Protéger dans l’urgence les trésors culturels de l’Ukraine by ALIPH Foundation

Protéger dans l’urgence les trésors culturels

de l’Ukraine

Cette brochure est financée par l’Union européenne

Protéger dans l’urgence les trésors culturels de l’Ukraine

pour protéger : le partenariat entre ALIPH et le NRRC

Collaborer

2 Protéger dans l’urgence les trésors culturels de l’Ukraine

Dès le début de la guerre en Ukraine en février 2022, l’Alliance internationale pour la protection du patrimoine (ALIPH) a réagi en s’associant à des organisations ou institutions locales comme le Centre National de Recherche et de Restauration (NRRC) pour protéger et préserver les riches et divers trésors culturels de l’Ukraine.

Ensemble, ALIPH et le NRRC ont stabilisé, restauré et protégé des milliers d’objets et d’artefacts inestimables grâce à l’action du personnel du siège du NRRC à Kiev et à celui de ses bureaux régionaux à Kharkiv, Lviv et Odessa. Cette aide patrimoniale d’urgence a été rendue possible grâce au soutien d’ALIPH, financé par l’Union européenne (UE) et le Getty, à hauteur, respectivement, de 4 millions d’euros et 1 million de dollars.

4 Protéger dans l’urgence les trésors culturels de l’Ukraine

Collaborer pour protéger : le partenariat entre ALIPH et le NRRC

Mobiliser en urgence des équipes sur le terrain

Face à la menace des bombardements et compte tenu de l’urgence, des actions de protection de sites et de collections ont été rapidement mises en œuvre. En mars 2022, le NRRC a ainsi réagi en formant des équipes de professionnels du patrimoine hautement qualifiés, capables d’effectuer des interventions urgentes de conservation et de restauration, et d’évacuer rapidement des objets fragiles vers des zones sûres. Toutefois, rapidement, le Centre a été confronté à un manque de ressources, d’équipements et de financements, empêchant le déploiement de ces équipes à travers le pays.

Fin mars 2022, ALIPH a accordé une subvention qui a permis de manière déterminante au NRRC d’acheter du matériel de conservation et quatre véhicules. Ces dernières sont devenues de véritables ambulances du patrimoine – des laboratoires mobiles capables de transporter des conservateurs, de stocker du matériel et de l’équipement et d’évacuer des artefacts hors des zones en conflit. En permettant la réalisation de travaux de conservation d’urgence, ces véhicules uniques ont prouvé leur utilité dans des situations critiques, comme en Ukraine.

Répondre aux besoins dans l’ensemble du pays

Dès l’été 2022, les ambulances du patrimoine sont entrées en action à Tchernihiv, dans les musées de la région de Soumy, ainsi qu’à Irpin, Vorzel, Borodyanka, Horenka, et Nemyshaevo dans la région de Kiev. Ces misions avaient pour but de déplacer et préserver notamment des livres, des peintures, des sculptures ou encore des vêtements historiques.

Parmi les œuvres conservées par la branche de Kharkiv du NRRC figure la sculpture de Hryhoriy Skovoroda, philosophe ukrainien du XVIIIe siècle également connu sous le nom de « Socrate d’Ukraine ». Cette dernière a subi des dommages considérables à la suite d’intenses bombardements ayant frappé le Musée littéraire et mémorial national H.S. Skovoroda, lesquels ont entraîné la destruction du bâtiment du musée ainsi que des dégâts importants sur de nombreux objets exposés. En septembre 2024, grâce à du matériel financé par ALIPH, le NRRC a finalisé la restauration d’une majestueuse iconostase, composée de 97 icônes et d’éléments décoratifs. Cette pièce est conservée à l’église Saint-Georges de Drohobych, dans la région de Lviv, une église en bois classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

À Borodyanka et Horenka (région de Kiev), les spécialistes du NRRC ont travaillé sans relâche pour protéger et stabiliser les fresques de Banksy « David et Goliath » et « Vieil homme dans une baignoire », grâce à l’équipement obtenu via une subvention d’ALIPH.

Aujourd’hui encore, les équipes du NRRC poursuivent leur mission avec le soutien d’ALIPH, se déplaçant pour fournir une aide et du matériel aux professionnels locaux afin que le patrimoine du pays survive à la guerre. ALIPH et le NRRC ont démontré que, même dans les moments les plus sombres, ensemble, le patrimoine pouvait être protégé et préservé pour les générations futures.

Répondre aux besoins dans l’ensemble du

Svitlana Stryelnikova, Directrice générale du NRRC

« Depuis le début de cette guerre à grande échelle, le NRRC a compris que le patrimoine ukrainien risquait d’être endommagé voire détruit. Malgré le manque de ressources humaines et financières, nous savions qu’il fallait agir vite pour préserver autant de patrimoine que possible. Quasi immédiatement, ALIPH nous a offert un soutien généreux et inestimable qui a renforcé notre capacité institutionnelle et nous a permis de jouer un rôle de premier plan en matière de restauration. Soutenus par ALIPH avec des fonds de l’UE et du Getty, nous avons reçu des ambulances du patrimoine, des équipements spécialisés, du matériel de restauration et une formation à l’étranger pour notre personnel. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à la Fondation ALIPH pour son soutien au peuple ukrainien dans son effort pour protéger notre patrimoine et notre identité nationale. »

Protéger dans l’urgence les trésors culturels de l’Ukraine

« Depuis mars 2022, ALIPH collabore étroitement avec des dizaines de partenaires locaux en Ukraine pour les aider à préserver leurs musées, archives, bibliothèques, collections, monuments et sites. Sauver le patrimoine, c’est offrir à chacun de l’espoir, un sentiment d’appartenance et un avenir désirable. Ce travail est essentiel non seulement pour l’Ukraine d’aujourd’hui, mais aussi pour les générations futures d’Ukrainiens et pour l’ensemble de l’humanité. »

Freland, Directeur exécutif d’ALIPH

Valéry

Protéger dans l’urgence les trésors culturels de l’Ukraine

De mars 2022 à octobre 2024, le soutien d’ALIPH pour le NRRC c’est :

378

Plus de

413USD

subventions, pour un montant total de ambulances du patrimoine

120 000

Plus de

353

18 000

artefacts dont l’état de conservation a été examiné collections ayant bénéficié d’interventions de conservation km parcourus

Près de

3000

artefacts restaurés

Plan d’action d’ALIPH pour l’Ukraine

Le soutien d’ALIPH au NRRC s’inscrit dans le cadre de son Plan d’action pour la protection du patrimoine en Ukraine. Adopté au début du mois de mars 2022, ce plan a pour but de fournir rapidement une aide d’urgence tout en mobilisant un soutien international plus large. Depuis lors, ALIPH a collaboré avec de nombreux donateurs, dont l’UE et le Getty, qui ont généreusement soutenu ce Plan d’action. De mars 2022 à octobre 2024, ALIPH a aidé plus de 445 organisations culturelles en Ukraine à travers 225 projets, dont 179 sont déjà achevés. En l’état actuel, le financement total engagé s’élève à 7,75 millions USD.

7,75millions USD

organisations culturelles projets

projets achevés

En l’état actuel, le financement total engagé

a bénéficié d’un soutien

Qui

Plus de

musées, archives et bibliothèques

Plus de sites et bâtiments historiques institution nationale institutions régionales organisations de la société civile

Protéger dans l’urgence les trésors culturels de l’Ukraine

caisses en bois pour les musées, expédiées depuis la ville de Genève

Des centaines de caisse en bois pour les musées, en provenance d’Italie, de France, de Pologne, d’Autriche et du Royaume-Uni

Des centaines de générateurs pour soutenir les systèmes de sécurité et de climatisation pendant l’hiver et les coupures d’électricité 4

véhicules équipés (ambulances du patrimoine)

Des centaines de dispositifs de protection contre les incendies, y compris des extincteurs, des masques à gaz, des couvertures anti-feu, des tenues spécialisées et des systèmes d’alarme incendie

grandes installations de stockage d’artefacts modernisées

Des

d’artefacts et de documents d’archives stockés en lieu sûr

Documentation

Documentation d’urgence des collections

Documentation de 120 monuments et sites

Matériel de numérisation fourni, y compris des scanners professionnels, des caméras, des ordinateurs portables, des disques durs et autres matériels

Spécialistes

ont été soutenus à travers l’Ukraine, 800 professionnels du patrimoine dont 75% % de femmes

Fonds d’urgence pour Odessa

En réponse aux bombardements subis par la ville historique d’Odessa en juillet, août et novembre 2023, ainsi qu’en mars 2024, ALIPH a activé un fonds d’urgence supplémentaire pour soutenir les institutions culturelles de la ville et de l’ensemble de la région. Les mesures d’urgence prises comprennent :

Des protections de portes et de fenêtres pour quatre musées d’Odessa

Des travaux de stabilisation d’urgence pour des bâtiments historiques d’importance nationale ou locale

L’installation de films de protection sur des portes et des fenêtres pour atténuer l’impact des explosions .

Protéger dans l’urgence les trésors culturels de l’Ukraine

Le Centre national de recherche et de restauration (NRRC)

Le NRRC est une institution d’État ukrainienne essentielle, placée sous l’autorité du ministère de la Culture et des Communications stratégiques de l’Ukraine. Le Centre supervise les collections de tous les musées, églises et galeries nationaux, estimées à 12 millions d’objets avant la guerre. Créé en 1938, le NRRC est la plus ancienne institution spécialisée dans la restauration du pays. Avec son siège à Kiev, le Centre possède quatre antennes à Kharkiv, Lviv et Odessa. Les activités du NRRC visent à préserver le patrimoine muséal en Ukraine. Depuis le début de la guerre en Ukraine en février 2022, ALIPH, en partenariat avec l’UE et le Getty, a accordé treize subventions au NRRC.

ALIPH

L’Alliance internationale pour la protection du patrimoine (ALIPH) est le principal fonds mondial exclusivement consacré à la protection ou à la réhabilitation du patrimoine dans les zones en conflit, post-conflit ou en crise. Elle a été créée en 2017 en réponse à la destruction massive du patrimoine au cours des deux dernières décennies, principalement au Moyen-Orient et au Sahel. ALIPH est un partenariat public-privé regroupant huit pays (Chine, Chypre, France, Koweït, Luxembourg, Maroc, Arabie Saoudite et Émirats Arabes Unis) ainsi que trois donateurs privés (Dr. Thomas S. Kaplan, Getty Trust et Fondation Gandur pour l’Art). Basée à Genève, cette fondation suisse bénéficie des privilèges et des immunités d’une organisation internationale. À ce jour, ALIPH a soutenu près de 500 projets dans 41 pays. Forte de l’expérience acquise au cours de ses premières années, ALIPH s’engage désormais à protéger le patrimoine contre les effets du changement climatique dans les zones en crise. ALIPH finance des initiatives concrètes mises en œuvre sur le terrain, en collaboration avec les communautés, les autorités et les partenaires locaux. Dans le cadre de sa mission, elle considère la protection du patrimoine comme un élément central de la consolidation de la paix et du développement durable.

ses membres donateurs privés : Dr. Thomas S. Kaplan | J. Paul Getty Trust | Fondation Gandur pour l’art

son pays hôte : Suisse

Plan d’action d’ALIPH pour la protection du patrimoine en Ukraine

Pour son action en Ukraine, ALIPH est soutenue financièrement par ses membres, Etats et donateurs privés, mais aussi par l’Union Européenne (Instruments de politique étrangère – 4 millions EUR), le Getty (1 million USD) et la Principauté de Monaco (40 000 EUR). En février 2024, ALIPH a reçu le soutien du U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation, d’un montant de 645 000 USD, afin de contribuer à la protection des archives en Ukraine.

ALIPH