အာဇာနည္ေန႔ (သို႔) ႏိုင္ငံေတာ္လုပ္ႀကံမႈႀကီး

အာ ာ ေ ႚ ိုႚ ဟု ႎို ံေ ာ ု ဳ ံ ႁ႒ ီး — ဴ

ာ့ း ေရး း ...

http://www.myanmarisp.com/Colony/ind0069/

အာ ာ ေ ႚ ိုႚ ဟု ႎို ံေ ာ ု ဳ ံ ႁ႒ ီး အာ ာ ေ ႚ ေရာ ာ ဴ ၝ႓ ီ။ ဴ ာဴ ရဲႚ ံ ိုး ိုးေ ႀာ ဵ ဲ့ရ ဲ့ ေ ႚ ေ ႚ ို ႀ း ုိႚ ႒ ိႂး"ား ဳ ့ ိ $ ။ ိုအ ေ ဲ့ "ာအု ေ % း အ"ုံအ ရႀိ၊ ိုး ား"ရာ "ာဳ ့ ို း ရႀိ ဲ့ ေ ရာ ႀာ ေရာ ေ ရ ာ ုိေ ာ့၊ ို$ ့ ႀ 'ား (ား ဲ့ ႀ "ု"ာအု ဲႚ ို$ ို )$ $ူ "ုေ ာ း (ား ဲ့ "ာအု ေ းေ % အား ိုး ဲႚ ဲ၊ +$ ုိ ဴ " ာ ဲ၊ +$ 'ူေ % ၝ) ' ဲ့ ဲ၊ +ာေဳ ာ ့ ဴ " ရ ာ ဲ " ဲ့ " ဲ့ အာ ာ ေ ႚ ,ၝ ဟု ဴ ာဴ ရဲႚ ံ ိုး ိုးေ ႀာ ဵ ဲ့ရ ဲ့ ေ ႚ ဲႚ ' ဲ့ အေဳ ာ းအရာ အ ဵ အ ေ % ို ရႀာေ % ႀ 'ား ရ ိ' ႖ ဴ ို ာ ဴ " ၝ $ ။ ( ေ %ႚရ ( ဴ ့ ဳ ာေ ၝ့။ ((ိ ေအာ )

ရ ီ ို း - ို ဵႂိး

အာ ာ ေ ႚ ိုႚ ဟု ႎို ံေ ာ ု ဳ ံ ႁ႒ ီး ၁၉၄၇ ုႎႀ ၊ ူ ုိ ၁၉ ရ ေ ႚ ေ ေ ႚ ံ ၁၀ ာရီ ၃၇ ိ #$ အ#$ း& ဵား 'ံုး ႀာ #ို းဴ ) ႗ +& ံုး& $# ေဴ ာ ေရး ဲႚ ႓ ီးေ # ဴ ာႎို

ံ ဴ ) .ူေ.ာ ေရး အ#$ အ ) းအေ&း .ို ေ ဳ #ဲ့ အ ဵႂိး1ား ေ ၝ းေ3ာ 4ို ဵႂ ေအာ 3 း ဦးေ3ာ #ဲ့ 3 ဳ ားဴ # အ ိုးရ & ႒ ီးေ#$ ု ဳ ံ ံရ#ဲ့ ႎို

ံေ#ာ ု ဳ ံ ႁ႒ ီး ဴ $ား ဲ့#8 ။ အဲ ီေ ႚ ရ ု ႓ ိႂႚရဲႚ ရာ1ီဥ#ုဟာ " ိုး း #) း ေ ာ း 1) အံုႚ ႁိ း )ိႂ ႁိ း ဵ ရႀိ1) ။ #ိ #ို ဟူ၍ +ာ ႖ ဳ ) $ာ ဴ ရ။ ိုး ို ဳ ) ့ရ1) ႀာ ဴ ႃ1 း ေ ေ1ာ 8 ဴ ႒ ီး ို &ိုး&ိုး&ၝး&ၝး ေ 1) ။ ိုး1) း း $# $# ဲ1) ဟူ၍ ရႀိ+ဲ # $ဲ $ဲ ေ ို ၊ #႓ ိႂ ႓ ိႂ '$ာ ဵ ို ႎႀ ့။ ေ ာ ေ $၍ ေ ေ 1) ။" ိုႚ 3ရာ ု #ာ ေရး1ား ႀ# # း # ဲ့#8 ။ ံ ၁၀ ာရီ ႚ ႀာ #ာ&ၝ ိ း ေ အိ ေ အ#$ း& ဵား 'ံုး ႀာ ဴ ႂ ု ဲ့ & ႒ ီး ဵား အ ) းအေ&း ို # ရ 4ို ဵႂ ေအာ 3 းဟာ 1ူရဲ အ ၝးေ#ာ ႓ ဲ ( ီေအ) 4ို .$ း ႀ ဲႚ အ#ူ ား ေ း အာရ ေအ/၂၈၇၄ ဲႚ .$ ာ ဲ့#8 ။ ၁၀ ာရီ ၁၀ ီ ေ ာ ႀာ အ#$ း& ဵား'ံုးရဲႚ အ 8 4ဟုိ ေ ႀ ား ေဴ ရ း ို 4ို ဵႂ ား 3ုိ ာ႓ ီး၊ အ ) းအေ&း ု ဲ့ အေ ၞ. 1ူႚ'ံုး း ို အ ၝးေ#ာ ႓ ဲ 4ို .$ း ႀ ဲႚအ#ူ # ာ#8 ။ အဲ ီေ ႚ ဵ ႀ 4ို ဵႂ ဟာ ၝ#ို း ို 8ူ ီေ ာ း &# ဲႚ ဟု# +ဲ ေ'ၿ ားေရာ 4 ေ ာ ံု ဵ) ၊ 1 ၝးေရာ ႎၩေ း ိုး#ုိ ံုႎႀ ့ အဴ ႃေရာ 1ဲ႒ ိႂး # .ား#ဲ့ ေ 8ာဥ ဵံ ိ #ာေ#$ ဲႚ ဴ ာ3 3 &# ား3 8 .ား#ာ ို .ူး.ူးဴ ားဴ ား ေ#$ႚရ ိုႚ၊ "4ို ဵႂ ီ ုိေ#ာ့ အေ ဵာ႒ ီး ဲ" ဟု ဦး+ ဵ း ႀ းေ ာ ို #8 ။ ာ $8 ေရး & ႒ ီးရဲႚ 'ံုး း.ဲ ႀာ အ ) းအေ&း ဴ ႂ ု ရ အ#$ ဧရာ&#ီ ဴ & ႗ းေ ၞ ေ 1 ို #ုိ း း ႀ) ့ ) ေ #ဲ့ 18 8ူ ိုႚေ3ာ ေရး Dာ & ႒ ီး ေ ာ ံ+ိုး1 း၊ အ ႆ ႀ အဴ း ရီး ႀာ ဲ ရႀိေ ေ1း#ဲ့ ဴ ) .ဲေရး & ႒ ီး ဦးေ ဵာ ႓ ိ း ဲႚ Dာ ို ရႀိ & ႒ ီး ဦး# .F #ုိႚ ႀအ ဵ #ဲ့ အ ိုးရ အ $ဲႚ & ႒ ီးေ#$ ံု ံု)ီ)ီ ေရာ ရႀိ ေ ဳ ႓ ီ ဴ #8 ။ 'ံုးအု ႒ ီး ဦး ၊ ေ.ာ အ#$ း& ဦး# အံုး ဲႚ & ႒ ီး ဵား အ $ဲႚ အ#$ း& ဦးေ'ၿေ+ာ #ုိႚ ) း အ ) းအေ&း အ#$ ိုအ ဲ့ ာ'$ ာ# း ေ#$ ဲႚ ို #$ဲေ#$ ရႀာေ $ ုေ3ာ း ာ အ ) းအေ&း ဵ း ဲ့ အ း.ဲ ို # ု႓ ီး # ု ိုႚေ3ာ ရ း & ေ ဵ .$ ေ ဵ အ ု ဵား ေ ဳ #8 ။ ီေ ာ အ ) းအေ&း ဵ း ရာ အ း.ဲ ို 4ို ဵႂ ႎႀ ့ အ ၝးေ#ာ ႓ ဲ 4ို .$ း ႀ#ိုႚ & ာ႓ ီး၊ 4ို .$ း ႀ 4ို ဵႂ အ#$ ိုအ #ဲ့ ုိ #$ဲေ#$၊ ႀ# # း ႀ# ရာ ေ#$ ို 4ို ဵႂ ား $ဲ.ိ ႀာ ဵေ း ို #8 ။ 4ုိ ဵႂ 1ူ.ုိ ံု ႀာ & .ုိ ို ေ#ာ့ 4ို .$ း ႀ ) း အ ) းအေ&း း ေ 1ူရဲႚ 'ံုး း ရႀိရာ ို .$ ာ ဲ့႓ ီး၊ 1ူႚ'ံုး း.ဲ ႀာ ိ# ေအး ေ း ရႀိေ ဲ့#8 ။ အဲ ီေ ႚ အ ) းအေ&း # ေရာ 1ူေ#$ ေ#ာ့၊ ၁။ 4ို ဵႂ ေအာ 3 း - ုဥ ၠD၊ ာ $8 ေရးႎႀ ့ ႎို

ံဴ ားေရး Dာ ၊ ၂။ 1 ဴ - +ၸာေရးႎႀ ့ အ $ ေ#ာ Dာ ၊ ၃။ ဦး+& း - ူး1 းေရာ း &8 ေရးႎႀ ့ ေ.ာ ံေရး Dာ ၊ ၄။ ီး ု# ဦး+ ဵႂိ - ဴ ဳ ားေရး Dာ ၊ ၅။ အ4ၱ ူရာ # - )ာေရးႎႀ ့ အ ဵႂိး1ား ီ ံ ိ း Dာ ၊

1 of 8

8/31/2007 5:11 AM

အာ ာ ေ ႚ ိုႚ ဟု ႎို ံေ ာ ု ဳ ံ ႁ႒ ီး — ဴ

ာ့ း ေရး း ...

http://www.myanmarisp.com/Colony/ind0069/

၆။ း+ ို - ႁ ႁႎႀ ့ အ ု 1 ား Dာ ၊ ၇။ $ း $ ေ ာ +$ား႒ ီး ံ.$ း - ေ#ာ # းေရးရာ Dာ ၊ ၈။ ဦး+ ဵ း - ဴ ) .ူေ.ာ ေရး Dာ ၊ ၉။ ေ ဵာ +$8 ဦးဴ - 8 8ာႎႀ ့ ို ဵႂိးေရး Dာ ၊ ၁၀။ ဦးေအာ ံေ& - ဴ ) 1ူႚ& . း Dာ ၊ ၁၁။ ဦးအု းေ ာ - ု#ိ8 အ#$ း& ၊ း း3 1$8 ေရး Dာ #ုိႚ ဴ #8 ။ ဦးအု းေ ာ ဟာ 1ူႚ& ႒ ီး ေ ာ ံ ိုး1 း ရီး .$ ေ ႓ ီး အ ) းအေ&း # ႎို ိုႚ၊ း း 3 1$8 ေရး Dာ ဲႚ # 1 ႓ ီး အ ) းအေ&း ႀာ ုိအ #ာေ#$ # ဴ ႎို ိုႚ ဲႚ ဴ ) ေဴ ဳ ားႎုိ ုိႚ ေရာ ရႀိေ #ာ ဴ ၝ#8 ။ အရ ေ#ာ့ & ႒ ီး ဵား (+ုရ အ ႁေ3ာ ေ ာ ီ အ $ဲႚ& ဵား) အ ) းအေ&း ို +ုရ ံ 1+ာ #ိ အဴ ေ3ာ '$ ာ +ုရ ံ ို8 #ုိ ဦး ီး ဵ း ေ ့ ရႀိ ၝ#8 ။ ေအာ 3 း - အ # ီ ာ ဵႂ ဵႂ 3ုိ႓ ီး ေ ာ ို း ႀာေ#ာ့၊ ဴ ာဴ ) ို $# ေရး ေ1 ဵာေ ၝ ေ းရေ#ာ့ ဲ့ အေဴ အေ ဲႚ 3 +ုရ အ ႁေ3ာ ေ ာ ီ ို ဳ ားဴ # အ ိုးရ အ3 ့ ဵႂိး ဲႚ $# $ာ ီ ံ ေ3ာ '$ $ ့ ေ း.ား#ာ ဴ ုိႚ ၁၉၄၇ &ၝရီ ေ ာ ႓ ီး +ုရ ံ ို8 #ို # ေရာ ဴ း ရႀိေ#ာ့+ဲ၊ +ုရ အ ႁေ3ာ ေ ာ ီ ုဥ ၠD 4ို ဵႂ ေအာ 3 း ဲ 1+ာ #ိ အဴ ဦး ီး ဵ း ေ #ာ ဴ #8 ။ အ ) းအေ&း ဵ း ရာ 4ို ဵႂ ေအာ 3 းရဲႚ 'ံုး းဟာ အ.ဲ ို & ရ #ံ ၝး ၃ ေ ၝ ရႀိ#ဲ့ း ဵ8 ႒ ီး ဴ ႓ ီး၊ &ဲ+ ႀာ အ#$ း& ဦးေ'ၿေ+ာ ရဲႚ အ း၊ 8ာ+ ႀာ 4ုိ ဵႂ အ ၝးေ#ာ ႓ ဲ 4ို .$ း ႀရဲႚ အ းေ#$ ရႀိ ၝ#8 ။ ီ အ း႒ ီးရဲႚ အေရႀႚေဴ ာ ေ.ာ ့ ႀာ 4ို ဵႂ အ ု ု #ဲ့ ား $ဲရႀိ႓ ီး၊ ေ#ာ + ံရံ ႀာေ#ာ့ & ႒ ီးေ#$ ) းေ&း $ဲ ဵ း #ဲ့ ား $ဲ႒ ီးေ#$ ရႀိ ၝ#8 ။ & ႒ ီးေ#$ အ ) းအေ&း ဵ း ရာ ေ ရာ ႀာ ား $ဲရႀ) ႒ ီး ၃ ု ို ' ' ံု ံ အ#ို း ႀာ .ိ ႀာ # ု၊ ေ+း# # ဵ ႀာ # ံုး ီ ဵ.ား#8 ။ .ိ ား $ဲ အ ဵား ၁၀ ေ ၊ အ ံ ၃ ေ ေ ာ ဵ8 ႓ ီး၊ ဵ #ဲ့ ေ+း# # ဵ ား $ဲ ၂ ု ေ#ာ့ အ ဵား ၁၈ ေ ၊ အ ံ ၃ ေ ႚ ီ ရႀိဳ #8 ။ အဲ ီေ ႚ အ ) းအေ&း ႀာ 4ို ဵႂ .ိ ား $ဲ အ 8 #) ့#) ့ ႀာ .ို ေ ႓ ီး၊ 8ာ+ ား $ဲ ႀာ 1 ဴ ၊ ီး ု# ဦး+ ဵႂိ၊ ဦးရာ # ၊ ဦး+& း း+ ို #ိုႚ အ ဥ အ#ို း .ို ေ ဳ ာ၊ &ဲ+ ား $ဲ ႀာေ#ာ့ ဦး+ ဵ း၊ ဦးေအာ ံေ&၊ ေ ဵာ +$8 ဦးဴ ဲႚ ို း $ ေ ာ +$ား႒ ီး ံ.$ း#ိုႚ .ုိ ေ ဳ #8 ။ & ႒ ီး ဵား အ $ဲႚ အ#$ း& ဦးေ'ၿေ+ာ အ ) းအေ&း ႀာ 4ို ဵႂ ိုအ #ဲ့ ာ'$ ာ# းေ#$၊ ို #$ဲ ရႀာေ းႎို ိုႚ .ိ ား $ဲ 4ို ဵႂ ရဲႚ &ဲ+ ႀာ ရႀိေ #8 ။ အ ) းအေ&း ို အ ီအ ဥ အ#ို း ၁၀ ာရီ ၁၅ ိ ႀာ # ဵ း ႓ ီး၊ & ႒ ီး Dာ အ ို အေရး႒ ီး#ဲ့ 1 3ို ရာ ိ ၤရ ေ#$ ို ေ3$းေႎ$းဳ #8 ။ ီ ို ဲႚ Dာ 3ို ရာ ိ ၤရ ေ#$ ို အ ီအ ဥ အ#ုိ း ေ3$းေႎ$း ာ ဲ့ရာ ၁၀ ာရီ $ဲ ႚ ႀာ း း 3 1$8 ေရးDာ ိ ၤေ#$ ို ေ3$းေႎ$း ိုႚ အ ႀ) ့ေရာ ာ#ာ ဲႚ ု#ိ8 အ#$ း& အို ီအ ဦးအု းေ ာ ) း အ ) းအေ&း း .ဲ ို ေရာ ာ႓ ီး၊ 8ာ+ ား $ဲ.ိ 1 ဴ အ ား ႀာ & .ို ို #8 ။

(၂) ံ ၁၀ ာရီ ၁၀ ိ ႚ ႀာ " ၝ့# ) ့ ဵား ေအာ ၝေ $ာ" 3ို#ဲ့ ား1ံ အ3ံုး ႀာ အ း ဵား ေ+းရႀိ ဦးေ ာ အိ & း .ဲ ေ ဵ ား အ ိ းေ း # း &ူး ဲ ေ ာ း.$ ာ႓ ီး၊ အ#$ း& ဵား 'ံုး+ ို ဦး#) ေ ာ းႎႀ 1$ား#8 ။ ီ ဵ ားေ း ို ဦးေ ာရဲႚ # ) ့ #ဦးဴ #ဲ့ 1ု ေ ာ းႎႀ ႓ ီး၊ ားေ ၞ ႀာ #ဴ ား # ) ့ေ#$ ဴ #ဲ့ ိ ႒ ီး၊ ေ ာ ိုး၊ ရ ႒ ီးေအာ ဲႚ 1 ႎႀ း #ိုႚ ေ#ာ ီ း ဲႚ # း းေ#$ အ1 ့ ို ေ3ာ ာ ုိ ၝ ာဳ #8 ။ ိုး# $ဲ $ဲ ဲႚ ေ $ေ #ဲ့ း ေ ၞ ႀာ အာ ီ/၁၈၁၄ ံ ၝ# ဵ ား အ ိ း ေ းဟာ ိုး ာေ#$ ႓ ံႂ.ား႓ ီး၊ 8ူ ီေ ာ း &# ံ ၝ# ၁၂ # (XII Army) ဴ ေ1ႆ့#ံ3ိ # .ား#ဲ့ ူ ၄ ဦး ို # ေ3ာ ာ အေဴ း ေ ာ းႎႀ ာ#8 ။ ီ ဵ ားေ းဟာ ေ ာ ို ာရီ း (8 ု 4ုိ ဵႂ ေအာ 3 း း) အ#ို း း3ိုး# း.ိ ာရီ ုိ ဴ # ႓ ီး၊ အေ ာ ႀ အေရႀႚ1ိုႚ ေ ာ းႎႀ

ာ#8 ။ ေ ာ # း (8 ု 4ုိ ေအာ ေ ဵာ း) ို ေရာ #ဲ့အ ၝ )ာ+ ို ဵႂိး ို #8 ။ ီ ႀ #3 ့ ေရ ာ း (8 ု အေ ာ ရ.ာ း) ို ဴ # ေ ဵာ ာ႓ ီး အ#$ း& 'ံုးရဲႚ ေ#ာ + ိ# & ို ေရာ #ဲ့အ ၝ အရႀိ ေ ႖ာ့႓ ီး အ#$ း& ဵား 'ံုး& း အ#$ း & ရ ားေ ၝ း ို +8 + 1ိုႚ ဦး#) ို #8 ။ ီအ ဵိ ဟာ 'ံုး# ၁၀ ာရီ $ဲ ႚ ဴ ိုႚ အရာရႀိ႒ ီး 8 ေ#$ရဲႚ ား႒ ီး ား 8 ေ#$ & ေ ဳ ုိႚ ိ# & ႀာ M ရ ေ ာ ့ ေ ရေ1း#8 ။ ေ ာ ႀ ား+ီး ို ဴ ) းဴ ) း ိ ့ ာ အေ ာ + 3 & ႒ ီး ေအာ #3 ့ ာ $8 ေရး Dာ + 1ိုႚ ေ $ႚ& ာ အေ ာ ေ#ာ ေ.ာ ့ ႀာ .ိုးရ ို #8 ။ ဵ ဵ း 3ုိ1 ို ဲ း4# ိ ရႀ) (Canva Shoes) ီး.ား႓ ီး # း း # ၊ ေ#ာ ီ း ၃ #ုိႚ ို အ1 ့ ို .ား#ဲ့ ိ ႒ ီး၊ ေ ာ ိုး၊ ရ ႒ ီးေအာ ဲႚ 1 ႎႀ း#ုိႚ ) း ားေ ၞ ု 3 း ာ အ#$ း& ဵား 'ံုး.ဲ ို အေဴ း & ေရာ ာဳ #8 ။ 1ု ား ို ရ +ဲ ႎႁိး.ား ာ အ1 ့ ေ ာ ့3ို း ဵ ရ ဲ့#8 ။ ေ1 # ုိ8 ီ ို ေ3ာ .ား#ဲ့ ိ ႒ ီး၊ ေ ာ ိုး၊ ရ ႒ ီးေအာ ဲႚ 1 ႎႀ း #ုိႚဟာ အ#$ း& 'ံုး ေ#ာ + ႀ ေဴ ာ + အ#ို း 4ို ဵႂ 'ံုး း ရႀိရာ ို ေ ႖ာ ာဳ ႓ ီး၊ အ း& ႀာ ေ ာ ့ေ #ဲ့ းေ ို #$ း 8 ာ ေဴ ာ + 3ံုး #ံ ၝးေ ၝ ေ & ႒ ီး ဵား ) းေ&းေ #ဲ့ အ း#$ း1ိုႚ & ို ဳ #8 ။ ံ ၁၀ ာရီ ၃၇ ိ ။ ေရႀႚ3ံုး ႀ & ာ#ဲ့ 1 ႎႀ း "ဟိ#" ိုႚ ဵ8 ဵ8 ေအာ 1ံ ဲႚအ#ူ .ဲ ေ#ာ ီ း ဲႚ 4ို ဵႂ ို 1ဲ1ဲ ဲ ဲ # # ေ#ာ့#8 ။ # ဵိ #) း ႀာ ဲ ား $ဲ.ိ ႀာ .ုိ ေ #ဲ့ 4ို ဵႂ ဟာ .ုိ ရာ .႓ ီး ာဴ ရ း & ာ1ူေ#$ ို # ံု# ု ႀ းေဴ ာ ုိႚ ဵႂိး ား ဲ့ ေ1ာ ) း အ ဵိ ီေ#ာ့ေ ။ ူ1# 1 ားရဲႚ # ို #ဲ့ ဵ) 3ံေ#$ေဳ ာ ့ 4ို ဵႂ ေ ာ 1ုိႚ ဵ ာ ူေရာ ု ား.ုိ ၝ ံုးေ.$း ဲ႓ ိႂ 1$ားေ#ာ့#8 ။ ီေ ာ ႀ 4ို ဵႂ )ာ+ ႀာ .ို ေ #ဲ့ & ႒ ီးေ#$ ို ) း #3 #) း # ို #8 ။

2 of 8

8/31/2007 5:11 AM

ဥဏ ဏ ္ á‚š ိုႚ á€&#x;ု ႎို လ္ ဏ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး — ဴ

ဏအ း ္ရး း ...

http://www.myanmarisp.com/Colony/ind0069/

á‚“ ဎး္#ဏအ á‚€ +8 + ို ္ $á‚š8 း ို #8 á ‹ & á‚’ ဎး ္ ှဏ +$8 ြဎးဴ ဲႚ ဥ#$ း& ြဎး္'á żá€ą+ဏ #ုိႚá€&#x;ဏ ္ရႀႚ3လုး ူ1# 1 ဏး 4ုိ ှႂ ို # ဴ း ္ ဏ ္ ှဏ+ ဴ # း္ á ? ္ ဥ ှိ ဎ ု ှ ္ဴ းဳ ိုႚ M ရဏ ရရႀိ+ဲ $# ္ဴ ဏ ဲအရ#8 á ‹ & á‚’ ဎး ြဎး+ ှ း ) း ဴ း 1ူႚ္+း ႀဏ ရႀိ#ဲအ ြဎး္ဥဏ လ္&ရဲႚ ို ္3ဏ အ3$ဲ ဏ á‚Žá‚€ ္8ဏ 1ဏး ဳ းဴ ္ á ž ႀဲ ှ ို ိုႚ ဥ1 ္+း $# ဲအရ#8 á ‹ ှ #ဲအ & á‚’ ဎး္#$ ္#ဏအ #္8ဏ á‚“ ဎး #္8ဏ ္1 # .ိ á‚€ ဏ ဥ#လုးဥ'လုး ဲ ှ ု #8 á ‹ ္ ဏ ္#ဏအ # # ရ # ္ #ဲအ ူ1# 1 ဏး ္#$á€&#x;ဏ ူး္.ဏ .ုိ ို ဏ ဥဏးရ á ?းရ ိ# #ုိ း ှ 3 # ဳ ဴ #8 á ‹ ိ# #ို း ှ # á‚“ ဎး#ဲအ ္ ဏ á‚€ ူ1# 1 ဏး ္#$á€&#x;ဏ ဥ ရ ဏ ္ á‚€ ဏးရႀိရဏ + ို ္ဴ း.$ ဏဳ #8 á ‹ ဥဲ ဎဥ ှိ ႀဏ ္ á‚€ ဏး.ိ ရႀိ ဥ း.ဲ & á‚’ ဎး ြဎးရဏ # ရဲႚ 1 ္#ဏ ္ ဏ အ ို္.$း .$ ဏရဏ ူ1# 1 ဏး ္#$ ို္.$း ို # း ဲႚ # ှ ္ á żá‚š ုိ á‚“ á€Žá€¸á Š "္á€&#x;အ 3ို 1ူ 8 ္ á Š ္ဥဏ 3 းဳ " ိုႚ ္ဥဏ á€&#x; ရ း ္ á‚€ ဏး ဥ#ို း #á€&#x;ု .ုိး ္ဴ း3 း 1$ဏးဳ #8 á ‹ 3 & ဥ္ á ? á‚’ ဎး ္ဥဏ ႀဏ ဏး ႎႠိး႓ ဎး ဥ1 အ္ ဏ အ္ #ဲအ 1ု ဏး္ á ž # ဏ # း (8 ု 4ုိ ္ဥဏ ္ ှဏ း) .$ ္ á ? á‚’ ဎး .$ á‚“ ဎး &ဲ+ ို ္ $á‚š ဏ á ? á€&#x;ုိ ဎ (8 ု 4á‚Žá ­á‚‚ း) း ဥ#ို း ဥ္ ဏ + ို ဥ#ဏးဥ3ဎး ရႀိ .$ ္ဴ း ္ ဏ းႎႀ $# ္ဴ ဏ 1$ဏးဳ #8 á ‹ ြဎး္ ဏá€&#x;ဏ 3 ္ á ? း္3ဏ ို း ဥဏး လုး ို ု ဳ လ 1# ဴ # ႎို á‚€ 3 ဥ ိုးရ ဴ á‚‚# ှ 8 ုိႚ #$ á‚“ ဎး 3 ဥ $ဲႚ ှႂ ုြ á D ဲႚ #ုိ းဴ ႂဴ ) ဴ á‚‚ $# ္#ဏ ြ á D 1 ႎု ို á ? ု ဳ လ ိုႚ # ) အ #ြဎး ဴ #ဲအ +á‚Œ$ á‚š ို ္ $# ဲအ္ á€˛á€ˇá Š ဥဲ ဎ္ á‚š 1 ႎု 'လုး # ိုႚ ု ဳ လ လရ ဲအ ္+း $# 1$ဏး ဲအ#ဏ ဴ #8 á ‹

(á ƒ) 4ို ှႂ ္ဥဏ 3 း ဲႚ ္ á ? း္3ဏ á‚’ ဎး ္#$ ို ူ1# 1 ဏး ္#$ ု ဳ လ 1# ဴ # ဲအဳ á‚“ ဎး္ ဏ á Š ဥ း.ဲ1ိုႚ . 3လုး ္ရဏ ရႀိ ဏ#ဲအ 4ို .$ း á‚€ 4ို ှႂ ို ဲ ှ ္ ရဏ á‚€ .ူဳ ) ဲအရဏ ရ +# ႀဏ M ရဏႎႀ ှ 1လုး ှ á‚š ရ#8 ိုႚ . ဲအ#8 á ‹ á ?္ 8 အ ရ ု ္3း'လု႒ ဎး ို ိုႚ္3ဏ á‚“ ဎး္ ဏ 3ရဏ& á‚’ ဎး္#$ ဥ္1ဥ ှဏ ္3း ဳ ) အ'á‚ #ဲအ ဥ á ? ႀဏ္#ဏအ 4ို ှႂ ို8 ႀဏ ္1 # M ရဏ á á ƒ #ိ#ိ ို ္#$á‚š ဲအဳ ရ#8 á ‹ ္ ှဏ +$8 ြဎးဴ ဲႚဥ#ူ ဴ # း္ á ? á‚€ ု ှ ဲအ#ဲအ ဥ#$ း& ြဎး္'á żá€ą+ဏ ႀဏ လုး& .ိ ို ဴ း ရႀိ ဲအ္ á ‹ ဳ းဴ ္ á ž ို ္ ႀဏ ဲ ှ ဲအ#ဲအ ြဎး္ဥဏ လ္& ) း .ိ ို M ရဏ ရ ဲအ ္ á€˛á€ˇá Š ြဎး+ ှ း ္#ဏအ &ဲ+ လ á ?း ႀဏ # ှ á Š 8ဏ+ 1ူ႔ 8 ႀဏ # ှ ဥ္ á ž8လရႀ .ိ á‚€ ဲအ#8 á ‹ # 8 ္#ဏအ ြဎး+ ှ းá€&#x;ဏ ဥဲ ဎ္ á‚š ဥ ) းဥ္&း ို # ုိႚ ရ) '$8 ဲအ á ?+á€°á€¸á ‹ +ဏဴ ုိႚ ဲ 3ုိ္#ဏအ 1ူá€&#x;ဏ á€&#x;1ႆဏ# 'ို ုိ ရဎး .$ ရဏ ္ ဴ ္ရဏ á ? ဴ á‚“ á€Žá€¸á Š ဥ္ဥး ိ ဏ ဥ ) း 8 ှ း ဏ ဴ ္ #ဏ္ဳ ဏ အ ) း ဴ #8 á ‹ á ?္ ဲအ 1ူá€&#x;ဏ ဥဲ ဎဥ ှိ ဥ္ရး႒ ဎး 1# း.ူး # ု ို ဥဴ 3လုး # ဴ ဥ ဎရ လ ုိႚ ိုဥ ္ #8 ိုႚ 8ူ3á‚“ ဎး ဥ ) းဥ္&း ို á‚’ ိႂး ဏး ဏ# ဴ း ဴ #8 á ‹ ြဎး+ ှ း ရရႀိ ဲအ#ဲအ 1# း.ူး # ု ္#á€Źá€ˇá Š $ ဲအ#ဲအ $ ္ ဏ 3လုး ဥ # #$ း 4ို #္.ဏ +ဎဥုိ ဎ (Base Ordnance Depot) ္ á ž á ¤) း 1ို္ ႀဏ ္ရး # $ဲႚ ္ +ရ း း ဥ á ‚á €á € ္ ှဏ ္ ှဏ 3လုး ဲအ ရ Ⴀဲႚ #ရဏး လá€&#x;ဏ Qá‚‚ ြဎး္ ဏ ဴ #8 3ုိ#ဏ # ဴ ုိႚ ဲ ဴ #8 á ‹ ရ ဥ ှႂိး1ဏး ္ á ? း္3ဏ #ြဎး ဴ 1ူ း+ ို á€&#x;ဏ ္1 # M ရဏ á á … ှ #ိ#ိ .ိ á‚€ ဏ ဥ ှဏး3လုး .ိ á‚€ ဴ း လရ1ူ ဴ #8 á ‹ 1ူရဲႚ ဥ1ဲ# ု လုး ္ဳ $á‚“ ဎး ္ ရဏ ႀဏ $ဲ ှ း႓ ဎး ှ3လုး ဲအ#8 á ‹ 4ို ှႂ ရဲႚ ဥ ိုရ း ဴ 1ူ ြဎး+& း ္#ဏအ ္1 # M ရဏ á ˆ ှ #ိ#ိ .ိ á‚€ ဲအ႓ ဎး )ဎဴ 1ူ 4ို ှႂ ္ဥဏ 3 း ဲႚဥ#ူ ှ3လုး ဲအ#8 á ‹ 1 ဴ á€&#x;ဏ ဥ3ု# ႀဏ ှ) 3လ& á‚“ ဎး ္ ရဏ ႀဏ ဲ ှ3လုး ဲအ#8 á ‹ ြဎးရဏ # á€&#x;ဏ ) း ္ ရဏ#$ ဲ ှ3လုး ဲအရ႓ á€Žá€¸á Š ္1 # á † ှ .ိ á‚€ ဲအ#8 á ‹ ဥ#$ း& ြဎးဥု း္ ဏ ) း # လရ႓ ဎး ္ ရဏ ႀဏ ဲ $ဲ ှ း႓ ဎး ှ3လုး ဲအ#8 á ‹ ဎး ု# ြဎး+ ှႂိ ္#ဏအ ္3း'လု္ရဏ á‚“ á€Žá€¸á Š ဥဲ ဎ္ á‚š )+ ှ á‚€ ှ3လုး ဲအ#ဏ ဴ #8 á ‹ 1ူá€&#x;ဏ ္1 # ှ) 3လ á … ှ .ိ á‚€ á‚“ á€Žá€¸á Š # ှ ြဎး္ á ? း ႀဏ ဴ á‚“ ဎး ြဎး္ႎႀဏ ို á ? ္ ဏ 1$ဏး ဲအ#8 á ‹ ရႀ း ဥ ှႂိး1ဏး ္ á ? း္3ဏ #ြဎး ဴ #ဲအ ို း $ ္ ဏ +$ဏး႒ ဎး လ.$ း ္#á€Źá€ˇá Š ြဎး္ á ? း ႀဏ M ရဏ á ‚ ှ ရ ဲအ႓ ဎး ္3း'လု.ိ ္ ဏ း $ဏ 1#ိရ ္ ္1း္1ဏ ) á€¸á Š ူ ို á ‚á € ရ ္ á‚š $ း#) အ ှိ ္ ဏ ႀဏ ှ3လုး ဲအရရႀဏ#8 á ‹ 1 ္#ဏ ္ ဏ အ ို္.$းá€&#x;ဏ ္1 # M ရဏ á „ ှ ရ ဏ ္3း'လု္ရဏ á‚€ ှ3လုးရ#ဏ ဴ #8 á ‹

(á „)

3 of 8

8/31/2007 5:11 AM

ဥဏ ဏ ္ á‚š ိုႚ á€&#x;ု ႎို လ္ ဏ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး — ဴ

ဏအ း ္ရး း ...

http://www.myanmarisp.com/Colony/ind0069/

Qá‚‚ ြဎး္ ဏရဲႚ Ⴀရႀဏး Ⴀ္#$ ုိ ု ိ + 1#ိဴ á‚‚ ိ ္ #ဏ္#ဏအ ဳ ဏ á ?á‚“ á€Žá ‹ ္ ဏ á‚“ ဎး ြဎး္ ဏဥိ ဲႚ ှ ႎႀဏ ှ း3ုိ ဥိ ႀဏ ္ ္ #ဲအ 'လုး ှႂ လု႓ လႂ္ရး ဥရဏရႀိ #

ဏ 8 ္ á ž $ á€&#x; á‚šá€&#x;ဏ ြဎး္ ဏရဲႚ Ⴀရႀဏး Ⴀ္#$ ို 1 ႆဏ း ဴ á€Źá Š ိ ိ ္ ဥိ ္ 1လုး á‚€ ္ဴ ဏ းဴ အ )ဥ ှိ ္ ဏ အဳ ) အ ္ á€˛á€ˇá€›á€Źá Š ြဎး္ ဏá€&#x;ဏ # ) အ ္ း á ?း္8ဏ ဲႚ ဥ#ူ ဥ း ှဏး ္ရဴ ႀဏ ္ á‚€# း ဲႚ ဥ ု 'Ⴀ္ #ဏ ို á‚’ ိ ှဏး $ဏ ္#$ႚဴ ဲအ႓ á€Žá€¸á Š ဎ 1# း ို ) း +ုရ လရဲႚ ဥ#$ း& ိ ရႀ .လ á‚€ #3 အ +ုရ လ ူ ို á á ˆ ရ ္ á‚š ႀဏ 1ိ.ဏး႓ ဎး ဴ #8 á ‹ ္ ဏ á‚“ ဎး ဥဲ ဎ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး ဴ $ဏး#ဲအ ္ á‚š ူ á … ြဎး ို # ္3ဏ ဏ ဥ္ဴ း ္ ဏ းႎႀ ဏ#ဲအ ှ ဏး္ း # ဎး ြဎး္ ဏ ဥိ .ဲ ို ှႂိး& 1$ဏး#8 á Š ဥ& ႀဏ ြဎး္ ဏ ဲႚ 3လု ိဳ ္#ဏအ "္ဥဏ á‚“ ဎ" "္ဥဏ á‚“ ဎ" ိုႚ 1ဎး ္ ဏ း# း ္႔ း္ဳ ဏ á‚Žá‚ # 3 ဳ #ဏ ို #

ဏ 8 ္ á ž $ á€&#x; á‚š ုိ8 #ုိ ဴ ္#$á‚šá‚“ ဎး ဎဥို ဎ ( ူ း# $ဲႚ) ို 1# း ိုႚ ႎို ဲအ#8 á ‹ á ?္ဳ ဏ အ $ း $ဲ ို း ႀဏ ု ိ လု္.ဏ + ဲႚ ္1ဏ း ှ း1ူ ႎႀိ á‚Žá‚€ း္ရး # #ုိႚ ူး္ á ? း႓ ဎး ဥ း ှဏး ္ ဏ းရႀိ ြဎး္ ဏ ္ ဥိ ို & ္ရဏ ရႀဏ္ $ ဲအ á ?#8 á ‹ ြဎး္ ဏရဲႚ # ) အ #ြဎး ဴ 1ူ ို 'ူးရဲ Ⴀလ႒ ဎး ္1 # ို ုိ $ဲ ဏ ု လ # ဲအ္1း္1ဏ ) á€¸á Š ဥ ဥဏး ှ း á‚–1) ို ရိ ိ#ဲအ ြဎး္ ဏ ဥ ှိ ဎ #ဏး3ဎး ဲအ#ဲအ ဥ#$ ြဎး္ ဏ#ုိႚ ူ1ို ဥဏး လုး ို း3ဎး ရ ိ ဲအ#8 á ‹ ြဎး္ ဏ ဥိ .ဲ ္ ဏ'$ ဏ# း္#$á Š ဳ ဏ á‚€ ဴ á‚‚ ု .ဏး#ဲအ "ြဎး္ ဏ Prime Minister" 3ို#ဲအ ရဏ+ဏ #လ3ိ #လုး္#$ ဲႚ ဥ#ူ ဥ ႆ ိ # ္ ှဏ 3လုး1$ဏး#ဲအ ဲ8 း ဎး္ ှဏ ္#$.ဲ # ှႂိႚ ို ဥိ .ဲ á€ąá€›á€Źá Š ဥိ ဥ ဎး ဥ း ှဏး .ဲ ္ရဏ ရႀဏ္ $ 1ိ း3) း ရ ိ ဲအ#8 á ‹

(á …) ဥဲ ဎ္ á‚š ဥဴ 3ိုး႒ ဎး္ဳ ဏ အ ူ.ု႒ ဎး #ရ လုး #ု Ⴀ္ဴ ဏ ဴ ဏး ္ဳ $ဲ ဲအဳ လု ို 3ရဏ႒ ဎး ု #ဏရဏ ဥ ု ို á‚€# # း # ဲအ á ?#8 á ‹

"... ္ á ? း လ ိ

ဏး ို

ဎး ိ

ု á ‹ ဏး း ္ ဏ ိႚု ္ဴ း ှ ရ ိႀ á ‹ ဏး ဲ

ူ း ္ á‚€ á ‹ ရဎး ဥဏး းုလ ှ

ိ ှ á‚Ž ဏႀ ္ ဏ း ဳ á ‹ $ % $ % ိ း ှႂိ ြဎး ‘ဴ( á‚€ ဴ( ရ ္ ္ á€Źá Š ဴ( á‚€ ဴ( ရ ္ ္ ဏ ’ á€&#x;ု ဴ း ှ ရိႀ á ‹ ္ ှး á€&#x; ု ရ ္ ဏ ဥ ိဥ ု ို ိ း á‚’ ဎး á‚Ž á‚€ ္ %ဏ

ဏး ‘,ိ ု ှႂ ဥ ရ

á‚€ á ?္ ္ á€Źá Š ,ိ ု ှႂ ဥ ရ

á‚€ á ?္ ္ ဏ ’ ္ု ဏ း á ? ္ ဳ á ‹ % ု á‚€ ိရ္ ဏ ိ း ္%ဏ

္ းဴ း

ို ‘ ္ဴ ဏဳ ႚဲ á Š ္ဴ ဏဳ ႚဲ ’ á€&#x;ု ဥ ဏ

ု á ? ဎး ို း ဏးဴ á ‹

ူ ိႚု ္ဴ ဏ ရ ဳ á ‹ á‚š ဴ á‚š ဏ . ဏး ဏး္ ဏ $ ု ြဎး â€˜á€Ąá€Źá€¸ ဎး ရ

ဏ ဲ’ á€&#x;ု á‚— ္ ဏအ 1

ိႚု á‚€ á ? ္ရ$

ှ

$ိႀ á ‹ ှ á‚Ž ဏႀ ဏး း း á‚Ž á‚€ အ $ိ ု 1 ဏ ္ ဏ ္ á ? ိ

ု á ‹ xxxxxxxx

ူ ိႚု ‘ဴ( á‚€ ဴ( ရ ္ á Š ဴ( á‚€ ဴ( ရ ္ ’ á€&#x;ု

ဴ း ရ း ္ ္ ဏ း ဏ ္ ဏ အ á ‹ ,ိ ု ှႂ းုလ ္ဳ ဏ း ဏး ္ း ဏ ှဏး á‚€ ဳ ဏးရ ္ á‚“ á€Žá ‹ ႚူ ှ á‚Ž ဏႀ ဳ ဳအ á Šá€ˇ ှ á‚Ž ဏႀ ိ3ႂး % á‚Ž း ှ ဏ á‚Ž á‚€ á ‹á€ˇ း ္ á ž á‚€ ဴ á‚€ ‘ ှႂ ို ႚ္ ဏအ း း ှ ္ ဏ1 အ းူ á Š ဏး ှ ိ း $ိႀ ္ ဏအ á ?1းူ ရ á‚€ ’ á€&#x;္ ူ ဏ ဥ လ အဲ အဲ á‚– ရဏ ြဎးá ? ိ း á ?း ္ á ž

ဏ á ‹ ္ . ဎး႓ ိ း ဥ ိ á‚š ု ဏး ဴ( အ ြြ အ ဎး ိ ိ

ဏ ္ ဏႀ

á‚€ á ‹ ဥိ ဏး ှဏး ုလ ိ ု း ္ း

ဥ္ဳ ဏ း ိ ု ဏ ္ဴ ဏဳ á ‹ $ိá‚

á Šá€ś း á Šá€ś ြး ႃ á Šá€ś á ‹á€ś ိ ိ ္ ဏႀ း ဴ( အ ္ ဏ္ ဏ ဥိ ရ ဏ . ဳ ္ ဏ း ဥိ ္ ှဏ ႎိ ု ဳ á ‹ ္ á‚š း á€&#x;ဏ ဥိ

ဲ ဴ( ဳ á ? ္ ္ ဏá€&#x; အ ု ိ း ှဏး ္ ု ဏ း ဳ á ‹ ြ အ ္ ဏ း ္ ှဏ း á€&#x; á‚š á Šá€ś းူ á‚š လ ိႚု á ? ္ á ‹ ရဲႀ ဲ ဎးဴ á ? ္ ဏ ္ (း ဳ

ုလ á‚– ‘1%္ ဏ အ ှဏး á‚€ ္ ္အ ှဏ á ? အ ဲ ္ ဏ ’ á€&#x;ု ဥိ ှ á‚Ž လ á‚€ အ ိဳု á ‹ ္ရးႎိးု ိ ု း ိရ ှ ရိႀ á ‹ ဴ á ‹ ္ရးႎိးု ဳ ဏ 9 ဥိ

á‚“ ဎး ႎိးု á ‹ ိႚု á‚Ž á‚€ အ ္ဥဏ ္ ္အ အ á‚Ž á‚€ အ ို ို ္ ဴ ဏ ရ္ á ‹ "

ဎ ဴ ဏဴ ) ရဲႚ လ3ုိး ိုး္ ႀဏ ှ ဲအရ#ဲအ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး ဲႚ # 1 ိုႚ ္ ဏ ို း ႀဏ 4ို ှႂ ရဲႚ ဥ á ?း္#ဏ á‚“ ဲ 4ို .$ း ႀရဲႚ .ု# ္ ဏ ္ရး1ဏး ှ á€Ąá€›á Š # း း á ‚á €á € ္ ှဏ 3လုး Ⴀဲႚ # 1 á‚“ ဎး 1# း္#$ ဥ ှႂိး ှႂိး .$ ဏ႓ ဎး လုဴ လႂ္ရး ဥ္ဴ ဥ္ ိုးရိ ရ#ဲအ ဥ.ိ ္ဴ ဏ3ို Ⴀ္#$ ရႀိ ဏ#ဲအ ဥ á ? ဴ ) .ဲ္ရး & á‚’ ဎး ြဎး္ ှဏ á‚“ ိ း 1$ဏး္ ို ဴ ) .ဲ္ရး Dဏ #ဏ& ္#$ ို á ? 8ဏ8ဎ ူး#$ဲ 8ူ.ဏး#ဲအ ္ ှဏ +$8 ြဎးဴ 4 ဏအ # ္#ဏ # ိ# # ိ# ို .ု# á‚Žá‚ # á‚“ ဎး 4ို ှႂ 1ိ္ဥဏ ဥ#$ း& ှဏး'လုး ဥ& း ႀဏ း ု း ှ.ဏး ို #8 á ‹ ဴ ဏဴ ) ရဲႚ လ3ိုး ိုး္ ႀဏ ှ Ⴀဥ ိုႚ ္ဴ ဏရ ဲအ ိ á ¤ ္#á€Źá€ˇá Š ဥဲ ဎ # ိ# .ဲ ရဲ္+ဏ #္8ဏ ိ á ¤# ု ဲႚ ဥဴ

.$ ဏ ှိ ႀဏ 'လုး# ိုႚ ဏ္ #ဲအ 4ို ှႂ ္#$á‚š1$ဏး႓ á€Žá€¸á Š ြဎးဴ ို ဎ# ိ# ို 'ု 1ိ း ုိႚ ဥ ိ á‚š ္ း ဲအ#ဏ္ဳ ဏ á€ˇá Š ု ဳ လ Ⴀဴ $ဏး

ရ á‚€ ဎ လုဴ လႂ္ရး း ု း& ္ #ဲအ # ိ# 'ု 1ိ း 1$ဏး ဲအ#ဏ ဴ #8 á ‹ 4ို ှႂ ္ဥဏ 3 းရဲႚ "1ူႚ ို ု ဳ လ ဲအ1ူ ရႀိႎို á ?+ူး" 3ုိ#ဲအ 8လုဳ ) ှ ဲႚ ဥ္3ဏ ဥ္8ဏ ဏ1 ္#$ ို '$လႚရႀဏ 3ု á‚“ ဎး $# $# 'ိုး'ိုး1ဏး1ဏး ္ .ို ှ #ဲအ 4ို ှႂ ရဲႚ ိ# ရ း ္ # ဏ ဴ ႃ 'ိုး1ဏး Ⴀို ှ အ ရဲ ဴ á€Źá Š ဴ ဏဴ ) ဲႚ ူ.ုရဲႚ 3ိုး&á ?း á‚€#ဲအ လဳ á łá€Ź ိုႚ ဲ ္ဴ ဏရ ဏး 1ိ#ဲအ ဥဴ ဥ ှ ို 1ိဴ $ အ ရ ဲအ္#á€Źá€ˇá Š ဥလ႒ ိ# "္#ဏ " ္ á ? ိရ း "ရ 1ူ ရႀိ+ူး 3ုိ#ဲအ 4ို ှႂ á€ąá€›á ‹ +8 အႎႀ8 ဲ ဲ$á‚šá ‹" ုိႚ á€&#x; ္ဥဏ 1ဏ ို ုိ ှ ္#ဏအ#8 á ‹

(á †) ြဎး္ ဏ ဎ ို ႎို

လအ ္ á ? း္3ဏ á‚’ ဎး ္#$ ို ု ဳ လ 1# ဴ # ရ#ဲအ ဥ္ဳ ဏ းဥရ း á Š ္3$း္ႎ$း $ဲ 1$ဏး ဎ ဥ ) း 8 ဥ ို ဏ ဎ္ရဏ &# .ဏး#ဲအ ူ á ‚ ္8ဏ ြဎး္ ဏ ို ္1 # ဲႚ ု ဳ လ ဲအရဏ ဥ1 ္1 ဲအ ္1ဏ ) á€¸á Š ှ လုး ို ရႀ á‚€ ဏ M ရဏ ရ ဲအ#8 á ‹ ဎ ု ဳ လ Ⴀို 4ို ္ & း ဲႚ 4ို ္ဥဏ á‚’ ဎး #ုိႚရဲႚ ဥ ဎဥ လ ဲႚ ြဎးဴ Ⴀိ (္ ူး á żá€Ź á ˘ း ဥ8 ဎ#ဏ္á€&#x;ဏ း) ဏး္ ဏ း á€Źá Š ဏး္ á ž ႀဏ á ? ဏ#ဲအ ရ ု +္3$ ္1 # ဲႚ # ဲအဴ း ဴ #8 á ‹ ရ ု +္3$ ို ္ း ို á‚“ ဎး # ္ ဲအ#ဲအ ္1 # á€&#x;ဏ # ရ း ႀႃး 4ို ္ & း

4 of 8

8/31/2007 5:11 AM

အာ ာ ေ ႚ ိုႚ ဟု ႎို ံေ ာ ု ဳ ံ ႁ႒ ီး — ဴ

ာ့ း ေရး း ...

http://www.myanmarisp.com/Colony/ind0069/

(အဲ ီအ ဵိ ို ေ းဟာ ရ း ႀႃး ာ ရႀိေ း ။) ို ေ3ာ #ဲ့ ေ1 # ဴ #8 ။ ီ ိ ၤဟာ 4ို ဵႂ ေအာ 3 း ဲႚ ဴ ) 1ူႚ ရဲေ+ာ ဵ ဴ #8 ိုႚ 8ူ3 ာ ဦးေ ာ 4ို ဵႂ ဲႚ ေ ၝ းေ3ာ ႒ ီး ေ#$ ို ု ဳ ံ 1# ဴ # ား ေ ဵ#ာ ိုႚ ေဴ ာဳ #8 ။ အ ႀ #ာ့ ီ ု ဳ ံ ႁ႒ ီးဟာ ီ. ို ို ေ း #ဲ့ ရ) '$8 ဵ ေ#$ ရႀိ ၝ#8 ။ ဦးေ ာဟာ 4ို ဵႂ #ုိႚ ို )Tႂိး1ူရ + အေ ဲႚ ု ဳ ံ 1# ဴ # #ာ ဟု# ။ ဦးေ ာ # ဵိ "ေ ာ ေ း #ေ8ာ " ိုႚ 8ူ3 ဲ့#ဲ့ 4ို ဵႂ ေအာ 3 း ႎို

ံ့ အ ဵႂိး1ား ေ ၝ းေ3ာ ဴ ာ႓ ီး၊ 1ူ ို ႎို

ံေရး1 ား ား ား အုိ႒ ီးေ#$ အ#$ ဴ ာ့ ႎို

ံေရး # ံု ႀာ ေ ရာ ရႀိ ဴ ေ ရ#ဲ့ အဴ ို ႒ ိ# ႎို ံ ရ ဴ ေ ရ#8 ။ ၝေဳ ာ ့ ဦးေ ာ အေ ဲႚ 3 ေ ၝ းေ3ာ အား ံုး ို 8 ရႀား ႎို ႀ1ာ 1ူႚ အေ ဲႚ အာMာ ရႎို ႀာ ဴ #8 ိုႚ 8ူ3 ာ ရ ု ရႀိ 3 ေ ၝ းေ3ာ အား ံုး ုိ1ာ 8 ရႀိ 3 ေ ၝ းေ3ာ ေ#$ ို ၝ ံုဳ ံ ိုႚ 1# ဴ # ီ ဥ ဲ့#8 ။ ၝေဳ ာ ့ ) း အ ႆ ိ အာMာ ို ေ#$ ဲႚ ူးေ ၝ း ုိး8ူ.ား#ဲ့ ဲ8 းေ#$ ို အိ အ ီး အ း ဵား .ဲ ႀာ &ႀ .ား 1 ို၊ # ဵႂိႚ#& ို ) း 8 ရႀိ ဵႂိး ဵ ၝ#ီ & ေ#$3ီ ေ း ိုႚ ဴ ႚေ& .ား႓ ီး ) း ဴ #8 ။ ီ ို ဦးေ ာ အဳ ံအ ီ ႒ ီး႒ ီး ား ား ဳ ံ ီႎို ဟာ ႓4ိ#ိ1႖ 8 ဵဲႚေ#$ႚရဲႚ အားေ း ူ)ီ ေဴ Tာ ့ ေ း ႁေဳ ာ ့1ာ ဴ #8 ။ ႓4ိ#ိ1႖ $ 3ာေ4း# ႎို

ံေရး 1 ားေ#$၊ + ဲႚ အရ + ု ၢိႂ ေ#$ဟာ 1ူ#ုိႚရဲႚ ရ 1ူေ#ာ ေဟာ း 4ို ဵႂ ေအာ 3 း ဲႚ 3 အ $ဲႚ အာMာ ရေ #ာ ို 'ႁ ိ ့ ာ ုိ ဳ ၝ+ူး။ ၝေဳ ာ ့ ဴ ာႎို

ံ $# ေရး 8ူ ီ ႀာ 3 အ ိုးရ အ $ဲႚ ို ဴ ႂ# ဵ႓ ီး၊ ဴ ာႎို

ံ ို ို ီ ီ8ံ အ#$ း ႀာ 3 ရႀိေ ေအာ Qႂ ဦးေ ာ ို ု ၢႂိ ေ#$ ဲႚ ူးေ ၝ း ဳ ံ ီ ဲ့ဳ #ာ ဴ ၝ#8 ။

(၇) ႓4ိ#ိ1႖ $ 3ာေ4း# ႎို

ံေရး 1 ားေ#$.ဲ ႀာ 4ို ဵႂ ေအာ 3 း ဲႚ 3 ို အ.ူး ႎႀ ႓ ိႂ ၊ ို ား ဲ့1ူေ#$ ေ#ာ့ ႓4ိ#ိ1႖ $ 3ာေ4း# ေ ၝ းေ3ာ & # ဵာ ဵီ ဲႚ ဴ ာဴ ) +ုရ ံေဟာ း 3ာေ ၞ #ုိႚ ဴ #8 ။ ဵာ ဵီ "႓4ိ#ိ1႖ ေ1$းေ#$၊ ႓4ိ#ိ1႖ အ ိုးရ အေ ၞ 1 ၤာ ရႀိ1ူေ#$ရဲႚ ေ1$းေ#$ ဲႚ $ း. ေ #ဲ့ ဦးေအာ 3 း ို ဴ ာ အ ိုးရ ေ ၝ းေ3ာ အဴ ဴ ိုႚ ဲ့ ၝ+ူး" ိုႚေ#ာ ႓4ိ#ိ1႖ ၝ ီ .ဲ ႀာ အ. အရႀား ေဴ ာဳ ား ဲ့#8 ။ ၝအဴ ့ ဴ ာႎို

ံ $# ေရး ဥ ေ ဳ း ို ေ3$းေႎ$း ုိႚ အ # ီရဲႚ ေ +ာ အ ိုးရ ၝ ီ ႀာ # 1$ း#ဲ့ အ ၝ၊ ဵာ ဵီ အ ႀႃးဴ ႂ#ဲ့ အ#ို အ ံ $ 3ာေ4း# အ # ေ#$ "ရ 1ူ အားေ း ဵား"၊ " ဵ ႎႀ ့ ူးေ ၝ းေ1ာ 1 ၤာေ ာ ဵား" ိုႚ $ $ဲ႓ ီး ဴ းဴ း. . ေ& ႚ $ ဲ့ဳ #8 ။ "ဴ ာ့ $# ေရး ူဳ း ို 3ု# ႓ ဲ ၿ ့ ႓ ီး၊ ဴ ာဴ ) ို $# ေရး ေ းရ ေ1$းေ ဵာ း ီး #ို $ဲ ဵား ဴ $ား ိ ့ ) " ဟု ႒ ိ း&ၝး ဲ့#ဲ့ ု ၢိႂ ဟာ ) း ဵာ ဵီ ဲ ဴ ၝ#8 ။ +ုရ ံ 3ာေ ၞ ) း "4ုိ ဵႂ ေအာ 3 းဟာ ေ ဵာ း1ား ႁ ရႀား ႁေ#$ ႀာ ဦးေ3ာ ဲ့ ူး#ဲ့ # ႔ 1ူ #ဦး အ3 ့ ႀာ1ာ ရႀိ႓ ီး ႎို

ံေ#ာ & ႒ ီး ဵႂ အ3 ့ ဲႚ ဦးေ3ာ ႎို $ း ရႀိ 8 1ူ ဟု# +ူး" ိုႚ ေရး1ား ဲ့#8 ။ ေ ာ ႓ ီး ု#ိ8 ာၲ ႒ ီး ႓ ီး#ဲ့ေ ာ 8ူ ၝ ႎို

ံ ႀာ အ ဵ8 ဵႂ ဲႚ ေ ေ ရ#ဲ့ ဦးေ ာ ို ဴ ာႎို

ံ ို ဴ ေ ၞ႓ ီး 3 ို ႓ ိႂ $ဲရ ႎို

ံေရး $ဲ.ု# ဲ့ဴ း၊ 3 ို ႓ ိႂ $ဲ ရ#ဲ့ အ ၝ ဦးေ ာ ို ႓4ိ#ိ1႖ အ ုိေ#ာ ရိ #ဦးအဴ +ုရ အ ူေ3ာ ေ ာ ီ ႀာ ေ ရာ ေ း ဲ့ဴ း၊ ေ ာ 3ံုး အေ ဲႚ 4ို ဵႂ ို ဵ # ေ ဵး'$ာ1ူ႒ ီး #ဦး ို 1# ႁ ဲႚ #ရား $ဲ 'ံုး# ႎို ရ ႒ ိႂး ား ဲ့ဴ း#ုိႚ ေ3ာ '$ ဲ့#8 ။ ု ဳ ံ ႁ႒ ီး ဴ $ား ဥ +ုရ ံ 3ာဟူး+ရ ႚ ရဲႚ #ို #$ း ဵ အရ အ ႆ ိ 3 ႚ ဵ ့ေရး 3ူ ူအံု႔ ႁေ#$ ဴ ာေ +ိုႚ အ ႆ ိ ေ#$ရဲႚ ၝ& # 1 ႁ ို ေ ၝ းေ3ာ ေ#$ ံုး ံုး ိ ိ ု .ား ဲ့ဳ #8 ။ 1# း ာ ေ#$ ာ ံုး ) း႒ ီး ေ#$ ဲႚ 3 ေရး1$ားဳ 8 3ိုရ $# ေရး အ#$ 3ိုး'$ား#ဲ့ အ ဵႂိး 1 ေရာ ႁေ#$ ဴ ာ $8 ရႀိေဳ ာ း +ုရ ံ 8ဥ 8ဥ ေ ဵးေ ဵး ား ံုးေ#$ 1ံုး႓ ီး၊ ဳ ားဴ # အ ိုးရ အ $ဲႚ1 ေ ၝ းေ3ာ 1 ႎု ို 1#ိ ေ း.ား#8 ။ ု ဳ ံ ႁ႒ ီး ႀာ အ ႆ ိ #ုိႚ ၝ& # 1 ေ ႁ ို 1# း ာ ေ#$ ႀာ ဴ ေ ၊ ူ.ု ေဟာေဴ ာ $ဲ ေ#$ ႀာ ဴ ေ ံုး& $ ဲ$ ေဟာေဴ ာဴ း ဴ ႂဳ +ိုႚ 1#ိ ေ း ဲ့1 ို၊ အေရး ( 'ို & ) ေ#$ ို ) း ီ ို $ $ဲ ေဴ ာ3ုိ 1ူေ#$ ို ုိအ 1 ို အေရး8ူ ုိႚ ႌၿ ဳ ား#8 ။

(၈) ၁၉၄၇ ုႎႀ ၊ $ ၂၄ ရ ေ ႚ ႀာ 4ို #ေ.ာ ရႀိ အ ႀ# ၂၂၆ အေဴ ို #ို +ရ း း အ ၂၀၀ ဲႚ ဵ) ၈၀၀ #ိုႚ ို ာ'$ ာ# း ႀ# အ#ုေ#$ ဲႚ ိုး.ု# 8ူ ႁ ဴ $ား ဲ့#8 ။ +ရ း း အ ၂၀၀ 3ုိ#ာ အဲ ီ အ ဵိ ဴ ာ့ # ေ#ာ # ရ း # $ဲႚ ေ#$ ႀာ # 3 .ား#ဲ့ +ရ း း အား ံုးရဲႚ . & ီး ၝး ဴ #8 ။ ီ ို ေ#$ ိုး.ု# 1$ားႎို ေအာ ီ ဥ ေ း1ူ ႓4ိ#ိ1႖ အ ိုးရ ဴ ာ ု ိ အ $ဲႚ ႀာ ူး#$ဲ #ာ& . းေ3ာ ေ #ဲ့ ၯ#ိ ေ း4 4ီ4ီ8 း ဴ #8 ။ 4ို ဵႂ ဲႚ ေ ၝ းေ3ာ ႒ ီးေ#$ ို ု ဳ ံရာ ႀာ အ1ံုးဴ ႂ ဲ့#ဲ့ ေ#$ ေ#ာ့ ႓4ိ#ိ1႖ အရာရႀိ #ဦး ဴ #ဲ့ ေ ဵာ ဟ ရီ8 း 3ို1ူ ဦးေ ာ ို ိုး.ု# ေ း ဲ့#ဲ့ ေ#$ ဲ ဴ #8 ။ ဦးေ ာဟာ ၁၉၄၆ ုႎႀ #) း ိုႚ ေ ဵာ 8 း၊ ေ ဵာ ႚ ိ း#ိုႚ .ံ ေ 8 ဲႚ ဵ) 3 ေ#$ ို &8 8ူ ုိႚ ဴ ေ ၊ ိုး ိုႚ ဴ ေ ) း ဵႂိး ံု ဲႚ ုေ3ာ း ရ8ူ ဲ့#8 ။ ေ ဵာ 8 းဟာ 3 ရႀ း း # ၊ ာ+ို ၃ ၊ # း း # ၊ ေ#ာ ီ း ၂ ၊ ူ ၝး ၤ#ုိ # ၊ ေဴ ာ ံုးဴ ႃး # ဲႚ ဲ8 း ီးေ ဵာ ေ#$ ို ဦးေ ာ အ#$ &8 8ူ ုေ3ာ း ေ း ဲ့#8 ။ ၝအဴ ့ ၁၆ ို အ ႆ ိ ေရႀႚ# း ဲ8 း ီးေ ဵာ # ဲႚ ဵ) 3 အေဴ ာ အဴ ား ိုး.ု# ႎို ေအာ အ ႆ ိ # ေ ဵာ ေအ ီ၊ ၯ#ိ +ူး၊ 3ာ ဵ

& + ိ# ၊ 3ာ ဵ ဟာ့ ၊ 3ာ ဵ ေ ာ့ #ဲ့ #ဲ့ ႓4ိ#ိ1႖ 4ို အဳ ေ#$ ) း ၝ& # 1 ူ)ီ ဲ့ဳ #8 ။

5 of 8

8/31/2007 5:11 AM

ဥဏ ဏ ္ á‚š ိုႚ á€&#x;ု ႎို လ္ ဏ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး — ဴ

ဏအ း ္ရး း ...

http://www.myanmarisp.com/Colony/ind0069/

႓4ိ#ိ1႖ $ 3ဏ္4း# ဥ1ို းဥ&ို း ဥ္ ဲႚ ဎ ို ႎို

လ္ရး á€Ąá€›á€ąá€›á€Źá Š ဥဳ း ု ဳ လ 1# ဴ # #ဲအ ဥ.ိ ဴ $ဏး ုိႚ ္ရး ဥရ္ရဏ Qá‚‚ ္ ဏ ို လုး္ း ဥ1လုး ှ ္ ို း ဲအ#ဏ ဴ #8 á ‹ +ဏဴ ိုႚႛ ဲ 3ုိ္#á€Źá€ˇá Š á‚“4ိ#ိ1á‚– ္ & ဥ á ?8ဏ႒ ဎး á‚“ ိႂ $ဲ လႎို #ဲအ $ 3ဏ္4း# ္#$ ဥ#$ á Š á‚“4ိ#ိ1á‚– X 1á€&#x;ဏ8 ဥဴ လုး& $# ္ရး 8ူ ုိႚ 3လုးဴ # .ဏး#ဲအ 4ို ှႂ ္ဥဏ 3 း ဲႚ 3 ဥ $ဲႚ ို ှ ု း ှႂိး ္ #ဏá€&#x;ဏ ဥXိ ဥ္ဳ ဏ းဥရ း ဲ ဴ #8 á ‹ ္ ဏ # ှ á‚“4ိ#ိ1á‚– #ိုႚ ို #္ ႖ဏ လုး 1 á ¤á€Ź ္ ဏ အ1ိ ဲအ#ဲအ ဥ ို္#ဏ ရိ 3ဏ္ á ž.$ း ို ု á ˘á€­á‚‚ ှႂိး ဲႚ á‚“4ိ#ိ1á‚– #ုိႚ ို ဥ. á‚’ ဎး႓ ဎး á‚“4ိ#ိ1á‚– ဥ ုိ္#ဏ ဥ#ို း ုိ ဎ ဎ8á€śá Š X 1á€&#x;ဏ8 ဥ#$ း $# ္ရး ို1ဏ ္#ဏ း3ုိ#ဲအ ြဎး္ ဏ #ုိႚ ို ု á ˘á€­á‚‚ ှႂိး ို ှဎး္ဴ Tဏ ှ #ဏ ) း á ?#8 á ‹

(á ‰) ဥဲ ဎ ဥ ှိ ႎို

လ္#ဏ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး ႀဏ Qá‚‚ ြဎး္ ဏ ို ္#$ ိုး8ူ ု္3ဏ း္ း Ⴀႀဏ ဥ. ဥရႀဏး á ?& ဲအ1ူ္#$ .ဲ á‚“4ိ#ိ1á‚– ဥ 8 # း ဥရဏရႀိ္#$ ို1ဏ ္ ဏ .ု# ဥ္ရး8ူ ဲအ္ á€˛á€ˇá Š á‚Žá‚€ ဥ္#ဏ ဳ ဏ ဏ#ဲအ ဥ á ? ဥ ႆ ိ # ရဲႚ ဴ ဏႎို

လ $ ဲ Ⴀဥ $ဲႚ á ?&

# 1 Ⴀို1ဏ +ဲ ဥ ႆ ိ ္1 ဏ #ိ ှႂ ဎး ဏရႀ8 +ဏး ္ ဏအ $ ို ဏရဎ ဥ.ိ းရႀ း္ဳ ဏ း ္#$á‚šá‚› ဏ ဲအဳ #8 á ‹ $ á ‚á „ ရ ္ á‚š +ရ း း္#$ ိုး.ု# 1$ဏး1ူ ႀဏ ြဎး္ ဏ ဴ ္ဳ ဏ း ဲ8 း ဎး္ ှဏ # $ဲႚ ႀႃး ္ ှဏ ူးရ á ‚á † ရ ္ á‚š ႀဏ 1ိရႀိ1$ဏး႓ ဎး 1ူႚရဲႚ # .ိ း ဥရဏရႀိ (Provost Officer) 3ဎ ို ဏ ဲႚ ္ရး ိုႚ ဲအ#8 á ‹ # .ိ း ဥရဏရႀိ 1ူ#ိုႚ း္ဳ ဏ း ဥ#ုိ း ဥ3 အ3 အ # ဴ #ဏ ဴ ိုႚ ဥ3 အ3 အ ဥရဏရႀိ#ုိ း ) း 1ိ္ ႀဏ ဴ #8 á ‹ ဎ ဥ ဎရ လ ဏá€&#x;ဏ ဴ ဏဴ ) $ ဲ á‚ Dဏ ှႂ ရဲႚ ြဎး ဎး ှႂ #

ှ ရ8 +ရ .လ ္ရဏ #8 á ‹ ြးဎ ဎး ှႂ +ရ .ဲ ႀဏ +8 á‚Žá‚€ ရ ္ဥဏ း္ 1) အ 1á€­á Š ြဎး ဎး ှႂ +ရ ြဎး ဎး +ရဎ္ း ဎး8ဏး á€ľá‚ƒ (Brigadier General Staff) .လ ို ူ ုိ á ‡ ရ ္ á‚š ႀဏ 3 ဥ္ရး8ူ ္3ဏ '$ ုိႚ ှ္ း#8 á ‹ +ရဎ္ း ဎး8ဏး á€ľá‚ƒ á€&#x;ဏ ြဎး ဎး ှႂ 3 ဥ္ရး8ူရ ှ္ း.ဏး#ဲအ ဥ á‚ #$ဲ ို လုး& ဥ္ရး 8ူ+ဲ ုိ #$ဲ.ဲ .ိုး.ဲ.ဏး႓ á€Žá€¸á Š ု ဳ လ Ⴀဴ $ဏး႓ ဎး á „ ရ ဳ ဏ á‚€ 1#ိရ ္#ဏအ#8 ိုႚ +ုရ လ ဲႚ 3 ဥ ိုးရ ဥ $ဲႚ ္ á ? း္3ဏ ြဎးႎု #ိုႚ ုိ ္ဴ ဏဴ ဲအ á ?#8 á ‹á ‹ ္ ှဏ 3လုး1$ဏး#ဲအ ရ း း ဲႚ ဲ8 း ဎး္ ှဏ ္#$ ြဎး္ ဏ.လ ္ရဏ ္ ္ဳ ဏ း ဥ္ ဏ႒ ဎး 1ိ1ူ္#$ .ဲ ႀဏ ္#ဏ ို #ုိ း Dဏ ှႂ #ုိ း ႀႃး +ရဎ္ း ဎး8ဏး ရႀ ဲႚ Dဏ ှႂ ္.ဏ á‚€ း္ရး ႀႃး ှႂ +ရဎ္ း ဎး8ဏး ႎို (Brigadier Knight) #ုိႚ ) း á ?& #8 á ‹ +ုရ လ ဥ#$ း& ိ ရႀ á€&#x;ဏ ဎ1# း ို +ရဎ္ း ဎး8ဏး ရႀ .လ 1ိ#ဏ ) း ဴ ႎို á ?#8 á ‹ +ဏဴ ုိႚ ဲ 3ုိ္#ဏအ ဥ#$ း& ရႀ á€&#x;ဏ +ရဎ္ း ဎး8ဏး ရႀ ရဲႚ ဥ ိုဥရ း ္ á ? ္ á ? ဴ ိုႚ ဲ ဴ á ?#8 á ‹ ္ ဏ á‚“ ဎး +ုရ လရဲႚ #ုိ #$ း ှ ဥရ ြဎး္ ဏ ္ ဥိ ို & ရႀဏ္#ဏအ 8 3ုိ႓ ဎး 1# း္ း ဏ ူ ို á á ‰ ရ ္ á‚š ႀဏ ု ဳ လ Ⴀဴ $ဏး္ဥဏ ြဎး္ ဏ ို #ိ# #3ိ# 1# း ္ း ို 1ူá€&#x;ဏ ) း 1ူ#ုိႚ á ‚ ြဎး ဴ ႎို #8 á ‹ +8 ဴ ိုႚ ဲ 3ုိ္#ဏအ ု ဳ လ Ⴀဴ $ဏး ှိ 4ို ှႂ ္ဥဏ 3 းရဲႚ း ္ဥဏ #) အ#) အ ႀဏ ရႀိ#ဲအ ဎဥုိ ဎ ( ူ း# $ဲႚ) ဥ႒ ဎးဥ ဲ ြဎး.$ း ႀ္ဥဏ ရဲႚ ဥ း ႀဏ 1ူ#ုိႚ #ိ# #3ိ# ္ရဏ ရႀိ ္ ဳ á‚“ á€Žá€¸á Š ု ဳ လ Ⴀဴ $ဏး႓ ဎး ္ ဏ á‚€ #ိ# #3ိ# .$ 1$ဏးဳ #ဏ ဴ ိုႚ ဴ #8 á ‹ + #ဏ& ရႀိ1ူ္#$á€&#x;ဏ + .လုး လဥရ ္3းဴ း လ ဲအဳ ရ ္ á€˛á€ˇá Š +8 1ူ #ြဎး #္8ဏ á‚€ ဥဴ M ရ+ဲ $ း လုး á‚—# $# ဲအဳ #8 á ‹ á‚“ ဎး ဥ ှိ ္ # ဥ ဎ3လုး # ု ဴ #ဲအ ရ း း á ‚á €á € ို ဏ'$ ဏ# း ဥ#ု္#$ ဲႚ á ‚ á‚’ ိ #ုိ #ုိ

ိုး.ု# 1$ဏး#ဏ ို လ ဲအရ#ဲအ á ¤) း # $ဲႚ ဲႚ ဲ8 း ဎး္ ှဏ # $ဲႚ ဥရဏရႀိ ဥ္ဴ ဏ ဥဴ ဏး á€&#x;ဏ ) း ဲ8 း ဎး္ ှဏ ္ ှဏ 3လုး Ⴀႀဏ #ဏ& ္ á ?အ္ ှဏအ Ⴀဴ အ လု း ္3း္ရး လု $ဲႚ႓ ဎး ္3း#ဏ လ ဲအရ ္1ဏ ) á€¸á Š #ြဎး#္8ဏ á‚€ ဥ္ရး8ူ လရဴ း ရႀိ+ဲ ဥ á‚ á‚€ $ း လုး á‚—# $# ဲအဳ #8 á ‹ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး ဴ $ဏး္ဥဏ #ဏး3ဎး ဥ္ရး8ူရ ဥ ှိ ဥ လုဥ္ ဏ ရ႓ á€Žá€¸á Š #ဏ& ဥ ှဏး3လုး ရႀိ#ဲအ +ရဎ္ း ဎး8ဏး ှႂ ို ) း ္ဥး္ဥး္3း္3း ူ 1ိ 1ူ 1ိ ဥ္&း ို ္ဴ ဏ း္'á żá‚š ္ း ို #8 á ‹ ဎ ို + 3ုိ ရဏ လု း ္3း Ⴀ္#$ ို #ရဏး ႖ႂိ&á‚€ လုး $8 ဴ á‚‚ ု ဲအဳ #ဏ ို +ုရ လ ဲႚ ဴ ဏႎို

လ 3ုိ ရဏ á‚“4ိ#ိ1á‚– & á‚’ ဎး'လုး (Burma Office) လုး& ္ ှ ဲအ+ူး ိုႚ3ုိ á ?#8 á ‹ ဴ ဏႎို

လ 3ုိ ရဏ á‚“4ိ#ိ1á‚– & á‚’ ဎး'လုး ဎ + 3ို ရဏ ္3း Ⴀ္#$ ဥ္ á ž á‚€ #ရဏး á‚–# Ⴀို 1လ18ရႀိ္ဳ ဏ း ို .ု# ္ ဏ ္ဴ ဏဳ ဏး ဲအ#8 á ‹ ဥဲ ဎ ဥ ှိ á‚“4ိ#ိ1á‚– # ္1 ဏ #ိ ှႂ (CIGS, Chief of Imperial General Staff) ဎး ဏရႀ8 ္ ဏ ို ဏရဎá€&#x;ဏ

ဏ ူရႀိ ဥ္ရႀႚ ှဏး ္ဴ ဴ # $ဲႚ Dဏ ှႂ ို ္ရဏ ရႀိ ဏ႓ ဎး ဴ ဏဴ ) $ ဲ ႠDဏ ှႂ ရဲႚ ု ို ္3ဏ '$ လု္#$ ို ္ ှ $8 ရႀိ ရႀိ လု း ္3း ုိႚ #

ဏ 8 #ြဎး ို ဴ ဏဴ ) ို ္ $# ဲအ#8 á ‹ á ?္ ဲအ ဎ #

ဏ 8 +8 ို လု း ္3း#8 á Š +ဏ္#$ ္#$ႚရႀိ#8 3ုိ#ဏ ို ဥ#ိဥ း .ု# ္ ဏ ဴ း ရႀိ+ဲ လုး ိ .ဏး ဲအ#8 á ‹ ္ ဏ á‚“ ဎး#ဏအ á‚€ ဎး ဏရႀ8 ္ ဏ ို ဏရဎá€&#x;ဏ "ဥ း လ .ဏးရ#ဲအ ဥရဏရႀိ 8 #ြဎး $ဲ႓ ဎး ဴ ဏႎို

လရႀိ ဥ ႆ ိ ဥရဏရႀိ ဥဏး လုး ႀဏ ္ ှ $8 ရႀိ1) " á€&#x;ု # ္ ဏ း း á‚€# 8ူ ဲအ#8 á ‹ 4ို ှႂ ္ဥဏ 3 း ု ဳ လ 1# ဴ # လ ဲအရဴ း ႀဏ 1ူႚ္1#$ း 1ူ#ူးဴ း ဴ #8 á ‹ ြဎး ဎး ှႂ #

ှ ရ8 +ရ ဲႚ +ရဎ္ း ဎး8ဏး á€ľá‚ƒ #ုိႚ ို လုး& ္3း ရဏ ုိá€&#x;ု ႗ႎု 8ူ31) အ 3ုိ႓ á€Žá€¸á Š 1ူ#ုိႚ á ‚ ြဎး ို ဥ ို ဥ ဏ ဥ ဏဥ $8 ္ း ဲအ#8 á ‹ á á ‰á „á ‡ ုႎႀ ဳ1 ု# á „ ရ ္ á‚š ႀဏ ဏ ူရႀိ ဥ္ရႀႚ ှဏး Dဏ ှႂ á‚€ ္ ဏ ို ဏရဎá€&#x;ဏ ရႀိ 'လုး ှႂ ္ #3 အ ဴ ဏဴ )

6 of 8

8/31/2007 5:11 AM

ဥဏ ဏ ္ á‚š ိုႚ á€&#x;ု ႎို လ္ ဏ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး — ဴ

ဏအ း ္ရး း ...

http://www.myanmarisp.com/Colony/ind0069/

3ုိ ရဏ & á‚’ ဎး ဥ#$ á€&#x;ု ္ á ? း ြ # ္ း ိုႚ ို #ဲအ ္ဳ း း ဥ á‚€# Peper á á ‡á „á Š လုဴ လႂ Ⴀဥ3 အ .ိ # း ႖ႂိ&á‚€ á Š ဥ ို á ‚ ႀဏ ": ူ ိ ု

á á ‡ ရ ္ á‚š . း ှ 1ရဎ္=း ဎး%ဏး =ှႂ ္ =ှဏ းူ ရá ? ဥ ဎရ လ ဏ á ? ဥ္ဳ ဏ း ဥရဏ ို ြ ဎး ဎး ှႂ လ 1ရ ု လ လ

ဴ á ‹ 1ရ ု

လ ္ဥဏ း ို ္ á žá ? ္ဴ ဏ á ‹ ္ဥဏ း ဎဥိ ု ဎ ( ူ း ( ႚဲ ) ို ဴ á ‹ ြဎး ဎး ှႂ

á‚š ြဎး္ ဏႎ á‚€ အ % း á ? ္ ဥိ

ို . ္ ရဏ ရဏႀ ္( ( း ဎးရ ဏ. ္ း á ‹ % း ဏ. ္ း ှ ္ á ? ဳ ဏး ဏ း႓ ဎး : ူ ိ ု á ‚á ရ ္ : ူ ိ ု á ‚á € ရ ္ á‚š

ု ဳ လ ရ လ ဴ း ဴ( "

á‚€ ှ - ူ ို á á ‰ ရ ္ á‚š ဥ ဏး á ‚á € ရ ္ á‚š ဴ ္ #ဏ ို 1#ိဴ á‚‚ á ?á ‹ ဎ ို ္ ဏ ို ဏရဎá€&#x;ဏ ဥ $ဲ $ဲ ဥ္ ှဏ ္ ှဏ ဥ ဎရ လ ဲအ#ဏ ို ဥ္ရႀႚ ှဏး ္ဴ ဴ # $ဲႚ ှဏးရဲႚ ္1 ဏ #ိ ှႂ (C in C Farelf) ှ ရ8 ရ ှဎ ္1 ဏ #ိ ှႂ ရဲႚ ္ဳ း း ႀဏ ဥ ႀဏးဥ8$ း ှဏး $ဏ á ?ရႀိ ဲအ္ဳ ဏ း ္ဳ း းဴ အ . လ # ဴ ဲအ္ á€˛á€ˇá Š #8ူ1 ဥ $ဲ႒ ဎး#ဲအ ္ ဏ ို ဏရဎ #ု á‚ 'ု ဴ ႂ္#ဏအ+ဲ ဥ ႀဏး ို1ဏ ရ &8 ို .ဏး ို #8 á ‹ ္ ဏ ို း ႀဏ ဥ ႆ ိ ဥ ိုးရ ္1 ဏ #ိ ှႂ ္ ဏ ို ဏရဎ ္ဳ း á€¸á Š ဥ္ရႀႚ ှဏး ြဎး ဎး ှႂ ရ ှဎ ္ဳ း း ဲႚ +ုရ လ 3ဏá€&#x;ူး+ရ á‚š ္ဳ း း #ုိႚ ို ဥ္1း ိ# ု ) း ႎႠိ း8ႀြ á‚€# ု .ု# ရ á‚“4ိ#ိ1á‚– ဥ ိုးရ ဴ ဏဴ ) 3ို ရဏ & á‚’ ဎး'လုး #ဏ& လ #ြဎး ဴ #ဲအ

္ (Findley) ို #ဏ& ္ း ဲအ#8 á ‹ ္ ရဲႚ ္3း ္#$ႚရႀိ ှ ဥရ +ုရ လ ူ ို á ‚á ƒ ရ ္ á‚š $ဲ á ? ္ဳ း း ဥ á‚€# á ƒá á ƒ ဴ အ # ဴ ဲအ#ဲအ ဥ#ုိ း ု ဳ လ Ⴀႀဏ ဥ ႆ ိ # á ?& # 1 ဲအ Ⴀဲႚ .ိ ို း + ဥရဏရႀိ႒ ဎး္#$ရဲႚ ိုဥ 1 ို ္3ဏ ှ $ဏ ဥ္ရး8ူ ္3ဏ '$ ဴ း ရႀိ+ဲ ္ဥး#ိ္ဥး ု ္ á‚ á€&#x;ဏ ဥ. ဥရႀဏး ္ á ž $ ဏ#8 á ‹ á ?္ဳ ဏ အ á‚“4ိ#ိ1á‚– & á‚’ ဎး ှႂ ို8 #ုိ ဴ ဏဴ ) 3ို ရဏ & á‚’ á€Žá€¸á Š & á‚’ ဎး ဲႚ ္1 ဏ #ိ ှႂ #ုိႚ ို ္ á ž8ူ ္#$á‚š3လုရ#ဲအ ဥ.ိ ဥ'ု 3ုိး ဥ ှ) း# ဲအရ#8 á ‹ ဳ ဏ္1း ဎ á‚€ 1ု္#1 ဴ á‚‚ ု 1ူ္#$ ို ဳ ) အ'á‚ $ အ ္ း ဲအ#ဲအ á á ‰á „á ˆ ုႎႀ ္ .ဲ ္ á‚š#္ ႀဏ ရ ု ရႀိ á‚“4ိ#ိ1á‚– 1လဥ # á‚’ ဎး á‚“4ိ#ိ1á‚– ဥ ိုးရ 'လုး ို ရဏ &Ⴀိ ္á€&#x;ဏ ို ္ း ိုႚ ဲအ#ဲအ ္ဳ း း #္ ဏ ႀဏ "ဥဲ ဎ ဥ ှိ ရဲဥရဏရႀိ ှႂ á‚“4ိ#ိ1á‚– 1လဥ # á‚’ ဎး ုိ 4ို ှႂ ္ဥဏ 3 း ု ဳ လ Ⴀႀဏ á‚“4ိ#ိ1á‚– #ိုႚရဲႚ ှ း+ူး ုိႚ 8လုဳ ) .ဏး á ?#8 " ိုႚ ္ဴ ဏဳ ဏး ဲအ္ဳ ဏ á€¸á Š 3ဏ္ á ž ို ဲ 1 ႆဏ+ူး ိုႚ ဲ ရဲ ဥရဏရႀိ ှႂ # ဴ .ဏး႓ á€Žá€¸á Š ဳ ဏး& ္3ဏ '$ ္ း1ူ ရ ု ရႀိ á‚“4ိ#ိ1á‚– ္ ဏ ဎ ႀဏ ဥဲ ဎ ဥ ှိ #ဏ& . း္3ဏ ္ 1ူ á ¤#ဏ á‚— #ဎး& + ှ္ ဴ #8 ိုႚ 3ို á ?#8 á ‹ á ?ဥဴ အ း3ဎး ္.ဏ ှ .ဏးဴ း လ္ ရ#ဲအ ု ဳ လ1ူ ြဎး္ ဏ ္.ဏ ဴ ဲႚ ဏ ဥ3 ဥ1$8 ု ဲအ á ?#8 á ‹ . 4ဎ4ဎ8 း3ဎ ဏ္ရး ဲအရဏ ႀဏ "ဥရ ရႀ) ရႀ) ဲႚ ူ႒ ဎး ို 3 1$8 ို á ?#8 " ိုႚ ္ရး ဲအ#8 á ‹ ္ ဏ ို း ိ# ရႀ) ္#ဏအ#ဲအ ြဎး္ ဏá€&#x;ဏ ဥရ á † ္ á ƒ á ł ရႀိ#ဲအ á‚“4ိ#ိ1á‚– ္ ဏ ဎ + ှ္ .လ ို ို8 #ုိ ဏ္ရး႓ ဎး "ႎို

လ# ဏ #ု á‚ 1$ဏး္ ဲအ ္ ဏ .ု# Ⴀ္#$ ို ု ရ ိ အ 8 ိုႚ á‚“ ိ း္ဴ ဏ ဲအ á ?#8 "á ‹ ဥဲ ဎဥ ှိ ဎဥုိ ဎ ဥ႒ ဎးဥ ဲ ဴ 1ူ ြဎး.$ း ႀ္ဥဏ + ှ္ ို ဥ္1ဥ ှဏ ္3း ုိႚ á‚’ ိႂး ဏး ဲအ á ?#8 á ‹ á ?္ 8 အ +ုရ လ 3ဏá€&#x;ူး+ရ 1 ္1 ို လု+ူး 3ုိ႓ ဎး ဴ

း 8 ဏ + ှ္ ို ႎို

လဥ#$ း .$ 1$ဏး ္ á ?#8 á ‹ ္ ဏ á‚“ ဎး ြဎး္ ဏá€&#x;ဏ ဏ 8 #ူး္ ဏအ ဲႚ ္ း ဎး္ း 1# း္.ဏ း+ဲ #ုိႚ ို 3 1$8 á‚“ ဎး ္.ဏ ္ ဏ ္ဴ း ုိ á‚’ ိႂး ဏး ဲအ á ?္1း#8 á ‹ ္ ဏ 3လုး ဥ.ိ 1ူ ုိ 8 # ိ အ 8 ိုႚ 8လုဳ ) .ဏး#8 á ‹ á ?္ဳ ဏ အ ြဎး္ ဏá€&#x;ဏ á‚’ ိႂး ္ á ž # á ? ဎး ႀဏ "Any Message from London" ိုႚ ္.ဏ ို á‚’ ဎး ို ္ း္ ္1း#8 á ‹ ဴ ဏႎို

လ $# ္ရး ရ႓ ဎး#ဲအ ္ ဏ ႀဏ 3ဏ္ á ž ဲႚ + ှ္ á€&#x;ဏ ဴ ဏႎို

လ ္#ဏ ္ á ž1ဏး ှဏးရဲႚ ိ# ္3$ ဥ $ဲႚ ဥ ) ဲႚ ရ #ို းရ း1ဏး ္#$ရဲႚ ို ု Ⴀို ဥဏး္ း ္.ဏ လ ဲအ#ဏ ို ) း ဥ. ဥရႀဏး ္#$ႚရ#8 á ‹

ိ7ုလး ဥဏMဏ ို ဥဏး ိုး ဲႚ ဥဳ း 1# ဴ # 8ူ ုိႚ á‚’ ိႂး ဏး ဲအ#ဲအ ြဎး္ ဏá€&#x;ဏ 1ူ္ ႖ဏ á‚€ း .ဏး1 ို #ို းဴ ) 'ို ရဲ ဴ ဏ +ုရ လ 1ူ ို #ို းဴ ) ဥဏMဏ ဥ á‚Žá‚€ း ိ အ ) 3ုိ#ဲအ ိ# ူး ဥိ á‚’ ဎး ဥ္ ဏ ဥ.) ္ á ž ဏ+á€˛á Š ု ဳ လ Ⴀဴ $ဏး#ဲအ ္ á‚š ႀဏ ဲ ဥ း လ ို ရ႓ á€Žá€¸á Š ဥဲ ဎ္ á‚š )္ ို း ႀဏ +ုရ လ 3ဏá€&#x;ူး+ရ á‚š 4ို ှႂ ရဲႚ ္ရဏ းရ း ု ္ ဏ ို ဴ 1ူ 1 ႎု ဲႚ 3 ို ဥ ိုးရ $ဲႚ ) းရ ိ# ္ á ž ဲအ#8 á ‹ á á ‰á „á ˆ ္ á ˆ ရ ္ á‚š ႀဏ ဥ း ိ ္.ဏ á‚’ ဎး ဥ#$ း ႀဏ ္ ဏ á€­á€Żá€¸á Š 1 á‚Žá‚€ á€¸á Š Ⴀလ႒ ဎး#ုိႚ ဲႚ ဥ#ူ á‚’ ိႂး္ း $ ှ ဴ း လ ုိ ရ႓ á€Žá€¸á Š ရ á‚’ ဎး္ဥဏ ဲႚ ိ á‚’ ဎး #ုိႚ ) း ဥဲ ္ဎ á‚š ႀဏ ဲ ရ ု 4á€&#x;ုိ ဥ ှြ း္.ဏ á‚’ ဎး ႀဏ á‚’ ိႂး္ း လ ဲအဳ ရ#8 á ‹ 1ု á Š ္ ဏ ရ ဲႚ ္ ဏ ဎ #ုိႚ ႀဏ ္ á ‡ ရ ္ á‚š )္ ဥ္#ဏ ္ ဏ း á‚€ á‚’ ိႂး ိ á‚š á‚€ #1 # á‚— း á żá€˛á€ąá€´ ဏ း ှ လရ ဥ ိ á‚š ဏ ရ ု ္.ဏ á‚’ ဎး ို ္ရဏ ရႀိ ဏ ိုႚ á‚’ ိႂး M ္ $# 1$ဏး#8 á ‹ +á‚Œ$ á‚š ္#ဏအ ဥ ိုးရ 1 ္1 ဥဴ ္ ဏ ္ ဏ ု ို ိုႚ #ရဏး္1 $# ္ဴ ဏ 1$ဏး#8 á ‹ ္ ဏ ရ ဲႚ ္ ဏ ဎ #ုိႚ ဥ#$ း& ှဏး 'လုး ႀဏ ဥ ) းဥ္&း ု ဴ ဴ á Š ဥရ 3လုး 1$ဏးဳ ) အ ဳ #8 á ‹ & á‚’ ဎး ှဏး ဥ ) းဥ္&း ု ဴ #ဏ ္1 ှဏ္ဳ ဏ း ြဎး္ ဏ 3ဎ ို #8 ဎ ု း ဲႚ 1# း ိုႚ#8 á ‹ ဎ္#ဏအ á‚€ ြဎး္ ဏ ူ1# 1 ဏး á „ ြဎး ို ္ $# ို #ဏ ဴ #8 á ‹ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး ႀဏ á ?& # 1 ဲအ#ဲအ á‚“4ိ#ိ1á‚– ဥရဏရႀိ္#$ .ဲ á Ż#ိ 4ဎ4ဎ8 း ဲႚ ္ ှဏ8 း #ုိႚ á‚Žá‚€ ြဎး1ဏ Ⴀဴ အ း3ဎး #ရဏး ္3းဴ း လဳ ရ႓ á€Žá€¸á Š á Ż#ိ 4ဎ48 ဎ း ္.ဏ M á … á‚Žá‚€ á Š ္ ှဏ8 း ္.ဏ M á ‚ á‚Žá‚€ ဥ1ဎး1ဎး ှ á‚€# လ ဲအရ#8 á ‹ ္ ဏ ို း ဥ8ူ လ & ရဏ ႀဏ ္ ှဏ8 း ဥႎို ရ႓ ဎး #ရဏး္1 $# ္ း ဲအ#8 á ‹ $# ္ရး ရ႓ ဎး္ ဏ ဴ ) #$ း ဴ $ဏး á€˛á€ˇá€›á€Źá Š ္ ဥ ဎဥုိ ( ရ #ုိ း1ဏး ို # ္#$) ဥ း ိ ္.ဏ ို & ဎး႓ ဎး á Ż#ိ 4ဎ4ဎ8 း ို ္ á ž.ု# 1$ဏး ဲအ#8 á ‹ 4ဎ4ဎ8 း .ို းႎို

လ #3 အ ဥ ႆ ို ဴ ္ရဏ 1$ဏး႓ ဎး ဥ ႆ ႀဏ á‚“ ိ း ှ း $ဏ ္ .ို ရ း $8 $ 1$ဏး ဲအ#8 á ‹

7 of 8

8/31/2007 5:11 AM

ဥဏ ဏ ္ á‚š ိုႚ á€&#x;ု ႎို လ္ ဏ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး — ဴ

ဏအ း ္ရး း ...

http://www.myanmarisp.com/Colony/ind0069/

ရ á‚Œ á ż း ှ á ‹

# á ‹

á á ‹ ္ ဏ ္ ဏရ ရဲႚ ဴ ဏဴ ) $# ္ရး ္ ဏ 3လုး#ုိ $ဲ - 4ို ္ဥဏ ိ (+ဏ1ဏဴ )á ‹ á ‚á ‹ 1 ုိ း á‚€ ူ $ ှဏး - ဴ ) 1ူႚ + ္#ဏ 1ဏး á€ľá€Źá€¸á Š á á ‰á ‰á † # á ‹ á ƒá ‹ ို8 ္#$á‚š 1ိ ဲအရ1 á‚– ႎို

လ္#ဏ ု ဳ လ á‚ á‚’ ဎး ဥ္ဳ ဏ း - ို1 း (ဳ ) အဴ #ုိ ) á Š ိုး ှဏ 8 ဥ#$ဲ (á ˆ)á Š ဥ á‚€# (á ‚)á Š á á ‰á ‰á ˆ ုႎႀ

á „á ‹ á‚Žá‚€ á …á € ဴ ) အ $ း ္ အႎို #ဲအ ို8 ္#$á‚š 1# း႒ ဎး - ဴ ဏအ ဥ း 1 းႌ$ á‚šá Š á‚Ž$8 ဎ á ˘ á€¸á Š ဥ á‚€# á ‡/á ‰á ‡á Š ူ ို á ‹ á …á ‹ ဥဏ ဏ ) ္ á ? း္3ဏ á‚’ ဎး ှဏး ု ဳ လ လရ္1ဏ á‚Žá‚€ á …á € ဴ ) အ BBC ဥ1လ á ż အ Dဏ á Š ဴ ဏ ို းá ? ဥ.ူး ဥ1လ á ż အ ဥ ဎဥ ြ á€ľá€Źá€¸á ‹ á †á ‹ 'ု .ု á‚€ ္ဴ ဏ္1ဏ ဴ ဏအ 1 ို း& ု á ˘á€­á‚‚ .ူး ှဏး - 1 း& း Ⴀိ á ‹ á ‡á ‹ á€Źá ˛á‚š ္ á‚šá‚’ ဎးရ á‚’ ဎး ှဏးႎႀ အ ဴ ဏအ ္ á‚šá‚’ ဎးရ á‚’ ဎး ှဏး - ြဎး& .ိ á Š #á ¨á€´ ဏး ္ ဏ ဏ္ á ‹ á ˆá ‹ ှ# ဲ ္#$ႚရ္1ဏ 'ု လု á żá€Ź ဏး ှ ှဏး - ု #ဏရဏ á ‰á ‹ Freedom From Fear blog á‚€ ဥဏ ဏ ) ္ á‚š ဥ္ဳ ဏ း ု ) း # ဴ ှ á€ľá€Źá€¸á ‹ 3 á‚Žá ż8 #ဲအ ဥ္ဳ ဏ းဥရဏ ဥဏ ဏ ) ္ á ? း္3ဏ á‚’ ဎး ှဏးá ? ဥ#á Şá‚‚ á Ż#á€­á ¨ ဥ ှြ း ြဎး္ဥဏ 3 းá ? ္ ဏ 3လုး္ á‚š #ိုႚ4 ဏဥ ) းဥ'လုး္ # 1 ္ဥဏ 3 း á‚— ္#ဏ #ိုႚ á‚€# ိ1ိရႀိ1 á‚– 4ို ှႂ ္ဥဏ 3 း 1ိုႚ á€&#x;ု# ဥ'ို း ႎို

လ္ရး 1 ဏး ္ဥဏ 3 း á‚€# ိ1 á‚– - ို္ဥဏ 3 းá ? ္ ှဏ း1ဏး +& ဥိုး္& á ˘ း ဥ8 ဎ#ဏ ို္ဥဏ 3 း 4 ဏအ ္ဥဏ 3 း ( . ုိ း) 4 ဏအ ္ဥဏ 3 း ( ု#ိ8 ုိ း) 4 ဏအ ္ဥဏ 3 း (##ိ8 ုိ း)

8 of 8

8/31/2007 5:11 AM