ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
1
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
LAOS / CAMBODGE COMBINER
Luang-Prabang , Vang-Vieng , Vietiane , Siam-Reap , Phnom-Penh
Vous découvrirez les temples étincelants de Luang Prabang, classés au patrimoine mondial puis naviguerez le long de la grandiose vallée de la Nam Ou afin de rencontrer les peuples des montagnes. Vous traverserez le Laos et ses splendides plaines et plateaux jusqu’aux 04 96Cambodge. 12 14 91 LI 013010008 chutes du Mékong à la frontièreTeldu
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
2 Vous terminerez votre séjour par la visite des temples d’Angkor, centre de
PROGRAMME Jour 1 : Marseille - Luang Prabang Décollage tôt le matin à bord du vol AIR FRANCE à destination de Luang Prabang via Paris. Arrivée à Luang Prabang Accueil par votre Guide . Transfert et nuit à l’hôtel.
Jour 2 : Luang Prabang Arrivée à l’aeroport de Luangprabang, acceil par votre guide et transfer à l’hôtel. Visite du Vat Xiengthong, le temple de la cite royal,un vaste ensemble d’édifices sacrés, l’un des joyaux de l’art Lao, le plus beau temple de la ville, visite de Vat Visoun et montez sur la montagne sacrée mont Pousi pour admirer le coucher de soleil. Diner et nuit à l’hôtel.
Jour 3 : Luang Prabang / Pak Ou / Luang Prabang Petite déjeuner à l’hôtel. Visite le musée national (l’ancien Palais Royal) qui présente une colection d’objets personnel de la famille Royal. Continué avec la visite du Temple de Vat May (Nouveau monastère) fut construit fin XIIIe siècle, ensuite vous embarquez a bord d’un bateau traditionnel pour une croisière de 2 heures au fil du Mekhong en direction de Pak-Ou, situé au confluent de la Nam Ou et du Mekhong. Visite des grottes sacrées de Tham Ting et Tham Phum, qui abritent des centaines de statues de Bouddha. En chemin, arret au village Ban Xang Hai avec sa distillation de l’alcool de riz. Déjeuner au restaurant local en cour de la visite . Retour à LPQ, visite le village artisanal Ban XangKhong avec ses tissages de soieries et de coton et du village des orfèvres à Ban Vat That . Diner au restaurant en ville. Nuit à l’hôtel.
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
3
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
Jour 4 : Luang Prabang / Kuansi / Luang Prabang Petit déjeuner . Départ en route pour les belle Chutes de Kuangsi, situés à 30 kms de Luangprabang. En cour de la route visite les villages des ethnies minorités, Laolume, Hmong et Kmou. Déjeuner pique-nique aux chutes. L’après-midi retour à LPQ. Ensoiré de cérémonie traditionenel du BACI. Diner au restaurant local et nuit à l’hôtel.
Jour 5 : Luang Prabang / Vangvieng 230 Kms Petit déjeuner. Départ en route pour VangVieng (environ 6 heures de route) avec les arrêts pour les visites des village Kmou et Hmong. Déjeuner au restaurant local en cour de la route avant de descendre dans la plaine et se trouve sur les bord de la rivière NamSong. Vous embarquez à bord de pirogue afin de profiter d’un environnement magnifique qui vous permettra d’arriver au village de Vangvieng. Diner et nuit à l’hôtel.
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
4
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
Jour 6 : Vangvieng / Vientiane 150 Km Petit déjeuner. Départ par la route en direction de Vientiane, visite la grotte de Tham chang, village de Pécheur Ban Thaheua situé au bord du lac Nam Gnum. Arrivée à Vientiane à midi et transfert à l’hôtel. Déjeuner au restaurant en ville . A l’après midi visite de la capital du pays. Vat Sisaket, seul temple de Vientiane a été épargné par le raid siamois de 1828. Construit dans le style ancien de Bangkok. Vat Ho Prakeo, aujourd’hui musée des arts religieux abrite une colection d’objets d’art sacre: manuscrits, objets ceremoniel, steles gravées, statues, scultures, bijoux. Visite Vat That Luang (Grand reliquaire sacré ou grand stupa). Il est le grand momument religieux le plus important du Laos, Patuxay. Promenade au bord du Mekong pour le coucher du soleil. Diner spectacle, la danse et la music traditonelle au restaurant Kua Lao. Nuit à l’hôtel
Jour 7 : Vientiane / Siem Reap ( Vol ) Petit déjeuner. Transfert a l’aéroport envol VTE/ REP (prévu QV 512 06h30 – 09h25). Arrivée à l’aéroport à Siem Reap , transfert à votre hôtel Déjeuner dans un restaurant local. ANGKOR : à quelques kilomètres de SIEM REAP se dressent, sur une superficie de plus de 400 km2, les merveilles architecturales d'Angkor : des dizaines et des dizaines de temples d’une richesse ornementale incroyable, incontestablement le trésor du Cambodge. La « ville-capitale » abrita du IXème au XVème siècle une kyrielle de capitales et de temples. Après-midi consacré à la visite d’Angkor Wat, sans doute l’un des plus grands monuments religieux au monde. Celui-ci couvre une superficie de 81 hectares. Son ornementation est d’une incroyable richesse. Au sud de la cité d’ANGKOR THOM, le mythique temple d’Angkor Wat constitue la splendeur absolue A la fin de l’après-midi: admiration des temples au coucher du soleil et vue spectaculaire vers AngkorWat de la montagne Bakend. Dîner au Théâtre Apsara accompagné par le beau spectacle de danses Khmères. Logement à l’hôtel.
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
5
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
Jour 8 : Siem Reap Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du Ta Prohm, le seul grand monument d’Angkor a avoir été laissé « en l’état », tel que l’ont découvert les explorateurs européens du XIX ème siècle, sans que l’ on cherche à contenir la nature qui l’envahit de toutes parts. C’est aussi ce qui lui donne ce cachet visuel unique et qui a contribué à sa célébrité: Départ pour la porte sud d’Angkor Thom – littéralement « Angkor la Grande » - la dernière des cités royales édifiées sur le site d’Angkor, à partir du XIIème siècle, par le plus grand des bâtisseurs de l’Empire khmer, Jayavarman VII. La ville fortifiée à 12 km de circonférence (4 côtés de 3km chacun) contient quelques-uns des joyaux d’Angkor : Le Bayon, temple « montagne » personnel du roi Jayavarman VII (chaque souverain de statut di vin avait son propre temple), énorme édifice de forme pyramidale coiffé d’une tour de 45m de haut ornée de quatre visages géants. Il est aussi connu pour ses 54 tours parées des 200 visages d’Avalokitesvara. Le Baphuon construit en forme pyramidale à degrés en hommage au mont Méru, la montagne légendaire de la cosmologie hindouhiste, résidence de ses dieux. La terrasse des Eléphants – également appelée terrasse royale - où se tenaient les grandes cérémonies royales et dont les bas-reliefs reprennent des scènes de chasse : au centre des lions et des « garudas » (divinité hindouite à face de rapace) et, aux extrémités, des éléphants … La terrasse du Roi Lépreux édifiée fin du XIIème siècle, elle devait selon les archéologues servir de lieu de crémation pour les personnages de haut rang. Les flancs de cette plate-forme de 7m de haut sont ornés de merveilleux bas-reliefs (nagas, garudas et apsaras). Déjeuner au restaurant Transfert à l’embarcadère de KAMPONG KLEANG (le trajet dure environ 45 mn) Embarquement pour une croisière (si le niveau d’eau le permet) qui sera l’occasion de découvrir toute une vie agricole et lacustre très particulière qui s’est développée au fil des siècles autour du Tonlé Sap avec de nombreuses communautés de pêcheurs vivant sur des villages flottants. Ou Continuation de visiter la ferme de Soie fondé par un ONG à Puok avec but de revivre les productions de soie cambodgienne. Poursuite de visiter Les Chantiers Ecole – un centre artisanal situé au centre de la ville (dépend Il est fondé en 1992 et sa mission est de faire revivre l’art ancien des Khmers. Une fois d’y arriver, vous aurez l’occasion de voir les jeunes apprendre la sculpture des oeuvres en bois, le tissage, la taillerie de pierre. Dîner au restaurant local. Logement à l’hôtel
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
6
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
Jour 9 : Siem Reap Petit-déjeuner à l’hôtel Départ pour le site de Bantey Srei dont la traduction littérale signifie « la Citadelle des Femmes », distante d’ANGKOR de 20 km environ. Cet extraordinaire sanctuaire ciselé en grès rose, foisonnant de détails et dans un excellent état de conservation, date du Xè me siècle. Puis, découverte du Bantey Samre. Ce temple de plein pied du XIIème siècle, très typique de l’art angkorien, préfigure l’architecture d’Angkor Wat, avec sa grande tour centrale et ses galeries couvertes à voûte de pierre. Déjeuner dans un restaurant local Sur le chemin, arrêt pour observer la récolte du sucre de palme au village de Pradak et dégustation de l’alcool de palme. Retour à Siem Reap Shopping au marché Phsar Chas Diner et nuit à l’hôtel.
Jour 10 : Siem Reap / Phnom Penh 135 Km Petit-déjeuner à l’hôtel Départ vers Phnom Penh au travers des campagnes bucoliques En route, vous vous arrêterez dans des villages typiques et traditionnels et au pont Naga. Ils vous plongeront dans l’atmosphère rurale cambodgienne, que vous apprécierez pour sa tranquillité. Arrêt à SKUN, pittoresque village où les habitants mangent des araignées… Arrivée à Phnom Penh et installation à l’hôtel PHNOM PENH : située au confluent des fleuves Mékong, Bassac et Tonlé Sap, est considérée comme la ville la plus agréable du temps de l'Indochine française. C’est sous le protectorat français que PHNOM PENH, capitale du Royaume khmer depuis 1866, va se transformer en une véritable ville. La capitale cambodgienne est aujourd'hui en pleine renaissance et retrouve peu à peu la splendeur de son passée. Certains quartiers portent encore la trace architecturale de la colonisation française Déjeuner au restaurant Visite guidée de la ville : le Palais Royal qui abrite à l'intérieur de son enceinte la Pagode d'Argent, réputée pour ses 5 000 dalles d'argent d'un kilo chacune, et son Bouddha d'Emeraude (en vérité du cristal) et son Bouddha d'Or de quelque 90 kg. Visite du Musée National (aussi connu sous le nom de Musée des Beaux-Arts), un élégant édifice rouge sombre des années 20 qui abrite des chefs d’œuvre de l’art khmer, de magnifiques collections de statues de Bouddha, de stèles et de sculptures en pierre et en bronze Dîner de spécialités cambodgiennes « KHMER SURIN » Logement à l’hôtel ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
7
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
(Si vous êtes à Phnom Penh, un vendredi, samedi ou dimanche n’hésitez pas à sortir au marché nocturne ouvert de 17 h à minuit)
Jour 11 : Phnom Penh / Marseille Petit déjeuner à l’hôtel Le Wat Phnom, la montagne cosmique symbole de la ville installée au sommet d’ une colline où l’on accède par un escalier gardé par des effigies de lions et de serpents, le monument de l’Indépendance, édifice massif en béton rappelant l’ Arc de Triomphe et conçu au terme de la croisade royale pour l’indépendance retrouvée de son pays. Promenade sur le marché russe qui se distingue par son atmosphère pittoresque, qui peut rappeler l’esprit des bazars du Moyen-Orient. Sous une toiture de tôle et dans une demi-pénombre, un lacis dense de passages, couloirs et allées où se côtoient, sur les étals de bois brut, des commerces d’alimentation, de chaussures, de montres, d’antiquités, d’ustensiles de cuisine… Il est en outre intéressant pour ses nombreuses boutiques d’objets souvenirs : bijoux, argenterie, petits meubles, objets en bois, statuettes… Déjeuner Transfert à l’aéroport de PHNOM PENH et assistance aux formalités d’enregistrement pour le vol de départ. Diner et nuit à bord Arrivée à Marseille en fin de matinée
LES PLUS Les + Alizes Travel :
Une bouteille d’eau + une lingette rafraîchissante par jour/pers.
Une croisière de de 2 heures au fil du Mékong
Une balade en pirogue
Un diner spectacle ( danse traditionnelle )
Un diner au Théâtre Apsara
Croisiére de 45 mn sur leTonlé
La découverte d’Angkor Tom en tuk tuk Un diner de spécialités Cambodgiennes
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
8
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
LAOS – CAMBODGE 2014 12 JOURS / 09 NUITS LUANG PRABANG / VANG VIENG / VIENTIANE / PHNOM PENH / SIEM REAP Tarif Groupe Prix TTC par personne / Base chambre double
Hôtel 3 *
Hôtel 4 * 1 015 €
NOTRE PRIX COMPREND Les transports : Les vols Marseille / Paris / Hanoï / Luang Prabang // Vientiane / Phnom Penh // Siem Reap / Hanoï ou Saïgon Paris / Marseille sur Vietnam Airlines , Air France , (sous réserve de disponibilités dans la classe requise lors de la réservation) Les taxes d’aéroport françaises: 370 € à ce jour Les transferts Aéroport / Hotel /Aéroport L’hébergement, les repas, les spectacles :
L’hébergement dans les hôtels 3* ou 4* - selon l’option choisie -mentionnés ou similaires (selon disponibilité lors de la réservation) Les repas mentionnés au programme dont : Un déjeuner champêtre aux chutes de Kang Si Un dîner accompagné de danses traditionnelles laotiennes à Vientiane Un déjeuner dans un restaurant surplombant le Mékong à Phnom Penh Un dîner accompagné de danses Apsaras à Siem Reap
Les services : Les services d’un guide francophone laotien au Laos Les services de 2 guides francophones au Cambodge (1 à Phnom Penh // 1 à Siem Reap) Les droites d’entrée dans les sites mentionnés au programme Les taxes et le service Le port des bagages – à l’aéroport et à l’hôtel L’assistance de notre correspondant francophone sur place Les + Alizes Travel : Une bouteille d’eau + une lingette rafraîchissante par jour/pers. Une croisière de de 2 heures au fil du Mékong Une balade en pirogue Un diner spectacle ( danse traditionnelle ) Un diner au Théâtre Apsara Croisiére de 45 mn sur leTonlé La découverte d’Angkor Tom en tuk tuk ALIZES TRAVEL 19Cambodgiennes Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE Tel 04 96 12 14 91 Un diner de spécialités www.alizes-travel.com
9
LI 013010008
Ce prix ne comprend pas :
L’assurance annulation : 41 € / personne Le supplément chambre individuelle : 420 € Les pourboires guide et chauffeur : environ 3 € /jour et par personne Les boissons aux repas Les extras et dépenses personnelles Les droits d entrée relatifs aux appareils photos, caméra, vidéo, Les éventuelles hausses carburant non connues à ce jour Le port des bagages a l aéroport et aux hôtels
VILLE
HOTELS 3* (ou similaire)
HOTELS 4* (ou similiare)
Luang Prabang
Vansana
Santi Resort
www.vansana-group-hotel.com
www.villasantihotel.com
Elephant Crossing
Silver Naga
www.theelephantcrossinghotel.com
www.silvernaga.com
City Inn
Mercure
www.cityinnvientiane.com
www.mercure.com
Pon Arena
Pon Arena
www.ponarenahotel.com
www.ponarenahotel.com
Hapyness
Hapyness
City River
Angkor Riviera
www.CityRiverHotel.com
www.angkorriviera.com
Lux Riverside
Juliana
www.luxriversidehotels.com
www.julianahotels.com
Vang Vieng LAOS Vietiane Khong Preah Vihear CAMBODGE
Siem Reap Phnom Penh
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
10
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
11
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008
ALIZES TRAVEL 19 Rue Pascal Ruinat – 13005 MARSEILLE www.alizes-travel.com
Tel 04 96 12 14 91 LI 013010008