MULTICULTURAL
NEWS A VOICE FOR THE HISPANIC AMERICAN
I S S U E 2 - N O V E M B E R / D E C E M B E R / J A N U A R Y 2 0 1 8
ART comes to Miami Dominician JazzFest
How to navigate the office holiday party
Modern Oriental Medicine
2
LETTER FROM YOUR PUBLISHER ALIDA HERNÁNDEZ
Welcome to our print edition of Nuestro Magazine, where you will discover “Nuestro (Our)” community, a “Multicultural magazine, a “Voice” for the Hispanic American”. At Nuestro Magazine, we engage “Our” community in everything we do. Located in South Florida we embrace the diversity of our multicultural population. This is especially true in this edition, were we deliver local, national and international news about the latest trends in musical talents around the world, celebrities, cultural events and charity foundations. We begin with our cover personality, 2x Grammy Winner, Marlow Rosado. Marlow gives to his community whenever he can, when he’s not traveling with his band across the globe. In this issue, Marlow will be performing at the Annual Christmas Gala by the Kiwanis of Little Havana Foundation. The proceeds of this event will be used to rebuild Puerto Rico and the Florida Keys. We are proud to announce our partnership with the Kiwanis of Little Havana for one of the largest street festivals in the United States which brings over 1 million people from around the world to the festival. Carnaval Miami will bring a mix of entertainment, arts, foods and much more displaying the multiculturalism of the Hispanic American. This is a free event for the whole family. Nuestro Magazine is honored to present our first stage the “1st Puerto Rican Musical Extravaganza” at the 41st Annual Calle Ocho Festival on March 11, 2018. We will be bringing musical talent from the “Enchanted Island (Islas del Encanto) – Puerto Rico” as well as other local Florida talents. There will be traditional foods to enjoy and enhance your experience. Also, there will be available to purchase crafts and souvenirs, and other event merchandise. The proceeds of this event will be used to rebuild Puerto Rico.
www.nuestromagazine.com
As winter continues, we will be covering events throughout South Florida and many other cities. There are many concerts, art exhibits and charity events that you may participate in. Always check your local city near you and of course, Nuestro Magazine to enjoy this time with your family and friends. This project of creating such a magazine comes, from my heart and soul. For many who know me understand the sacrifices I have endured to get this magazine completed. I must dedicate this issue to my mother, Maria Caceres, who always believed in me and has given me the strength to continue my dreams. Also, I thank my sons, Gabriel and Cristian, who have also endured many months without me. Thank you to all my friends and family who have helped me through this project. A special thank you goes to Alba Learmonth (aunt), Jose “JC” Colon, Alejandro Ramirez, Irene Lopez, Wellington Gomes, and Yolima Rincon. Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
A MULTICULTURAL PUBLICATION, A VOICE FOR THE HISPANIC AMERICAN
Publisher / CEO Alida Hernández editor@nuestromagazine.com Senior Editor Maria Caceres VP/Music Director Jose “JC” Colon Video/Photo Journalist Alejandro Ramirez Reinaldo Hernandez Pomales Photographer Maria Navia Marketing Director Anibeth Canelas Public Relations Irene Lopez OLE Communications Contributing Writers Alida Hernandez Irene Lopez Dr. George Love Sharon Schweitzer **** Nuestro Magazine is published 6 times a year by Nuestro Magazine Corp, aka Nuestro Magazine accepts no responsibility for the return of unsolicited manuscripts and/ or photographs and assumes no liability for products or services advertised herein. Opinions expressed by the writers are their own and do not necessarily reflect the opinions of the Publisher. Nuestro Magazine reserved the rights to edit, rewrite or refuse material. Publisher is not responsible for the typographical or production errors or accuracy of the information providers by its advertisers. Nuestro Magazine reserved the right to refuse any advertiser. Copyright © 2017 Nuestro Magazine Corp. All rights reserved. No portion of Nuestro Magazine may be used or reproduced without the express written permission of the Publisher. FOLLOW US ON FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM @NUESTROMAGAZINE For general inquiries, please contact us: Email: info@nuestromagazine.com
TABLE OF CONTENTS ART Spectrum Miami, p.4 Scope MIAMI, p.20 ENTERTAINMENT BUSINESS Anniversary of J & N Entertainment, p.18 MUSIC Dominician Jazz Fest, p6 Marlow Rosado, p13 Nino Segarra,p.16 Plena Mar LAtino, p.16 David Lucca, p.17 Luis “Jibarito” De Jesus, p.17 Lady Janny, p.25 Rockfest 80s, p.22 HEALTH Modern Orietntal Medicine, p.9 NUESTRO “OUR” COMMUNITY Puerto Rico after Hurricane Maria, p.14 ETIQUETTE CORNER How to Nativagate The Office Holiday Party, p.24 COVER PHOTO: Photo courtesy of Marlow Rosado
MIAMI, FLORIDA
4
ART
Spectrum Miami, Red Dot Miami, and ArtSpot Miami JOIN Together At MIAMI ART WEEK 2018
www.nuestromagazine.com
Spectrum Miami, Red Dot Miami, and ArtSpot Miami form the acclaimed contemporary and fine art experience that collectively presents some of today’s most coveted national and international artists and galleries from the U.S and from around the world. Redwood Media Group, based in California, exclusively produces the three art fairs housed in one location—considered to be the only multi-show production of its kind during Miami Art Week. The exhibition space and purpose-built structure on NE 2nd Avenue, which Spectrum Miami and Red Dot Miami have occupied as sister art fairs for the past two years, has grown to become the ultimate destination for the fine art industry professional and contemporary art enthusiast who collectively seek a more accessible experience with exhibits showcasing the world’s most progressive portfolios by some of today’s elite artists, galleries, and emerging talents. The shows attract more than 38,000 attendees each year and represent more than 650 artists and galleries worldwide. Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
“We look forward to presenting three of our most prestigious annual shows, all of which will be exclusively developed and operated by RMG under one roof for the second year,” says Eric Smith, president of Redwood Media Group. “Wynwood Arts & Entertainment District has become the epicenter for the avant-garde urban and cultured art scene during Miami Art Week, and we like to think of our central location as an international village of art within which the entire industry converges to do business and enjoy five days of artistic entertainment. Acquiring ownership of Red Dot Miami in 2015 and moving to the Arts & Entertainment District during the same year positioned our multi-show format as a major highlight of the art world’s most important week of the year.”
@spectrummiami @reddotmiami @artspotmiami
ART
Robert Peterson
Red Dot Miami, a curated gallery-only contemporary art show, now in its 12th year, presents [IMPACT] as the curatorial theme for 2017. Art not only reflects society but also influences it. From individual creative explorations to large-scale exhibitions seen by millions, the [IMPACT] art has on all is immeasurable. Spectrum Miami, a curated, contemporary art show, now in its seventh year, presents special programs and sitespecific exhibitions that showcase the thriving art landscape of the city, informed by the 2017 curatorial theme [FUSION]: the merging of artistic mediums, of exhibitors and collectors, and of the countless galleries and artists who come together to showcase their work ArtSpot Miami will be celebrating its fifth anniversary within Spectrum Miami in 2017. ArtSpot Miami is a specially curated show by Aldo Castillo, an international art dealer and curator. A forward-thinking art fair specializing in modern and contemporary art with an emphasis on international and Latin American artists, ArtSpot offers innovative and alternative art to affluent collectors, worldwide art institutions, designers, architects, and art enthusiasts.
Robert Peterson is a contemporary artist currently living and working in southwestern Oklahoma. Born in 1981, Peterson picked-up a paintbrush for the first time in July of 2012. Emerging as one of this country’s most celebrated new artists, Peterson has exhibited his works in some of this nation’s hottest art markets that include: New York City, Chicago, Los Angeles and Miami. The living definition of triumph over tragedy, the self-taught artist’s journey has revealed him to be nothing short of a modernday phoenix. when you believe in you
The annual Opening Night Preview Party for Spectrum Miami and Red Dot Miami will take place from 6 to 10 p.m. Wednesday, Dec. 6, at 1700 NE 2nd Ave., Miami, FL 33132, and will feature innovative contemporary art from over 100 galleries and artists, live fashion, cocktails, and DJ entertainment. Tickets for the Opening Night Preview Party are priced at $50. General Admission tickets for Spectrum Miami and Red Dot Miami are $25 for one day and $75 for the Opening Night Preview Party with a five-day pass. Tickets grant access to Spectrum Miami, Red Dot Miami, and ArtSpot Miami. For further information on the shows or to purchase tickets, please visit spectrum-miami.com, reddotmiami.com, or artspotmiami.com. For more information on Redwood Media Group, visit redwoodmg.com.
www.nuestromagazine.com
5
6
MUSIC
www.nuestromagazine.com
South Florida Dominican Jazz Fest
F
or the sixth consecutive year, the South Florida Dominican Jazz Fest (SFDJF) will be held this December 9th, for one complete evening the Caribbean music converges with great international jazz musicians. The event will take place at PARS CLUB located at 380 NE 59th Street, Design District. The SFDJF has been recognized by the
Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
international press and specialized media for its cultural contribution, and this year it’s pleased to announce the stars on stage for the celebration: Cassandra Wilson with Alex Diaz (congas) and his Santo Domingo Afro Jazz composed by Ivan Renta (sax), John Bailey (trumpet), Phoenix Rivera (drums), Steve Sandberg (piano) and Tony Reyes (Tambora); Sly de Moya (Drummer) and his Caribbean Jazz Collective with it’s members Corey Allen (Piano), Chuck Bergeron (Bass)
MUSIC as well as a pre-show presentation by Pedro Miguel Morales (Piano) en his experimental Quinted with his members Michael Font (percussion), Miguel Gomez (Upright Bass), Michael Gonzalez (Guitar) and Juan Eduardo Ricardo ( Trumpet & Trombone). The SFDJF is a marquee presentation by the Ministry of Tourism of the Dominican Republic and is produced under the direction of the executive producer and founder of the event Peter Landestoy, a member of a family of musicians, and is the creator of this original concept never seen before, where unique pieces of caribbean rhythms are played for the occasion. Thanks to the support of its partner Mandy LLanes and WDNA 88.9 FM, Top Miami Rental, TV Quisqueya, Juan and Nelson Entertainment, Barcelรณ Rum, Papi Wine, UNPHU University and others, the genius of the event has been increasing every year. . Tickets can be purchased as of today via telephone at 786.286.3669 in Miami as in the Dominican Republic 809.224.2471 the price of entrance is $35. The event will open at 7:30pm, the jazz portion of the event will end by 1am and there will be an after party with live music till 4am. The venue will have private security provided by Golden Security Service, valet parking, terrace, bar and gastronomy prepared by Chef Cristina Garcia of Taste DR in Miami, in addition to the exhibition of Arts by the famous painter Yorka Ralwins and a display of Dominican crafts.
Cassandra Wilson
Wriiten by: Irene Lopez
www.nuestromagazine.com
7
HEALTH
Modern Oriental Medicine & Meridian Therapy by
A
DR. George Love
Arrogance
ccording to Health and Human Services figures in 1996 the number one cause of death in all ethnic groups was heart disease, including myocardial infarction, hypertension and stroke. Colo-rectal, lung, breast and prostate cancers were the number two cause of death. And the number three cause of death was diabetes and its complications of foot amputations, blindness, etc. According to the American Heart Association the causes of heart disease are smoking, lack of exercise and poor (high fat) diet. Now in all intelligence, how can taking a drug offset another drug like nicotine (smoking)? How can taking a pharmaceutical drug balance lack of exercise? How can poisoning your body offset a high fat diet? Assuming the American Heart Association is correct and I think that they are, the profession of cardiology is not interested in treating the cause of heart disease, but merely the symptoms. Asking your oncologist why you have cancer, will not produce satisfactory answers. The causes of Cancer are unknown out side of environmental poisoning and heredity according to the American Cancer Society. The treatment however, is surgery and Chemo/Radiation. That is like using a Bazooka gun to kill a mouse. Sure, you get rid of the mouse but your house is full of holes. Using chemo/radiation is like blowing up your transportation system because of a traffic jam. Why would you poison your blood and potentially destroy your kidneys and liver just to kill cells that have mutated because of your own ignorance of diet and lifestyle? If you knew the cause of your cancer, would you try to reverse it naturally? Using Oriental Medicine to reverse the process of tumor formation, Surgery and Chemo/radiation becomes an option rather than a standard treatment. Adult onset Type II Diabetes is an autoimmune deficiency disease. It is caused, not so much by sugar intake, as fried foods, heavy starches and refined flours like bread and bagels. It can also be caused by iatrogenesis - the taking of drugs for other diseases. Pregnancy
of
Western Medicine
complications can cause Gestational diabetes. Why would you take a drug to control your blood sugar when you can change your diet? Some Medical doctors will say that patients will not comply with dietary changes. I have asked many diabetics if they would change their diet to get off medications, and none have refused! Taking drugs is a choice and I am not blaming medical doctors. They are only doing what they have been trained to do, PUSH DRUGS! When first year medical students attend class the first week they are given a doctors bag with prescription drugs in it. The message is quite clear, their job is to prescribe drugs. The science of logic dictates that if your premise is wrong, no matter how logical your argument is, the conclusion will be wrong. The premise of Western Medicine is that humans are mechanical creatures that can be repaired with interchangeable parts. The premise of Oriental Medicine is that humans are electro-magnetic creatures that must be self-regulated energetically. The Western physician is a Mechanical engineer and the Oriental Physician is an Electrical engineer. They are both engineers but what are they working on, and which system will yield the best results?
continued on page 10 & 11
www.nuestromagazine.com
9
10
HEALTH
W
Modern Oriental Medicine
hat is the alternative to drugs and surgery? The answer has been around for over four thousand years. The Eight Limbs of Modern Oriental Medicine are Diagnosis, Breathing, Meditation, Exercise, Massage, Food, Herbs and Acupuncture. The Yellow Emperors Guide to Internal Medicine is dated back to at least 300 hundred BCE. In Sri Lanka, stone tablets written in Sanskrit describing acupuncture meridian therapy date back to 1000 BCE. The Medical papyri of Egypt date back to at least 1800 BCE where they describe both the circulation of blood and Chi through twelve vessels, which is the basis of Oriental Medicine. Gold and silver acupuncture needles have been found in Egyptian burial sites.
Breathing exercises will correct many emo-
tional problems before they become physical problems. Oriental medicine is based on the circulation of Chi or Qi. This Chi is electro-magnetic energy that circulates through carefully defined pathways called meridians. The literal translation of Ch’i is Breath. This corresponds to the ancient Greek element called Pneuma or air that circulates within the body. According to Tibetan medicine, the ultimate cause of all disease is a spiritual imbalance. Observation shows us that when the spirit is weak, the breathing is shallow. Picture if you will, a child observing her parents argue, or being abused, or feeling her siblings are the enemy, will contract her abdominal muscles, tense her body and hold her breath. This reduces the circulation of chi and is the origin of all disease.
www.nuestromagazine.com
Meditation is a major tool in the Oriental
Medicine Bag. Unfortunately it is not part of our culture and we tend to lump it into esoteric, occult, anti-religious and cultist fads. Adults create for themselves, job stress, money stress, in-law stress, etc. They worry and are anxious about things they have no control over. This mental stress is distracting from basic things like eating and sleeping. We make poor food choices and do not get quality sleep when we are mentally stressed. Meditation is the best way to still the mind, calm and relax the nervous system. Meditation is the flip side of prayer and is a powerful daily ritual that will help you accomplish your goals.
Exercise in the West is considered good for cardio-vascular strength and muscle
Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
training, however the other benefits are not well understood. When exercising, one gets hot, which creates an artificial fever in the body that kills viruses, fungi, bacteria and parasites. If one exercises daily for 30-40 minutes, one automatically strengthens the immune system by routinely killing microbial infections. Secondly, one perspires when hot, which opens the pores of the skin to eliminate toxins. Lastly, exercise squeezes and pumps the lymphatic system that increases function of the immune system and blood flow back to the heart. The best exercises were invented in Asia, which include Taoist Yoga and Medical Chi Gong. Meridian Chi gong activates the acupuncture meridians and stimulates the internal organs. Tai Chi is a martial chi gong, which has been adapted for health. There are eighty textbooks on Massage therapy written in the last two thousand years in China. Only five of them were translated to create what we know as Swedish Massage. Chiropractic or spinal manipulation was also described in writing at least one thousand years before D.D. Palmer invented Chiropractic manipulation. All of the modern massage techniques such as Trager, Rolfing, Soma, Osteopathy, Cranial Sacral, etc. were known in Chinese and Tibetan Medicine. Other techniques are Thai Massage, Ayurvedic Massage, Tibetan Massage and Tui-Na, which is Chinese Medical Massage. Tui-Na includes joint and spinal manipulation. Chinese Dietetics or Food Therapy is part of the development and culture of China and practically all of Asia. Through observation and understanding of seasonal change and availability of foodstuffs the Chinese, Persians, Hindus, Indonesians, etc. were able to make medical decisions part of the culture. For example the seasoning we call curry powder is actually a medicine. The five culinary spices of turmeric, garlic, cayenne, black pepper and ginger all have medicinal properties. Because refrigeration was non-existent until modern times, preserving food was a problem. Using these spices all together was a way of strengthening the immune system to prevent food poisoning. Modern Chinese Herbal Medicine has developed a way to increase the potency of herbs and decrease the dosage. Typically one needs fifteen to thirty grams of herbal medicine to be effective. This translates as
HEALTH ten to fifteen capsules per day, which many Americans would consider too many pills to take. The ancient way of Herbal healing was to place the herbs in a soup pot that everyone in the family ate from, because if one person was sick, eventually they all would become sick. When you read the names of Chinese Herbal formulas you will usually see the word Tang at the end. Tang means soup. Herbal Medicine or Herbal Food Therapy was both prevention and treatment. Herbs could also be prepared as pills (wan), drinks (jiang), liqueurs (chieuw) or granules (kampo).
A
cupuncture is the eighth Limb of Modern Oriental Medicine. Jing-luo or Meridian Therapy is what the Chinese call their medicine, not Acupuncture. Magnets, sound waves, laser light, electrical stimulation, heat, suction and pressure are used to stimulate the meridians. Another ancient name translated as Heat and Pressure, is today called, Acu-Moxa therapy. Acupuncture or Meridian therapy is the last resort in the Chinese Medicine Bag. It is the inferior Physician who waits until his patients become sick before treatment. It is the Superior Physician who teaches them how to prevent illness. The Superiority of Modern Chinese Medicine is demonstrated in the treatment of Degenerative Disease. Heart disease, liver stress, kidney failure and lung diseases can be diagnosed up to five years before Western diagnostic equipment. These can be treated preventively with food, herbs and acupuncture. Aging is a natural process, however in the West we suffer from pre-mature aging and young people suffer from diseases associated with aging such as arthritis, heart disease, stroke and cancer. Through proper lifestyle such as breathing, meditation, Chi Gong exercises, regular massage therapy and food therapy we can prevent Degenerative diseases such as diabetes, arthritis, strokes, hypertension and cancer. After your illness is revealed then Herbal Medicine and Acupuncture should be considered as the first form of treatment. When your chi is depleted to the point the point of no return, then and only then should drugs and surgery be considered. According to a number of sources from Chiropractors to Osteopaths and Acupuncturists.
There are 3 causes of dis-ease. TRAUMA 1. Mental Emotional Stress - causing poor eating habits and poor lifestyle, TB, autoimmune, Weakened immune function, colds & flu 2. Electromagnetic radiation - weakened immune function, parasites, auto-immune, 3. Structural Physical imbalance - pain, injuries, accidents, Circulatory disease INSUFFICIENCY 4. Nutritional insufficiency - heart disease, diabetes, cancer, auto-immune, digestive disorders 5. Lack of physical rest, Lack of Mental Relaxation & Tranquility 6. Lack of oxygen in the blood, lack of water or exercise TOXICITY 7. Chemical Toxicity - Air, Water, Food 8. Microbial - parasites, Ulcers,
CO-FACTORS OF DIS-EASE
We have identified several important co-factors involved with the formation of disease. Lack of security, Negative Thinking Self Love No good humor or Laughter, Lack of Spiritual Upliftment, Low Self esteem There are two ways of looking at the disease process. The eastern and the western. The western we are familiar with. You know the so called germ theory. Accidents, Infectious diseases and degenerative disease, which are also caused by germs. Cut it out or kill it. Military mentality. The eastern viewpoint is that proper lifestyle
and diet will create an internal environment or biological terrain that will either support disease and infection or not support disease and infection. We propose both Nurturing and Nutrition, a holy whole health mentality. Author: Dr. George Love Doctor of Oriental Medicine, Licensed Acupuncture Physician, Blue Dragon Immortal Qigong Master Dr. George Love
561-502-6200
www.LoveChineseMedicine.com
www.nuestromagazine.com
11
TRENDING ARTISTS
Marlow Rosado
Grammy winner, pianist, producer, songwriter; Marlow Rosado, has over two decades experience in the music industry. With Eleven nominations and two Grammys under his belt, Marlow is a driving force in the Latin music industry and undoubtedly one of the leading components in the Salsa market. From salsa to rock, from bachata to merengue, from Regueton to hip hop, Marlow Rosado has had his strong creative hand in all of it producing and writing for artist such as Ricky Martin, Celia Cruz, Gilberto Santarosa, Elvis Crespo, ElGran Combo, and many others. THE ARTIST After over 15 years of being the go to musical director for artist like Tito Nieves, Tito Puente Jr., Larry Harlow, Jerry Rivera, Cee lo Green among so many others, Marlow Rosado “SALSANIMAL” Took center stage in 2009 when he successfully produced his first record “SALSALSA”, which was signed to legendary record company Fania Records. Marlow became the first artist signed by Fania in over 18 years, making him part of a historic family which includes Celia Cruz, Hector Lavoe, Willie Colon, Ruben Blades, and many of the other legendary artists under the umbrella of this emblematic label. In 2012 Marlow
Rosado released his second album entitled “RETRO”. This record surprised the entire Latin music industry when it won the 2012 American Grammy for “Best Tropical Latin Album” beating out Bachata sensation & Latin music’s giant Romeo Santos. In 2014 Marlow Rosado releases production number three, this album is a true image of Rosado’s personality. The aggressive producer/songwriter shows us why he is, as the title of the album describes, the “SALSANIMAL”, the heavy-metal band of salsa as written in the LA Times. In 2016 Rosado joined forces with the legendary Pianist and salsa legend Larry Harlow for their historic music document, producing the very natural and unique record “HARLOW MARLOW”. This record brings together two producers with very similar styles from completely different eras in a very unique collaboration. Marlow Rosado is currently in the studio working on his 5th production which promises to bring the always exiting and surprising elements that has become very characteristic of Marlow Rosado.
www.nuestromagazine.com
13
14
NUESTRO “OUR” COMMUNITY
PUERTO RICO AFTER Nearly 6 weeks after Hurricane Maria made land fall as a Category 5 cyclone, US Citizens/Puerto Rican residents are still without electricity, water, shelter even minimum necessities.
www.nuestromagazine.com
Translation: SOS we need water and food.
Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
NUESTRO “OUR” COMMUNITY
HURRICANE MARIA
Angels Amongst US
Theresa Renee & Ralph Delgado are angels to thousands of residents of Puerto Rico. With your donations they have given food, water filtration, solar energy and much more to all the displaced families from Arecibo to Gurabo. “This just happened, too! Tacoma Community College! 300lbs of supplies! All Coming, to Adopt Arecibo! https://www.facebook.com/groups/Adop-
Reinaldo Hernandez, reporter, Nuestro Magazine and fellow Puerto Rican from Gurabo. Helping others even though he needs help too. Rey lost all everything in his house plus roof.
PHOTOS by Reinaldo Hernandez, reporter, Nuestro Magazine.
www.nuestromagazine.com
15
16
TRENDING ARTISTS The most popular
Nino Segarra Segarra was born in Maricao, Puerto Rico into a family of musicians. He was always surrounded by many musical instruments and as a child learned how to play the drums, guitar and cuatro. He received his primary and secondary education in his hometown. In 1976, he played the drums and guitar for various local bands, When he was 16 years old, Segarra auditioned for the role of guitar player and was hired by a band called “The Monarc”, however a year later he joined another band “Mundo de Ponce” with whom he made his first recording and musical arrangement. Segarra began making musical arrangements for theater productions and symphony orchestras. By 1988, he had made arrangements for Andy Montañez, Marvin Santiago, Eddie Santiago, Oscar de Leon and many other salsa singers. Segarra also produced and made the musical arrangements for his own songs. Among them Con la Musica por dentro (With Music Inside), El Maestro
(The Teacher), Solo por Tí (Only for you), Loco de Amor (Crazy for Love) and Porque te Amo (Because I Love You) (written by Alberto Testa and Giampiero Felisatti in Italy and sung for the first time by Mina with the name “Più di così” in 1984 and only later translated by Pedro Arroyo in 1990), which became a number one “hit” in the Hispanic community of the United States, Puerto Rico and Latin-America. On November 10, 1998, Segarra released the album Romantico Salsero, which became a hit. On September 21, 2001, Segarra joined Eddie Santiago, Willie Gonzalez and David Pabon in a salsa concert held in Medellín, Colombia. Segarra and Pabon participated in the first International Cup of Salsa celebrated in Lima, Peru, on July 17, 2004. There he sang one of his compositions Vivo por Ella (I live for her), which he dedicated to the late Tito Puente. He also toured Venezuela, Peru and the United States
www.nuestromagazine.com
Plena Mar Latino
Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
TRENDING ARTISTS
David Lucca David was born on a fall day in New
Oswaldo Rivera,
York City from Puerto Rican parents.
Moncho Rivera and many more.
David moved to Ponce, P.R. were he
David is the co-leader and musical
started his music career at l6 years
director for Bomba y Plena musical
old playing piano and percussion.
group called “PLENA ES “with Pierre
A year later he started playing pro-
Ramos.
fessionally with the Quito Guilbert
named “SALSA DURA BAND “which
band.
specialized in the old classic Salsa
He also has a salsa band
In the course of his career, he
with a twist of modern salsa style for
has performed and directed bands
all ages. David also has a Latin jazz
for the following performers: Ray
group,” SALZON JAZZ “
de laPaz, Luigui Texidor , Yolanda
Currently David resides in Sunrise,
Rivera, Luis Perico, Ofü2, Rafi San-
Florida with his family and continues
tana, Papo Cocote, Julio Flores, Pe-
to perform his band “David Lucca y
dro Brull, Adalberto Santiago, Papo
Los Classicos”.
Sanchez,Sammy
Gorualez,
Richie
Ray and Bobby Cruz, Flautist Nestor Torres, Piro Mantilla, Luisito Carrion, Andy
Montanez,
Michael
Stuart,
For bookings: contact Jose “JC” Colon, En Control Productions LLC, 561.929.5243 or jcentrolprod@ gmail.com.
Ommi Cardona, El Cano Estremera,
Luis “Jibarito” de Jesus Luis “Jibarito” de Jesus was born in Puerto Rico. As a child, his life was surrounded by music. Luis continued into adulthood with his musical career and found his passion which always caught his attention as a child, percussion. He started with his first set of Congas and with much practice and determination his Puerto Rican roots started to blossom. He had his first opportunity to play percussion with the Maestro (“the Teacher”)Tirso Marti, at the Mystique Night Club. He later had the opportunity to perform with the Sensation Orchestra. In the1990’s he performed with El Grand Conde - Israel Kantor, Ara Oko band with the musical director, Jose Gray. Also with the Class A Orchestra with director Andy Alfonso, Freddy Lugo, Sabor Tropical and others. Luis is currently being mentored by Miguel Rivera “Mike Rivera”, which is also his musical producer of his first
single “No Me Quites (Mi Forma de Vivir)” and future musical innovations. AVAILABLE AT: CD BABY: http://store.cdbaby.com/ cd/luisjibaritodejesus For bookings: contact Jose “JC” Colon, En Control Productions LLC, 561.929.5243 or jcentrolprod@ gmail.com.
www.nuestromagazine.com
17
18
ENTERTAINMENT BUSINESS
35th Anniversary Juan & Nelson Entertainment
T
he indie label with the longest trajectory in Latin Music celebrates 35 years of hits
www.nuestromagazine.com
The history of Latin music cannot be written without mentioning Juan Hidalgo and Nelson Estevez, who, for 35 years have headed up the record label J & N Records, now Juan & Nelson Entertainment. Innovation has been their key to success as they celebrate more than three decades in the industry. At present, Juan & Nelson embark on multiple projects with an ambitious plan for marketing and promotion, compatible with the digital era. The record label has lived through continuing change, and has known how to adapt to the morphing market. In response the label has expanded its team, and has signed new artists to 360 deals - as record label, publisher and manager for the world. As an emerging company, Juan Hidalgo, its President confirms, “ We started with an investment of $13,000 dollars and we give thanks to God for the success we have enjoyed. We are the only record label that has remained independent, and I am proud of that fact. We have changed the dynamic within the company little by little to adapt to today’s market and digital exploitation; though physical is barely on the map, digital can be looked at as an added value to music that was non-existent in the past. This is positive because it helps for the music to reach previously inaccessible places. I believe in all innovation that makes the world smaller,” stated Hidalgo.
Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
In the meantime, his brother and partner Nelson Estevez states that the most beautiful part of this business the unknown, the mystery of what may happen tomorrow. “You never know where the hit may be. That is why in this business, as the years pass, one is never bored, and everything becomes an unforgettable memory. We have been changing, and in business this is important. Of all of the independent record labels that were created years ago, we are the only ones still in existence. We have recorded merengue, salsa, ballads, bachata, and beyond, and as a company we are open to whatever comes, and we are going to continue recording everything, provided the music is well done!” stated Estevez. Juan & Nelson Entertainment is currently promoting new faces in Urban Music, Urban being the style currently monopolizing the market. True to the label’s extensive catalogue of classic tropical music, J & N continues to support projects in more roots-based Latin American styles as well as Pop and Jazz. Within their new offices they have built a recording studio and television studio space to create content, record music videos and present artist performances. In addition they are working on a digital education program so that children in other countries may have the opportunity to learn about music at a low cost.
ENTERTAINMENT BUSINESS About Juan & Nelson Entertainment
The label commenced as a humble “ma & pa” retail record store in Corona Queens, NY, where they sold LPs and cassettes. With the passing of time the brothers were approached by artists looking for a way to record and release their music. “We made records and nobody bought them – only two that we bought ourselves! But we kept on trying. Finally we signed Ramon Orlando Valoy and everything went really well. From there we signed los Toros Band, La Artilleria, Proyecto Uno, Alex Bueno among other artists. Today, 35 years later, we are still betting on new talent,” explained Nelson. The company, previously known as J & N Records, has recorded more than 25,000 songs; they have released dozens of platinum and golden records with many millions of copies sold throughout the world; there have been innumerable international hits, as well as recognition in the industry by The Grammys (both American and Latin), Billboard, ASCAP, BMI, to name a few. Without the shadow of a doubt, J & N has written a large chapter in the history of Latin Music over the past 3 decades. Within J & N’s many successes and hits are classic artists that broke all normal industry rules with amazing success. “We had such a major hit with “Cachamba” by Kinito Mendez, where we sold more than a million units- for that particular era in the mid 90s, this was an unprecedented feat. And with Proyecto Uno we had a landmark hit with “El tiburon,” which continues to this day as a top seller for synchronization,” states Juan Hidalgo. Juan’s sense of satisfaction is connected to the company’s legacy, which he will be able to pass down to the new generation. Brothers Juan & Nelson have produced artists such as Frank Reyes, Monchy & Alexandra, Zacarías Ferreira, Raulín Rodríguez, Alex Bueno, Tito Rojas, Johnny Ventura, Mily Quezada, Willie Rosario, Kinito Méndez, Fernandito Villalona, Los Hermanos Rosario, Rikarena, La Máquina, Puerto Rican Power, among many, many others. In addition, they
were the precursors in innovating Urban Music in Puerto Rico, where they recorded Vico C, Fransheska, Lisa M and Falo during the 90s. “At one time we had offices in New York, Santo Domingo, Colombia, Puerto Rico and Miami. We represented Fonovisa in Latin America, and this was very interesting because of the amazing splash made by their artists at the time – Enrique Iglesias, Marco Antonio Solis, Cristian Castro and Noelia, who had great success in Ecuador, Peru, Colombia and Venezuela. Unlike the old days, in today’s market we have access to all of those territories, and beyond, via Internet,” states Nelson. Nelson believes the most important prize is to remain in business. After a brief period of separation, Juan & Nelson never abandoned the music business – in spite of the fact that Juan relocated to Puerto Rico and Nelson remained in New York. Later they changed again. Juan moved to Miami and Nelson to the Dominican Republic to produce and A & R music. During the trajectory of the company, J & N has owned and successfully run 3 RUMBA radio stations in the DR, as well as one of the best local recording studios, EMCA. The company also acquired historic catalogues including Musical Productions and Remo Records – and administrates other, including Discorona. The brothers’ relationships, experience, intuition and knowledge of disparate markets have put them where they are today – the indie label with the most grandiose trajectory in the Latin market and with more hits than any other in a spectrum of musical genres.
Email: info@juanynelsonent.com Web: www.juanynelsonent.com Facebook: https://www.facebook.com/ JuanyNelsonEnt/ Twitter: @JuanyNelsonEnt
www.nuestromagazine.com
19
20
ART
AMAR’E STOUDEMIRE TO CURATE Special Program At SCOPE Miami Beach
www.nuestromagazine.com
sports and contemporary art, The Melech Collection teaches the value of cultural capital through the cumulative knowledge of mind and body; to be truly empowered, awareness and action must exert in conjunction. Stoudemire will curate a 40 foot installation as a highlight of SCOPE Miami Beach’s Special Programs. With a sincere interest in nurturing the careers of emerging artists, Stoudemire has commissioned emerging Brooklyn artist, Steven Cogle, to create a site-specific work centered upon the contemporary artist’s SCOPE is pleased to collaborate with The role in creating a future history. Melech Collection, launched by six-time NBA All-Star Amar’e Stoudemire. Citing African influences in his work, CoThe Melech Collection translates to “King”, and is the genesis of Stoudemire’s acclaimed career in sports, a lifelong interest in culture, and dedication to philanthropy. Uniting seemingly disparate audiences of Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
gle attributes much of his style to the environment in which he grew up: East New York. From this Brooklyn vantage point, Cogle interprets “sacred stories” throughout the African Diaspora, approaching his subject matter as “tribal
ART Africa crossed with urban blight”. Additionally, Stoudemire will conceptualize and lead a lively panel discussion in SCOPE’s Atrium, moderated by Sotheby’s Contemporary Art SVP and former Andy Warhol Museum curator, Eric Shiner. Amar’e Stoudemire is a six-time NBA AllStar, Olympian, Author, Film Producer and fashion world fixture. An Sotheby’s Brand Ambassador and founder of the “In the Paint” series, Stoudemire and The Melech Collection have recently been featured in Architectural Digest, Surface Magazine and Whitewall Magazine.
SCOPE
is the largest and most global art fair in the world, celebrated as the premier showcase for emerging contemporary art. Renowned for its uncanny ability to forecast new visual trends that are embraced globally, SCOPE Art Show has garnered extensive critical acclaim, with sales of over One Billion and attendance of over 1.5 Million visitors. WWW.SCOPE-ART.COM
WWW.AMARESTOUDEMIRE.COM
LAST YEAR’S SCOPE EXHIBITS
SCOPEMiamiBeach-Crowd-Shot
SCOPEMiamiBeach2016_Courtesy of Mirus Gallery
SCOPEMiamiBeach-Andrea Rehder Arte Contemporanea-Gallery Shot
www.nuestromagazine.com
21
22
MUSIC
Ultimate 80’s Rock Legends at the 2nd Annual ROCKFEST 80’s Rock icons, Cheap Trick & Joan Jett and the Blackhearts just added to star-studded line up for ROCKFEST 80’s at C.B. Smith Park in Pembroke Pines(a 299-acre site and is one of Broward County Parks), Florida totally rocked South Florida at the the Second Annual Rockfest 80’s. The epic two-day event took place on Saturday November 4, 2017 & Sunday November 5, 2017. A total of 16 Bands will grace the Rockfest stage at this fan-favorite festival event. This year’s spectacular lineup features three Rock and Roll Hall of Famers: Cheap Trick and Joan Jett and the Blackhearts, as well as Sebastian Bach, Dokken, Foghat, Lita Ford, The Outlaws, Little River Band, Steelheart, Jack Russell’s “Great White,” Quiet Riot, South Florida’s local hero’s “Mr. Nice Guy” and our very own Coral Springs local rockers “Stellar Revival.
www.nuestromagazine.com
@rockfest80s ----------- SEE YOU NEXT YEAR!! ROCKON!!
Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
MUSIC
www.nuestromagazine.com
23
24
ETIQUETTIC CORNER
How To Navigate The Office Holiday Party the invitation, HR can share wardrobe tips, and so can a trusted colleague. The holiday event, in whatever form it takes, is an extension of the work day, so it’s all business. Choose modest attire that maintains the professional reputation you’ve built. Avoid short skirts, tight clothes, or inappropriate ugly Christmas sweaters.
Sharon Schweitzer
Ioffice t’s that time of year again. The infamous holiday party is here. Be sure to
attend, as skipping out sends the wrong message to the powers that be. Keep in mind that your organization planned this event to celebrate the year’s accomplishments and to thank the employees. Be careful: this isn’t just any ordinary party. What happens here could determine whether or not you get that promotion and even set the course for the rest of your time with this company. The following tips will help you impress your colleagues and have them talking about you the next day - for the right reasons.
www.nuestromagazine.com
RSVP Be sure to respond to an invitation with 48 hours, regardless of whether it comes via Evite, email, telephone or traditional methods. As much as you may not wish to attend the office holiday party, you must. Attendance is practically mandatory – failing to go to the annual holiday party sends a negative message. Executives and upper management will take note. Don’t Automatically Assume You Can Bring an Extra Guest Be sure to read the invitation carefully. Know the company policy on guests, or whether the event is ‘Employees Only’ or has a ‘Plus One.’ Discreetly check ahead of time to determine whether spouses or dates are welcome. It can vary by company. Dress to Impress The holiday party is one of your few chances to see colleagues outside of the office. Dress up--but do so the right way. The dress code will be printed on Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
Don’t Binge at the Buffet Eat a small amount of protein before the party to curb your appetite. You were not invited because the hosts thought you were hungry! Be considerate of others and remember your etiquette basics – keep hands clean and avoid a mouth full of hors d’oeuvres. Avoid walking around with a full plate, do not double dip or eat over the chafing dish, and properly discard toothpicks, napkins, and plates. Network, Network, Network This is your chance to converse with senior leaders of the organization with whom you may not typically get much face time. Avoid clinging to your cubby buddy. Instead, meet customers, and new faces from other departments. If you work for a large organization and don’t often see the CEO, introduce yourself, state the department you work in, and shake their hand (keep your beverage in your left hand so your right is dry, and free to shake). These interactions might open doors for future growth opportunities. Thank the hosts, party planners and your superiors when departing. Avoid gossip or talking shop (this is a party, after all!). Skip controversial conversation topics (religion, politics, sex) and keep the mood positive and light. Travel, pets, movies, and books are conversation starters. At all costs, avoid appearing bored and ready to dash for the door. Don’t be Monday’s Gossip This is probably the most common mistake that executives make during the holiday party. Alcohol and a loose tongue may add up to a regretful Monday morning equation. Consider tea, club soda or water. If you choose to drink, do so responsibly. Don’t Clap for Yourself The CEO may offer a toast during the evening. When the toast is for a colleague, raise your glass at the conclusion of the toast, when the host raises
their glass. Do not touch your glass with everyone elses; it is unnecessary and distracting. Pause afterwards and watch. The recipient will most likely reciprocate with a toast. If you have been a star performer, you may be honored with a toast. Stand and accept it gracefully. Refrain from drinking to a toast offered in your honor; this is akin to clapping for yourself. Be sure to stand and make a toast to the person who toasted you, thanking them for the recognition. Watch the Clock Be sure to arrive and leave at appropriate times. Arriving too late shows a lack of appreciation, and overstaying is inconsiderate to the hosts. Arrive within 15-20
minutes of the start time, and leave 30 minutes before the end time. The office holiday party is a time for cheer, so enjoy yourself! Remember that the holiday event, whether a luncheon, open house, or dinner is still a work event. Knowing the rules of business holiday etiquette will help you navigate the upcoming season like a pro, not to mention give you an edge on the competition. Sharon Schweitzer is an international business etiquette and modern manners expert, a bestselling author and the founder of Access to Culture. https:// www.protocolww.com/
Lady Janny Dominican-born singer and songwriter Lady Janny made an impact on the red carpet of Latin Grammy 2017 in Las Vegas. With a white dress and Swarovski stones, she wore her spectacular silhouette with a V-shaped opening in front of her and her whole back exposed from behind. The media in Latin America and Europe were fascinated by her and mentioned her, and the Yahoo Latino media also chose her among the 10 sexiest in the Latin Grammy ceremony, which also included Jackie Guerrido, Miss Venezuela Marian Habach, Diana Fuentes, Adriana Lucia, Chiquinquira Delgado, ALeska Genesis, Roselyn Sanchez, Karla Martinez, Lele Pons. Lady Janny is promoting her single “Dejarte Ir”, an urban bachata style song that was produced by Pedro “SP” Polanco and has been positioned in the radio stations of New York reaching the Top 20, the singer also has an audience in the city of Montreal, Canada. PHOTO: Lady Janny hit the red carpet of the Latin Grammys 2017
www.nuestromagazine.com
25
26
Abstract Times Square Wall Mural Wallpaper Stunning Times Square Abstract wall mural from Wallsauce. This high quality Times Square Abstract wallpaper is custom made to your dimensions. Easy to order and install plus free US shipping. Add a flash of colour to your wall this bold illustrated Times Square wall mural. Taken from our New York Wallpaper collection, this stunning illustration looks great at any size in any room. Thanks to the abundance of colours featured on this Times Square wall mural, can be accessorised with almost any colour and is great for achieving a retro look. Order your New York wallpaper on a choice of papers including peel and stick and see how this colourful mural will bring your space to life. ******* View product on company website:https://www.wallsauce.com/wall-muralswallpaper/times-square-abstract-wall-mural Company: www.wallsauce.com Telephone number: +44 (0)1772 284110
www.nuestromagazine.com
(954) 708-1100
Nuestro Magazine • Nov/Dec/Jan 2018
www.phoenixblueprint.com