materie; dankzij de vele varianten is er een veelvoud aan gebruiksmogelijkheden. Gekozen voor samenkomstruimten, trendy gelegenheden of door personen die van een sobere en informele stijl houden; doelmatigheid en discrete elegantie beschrijven een coherente eenheid van stoelen, fauteuils en krukken.

spaghetti chair

spaghetti armchair

Spaghetti chair is material and formal simplicity that multiplies, in its many variants, opportunities for use. Available in numerous types, with and without arms, or stacking, it is ideal for reception settings, trendy spots or for those who love a sober and informal style; practicality and discreet elegance characterize a coherent set of chairs, armchairs and stools.

175

spaghetti CHAIR STRUCTURE CR PVC P009

176

177

paludis chair

paludis stool

paludis armrest

Ontstaan uit de evolutie van het spaghetti-concept, brengt paludis de in minimale lijnen ontworpen gelakte of verchroomde metalen constructie samen met het bijzondere materiaal dat is toegepast voor de zitting en de rugleuning: “riet” van gerecycleerd gevlochten papier en verkrijgbaar in een uitgebreid kleurengamma. De dubbele per-soonlijkheid, tussen herinnering en design, maakt dat de stoel zich uitermate goed leent voor combinaties met elke tafel en in elk interieur.

178

spaghetti stool

spaghetti armrest

spaghetti XS

The design of the paludis chair represents a development of the spaghetti concept, and it combines minimal painted or chromed metal structure with the unusual material selected for the woven seat and back: a special “straw” made from recycled paper in a wide variety of colours. Its dual personality, that mixes tradition and design, makes it the ideal chair to accompany any table and interior.

179

spaghetti CHAIR STRUCTURE CR PVC P000

180

181

spaghetti chair cm 40x51 - h cm 84

spaghetti gemini cm 42x52 - h cm 83

spaghetti armchair cm 68x59 - h cm 71

spaghetti stool cm 45x49 - h cm 102

structure staal steel

paludis chair cm 40x49 - h cm 83

spaghetti armchair cm 68x59 - h cm 71

paludis armrest cm 58x48 - h cm 84

colors gelakt staal stove enamelled steel

A001

A005

*available only for spaghetti gemini

182

spaghetti armrest cm 54x51 - h cm 84

A009

structure

PVC

A010* A012

A016

P000

leder leather

P001

P005

P009

P012

P002

C003

staal steel

C009

paludis gemini cm 36x49 - h cm 82

paludis stool cm 45x46 - h cm 107

colors gelakt staal stove enamelled steel

riet paper straw

paludis chair cm 40x49 - h cm 83

paludis armrest cm 58x48 - h cm 84

atlas design Jasper Morrison

DIMENSIONS p409

184

Het dragend ontwerp van de atlas-collectie is gebaseerd op een uniek concept van een conisch gevormde grijs of wit gelakte stalen poot. Uit dezelfde constructie, op een ronde of kruisvormige basis, hebben zich tafels en tafeltjes ontwikkeld met een in diverse houtsoorten gefineerd aluminium of met laminaat bekleed tafelblad waaronder het nieuwe in canaletto walnoot.

The main purpose of the atlas collection is based on one single concept of legs in conic white and grey stove enamelled steel. Tables and small tables are developed with the same structure, on a round or cross base, with tops available in different shapes and dimensions, made of aluminium with laminate or veneered in different wood finishes including the new canaletto nut one.

185

atlas stool

atlas table

Het atlas-systeem omvat talrijke combineerbare typen; een collectie comfortabele zitmeubelen, bestaande uit stoelen, krukken met verschillende hoogten, met en zonder rugleuning, die perfect past bij een even uitgebreide collectie tafels en tafeltjes, leverbaar in verschillende afwerkingen. Gezamenlijk meubileren zij op een herkenbare en functionele wijze zowel woningruimtes als een projectomgeving.

186

atlas table

atlas stool

atlas table

The atlas system consists of various models. A collection of comfortable chairs including stools with different heights, with and without backrests, complimented by a wide collection of tables and small tables, available in different finishes. Together they furnish in a distinctive and functional manner, both home environment and contract settings.

187

atlas

STOOL STRUCTURE A020 FABRIC PZ05

188

189

atlas stool* ø cm 40 - h cm 110

atlas stool ø cm 40 - h cm 110

atlas chair ø cm 40 - h cm 79

atlas stool ø cm 40 - h cm 80

atlas stool ø cm 40 - h cm 50

atlas table ø cm 90 - h cm 108

atlas table cm 52x70 - h cm 74

atlas table ø cm 60 - h cm 34

atlas chair ø cm 40 - h cm 79

atlas stool ø cm 40 - h cm 70

atlas stool ø cm 40 - h cm 50

atlas table ø cm 90 - h cm 108

atlas table cm 52x70 - h cm 74

atlas table ø cm 90 - h cm 74,5

structure

colors

gelakt staal stove enamelled steel

textiel - fabric “panno”

A020

A021

A019

PZ01

PZ03

laminaat laminate

PZ04

PZ05

PZ06

PZ07

PZ09

PZ10

L001

full color

L005

L007

L008

L010

L014

L015

FC01

glas glass

VOP

fineer veneered

ACR

WET

RVS

NCT

*custom product

190

191

dinamica design Riccardo Blumer, Matteo Borghi

DIMENSIONS p407

192

Een kruk die de voordelen van de fysiotherapeutische bol koppelt aan die van de traditionele statische stoel. Door de actieve en passieve houding van het lichaam af te wisselen garandeert dinamica een juiste zithouding waardoor je beter kunt werken. Een ontwerp uniek in zijn soort. Deze stoel wordt gekenmerkt door een slanke en licht uitziende maar sterke buisconstructie van gelakt staal, en door twee kuipen in self-skinning polyurethaan die de zitting en de basis vormen in een streng afgemeten maar zuiver lijnenspel.

A new stool that combines mobility with comfort. Dinamica embraces the holistic and physical benefits of active movement, with the comfort of a traditional static seat. The ability to alternate between both a mobile and resting posture results in a dynamic seat that positions the body at its working best. A radical and innovative project; this stool is has a steel tube frame (paint finished) with a polyurethane â&#x20AC;&#x153;self-skinâ&#x20AC;? seat and base. The lines are rigorous and clean - the effect both robust and refined with a formally light structure.

193

dinamica cm 48x49 - h cm 60

structure gelakt staal stove enamelled steel

A009

194

polyurethaanschium expanded polyurethane

A019

A020

A005

A037

PI01

PI02

PI03

PI06

PI07

195

young lady tree table design Paolo Rizzatto

DIMENSIONS p410

196

De constructie op drie poten, in spuitgegoten aluminium, gelakt of gepolijst, is het dragend idee van deze collectie bestaande uit fauteuil en kruk met Weens riet, en tafeltjes met blad in transparant of geĂŤtst kristal. De esthetische en functionele eigenschappen zorgen ervoor dat elk stuk ideaal is voor de meest uiteenlopende gebruiksdoeleinden, voor thuis of voor een home office.

The three-leg structure in die-cast aluminium, polished or stove enamelled, is the main idea of this collection, consisting of armchairs and stools, with seat in Viennese cane, tables with top in wood or in clear crystal glass. The aesthetic and functional features make each piece ideally suited for a variety of applications, in the home or the home office.

197

young lady

Naast de draaibare fauteuil young lady en de kruk young boy, vallen de tafels tree table op, die verkrijgbaar zijn in diverse configuraties. De lage of hoge tafeltjes of met verstelbare hoogte met rond tafelblad meubileren een living met elegantie. Eenvoudig maar verfijnd is de versie met een hoog onderstel en een niervormig tafelblad dat uitgerust is met een lade en gestalte krijgt als een echte schrijftafel.

198

tree table

The swivel easy chair young lady, the stool young boy and the tree table stand out in this collection, available in different configurations: low, high and with adjustable heights, this table elegantly furnishes the living room. The high version and kidneyshaped top with drawer is simple but refined and presents itself as an complete desk.

199

young lady CHAIR STRUCTURE AB VIENNESE CANE PCGT

200

201

young lady cm 59x59 - h cm 80

young boy ø cm 46 - h cm 48

young lady cm 59x59 - h cm 80

young boy ø cm 46 - h cm 48

structure aluminium aluminium

202

tree table ø cm 60 - h cm 55/70

tree table cm 85x160 - h cm 73

tree table ø cm 60 - h cm 55/70

tree table cm 85x160 - h cm 73

colors gelakt aluminium stove enamelled aluminium

A009

weens riet viennese cane

A016

PCGT

multiplex plywood

PEBT

PFRN

TCGT

TEBT

TFRN

203

botta design Mario Botta

DIMENSIONS p411

204

Archetypische geometrische architectonische vormen inspireren deze historische masterpieces. Ontworpen door de grote architect uit het Zwitserse Ticino voor het interieur van enkele van z每n bekende architectuurprojekten, zijn het inmiddels de klassiekers van de Alias catalogus geworden. Karakteristiek zijn de stoelen van geperforeerde staalplaat, of het onderstel van de tesi tafel in gelakt plaatstaal.

Archetypal shapes in architectural geometry inspire these historical masterpieces. Designed by the great contemporary architect from the Ticino canton for the interiors of some of his famous buildings, they have become classics in the Alias catalogue, icons of design made in Italy. Typical are the seats in perforated sheet steel, or the tesi table base in sheet metal.

205

seconda CHAIR STRUCTURE A009

206

207

seconda cm 52x58 - h cm 72

quinta cm 45x57 - h cm 95

prima cm 48x58 - h cm 72

tesi cm 86x240 - h cm 71,5

structure

colors

gelakt staal stove enamelled steel

glas glass

A020

VTT

A009*

*quinta is available only in this finish

208

209

eleven design PearsonLloyd

DIMENSIONS p411

210

Compacte volumes. Uitzonderlijke visuele zuiverheid. Als kenmerkend element de aluminium poten waaraan de armleuningen en de rugleuning worden vastgemaakt. De bekleding komt in de wereld van Alias binnen met een technologische spirit die eigen is aan de identiteit van het merk. Een zitmeubelsysteem van ĂŠĂŠn, twee en drie zitplaatsen, ontworpen door PearsonLloyd, om een transversale elegantie te bieden. Ideaal zowel in de huiselijke omgeving als op collectieve plaatsen.

Compact volumes. Essential clean-cut lines. One distinctive central feature: aluminium leg to which back and armrests cushions are anchored. Upholstered products enter the Alias world with a technological spirit in keeping with the personality of the brand. A system of one, two and three-seater sofa elements designed by PearsonLloyd, the angular elegance of eleven provides the ideal solution for both domestic interiors and communal spaces.

211

eleven fauteuil

De ranke poot, gemaakt van in verschillende kleuren gelakt spuitgegoten aluminium, is het element dat elke stoel van de eleven-collectie karakteriseert. Het stalen frame met elastische riemen die een groot comfort garanderen ondersteunt de zitting. De rugleuning en armleuningen zijn vervaardigd van polyurethaan in diverse dikte. Deze zijn bekleed met textiel of leder en worden geleverd in meerdere varianten. Alias stelt diverse combinaties voor bij de afwerkingen van de constructie en de bekleding met actuele oplossingen die het project zo opvallend maken.

212

eleven sofa

The slender legs, produced in cast aluminium and enamelled in various colours, are the unmistakable feature of each seating element in the eleven collection. The steel frame is strung with elastic webbing to guarantee maximum comfort and supports the seat, back and armrests cushions, which are formed in varying densities of polyurethane. Upholstery is available in fabric or leather with a wide variety of colours and materials to choose from. Alias suggests a selection of possible frame finish and upholstery combinations, providing contemporary inspirations to enhance this design project.

213

eleven

SOFA AND ARMCHAIR STRUCTURE A038 FABRIC KVADRAT速 STEELCUT TRIO 2 105

biplane

TABLE STRUCTURE A019 TOP MDF

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AB SHELVES VTR

214

215

eleven fauteuil cm 85x74 - h cm 72

eleven sofa cm 163x74 - h cm 72

eleven sofa cm 213x74 - h cm 72

structure

colors*

gelakt aluminium stove enamelled aluminium

textiel - fabric KVADRAT®H

A038

A039

“PAUSE”

A040

A041

A042

A043

KVADRAT®S “HOT”

“STEELCUT2”

“STEELCUT TRIO2”

CAMIRA C

leder - leather PENELOPE OGGI®

STOLZ®

“URBAN PLUS”

“EXTREME PLUS”

“NUVOLA”

“VEGETAL”

113 421 551 122 442 562 435 660 695 105 515 815 027 094 108 086 108 141 175 101 117 160 90

*example selection fabric and leather

216

217

manzù design Pio Manzù

DIMENSIONS p411

218

Alias geeft een historisch ontwerp uit van Pio Manzù, de geniale hoofdrolspeler in Italiaans autodesign tussen de jaren ’60. Het idee ontstaat bij de GAMeC in Bergamo waar zich de archieven van het werk van Pio Manzù bevinden. De aandacht richt zich op het prototype van een stoel duidelijk afkomstig is uit de autowereld. De heruitgave krijgt vorm en de voltooiing nadert zijn ontknoping. Ter completering van het project wordt ook een voetensteun gemaakt die uitgerust is met een vierpotige basis en passend is bij het ontwerp en de proporties van de stoel.

Alias revisits a key archive project by Pio Manzù, the brilliant protagonist of Italian automobile design during the sixties. The idea materialised at the GAMeC of Bergamo where the archives of Pio Manzù’s work are stored. The attention was drawn to a prototype chair clearly taking its inspiration from the automobile industry. The re-edition began to take form and finally reach its completion. The decision was made to integrate a footrest on a four-star base, designed to be wholly coherent with the design and proportions of the chair.

219

manzù

Het gaat hier over designcultuur, via welke Alias diepe affiniteit ontdekt met de figuur Pio Manzù. Hij was de eerste die, naast pure functionaliteit, de relatie mens-machine ontwikkelde in termen van veiligheid en welzijn. Authentieke pionier van de ergonomie, dankzij zijn strengheid in het ontwerp en zijn beheersing van de technologie. De fauteuil bestaat net als de poef uit een dragende kuip van compacte polyurethaan die samengeperst is met polyurethaanschuim en een basis heeft van spuitgegegoten gepolijst of in verschillende kleuren gelakt aluminium. Beide stukken worden aangeboden met een stijlvolle lederen bekleding in verschillende kleuren.

220

This journey of culture and design has given Alias the opportunity to discover a deeprooted affinity with the historical figure of Pio Manzù. One of the first designers to have conceived the man-machine relationship beyond mere function, considering aspects of safety and well-being, Manzù’s uncompromising approach to design and his familiarity with technology made him a genuine pioneer in the sphere of ergonomics. Similarly to an ottoman, the chair is made up of a supporting structure in dense polyurethane co-formed with polyurethane foam. The base is cast aluminium, polished and enamelled in various colours. Both pieces are presented in an elegant leather upholstery with a choice of several shades.

221

manz첫

ARMCHAIR STRUCTURE AB LEATHER 95

222

223

manzù armchair cm 93x72 - h cm 88,5

224

manzù armchair cm 93x72 - h cm 88,5

colors

structure aluminium aluminium

manzù armchair cm 93x72 - h cm 88,5

manzù foot stool cm 44x67 - h cm 37

leder _ leather PENELOPE OGGI® “NUVOLA”

gelakt aluminium stove enamelled aluminium

A009

A013

175

101

117

STOLZ® “VEGETAL”

107

160

PM01

PM02

225

flexus design Paolo Rizzatto

DIMENSIONS p412

226

Wat zo apart is aan deze banken zijn de ronde openingen in de hoge rugleuning die de perceptie van de omvang luchtiger maken en flexus ideaal maken om in het centrum van een ruimte neer te zetten. Bijzonder zijn de proporties van de zitting, comfortabel als een beklede bank maar met een stoelhoogte die maakt dat je flexus ook aan een eettafel kunt schuiven. Fauteuil en bank, twee- of driezit, hebben stalen poten en een bekleding van “elastisco” textiel. De zitting is afneembaar en er is een ruime kleurkeuze.

These upholstered pieces feature a high back, characterised by round holes that make the seat look lighter and ideally suited to feature as the centrepiece of a room. Of special interest are the proportions of the seat, offering the comfort of an upholstered armchair but with the height of an ordinary chair. The armchair and two or three-seater sofa have steel legs and upholstery in “elastico” fabric available in a wide range of colours. The fabric cover of the seat can be removed.

227

flexus

SOFA STRUCTURE CR COLOR FF03

228

229

flexus cm 149x77 - h cm 106

structure staal steel

230

flexus cm 149x77 - h cm 106

monoflexus cm 96x77 - h cm 106

colors gelakt staal stove enamelled steel

A012

textiel - fabric “elastico”

A009

A016

FF01

FF02

“tecnofar”

FF03

FF04

FF05

FF06

FF07

FF08

FT01

FT02

FT03

FT04

FT05

231

design Alfredo H채berli

DIMENSIONS p412

232

Het T-design van de draagconstructie, in spuitgegoten aluminium, de echte statische uitdaging van dit project, is de inspiratie geweest voor dit stoelensysteem met beklede kussens. De compacte zachtheid van de zitting wordt verkregen dankzij een stijve kuip die bekleed is met polyurethaanschuim met flexibele dichtheid. Alles is zo ontworpen dat de stoffen of leder bekleding er in zijn geheel af kan.

The T-shaped frame, in die-cast aluminium, is the key aspect of this design. It has inspired the name of this collection. A solid shell covered with flexible density polyurethane foam gives a soft, compact seat. Every detail is considered so that fabric and leather covers are completely removable.

233

TT1 high

TYPOLOGIES

234

TT1 flat

De TT-- systeem omvat een eenzitter, een tweezitsbank en een driezitsbank met of zonder rugleuning. Op het eerste gezicht zijn het zetels voor projecten (sofaâ&#x20AC;&#x2122;s, fauteuiltjes, banken en beklede krukjes), maar ze zijn ook goed te combineren met hedendaagse woninginterieurs waarin de functie zich vaak vermengt en transformeert.

TT2 high

The TT system includes single, 2-seater and 3-seater sofas without back, or with high or low back, all characterized by an essential shape and harmonic proportion. While instantly suited to contract furnishings, these products (small sofas, armchairs, and padded benches and stools) are also perfect for contemporary domestic interiors where functions are often combined and transformed.

235

TT1 high

ARMCHAIR STRUCTURE AB FABRIC KVADRAT速 TONUS 3 KN10

TT2 high

SOFA STRUCTURE AB FABRIC KVADRAT速 TONUS 3 KN10

236

237

TT3 low cm 191x71 h cm 76

TT3 low cm 191x71 - h cm 76

colors

aluminium aluminium

textiel - fabric KVADRAT速TEMPO

238

KT01

KT02

TT1 high cm 71x71 - h cm 98

TT1 flat cm 71x63 - h cm 38

TT3 flat cm 191x63 - h cm 38

structure

TT1 flat cm 71x63 - h cm 38

TT2 high cm 141x71 - h cm 98

TT1 high cm 71x71 - h cm 98

textiel - fabric KVADRAT速TONUS3

KT03

KT04

KT05

KT06

KT07

KT08

KT09

KT10

KN01

KN02

leder leather

KN03

KN04

KN05

KN06

KN07

KN08

KN09

KN10

PN01

PN02

PN09

PN10

239

legnoletto design Alfredo H채berli

DIMENSIONS p413

240

De poten in spuitgegoten aluminium die het onderstel ondersteunen zijn een gemeenschappelijk element van de collectie legnoletto. De bedden met een constructie van massief hout in diverse houtsoorten, of gespoten in diverse kleuren. Een systeem van bedden, modulair en compleet voor een elegant ingerichte kamer.

The legs in die-cast aluminium supporting the structure, are the common feature of the legnoletto collection. Beds with a frame made of solid heartwood in various finishes or lacquers in a variety of colours. A system of beds complete and articulated that furnish any room with elegance.

241

legnoletto 180

WOODEN BEDFRAMES

242

Met een ruim hoofdbord dat is voorzien van consolenachtkastje, of heel simpel, zonder hoofdbord? Met een hoog hoofdbord en laag voeteneindebord, of omgekeerd? Elke keuze is mogelijk met legnoletto.. Eenpersoonsbed, twijfelaar, met anderhalve slaapbreedte of twee? Van 90, 120, 140, 160, of 180 centimeter breedte? Legnoletto is verkrijgbaar in alle maten. Ideaal voor thuis en voor hotels.

Wide headboard fitted with bedside shelves, or simple with no headboard? High headboard and low foot, or the other way round? Any choice is possibile with legnoletto. Single bed, French style, double or large size? 90, 120, 140, 160 or 180 centimetres wide? Legnoletto is available in all these sizes and it is suitable in the home or in hotels.

243

legnoletto BED STRUCTURE AB COLOR V121

layout

STORAGE SYSTEM STRUCTURE A023 TOP VT02

244

245

legnoletto 90

Lineair en eigentijds is legnoletto leverbaar in diverse afmetingen en modellen met of zonder hoofdeinde of consolenachtkastjes. De verschillende uitvoeringen worden verkregen dankzij een reeks modulaire aanbouwelementen in verschillende houtsoorten.

246

legnoletto 140

Linear and contemporary, legnoletto is available in various sizes and models, with or without headboard and bedside shelves. Different configurations are obtained from a range of modular elements that can be organised to meet different needs.

247

legnoletto BED STRUCTURE AB COLOR V129

248

249

legnoletto 90 cm 90x212 - h cm 49

legnoletto 90 cm 90x212 - h cm 77

legnoletto 160 cm 160x212 - h cm 77

legnoletto 160 cm 260x212 - h cm 77

legnoletto 120 cm 120x206 - h cm 77

legnoletto 180 cm 280x212 - h cm 77

structure aluminium aluminium

250

colors mat gelakt matt laquer

V121

mat gelakt matt laquer

V125

V127

V128

V129

V130

V121

multiplex plywood

V125

V127

V128

V129

V130

ACN

WET

251

layout design Michele De Lucchi

DIMENSIONS p413

252

De verrassende organische vorm van layout, een systeem van containermeubelen, is ontstaan uit een originele zoektocht naar expressieve uitdrukkingsvormen van de geĂŤxtrudeerd aluminium. Dit verleent een innovatieve esthetische waarde aan een alledaags meubel voor thuis en op kantoor: het containermeubel. Eiland in het midden van een ruimte of architectonische coulisse, de veelzijdige morfologie van dit meubel past in elke functie. Het is onconventioneel en decoratief in zijn vorm, net zo praktisch als rationeel in gebruik.

The unexpected organic shape of the storage system layout is the result of original research into the expressive languages of extruded aluminium creating an innovatively styled version of an item of furniture common in both the home and the office. Used as a central island or as a room divider, this complex system can be adapted to serve any purpose. Unconventional and decorative in shape, layout is practical and easy to use.

253

layout

STORAGE SYSTEM STRUCTURE AS SHELVES MDF V115

254

255

layout A+C

layout A+C cm 172x79 - h cm 199,5

layout A+C cm 172x79 - h cm 105

layout D+F cm 172x60 - h cm 199,5

structure, colors aluminium aluminium

256

gelakt aluminium stove enamelled aluminium

A023

mat gesatineerd glas matt satin finish glass

A025

VT01

MDF

VT02

VT03

V202

V115

V203

257

toâ&#x20AC;&#x2122;taime design Philippe Starck, Eugeni Quitllet

DIMENSIONS p414

258

De kapstok. Een voorwerp van alledag. Een totemistische sculptuur volgens de visie van Philippe Starck en Eugeni Quitllet. Elegant, primitief, zeer modern. Uit te rusten met een los en flexibel systeem van schappen en opbergvakken. Om leven te geven aan interessante composities zowel in zijn esthetische als in zijn functionele effecten.

The coat-stand: an object of everyday use. As Philippe Starck and Eugeni Quitllet sees it: a totem sculpture. Elegant, primitive, yet extremely modern. To be fitted with a free and flexible system of shelves and storage elements, creating compositions that are functional and aesthetically attractive.

259

ACCESSORIES

260

Toâ&#x20AC;&#x2122;taime bestaat uit drie elementen: een centrale constructie van geĂŤxtrudeerd aluminium, sokkel en bovenste element van gegoten aluminium. Combineerbaar met verschillende accessoires: een opbergvak in gedraaide aluminium plaat, en een blad van gelakt glas. Allemaal combineerbaar met de kapstok die leverbaar is in diverse actuele en opvallende, gelakte kleurvarianten.

Toâ&#x20AC;&#x2122;taime is comprised of three elements: a central structure in extruded aluminium, a base and an upper element, both in cast aluminium. It can be coordinated with two different accessories: a pocket emptier in turned aluminium, a tray available or in painted glass or in stove enamelled aluminium. All accessories can be coordinated with the coat-stand, which comes in an elegant chromed version or in a range of contemporary and impactful enamelled finishes.

261

toâ&#x20AC;&#x2122;taime cm 48x48 - h cm 175

structure

accessories*

gelakt aluminium stove enamelled aluminium

A019

A009

A043

A041

A019

A009

gelakt glas stove enamelled glass

A043

A041

DB02

DB05

DB06

DB07

*empty pocket tray is available in stove enamelled aluminium

262

263

norma

“...DE ELEGANTE EENVOUD HERBERGT EEN COMPLEX MECHANISME DAT IS GEBOUWD MET OOG VOOR ELK DETAIL, ZODAT ALLE MENSEN HUN WERKTIJD KUNNEN BELEVEN MET EEN GEVOEL VAN TOTAAL COMFORT...” Michele De Lucchi

264

“...ITS ELEGANT SIMPLICITY ENVELOPES A COMPLEX MACHINE, FASHIONED TO ENSURE THAT EVERYONE CAN WORK IN FULL COMFORT DURING LONG OFFICE HOURS...” Michele De Lucchi

265

norma design Michele De Lucchi

DIMENSIONS p410

266

Norma is de uitdrukking van een constante zoektocht naar materiaal en productiemogelijkheden waarmee esthetische en functionele excellentie wordt geboden. Gekenmerkt door een gewelfd en elegant design beantwoordt deze bureaustoel de EN 1335, welke de veiligheidseisen bij kantoorstoelen bepaalt, aan DIN 4550:2004 over de “Methodes voor de veiligheid van producten en apparatuur” en aan ANSI BIFMA X5.1 – 2002 betreffende de “nationale Amerikaanse standaard voor kantoorleveringen”.

Norma is the result of ongoing research into materials and manufacturing systems geared to the attainment of aesthetic and functional excellence. Characterised by stylish, elegant design, this office chair complies with the EN 1335 standard, which establishes the safety requirements for office chairs, DIN 4550:2004 relative to “Product and appliance safety methods” and ANSI BIFMA X5.1 – 2002 on the “American national standard for office supplies”.

267

norma

Ontworpen voor de kantoordimensie, van directiekantoor tot vergaderzaal en bedrijfskantoren, beantwoordt norma, dankzij zijn functionele flexibiliteit, aan de ergonomische vereisten. De stoel is leverbaar met of zonder armleuningen en een draaibare 5-delige kruisvoet met regelbare hoogte; de rugsteun is in spuitgegoten aluminium en de details zijn van geperste kunststof. De stoel is verkrijgbaar met rugleuning in netdoek; de met textiel beklede zitting is leverbaar in verschillende kleuren.

268

Created for the office environment, from managerial offices and meeting rooms to operational offices, norma has all the functional flexibility it needs to meet the ergonomic requirements. Available with and without arms, with a 5 star swivel base, this height adjustable office chair has a back support in die-cast aluminium and moulded plastic elements. Offered with back covered with mesh and seat is upholstered in different fabric colours.

269

norma

CHAIR STRUCTURE A036 PLASTIC MATERIAL PA02 MESH RV02 FABRIC RV02

270

271

norma

CHAIR STRUCTURE AB PLASTIC MATERIAL PA02 MESH RV02 FABRIC RV02

frametable TABLE STRUCTURE AB TOP L010

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AB PANEL MT15 SHELVES A011

272

273

norma

LEATHER

274

Norma is in de versie met rugleuning van netdoek en zitting leder, is verkrijgbaar in de volledige nieuwe zwarte versie of met gepolijste structuur. Een nieuwe elegante uitvoering is het model met de zitting en rugleuning in zwart leder.

Norma, in the version with back in mesh and seat in leather, is offered in the new total black version or with polished structure. The new elegant finish is also available with seat and back in black leather ideal for the executive office.

275

norma

FABRIC

276

Een natuurlijke completering van de ‘werkstoel’ norma is de nieuwe variant met een volledig stoffen Kvadrat®-bekleding; zeer geraffineerd is de uitvoering waarvan de rugleuning gekenmerkt wordt door netdoek en de zitting van leder of textiel is. Een fris imago, bijna huiselijk, dat van norma een gastvrije stoel maakt in een traditionele kantooromgeving.

As a natural extension of the functional range of office chairs norma, we present a new upholstered model with Kvadrat® fabric; elegant is also the version with the back with mesh and fabric covered seat. A comfy and attractive appearance, which gives norma a domestic feel that brings a new level of comfort to the traditional office environment.

277

norma

CHAIR STRUCTURE AB PLASTIC MATERIAL PA02 MESH RV02 FABRIC KVADRAT速 STEELCUT TRIO

frametable TABLE STRUCTURE AB TOP L010

layout

STORAGE SYSTEM STRUCTURE A023 TOP VT02

278

279

norma cm 49x67 - h cm 96/107

norma cm 49x67 - h cm 108/119

norma cm 49x67 - h cm 96/107

structure constructiekunstof plastic material

A035

norma cm 49x67 - h cm 96/107

colors

aluminium aluminium

norma cm 49x67 - h cm 96/107

A036

RSO

A011

PA01

doek mesh

PA02

PA03

RV01

textiel fabric

RV02

RV03

RV01

textiel - fabric KVADRAT速: HALLINGDAL, DIVINA, TONUS, STEELCUT TRIO

RV02

RV03

133

153

553

leder leather

753

983

PV01

*example selection fabric KVADRAT速 STEELCUT TRIO

280

281

SEC

SEC IS EEN SYSTEEM VAN AANBOUWELEMENTEN DAT DANKZIJ DE VERSCHILLENDE MAAT-VOERINGEN VAN DE MODULAIRE DRAAGSTRUCTUUR IN GEËXTRUDEERDE ALUMINIUM PRO-FIELEN EEN PRAKTISCH ONEINDIG AANTAL SAMENSTELLINGEN OPLEVERT: ER ZIJN 5 HOOGTEN, 3 DIEPTEN EN 3 BREEDTEN. DE “SEC PLANNER” IS EEN SOFTWARE CONFIGURATOR OM ZELF PROJECTEN TE ONTWERPEN VOLGENS DE EIGEN WENSEN. DEZE KUNNEN WORDEN AFGEDRUKT ALS COMPLETE TEKENING, VOORZIEN VAN EEN PRIJS EN KLAAR OM TE BESTELLEN. COMPOSITIES VAN ELKE TYPE ZIJN MOGELIJK VOOR INKOM, ONTHAAL, WINKELS, KANTOREN EN VOOR THUIS.

282

SEC IS A SYSTEM OF ASSEMBLING ELEMENTS FEATURING THE BROADEST CHOICE OF DIMENSIONS AND VIRTUALLY INFINITE COMPATIBILITY, THANKS TO ITS MODULAR SUPPORTING STRUCTURE OF EXTRUDED ALUMINIUM PROFILES: 5 HEIGHTS, 3 DEPTHS AND 3 WIDTHS. THE “SEC PLANNER” IS A SOFTWARE TOOL THAT WILL LET YOU PRODUCE DESIGN PROJECTS ACCORDING TOONE’S PERSONAL NEEDS, PRINT OUT THE DRAWINGS, COMPLETE WITH PRICES AND READY FOR THE ORDER, DEVISE COMPOSITIONS OF ALL SORTS, FOR THE HALL, RECEPTION AREA, POS, OFFICE OR HOME.

283

SEC

design Alfredo Häberli, C. Marchand

DIMENSIONS p414

284

De modulaire draagstructuur in slanke en solide uitvoering is gemaakt van geëxtrudeerde aluminium profielen met persgegoten elementen. De planken, net als de laden en deuren, zijn uitgevoerd in staalplaat, gespoten in de kleuren wit, zwart, oker, grijs en grafietgrijs. De glazen planken zijn leverbaar in transparant, bedrukt en groen glas. De panelen en schuifdeuren in methacrylaat kunnen worden geleverd in dubble gezandstraald zwart, transparant, natuurlijk gezandstraald, groen gezandstraald, transparant rood, zwart fumé transparant en wit. Ook zijn er panelen mogelijk met diverse seriegrafie-tekeningen met de natuur als onderwerp.

Agile and sturdy, the modular supporting structure of the system is made of extruded aluminium profiles, with die-cast elements. The shelves, drawers and flap doors are made of sheet steel stove enamelled in different colours: white, black, ochre, grey and graphite grey. Glass shelves can be had in three versions: transparent, printed, green. Methacrylate panels and sliding panels can be: black sandblasted on both faces, transparent, natural sandblasted, green sandblasted, transparent red, clear smoky black and white. This elements are also available in the wengé and whitened oak veneered finishes.

285

MODULARITY

286

SEC is het aanbouwsysteem met een modulaire draagconstructie van geĂŤxtrudeerde aluminium profielen. Alle componenten in staal, glas en methacrylaat en houtsoort zijn leverbaar in 5 verschillende hoogten, 3 breedten en 3 diepten. Dankzij een veelvoud aan maatvoeringen zijn de aanbouwmogelijkheden van het systeem bijna oneindig.

This modular storage system has a frame made from extruded aluminium elements. The components are in steel, glass, methacrylate and wood, available in 5 heights, 3 lengths, and 3 widths. This variety means the system can be put together in an infinite variety of combinations.

287

WOODS

288

Nog mooier zijn de nieuwe afwerkingen in gebleekt eikenhout en wengĂŠ van SEC, het systeem van combineerbare elementen met modulaire draagconstructie van geĂŤxtrudeerde aluminiumprofielen waarmee je oneindig kunt componeren. Dankzij de vele afmetingen kan men met SEC alles maken, van het kleinste nachtkastje tot het grootste containermeubel als scheidingswand.

The new wengĂŠ and whitened oak veneered finishes enhance SEC, the modular storage system with a frame made from extruded aluminum elements which allows an infinite variety of combinations. SEC can be used to make a small beside table or a large wall storage unit.

289

SEC sideboard

TYPOLOGIES

290

SEC tower

De catalogus toont diverse SEC-composities: -composities: de praktische karretjes worden serveerwagens in de leefomgeving voor overdag en elegante nachtkastjes voor â&#x20AC;&#x2DC;s nachts. De open boekenkasten of met laden zijn de ideale oplossing voor thuis of voor kantoor, net als de torenconstructies die een handige aanvulling zijn op het interieur van verkooppunten en winkels. Met de horizontale sideboards kan een concept van dressoir of zitkamermeubel uitgewerkt worden dat ook geschikt is voor werkruimtes.

SEC trolley

SEC bookshelf

The catalogue shows various types of SEC compositions: functional trolleys become tea carts for living rooms, elegant nightstands in the bedroom; bookshelves and shelving units available with or without drawers are the ideal solutions for home or office; as well as tower structures which are useful systems to furnish commercial spaces. Horizontal sideboards develop the concept of credenzas or furniture for living room, suitable for office environments too.

291

SEC TROLLEY

292

Overdag kan SEC een serveerwagen zijn, voorzien van glazen planken, die zelfs niet misstaat in een restaurant, of kan hij een praktische en esthetische oplossing betekenen als mobiele bar op wielen, met de flessen overzichtelijk en voor de professionele barman onder handbereik opgesteld. Nachts kan een kleine SEC-trolley -trolley met glazen planken een bijzettafel of commodekastje worden van een eenvoudige elegantie.

In the daytime zone, SEC can be an attractive food trolley with glass shelves for the dining room, or it may serve as a practical, aesthetically pleasing solution for a bar cabinet on castors,with the bottles visible and within handâ&#x20AC;&#x2122;s reach, adding up to a professional barmanâ&#x20AC;&#x2122;s server. In the bedroom, a small SEC trolley with glass shelves can be a stylish, extremely simple bedside.

293

SEC

TROLLEY STRUCTURE AB SHELVES A011

294

295

SEC TOWER

296

Een verticale SEC-structuur is niet alleen een staande boekenkast maar kan dienst doen in tal van functies. In een winkel is het een praktische display. Op kantoor een praktische extra afzetruimte voor het plaatsen van de projector. Thuis kan het met dezelfde rationele eenvoud dienen voor het uitstallen van een verzameling of voor het plaatsen van een tafelservies. Als toiletaccessoire met glazen planken kunnen er de gastendoekjes in bewaard worden.

A vertical SEC structure can take on a variety of functions, not just that of a towershaped bookshelf. At sales outlets, it is a practical display case, in an office it can be an useful service complement for a slide projector. At home, it can accommodate a collection of objects, or dishware, with the same rational simplicity. When used as bathroom furniture, it is an original towel rack, with glass shelves.

297

SEC

TOWER STRUCTURE AB PANEL MT02 SHELVES A019

298

299

SEC SIDEBOARD

300

Het concept dressoir of zitkamermeubel heeft in de hedendaagse woning geleid tot een reeks veelzijdige opbergruimten die beantwoorden aan de meest gevarieerde wensen: van TV-meubel waar-in ook DVDâ&#x20AC;&#x2122;s of videobanden kunnen worden bewaard, tot oplossingen voor de living voor allerlei functies, om thuis kamers in te richten waar werken woonruimte in elkaar overlopen. De lage composities van het SEC-systeem -systeem zijn ook zeer geschikt voor iedere andere situatie, bijvoorbeeld als opbergruimte voor kantoren of showrooms.

In the contemporary home, the concept of sideboards or living room furniture has evolved into a set of containers designed to meet the most diversified needs, from TV stands that can accommodate your collections of DVDs or VHS cassettes to living room solutions offering a mix of functions, to furnish environments where household spaces can make room for working areas. SEC systemâ&#x20AC;&#x2122;s basic configurations are also ideally suited for any other situation, such as containers and cases for offices and showrooms.

301

SEC

SIDEBOARD STRUCTURE AB PANEL MT02 SHELVES A019

302

303

SEC BOOKSHELF

304

Thuis is de SEC-boekenkast de ideale oplossing voor liefhebbers van boeken over kunst of fotografie, CDâ&#x20AC;&#x2122;s of langspeelplaten. Overdag kan hij dienstdoen als kastruimte in een restaurant of als opbergplaats voor flessen wijn die zowel staande als liggend kunnen worden bewaard. Op kantoor is het een boekenkast voor vakbladen of folders of een grote opbergruimte die dienst doet als scheidingswand, maar het licht doorlaat dankzij de gekleurde panelen in methacrylaat.

At home, SEC bookshelf is the ideal container for art and photography books, music CDs or vinyl records. SEC can be used as an open cabinet in a dining room, or as a rack for the cellar to store wine bottles vertically or horizontally. In an office, SEC bookshelves can accommodate collections of trade magazines or brochures, or be arranged to form a great wall-sized container, that partitions the environments but lets the light filter through its coloured methacrylate panels.

305

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AB DRAWERS, SHELVES A019

SEC

TROLLEY STRUCTURE AB DRAWERS, TOP A011 PANELS MT01

306

307

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AB DRAWERS A019 PANELS MT12

308

309

SEC

BOOKSHELF STRUCTURE AS SHELVES VTR

310

311

(1)

(4)

(7)

(10)

(2)

(5)

(8)

(11)

(3)

(6)

(9)

(12)

ACCESSORIES

312

(1) Set kuipjes voor materiaal in metacrylaat. (2) Metalen frame met afstelbare maten, hangende dossierhouders (Alleen beschikbaar voor laden van 50x35 cm). (3) Scheidingselementen in metacrylaat voor papier en documenten. Zwart (Alleen beschikbaar voor laden van cm 25,5h SEC545). (4) Deur CD. Zwart. (5) Verplaatsbaar kuipje in metacrylaat. Zwart .(6) Kuipjes voor materiaal in metacrylaat. Zwart. (7) Uittrekbaar vlak volledig met metalen support. (8) Lade in metaal, volledig met telescopische geleiders en support vasthechting, verkrijgbaar n 45 cm en 56 cm diep. (9) Boekensteun in gechromeerde staaldraad. (10) Tuimelaarmodule in metaal cm 100x35. (11)) Tuimelaarmodule in metaal cm 50x35. (12) Handvat in gechromeerde staaldraad.

(1) Set of trays in methacrylate. (2) Hanging file adjustable frame, available only for drawers 50x35 cm. (3) Paper holder in methacrylate. Black ,available only for drawers cm 25,5h â&#x20AC;&#x201C; SEC 545. (4) CD-holder. Black. (5) Sliding tray in methacrylate. Black. (6) Trays in methacrylate. Black. (7) Sliding shelf complete with support in metal. (8) Drawer in metal stove enamelled complete with telescopic guides and fixing support. (9) Chromed steel brackets bookend. (10) Flap door in metal 100x35 cm. (11) Flap door in metal 50x35 cm. (12) Chromed steel handle.

313

heights

widths 100

depths 30

8,5 x 2,5

Ă¸5 x 6,5

25,5

18 x 2,5

structure

colors

aluminium aluminium

gelakt metal stove enamelled metal

314

A011

A018

glas glass

A019

A021

A022

VST

methacrylaat methacrylate

VVE

VTR

MT01

hout wood

MT02

MT03

MT12

MT13

MT15

MT16

RVS

WET

315

HGO

“HET LEVEN IS IETS BUITENGEWOONS DAT WE REALISEREN. EN DAT MOETEN WE DUS BESCHERMEN. WE MOETEN ONS INSPANNEN OM VAN HET LEVEN TE HOUDEN, EN OOK VAN ONS ZELF, TENMINSTE 15 MINUTEN PER DAG, THUIS, OP HET WERK. EEN PAAR OEFENINGEN EN EEN CORRECTE ZITHOUDING, EEN ELEGANTE NATUURLIJK, ZIJN VOLDOENDE.”

“LIFE IS AN IMPOSSIBILITY CARRIED OUT. BETTER PERPETUATE IT. FOR THIS, WE HAVE TO LOVE LIFE, TO LOVE OURSELVES AT LEAST 15 MINUTES PER DAY. AT HOME. AT WORK. A FEW EXERCISE AND A GOOD POSITION, ELEGANT OBVIOUSLY.” Philippe Starck

Philippe Starck

316

317

HGO

design Philippe Starck, Eugeni Quitllet

DIMENSIONS p419

318

Home/Gym/Office is een collectie die met behulp van een paar elegante voorwerpen de belangrijkste bewegingen van je lichaam samenvat zodat je je beter voelt en je beter in je vel zit. Elk object is tot in detail uitgedacht om een juiste zithouding te vergemakkelijken en om je uit te nodigen tot het maken van enkele snelle en doeltreffende oefeningen. En om met souplesse, stijl en welzijn onderdeel te worden van de huiselijke taferelen en alledaagse gewoontes. Home/Gym/Office bestaat uit een kit met gewichten, een matje en een springtouw. Essentiële en intuïtieve vormen, mooi om naar te kijken en te gebruiken. Het democratisch design van Philippe Starck voor elke dag welzijn.

The Home/Gym/Office collection packs in a few, elegant items the essential gestures that can make us feel better, both physically and mentally. Each item has been studied down to the smallest detail to facilitate a correct posture and to encourage fast, effective exercises. These objects will become part of your household or office scenario, will become part of your routine, with ductility, style, well-being. The Home/Gym/Office line-up includes a set of weights, a mat, a jumping rope. Quintessential forms, beautiful to look and to use: Philippe Starck’s democratic design for our daily wellbeing.

319

gym mat

barbell 1kg

barbell 2kg

racks Ă¸ cm 30 - h cm 104

multipurpose hook cm 12,5x18 - depth cm 7,6

gym mat cm 60x170

jump rope

multipurpose hook cm 12,5x18 - depth cm 7,6

jump rope

structure, colors versmolten brass

320

policarbonaat polycarbonate

PC01

leder leather

PC02

PVC

321

outdoor

BEDACHT OM COMFORTABEL EN ELEGANT TE LEVEN ZOWEL HET TERRAS EN IN DE TUIN, ALS IN STEDELIJKE OPEN RUIMTEN EN IN PARKEN, BIEDEN DE OUTDOOR-COLLECTIES VAN ALIAS NIEUWE EN TRANSVERSALE ONTWERPEN VOOR STOELEN, TAFELS, CHAISES LONGUES, POUF EN LIGBEDDEN AAN. DOOR TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK VAN MATERIALEN ZIJN DE COLLECTIES VOOR BUITEN GEMAKKELIJK HANTEERBAAR EN HEBBEN ZE EEN HOGE WEERSTAND TEGEN WEERSINVLOEDEN ZONDER AF TE ZIEN VAN PERSOONLIJKHEID, ZORG VOOR DETAIL EN COMFORT. NAAST DE LICHTHEID VAN ALUMINIUM EN DE STERKTE VAN POLYESTERDOEK KIEST ALIAS BIJ HET OUTDOOR BUITENLANDSCHAP VOOR DE CHARME VAN TEAKHOUT, DE ZUIVERE VORM VAN PLAATSTAAL EN DE ELEGANTIE VAN DE TEXTIELBEKLEDINGEN. HET GEHEEL VAN DE OUTDOOR PROJECTEN, SAMENGESTELD PER TYPE EN VERKRIJGBAAR IN VERSCHILLENDE KLEUREN EN AFWERKINGEN, ONTWERPT DE RUIMTEN IN OPENLUCHT EN BEANTWOORDT MET GROTE VEELZIJDIGHEID EN FUNCTIONALITEIT AAN DE EISEN VAN DE COLLECTIEVE EN PRIVÉRUIMTEN.

322

* DESIGNED WITH COMFORT AND ELEGANCE IN MIND, FOR BOTH PRIVATE TERRACES AND GARDENS AS WELL AS PUBLIC OUTDOOR AREAS AND PARKS, ALIAS ADDS NEW DESIGNS OF CHAIRS, TABLES, CHAISE LONGUES, POUFS AND SUN LOUNGERS TO ITS OUTDOOR COLLECTION. RESEARCH INTO TECHNOLOGY AND MATERIALS GIVE THE OUTDOOR COLLECTIONS SUITABILITY AND RESISTANCE WITHOUT COMPROMISING DESIGN, ATTENTION TO DETAIL OR COMFORT. IN ADDITION TO LIGHTWEIGHT ALUMINIUM AND HARDWEARING POLYESTER MESH, ALIAS HAS CHOSEN TEAK WOOD, SHEET STEEL AND AN ELEGANT SELECTION OF UPHOLSTERY OPTIONS FOR ITS OUTDOOR COLLECTION. THE ARRAY OF OUTDOOR DESIGNS, ARRANGED BY TYPE AND AVAILABLE IN DIFFERENT COLOURS AND FINISHES, DEFINES OUTDOOR SPACES AND RESPONDS TO THE NEEDS OF COLLECTIVE AND PRIVATE PLACES WITH GREAT VERSATILITY AND FUNCTIONALITY.

323

green pvc design Giandomenico Belotti

DIMENSIONS p416

324

Sterk en praktisch zijn de kenmerken van de nieuwe collectie voor buiten green pvc. Stalen constructies in geborsteld roestvrij staal tekenen de nieuwe royale zittingen van de stapelbare stoelen, met armleuningen, en de praktische ligstoelen die vanaf nu verkrijgbaar zijn, samen met comfortabele fauteuiltjes, met zittingen en rugleuningen met een textuur van rond PVC die leverbaar zijn in de kleuren tortora en lichtgrijs.

Strength and practicality characterize the new outdoor green pvc collection. Frames in brushed stainless steel design the new wide stacking chairs seats, with arms, and the practical sun loungers, together with the comfortable armchair, are today offered with seats and backs in PVC available in colours: tortora and light grey.

325

green pvc

SUN LOUNGE CHAIR STRUCTURE IS PVC P021

green

TROLLEY STRUCTURE IS TOP VX01

326

327

green pvc stool cm 45x49 - h cm 102

green pvc sun lounge chair cm 76x195 - h cm 96

green pvc armrest 64x53 - h cm 84

structure

colors

staal roestvrijstaal stainless steel

PVC

328

P020

green pvc armrest 64x53 - h cm 84

green pvc armchair 68x59 - h cm 71

P021

329

green design Giandomenico Belotti

DIMENSIONS p416

330

Sterk, praktisch en gezichtsbepalend voor de open ruimte kenmerken de green-collectie. -collectie. Geborsteld roestvrijstalen constructies ontwerpen zitmeubelen van een afwasbare polyesterdoek leverbaar in verschillende kleuren, tafels in diverse afmetingen en afwerkingen, en wagentjes in diverse samenstellingen. Alle stukken verlenen een sterke identiteit aan het geheel.

Strength, practicality and definition of open spaces all characterize the green collection. Frames in brushed stainless steel design washable polyester mesh chairs available in different colours, tables with different dimensions and finishes and trolleys in different configurations. Every product add a strong identity to the green collection.

331

green sun lounge chair

Ter completering van de green collectie zijn er vaste en opvouwbare wagentjes met blad van plaatstaal in wit of rode gelakt roestvrijstaal, comfortabele chaise longue en praktische ligbedden. Een herkenbaar element van de collectie is ook het design van de wielen, die goed zichtbaar zijn omwille van hun grote afmetingen en ge誰nspireerd zijn aan de wielen van het wagentje van de caddy gebruikt op de golfbanen.

332

The green collection is completed with fixed and folding trolleys, available with top in red or white stove enamelled steel tops, that can be perfectly combined to the comfortable chaises longue and the functional sun loungers. A recognisable feature of the collection is also the design of the wheels that stand out due to their size and are based on the wheels of the trolleys used by golf caddies.

333

green armchair

green armrest

Naast de tafels, die leverbaar zijn in vierkant en rechthoekig extrahelder gehard glas, gelakt grijs of bedrukt, bestaat de green-collectie voor buiten uit stapelbare stoelen, met en zonder armleuningen, en comfortabele fauteuils. Ter completering van het zitmeubelgamma zijn er krukken in diverse hoogtes, uitgerust met voetsteunen die gecoat zijn met PVC.

334

green table

In addition to tables available with square and rectangular tops in grey or printed extra light tempered glass, the outdoor green collection includes stacking chairs, with or without arms, and a comfortable armchair. Stools in different heights complete the range of chairs, equipped with a footrest covered in PVC.

335

green

CHAIR, ARMCHAIR, CHAISE LONGUE STRUCTURE IS MESH RE01

green

TABLE STRUCTURE IS TOP VST

336

337

green gemini cm 55x51 - h cm 84

green gemini cm 42x52 - h cm 84

green armchair cm 68x59 - h cm 71

green stool cm 45x49 - h cm 102

structure

colors

staal roestvrijstaal stainless steel

glas glass

338

green sun lounge chair cm 68x195 - h cm 96

VX01

green trolley cm 64x100 - h cm 92

green chaise longue cm 70x160 - h cm 96

green table 223 cm 135x135 - h cm 73,5

green trolley cm 36x39 - h cm 44

green table 222 cm 90x220 - h cm 73,5

doek mesh

VST

RE01

RE02

RE14

339

frame design Alberto Meda

DIMENSIONS p402

340

Het polyesterdoek, afgewerkt met PVC, en de constructie van gelakt aluminium maken de frame-collectie ook geschikt voor buitengebruik. Comfortabel en elegant in een privĂŠpark, functioneel in een zomerse buitenomgeving zijn de stoelen highframe, bigframe en frame XL, de armframe -fauteuil (ook met voetsteun te gebruiken) en de chaise longue longframe verkrijgbaar met en zonder armleuningen.

PVC covered polyester mesh and structure in treated stove enamelled aluminium, make the frame collection suitable for outdoor use. Comfortable and elegant in a private park, functional in a summer setting, highframe, bigframe and frame XL, the armchair armframe (that can be equipped with footstool) and the chaise longue longframe are available with or without armrests.

341

longframe CHAISE LONGUE STRUCTURE A016 MESH R009

342

343

highframe cm 51x56 - h cm 82

armframe cm 66x91 - h cm 73

feetframe cm 54x55 - h cm 38

longframe cm 54x146 - h cm 82

structure

colors

gelakt staal stove enamelled steel

doek mesh

A019

344

A010

A016

A026

R003

R004

R005

R006

R007

R008

R009

frame XL cm 63x66,5 - h cm 83

R010

R011

R012

R013

R016

R018

R019

R020

345

biplane design Alberto Meda

DIMENSIONS p403

346

Een compositorische intu誰tie die leven geeft aan een systeem van tafels met een grote souplesse qua vormen, afmetingen en gebruikstoepassingen. De collectie biplane bestaat zodoende uit talrijke varianten, perfect voor elke ruimte. De ronde bladen (met diameter 90 cm en 120 cm), vierkant 90x90 cm en het nieuwe rechthoekige blad van de collectie zijn verkrijgbaar in wit acrylsteen waardoor ze perfect bruikbaar zijn voor buiten.

A strong grasp of form and composition has given life to a collection of tables characterised by great flexibility in terms of shape, size and range of uses. The biplane collection has many variants, just perfect for any environment. Rounds, square and rectangular tables can be used also outside thanks to the legs in treated stove enamelled aluminium and the tops in white acrylic stone.

347

biplane

TABLE STRUCTURE A019 TOP PR01

highframe CHAIR STRUCTURE A019 MESH R009

348

349

biplane ø90 ø cm 90 - h cm 72

biplane 90x90 cm 90x90 - h cm 72

biplane 170x120 cm 170x120 - h cm 72

structure

colors

aluminium aluminium

acrylsteen acrylic stone

A019

350

biplane ø120 ø cm 120 - h cm 72

PR01

351

teak design Alberto Meda

DIMENSIONS p418

352

De teak-collectie -collectie geeft bij de projecten voor nieuwe zitmeubelen en tafels de materiĂŤle en formele ziel terug van het setes-bankje. Gerealiseerd met Teakhouten latten op een persgegoten constructie van aluminium, de stukken van deze collectie zijn geschikt voor de tuin, ze zijn duurzaam, aangenaam bij aanraking en voegen stevigheid en zorg voor detail toe aan het outdoor landschap.

The teak collection returns to the essence of the setes bench with its chairs, tables and chaise-longue models. Manufactured with teak wood slats on a die-cast aluminium frame, the products of the teak collection are resistant over time and pleasant to the touch. Suitable for outdoor areas, they add solidity and attention to detail to the outdoor collections.

353

teak chair

De zitmeubelen van de teak-collectie -collectie zijn praktisch, stapelbaar en licht door de aluminium constructie; voor het zittingen rugleuningoppervlak is hout gebruikt. De latten, in teakhout, volgen de contouren ter hoogte van de lendenen om elasticiteit, ergonomie en comfort toe te voegen. De tafels, langwerpig en leverbaar in twee afmetingen, zijn samengesteld uit constructie-elementen in aluminium en hebben een tafelblad met de karakteristieke latten in teakhout. De afmeting van tafelblad 200x95 presenteert naast een vaste constructie ook een praktische en functionele opvouwbare versie.

354

teak table

The chairs practical, stackable and with a lightweight aluminium frame, with teak slats cut out in the lumbar support seat area, thus adding elasticity, ergonomics and comfort. The tables with structure in aluminium and top with the characteristic teak slats are available in varying sizes. The dimension of the 200 top includes both the fixed and the functional folding structures.

355

teak

TABLE, CHAIR STRUCTURE A026 TOP TEAK

356

357

teak chair cm 48x59 - h cm 84

teak longchair cm 69,5x182 - h cm 72,5

Compasso dâ&#x20AC;&#x2122;Oro ADI

teak table cm 114x300 - h cm 75

teak table folding cm 95x200 - h cm 75

structure

colors

gelakt aluminium stove enamelled aluminium

hout wood

A019

358

A026

setes cm 75x199 - h cm 80

TEAK

359

tagliatelle design Jasper Morrison

DIMENSIONS p409

360

Door toevoeging van een roestvrijstalen constructie leent de volledige tagliatelle-collectie -collectie zich voor outdoor-gebruik en gaat harmonieus op in de groene ruimte waarbij een sfeer van geraffineerde relax wordt gecreĂŤerd. De elastische stroken van de zitting en de rugleuning zijn gemaakt van materialen die geschikt zijn voor buiten en zijn leverbaar in actuele kleuren.

Thanks to the addition of the stainless steel structure, the entire tagliatelle collection lends itself to outdoor use: by blending into the green environment, it creates an atmosphere of refined relaxation. The elastic bands forming the seat and back are made from sturdy outdoor materials available in a choice of current colours.

361

tagliatelle CHAIR STRUCTURE IS COLOR FE06

362

363

tagliatelle high stool cm 46x52 - h cm 109,5

tagliatelle stool cm 45x50 - h cm 96,5

tagliatelle chair cm 42x48 - h cm 79,5

tagliatelle armchair cm 55x58 - h cm 73

structure

colors

staal roestvrijstaal stainless steel

elastiche bundels elastic belts

364

FE01

tagliatelle table cm 160x90 - h cm 73

tagliatelle armrest cm 50x48 - h cm 79,5

fullcolor

FE06

FE07

FE08

FE09

FC01

glas glass

DB01

DB02

365

open system m design James Irvine

DIMENSIONS p418

366

De functionaliteit en de zuivere vorm van staal zijn de kenmerken van open, het systeem van stoelen en tafels voor outdoor. Een sterk en duurzaam materiaal dat wordt gedefinieerd door zachte en gebogen lijnen verr每ken het subtiele profiel van de stoelen verrijken: praktisch, stapelbaar, perfect voor in de tuin of in de openbare buitenruimte. De ronde tafels verkiezen het dunne plaatstaal voor de ruime ondersteuningsniveaus en benadrukken het profiel met de functionele en decoratieve rand met gaten.

The functional nature and clean lines characterise open, a system of tables and chairs suitable for outdoor use. A strong, resistant material defined with soft lines and curves which enrich the profile of the chairs: practical, stackable and ideal for gardens or public areas. The round tables are made from fine sheet steel with a practical and decorative pierced surface.

367

open system CHAIR, TABLE STRUCTURE A033

368

369

open chair cm 58x55 - h cm 79,5

open table Ă¸ cm 65 - h cm 73

open chair cm 58x55 - h cm 79,5

open table Ă¸ cm 65 - h cm 73

open chair cm 58x55 - h cm 79,5

structure, colors gelakt steel stove enamelled steel

A033

370

A026

A022

A032

A030

A029

371

ghisa

design Riccardo Blumer, Matteo Borghi

DIMENSIONS p419

372

Ghisa project, dat gemaakt is van lamellair gietijzer, is een systeem van modulaire zitmeubelen met een buitengewone flexibiliteit. Het is bestemd voor stads- en huismeubilair en voor plaatsen van samenkomst in de open ruimte. Door modules af te wisselen met smalle rugleuning en brede zitting met modules met brede rugleuning en smalle zitting wordt een rechte, halfronde, ronde, of â&#x20AC;&#x153;golfbewegingâ&#x20AC;? samenstellingen verkregen.

The ghisa design, made from lamellar cast iron, is an extremely flexible modular seating system and has been designed for urban and residential communal outdoor spaces. It is theoretically infinite and adaptable to any situation. By combining modules with small back and large seat or large back and small seat it is possible to create semi-circular, circular or wave-shape compositions.

373

ghisa

BENCH STRUCTURE A019

374

375

ghisa cm 203x62 - h cm 72

ghisa cm 254x84 - h cm 72

structure, colors gietijzer cast iron

A019

376

A029

377

dehors design Michele De Lucchi

DIMENSIONS p419

378

De collectie dehors,, die ontworpen is voor een ideale “bank voor in de tuin”, is in samenhang met de natuur geïnspireerd, met de onregelmatigheden van plantaardige vormen. Een systeem van bij elkaar te combineren zitmeubels, bestaande uit fauteuil, zitbank en chaise-longue. De constructie is gemaakt van staal dat behandeld is voor buiten, deze is afgewerkt in gestructureerde poederlak. Alle kussens zijn bestendig tegen weersinvloeden dankzij zorgvuldig gekozen materialen voor de vulling en voor de bekledingen.

The dehors collection is designed to create an ideal “garden living-room”, inspired by nature and its irregular shapes. This is a collective system, comprising of an armchair, sofa and chaise-longue characterized by a frame in steel treated for outdoor use and coated with opaque embossed powder. Dehors cushions are weather-resistant, thanks to their carefully selected padding and covers.

379

dehors sofa

De steunen van de collectie dehors wijken af van de gebruikelijke verticale lijnen, maar ze creëren hoe dan ook een stevig evenwicht doordat ze tegen elkaar aandrukken. Het resultaat is een ongewone constructie die afwijkt van elke architectonische wetmatigheid terwijl het een onver-wacht comfort biedt. Naast de fauteuils, vallen de tweezits of driezits sofa’s op en de chaise-longue, die zich harmonieus laten inpassen in groene ruimtes om een sfeer van luieren en geraffineerde relax te creëren.

380

dehors fauteuil

The structure of the products in the dehors collection, differ from the usual vertical lines, yet still creating a solid framework in which each leg counterbalances the other. The result is a collection of wavy structures that abandon any claim to architectural rigour and offer an unexpected degree of comfort. Dehors welcomes a naturalistic form of architecture and introduces a new and dynamic logic of comfort. Armchairs, sofas, chaise-longues stand out, blending harmoniously with green spaces, creating an atmosphere of refined relaxation.

381

dehors

SOFA, FAUTEUIL STRUCTURE A019 COLORS PT01, PT02, PT03

382

383

dehors fauteuil cm 108x82,5 - h cm 68,7

dehors sofa cm 253,8x89,5 - h cm 68,7

dehors fauteuil cm 108x82,5 - h cm 68,7

dehors dormeuse cm 166x90,5 - h cm 68,7

dehors sofa cm 253,8x89,5 - h cm 68,7

structure

colors

gelakt staal stove enamelled steel

textiel - fabric â&#x20AC;&#x153;tempotestâ&#x20AC;?

A019

384

A012

PT01

PT02

PT03

385

segesta selinunte design Alfredo Häberli

DIMENSIONS p405

386

De zitmeubelen segesta en selinunte, in de versie met een constructie van geborsteld roestvrij staal, voegen doelmatigheid en identiteit toe aan het landschap, door tuinen en terrassen te verrijken en er meerwaarde aan te geven met hun eenvoudige vormen en verfijnde details. De praktische segesta-tafels -tafels zijn leverbaar in verschillende hoogtes, met vierhoekig tafelblad in wit polymeer “Plexicor Degussa®”.

Segesta and selinunte chairs, in brushed stainless steel version, add practicality and identity to the outdoor landscape, by adorning gardens and terraces with simple shapes yet refined details. Segesta tables are functional and available in different heights, with a quadrangular top in white polymeric material “Plexicor Degussa®“.

387

segesta CHAIR STRUCTURE IS COLOR H112

388

389

segesta chair cm 59x56 - h cm 80

structure

colors

staal roestvrijstaal stainless steel

constructiekunstof plastic material

390

selinunte chair cm 56x55 - h cm 76

H112

segesta table cm 120x120 - h cm 73

Plexicor DEGUSSA速

H113

PX00

391

Alias certifications Certified Quality System ISO 9001

De bedrijfsvisie van Alias is altijd gericht op de verbetering van de kwaliteit van het leven met aandacht voor veiligheid, gezondheid en milieu. Elk product van Alias is gerealiseerd binnen een kwaliteitszorgsysteem dat beantwoordt aan de UNI E 9001-norm. Het bestaat uit een reeks ISO-ontwikkelde leidraden die een kwaliteitsbewakingsysteem vormen, met de bedoeling de bedrijfsprocessen te bewaken zodat, naast de verbetering van klanttevredenheid ook de verbetering van de doeltreffendheid en efficiëntie van de organisatie worden bewerkstelligd. Alias minimaliseert het effect op het milieu door middel van beleid waar elke handelingsfase bij wordt betrokken. Onze zorg voor het milieu wordt aangetoond door het behalen van het FSC-certificaat voor de tafels stabiles van Alfredo Häberli (FSCcertificering wijst producten aan die hout bevatten dat afkomstig is uit bossen die op een correcte en verantwoorde manier volgens strenge maatschappelijke, economische en milieustandaarden beheerd worden) een de GREENGUARD certificering voor de collectie frame tafels en stoelen (het merk GREENGUARD certificeert producten die voldoen aan een van de strengste standaarden op de wereld betreffende chemische uitstoot in de binnenomgeving). In de definiëringsfase specificeert het behalen van de UNI E ISO 14001-certificering de vereisten van een milieubeheersysteem waarmee bedrijven in staat worden gesteld een beleid te ontwikkelen en in te voeren dat gericht is op milieuaspecten. Alle Alias-producten zijn gedekt door garantie voor een periode van tien jaar na de leverdatum*.

Alias’ corporate vision has always been oriented towards improving quality of life, with a focus on safety, health and the environment. Every Alias product is developed within a quality system that conforms to the UNI EN 9001 standard. This standard identifies a series of quality management system guidelines drawn up by the ISO. This system is designed to monitor company processes so that they are targeted at improving the efficacy and efficiency of the organisation, as well as at customer satisfaction. Alias seeks to minimise environmental impact through policies involving every phase of its operations. Its environmental commitment is demonstrated by the fact that it has obtained FSC certification for the stabiles tables designed by Alfredo Häberli (the FSC brand identifies products containing wood from correctly and responsibly managed forests in keeping with strict environmental, social and economic standards) and the the GREENGUARD certification awarded to the frame collection of tables and chairs (the GREENGUARD label identifies the products conforming to one of the most stringent chemical emissions standards in the world). The company is currently working towards UNI EN ISO 14001 certification, which specifies environmental management system requirements in order to enable companies to develop and implement an environmental policy. All Alias products are covered by a warranty for a time period of ten years from the date of delivery*.

*Op de collecties laleggera en ilvolo geldt de garantie voor een periode van vijf jaar; op de collecties outdoor, fitness een garantie van twee jaar.

*The warranty period for laleggera and ilvolo collection is of five years; for the outdoor and fitness collection is of two years.

(safety)

(health)

(quality of life)

392

(environment) (environ ment) 1999

2000

2012

(efficiency) 2012

| UNI EN 9001 | FSC | GREENGUARD | UNI ES 14001

393

eco design Alias minimaliseert het effect op het milieu door middel van beleid waar elke handelingsfase bij wordt betrokken. Onze zorg voor het milieu wordt aangetoond door voortdurend onderzoek naar oplossingen in de context van zorg voor het milieu, zoals het realiseren van milieuvriendelijke verpakkingen in mater-bi voor de norma-stoel van Michele De Lucchi. Ter bescherming van het milieu ook de “nul-kilometerproductie”: alle producten van Alias worden dan ook gemaakt in Italië, door leveranciers die zich binnen een straal van 50 km van de zetel van Grumello del Monte en Motta di Livenza bevinden.

394

Alias seeks to minimise environmental impact through policies involving every phase of its operations. Its environmental commitment is demonstrated by its continuous research into ecological solutions, such as the development of Mater-Bi eco-packaging for the norma chair designed by Michele De Lucchi. “Zero Mileage” production contributes to the protection of the environment: all Alias products are manufactured in Italy at supplier plants situated within a 50 km radius from the facilities of Grumello del Monte and Motta di Livenza.

395

Alias app Blijf altijd update over Alias, de verkooppunten, en speel met de nieuwe iAlias Applicatie om je favoriete producten in hun omgeving te situeren. Met de iPhone Applicatie kun je door de belangrijkste collecties van Alias bladeren, de producten en de details bekijken via de krachtige zoomoptie, met een vriend de afbeeldingen delen die je voorkeur hebben. Bovendien kun je er de vestiging van Alias in Bergamo, de Alias Shop in Milaan en alle wederverkopers van Alias in de wereld mee vinden. Speel met je iPhone, en maak real time fotomontages met het Alias-product dat je het leukste vindt. Met de iPad Applicatie in de kiosksectie kun je de catalogi van Alias raadplegen, je favoriete producten opzoeken, ze delen met je vrienden via e-mail en je vlot oriënteren in de pagina’s dankzij de functie waarmee je door de pagina’s in miniatuur kunt bladeren. In de sectie “Store Locator” vind je de dichtst bijzijnde wederverkoper bij jou in de buurt. In de sectie “News” vind je alle en meest recente informatie over de wereld van Alias.

Now the Alias Collection is available on your iPhone and iPad. Keep on top of the Alias world with its products, sales points and news while you play at arranging your favourite products using the new Alias application. With the iPhone application you may browse through the most important Alias collections and products, and even view details using a powerful zoom, while sharing the images you like best with a friend. Moreover, find the Alias sales point in Bergamo, the Alias shop in Milan and all Alias retailers worldwide. Play with your iPhone, and create photomontages in real time with the Alias products you like most. By using the iPad application in the publications section, you may consult Alias catalogues, look for your favourite products and share them with friends by e-mail while browsing easily through the pages thanks to a miniature page turning function. In the Store Locator section, pick out your closest retailer. In the News section, you can catch up on the hottest information regarding the world of Alias.

(A) Ga naar App Store om Alias vanaf je iPhone te downloaden, toets Alias in het zoekveld en download gratis de applicatie. Ga naar iTunes Store om Alias vanaf iTunes te downloaden, toets Alias in het zoekveld en download gratis de applicatie.

(A) To download Alias from your iPhone go to App Store, digit Alias in the search box and download the application free. To download Alias from iTunes go to iTunes Store, digit Alias in the search box and download the application free.

(B) Ga naar App Store om Alias vanaf je iPad te downloaden, toets Alias in het zoekveld en download gratis de applicatie. Ga naar iTunes Store om Alias vanaf iTunes te downloaden, toets Alias in het zoekveld en download gratis de applicatie.

(A)

396

(B) To download Alias from your iPad go to App Store, digit Alias in the search box and download the application free. To download Alias from iTunes go to iTunes Store, digit Alias in the search box and download the application free.

(B)

397

designers

Mario Botta

Giandomenico Belotti (1922-2004) Na voltooiing van zijn studie architectuur aan het Istituto Universitario in Venetië wijdt hij zich aan onderzoek en restauratie, en aan ontwerpen voor de ste-denbouw en industrieel design. Sinds 1979 werkt hij samen met Alias die de spaghetti-stoel in serie produceert. Deze stoel is nog steeds een van de meest actuele expressievormen van modern design en maakt deel uit van de permanente collectie van het MoMA in New York.

(1922-2004) After graduating in architecture from the University of Venice, he began working in research, restoration, city planning and industrial design. Since 1979 he has worked with Alias planning spaghetti chair. Still considered one of the most contemporary expressions of modern design, the chair is part of the permanent collection at the MoMA in New York.

Pio Manzù (1939-1969) Zoon van de grote beeldhouwer Giacomo Manzù, en studeerde af aan de Hochschule für Gestaltung in Ulm. Vanaf 1967 is hij consultant bij Fiat waar realiseert hij de City TAXI, de Autobianchi Coupé en de Fiat 127. In deze jaren legt hij zich ook toe op het design van andere voorwerpen zoals Cronotime voor Ritz Italora, de lamp Parentesi voor Flos; de Materiaalhouder voor Kartell en de “fysiologische fauteuil”, in 1967 ontworpen voor grootwarenhuis La Rinascente en geproduceerd 2011 door Alias.

398

Born in Mendrisio in 1943, he graduated from the University of Venice, where he worked with Le Corbusier and Luis Kahn. He taught and carried out research in Europe, Asia and the US. He has been working with Alias since 1982. For them he designed two of his most famous chairs seconda and quinta – now on show at the MoMA. An award-winning architect, he has published several works, and in 1996 founded the Academy of Swiss Architecture. He lives and works in Lugano.

Alberto Meda (1939-1969) He was the son of the great sculptor Giacomo Manzù. 1959 he began his studies as an industrial designer joining the Hochschule für Gestaltung at Ulm graduating with a thesis on the “safe tractor”. Since 1967 he worked as a consultant for Fiat, designing the City Taxi, the Autobianchi Coupé and the Fiat 127. He also focused on creating other objects, like Cronotime produced by the Ritz Italora; the Parentesi lamp for Flos and the “physiological armchair” designed in 1967 for La Rinascente and launched by Alias in 2011 as manzù armchair.

Paolo Rizzatto Is geboren in Milaan in 1941 en studeerde architectuur aan de Politecnico. Hij houdt zich bezig met het ontwerpen van gebouwen en binnenhuisarchitectuur voor eensgezinswoningen en openbare gebouwen in Milaan, Bologna, Novara, Chieti en Formentera. In 1991 wordt een samenwerking begonnen met Alias, voor welke hij de fauteuils young lady ontwerpt, gevolgd door young boy (1993) en flexus (2000). Sinds 1997 verzorgt hij cursussen voor het ontwerpen van verlichting aan de Domus Academy en de Politecnico in Milaan waar hij woont en werkt.

Is geboren in 1943 in Mendrisio. Hij rondt een studie architectuur af aan de Università di Architettura in Venetië waar hij werkt met Le Corbusier en Luis Kahn. Sinds 1982 werkt hij samen met Alias, voor welke hij seconda en quinta ontwerpt, twee van zijn beroemdste stoelen die nu worden tentoongesteld in het MoMA. Meervoudig bekroond architect door culturele instellingen in de wereld, heeft diverse monografieën gepubliceerd en in 1996 de Zwitserse Accademia d’Architettura opgericht. Hij woont en werkt in Lugano.

Is geboren in Lenno Tremezzina, in de provincie Como, in 1945. Studeert af in werktuigbouwkunde aan de Politecnico van Milaan. In 1987 en 1989 ontwerpt hij voor Alias lightlight en softlight, twee historische stoelen waarvan de eerste wordt tentoongesteld in de permanente collectie van het MoMA in New York. Maar zijn eerste Alias-stoelen dateren al van 1994: de lijn frame genaamd, gevolgd door frametable in 2003, de collectie voor buiten teak in 2007, biplane tafels in 2009 en hydrochair in 2011. Hij woont en werkt in Milaan.

Born in Lenno Tremezzina (Como), in 1945, he graduated in mechanical engineering from the Milan Polytechnic. In 1987 and 1989 he designed two historic chairs for Alias: lightlight and softlight. The former is on show in the permanent collection in the MoMA in New York. The first Alias chairs in the frame range date from 1994. These were followed in 2003 by frametable, in 2007 by the out collection teak, in 2009 by the biplane table and in 2011 hydrochiar. He lives and works in Milan.

Philippe Starck Born in Milan in 1941, he graduated in architecture at the Polytechnic. He worked on the construction and interior design of houses and civic buildings in Milan, Bologna, Novara, Chieti and Formentera. In 1991 he started to collaborate with Alias, for which he designed the armchair young lady,, following by the stool young boy in 1993 and the flexus sofa in 2000. From 1997 he has been giving lectures on lighting design at the Domus Academy and the Polytechnic in Milan, where he lives and works.

Wordt in 1949 in Parijs geboren. Van de ontwerpers die dan het meest in de mode zijn vanwege hun originaliteit en vruchtbaarheid, is hij ook enkele jaren actief in het ontwerpen van architectuur. Hij is winnaar van belangrijke prijzen als de Grand Prix National de la Création Industrielle (1988) en de Honor Award van het American Institute of Architects in 1992. Home/Gym/Office is zijn debuut in het kader van welzijn en opent zijn partnership met Alias. In 2011 ontwerpt hij met Eugeni Quitllet de kapstok to’taime Hij woont en werkt in Parijs.

Born in Paris in 1949. Among the most popular designers of the moment for his originality and fertility, he won important awards such as the Grand Prix National of the Crèation Industrielle (1988) and the Honor Award of the American Institute of Architects in 1992. Home/Gym/Office inaugurates the partnership with Alias. Together with Eugeni Quitllet he designs for Alias the coat-stand to’taime (2011). He lives and works in Paris.

399

designers

Jasper Morrison

Michele De Lucchi Is geboren in Ferrara in 1951 en studeerde architectuur in Florence. Ontving hij in 2000 uit handen van President Ciampi de eretitel “Officier van de Italiaanse Republiek”. Een groot aantal van zijn ontwerpen maken sinds 2003 deel uit van de collectie van het Centre Georges Pompidou. In 2004 wordt een samenwerking begonnen met Alias voor welke hij het systeem van containermeubelen layout ontwerpt, gevolgd door dehors (2008) en norma (2009).

Born in Ferrara in 1951, he graduated in architecture in Florence. In 2000 he received the title of “Ufficiale della Repubblica Italiana” from President Ciampi for merits in the field of design and architecture. Since 2003, a large number of his designs have been part of the permanent collection at the Centre Georges Pompidou. Since 2004 he has worked with Alias planning storage system layout, dehors (2008) and norma (2009).

Riccardo Blumer Is geboren in 1959 in Bergamo en studeerde aan de Politecnico van Milaan. Hij houdt zich bezig met het ontwerpen van gebouwen, vrijstaande woningen en binnenhuisinrichting, neemt deel aan ontwerpwedstrijden in Frankrijk en Zwitserland. In 1996 produceert hij voor Alias laleggera die in 1998 de Compasso d’Oro ADI-prijs wint. Sinds 2003 is hij docent aan de Accademia di Architettura in Mendrisio, sinds 2006 aan de Università degli Studi in S. Marino en aan het Istituto Superiore di Architettura di Interni in Vicenza. Hij woont en werkt in Varese.

400

Born in London in 1959, he trained in the UK, Germany, and the US. His most important designs include those carried out for Üstra: his “Hannover Tram” won the IF Transport Design and IF Ecology ‘97 awards. In 1999 he was commissioned to design the complete interior of the Tate Gallery in London, and he was editor of the 14th International Design Yearbook. He has been working with Alias since 1992, and designed the atlas system and tagliatelle (2011) for them. He lives and works in London and Paris.

Alfredo Häberli Born in Bergamo in 1959, he graduated from Milan Polytechnic. He has participated in various awards in France and Switzerland. In 1996 he designed laleggera for Alias, which won the ADI Compasso d’Oro 1998. Since 2003 he has been a teacher at the Architecture Academy in Mendrisio and since 2006 at the University of San Marino and the Internal Superior Institute of Indoor Architecture. Together with Matteo Borghi he designs for Alias the bench ghisa (2008) and the ergonomic stool dinamica (2010). He lives and works in Varese.

James Irvine James Irvine is in 1958 in Londen geboren. In 1984 behaalt hij zijn diploma aan het Royal College of Art, Londen. Van 1984 tot 1992 is hij consulent product design bij Olivetti onder leiding van Michele de Lucchi en Ettore Sottsass. Van 1993 tot 1998, is hij, aandeelhouder die verantwoordelijk is voor industrieel design van de studio Sottsass Associati. Momenteel is hij docent industrieel design aan de Hochschule für Gestaltung Karlsruhe. In 2007 ontwerpt hij voor Alias de collectie voor buiten open system. Hij woont en werkt in Milaan.

Is geboren in Londen in 1959. Volgt opleidingen in Engeland, Duitsland en de VS. Onder zijn meest opvallende projecten die de laatste jaren gerealiseerd zijn noemen die voor Üstra: zijn ‘Hannover Tram’ wint de IF Transport Design-prijs en de IF Ecology -prijs ‘97. In 1999 krijgt hij opdracht tot het ontwerpen van het volledige interieur van de Tate Gallery in Londen en verzorgt hij het 14° International Design Yearbook. Sinds 1992 werkt hij samen met Alias voor welke hij het atlas table ontwerpt en tagliatelle (2011). Hij woont en werkt in Londen en Parijs.

Is in 1964 in Buenos Aires geboren en verhuist in 1977 naar Zürich waar hij in 1988 met zijn werk als samensteller en curator van talloze tentoonstellingen voor het Museum für Gestaltung begint. In 1991 studeert hij af in Zürich als industrieel ontwerper aan de Höhere Schule für Gestaltung. Voor Alias ontwerpt hij in 1997 het systeem van aanbouwelementen SEC. In de jaren daarna ontwerpt hij voor Alias legnoletto (2001), segesta (2003), plein air (2007), stabiles (2009), cross table en tec (2011). Hij woont en werkt in Zürich.

Born in Buenos Aires in 1964, he moved to Zurich in 1977, where in 1988 he began working as curator and designer of numerous exhibitions at the Museum für Gestaltung. In 1991, he graduated in Industrial Design by the Höhere Schule für Gestaltung. In 1997 he designed for Alias SEC, a system of modular elements, and a range of objects under the Danese label. In subsequent years he designed for Alias legnoletto (2001) and segesta (2003), plein air (2007), stabiles (2009), cross table and tec (2011). He lives and works in Zurich.

PearsonLloyd Born in London in 1958, he graduated in 1984 at the Royal College of Art, London. From 1984 to 1992 he was a design consultant for Olivetti design studio in Milan, designing industrial products under the direction of Michele De Lucchi and Ettore Sottsass. From 1993 to 1998 in parallel to his private studio, he was a partner of Sottsass Associati Milan and was responsible for the industrial design group. In 2007 he designed for Alias he outdoor collection open system. He lives and works in Milan.

Tom Lloyd en Luke Pearson hebben PearsonLloyd opgericht in 1997 en sindsdien hebben ze een groot aantal projecten. De Studio heeft voor deze activiteit een onderzoeksaanpak ontwikkeld die gebaseerd is op research waarbij creaties, efficiëntie, gebruikerbehoeften en ergonomie op evenwichtige wijze op elkaar worden afgestemd. Het is dus niet zo toevallig dat onder de recent ontvangen prijzen zich de Gold DBA Design Effectiveness Award en de Royal Designers of Industry-onderscheiding. In 2011 hun ontwerp voor Alias de collectie eleven. Ze wonen en werken in Londen.

Tom Lloyd and Luke Pearson founded PearsonLloyd in 1997 and since then completed a wide range of projects. The studio uses an investigative approach based on research that combines in a balanced manner the creation, efficiency, user needs and ergonomics. Some of their awards received include the Gold DBA Design. Effectiveness award and the distinction of the Royal Designers of Industry. In 2011 they designed the upholstery eleven. They live and work in London.

401

frame collection p30

frametable collection p66

design Alberto Meda

design Alberto Meda 80

44 82

highframe

bigframe

44 0

75 100 cm

43-53

bigframe

73,5

75 100 cm

frametable 190F

frametable 160F 495 frametable160F scala 1:50

43-53

75 100 cm

93-103

45-55

2 25

rollingframe

75 100 cm

rollingframe+

75 100 cm

437 meetingframe scala 1:50

75 100 cm

biplane collection p80 design Alberto Meda

meetingframe+

466 meetingframe+ scala 1:50

496 frametable 240 scala 1:50

75 100 cm

meetingframe+

meetingframe

436 meetingframe scala 1:50

frametable 295XL

75 100 cm

91 49

meetingframe

467 meetingframe+ scala 1:50 120-140

75 100 cm

48,5

75 100 cm

48,5

120

75 100 cm

frame XL

66,5

56,5

frame XL

150

46 66,5

170

73 66,5

75 100 cm

73,5

frametable 240

496 frametable190 scala 1:50

75 100 cm

73,5

frametable 190

rollingframe+

456 rollingframe+ scala 1:50

434 rollingframe scala 1:50

432 rollingframe scala 1:50

295

45-55

496 frametable140 scala 1:50

240

190 0

120

495 frametable190F scala 1:50

105

75 100 cm

93-103

frametable 140-160

73,5

140-160

440 bigframe scala 1:50

88-98

441 bigframe scala 1:50

88-98

417 highframe scala 1:50

416 highframe scala 1:50

highframe

190

160

outdoor version 95

armframe

biplane 404

armframe 438 armframe scala 1:50

418 armframe scala 1:50

* - 403

biplane 402

biplane 400

411biplane biplane 411 oval 150 scala 1:50

biplane Biplane 410 1700x1200 scala 1:50 130

75 100 cm

feetframe

402

431 feetframe scala 1:50

419 longframe scala 1:50

75 100 cm

50 330

75 100 cm

210

longframe

439 longframe scala 1:50

150

longframe

42 146

146

200

125

floatingframe BA2 floatingframe scala 1:50

biplane 405

biplane 407

biplane 406

403

laleggera ilvolo collection p96

hydrochair collection p90

design Riccardo Blumer

design Alberto Meda, Francesco Meda

outdoor version

44 79

laleggera chair

laleggera chair +

75 100 cm

laleggera bench

75 100 cm

hydrochair 461_new scala 1:50

75 100 cm

2 25

75 100 cm

segesta selinunte collection p124

laleggera little stool

310 laleggera stool scala 1:50 90-160-180-220-240

laleggera stool

307 laleggera bench scala 1:50

304 laleggera armrest scala 1:50

75 100 cm

laleggera armrest

301+ leggera chair scala 1:50

301 leggera chair scala 1:50

315 laleggera little stool scala 1:50

253,5

193,5

120-160-180-220-240 193,5

75 100 cm

design Alfredo H채berli

75 100 cm

133,5 80

ilvolo 120

120

77-87

44-54

73 56

ilvolo 90

ilvolo extendable

segesta chair

253,5

segesta chair

segesta studio

segesta rocking 509 segesta rocking scala 1:50

500 segesta chair scala 1:50

501 segesta chair scala 1:50

508 segesta studio scala 1:50

193,5 193,5

5 50

75 100 cm

segesta lounge

5 50

segesta cross

segesta wood

selinunte chair

90-120

selinunte chair

531 selinunte chair scala 1:50

selinunte cross

75 90-120 100 cm

43-73

64-79

96-112

530 selinunte chair scala 1:50

75 100 cm

523 segesta lounge scala 1:50

404

ilvolo extendable

133,5

55-56

selinunte stool

48-62

segesta table

48-62

* 405

stabiles collection p136

tec collection p156

design Alfredo H채berli

100

150

235

150 70

100

103

75 75

stabiles 694

stabiles 691

73,5

stabiles 690

90-180-240-300

80-160-200-240-300

70-140-210-280-300

tec 700

tec 800

100 100-200-240-300

120

tec 900

120-160-180-240-300

140-160

73,5

taormina tindari collection p144 design Alfredo H채berli

tec 1000

tec 1200

tec 1400-1600

+50 180-200 140-160

140-180-220

73,5 73,5

taormina chair

220

45-55

73,5

320

78-88

+50

190-230-270

taormina studio

tec 800E

taormina rocking

tec 900E

tec 900E+ 90

640 TEC 900E+ scala 1:50

50 0

75-85

43 56

tindari chair

406

tindari studio

97-113

tindari wood

67-80

55-56

58 52

tindari stool

75 100 cm

dinamica collection p192 design Riccardo Blumer, Matteo Borghi

tindari chair

taormina cross

45-55

taormina wood

taormina lounge

dinamica sedia dinamica scala 1:50

407

cross table collection p168

atlas collection p184

design Alfredo Häberli

design Jasper Morrison

cross table ø60 572 cross table scala 1:50

75 100 cm

cross table 65

cross table 80

573 cross table scala 1:50

574 cross table scala 1:50

577 cross table scala 1:50

75 100 cm

80 80 65

65 75

75 100 cm

7 75 100 cm

atlas table 796 796 atlas table scala 1:50

75 100 cm

spaghetti chair

atlas table E

atlas table H

atlas table X

spaghetti armrest

7 75 100 cm

79,5

167 spaghetti XL scala 1:50

164 spaghetti stool scala 1:50

75 100 cm

spaghetti XS 112 spaghetti XS 408 scala 1:50

82 45

paludis chair 150 paludis chair scala 1:50

paludis gemini 154 paludis gemini scala 1:50

66 47

75 100 cm

paludis armrest 155 paludis armrest scala 1:50

25 5

80-64

paludis stool 151 paludis stool scala 1:50

75 100 cm

109,5

81,5

tagliatelle stool P1779 scala 1:50

P1780 scala 1:50

90 100 cm 75

120 0

75 100 cm

61,5

40,5

tagliatelle high stool

120

160

75 100 cm

107-92

75 100 cm

68,5

tagliatelle armrest

90 50

96,5

tagliatelle chair

X atlas table scala 1:50

45,5

58 0

75 100 cm

79,5

45,5

spaghetti XL

spaghetti stool

100 spaghetti gemini scala 1:50

H atlas table scala 1:50

66,5

44-45

E atlas table scala 1:50

64-80

spaghetti gemini

101 spaghetti chair scala 1:50

87-102

75 100 cm

design Jasper Morrison

design Giandomenico Belotti

tagliatelle collection p114

108

spaghetti paludis collection p172

785 atlas table scala 1:50

cross table 80

atlas table 785

atlas chair 753

75 100 cm

577 cross table scala 1:50

75 100 cm

atlas stool 758

74,5

750 atlas stool scala90 1:50

cross table 65

574 cross table scala 1:50

atlas stool 750

cross table ø80

573 cross table scala 1:50

cross table ø60

65 80

100

80 40

cross table ø80

65 80

outdoor version

51,5 55

tagliatelle armchair 717 scala 1:50

tagliatelle table

P1774_F scala 1:50

P1800_C scala 1:50

tagliatelle table P1803_C scala 1:50

409

norma collection p264

botta collection p204

design Michele De Lucchi

design Mario Botta 66-72 66-72

66-72

96-107

96-107 96-107 96-107

58-69

58-69 58-69

67 67 67

6767 67

norma

4949 49

back in mesh back in back inmesh fabric

norma

64-75

44-55

49 49 49

back in mesh

108-119

42-53 44-55 42-53

195 180

66-72

96-107 108-119 96-107

42-53 42-53 42-53

42-53

back inin mesh back in leather back fabric

back in leather

norma leather

seconda

prima

tesi 180

quinta

602 seconda scala 1:50

601 prima scala 1:50

605 quinta scala 1:50

66-72 66-72

96-107 96-107

96-107 96-107 42-53 42-53

2 25

75 100 cm

58-69 58-69 42-53 42-53

49 49 67 67

back backininfabric fabric

norma fabric

eleven collection p210

back backininfabric fabric

design PearsonLloyd

norma fabric

74 85

163

213

young lady, tree table collection p196 design Paolo Rizzatto

eleven fauteuil

eleven sofa

46 80

55-70

manz첫 collection p218

young lady

young boy

901 young lady scala 1:50

987 young boy scala 1:50

tree table 903

tree table 951

903 tree table scala 1:50

design Pio Manz첫

951 tree table scala 1:50

65 160

60 0

75 100 cm

75 5 100 cm

88,5 43

55-70

67 67 93

tree table 950

410

950 tree table scala 1:50

tree table 952 952 tree table scala 1:50

tree table 909 909 tree table scala 1:50

manz첫 armchair

manz첫 foot stool

411

flexus collection p226

legnoletto collection p240

design Paolo Rizzatto

design Alfredo H채berli 242

149

106

206

212

106

flexus

monoflexus 911 monoflexus scala 1:50

flexus

912 flexus scala 1:50

75 100 cm

37 77

212

75 100 cm

LL1-090

916 flexus scala 1:50

LL1 legnoletto 090 scala 1:50

75 100 cm

LL3-090

LL5-090

LL3 legnoletto 090 scala 1:50

75 100 cm

200

LL5 legnoletto 090 scala 1:50

75 100 cm

212

206

140

120

LL3-120

LL0-120 LL0 legnoletto 120 260scala 1:50

LL4-140 LL3 legnoletto 120 scala 1:50

LL4 legnoletto 140 scala 1:50

212 98

206

75 100 cm

141

75 100 cm

191

75 100 cm

layout collection p252

TT3 low 647 TT3 low scala 1:50

75 100 cm

238

172 79

layout A+C L01 layout A+C scala 1:50

199,5 135 105 66,5 46

412

design Michele De Lucchi

646 TT3 flat scala 1:50

LL3 legnoletto 180 scala 1:50

38 0

LL3-180

191

638 TT2 high scala 1:50

LL9-160

LL9 legnoletto 160 scala 1:50

TT3 flat

TT2 high

180

160

637 TT2 low scala 1:50

75 100 cm

TT2 low

628 TT1 high scala 1:50

626 TT1 flat scala 1:50

141

TT1 high

TT1 flat

75 100 cm

120

design Alfredo H채berli

77 37

TT collection p232

238

layout D+E+F L11 layout D+E+F scala 1:50

layout A+B+C

L05 layout A+B+C scala 1:50

413

to’taime collection p258 784

45 0

534

45 0 534

1610

45 0

1990

2180

175

45 0

1990

design Philippe Starck, Eugeni Quitllet

10 48

to’taime

to’taime poket emptier

to’taime tray

tor009

tor008

tor007

45 0

1568

tor005

45 0

2051

1568

534

car004

660

850

car002

lib010

1034

car003

car011

45 0

784

45 0

1390

850

45 0 45 0

45 0

sid006

2068

sid004

SEC 45°

sid001

com011

1990

car012

850

470

3068

comm002

com010

1990

car014

1034

45 0

1990

car013

470

790

car010

534

45 0

850

534

470

1230

660

414

lib012

lib003

1034

534

1990

45 0

1330

0 850

660

45 0

980

534

1990

design Alfredo Häberli, Christophe Marchand

1990

SEC collection p282

SEC 45°

415

green pvc collection p324 design Giandomenico Belotti

102

71 80

44 51

green pvc high stool

green pvc stool

green pvc armrest

green pvc armchair

100

green trolley

255 outdoor scala 1:50 135

96 107

0 107

107

226 outdoor scala 1:50

135

100 cm107 0

100 cm

73,5

195 76

green pvc sun lounge chair

green table 215

80 0

215 outdoor scala 1:50

*** lettino green pvc scala 1:50 0

2 25

green table 223

green table 215

800

100 cm 80

100 cm

160

75 100 cm

73,5

green collection p330 design Giandomenico Belotti

green table 227

green table 218

218 outdoor scala 1:50

218 outdoor scala 1:50 220

160

0 0

green gemini

green stool

80 35

416

225 outdoor scala 1:50

100 cm

75 5 100 cm

green table 222

222 outdoor scala 1:50

218 outdoor scala 1:50

2 25

100 cm

195

green high stool

160

100 cm

73,5

green table 218

224 outdoor scala 1:50

100 cm

73,5

96 0

209 outdoor scala 1:50

100 cm

102

green armrest

96 0

green armchair

200 outdoor gemini scala 1:50

green chaise longue 241 outdoor scala 1:50

green sun longue chair

251 outdoor scala 1:50

417

teak collection p352

ghisa collection p372

design Alberto Meda

design Riccardo Blumer, Matteo Borghi 136

203 203

72,5 84

120

69,5

teak chair

72 72

182 59

teak longchair

272

ghisa G01

setes 120

254

ghisa G03

ghisa G02

479 setes 120 scala 1:50

garden scala 1:50 95 76 0

160

75 100 cm

200 75

100 cm

199

dehors collection p378

setes 200

teak table 160

480 setes 200 scala 1:50

teak table 200 P624 scala 1:50

114

300 0

100 cm

design Michele De Lucchi 89,5 - 90,3

240

108

75 100200 cm

166

82,5

68,7 75

75 100 cm

dehors dormeuse

dehors fauteuil

dehors sofa

P625 scala 1:50

P623 scala 1:50

68,7

teak table 200F

teak table 300

teak table 240

253,8 - 173

90,5

75 100 cm

open system collection p366

HGO collection p316

design James Irvine

design Philippe Starck, Eugeni Quitllet

65 18

79,5

45,5 18 55

open chair

418

22,5 18

22,5

170 7,6

12,5

78,5

open table 65

104,5

barbell starck 028 2KG starck 028 2KG scala 1:25 starck 028 2KG scala 1:25 starck 028 2KG scala 1:25 scala 1:25

multipurpose hook starck 026 scala 1:25

racks starck 029 scala 1:50

jump rope

gym mat starck 027 scala 1:50

419

design Visualmade, Milano

photos Santi Caleca Gitty Darugar Adriano Hettmann Carlo Orsi Angelo Parsani Roberto Sellitto Luca Tamburlini Roberto Tagliabue Studio Phototecnica Marco Benedetti Fabio Gambina Jean-Baptiste Mondino Gitty Darugar

copy Paolo Tamborrini Francesca Noseda Silvia Tiraboschi

prepress press Grafiche Antiga, Treviso ÂŠ Alias 2012 iPhone application

via delle Marine 5 24064 Grumello del Monte (Bergamo) Italia tel. +39 035 44 22 511 fax +39 035 44 22 590 info@aliasdesign.it www.aliasdesign.it