www.pappelina.com Copyright Pappelina AB. All rights reserved. Printed by Elanders F채lth & H채ssler
2014
SKAPAD MED PASSION OCH STOLTHET I SVERIGE För oss är varje liten detalj viktig – från materialval och mönster till vävning och efterbearbetning. Och allt vi gör, gör vi med händerna. Våra Pappelinamattor är svenskt hantverk från början till slut, och bygger på ett nära samarbete mellan formgivning och väveri. Men vi är mer än färgstarka perfektionister, vi vill ge dig en högkvalitativ happykick som känns i hela kroppen. Vi gillar det vi gör och hoppas att du också gör det. P.S. Vi använder bara svensktillverkad, miljöcertifierad plast som uppfyller REACH ™ .
CRAFTED WITH LOVE AND PRIDE IN SWEDEN To us, even the smallest detail is important – from the choice of material and pattern, to the weaving and the finish. And everything we do, we do by hand. Each Pappelina rug represents a piece of Swedish craftsmanship, from start to finish, brought to life through a close interplay between design and weave. But we’re not just about colourful perfectionism, we want to bring to your day a burst of high-quality joy! We like what we do, what we make – our hope is that you do too. P.S. We use nothing but Swedish manufactured, environmentally certified plastic that meets the requirements set by REACH ™ .
2
3
IT ALL BEGAN 15 YEARS AGO
DET BÖRJADE FÖR 15 ÅR SEDAN
I can still recall the feeling I had when I first found a
Jag kommer fortfarande ihåg känslan när jag hittade
stock of plastic ribbons from the 60’s at a small weavery
ett lager av plastband från 60-talet hos ett litet väveri
here in Dalarna. I had just begun weaving my linen rugs
i Dalarna där jag just hade börjat väva mina linmattor.
and was looking for my own form of expression, one
Jag hade letat efter ett eget uttryck som kombinerade
that combined high-quality craftsmanship with modern
högkvalitativt hantverk med modern form och funktion.
design and functionality. Suddenly, with those ribbons,
Och plötsligt öppnade sig en helt ny värld!
a whole new world opened up to me!
Tillsammans med väveriet började jag experimentera
Along with the craftmen of the weavery, I began experi-
med plastbanden och ta fram nya färger, tekniker och
menting with the ribbons, developing new colours,
mönster. Drömmen blev att ta den klassiska svenska
techniques, patterns – elevating the classic plastic rug
plastmattan till en ny nivå. Dubbelt så tjock och med
of Sweden to a whole new level. Twice as thick and with
stora färgstarka mönster tog Pappelinamattan Sverige
bold-coloured patterns, the Pappelina rug began to take
med storm. På den vägen är det. Pappelina växer men
the world by storm. And that’s how we are where we
kärnan är fortfarande småskaligt lokalt hantverk i
are today. Pappelina is growing, yet at our core remains
Dalarna. Det är bara marknaden som blivit global.
small-scale local Dalarna craftsmanship. It is only our market that has grown to be global.
Lina Rickardsson
Lina Rickardsson
4
5
NEWS 2014
NYHETER 2014
This year we’re happy to announce a new coloured edges that
Vår stora nyhet är att vi introducerar färgade kantband som adderar
adds unexpected contrast to the rugs. We’ve also expanded
spännande kontraster till våra mattor. Dessutom breddar vi sortimentet
our range by introducing more colours to our existing lines.
genom att introducera nya färger i våra befintliga mattor.
Our new rugs, EIRA and MARRE, bring together the classic
I årets nya mattor, EIRA och MARRE, möter klassisk Pappelina-
Pappelina design with international influences using innovative
design internationella influenser i nya mönster- och färgkombinationer.
rug with a Scandinavian interlaced pattern. In MARRE you will find
I MARRE finns inspiration av orientaliska former – och det nya
pattern and colour combinations. EIRA is the metallic-coloured
EIRA är mattan med ett nordiskt flätmönster i metalliska färger.
inspiration from oriental decoration – and the new colour edging.
färgade kantbandet.
We welcome you to find your own favourite from our wide
Varmt välkommen att hitta din egen favorit i vårt breda utbud
selection of Pappelina design classics and exciting news.
av designklassiker och spännande nyheter.
RUGS AND RUNNERS................................................................................................................................... 8
MATTOR................................................................................................................................................... 8
WIDE RUGS........................................................................................................................................................... 64
STORA MATTOR.......................................................................................................................... 64
CUSHIONS.............................................................................................................................................................. 86
KUDDAR............................................................................................................................................... 86
PLACEMATS.......................................................................................................................................................... 88
TABLETTER....................................................................................................................................... 88
TABLE RUNNERS............................................................................................................................................ 90
LÖPARE................................................................................................................................................. 90
BLANKETS.............................................................................................................................................................. 94
PLÄDAR................................................................................................................................................. 94
KITCHEN TOWELS......................................................................................................................................... 96
HANDDUKAR.................................................................................................................................. 96
APRON........................................................................................................................................................................ 98
FÖRKLÄDE........................................................................................................................................ 98
LAMP............................................................................................................................................................................. 99
LAMPA.................................................................................................................................................... 99
ON E ymbol -INs e T WO ith this opposit e. sw le, her sid Rug ver sib t eo re a re r n o n th e pat t
6
7
MARRE SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
CORAL RED • VANILLA Mustard stripe
WARM GREY • VANILLA Mustard stripe
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
150 cm 225 cm 300 cm 375 cm x x x x
5’ 7 ½’ 9 ¼’ 12 ¼’
LIME • VANILLA Turquoise stripe
TWO-IN-ONE
MUD • VANILLA Turquoise stripe 8
BLACK • VANILLA Coral red stripe
BACKSIDE : BLACK • VANILLA
9
BLACK METALLIC • VANILLA
STONE METALLIC • VANILLA
NOUGAT METALLIC • VANILLA
EIRA TWO-IN-ONE
SIZES
70 x 150 cm 70 x 240 cm 70 x 350 cm 10
2 ¼’ x 5’ 2 ¼’ x 8’ 2 ¼’ x 11 ½’ 11
HONEY SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
WARM GREY • VANILLA
MUSTARD • VANILLA
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
100 cm 160 cm NEW SIZE 225 cm 350 cm x x x x
3 ¼’ 5 ¼’ NEW SIZE 7 ½’ 11 ½’
PALE TURQUOISE • VANILLA
TWO-IN-ONE
BLUE • VANILLA
12
CHARCOAL • VANILLA
BLACK • VANILLA
13
BLACK • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
CORAL RED • VANILLA
ODD SIZES
70 70 70 70 14
x x x x
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
3 ¼’ 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’ 15
BLACK • VANILLA
MUD • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
BOB SIZES
70 70 70 70 16
x x x x
120 cm 200 cm 280 cm 360 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
4’ 6 ½’ 9’ 11 ¾’ 17
VERA SIZES
70 70 70 70 70 2 2 2 2 2
YELLOW • VANILLA
ORANGE • VANILLA
x x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
150 cm 225 cm 300 cm 375 cm 450 cm x x x x x
5’ 7 ½’ 9 ¾’ 12 ¼’ 14 ¾’
RED • VANILLA
TWO-IN-ONE
LIME • VANILLA
18
GREEN • VANILLA
TURQUOISE • VANILLA
19
20
MUD • VANILLA
NOUGAT • VANILLA
BLUE • VANILLA
BLUEBERRY • VANILLA
FOSSIL GREY • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
BLACK • VANILLA
21
VERA SMALL ONE YELLOW • VANILLA
ORANGE • VANILLA
RED • VANILLA
SIZES
70 x 90 cm 2 ¼’ x 3’
BACKSIDE : LIME • VANILLA
LIME • VANILLA
GREEN • VANILLA
TURQUOISE • VANILLA
BLUE • VANILLA
BLUEBERRY • VANILLA
FOSSIL GREY • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
TWO-IN-ONE
MUD • VANILLA 22
NOUGAT • VANILLA
BLACK • VANILLA 23
MOLLY SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
24
SUMMER
MUD
ORANGE
BLUE
MULTI
GREEN
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm x x x x
3 ¼’ 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’
25
BLACK • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
PALE ROSE • VANILLA
ELLA TWO-IN-ONE
SIZES
70 70 70 70 70 26
x x x x x
150 cm 225 cm 300 cm 375 cm 450 cm
2 2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x x
5’ 7 ½’ 9 ¾’ 12 ¼’ 14 ¾’ 27
GREY • VANILLA
MUSTARD • VANILLA
BLACK • VANILLA
VIVI SIZES
70 70 70 70 28
x x x x
150 cm 250 cm 350 cm 450 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’ 29
CIRCUS
BERRY
BLUES
JEANS
MOSE SIZES
70 70 70 70 70 30
x x x x x
50 cm 150 cm 250 cm 350 cm 450 cm
2 2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x x
1 ¾’ 5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’ 31
DARK BLUE • VANILLA
MUD • VANILLA
BLACK • VANILLA
MAX TWO-IN-ONE
SIZES
70 70 70 70 70 32
x x x x x
100 cm 160 cm 240 cm 320 cm 400 cm
2 2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x x
3 ¾’ 5 ¼’ 8’ 10 ½’ 13 ¼’ 33
VANILLA • BLACK
BLACK • VANILLA
LINN SIZES
70 x 160 cm NEW SIZE 70 x 240 cm 70 x 360 cm 34
2 ¼’ x 5 ¼’ NEW SIZE 2 ¼’ x 8’ 2 ¼’ x 11 ¾’ 35
DARK MUD • VANILLA
BLACK • VANILLA
DOVE BLUE • VANILLA
BLACK • BLACK METALLIC
JOEL
36
x x x x
150 cm 250 cm 350 cm 450 cm
MUD • MUD METALLIC
HUGO TWO-IN-ONE
SIZES
70 70 70 70
FOSSIL GREY • WHITE METALLIC
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’
TWO-IN-ONE
SIZES
70 70 70 70
x x x x
160 cm 240 cm 320 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5 ¼’ 8’ 10 ½’ 13 ¼’ 37
SVEA SIZES
70 70 70 70 70 70 2 2 2 2 2 2
38
WHITE METALLIC WHITE
CHAMPAGNE METALLIC VANILLA
STONE METALLIC FOSSIL GREY
GREY METALLIC GREY
AZURBLUE METALLIC PALE TURQUOISE
NOUGAT METALLIC LIGHT NOUGAT
MUD METALLIC MUD
BLACK METALLIC BLACK
x x x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
50 cm 90 cm 160 cm 240 cm 320 cm 400 cm x x x x x x
1 ¾’ 3’ 5 ¼’ 8’ 10 ½’ 13 ¼’
39
LIGHT GREY • MUD • VANILLA
FOSSIL GREY • PALE ROSE • VANILLA
WARM GREY • MUSTARD • VANILLA
VIGGO SIZES
70 x 200 cm 70 x 300 cm 70 x 400 cm 40
TWO-IN-ONE
2 ¼’ x 6 ½’ 2 ¼’ x 9 ¾’ 2 ¼’ x 13 ¼’ 41
BLUEBERRY • VANILLA
BLACK • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
MUD • VANILLA
RED • VANILLA
BACKSIDE : WARM GREY • VANILLA
VIGGO ONE TWO-IN-ONE
SIZES
70 x 90 cm 42
2 ¼’ x 3’ 43
VIGGO ONE
VIGGO STAR
SIZES
SIZES
70 70 70 70
70 70 70 70 70
2 2 2 2
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
150 cm 250 cm 350 cm 450 cm x x x x
5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’
2 2 2 2 2 RED • VANILLA
MUD • VANILLA
BLUEBERRY • VANILLA
STONE METALLIC • VANILLA
BLACK METALLIC • VANILLA
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
50 cm 150 cm 250 cm 350 cm 450 cm x x x x x
1 ¾’ 5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’
MUD METALLIC • VANILLA
TWO-IN-ONE
TWO-IN-ONE
WARM GREY • VANILLA
44
x x x x x
BLACK • VANILLA
BACKSIDE : BLUEBERRY • VANILLA
BACKSIDE : STONE METALLIC • VANILLA
BLUE METALLIC • VANILLA
WHITE METALLIC • WHITE
45
46
47
LISA SIZES
70 70 70 70 70 2 2 2 2 2
PINK • VANILLA
MUD • VANILLA
MULTI • VANILLA
48
x x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
90 cm 150 cm NEW SIZE 200 cm 300 cm 400 cm x x x x x
3’ 5’ NEW SIZE 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’
LIME • VANILLA
BLACK • VANILLA
49
MUD • VANILLA
RED • VANILLA
BLACK • VANILLA
TYRA SIZES
70 x 120 cm 50
2 ¼’ x 4’ 51
BLACK & WHITE
COLOUR
JAMES SIZES
70 x 120 cm 70 x 240 cm 70 x 360 cm 52
2 ¼’ x 4’ 2 ¼’ x 8’ 2 ¼’ x 11 ¾’ 53
AKI SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
LIME • VANILLA
CORAL RED • VANILLA
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
140 cm 240 cm 335 cm 430 cm x x x x
4 ½’ 8’ 11’ 14’
LIGHT ORANGE • VANILLA
TWO-IN-ONE
MUD • VANILLA
54
BLACK • VANILLA
BACKSIDE : BLACK • VANILLA
55
BLACK • VANILLA
LIME • VANILLA
PALE TURQUOISE • VANILLA
OWEN TWO-IN-ONE
SIZES
70 70 70 70 56
x x x x
160 cm 240 cm 320 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5 ¼’ 8’ 10 ½’ 13 ¼’ 57
WARM GREY • VANILLA
OLIVE • VANILLA
MISTY BLUE • VANILLA
BLACK • VANILLA
LILO SIZES
70 70 70 70 70 58
x x x x x
50 cm 150 cm 250 cm 350 cm 450 cm
2 2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x x
1 ¾’ 5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’
TWO-IN-ONE
59
BLACK • VANILLA
FOSSIL GREY • WHITE
RED • VANILLA
KLAS TWO-IN-ONE
SIZES
70 70 70 70 60
x x x x
90 cm 160 cm 280 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
3’ 5 ¼’ 9’ 13 ¼’ 61
BLACK CHECKERED
BLACK • VANILLA
ALICE
MIRA
SIZES
70 70 70 70 62
x x x x
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm
BLACK • VANILLA
ALVE
SIZES
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
3 ¼’ 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’
70 70 70 70
x x x x
150 cm 225 cm 300 cm 375 cm
SIZES
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5’ 7 ½’ 9 ¾’ 12 ¼’
70 70 70 70
x x x x
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm
TWO-IN-ONE
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
3 ¼’ 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’ 63
64
65
MUD
BLUE
MULTI
MOLLY SIZE
140 x 200 cm 66
4 ½’ x 6 ½’ 67
CHARCOAL • VANILLA
BLACK • VANILLA
MUD • VANILLA
BOB SIZE
140 x 220 cm 68
4 ½’ x 7 ¼’ 69
LISA SIZE
140 x 220 cm 4 ½’ x 7 ¼’
MULTI • VANILLA
PINK • VANILLA
MUD • VANILLA 70
LIME • VANILLA
BLACK • VANILLA 71
SVEA SIZES
140 x 220 cm 180 x 260 cm* *tightly woven
4 ½’ x 7 ¼’ 6’ x 8 ½’* *tightly woven
72
WHITE METALLIC • WHITE
CHAMPAGNE METALLIC • VANILLA
STONE METALLIC • FOSSIL GREY
METALLIC AZURBLUE • PALE TURQUOISE
MUD METALLIC • MUD
NOUGAT METALLIC • LIGHT NOUGAT
GREY METALLIC • LIGHT GREY
BLACK METALLIC • BLACK
73
MUSTARD • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
BLACK • VANILLA
HONEY SIZE
180 x 260 cm 74
6’ x 8 ½’ 75
WHITE METALLIC • FOSSIL GREY
MUD METALLIC • MUD
BLACK METALLIC • BLACK
HUGO SIZE
180 x 260 cm 76
6’ x 8 ½’ 77
VIGGO STAR SIZE
180 x 230 cm 6’ x 7 ½’
STONE METALLIC • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
WHITE METALLIC • WHITE
MUD METALLIC • VANILLA
LIGHT NOUGAT • VANILLA
BLACK • VANILLA
ILDA SIZE BLUE METALLIC • VANILLA 78
BLACK METALLIC • VANILLA
180 x 260 cm
6’ x 8 ½’ 79
VERA ONE SIZE
180 x 230 cm 6’ x 7 ½’
80
TURQUOISE • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
NOUGAT • VANILLA
GREEN • VANILLA
BLACK • VANILLA
RED • VANILLA 81
MUD • VANILLA
DARK BLUE • VANILLA
BLACK • VANILLA
MAX SIZE
180 x 260 cm 82
6’ x 8 ½’ 83
BLACK CHECKERED
BLACK • VANILLA
ALICE
VERA
SIZE
180 x 260 cm 84
SIZE
6’ x 8 ½’
180 x 260 cm
6’ x 8 ½’ 85
VIVI
JOEL
AKI
BOMULLSKUDDE
40 x 50 cm 100% bomull
BLACK • VANILLA
BLACK • VANILLA
BLACK • VANILLA
En exklusiv bomullskudde, tryckt hos Rydboholms i Sverige. Sydd med vackra detaljer, passpoal och en etikett av gummi. Innerkudde av sjöfågelfjäder.
COTTON CUSHION
40 x 50 cm 16” x 20” 100% cotton MUD • VANILLA
86
MUD • VANILLA
MUD • VANILLA
ODD
VERA
LISA
BLACK • VANILLA
BLACK • VANILLA
BLACK • VANILLA
MUD • VANILLA
MUD • VANILLA
MUD • VANILLA
An exclusive cotton cushion printed in Sweden. Made with piping, rubber tag and a feather pillow inside.
87
SVEA
BORDSTABLETT
36 x 48 cm
Bordstabletter i vinyl, vävda i Italien.
PLACEMATS WHITE
WARM GREY
36 x 48 cm 14” x 19” Vinyl placemats weaved in Italy.
VERA
BLACK
LINN
VANILLA
88
BLACK
89
WHITE
WARM GREY
WHITE
WARM GREY
SVEA LÖPARE
36 x 90 cm 36 x 150 cm 90
TABLE RUNNER
Bordslöpare i vinyl, vävda i Italien. Lister av rostfritt svenskt stål som monteras hos Pappelina.
36 x 90 cm 36 x 150 cm
14” x 35” 14” x 59”
Vinyl table runners weaved in Italy. Swedish stainless steel edgings manually mounted by Pappelina. 91
LINN
LÖPARE
Bordslöpare i vinyl, vävda i Italien. Lister av rostfritt svenskt stål som monteras av Pappelina.
VANILLA
36 x 115 cm
BLACK
36 x 115 cm
TABLE RUNNER
14” x 45”
Vinyl table runners weaved in Italy. Swedish stainless steel edgings manually mounted by Pappelina.
14” x 45”
VERA
BLACK
36 x 150 cm
92
14” x 59”
93
RED • VANILLA
BLACK • VANILLA
OLIVE • VANILLA
TURQUOISE • VANILLA
NOUGAT • VANILLA
VERA ULL/BOMULLSPLÄD
140 x 180 cm
94
WOOL/COTTON BLANKET
Vi har kombinerat varm ull med mjuk bomullschenille och fått en ny spännande materialkombination.
140 x 180 cm
4 ½’ x 6’
We have combined warm wool with soft cotton chenille and made a new interesting material combination.
95
LINN
UNNI
BLACK WITH VANILLA STRIPES
VANILLA WITH BLACK STRIPES
BLACK
VANILLA
GREEN WITH VANILLA STRIPES
RED WITH VANILLA STRIPES
GREEN
RED
VÄVD KÖKSHANDDUK
50 x 60 cm 100% bomull 96
WOVEN KITCHEN TOWEL
Kökshandduken är vävd hos Ekelund Linneväveri.
50 x 60 cm 100% cotton
20” x 24”
The kitchen towel is crafted by Ekelund Linneväveri in Sweden. 97
BLACK WITH VANILLA STRIPES
VANILLA WITH BLACK STRIPES
LINN
PAPPELIGHT
FÖRKLÄDE
67 x 77 cm Förklädet är vävt hos 100% bomull
98
Ekelund Linneväveri.
APRON
67 x 77 cm 100% cotton
2 ¼’ x 2 ½’ The apron is crafted by
Ekelund Linneväveri in Sweden.
Ni kanske känner igen den! Lampan som var populär under 60-talet. Vi bestämde oss för att göra en egen variant. Lampskärmen lindas med samma plastband som vi väver våra mattor med. Lampan tillverkas i lite skala av oss i Dalarna.
Maybe you recoqnize it! The lamp that was popular during the 60’s. We decided to do our own version. The lampshade is made of the same plastic stripes as our rugs. They are produced in a limited edition in Dalarna, Sweden. Only for the European market.
STORLEK Ø 20 cm, 33 cm hög. Max 40 W.
SIZE Ø 20 cm, 33 cm high. Max 40 W. 99
www.pappelina.com Copyright Pappelina AB. All rights reserved. Printed by Elanders F채lth & H채ssler
2014