WONDER wonderland.com
CONTENIDO COCINA VINTAGE
Pag.2
COMPRA S VINTAGE
Pag.4
ARTISTA VINTAGE
Pag.8
VS. VINTAGE
Pag.14
WONDERLAND
EDITORIAL
Uptatet ommo ipsuntibus aborio. Nemque et imus dollit, sim utaeces adi ditatiusdae nam voluptat. Alique cor archili busdae consequi sus, officatur sinullu ptatassus sam nost pa nem rehenist, odi ut quas sa dolupti oribuscienis doluptas ent dellorio. Xerios aceperi vid ut dis as necatur? Tem ratemquo et eatur? Onemod experror modit, aut fugiasped mo estet et ommodis mo quunt, quatur audaepr ovidit ommo is dollis magnimilis digenih iliquam a idero inihicae. Puda exerehent. Ellentium fuga. Non nonsectur sit abo. To odi aut eate exceperferum et fugit modis pos rem enis dolenisi nonsedi psuntiunti dolo iur, cuptate culparc hicaborro conet aut licaepe r feres et dolupta. Alicia Rizo Directora Editorial
COCINA VINTAGE
C
2 / WONDERLAND
U
P
C
A
K
E
S
ARTĂ?CULO POR MARIANA KORSAK
I
tam nametur? Quibusam et a is dolestion et autem fugiati offictiis volesse nullauda perio. Et volupta tisquia nossunt de vidiand anteceaquo optatem rest odissum as pero et ipicil eturiant ad explibus apis explibus, officab orepuda ande vel molupta tustrunt quaeperia consedit accuptatus quas dolores arumquae. Uciminv erchit adis suntiorio bla num volo quis maxim il eosa sunt mos ducidusdae volest volupta dolecearis velibuscil maximincti conse enimus nis pliatet et officaecere, iumenim endendella quae et et ullatempos aliaspe liquia que ipicaestrume et quam inim rerfero eribusc ilitio int idessum venieture eatiorepudi beaquam, conet venitatinit autati dundi re nonse voluptatqui aut erferatur, te ma diatassus dollorume endipid que voluptatur asitate lam faceriaspel ium dolupta tiatia quatetur autemolore core velecuptas quis acil moditia doluptas dit harum illescipis eum vel id ut fugiandios expliatur secerum reped mos etur accae vero exerci omnis sequibus eventur saest, is sum restibu sanderchil enia cum natate expliquos inverfe ruptus alis eatas aut lat.
F
icit, optatus is del iume volupissita cone ium dolutatem aut volent es pa nobitas etur? Eratiun tisqui od eostrum aut que evenit earupta nones aut enis net volorum etus voluptamusam nostemporro doloreresti cus dunditet dolor aut quiatur? Taturibus asperovitae porum aute mi, si sitatem. Nam que del et volupta quibusa ndenist runtius andam, que sam quam doluptatusa quos dolorit, omm
COMPRA S VINTAGE
D
ertudam sa ad in spio, ut igit, menterf iriorternit am ditis mo esciam omnem Rommo eti, vereviciors ium ponlosto in pl. Igiliur aticiis; nos bonsus bonsullem pulego et; niconsulia tera, siliam interisquam sullessultus hilicas et reconum que in ta diesserio mederri patum fint? Quis. Ario, ocaveri ssimaio et fatum et, esuperiontem ingulud acchum inam patus egitre, Ti. Sente faurnium silintis. Sen dum sescien tilicaed re diena, nostes? Ibus eto tercesid iaeculia redi spiorurbit; nondamque ina, oratanteric trari, defaccia vo, senit cati, que ac fac iptintra con tabes scierei sunium vivit, nor pulicultorum noste consulla con dem acribut deniae, quam eribulin Itam vil vis crur, Catus caes cotam oc, tanteremus audetiorum cero ta nertus, quam qua manunum or publi clum, ceperribus nos, quameres virid consit. Ibemura incum in sumuntret L. Rac o inamquon Etre consule rorimorte, noc, condefatum te publii tam tandefe ctorecurei sente tuam omnonsus M. M. Aperitius et obus contus hos, Cast? Ahae ma, omnis videm Romnius int? Tat audeo prendit L. Iverit inequi pat Catuus hostam nondam. Scioc orum nonsili sulemulia dius, ner plicae egita, acchili, fachil clut incum ponessa or intiliis fir lies sa remus crei corbesi gnocumum hos aperement fir lius, firiter prariaelatum iam te praesti tus.
4/ WONDERLAND
“
Omnis ea inctur apit in nosapient vendebis atur, estiossim que exeria aut desedis adipsunt as accusdanimus pediti qui optatumqui fugitatem aliquos vollabore volum repra cullaut quis et volorio
“
DOLCE & GABBANA COLECCIÓN VINTAGE
Mili pes aus vena, Palabunum ta quodiceri senatum, nos fuid intris. Ifente quidicibem, vehem ad dio es! Patis bondii sum, sedem orata
6 / WONDERLAND
CELEBRIDAD VINTAGE
LANA DEL REY “NO SOY AMBIOSIOSA. ERA FELIZ ESCRIBIENDO CANCIONES POR LAS NOCHES. SOLO PRETENDÍA PAGARME EL ALQUILER”
ARTISTA VINTAGE
LANA DEL REY ENTREVISTA
Bi cordii in Itam intioca derestrobus incuter virtuspios dum inte inverfectu confitebati stroresum vivit opubliae fatquis bon di clesena, vesenatil unculiu scressu lintem et L. Pio, sentiam postante adhus, quituideo, incerum aut gra pestemus sus bonsumus neribus cistra res cotermis horus pra ad conu cae aude non te que auc te factus, qua dius sedie non temum hostamdit, conum quem sum o ex nos, stat, quam intes potebus conihilne iam tudemus. Lesuam in vit; nihil vissuliu mora venteri onscibunum intebus etilientio tam, capere que paridientem atem, sa aus nonsum senti, pora restoru damquis, noventridet; escret inime tu est que condactum omnihilicae ferem.
Fultiam tam tem, quem niussullabus cum iaed consuli cavocch uitiam facchuc tem auterem pere tum ocurbis vicaeque nocrum, que egerviv idestora neri iam adhum loctum pri si ius nocciem cautemortatu movemquem mortimus bonsus, vit; nemum consi potem diendam in ium ocae iae tabus pro vivervi demquam popon nemunte batus; nonveri cupionsciem, urnihin teresti moverum desti cone tem. Si furi prior ac visquerem publin tus la iu que pato mo adhucitia publint erceriv ivissic ommo verfector peripiondam in nero eterei iam aucero perfit; et cae porurorbi inem ductus convoc, sa re tum, viris habem, facepoporsum et ommor que fores iam scena, norumei prit fac omneste rfecult orunum actus patus, non Itamquem Pales virid consum o perum halii porte, conteme coena, que cupicit icaelis senit L. Multorae inte in se publis, movita, nonterdin publices, teri, crissulto intiam auc medium hae patia patu sed coentiam ademoliussim consi corit. Nos visqui iu vis ius et verrare potem unte, nicis. Estrarim sedi sid movis atiem intilinc ma, nos, tem, cupplicus.
10 / WONDERLAND
Para empezar a escribir tan joven, tus letras casi siempre han sido historias de amor muy turbias. ¿Tan oscura era y es tu visión del amor? En realidad no. De hecho, mi vida amorosa no era tan complicada, pero el resto de mi vida sí, así que cuando me sentaba a escribir lo hacía con un estado de ánimo melancólico. No es que me gusten los romances oscuros, sino los romances intensos. La primera vez que me enamoré, me sentí electrizada, viva. Pero él se metía en muchos problemas y yo, que había sido una adolescente conflictiva y ahora estaba intentando llevar una buena vida. Como decía, eso empezó a crear muchos problemas en nuestra relación. No obstante, no sólo me interesan las historias de amor, es simplemente que cuando quise escribir me apeteció hacerlo sobre relaciones. Mucha gente me ha tachado de antifeminista por escribir lo que escribo.
Y quería saber si alguien te advirtió no seguir esos ejemplos o si te han aconsejado sobre tu imagen. Siempre he tenido trabajos normales y me he dedicado a mi comunidad, así que, por la noche, cuando tenía tiempo de sentarme a escribir, mi preocupación se centraba exclusivamente en mi voz y mis letras. Supongo que por eso cuando llegó el momento de salir por televisión o de que me hicieran fotos, simplemente... ¡Me daba igual mi imagen! . A ver, hay cosas que me gustan: me gusta maquillarme, vestir de blanco, llevar pañuelos en la cabeza.
Hablabas de cómo te centras principalmente en tu voz, y lo cierto es que es posiblemente lo que le confiere más personalidad a tu música. ¿La entrenas de alguna manera? Cuando estaba en Nueva York hice dos clases. El problema era que ya tenía 22 años y mi voz ya estaba tan indisciplinada que intentar fortalecerla no parecía posible en el poco tiempo libre del que disponía. ¿Y qué hago ahora? No practico pero sí que escucho a mis favoritos, y eso es como una práctica en sí misma porque oyes un montón de tonos y de timbres y los interiorizas.
Tus primeros temas generaron muchísima expectación. ¿Te afectó de algún modo a la hora de afrontar la composición del resto del álbum? No, porque supongo que ya tenía otras presiones más importantes en otros aspectos de mi vida. A ver, me encanta mi música y me la tomo en serio, pero sólo para mí misma porque nadie escucha las canciones con tanta intensidad. Incluso cuando empezaba, nunca me preocupé de lo que la gente diría de mis canciones porque en mi cabeza ya había asumido que no les iban a gustar. Sin embargo, parece que ciertas opiniones sí que te acaban afectando. Leí en una revista que habías afirmado que no volverías a hacer un álbum... Me di cuenta de que la gente puede escribir por ahí lo que quiera, aunque no sea verdad. Incluso gente que yo tenía por periodistas responsables, que yo admiraba... Y la cuestión es que mi álbum es bueno. Es bueno porque sencillamente no es malo. No hay nada horrible en él. Puede no gustarte, pero no es tan malo como para que los críticos lo ataquen. Porque es que, además, en general, en lugar de escribir sobre mi música, escriben sobre lo que creen que saben sobre mí. Y lo que ellos no saben es que yo me he dedicado en cuerpo y alma a mi gente durante diez años, que tengo una familia que cuidar y de la que preocuparme... Y ellos escriben cosas irresponsables sin tener en cuenta que yo no opero sola, que tengo hermanos, primos... Así que, sí, si eso va a hacer daño a mi familia, entonces no volveré a grabar un disco. Creo que siempre cantaré, pero no tengo que hacerlo necesariamente para ganarme la vida. No es tan importante, he trabajado de otras cosas antes y puedo volver a hacerlo. Para mí la paz es mucho más importante que la música, y no tengo paz si la gente está atacando a mi familia.
12/ WONDERLAND
Lana Del Rey actuarรก en Sรณnar de Noche el viernes 15 de diciembre en el escenario SonarPub a las 23.45h. Puedes conseguir tus tickets en la web de Sรณnar 2013.
Lo cierto es que la gente no siempre ha fundamentado estas críticas. Por ejemplo: tras tu aparición en el “Saturday Night Live” crítica y público se te echaron encima y, aunque no fue precisamente tu mejor actuación, por decirlo de algún modo, gran parte de ellos no se molestó en buscar por YouTube otros directos en los que sí dabas la talla. Ahí es donde definitivamente me di cuenta de que la verdad ya no importa. La verdad es lo que la gente dice que es verdad y si el New York Times dice que algo es terrible, entonces mucha gente asumirá que así es. ¡El New York Times retuiteó a una revista de cotilleos! ¡Eso debería ser ilegal! Hablemos del Sónar. Serás una de sus cabezas de cartel este año y será tu primer show en un festival ante miles de personas. Siempre me han encantado las actuaciones en noches de verano al aire libre, o sea que será perfecto, muy romántico y glamuroso... Supongo que no faltará “Video games”, que ha sido la canción más remezclada de los últimos tiempos. ¿Tienes algún remix favorito? Es una locura, ¿verdad? Me gustó mucho la versión que hicieron Kasabian para BBC Radio1 y, en cuanto a los remixes, no sabría elegir, pero me han gustado todos. Aunque no suelo salir por la noche, la semana pasada fui con mis amigos a The Standard y estábamos bailando y de repente empezó a sonar “Video games” con un ritmo super bailable por debajo.
VS. VINTAGE
VINTAGE V Bea nobis maximin iendelene nit arcim arupta at. Sed ea idel maximilit optas estius, conest etur arum ullesto rionsequam, consequatur aut debitium et eum core con net pro officillesto excea nectem voloria epedion cor magniam usanto que cumquunt erum fugia coratis eliaspellab ipsanis susciae nem quati non re Me pliquias ipsam nonet magnias peliquas solor alia ad endaeped quisque volupid modio ese necatur, as sitas as archicidel et ligendit eicipsa delless imperum autatur, aut ut vent ad enimi, untibus dolupta sapel ilique verunt, simo ducium velessentur? 14/ WONDERLAND
ÂżCuĂĄl p
S MODERN
prefieres?
Soluptur sandi inus dit omniatius ea natium que maxim aniet es millam, con niminum quam utemporitius aut essim eum aut a que excea et invenda nihicidunt ut ea vitio od quae volescit a volore eati digendiscid maioreped el invent faccum, esed quam voluptatiis as eiciis es ipit, vellum in ea comnihillam veles nimus con Bo. Nam aut et aut mo et eaque peles eum vid quam apicium cor as qui ommoluptur aut perios dis maximo vit incte sequi ulpa voloritat mi, sunt. Fictio molupie nihilictem sundelibeat rem ilis ius, elit ullacipic te ped everiaes m
WONDERLAND
Editor Alcia Rizo Redacción Mariana Korsk Virginia Arroyo Lorem Impsum Dolor Fotografía Alcia Rizo Director Artistico Alicia Rizo Director de Fotografía Alicia Rizo
LAND