كتاب العلوم الصف الأول الإبتدائي by Ali C.M

¥Gô©dG ájQƒ¡ªL á«HÎdG IQGRh ègÉæª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG

á«FGóàH’G á∏Môª∏d Ωƒ∏©dG Öàc á∏°ù∏°S •É °ûædCG ¢SGôc

»FGóàHG ∫hC’G ∞°üdG ∞«dÉJ

2014 / `g1435

≈dh’G á©Ñ£dG

ál ` ` ` `en óu ≤n eo

≈∏Y õo µn Jn ôr Jn »àdG , áp «bp Gpô©n dG èp gÉp æn ªn ∏dp ôm jpƒ r£Jn ´h r n »ªr r n Io QGRn ph âeÉn p öû r b …ƒ q Hn ÎdGh o r en òp «p Ør æàn Hp áp «n Hp ÎdG q ∏©p dG Qp ƒu £à∏nd áv ÑcGƒn eo m Èr Np Å«q ¡n Jo , ám Yp ƒæn àn eo ám «n ªp«∏©r Jn Os Gƒen ≈∏Y pÖàp µo dG √p òp g πo ªp àn °ûr Jn h . ºp ∏s ©n àn dG áp «n ∏p ªn Yn ‘ §p °ûp æs dG √p Qp hr On h ò«ª∏àdG áp jp Qƒn fi ≈às °Tn äG r p p Gh , áp °ûnn bÉæn o ŸGh , Öpjôér àn dGh ,pπet CÉàrn dG h ,áp Hn Éàn µp dG h ,Ip AGô≤p dG ≥jôW øY ºt∏©n àn dG Öp«dÉ°Sn nCG ™pp jƒær Jn ≈∏Y ºs∏©n àn o ŸG óo Yp É°ùn Jo . Qp Gƒn ◊ ÜÉà o cp óo Yp É°ùn jo h .( •É °ûn æn dG ÜÉàcp h º∏©ŸG πn «r dp On h òp «r ªp ∏àu dG ÜÉn àp cn ) πª°ûJ »àdG . áp«ªp«∏©às dG Ou Gƒn nŸG ón Mn nCG •Ép °ûæs dG ÜÉ o àn cp ót ©jo h ,É«LƒdƒæµàdGh Ωƒo∏©o dG p∫É› n n ‘ áp «q ∏ª©dG h áp «q ª∏©dG äGQÉ¡ŸG ¬HÉ°ùrn cGE h òp «ªr∏àu dG iód áp «ªq ∏©p dG áp apô©r nŸG p≥«ª©r Jn ≈∏Y • É°ûædG . Ap Éªn ∏©o dGh º∏©dG ƒëf á«HÉéjE’G ¬JÉgÉŒGh ¬dƒ«e á«ªæJ øY Ó°†na p gr nCG ºu gn nCG øn ep πs ©dh p ór Jn ±Gó Égôjƒ r£Jn h òp «ª∏àu dG iód á«q ∏ª©dGh á«q ª∏©dG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ h º∏©p dG iƒàfi r o º¡r an Ωƒo∏©o dG ¢ùjQ p °ûn æn dÉH ¬p eÉ«bp p≥jôr nW øY º∏©u àn o ŸG º«∏©r Jn h , áp aô©r nŸG ≈dEG ∫ƒ°Uo ƒo dG ‘ AÉª∏ o ©o dG É¡©Ñr àjn »àdG pÖ«dÉ°SC’Gh ÜpQÉéàs dGh á«u ª∏©dG äÉWÉ p ƒr Jn ≈∏Y ¬Jn óp YÉ°ùeo h , É¡pHÉ©«à°SG ¿hr Oo øe äÉeƒ∏©ŸG ßØër jn ∞«c ’ ôuµØn jo ∞«c p ©r nŸG ∞«X º¡r an h á«u ª∏©dG Ip É«◊G ‘ äÉeƒ∏ p °†n àn ≤r eo É¡°VôØJ »àdG ájQÉ°†◊G äÉjóëàdG á¡LG p ªn Yn Qƒt £àn dG äÉ« n ƒn eo h ,á«ª∏©dG á≤jô£dG äGƒ£N ´ÉÑJGh º∏©dG äÉ«∏ p »àdG áYƒn æn àn o ŸG äÉ«dÉ©ØdGh áp £p °ûr fn C’G p≥jôW øY ¬cQGóe ™«°SƒJh ¬ÑgGƒe á«ªær Jn h , Ωƒ«dG ¬°û«©fn …òdG ™jöùdG Ò¨t àn dGh p p G øe Òp ãµdÉH ºgó“ »àdG ò«eÓàdG É¡d ¢Vô© p Èr ÿ . á«JGòdG äG s àn jn ‘É°VE’G •É °ûædGh ¢SQO πc ájGóH ‘ ∞°ûµà°SCG •É °ûf) ò«ª∏àdG ÜÉàc ‘ áæªu °†n àn o ŸG á£°ûfC’G ≈∏Y •É °ûædG ÜÉàc …ƒàëj p ¬p JÉ n¶MÓ …ƒàëjh .¬p Jp ÉLÉàæn àr °SGh n eo øpjhr óp Jn ò«ª∏à∏d ípo «ào Jo á≤jô£H á£°ûfC’G ∂∏J âªª°Uh (¢SQódG ìöT r n ∫ÓN Oôj …òdG p On ôn Ør o ŸG áp ©LGôeo óæpH h ¢ShQ p óo ∏d áp °ù«FôdG ±o óp ¡r Jn h ,äG n eo óp ær Hn â– á«aÉ°VEG á∏Ä°SCG ≈∏Y Ék °†jCG •É °ûædG ÜÉàc n Qp Éµar C’n G áp ©n LGô p On ôn Ør o ŸG áp ©LGôeo ≈dEG áo ∏n Äp °Sr nC’G ∂∏J ≥FGô£H É¡d º¡fÉ≤JG ióe h . pÜÉàµdG ‘ òo «eÓàdG É¡ª∏©J »àdG á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸGh äG n p ŸG øe áp Yƒª› p .»ª∏©dG ÒµØàdG h èFÉàædG ¢UÓîà°SGh êÉàæà°S’Éc äGQÉ¡n √òg ‘ õucQo ó≤dh . IOóu ©àeo p r n ≈∏Y äGQÉÑàN’G u p øe QÉ«àN’G ´ƒf øe ák ∏Ä°SCG πo ª°ûr Jn PEG , äGQÉÑàN’G Ap GOCG ≈∏Y ò«eÓàdG pÖjQóJ ≈∏Y áp ∏Ä°SC’G √òg óo Yp nÉ°ùn Jo ¿CG ™o bs ƒàn jn h m G äGP á∏Ä°SGh , Oóu ©àe p jo É‡ ,óp bÉædG Òp µØàdG äGQÉ¡en h , ám MƒàØe äÉHÉLE á«ª∏©dG áaô©ŸG ¿EG . ∞°üdG Gòg iƒà°ùe Öo °SÉæ m °Sn GnC pøjƒµJ ≈∏Y ò«eÓàdG óYÉ°ùà°S ,ò«ª∏àdG ÜÉàc ‘h ,ÜÉàµdG Gòg ‘ Ωƒs ≤n Jo »àdG π°†n ar GnC ºp ∏t ©àd Ωƒ∏©dG ‘ Úm àen ‘m ô©r en ¢SÉ .pπÑ≤à°ùor ŸG ‘ ,¬æe In ƒLo ônr ŸG ±Gó Gòg ≥n ≤u ëo jo ¿r GnC ∫o CÉ°ùr fn ˆGh •É °ûn fn h ám jór Ln πu µo Hp án n£°ûp fr nC’G ò«eÓàdG òo Øæu jn ¿r GnC Io QGRƒdG πo en CÉJn n gn nC’G ÜÉàµdG o . √p QÉgn ORr Gn h ¬p eó≤Jn h pøWƒn dG Òo N ¬«a ÉŸp Éæn «p ª∏©eo h ÉæJòeÓJ ≥un aƒjo h ¿ƒØdDƒŸG

äÉjƒàëŸG áªFÉb áëØ°üdG ´ƒ°VƒŸG ≈dhC’G IóMƒdG á£°ûfCG 5 .................................. ∫hC’G π°üØdG á£°ûfCG 11 .................................. ÊÉãdG π°üØdG á£°ûfCG á«fÉãdG IóMƒdG á£°ûfCG 17 .................................. ådÉãdG π°üØdG á£°ûfCG 23 .................................. ™HGôdG π°üØdG á£°ûfCG áãdÉãdG IóMƒdG á£°ûfCG 29 .................................. ¢ùeÉÿG π°üØdG á£°ûfCG 35 .................................. ¢SOÉ°ùdG π°üØdG á£°ûfCG á©HGôdG IóMƒdG á£°ûfCG 41 .................................. ™HÉ°ùdG π°üØdG á£°ûfCG 47 .................................. øeÉãdG π°üØdG á£°ûfCG á°ùeÉÿG IóMƒdG á£°ûfCG 53 .................................. ™°SÉàdG π°üØdG á£°ûfCG 59 .................................. öTÉ©dG π°üØdG á£°ûfCG á°SOÉ°ùdG IóMƒdG á£°ûfCG 65 ................................ öûY …OÉ◊G π°üØdG á£°ûfCG 71 ................................ öûY ÊÉãdG π°üØdG á£°ûfCG

á«◊G ÒZ AÉ«°TC’Gh á«◊G äÉæFÉµdG : ∫h’G ¢SQódG

É¡JÉLÉ«àMGh á«◊G äÉæFÉµdG :∫h’G π°üØdG

‫أﺳﺘﻜﺸﻒ‬ n áp «ëdG ôp «Z Ap É«°TC’G øY án «ëdG päÉæFÉµdG õo «u eoCG ∞«c πo ªYCG ÉfnCG

‫َأﺷﻴﺎء َأﺣﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ‬

.pIó°†æŸG ≈∏Y án bQƒdGh án ∏q °ùdG ™n °VCG 1 .pá∏q °ùdG päÉjƒàfi ¢üo ëØJC s G .ßM’CG 2 Ap ÉŸG ≈dEG êÉà– »àdG Ap É«°TC’G päÉª°ù› Qo ÉàNCG .∞o æq °UCG 3 n »µd AGƒ¡dGh Ap Gò¨dGh ?≈ªs °ùoJ GPÉe .¢û«©J :»JCÉj ÉŸ áë«ë°üdG IQÉÑ©dG ΩÉeCG ( ✓) áeÓY ™°VCG :»g Am GòZh Am Gƒgh Am Ée ≈dG êÉà– »àdG AÉ«°T’G á«M ÒZ AÉ«°TC’G

äÉª°ùée É¡«a á∏°S

Ap ÉŸG ≈dEG êÉà– ’ »àdG AÉ«°TC’G äÉª°ù› QÉàNCG 4 o ?≈ªs °ùoJ GPÉe .pAGò¨dGh :»JCÉj ÉŸ áp ë«ë°üdG Ip QÉÑ©dG Ωn ÉeCG ( ✓) án eÓY ™r °VCG :»g Am GòZh Am Gƒgh Ap Ée ≈dG êÉà– ’ »àdG Ao É«°TC’G o á«M ÒZ AÉ«°TC’G

IGƒ≤e ábQh

á«◊G äÉæFÉµdG

päÉæFÉµdG päÉª°ù› ábQƒdG øe øÁC p ’G Ap õ÷G ≈∏Y .™n °VCG 5 .á«◊G Òp Z Ap É«°TC’G äÉª°ù› ö p ùjC’G Ap õ÷G ≈∏Yh ,á«◊G Òp Z Ap É«°TC’G øY áo «◊G äÉæFÉµdG o∞∏àîJ GPÉÃ .èàæà°SC G 6 o ? áp «◊G äÉæFÉµdG É¡«dEG êÉà– »àdG Ap É«°TC’G â– ( ✓ ) án eÓY ™r °VCG o .¢û«©J »µd áo «◊G AGòZ ôéM AÉe

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬

»FÓeõd É¡æY ço óq –CGh »àÄ«H øe ám «M ÒZ An É«°TCGh án «M äÉæFÉc »ªu °SCG :πo °UGƒJCG É¡«ªu °SCGh Qp ƒ°üdG ‘ áp «◊G Òp Z Ap É«°TC’G ∫n ƒM Ék ©Hôeh áp «◊G päÉæFÉµdG ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG -

:• É°ûf ? päÉÑædG øY ôo é◊G o∞∏àîj GPÉÃ . o¿QÉbCG :á«JB’G á∏ª÷G πªcC’ (äÉÑædG ,ôé◊G) áÑ°SÉæŸG áª∏µdG QÉàNCG o G ôp é◊Gh päÉÑædG »≤°S ón æY §≤a .............. ƒs ‰ ßM’C ?ôp é◊Gh päÉÑædG Ú ¬o LhCG Ée . o¿QÉbCG p n H ±ÓàN’G . ôo é◊Gh äÉÑædG É¡n H ¢üàîj »àdG áp Ø°üdG â– ( ✓ ) án eÓY ™o °VCG o t Èo µj’ h ƒªæj ’ Èo µj ‫ و‬ƒªæj Ap ÉŸG ≈dEG êÉàëj ’ Ap ÉŸG ≈dEG êÉàëj o o

IOÉŸG äÉÑædG ôé◊G

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬ äGOôØŸG x πo °UCG : É¡o ∏ãq Á Éeh IQƒ°üdG ÚH §îH

á«M ÒZ AÉ«°TCG

á«M äÉæFÉc

áo °ù«FôdG Io ôµØdG ám Ø∏àfl m¿GƒdCÉH päÉfGƒ«◊G Qƒ°U ¿o ƒq dCGh ö äÉpJÉÑædG Qƒ°U ¿o ƒq dCG p †NC’G ¿ƒ∏dÉH p .»FÉbó°UC’ É¡fƒq dCG »àdG päÉJÉÑædGh päÉfGƒ«◊G »ªu °SCG -

á«◊G äÉæFÉµdG äÉLÉ«àMG :ÊÉãdG ¢SQódG

É¡o JÉLÉ«àMEGh áo «◊G äÉæFÉµdG :∫hC’G π°üØdG o

‫أﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫َأﺷﻴﺎء َأﺣﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ‬

‫إﻧﺎء ﻣﺎء‬

‫ﻧﺒﻴﺘﺘﺎن‬

n »µd áo «◊G äÉæFÉµdG ¢û«©J êÉà– GPÉe o o πo ªYCG ÉfnCG o G 1 ,Éª¡°üëØJGh Úà¡HÉ°ûàe ÚààÑf ö†MCG .ßM’C m m¿Éµe ‘ á«fÉãdGh ,¢ùª°ûe m¿Éµe ‘ Éªgón MCG ™o °VCGh . ¢ùª°ûdG Ao ƒ°V ¬«dEG πo °üj’ p .pAÉŸÉH ÚààÑædG .»≤°SC n G 2 ?Éª¡æe πx µd π°üëj GPÉe .™o bƒJCG 3 ................................. o G 4 o Gh ,ÚYƒÑ°SCG In óe Úp JÉÑædG ÖbGQC ßM’C o G .ßM’C . Éª¡æe πc ≈∏Y x oCGô£J »àdG päGÒ¨àdG ................................. ................................. n »µd äÉJÉÑædG ?¢û«©J êÉà– GPÉe ≈dEG . èàæà°SC G 5 o o o x πo °UCG ¬p Jp ÉLÉ«àMGh päÉÑædG ÚH §îH

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬ In óe iôNC’G ¿hO m ¿Éµe ‘ ÚààÑædG â©°Vh GPG .Üôq LCG n Ap ÉŸÉH Éªgón MCG »≤°SCGh ,¢ùª°ûe ? Éª¡æe πx µd π°üëj GPÉe ,ÚYƒÑ°SCG »JCÉj ÉŸ áp ë«ë°üdG áp HÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™r °V AÉŸÉH á«≤°S ΩóY

: óæY äÉÑædG ƒªæj o AÉŸÉH ¬«≤°S

• É°ûf ? É¡àjò¨J ´ƒf Ö°ùëH ™«eÉ› ‘ päÉfGƒ«◊G ™o °VCG .∞o æq °UCG päÉfGƒ«◊G Qƒ°Uh ö n †NCG m¿ƒ∏H päÉJÉÑædG ≈∏Y iò¨àJ »àdG päÉfGƒ«◊G Qƒ°U ¿o ƒq dCG ôn ªMCG m¿ƒ∏H päÉfGƒ«◊G ≈∏Y iò¨àJ »àdG

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬ äGOôØŸG n ¬«dEG êÉàëj ¢û«©«d Éeh ÖfQC p ’G ÚH πo °UCG o

áo °ù«FôdG Io ôµØdG …òdG »◊G …òdG »◊G • o ƒq MCG n o q Òn Z An »°ûdGh Im ôFGóH Ap Gƒ¡dGh Ap Gò¨dGh Ap ÉŸG ≈dG êÉàëj s øFÉµdG .É¡«ª°SGh ™HôÃ Ap Gƒ¡dGh Ap Gò¨dGh Ap ÉŸG ≈dG êÉàëj’ o

١٠

‘ ôo KÉµàdGh ƒt ªædG :∫hC’G ¢SQódG á«◊G äÉæFÉµdG ‘ ôo KÉµàdGh ƒt ªædG :ÊÉãdG π°üØdG päÉfGƒ«◊Gh ¿É°ùfE p ’G

‫أﺳﺘﻜﺸﻒ‬ n ? äÉfGƒ«ëdG ƒªæJ ∞«c o ‫َأﺷﻴﺎء َأﺣﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ‬

IÒÑc á°TGôa IQƒ°U

á°TGôa ¢†«H IQƒ°U

πo ªYCG ÉfnCG o G 1 Ók c πo eq CÉJCGh áp °Vhô©ŸG Qp ƒ°üdG ≈dEG ôo ¶fCG .ßM’C .Gók «L É¡æe ƒq ‰ πo MGôe ôo ¡¶J å«ëH Qn ƒ°üdG Öuo JQCG .™ÑàJCG 2 áp °TGôØdG .............................................. ? áp °TGôØdG ƒp ‰ G 3 q πo MGôe Ée .èàæà°SC o É¡p∏MGôe Ö°ùëH áp °TGôØdG ƒq ‰ πp MGôe Qn ƒ°U ºo bu QCG áp jôªo ©o dG

ábôj IQƒ°U

AGQòY IQƒ°U

.∞°üdG ‘ »FÓeR ≈∏Y »éFÉàf ¢VôYC p o G .πo °UGƒJCG 4

١١

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬ ? áp LÉLódG ƒu ‰ πo MGôe Ée .™ÑàJCG .É¡pª«bÎH áp jôªo ©o dG É¡p∏MGôe Ö°ùëH áp LÉLódG ƒq ‰ πp MGôe Qn ƒ°U Öqr JQCG -

• É°ûf .Ò¨àjh ´óØ°†dG ƒªæj ∞«c É¡dÓN øe ÚHGh Gk Qƒ°U É¡«∏Y ≥°üdG áMƒd πªYG .™ÑàJCG …ôªo ©o dG É¡p∏°ù∏°ùJ Ö°ùëH ´óØ°†dG ƒu ‰ πp MGôe Qn ƒ°U ºo bq QCG p

١٢

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬ äGOôØŸG

x πo °UCG :ÉgôKÉµJ á≤jôWh IQƒ°üdG ÚH §îH

¢†«ÑdÉH ôo KÉµàJ

IO’ƒdÉH ôo KÉµàJ

áo °ù«FôdG Io ôµØdG áp jôªo ©o dG πp MGôŸG Ö°ùëH ¿É°ùfE p ’G ƒu ‰ πp MGôe Qn ƒ°U ºo bq QCG

١٣

.äÉJÉÑædG ‘ ôo KÉµàdGh ƒt ªædG :ÊÉãdG ¢SQódG á«◊G äÉæFÉµdG ‘ ôo KÉµàdGh ƒt ªædG :ÊÉãdG π°üØdG

∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG áp HÎdG ‘ É«dƒ°UÉØdG IQòÑd IQƒ°U äÉÑæd IQƒ°U ó©H É«dƒ°UÉØdG äÉÑf’G

? É«dƒ°UÉØdG äÉÑf p ƒu ‰ πo MGôe Ée πo ªYCG ÉfnCG o G 1 .Gók «L É¡æe Ók c πo eq CÉJCGh Qp ƒ°üdG ≈dEG ôo ¶fCG .ßM’C πo MGôe ôo ¡¶J å«ëH Qn ƒ°üdG Öqo JQCG .™o ÑàJCG 2 .É«dƒ°UÉØdG äÉÑf ƒu ‰ ?É«dƒ°UÉØdG ƒu ‰ πo MGôe Ée .èàæà°SC G 3 o Ö°ùëH É«dƒ°UÉØdG ƒu ‰ πp MGôe Qn ƒ°U ºo bq QCG …ôªo ©o dG É¡p∏°ù∏°ùJ

Òl ¨°U É«dƒ°UÉØdG äÉÑæd o IQƒ°U

QhòH É¡∏NGóH É«dƒ°UÉØdG Iôªãd IQƒ°U

.É¡æY º¡Ko óu MCGh ∞°üdG ‘ »FÓeR ≈dG »éFÉàf ¢VôYC p o G .πo °UGƒJCG 4

١٤

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì

?¢üª p äÉÑf ƒ‰ q p πo MGôe Ée .Üo ôq LCG p ◊G πo ªYCG ÉfCG o G 1 .Gók «L É¡æe Ók co πeq CÉJCGh áp «dÉàdG Qƒ°üdG ≈dEG ôo ¶fCG .ßM’E .¢üp ªu ◊ p G ƒu ‰ πo MGôe ôo ¡¶J nå«ëH Qn ƒ°üdG Öuo JQCG .™ÑàJCG 2 .................................................. ?¢üªu ◊ p G ƒ‰ πo MGôe Ée .èàæà°SCG 3 É¡o ªo bu QCGh Égƒu ‰ πp MGôe Ö°ùëH á«dÉàdG ¢üp ªu ◊ p G ƒq ‰ πp MGôe Qn ƒ°U Öqo JQCG -

.É¡æY º¡Ko óMCq Gh ∞°üdG ‘ »FÓeR ≈∏Y »éFÉàf ¢VôYC o G .πo °UGƒJCG

• É°ûf

o Gh Op QƒdG päÉÑf øe Ék æ°üZ ´QRC Òo ¨àjh ƒªæj ∞«c ßM’C o G .Üôu LCG áp ë«ë°üdG áp HÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG :áWÉ°SƒH Op QƒdG äÉÑf o ôo KÉµàj ¿É°üZC’G

١٥

πFÉ°ùØdG

QhòÑdG

QÉÑàp NG

äGOôØŸG x πo °UCG √p ôp KÉµJ áp ≤jôWh päÉÑædG Ip Qƒ°U ÚH §îH πFÉ°ùa

QhòH

¿É°üZC’G áo °ù«FôdG Io ôµØdG .¢ùª°ûdG Ip ôgR päÉÑf ƒq ‰ πo MGôe ôo ¡¶J å«ëH Qn ƒ°üdG ºo bq QCG p

١٦

äÉJÉÑædG Ao GõLCG :∫hC’G ¢SQódG äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG Ao GõLCG :ådÉãdG π°üØdG

∞°ûµà°SCG É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

?äÉÑædG Ao GõLCG Ée πo ªYCG ÉfnCG o G 1 ¿GƒdC’ÉH ºo °SQCGh päÉÑædG án ∏à°T ¢üo ëØJC q G .ßM’C . ÉgGQCG »àdG An GõLC’G ¿GƒdC p ’ÉH ºo °SQCGh ,≥aôH áp HÎdG øe án ∏à°ûdG ™o ∏bCG 2 . áp HÎdÉH ák °Shô¨e âfÉc r »àdG An GõLC’G ? päÉÑædG Ao GõLCG Ée .èàæà°SC G 3 o :É pgQƒ°Uh päÉÑædG Ap GõLCG ÚH πo °UCG ‫ﺳﺎق‬

‫ﺟﺬر‬

‫أوراق‬

. päÉÑædG An GõLCG »FÓeõd o∞°UCG . πo °UGƒJCG 4

١٧

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì o G ? √o AGõLCG Ée ,¬«ª°SCG ,»àÄ«H p øe ôNBG Ék JÉÑf óo gÉ°TCG . ßM’C …Rƒ÷G ¿ƒ∏dÉH n¥É°ùdGh ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH Qn ò÷G ¿o ƒq dCG p ôp ªMC’G ¿ƒ∏dÉH IôgõdGh ö n¥GQhC’Gh p †NC’G ¿ƒ∏dÉH p p

•É °ûfç

? An ÉŸG ¥É°ùdG πo ≤æj ∞«c èo àæà°SCG o ¥É°ùdG áp Ø«Xh ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG p áHÎdG øe AÉŸG ¢UÉ°üàeG , ¥GQhC’G ≈dEG AÉŸG π≤f

, QhòÑdG êÉàfEG

١٨

QÉÑàp NG äGOôØŸG ºp °SôdG ≈∏Y Ö°SÉæŸG É¡pfÉµe ‘ (IôgõdG , ¥GQhC’G , ¥É°ùdG , Qò÷G) án «JC’G päÉª∏µdG ™o °VCG p :»JB’G

Óc Óc Óc

١٩

áo °ù«FôdG Io ôµØdG :»JCÉj ÉŸ áp ë«ë°üdG áp HÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG 1 º©f »M o w øl FÉc äÉÑædG º©f päÉÑædG Ap GõLCG øe Qo ò÷G 2 º©f päÉÑædG Ap GõLCG øe πo LQC’G 3

päÉfGƒ«◊G Ωp É°ùLCG Ao GõLCG :ÊÉãdG ¢SQódG áp «◊G päÉæFÉµdG Ωp É°ùLCG Ao GõLCG :ådÉãdG π°üØdG

∞°ûµà°SCG ?¿Gƒ«◊G ºp °ùL Ao GõLCG Ée p πo ªYCG ÉfnCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

o G 1 .¿É°ü◊G In Qƒ°Uh áp eÉª◊G In Qƒ°U πo eq CÉJCG .ßM’C .pácôë∏d m¿Gƒ«M πt c É¡eo óîà°ùj »àdG An GõLC’G »ªu °SCG 2 ál ëæLCG ¬d …òdG p¿Gƒ«◊G Ip Qƒ°U ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG -

IQƒ°U

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d m¿Gƒ«M πt c É¡eo óîà°ùj »àdG An GõLC’G Oo óq MCG 3 p .p¬ep É©W ? áeÉª◊Gh ¿É°ü◊G øe πc ±GôWCG ÚH ¬Ñ°ûdG ¬LhCG Ée . o¿QÉbCG 4 ..................................................... ? áp eÉª◊Gh p¿É°ü◊G ºp °ùL Ao GõLCG Ée .èàæà°SC G 5 o

p¿Gƒ«◊G áp côM áp ≤jôW ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG -

IQƒ°U ¢†côj ¢†côJ

Ò£j Ò£J

: ¿É°ü◊G : áeÉª◊G

:øe πx c ºp °ùL Ap GõLCG ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG .áëæLCG ,±GôWCG ,´òL ,áÑbQ ,¢SCGQ :¿É°ü◊G .∞fÉYR ,±GôWCG ,´òL ,áÑbQ ,¢SCGQ :áeÉª◊G

٢٠

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì ? áp µª°ùdG ºp °ùL Ao GõLCGh áp eÉª◊G ºp °ùL Ao GõLCG ¬o HÉ°ûàJ GPÉÃ.¿QÉbCG áp µª°ùdGh áp eÉª◊G ºp °ùL ‘ áp ¡HÉ°ûàŸG Ap GõLC’G ≈∏Y ( ✓ ) áp eÓ©H ö o TDhCG

πjP

áÑbQ

±GôWCG

¢SCGQ

• É°ûf

? ∑Éª°SC’Gh Qp ƒ«£dG ±GôWG ÚH ¥ôØdG Ée . o¿QÉbCG

٢١

õo Ø≤j

x πo °UCG ¬p Jp Qƒ°Uh ¿Gƒ«◊G ácôM áp ≤jôW ÚH §îH p ío Ñ°ùj

ío Ñ°ùJ

»°û“

ΩGóbG ¬d

πjP ¬d

QÉÑàp NG

äGOôØŸG ´ò÷G

¬«ªq °SCGh. p¿Gƒ«◊G In Qƒ°U ¿o ƒq dCG

±GôWC’G ¢SCGôdG

Ap õ÷G ºp °SGh ÖfQC p ’G ºp °ùL Ap GõLCG ÚH πo °UCG

áo °ù«FôdG Io ôµØdG ¬p àcôM áp ≤jôWh ¿Gƒ«◊G ÚH π°UCG p §≤a »°ûÁ

Ò£jh »°ûÁ

§≤a íÑ°ùj

٢٢

¿É°ùfE’G º°ùL AGõLCG :∫hC’G ¢SQódG ¬°SGƒMh ¿É°ùfE’G º°ùL AGõLCG :™HGôdG π°üØdG

∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

?¿É°ùfE p ’G ºo °ùL o¿ƒµàj ºs e πo ªYCG ÉfnCG o G 1 .Gók «L É¡æe Ók c πo eq CÉJCGh Qp ƒ°üdG ≈dEG ôo ¶fCG .ßM’C ºp °ùL Ö«côJ ôo ¡¶oJ å«ëH Qn ƒ°üdG Öqo JQCG .™ÑàJCG 2 n .pπØ°SCG ≈dEG ≈∏YCG øe ¿É°ùfE p ’G ?¿É°ùfE G 3 p ’G ºp °ù÷ áo °ù«FôdG Ao GõLC’G Ée .èàæà°SC o Ip Qƒ°üdG ‘ É¡«∏Y ö ºp °ùL An GõLCG »ªu °SCG p o TDhCGh ¿É°ùf’G …ójCG πLQCG ¢SCGQ ´òL

√ôã©Ñe ¿É°ùf’G º°ùL AGõL’ IQƒ°U

.∞°üdG ‘ »FÓeR ≈∏Y »éFÉàf ¢VôYC p o G .πo °UGƒJCG 4

٢٣

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì ?¿Gƒ«◊G ºp °ùL ™e ¿É°ùfE p p ’G ºp °ùL Ao GõLCG ¬o HÉ°ûàJ ºn «a . o¿QÉbCG :¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE p p ’G ºp °ù÷ ¬¡HÉ°ûàŸG Ap GõLC’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG IôgR

±GôWCG

´òL

ábQh

¢SCGQ

• É°ûf

? áp «°VÉjôdG ÜÉ©dC p ’G áo Ø«Xh Ée .èo àæà°SCG p ’G áp °SQÉ‡ ‘ ±GôWC Ip ôFÉ£dG Ip ôc »eôd ¬o ào eóîà°SG …òdG Ap õ÷G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG ¢SCGôdG

,¿ÓLôdG

,¿Gó«dG

: Ωó≤dG Iôc πcôd ¬o eóîà°SG …òdG Ap õ÷G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG ¢SCGôdG

,¿ÓLôdG

,¿Gó«dG

٢٤

QÉÑàp NG äGOôØŸG .p¬LƒdG In Qƒ°U ¿o ƒq dCG

.An õ÷G ºq °SGh ¢SCp GôdG Ap GõLCG øe Am õL πu c ÚH πo °UCG ø«Y

∞fCG ºa

áo °ù«FôdG Io ôµØdG É¡fƒq dCGh Ap õ÷G ºp °SGh ºp °ù÷G Ap õL ÚH πo °UCG ¢SCGQ

…ójCG

´òL

πLQCG

٢٥

¢ùªÿG ¢SGƒ◊G :ÊÉãdG ¢SQódG ¬°SGƒMh ¿É°ùfE’G º°ùL AGõLCG :™HGôdG π°üØdG q q

∞°ûµà°SCG ?ôp °üÑdG áp °SÉM q áo «ªgCG Ée

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

ºé◊G ‘ ájhÉ°ùàe äGôc 5

πo ªYCG ÉfnCG Gók «©H o∞bCGh ¢VQC’G ≈∏Y n¥hóæ°üdG ™o °VCG 1 .mIOófi ám aÉ°ùÃ ¬æY √p ÉŒÉH päGôµdG »eQCG .ΩÉbQC’G ∫Éª©à°SG 2 »à∏«eR ≈dEG Ö∏WC p o G ºK ,iôNC’G ƒn ∏J Ip óMGƒdG ¥hóæ°üdG ?ÉgOo óY ºc ,¥hóæ°üdG ‘ πo NóJ »àdG päGôµdG ós ©J ¿Cr G p m πm jóæÃ »æ«Y »£ZCG .äGÒ¨àŸG ∫Éª©à°SG 3 ,∞«¶f ƒn ∏J Ip óMGƒdG ¥hóæ°üdG √p ÉŒÉH päGôµdG »eQCGh p »àdG äGôµdG ó©J ¿CG »à∏«eR ≈dEG Ö∏WC o G ºK ,iôNC’G ?ÉgOo óY ºc ,¥hóæ°üdG ‘ πo NóJ p ?GPÉŸh ?Ìn cCG Oo ó©dG ¿Éc ÚàdÉ◊G …Cq G ‘ . o¿QÉbCG 4 ( ):»g ≈dhC’G Ip ôŸG ‘ n¥hóæ°üdG pâ∏NO »àdG päGôµdG Oo óY . ( ):»g áp «fÉãdG Ip ôŸG ‘ ¥hóæ°üdG pâ∏NO »àdG äGôµdG Oo óY .

?≈dhC’G Ip ôŸG ‘ ¥hóæ°üdG ‘ Ìn cCG mäGôc ∫ÉNOE G 5 p G ‘ ÊóYÉ°S …òdG Ée .èàæà°SC p o ¥hóæ°üdG ‘ päGôµdG øe Om óY Èp cCG ∫ÉNOE ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG . p G ‘ »æJór YÉ°S »àdG áp °SÉ◊G p q öüÑdG á°SÉM ºq °ûdG á°SÉM ™ª°ùdG á°SÉM q q q

٢٦

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì o G ? ºm ∏¶e m¿Éµe ‘ Ap É«°TC’G ¢†©H ‘ ¢ùª∏dG ∞«c .ßM’C p p ≈∏Y ±ô©àdG p áo °SÉM o q ÊóYÉ°ùJ .∂dP ≈∏Y ÊóYo É°ùj …òdG ¢ù◊G qp ƒ°†Y ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG . ó«dG Ú©dG

• É°ûf ¢SGƒ◊G ΩGóîà°SG ? É¡pª©W øe Oqp GƒŸG ¢†©H p ≈∏Y ±ô©JCG ∞«c .Üo ôu LCG ,É¡°ùª∏j ¿CG ¿hO ¢†eÉM m m¿ƒª«d Ip ôªK øe Ak õL áª©WCGh »∏«eR »æ«Y ¢†ªZCG 1 ?âbhòJ GPÉe ¬o do CÉ°SCGh n

?âbhòJ GPÉe ¬o do CÉ°SCGh ,¬o °ùª∏j ¿G ¿hO Ék ë∏e ¬≤jPCG 2 í∏e ôµ°S .É¡pª©W øe Oqp GƒŸG ¢†©H ≈dEG o±ô©JCG ∞«c .èo àæà°SCG 3 É¡pª©W øe Oqp GƒŸG ≈dEG ±ô©àdG ‘ óYÉ°ùoJ »àdG áp °SÉ◊G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG p q ¥hòàdG á°SÉM º q°ûdG á°SÉM ™ª°ùdG á°SÉM q q

٢٧

QÉÑàp NG äGOôØŸG ™ª°ùdG áo °SÉM q p ™ª°ùdG ƒp °†Y ∫n ƒM Ik ôFGO ºo °SQCG p

∞fC’G

¿PC’G

Ú©dG áo °ù«FôdG Io ôµØdG

qm πo °UCG É¡d Ö°SÉæŸG ¢ù◊G ÚH §îH p qp ƒp °†Yh áp °SÉ◊G q

º°ûdG á°SÉM q

™ª°ùdG á°SÉM q

¥hòàdG á°SÉM q

öüÑdG á°SÉM q

:pá«JB’G pä’É◊G ‘ É¡eo óîà°SCG »àdG án °SÉ◊G »ªu °SCG q

٢٨

áp °ùHÉ«dG áo Ä«H :∫hC’G ¢SQódG áp «©«Ñ£dG áp Ä«ÑdG ´GƒfC o G :¢ùeÉÿG π°üØdG

∞°ûµà°SCG ? á°ùHÉ«dG áp Ä«ÑdG ‘ óo Lƒj GPÉe É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

πo ªYCG ÉfnCG .pá°SQóŸG áp ≤jóM øe »ª∏©e Ip óYÉ°ùÃ Ik Oófi ák MÉ°ùe Qo ÉàNCG 1

IÒ¨°U áaô›

,páHÎdG ‘ πm «∏b ≥ª©H m áp aôéŸÉH ôo ØMCGh päGRÉqØ≤dG ¢ùÑdC o G .Üo ôq LCG 2 »àdG áp «◊G päÉæFÉµdG øe ÉgÒp Zh päÉJÉÑædG ™e Qm òëH πo eÉ©JCGh .Ép• °ûædG òp «ØæJ Ap ÉæKCG ‘ Égóo gÉ°TCG

IÈµe á°SóY

o G 3 án °SóY πª©à°SCG óbh áp ≤jó◊G ‘ √o óo LCG Ée ¢üo ëØJC q G .ßM’C ìƒ°VƒH ÉgGQCG ’ »àdG Ip Ò¨°üdG Ap É«°TC’G áp ¶MÓŸ In Èµe ájhój m .pIOôéŸG Úp ©dÉH

äGRÉØb

o G 4 áp «◊G Òn Z An É«°TC’Gh án «◊G päÉæFÉµdG »ªu °SCG .ßM’C .áMÉ°ùŸG √òg ‘ IOƒLƒŸG ? á°ùHÉ«dG áp Ä«ÑdG ‘ óLƒj Ée .èàæà°SC G 5 o :á°ùHÉ«dG áp Ä«ÑdG päÉfƒµe ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG Ωƒ‚ , á«M ÒZ AÉ«°TCG , á«M äÉæFÉc .º¡p éFÉàæH É¡ofQÉbCGh »FÓeR ≈∏Y »éFÉàf ¢VôYC o G .πo °UGƒJCG 6 p

٢٩

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì É¡oà°üëØJ »àdG áp Ä«ÑdG äÉfƒµe ¬o HÉ°ûàJ πg ,‹õæe Üôb o q G . o¿QÉbCG n iôNCG ák ≤£æe ¢üo ëØJC .»éFÉàf í°VhCG ,pá°SQóŸG áp ≤jóM áp Ä«H ™e . á°ùHÉ«dG áÄ«ÑdG äÉfƒµe èàæà°SGh áp ≤HÉ°ùdG päGƒ£ÿG óo «YCG • É°ûf ám «©«ÑW ám °ùHÉj áp Ä«H ≈dG É¡oØæu °UCGh , áp °ùHÉ«dG øe ám Ø∏àfl mäÉÄ«Ñd Gk Qƒ°U ™o ªLCG .∞o æu °UCG . Im ó«°ûe ám °ùHÉj áp Ä«Hh :pIó«°ûŸG áp Ä«ÑdG â– n (×) án eÓYh ,pá«©«Ñ£dG áp Ä«ÑdG â– n (✓) án eÓY ™o °VCG

٣٠

QÉÑàp NG äGOôØŸG :páÄWÉÿG áp ∏ª÷G Ωn ÉeCG (×) án eÓYh áp ë«ë°üdG áp ∏ª÷G Ωn ÉeCG (✓) án eÓY ™o °VCG ( )

á«©«ÑW áÄ«H áHÉ¨dG

( ) Ió«°ûe áÄ«H Ap Gôë°üdG ( )

á«©«ÑW áÄ«H áæjóŸG áo °ù«FôdG Io ôµØdG

áp °ùHÉj áp Ä«H πã“ »àdG Qƒ°üdG â– (✓) áeÓ©H öTDhCG

٣١

á«FÉŸG áÄ«ÑdG :ÊÉãdG ¢SQódG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ´GƒfCG :¢ùeÉÿG π°üØdG

∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

±ÉØ°T »µ«à°SÓH ¢VƒM

™bGƒbh ∫Éª°SC’ äÉª°ùée

?á«FÉe G πo ªYCG ∞«c k m áÄ«Ñd m ÉLPƒ‰C πo ªYCG ÉfnCG .Os GƒŸGh An É«°TC’G ¢üo ëØJC q G .ßM’CG 1 n G øe ák Ñ°SÉæe ák «ªc ™o °VCG .¢ù«bC ´Éb o G 2 p ‘ ≈°ü◊ .»µ«à°SÓÑdG ¢Vƒ◊G p q ¢Vƒ◊G ´Éb p p ‘ päÉJÉÑædG päÉª°ù› âo Ñq KCG 3 .»µ«à°SÓÑdG q oCÓeCG 4 .Úm ©e iƒk à°ùŸ Ap ÉŸÉH ¢Vƒ◊G n . ¢Vƒ◊G ‘ päÉfGƒ«◊G päÉª°ù› ™o °VCG 5 p

≈°üM

.¬o ào ∏ªY …òdG êPƒ‰C G 6 o o ’G πo ãÁ GPÉe .èàæà°SC ¬o ào ∏ªY …òdG êPƒ‰C o ’G ¬o o∏ãÁ Ée â– (✓) áeÓY ™o °VCG

á«FÉe äÉJÉÑæd äÉª°ùée

AÉe

áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG päÉfƒµe øY »FÓeõd ço óq –CG .πo °UGƒJCG 7

٣٢

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì ?pá«©«Ñ£dG áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG øY ¬o ào ∏ªY …òdG áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG êPƒ‰C o G o∞∏àîj ºn «ah ¬o HÉ°ûàj ºn «a . o¿QÉbCG CÉ£N CÉ£N

í°U í°U

án ë«ë°üdG án HÉL’EG • o ƒq MCG ám «≤«≤M ÒZ m∑Éª°SCG ≈∏Y …ƒàëj ¬o ào ∏ªY …òdG áo «FÉŸG áo Ä«ÑdG êPƒ‰C o G ám «≤«≤M m∑Éª°SCG ≈∏Y …ƒàëj ( ô¡ædG) áo «©«Ñ£dG áo «FÉŸG áo Ä«ÑdG

• É°ûf l G É¡«a ám «FÉe ám Ä«Ñd ák Mƒd ºo °SQCG .É¡o fƒq dCGh ∑Éª°SC

٣٣

QÉÑàp NG äGOôØŸG ™o bq ƒJCG »àdG päÉJÉÑædGh päÉfGƒ«◊G ¢†©H n É¡«a ºo °SQCGh Qp ƒ¡dG án Ä«H ío °VƒJ q Ik Qƒ°U ºo °SQCG mäÉfGƒ«M án KÓK »ªu °SCGh áp Ä«ÑdG √òg ‘ ¢û«©J .pá«FÉŸG Qp ƒ¡dG áp Ä«H ‘ ¢û«©J o o É¡sfCG

áo °ù«FôdG Io ôµØdG qm πo °UCG É¡o∏ãq “ »àdG Ip Qƒ°üdGh áp Ä«ÑdG ´ƒf p ÚH §îH QGƒgC’G áÄ«H

ájq ô¡ædG áÄ«ÑdG

ájq ôëÑdG áÄ«ÑdG

٣٤

áp °ùHÉ«dG áp Ä«ÑdG ‘ Io É«◊G :∫hC’G ¢SQódG áp «©«Ñ£dG áp Ä«ÑdG ‘ Io É«◊G :¢SOÉ°ùdG πo °üØdG o ∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

øjƒ∏J ΩÓbCG

Qƒ°U øª°†àJ áMƒd áYƒæàe äÉJÉÑfh äÉfGƒ«M .á°ùHÉ«dG ≈∏Y ¢û«©J (áfƒ∏e ÒZ)

٣٥

o ?áp °ùHÉ«dG ≈∏Y ¢û«©J »àdG áo «◊G oäÉæFÉµdG Ée πo ªYCG ÉfnCG o G 1 päÉfGƒ«◊Gh päÉJÉÑædG Qp ƒ°U ≈dEG ôo ¶fCG .ßM’C .páMƒ∏dG ‘ áp °ùHÉ«dG ≈∏Y ¢û«©J o »àdG päÉfGƒ«◊G Qn ƒ°U ¿o ƒq dCG 2 .máØ∏àfl m¿GƒdCÉH áp °ùHÉ«dG ≈∏Y ¢û«©J o »àdG päÉJÉÑædG Qn ƒ°U ¿o ƒq dCG 3 .ö p †NC’G ¿ƒ∏dÉH p

»àdG päÉfGƒ«◊Gh päÉJÉÑædG Ao Éª°SCG Ée .èàæà°SC G 4 o ? áp Mƒ∏dG ‘ áp °ùHÉ«dG áp Ä«H ‘ ¢û«©J o É¡oàfƒd »àdG päÉfGƒ«◊G »ªu °SCG .................................

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì o G ?É¡oàfƒq d »àdG Òn Z áp °ùHÉ«dG áp Ä«H ‘ ¢û«©J o iôNCG mäÉfGƒ«Mh mäÉJÉÑf »ªu °SCG .ßM’C

• É°ûf o G ‘ ¢û«©J Rp ÉØ∏àdG án °TÉ°T ≈∏Y Ék eÓaCG óo gÉ°TCG .ßM’C o ám «M mäÉæFÉµd Üƒ°SÉ◊Gh p . päÉæFÉµdG √òg An Éª°SG ôo cPCGh áp °ùHÉ«dG áp Ä«ÑdG .á°ùHÉ«dG áÄ«ÑdG ‘ ¢û«©J É¡aôYG (äÉfGƒ«Mh äÉJÉÑf) ¬«M äÉæFÉc ôcPG ?äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG ÚH áo bÓ©dG Ée :á«JB’G á∏Ä°SC’G øY Ö«LC o G ? äÉfGƒ«◊G iò¨àJ GPÉe ≈∏Y o . É¡ n°TÉ°ûYCG Òo aÉ°ü©dG »æÑJ øjCG øYh áp «◊G päÉæFÉµdG øY »FÓeõd ço óq –CGh ∞°üdG áp aôZ Qp GóL ≈∏Y án bQƒdG âo Ñq KCG p .Éª¡æ«H áp bÓ©dG

٣٦

QÉÑàp NG äGOôØŸG päÉfGƒ«ë∏d Io ôé°ûdG ¬o eo óq≤J Ée ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG AÉe ájÉªM ΩÉ©W ihCÉe ?IQƒ°üdG ‘ áo «◊G äÉæFÉµdG ¢û«©J o øjCG o áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG ‘

áp °ùHÉ«dG áp Ä«H ‘

áo °ù«FôdG Io ôµØdG : áp ë«ë°üdG áHÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™°VCG n G ÜÉ°ûYC’G äÉjƒr∏◊ πo cCÉJ äÉfGƒ«◊G o Iô≤ÑdG QƒØ°ü©dG øe Ö«∏◊G òo NCÉj ¿É°ùfE o ’G n . áp °ùHÉ«dG ≈∏Y ¢û«©J o »àdG án «M päÉæFÉc ¢ùªN »ª°SCG -

٣٧

áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG ‘ IÉ«◊G :ÊÉãdG ¢SQódG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ‘ Io É«◊G :¢SOÉ°ùdG πo °üØdG o ∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

o ? áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG ‘ ¢û«©J »àdG oäÉfGƒ«◊G Ée πo ªYCG ÉfnCG o G 1 .páMƒ∏dG ‘ päÉfGƒ«◊G Qp ƒ°U ≈dEG ôo ¶fCG .ßM’C .páMƒ∏dG ‘ Ap ÉŸG ‘ ¢û«©J o »àdG päÉfGƒ«◊G ¿o ƒq dCG 2

øjƒ∏J ΩÓbCG

äÉfGƒ«M IQƒ°U É¡«a áMƒd áfƒ∏e ô«Z á«FÉe

? áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG ‘ ¢û«©J Ée .èàæà°SC G 3 o »àdG äÉfGƒ«◊G o o í«ë°üdG Qp É«àN’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG p :»g áp «FÉªdG áp Ä«ÑdG »a ¢û«©J o »àdG äÉfGƒ«ëdG o á£≤dG , ôëÑdG ºéf , ádGõ¨dG , äƒëdG

٣٨

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì o G ? áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG ‘ ¢û«©J o iôNCG mäÉfGƒ«M án KÓK »ªu °SCG ßM’C

.................................................

É¡ofƒq dCGh Ap ÉŸG ‘ ¢û«©J o »àdG päÉfGƒ«◊G ºo °SQCG -

• É°ûf áp «FÉŸG áp Ä«ÑdG ‘ ¢û«©J o á«M äÉæFÉµd Gk Qƒ°U ™ªLCG .èàæà°SG .»FÓeõd É¡æY ço óq –CGh .É¡JÉÄ«H »ª°SCGh päÉfGƒ«◊G Qo ƒ°U ¬«a ™o °VG ‹ÉàdG πµ°ûdG ‘ Éªc ’k hóL πo ªYCG áÄ«ÑdG äÉfGƒ«M IQƒ°U

٣٩

QÉÑàp NG

äGOôØŸG §ÑdGh An ÉŸGh ∑Éª°SC’G ¿o ƒq dCG áHÉL’G ∫ƒM IôFGO ™°VG .áë«ë°üdG :‘ áo µª°ùdG ¢û«©J o √É«ŸG AGôë°üdG :áo µª°ùdG πo cCÉJ Qƒî°üdG äÉJÉÑædG áo °ù«FôdG Io ôµØdG qm πo °UCG .É¡«a ¢û«©j o »àdG áp Ä«ÑdG Ip Qƒ°Uh »◊G øFÉµdG ÚH §îH

٤٠

É ¡oà«ªgCGh Io OÉŸG :∫hC’G ¢SQódG

É¡o °UGƒNh Io OÉŸG :™HÉ°ùdG π°üØdG q ∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG ¢SôL AÉe ¬«a ìób ¿ƒª«d

o G ∞«c ? IOÉŸG p ≈∏Y ±ô©JC πo ªYCG ÉfnCG o G 1 .É¡«ªu °SCGh Ap É«°TC’G án Yƒª› ¢üo ëØJC q G :ßM’C ? É pgô¡¶e ‘ á¡HÉ°ûàe Ao É«°TC’G √òg hóÑJ πg o¿QÉbCG 2 ôp ªMC’G ¿ƒ∏dÉH Ék Jƒ°U Qo ó°üJ »àdG An É«°TC’G ¿o ƒq dCG .ôp Ø°UC’G ¿ƒ∏dÉH πo cDƒJo »àdG An É«°TC’G ¿o ƒq dCGh p

ÜÉàc

Ωób Iôc

٤١

. ôNG ≈dG ¿Éµe øe AÉ«°T’G √òg π≤fG .ÜôLG 3 ßM’G GPÉe Óc º©f ? Ék fÉµe â∏¨°T n¥ƒa In ôµdG ™o °VCGr πg .»°SôµdG q πo ¨°ûjh ¬H ô©°TG …òdG An »°ûdG »ªu °SCG GPÉe èàæà°SC G 4 o ........................ ? Ék fÉµe Ék fÉµe πo ¨°ûJ »àdG Op GƒŸG ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG -

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì

o ? o∞∏àîJ GPÉÃh ∑Î°ûJ GPÉÃ »àÄ«H ‘ Ik OƒLƒe An É«°TCG ¢üëØJC q G : o¿QÉbCG ? o∞∏àîJ GPÉÃh .É¡o fƒq dCGh »àÄ«H ‘ IOƒLƒe iôNCG An É«°TCG án KÓK ºo °SQCG -

• É°ûf .pIOÉŸG án «ªgCG »FÓeõd É¡p dÓN øe ÚHC o u G ák Mƒd πo ªYCG .πo °UGƒJCG É¡nà«ªgCG ÚHC m On ƒ≤æYh ák MÉØJ É¡«a ÚHC o q Gh ák LGQOh Ék æë°Uh ÖæY o u G ák Mƒd ºo °SQCG

٤٢

QÉÑàp NG

äGOôØŸG

. Ék Jƒ°U Qo ó°üoJ »àdG Oqp GƒŸG ∫n ƒM Ék ©Hôeh πo cDƒJ »àdG o Oqp GƒŸG ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG

áo °ù«FôdG Io ôµØdG ? É¡«ªu °SCGh Ip Qƒ°üdG ‘ Os GƒŸG ¿o ƒq dCG

٤٣

Ip OÉŸG o∞°Uh :ÊÉãdG ¢SQódG

É¡o °UGƒNh Io Oq ÉŸG :™HÉ°ùdG π°üØdG q ∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG á≤©∏e ácƒ°T

∂«à°SÓH øë°U IBGôe Iôî°U

áØ∏àîe AÉe »fÉæb

?IOÉŸG oäÉØ°U Ée p πo ªYCG ÉfnCG o ’G 1 .É¡oØ°UCGh OGƒŸG án Yƒª› ¢üo ëØJC q G.ßMC o ’G 2 É¡d πg .øë°üdGh án cƒ°ûdGh án ≤©∏ŸG ¢üëØJG.ßMC Óc º©f ? ól MGh πl µ°T ? Ap ÉŸG ÊÉæb o∞∏àîJ Õh n p ¬o HÉ°ûàJ Õn p . o¿QÉbCG 3 n πn µ°ûdG ¿o ƒq dCG §≤æŸG án æ«æb πo ãÁ …òdG .iô¨°üdG Ap ÉŸG Éª¡d πg .nIôî°üdGh In BGôŸG ¢üo ëØJC q G . o¿QÉbCG 4 ?Éª¡æe πq c ¢ùª∏e o hóÑj ∞«c ?¬o °ùØf o ¢ùª∏ŸG o n πn µ°ûdG ºo °SQCG ¢ùª∏e l É¡d »àdG In OÉŸG πo ãÁ …òdG §≤æŸG . ø°ûN ?iôNC’G øY Im OÉe πs c õ«q e …òdG Ée .èàæà°SC G 5 o :»JCÉj É‡ πq c ΩÉeCG CÉ£N áª∏c hCG í°U án ª∏c • o ƒq MCG CÉ£N í°U ál HÉ°ûàe ∫l Éµ°TCG É¡d Ot GƒŸG CÉ£N í°U l∞∏àfl ¢ùª∏e l É¡d Ol GƒŸG CÉ£N í°U ál Ø∏àfl Ωl ÉéMCG É¡d Ol GƒŸG CÉ£N í°U ál ¡HÉ°ûàe ¿GƒdC l G É¡d Ol GƒŸG -

٤٤

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì

ÚHC o u Gh Os GƒŸG √òg ¢üo ëØJC q G .íªb äÉÑMh QÉ«Nh ¿É‚PÉH In ôªK ö o †MCG . o¿QÉbCG .É¡æ«H ±ÓàN’Gh ¬p HÉ°ûàdG ¬n LhCG p o G :án «JC’G án ë«ë°üdG päÉHÉLE’G • o ƒq MCGh Qn ƒ°üdG ßM’C

áØ∏àfl ΩÉéMCG

á¡HÉ°ûàe É¡eÉéMCG

áØ∏àfl É¡fGƒdCG

á¡HÉ°ûàe É¡fGƒdCG

:• É°ûf

É¡ p°ùª∏e ÚH ¿QÉbC o Gh »àÄ«H øe Gk OGƒe ™o ªLCG . o¿QÉbCG qm πo °UCG É¡ p°ùª∏eh Ip Qƒ°üdG ÚH §îH

ø°ûN É¡°ùª∏e

٤٥

ºYÉf É¡°ùª∏e

QÉÑàp NG

äGOôØŸG ºp é◊G ‘ áp ¡HÉ°ûàŸG Oqp GƒŸG Qp ƒ°U ∫n ƒM Ik ôFGO ºo °SQCG

áo °ù«FôdG Io ôµØdG

É¡pJÉØ°U ÚHC o u Gh áp Mƒ∏dG ‘ Os GƒŸG ¿o ƒq dCG -

٤٦

§«dÉîŸG :∫h’G ¢SQódG

§∏ÿG :øeÉãdG π°üØdG ∞°ûµà°SCG ? kÉWƒ∏fl πªYCG ∞«c πo ªYCG ÉfnCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

ÆQÉa AÉfEG

™o °VCG 1 n≥à°ùØdG ¬«dEG o∞«°VCGh Ap ÉfE’G ‘ Ö«HõdG n n .∞qn ØéŸG ¢ûª°ûŸGh qm πo °UCG …òdG ¿ÉµŸGh áp ØqØéŸG áp ¡cÉØdG ´ƒf p p ÚH §îH .¬«a É¡©o °VCG

≥à°ùa

∞Øée ¢ûª°ûe

o G 2 ?¢†©H≈dG m É¡°†©H p Oq GƒŸG áaÉ°VEG øY èàf GPÉe ßM’C o Gáp «JB’G áp ∏Ä°SC’G øY Ö«LC o Gh ,An ÉfE’G ßM’C Óc hCG º©f áª∏c ≈∏Y ✓ áeÓY ™°VƒH Im óMGh Im Oq Ée ≈∏Y …ƒàëj Ao ÉfE’G Ip óY Oq Gƒe ≈∏Y …ƒàëj Ao ÉfE’G p• ƒ∏îª∏d án fƒµŸG Os GƒŸG πn °üaCG ¿Cr G ∫o hÉMCG ™bƒJC o G 3 ? ∂dP »ææµÁ πg . ¢†©ÑdG É¡°†©H n øY ó«dÉH É¡°†©H p øY án Wƒ∏îŸG Os GƒŸG πo °üaCG ÜôLC o G 4 »JB’G ∫GDƒ°ùdG øY Óc hCG º©f áp ª∏c ≈∏Y ( ✓ ) ™°VCG Óc º©f ó«dÉH ƒp• ∏î ŸG päÉfƒµe πn °üa ™o «£à°SCG ? É¡°†©H ™e OGƒŸG §∏N œÉf ≈ª°ùj GPÉe èàæà°SC G 5 o Óc Óc

Ö«HR

٤٧

º©f º©f

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì

ó©H óp «dÉH É¡o∏°üa øo µÁ πg .pAÉŸG ìób p ≈dG Èp ◊G øe mäGô£b o∞«°VCG Üo ôq LCG ? Éª¡ p£∏N áp «dÉàdG päGQÉÑ©dG øe ák ë«ë°U Ik óMGh ák HÉLEG QÉàNCG É¡en ÉeCG ✓ áp eÓY ™°VƒH p óp «dÉH Ap ÉŸG øY Èp ◊G päGô£b πn °üa ™o «£à°SCG óp «dÉH Ap ÉŸG øY Èp ◊G päGô£b πn °üa ™o «£à°SCG ’ -

:• É°ûædG

? ádƒ¡°ùH É¡æe ¿ƒµàj »àdG Oq GƒŸG πo °üa øo µÁ πg ,• ƒ∏fl ƒg …É°ûdG :Üo ôq LCG o ? ÜGöûdG Gòg »ªq °SCG GPÉe .p¬bGQhCGh …É°ûdG ÜGöT ≈∏Y …ƒàëj ìób p l ∂jód ¿Éc GPEG n o G? É°†jCG •ƒl ∏fl ƒg π g ∫o CÉ°SCGh ,¥GQhC ßM’C m G ¿hO »≤ÑàŸG …É°ûdG ÜGöT n Óc hCG º©f áp ª∏c ≈∏Y í°U án eÓY ™o °VCG Óc hCG º©f •ƒl ∏fl » ≤ÑàŸG …É°ûdG ÜGöT o Óc hCG º©f óp «dÉH »≤ÑàŸG …É°ûdG ÜGöT πn °üa ™o «£à°SG πg p

٤٨

QÉÑàp NG

äGOôØŸG

IóMGh IOÉe AGõLCG §∏N á«∏ªY §∏ÿG á«∏ªY œÉf

»JCÉj É‡ án ë«ë°üdG In QÉÑ©dG • o ƒq MCG iôNCG ≈dG IOÉe áaÉ°VEG á«∏ªY §∏ÿG 1 iôNCG ≈dG IOÉe áaÉ°VEG á«∏ªY •ƒ∏î ŸG 2

áo °ù«FôdG Io ôµØdG :páë«ë°üdG áp HÉL’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG èo àæj πp eôdG ≈dG ¢üªu ◊ p G Qp hòHh ám «LÉLR mäGôc áp aÉ°VEG óæY

Ék Wƒ∏fl

٤٩

Ék £∏N

¢ù£¨dGh ƒØ£dG : ÊÉãdG ¢SQódG

o :øeÉãdG π°üØdG §∏ÿG ∞°ûµà°SCG

? ¢ù£¨J »àdG OGƒŸG Éeh ƒØ£J »àdG OGƒŸG Ée πo ªYCG ÉfnCG É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG o G 1 . »eÉeCG án °Vhô©ŸG Os GƒŸG ¢üo ëØJC q G .ßM’C É¡jq CGh AÉŸG í£°S ≈∏Y ƒØ£j Os GƒŸG …Cq G .™bƒJC o G 2 ?¬«a ¢ù£¨j o oCG 3 o Gh ,pAÉŸG ¢VƒM ßM’C ‘ ™ °VC G .ÜôL O GƒŸG p s o AÉe ¬«a ¢VƒM :¬«a ¢ù£¨j É¡jq CGh AÉŸG n¥ƒa ƒØ£j É¡jq CG o qm πo °UCG Ip OÉŸGh ƒØ£J »àdG Ip OÉŸG ÚH §îH á«WÉ£e ¬Ñ©d .É¡«∏Y ∫óJ »àdG áª∏µdGh Ap ÉŸG ¢VƒM »àdG p ‘ ¢ù£¨J o

äÉÑf ¥Qh

ƒØ£J ôéM

»fó©e ìÉàØe

¢ù£¨J

øY Ap ÉŸG ≈∏Y ƒØ£J »àdG Os GƒŸG ∫o õYCG ∞o æq °UCG 4 ¬«a ¢ù£¨J »àdG Ap É«°TC’G o ¢ù£¨J »àdG OGƒŸGh ƒØ£J »àdG Os GƒŸG Qn ƒ°U ºo °SQCG o ‘ p ¢ù£¨J OGƒe ƒØ£J OGƒe »JB’G ∫hó÷G

Ö°ûN á©£b

?pAÉŸG ≈∏Y ƒØ£J »àdG OGƒŸG Ée .èàæà°SCG 5

٥٠

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì

. .

o Gh Ao Ée ¬«a ¢VƒM Os GƒŸG ßM’C m ‘ É¡©o °VCGh »àÄ«H øe iôNCG Os Gƒe ™o ªLCG .Üo ôq LCG ¢ù£¨J »àdG Os GƒŸGh ƒØ£J »àdG o qm πo °UCG .É¡o∏ãq “ »àdG áp ª∏µdGh Ip Qƒ°üdG ÚH §îH ƒØ£J ¢ù£¨J

:• É°ûædG ? AÉŸG ™e âjõdG §∏NG ÉeóæY π°üëj GPÉe .ÜôLG áp ë«ë°üdG áp ∏ª÷G Ωn ÉeCG( ✓ ) án eÓY ™o °VCG 1 Ap ÉŸG n¥ƒa ƒØ£j âjõdG o pâjõdG n¥ƒa ƒØ£j Ao ÉŸG -

:»JCÉj É‡ πq µd án ë«ë°üdG án ª∏µdG • o ƒq MCG 2 :¿o ƒq µàj Ap ÉŸÉH pâjõdG p§∏N óæY •ƒ∏fl Ò Z •ƒ∏fl

٥١

QÉÑàp NG

äGOôØŸG Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ É¡©r °VCGh (¢ù£¨J hCG ƒØ£J) áª∏c ÎNG :»JCÉj É‡ πq µd AÉŸG í£°S ≈∏Y .................. ádÉ≤JÈdG AÉŸG ‘ ........... á«fó©ŸG ΩÉ©£dG á≤©∏e AÉŸG í£°S ≈∏Y ................. ÜÉ≤K OƒY AÉŸG í£°S ≈∏Y ................ äÉÑf ábQh -

áo °ù«FôdG Io ôµØdG qm πo °UCG AÉŸG ‘ ¢ù£¨J »àdG Ip OÉŸGh ƒØ£J »àdG Ip OÉŸG ÚH §îH o

ƒØ£J ¢ù£¨J

٥٢

AÉHô¡µdGh IQGô◊G : ∫h’G ¢SQódG

É¡dÉµ°TCGh ábÉ£dG :™°SÉàdG π°üØdG ∞°ûµà°SCG ? Io QGô◊G ôKCG Ée

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

¢TÉªb á©£b AÉe

â«bƒJ áYÉ°S

πo ªYCG ÉfnCG .pAÉŸÉH ¢TÉª≤dG án ©£≤dG πo ∏q HCG 1 É¡à©°Vh GPEG áp ∏∏q ÑŸG ¢TÉª≤dG áp ©£≤d çóëj p o GPÉe .™o bƒJCG 2 ?¢ùª°ûdG áp ©°TCG â– p n ........................................... áp ©°TCG â– n áp ∏∏q ÑŸG ¢TÉª≤dG án ©£b ™o °VCG .Üo ôq LCG 3 ?ßM’G GPÉe .ák ≤«bO In öûY ¢ùªN p n In óe É¡co ôJCGh ,¢ùª°ûdG ............................................. t ¢TÉª≤dG ?∞Œ án ©£b πn ©L …òdG Ée .èàæà°SC G 4 p o t ¢TÉª≤dG :∞Œ án ©£b πn ©L …òdG Ap »°ûdG ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG p

:páë«ë°üdG áp HÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™r °VCG Éæ«£©oJ ¢ùª°ûdG Iƒ≤dG IQGô◊G äƒ°üdG

٥٣

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì

In öûY ¢ùªN n Ióe á«FÉHô¡c ICÉaópe Üô≤H ¢TÉª≤dG øe ák ∏∏q Ñe ák ©£b ™o °VCG .ÜôLC o G ? GPÉŸh ? ¢TÉª≤dG áp ©£≤d çóëj p o GPÉe ák ≤«bO

Ik QGôM Éæ«£©J »àdG Ap É«°TC’G â– n ( ✓ ) án eÓY ™o °VCG

: • É°ûf

. »JÉ«M ‘ Ap ÉHô¡µdG án «ªgCG É¡«a ÚHC o u G »FÓeR ™e ák pMƒd πªYCG .πo °UGƒJCG :pá«J’G Qp ƒ°üdG ‘ IOƒLƒŸG á«FÉHô¡µdG Iõ¡L’G »ª°SCG 1

á«Ø«ch Rp É¡L πqp c ΩGóîà°SG ‘ »FÓeR ¢ûbÉfC o G .πo °UGƒJCG .p¬JóFÉah ¬p ∏«¨°ûJ :»àÑ©d πo ª©J »µd áp «dÉàdG Oq GƒŸG øe êÉàMC o G GPÉe ≈dEG 2

٥٤

QÉÑàp NG : äGOôØŸG :ák jQGôM ák bÉW »£©jo …òdG »FÉHô¡µdG Rp É¡÷G Ip Qƒ°U ∫n ƒM Ik ôFGO ™r °VCG q

:áo °ù«FôdG Io ôµØdG qm πo °UCG : »JCÉj ÉŸ É¡éàæj o »àdG áp bÉ£dG ´ƒfh p Ap É«°TC’G ÚH §îH ájQGôM ábÉW á«Fƒ°V ábÉW á«Jƒ°U ábÉW á«FÉHô¡c ábÉW

٥٥

äƒ°üdGh Ao ƒ°†dG : ÊÉãdG ¢SQódG É¡do Éµ°TGh áo bÉ£dG : ™°SÉàdG π°üØdG o

∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

? Ap É«°TC’G áp jDhQ øe Ao ƒ°†dG »ææµu Á ∞«c πo ªYCG ÉfnCG

.qÊƒJôµdG ¥hóæ°üdG ÖfGƒL óp MCG p§°Sh ‘ ÉÑk ≤K πo ªYCG 1 p p .¬o ≤o ∏n ZCGh ,¥hóæ°üdG πn NGO In Ò¨°üdG án Ñ©∏dG ™o °VCG 2 p o G 3 ? iQCG GPÉe .Ö≤ãdG p øe ôo ¶fCG .ßM’C p ∫ÓN »fƒJQÉc ¥hóæ°U ......................................... .¥hóæ°üdG Ap É£Z p§°Sh ‘ ôn NBG ÉÑk ≤K πo ªYCG 4 p πp NGO ≈dEG ìÉÑ°üŸG Ap ƒ°V ¬n «LƒJ »∏«eR ≈dEG Ö∏WC p o G 5 ój ìÉÑ°üe .…ƒ∏©dG Ö≤ãdG p p øe ¥hóæ°üdG qp o G 6 ? iQCG GPÉe .»ÑfÉ÷G Ö≤ãdG p øe ák «fÉK ôo ¶fCG ßM’C ........................................ Ip Ò¨°üdG áp Ñ©∏dG áp jDhQ ≈∏Y Êón YÉ°S …òdG Ée .èàæà°SC G 7 o ? áp «fÉãdG Ip ôŸG ‘ Iô«¨°U áÑ©d êPƒªfCG áÑ©∏dG áp jDhQ ≈∏Y ÊóYÉ°S …òdG Ap »°ûdG πn Ø°SCG (✓) án eÓY ™°VCG n o

٥٦

n cnCG ∞o °ûµn p à°SnCG Ì Ék jhój Ék MÉÑ°üe É¡©e â©°Vhh ,¥hóæ°üdG πn NGO Ap É«°TC’G ¢†©H GPEG .Üo ôu LCG n â©°Vh p o o o G GPÉe ,»ÑfÉ÷G Ö≤ãdG ? ßM’C ¥hóæ°üdG â≤∏ZC p øe äô¶fh o o Gh ,Ék Ä«°†e

Ip QGô◊ÉH Ohõà∏d

:páÑ°SÉæŸG áp HÉLE’G ≈∏Y Ik ôFGO ™o °VCG ? Ap ƒ°†dG ≈dG êÉàëjo GPÉŸ An É«°TC’G ájDhôd äGƒ°UC ’G ´Éª°ùd n

:• É°ûf ?Ék Jƒ°U Qó°üJ o É¡∏©LGh á£«°ùH á«≤«°Sƒe ¬dBG πªYG .ÜôLG πo ªYCG ÉfCG o Gh áp «WÉ£ŸG Qp ÉJhC’G õu ¡H oCGóHCG . Üo ôu LCG 1 ?çóëj o GPÉe ßM’C :áÑ°SÉæŸG áª∏µdÉH ÆGôØdG CÓeCG . Ée A»°T ............. ÉeóæY äƒ°üdG çóëj o o A»°†j õq à¡j C’CÓàj 2 o o Gh Rm GõàgG ¿hO ôn JƒdG ∑ôJC o G . ßM’G ? çóëj o Ée ßM’C :Ék Jƒ°U Qo ó°üoJ »àdG áp dB’G ≈∏Y ✓ án eÓY ™o °VCG

٥٧

ô£ÿG ´ƒbh óæY »æ¡Ñæj

RGõàg’G

ÉHÉjEGh ÉHÉgP ácô◊G

Aƒ°†dG

: á°ù«FôdG IôµØdG »àdG AÉ«°TC’Gh ö†NC’Gh ôØ°UC’Gh ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH Gk Aƒ°V Qó°üJ »àdG AÉ«°TC’G ¿ƒq dCG . »æÑdG ¿ƒ∏dÉH ÉJƒ°U Qó°üJ

٥٨

áo cô◊Gh ™o bƒŸG :∫h’G ¢SQódG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

AGôØ°U IQÉ«°S

AÉbQR IQÉ«°S

ádhÉW

٥٩

?∑n ôs – ób An »°ûdG ¿Cs G o±ôYCG ∞«c πo ªYCG ÉfnCG Ao ÉbQõdGh Ao GôØ°üdG Úp JQÉ«°ùdG »LPƒ‰EG ™o °VCG 1 .mádhÉ£dG í£°S p ≈∏Y o G 2 Ap GôØ°üdG IQÉ«°ùdG øe πqm c ¿Éµe n Oo óq MCG . ßM’C .pádhÉ£dG í£°S p ≈∏Y Ap ÉbQõdGh ∑n ôq –o ¿Cr G »à∏«eR ≈dEG Ö∏WC o G 3 o G ºK ,»æ«Y q ¢†ªZC ÚJQÉ«°ùdG ióMCG o Gh »æ«Y ,¬côu – o ” …òdG Ée ßM’C q ío àaCG .èo àæà°SCG 4 ?∂dP o±ôYCG ∞«c ?Ao ÉbQõdG Io QÉ«°ùdG ΩCG Ao GôØ°üdG Io QÉ«°ùdG

: áë«ë°üdG áHÉLE’G • o ƒq MCG ,pá°SQp óŸG ≈dGp pâ«ÑdG øe án «°SQóŸG »àÑ«≤M πo ªMCG ÉeóæY ? áp Ñ«≤◊G ‘ Òn ¨J …òdG Ée É¡∏µ°T É¡©bƒe É¡àYöS

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬

Ap GôØ°üdGh Ap ÉbQõdG Úp JQÉ«°ùdGh áp dhÉ£dG í£°ùd ám £jôN ºo °SQ Êóo YÉ°ùj ∞«c Üo ôq LCG p ? ∑ôs – …òdG Ap »°ûdG áp aô©e ≈∏Y É¡«∏Y .ºm °SQ ¥Qh p ≈∏Y An GôØ°üdGh An ÉbQõdG Úp JQÉ«°ùdGh áp dhÉ£dG í£°S n ºo °SQCG .»∏°UC’G (É¡pfÉµe) É¡©bƒe øpY Gk ó«©H ôn NBG ™bƒe m ‘ An GôØ°üdG In QÉ«°ùdG ∑ôu MCG ?pAGôØ°üdG Ip QÉ«°ùdG ó©H áp dhÉ£dG ≈∏Y Oo ƒLƒe Ée ™e ¥QƒdG πg o p ≈∏Y ¬oàª°SQ Ée ≥HÉ£àj ? áp dhÉ£dG í£°S n s …òdG Ée p ≈∏Y Ò¨J IQÉ«°ùdG πµ°T IQÉ«°ùdG ™bƒe IQÉ«°ùdG ¿ƒd

:• É°ûf qm ∑ôëàJ o . êm ôu ©àeo πm µ°ûHh ,…ôFGO πm µ°ûHh ºm «≤à°ùe §îH IÒ¨°üdG »JQÉ«°S πo ©LCG.ÜôLG q qm πo °UCG :∫hC p ’G Op ƒª©dG ‘ áp cô◊Gh ÊÉãdG Op ƒª©dG ‘ áp ª∏µdG ÚH §îH º«≤à°ùe §N ‘ êôu ©àeo ÉHÉjEGh ÉHÉgP …ôFGO q

٦٠

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬

äGOôØŸG :»JCÉj É‡ πq µd ÆGôØdG ‘ É¡©°VCGh áÑ°SÉæŸG áª∏µdG QÉàNG . áØ∏àfl................. ` H AÉ«°TC’G ∑ôëàJ ∑ÉµàMG äÉYöS ¿GƒdCG . ≈ªs °ùj A»°ûdG OƒLh ¿Éµe .............. áYöùdG Iƒ≤dG ™bƒŸG

:áo °ù«FôdG Io ôµØdp G

Iƒ≤dG

: áp ë«ë°üdG áp HÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG :≈ªq °ùj Ap »°ûdG ™bƒe oq p Ò¨J ácô◊G áYöùdG

٦١

ÖàµdG ∞°Uh

É¡àMÉ°ùe ∞°Uh

Iƒ≤dG : ÊÉãdG ¢SQódG

∞°ûµà°SCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

. ( ×) `dG Ip QÉ°TEG ájGóH n¥ƒa Ip QÉ«°ùdG êPƒ‰C o G ™o °VCG 2 o G 3 o G GPÉe .Ωp ÉeC’G ≈dEG Ip QÉ«°ùdG êPƒ‰C ?ßM’C n G ™o aOCG .ßM’C áÑ©d IQÉ«°S êPƒªfCG

o G 4 ( ×) `dG Ip QÉ°TEG n¥ƒa É¡©o °VCGh , m§«îH Ip QÉ«°ùdG êPƒ‰C n G §HQC o G 5 o G GPÉe .pIQÉ«°ùdG êPƒ‰C ? ßM’C n G Öë°SC o G .ßM’C

ádhÉW

º∏b

٦٢

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬ o G GPÉe .¬«∏Y ïo ØfCG ºK .Al Ée ¬«a ¢VƒM ? ßM’C m ‘ ¬o ©o °VCGh ,Ék «bQh Ék bQhR πo ªYCG .Üo ôq LCG .áë«ë°üdG áHÉL’G ∫ƒM IôFGO ™°VCG :Òp KCÉàH ¬«∏Y ïØædG ¥QhõdG ∑o ôn ëàj o p óæY »bQƒdG t ™aO Iƒb Öë°S Iƒb

٦٣

IÒÑc Iƒ≤H IôµdG ÜöVCG

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬ : äGOôØŸG :án ë«ë°üdG án HÉLE’G p• ƒq MCG :øe ¿ÉØ∏àfl ¿ÉYƒf ™o aódGh Öë°ùdG o ™°VƒŸG ∑ÉµàM’G iƒ≤dG

Iƒb Ωóîà°SG »æe Ék Ñjôb πm ØW áp HôY p∂jôëàd ám ≤jôW πo °†aCG ™aódG Öë°ùdG áo °ù«FôdG Io ôµØdG qm πo °UCG ÊÉãdG Op ƒª©dGh ∫hC p ’G Op ƒª©dG ÚH §îH

Öë°ùdG Iƒb

™aódG Iƒb

٦٤

Ao ÉŸGh áo °ùHÉ«dG :∫h’G ¢SQódG

¢VQ’G äÉfƒµe öûY :…OÉ◊G π°üØdG p o

∞°ûµà°SCG É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

? Ao ÉŸG ΩCG áo °ùHÉ«dG Èo cCG ¢VQC p ’G øe Am õL …Ct G πo ªYCG ÉfnCG o G 1 ?¬o Ñ°ûoJ GPÉe ,pá«°VQC’G Ip ôµdG ºn °ù› ¢üo ëØJC q G .ßM’C qm πo °UCG Ap É«°TC’Gh áp «°VQC’G Ip ôµ∏d ºp °ùéŸG Ip Qƒ°U ÚH §îH É¡¡Ño °ûoJ »àdG

á«°VQC’G Iôµ∏d º°ù›

? Ao ÉŸG AõL ΩCG áo °ùHÉ«dG Am õL Èo cCG Éª¡o jq CG .™o bƒJCG 2 ¿GƒdC’G hCG »æÑdG ¿ƒ∏dG p ™e ¥QRC o ’G ¿ƒ∏dG o .¿QÉbC o G 3 ?Èo cC’G Éª¡jq CG .iôNC’G ?Ao ÉŸG ΩCG áo °ùHÉ«dG ÈcC o G Éª¡o jq CG .èo àæà°SCG 4 »JCÉj É‡ πµd áp ë«ë°üdG áp HÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG :ÈcC’G Éª¡jq CG AÉŸG á°ùHÉ«dG :ÈcC’G Éª¡jq CG »æÑdG ¿ƒ∏dG ¥QRC o ’G ¿ƒ∏dG o

٦٥

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬ πo ãq “ GPÉe ,¿ƒd øe ÌcCÉH ¿ƒ∏e ¢ùHÉ«dG Aõ÷G .èàæà°SCG ?¿GƒdC o ’G √òg .páë«ë°üdG äÉHÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ™o °VCG :¢ùHÉ«dG Aõ÷G ¿GƒdG πã“ äÉ£«ëŸG QÉ¡fC’G ∫ÉÑ÷G AGôë°üdG

•É °ûf

.èo àæà°SCG .pá°ùHÉ«dG ∫n Éµ°TCG ¬«a ÚHC o u G ∫É°ü∏°üdÉH Ék LPƒ‰EG πo ªYCG qm πo °UCG É¡o∏ãq “ »àdG áp °ùHÉ«dGh ∫É°ü∏°üdG ¿ƒd p ÚH §îH p ∫ÉÑL »æH ∫É°ü∏°U ∫ƒ¡°S ôØ°UCG ∫É°ü∏°U AGôë°U ö†NCG ∫É°ü∏°U

٦٦

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬ äGOôØŸG É¡d áp Ñ°SÉæŸG IOôØŸGh Im Qƒ°U πp c ÚH m§îH πo °UCG

AÉŸG

, ¢VQC’G , á°ùHÉ«dG

áo °ù«FôdG Io ôµØdG ∫ƒ¡°Sh ∫ÉÑLh ô¡f øª°†àj »©«ÑW ô¶æe É¡«a º°SQGh áMƒd πªYG ö Ap ÉŸG ¿o ƒq dCGh p †NC’Gh »æÑdG p p ’G ¿ƒ∏dÉH p Úfƒ∏dÉH án °ùHÉ«dGh ¥QRC

٦٧

áp °ùHÉ«dG äG o Òt ¨J :ÊÉãdG ¢SQódG

¢VQC :ô°ûY …OÉ◊G π°üØdG p ’G äÉfƒµe o

∞°ûµà°SCG ? áp HÎdG ‘ áo jQÉ÷G √o É«ŸG ôo Kq G Ée É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

πo ªYCG ÉfnCG

»µ«à°SÓÑdG ¢TôØªdÉH áp dhÉ£dG í£°S p n »£ZCG 1 qp .páHÎdG øe ák «ªc ™o °VCGh áp dhÉ£dG ≈∏Y ¢Vƒ◊G ™o °VCG 2 n o G 3 o Gh ,páHÎdG ≈∏Y An ÉŸG Ö°UC »µ«à°SÓH IôØ°S ¢TôØe Ò¨j o q ∞«c ßM’C t G .ßM’C ? án HÎdG Ao ÉŸG :páë«ë°üdG Ip QÉÑ©dG Ωn ÉeCG í°U án eÓY ™o °VCG áHôJ áp HÎdG ‘ Ò¨o o q J áo jQÉ÷G √o É«ŸG áp HÎdG ‘ Ò¨J o q ’ áo jQÉ÷G √o É«ŸG ? án HÎdG áo jQÉ÷G √o É«ŸG Ò¨J o q ∞«c .èFÉàædG πª©à°SCG 4 n ë«ë°üdG In QÉÑ©dG • o ƒq MCG m : I ôFGóH á ÒÑc ¢VƒM áp HÎdG πn µ°T Ò¨J o q áo jQÉ÷G √o É«ŸG áp HÎdG πn µ°T Ò¨J o q ’ áo jQÉ÷G √o É«ŸG -

. .

AÉe ¬«a AÉYh

٦٨

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬ o Gh Ap ÉŸG øe ón jõŸG Ö°UC o G ? áp HÎdG ‘ áo ∏°UÉ◊G äGÒ¨àdG Ée ,ßM’C o t G .ßM’C :mIôFGóH án ë«ë°üdG án HÉLE’G •ƒo MCq G áp HÎdG ‘ äGÒ¨àdG ........... É¡oàYöSh áp jQÉ÷G √p É«ŸG áo «ªc äOGR o r Éªs ∏c -

â∏n b

äOGR

•É °ûf o G ?Ú o GPÉe :ßM’C o cGÈdG çó– qm πo °UCG É¡d áp ªFÓŸG Ip QÉÑ©dGh áp ª∏µdG ÚH §îH áp HÎdG ‘ Ék ©jöS Gk Ò¨J çóë o jo áp HÎdG ‘ Ék Ä«£H Gk Ò¨J çóë o jo

٦٩

¿ÉcÈdG

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬ äGOôØŸG É¡d áp Ñ°SÉæŸG Ip OôØŸGh Ip Qƒ°üdG ÚH πo °U CG

∫GõdõdG

ÚcGÈdG

ájQÉ÷G √É«ŸG áo °ù«FôdG Io ôµØdG qm πo °UCG áo °ùHÉ«dG ‘ É¡Ko ó– »àdG päGÒ¨àdGh Qp ƒ°üdG ÚH §îH

áYöùH á°ùHÉ«dG Ò¨J

A§ÑH á°ùHÉ«dG Ò¨J

٧٠

™o «HôdGh Ao Éà°ûdG :∫hC’G ¢SQódG

∞°ûµà°SCG ? Ap Éà°ûdG ‘ »ª°ùL »ªMCG ∞«c

πo ªYCG ÉfnCG

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

o G 1 . ∞°üdG ‘ »FÓeõd É¡oØ°UCGh ,nIÎ°ùdG ¢üo ëØJC p q G .ßM’C o G 2 ? »ª°ùL Io QGôM äÒ¨J ∞«c . n≥FÉbO ö p ûY In óe In Î°ùdG ¢ùÑdC r o G .ßM’C

ó∏÷G øe IÎ°S AÉe

? Im Î°S ≈∏Y Ap ÉŸG øe Ók «∏b âÑµ°S GPEG oçóëj GPÉe .™o bƒJCG 3 o »ª°ùL πo ∏q Ñàj ’

án ë«ë°üdG án HÉLE’G p• ƒq M »ª°ùL πo ∏q Ñàj

o G .Üo ôq LCG 4 Ók «∏b É¡«∏Y Öµ°SC p ≈∏Y Ik Î°ùdG §°ùHC o Gh ,pádhÉW í£°S o G GPÉe . pâbƒdG øe √Îa ôo ¶àfCGh ,pAÉŸG øe ? ßM’C áp ë«ë°üdG áp ∏ª÷G Ωn ÉeCG í°U án eÓY ™r °V ádhÉ£dG ≈dG Ao ÉŸG òn Øæj ⁄n p

á«µ«à°SÓH ¢SCÉc

áp dhÉ£dG ≈dG Ao ÉŸG òn Øf

? Ap Éà°ûdG ‘ óp ∏÷G øe án Yƒæ°üŸG ¢ùHÓŸG ¢SÉædG n o ¢ùÑ∏j o GPÉŸ .èo àæà°SCG 5 áp ë«ë°üdG päGQÉÑ©dG Ωn ÉeCG í°U án eÓY ™o °VCG

: É¡fC’ Ap Éà°ûdG πp °üa ‘ án µ«ª°ùdG ¢ùHÓŸG ¢SÉædG n o ¢ùÑ∏j o .OÈdG øe º¡«ª– CG .ô£ŸG øe º¡«ª– Ü .ô◊G øe Éæ«ª– ê

٧١

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬

. .

o∞∏àîJ GPÉÃ .¿QÉbC ? ™«HôdG ‘ É¡°ùÑdC øY Ap Éà°ûdG ‘ É¡°ùÑdC p o G p o G »àdG ¢ùHÓŸG o G »àdG ¢ùHÓŸG o - ø£≤dG øe áYƒæ°üe - ó∏÷G øe áYƒæ°üe - ±ƒ°üdG øe áYƒæ°üe ) m∫hóL ‘ Os GƒŸG o∞qæ°UCG ( á∏«≤K - áØ«ØN - AÉæcO É¡fGƒdCG - á–Éa É¡fGƒdCG AÉà°ûdG ¢ùHÓe

™«HôdG ¢ùHÓe

•É °ûf

. ™«HôdG πp °üa ‘ oçóëj Ée É¡pdÓN øe »FÓeõd ÚHC o u G ák Mƒd πo ªYCG .πo °UGƒJCG p áp Ñ°SÉæŸG päGQÉÑ©dG Ωn ÉeCG í°U án eÓY ™o °VCG Qo Éé°TC’G o¥QƒoJh Qo ÉgRC’G ío àØàJ Òo aÉ°ü©dGh äÉ°TGôØdG Òo £J o Qp Éé°T’G o¥GQhCG §bÉ°ùàJh ôt Ø°üJ

™«HôdG π°üa ‘ -

٧٢

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬ äGOôØªdG ¢SGƒbC p ’G ÚHÉe mäÉª∏c øe É¡Ño °SÉæj ÉÃ án «dÉàdG päGQÉÑ©dG πp ªcCG ( ™«HôdG ` AÉà°ûdG ` ∫ƒ°üa) ............. áo ©HQCG É¡«a áo æ°ùdG 1 o 2 .................. πp °üa ‘ ƒt ÷G Oo Èjh Qo É£eC’G §≤°ùJ .............. πp °üa ‘ Qo ÉgRC’G ío àØàJh Qo Éé°TC’G ¥Qƒo o J 3

áo °ù«FôdG Io ôµØdG . É¡fƒdGh Ap Éà°ûdG πn °üa πã“ IQƒ°U º°SQ ábQh ≈∏Y ¬Mƒd º°SQG

٧٣

o∞jôÿGh o∞«°üdG :ÊÉãdG ¢SQódG

™HQC’G ∫o ƒ°üØdG :ô°ûY ÊÉãdG π°üØdG

∞°ûµà°SCG ? ∞«°üdG πp °üa ‘ ¢ùª°ûdG ôo KCG Ée p p

É¡«dEG êÉàMnCG AÉ«°TnCG

Öàµe ìÉÑ°üe

πo ªYCG ÉfnCG

o G 1 ¬o o∏°UCGh ,pádhÉ£dG ≈∏Y ¬o ©o °VCGh ,ÖàµŸG ¢üo ëØJC p ìÉÑ°üe n q G .ßM’C .»FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸÉH p q Òp æŸG ìÉÑ°üŸG Ap ƒ°V Ωn ÉeCG …ój ™o °VCG 2 p ? …ón «pd πo °üëj GPÉe ™o bƒJCG 3 ........................................................ o G 4 ?…ój Io QGôM äÒ¨J ∞«c , n≥FÉbO ¢ùªN p In óe ôo ¶àfCG .ßM’C r án ë«ë°üdG án HÉLE’G • o ƒq MCG

:`H ô©°TCG øeõdG Ap ƒ°V Ωn ÉeCG …ój ™o °VCG ÉeóæY p øe Ik óe ìÉÑ°üŸG p áp fƒî°ùdG Ip OhÈdG ? ∞«°üdG πp °üa ‘ ák «dÉY Io QGô◊G ¿ƒµJ p o GPÉŸ .èo àæà°SCG 5 án ë«ë°üdG án HÉLE’G Îp NG

٧٤

ِ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ َ ‫َأ‬ َ ‫ﻜﺸ ُﻒ َأ‬

? …ój Io QGôM Òo ¨J ∞«c . n≥FÉbO ö Ap ƒ°V Ωn ÉeCG …ój ™o °VCG.Üo ôq LCG p ûY In óe ôo ¶àfCGh ìÉÑ°üŸG p :»JCÉj É‡ πµd án ë«ë°üdG án HÉLE’G Îp NG …ój Io QGôM päOGORG

:πn °ün Mn GPÉe

…ój Io QGôM pâ°†ØîfG

É• °ûf ∞«°üdG π°üa ‘ çóëj p o Ée »FÓeõd É¡pdÓN øe ÚHC o q G ák Mƒd πo ªYCG πo °UGƒJCG

٧٥

∞«°üdG πp °üa ‘ p

‫اﺧ ِﺘﺒﺎر‬ äGOôØŸG qm πo °UCG É¡d áp Ñ°SÉæŸG Ip OôØŸGh Ip Qƒ°üdG ÚH §îH

AÉà°ûdG π°üa ™«HôdG π°üa ∞«°üdG π°üa ∞jôÿG π°üa áo °ù«FôdG Io ôµØdG »JCÉj É‡ πµd áp ë«ë°üdG áp HÉLE’G ∫n ƒM Ik ôFGO ºo °SQCG :pπ°üa ¢üFÉ°üN Io Qƒ°üdG πo ãq “ 1 n

∞«°üdG

™«HôdG

AÉà°ûdG

:pπ°üa ¢üFÉ°üN Io Qƒ°üdG πo ãq “ 2 n ™«HôdG

∞jôÿG

AÉà°ûdG

٧٦