Spielplanheft 2016/17 by Alleetheater

Allee Theater

Spielzeit 2016/17

+$0%85*6 .8/785

=8 )Â&#x203A;5'(51 ,67 '$6 &5('2 '(5 +$3$* //2<' 67,)781* *(0(,16$0 0,7 816(5(1 3$571(51 $86 7+($7(5 %$//(77 086,. 81' 086((1 75$*(1 :,5 =85 .8/785(//(1 9,(/)$/7 ,1 +$0%85* %(,

Inhalt

Editorial

Spielplan

Theater für Kinder / Hamburger Kammeroper

Wir feiern!

40 Opern – 20 Jahre Hamburger Kammeroper!

Specials

Serviceseiten

36 38 39 40

Saalplan Preise Informationen Bistro FOYER Freundeskreise Restaurant „Isola D’Ischia“ Auszeichnungen Impressum

41 42 44 45 46

„Ich habe, wie viele junge Arbeiter, gehungert und gedürstet nach Bildung und Wissen […] Ich bin gewillt, jenen, die mit heißer Sehnsucht nach Wissen und Bildung drängen, den Weg frei zu machen, soweit es in meinen Kräften steht. [D]er Förderung von Theater und Musik werde ich mich stets mit Hingabe widmen.“

Diesem Leitbild Max Brauers, des ersten frei gewĂ¤hlten Ersten BĂźrgermeisters Hamburgs, sind und bleiben wir verpflichtet. Ihr Allee Theater

Sehr verehrtes Publikum, im Zeitalter von Smartphones, 3D-Fernsehen und ständiger Verfügbarkeit von Kunst über digitale Medien mutet das Theater wie ein Relikt aus grauer Vorzeit an. Doch genau darin liegt seine große Qualität: Die Kommunikation bewegt sich auf einer anderen Ebene. Theater ist dennoch auch Prozess, ist Weiterschreiten, ist Veränderung: Nach 50 Jahren wegweisender Theatertätigkeit ziehen sich Barbara und Uwe Deeken aus der Direktion des Allee Theaters zurück und übergeben die Leitung in neue Hände. 50 Jahre gewachsenes Theater. Bewunderung für zwei Menschen, die mit totalem Einsatz über eine lange Zeit all Ihren Enthusiasmus, ihre Kraft und Risikobereitschaft auf die Bretter gebracht haben, die die Welt bedeuten. Kein leichtes Erbe. Eine treue FanGemeinde, die wir weiter begeistern wollen – im Wandel beständig. Eine große Fan-Gemeinde, die es noch zu erschließen gilt – beständig im Wandel. Mit Lampenfieber starten wir, die neue künstlerische Leitung, zusammen mit allen Mitarbeitern in die neue Spielzeit. Kunst weckt die Sinne und eröffnet uns neue magische Räume abseits unseres Alltags. Lassen Sie sich von unserem Spielplan überzeugen und mitreißen! Wir freuen uns auf Sie.

Prof. Birgit Scherzer Intendantin

Premieren Theater für Kinder

17. September 2016

12. November 2016

4. Februar 2017

Der kleine Mozart

Die Schneekönigin

Arche Noah

Im Repertoire Familienmusicals (ab 3 Jahren)

Kleiner Dodo, was spielst du? Lupinchen und Robert Der Froschkönig

Premieren Kammeroper

2. September 2016

Verdi und die Dame mit Noten

Romeo und Julia

Pimpinone Dinner for One

Anna Bolena

30. September 2016

9. Dezember 2016

10. Februar 2017

Oper im Konzert

Luisa Miller

24. Februar 2017

12. Mai 2017

Das Medium Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte

Schneiderei: Katja Grebe, Esther Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor

11 Wieder im Spielplan:

Verdi und die Dame mit Noten Oper von Mathias Husmann

Premiere: 2. September 2016 Musikalische Leitung: Ettore Prandi ∙ Regie: Andreas Franz Bühnenbild: Kathrin Kegler ∙ Kostüme: Katja Grebe Italien, 1842: Bei den Proben zu „Nabucco" begegnen sich Giuseppe Verdi und Giuseppina Strepponi. Sie wird die starke Frau an Verdis Seite. Hilft ihm versiert bei Vertragsverhandlungen. Vermittelt ihm wichtige Kontakte. Tröstet ihn nach Misserfolgen. Und: Sie lebt mit dem Komponisten auf dem Land, in Busseto. Als Unverheiratete nicht gerade einfach im katholischen Italien. Die weltberühmte Scala. Ein genialer Komponist, eine begnadete Sängerin, ihre schicksalhafte Begegnung. Mathias Husmanns Oper, deren Uraufführung unsere letzte Spielzeit eröffnete, ist ein Feuerwerk voll italienischer Leidenschaft. Aufgrund großer Nachfrage zeigen wir es erneut an elf Spielterminen! Und das schreibt die Presse: „Luminita Andrei und Marius Adam spielen die vorsichtige Annäherung zwischen Strepponi und Verdi hinreißend. Furchtlos wirft sich die Sopranistin in all die Koloraturen und Intervallsprünge. Und in einem der ergreifendsten Momente des Abends erinnert sich Adams Verdi mit warmem Bariton seiner Zeit mit der Strepponi. So entsteht die Fallhöhe, die dieses gelungene Künstlerporträt auszeichnet.“ (Verena Fischer-Zernin, Hamburger Abendblatt) „Ganz große Oper im ganz kleinen Haus.“ (Elisabeth Burchhardt, NDR 90.3) Unter anderem mit: Marius Adam als Giuseppe Verdi ∙ Luminita Andrei als Giuseppina Strepponi Vorstellungen bis 25. September 2016

Der kleine Mozart

Eine musikalische Reise von Barbara Hass

Premiere: 17. September 2016 Regie: Andreas Franz Musikalische Bearbeitung und Leitung: Tjaard Kirsch Bühne: Hendrik Nagel ∙ Kostüme: Barbara Hass Mozarts Kindheit, das war wie eine rasante Kutschfahrt durch halb Europa: Als „Wunderkind“ wurde er, zusammen mit seiner Schwester Nannerl, an Fürstenhöfen vorgeführt. Der Junge musste sich prüfen lassen, ob er wirklich ein echtes Genie sei; er durchlitt Krankheiten, feierte Triumphe, erfuhr bittere Enttäuschungen - und komponierte fast pausenlos. Im Theaterstück Der kleine Mozart erzählen das Genie „Wolferl“ und seine Schwester „Nannerl“ ihre Erlebnisse den Kindern von heute. Ein Kammerorchester begleitet die beiden live, eine Sopranistin und ein Bariton singen Arien und Duette und spielen außerdem die adeligen Berühmtheiten, denen die Mozarts begegneten. Musikbeispiele aus allen Lebensphasen des Komponisten sind zu hören - z. B. aus der „Zauberflöte“ und dem „Requiem“. Die Kinder im Zuschauerraum können sich beim „musikalischen Würfelspiel“ sogar an der Komposition eines Menuetts beteiligen. Unter anderem mit: Eva Langer / Doris Pigneter als Mozart ∙ Constanze Marienfeld / Doris Pigneter als Nannerl ∙ Otwin Biernat als Moderator Vorstellungen bis 6. November 2016 und vom 1. April bis 11. Juni 2017 Altersempfehlung: ab 5 Jahren

Hauspersonal: Angelika Raether

Romeo und Julia

Oper von Vincenzo Bellini

Premiere: 30. September 2016 Regie und deutsche Textfassung: Ini Gerath Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi Bühne und Kostüme: Kathrin Kegler Shakespeares Tragödie um eine junge Liebe, die zwischen zwei verfeindeten Familien zerrieben wird, brauchte einen langen Atem, um Bekanntheit zu erlangen – und viel theatralisches Sendungsbewusstsein in Form kongenialer Bearbeitungen. 1830 etwa, als Bellinis Oper „I Capuleti e i Montecchi“ in Venedig ihre Uraufführung feierte – immerhin 230 Jahre nach Drucklegung der Dramenvorlage – war das heute berühmteste Liebespaar der Weltliteratur in Italien noch fast gänzlich unbekannt. Die ohnehin schon dramatischen Verwicklungen überhöhte Bellini mit seiner Adaption sogar noch: So lernt Romeo seine Angebetete anfangs nicht auf einer Feier kennen – er wird als Unterhändler für einen möglichen Frieden zu den Capulets geschickt. Diese indes sinnen ausschließlich auf Rache für einen getöteten Angehörigen. Tebaldo verheißt Romeos Tod; im Gegenzug sagt ihm Capellio, das Oberhaupt der Capulets, die Hand seiner Tochter Giulietta zu. Lorenzo versucht vergeblich, die Hochzeit unter dem Vorwand einer Erkrankung Giuliettas zu verhindern.

Technische Leitung: Andreas Ludewig

Romeo und Julia Oper von V. Bellini

Premiere: 30. September 2016 Regie und deutsche Textfassung: Ini Gerath Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi Giulietta ist einer Heirat mit Tebaldo gänzlich abgeneigt, möchte aber ebenso wenig mit Romeo die Flucht ergreifen. Wenn er Giulietta schon nicht entführen kann, dann will er sie befreien: Romeo führt einen Angriff auf den Palast der Capulets. Auf dem Höhepunkt der kämpferischen Verwicklungen entdecken Tebaldo und Capellio die Liebenden. Romeo beichtet ihnen seine Liebe zu Giulietta… Bellini wollte Musik schaffen, die den Zuhörer „weinen, schaudern und sterben“ lassen sollte. Ganz soweit soll es nicht kommen – genießen Sie einfach Belcanto-Kunst in hoher Virtuosität! Unter anderem mit: Luminita Andrei als Giulietta ∙ Feline Knabe als Romeo Vorstellungen bis 4. Dezember 2016

PersonalbĂźro: Susanne Gading

Die Schneekönigin

Märchen nach Hans Christian Andersen mit Musik von Edvard Grieg Premiere: 12. November 2016 Regie: Birgit Scherzer ∙ Ausstattung: ÄNN Herr Böse hat einen Zauberspiegel erfunden, der alles Gute und Schöne ins Schlechte und Hässliche verzerrt. Der Kobold Redcap findet das toll, aber der Spiegel rutscht ihm aus den ungeschickten Pfoten, zersplittert in tausend Millionen kleine Teile und fällt auf die Erde hinab. Gerda und Kay sind Nachbarskinder und beste Freunde. Doch plötzlich erscheint Kay die Welt böse, abstoßend und widerwärtig. Sein Herz wird eiskalt, denn zufällig geriet ihm ein Spiegelsplitter ins Auge und ins Herz. So gelingt es der Schneekönigin leicht, Kay in ihren Eispalast zu locken. Verzweifelt begibt sich Gerda auf die Suche nach ihrem besten Freund. Eine aufregende Reise führt sie zu vielen zauberhaften Gestalten in unbekannten Welten mit Palästen, Blumenwiesen und sprechenden Tieren. Gefährliche Abenteuer erlebt die mutige Gerda. Unbeirrt, von ihrer Sehnsucht getrieben, findet sie endlich Kay im frostigen Land der Schneekönigin... Hans Christian Andersens Märchen erzählt von der Kraft der Liebe, vom Wert des Selbstvertrauens und vom Kampf gegen die innere Kälte dieser Welt. Bühnenfassung: Barbara Hass, Birgit Scherzer, Claus Gutbier ∙ Rap-Texte: Claus Gutbier ∙ Soundscapes und Komposition: Jan Hendrik Buchholz Unter anderem mit: Otwin Biernat als Schneekönigin ∙ Maren Meyer als Gerda ∙ Norman Wong als Kay Vorstellungen bis 29. Januar 2017 Altersempfehlung: ab 5 Jahren

Pimpinone Oper mit Musik von Georg Philipp Telemann und Giovanni Battista Pergolesi

Vespetta ist mit Schönheit und Intelligenz gesegnet. Leider nicht mit Reichtum, ganz im Gegensatz zu ihrem Herren Pimpinone, einem äußerst gut betuchten Bürger, bei dem sie sich als Kammermädchen verdingt. Vollkommen eigennützig sieht Vespetta in einer Heirat mit ihm die größte Chance, das Beste aus ihrer beider Welten zusammenzubringen. Obwohl er anfangs Zweifel an ihrer Redlichkeit hegt und sie auf die Probe stellt, ist Pimpinone den Waffen der Frau rasch erlegen. Er hält um ihre Hand an und versüßt seiner Zukünftigen den Bund mit einer hübschen Summe. Gleich nach der Eheschließung indes wendet sich das Blatt: Statt die treusorgende Ehefrau zu sein, zeigt sich Vespetta launisch oder gleich gar nicht – so oft, wie sie das Haus verlässt! Für sie nämlich ist die Sache klar: Der Ring am Finger entbindet sie von allen Verpflichtungen des ehemaligen Dienstverhältnisses. Eine schier ausweglose Situation für Pimpinone: Freikaufen kann er sich, doch zu welchem Preis? Verlässt ihn Vespetta, ist auch die Mitgift futsch… Dieses allseits beliebte Theaterthema einer unseligen Verbindungen reicherte Telemann in seinem Werk mit ganz persönlichen Erfahrungen an.

Dramaturgie: Claus Gutbier, Jan Hendrik Buchholz

Dinner for One

Musikalische Satire nach Lauri Wylie Sie kennen Miss Sophie. Sie kennen ihren Butler James. Sie wissen, was gefeiert wird und wer geladen ist: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy, Mr. Winterbottom. Und natürlich freuen Sie sich über James’ aussichtslosen Kampf mit dem Tigerfell. Doch so genial Freddie Frinton den Alkohol-Exzess wider Willen auch verkörpert: Wie in unserer Version haben Sie diesen neunzigsten Geburtstag noch nie gesehen. Ein Abend, zwei Einakter: Festlicher lässt sich die Zeit „vor, zwischen und nach den Jahren“ nicht gestalten! Musikalische Leitung: Ettore Prandi Regie: Andreas Franz Bühne und Kostüme: Lisa Überbacher Text und Bühnenfassung: Barbara Hass

Unter anderem mit: Natascha Dwulecki als Vespetta ∙ Titus Witt als James

Premiere: 9. Dezember 2016 Vorstellungen bis 5. Februar 2017

Arche Noah

Oper für Kinder und Erwachsene von Annegret Ritzel mit Musik u.a. von: Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Jaques Offenbach Premiere: 4. Februar 2017 Regie und Bühne: Annegret Ritzel ∙ Musikalische Leitung: Tjaard Kirsch, Francis Gailus ∙ Kostüme: Gera Graf Was ist denn das für eine Welt? Singend bittet ein Pfau die Maus: „Reich mir die Hand mein Leben!“ Fuchs, Schaf und Gazelle blasen zu „Così fan tutte“ ein Schlauchboot auf. Frau Pinguina schmettert die Arie der Ariadne von Richard Strauss. Pinguin und Äffchen denken gemeinsam mit Papageno über das Jenseits nach - und Noah überlegt verzweifelt, zusammen mit seiner Frau Esther, wo er all die Tiere unterbringen soll, die sich von seiner viel zu kleinen Arche Schutz und Rettung erhoffen, wobei Musik von Jacques Offenbach erklingt. Es ist natürlich die Welt der Oper – und der Fabel. Obwohl: Gemeinsamkeiten oder Übereinstimmungen mit der heutigen, wirklichen Welt sind nicht rein zufällig. Denn welche Kunstform kann große Themen der Menschheit eindringlicher vermitteln, als die Oper? Und was kann Kindern die seltsamen Erscheinungsformen menschlichen Verhaltens besser anschaulich machen, als die Tierfabel? So verknüpft die Autorin und Regisseurin Annegret Ritzel geschickt beide Kunstformen und erzählt eine alte Geschichte über Flucht und Vertreibung neu, erhellend und erheiternd - nicht nur für Kinder. In dieser Inszenierung spielen Opernsängerinnen und –sänger gemeinsam mit Geflüchteten. Die Produktion ist mobil und kann von Schulen, Stadtteilzentren usw. gebucht werden. Tel.: 040 3802 3813 Vorstellungen bis 26. März 2017 Altersempfehlung: ab 5 Jahren

Anna Bolena

Oper von Gaetano Donizetti im Konzert Premiere: 10. Februar 2017 Musikalische Leitung: Mathias Husmann, Ettore Prandi Moderation: Mathias Husmann Untreue, Intrigen und mörderische Verwicklungen: In Donizettis fünfunddreißigster Oper ist alles drin, was eine zwingende Dramaturgie braucht. Kein Wunder, dass sie ihrem Schöpfer den späten, aber wohlverdienten Durchbruch und die Komponistenkrone des italienischen Musiktheaters seiner Zeit einbrachte. Die Protagonisten seiner Schöpfung bevölkern unsere Bühne: Heinrich VIII., Anna Boleyn, Jane Seymour, Lord Rochefort, Lord Percy, der Page Smeton. Und Mathias Husmann, unserem Publikum bestens vertraut seit dem konzertanten Querschnitt durch Bellinis „La sonnambula“ sowie der Uraufführung seiner Oper „Verdi und die Dame mit Noten“ in der letzten Spielzeit, formt daraus einen kammermusikalischen Krimi. Um seine Geliebte Johanna von Seymour ehelichen zu können und damit die eigene Untreue hoffähig zu machen, inszeniert Heinrich VIII. den Treuebruch seiner Frau, Anna Boleyn. Das klappt besser als geplant, denn der Page Semton, selbst glühender Verehrer der Königin, wird zum unfreiwilligen Unterstützer des Vorhabens. In dieser Lage bleibt Anna nur noch ein Ausweg, um ihren Henkern zu entkommen. Wird sie ihn nutzen, wird sie sich ihrem Schicksal fügen – oder spielt das Schicksal sein ganz eigenes Spiel? „Die Story ist brutal und haarsträubend, also: klasse! Die Verrenkungen der Tudor-Zeit und die Verrenkungen der Donizetti-Zeit lassen sich gut vorführen.“ (Mathias Husmann) Unter anderem mit: Gheorghe Vlad als Lord Percy Vorstellungen bis 19. Februar 2017

Luisa Miller

Oper von Giuseppe Verdi Premiere: 24. Februar 2017

Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi Regie: Birgit Scherzer ∙ Bühne: Kathrin Kegler ∙ Dt. Textfassung: Birgit Scherzer, Jan Buchholz ∙ Kostüme: Katja Grebe Alle Zeichen stehen auf Erfolg, als diese Oper am 8. Dezember 1849 im Teatro San Carlo in Neapel zur Uraufführung kommt: Basierend auf Friedrich Schillers „Kabale und Liebe“ schuf Salvatore Cammarano das Libretto, eines von vieren für Giuseppe Verdi. Erzählt wird die tragische Geschichte von Luisa und Rodolfo. Unglücklich ineinander verliebt, wählen beide am Ende den Freitod. Zu Beginn der Handlung ist noch alles eitel Sonnenschein: Luisa feiert Geburtstag, Rodolfo ist einer der Gäste. Er gesteht ihr seine Gefühle, nicht aber seinen adligen Stand – und gibt sich aus Angst als ein anderer aus. Die übrige Männerwelt beäugt die beiden misstrauisch: Luisas Vater, weit mehr aber Wurm, den rasende Eifersucht packt, ist er doch selbst heimlich in Luisa verliebt. Um Rodolfo auszustechen, verrät er ihr dessen Geheimnis. Doch damit hat er seine Intrigen noch lange nicht zuende gesponnen: Er lässt Luisas Vater verhaften und erpresst auf

Werkstatt: Manuela Sieg, Andreas Kawaschinski, Josef Brunkhorst

Theaterleitung: Prof. Birgit Scherzer, Marius Adam, Ralph Ertel

diese Weise ihr erfundenes Geständnis: In einem Brief an Rodolfo behauptet sie, eigentlich Wurm versprochen zu sein und diesen auch zu lieben. Als Rodolfo ihre Zeilen in die Hände bekommt, greift er zum äußersten Mittel: zur Waffe. Und obwohl sich Wurm durch einen feigen Fehlschuss aus der Affäre zieht, obwohl Rodolfos Vater zum Schein in die eheliche Verbindung mit Luisa einwilligt: Für die Liebenden ist dieses Ränkespiel schon jetzt ein Spiel auf Leben und Tod… Mit diesem Werk „beerbt“ Giuseppe Verdi endgültig das Operngenie Gaetano Donizetti und legt den Grundstein für seine großen Erfolge: für den „Rigoletto“ ebenso wie für „Il Trovatore“ und „La Traviata“.

Unter anderem mit: Luminita Andrei als Luisa ∙ Marius Adam als Miller ∙ Piotr Lempa als Wurm Vorstellungen bis 7. Mai 2017

Liebe Barbara, lieber Uwe, Danke für Euren unerschütterlichen und ansteckenden Glauben an das Theater – und an uns! Danke für Euren Mut und Eure Durchsetzungskraft in turbulenten Zeiten!

1996/97 Viva la Mamma! G. Donizetti, Die schöne Helena J. Offenbach 1997/98 Die Liebesprobe G. Donizetti, Achill unter den Mädchen G.F. Händel 1998/99 König für einen Tag G. Verdi, Così fan tutte W.A. Mozart 1999/2000 Der Freischütz C.M.v. Weber, Zazà R. Leoncavallo 2000/01 Alcina G.F. Händel, Don Giovanni W.A. Mozart 2001/02 Die verkehrte Braut G. Rossini, Der Blitz J.F. Halévy 2002/03 La Bohème R. Leoncavallo, Zar Peter oder Der Bürgermeister von Saardam G. Donizetti 2003/04 Casanova A. Lortzing, Eugen Onegin nach P.I. Tschaikowsky 2004/05 Figaros Hochzeit W.A. Mozart, Undine E.T.A. Hoffmann 2005/06 Der Barbier von Sevilla G. Paisiello 2006/07 Das

Danke für die großen Herausforderungen, denen wir uns gern gestellt haben und an denen wir wachsen durften! Danke für 20 Jahre Hamburger Kammeroper! Die Mitarbeiter.

Liebesverbot R. Wagner, La Cenerentola G. Rossini 2007/08 Don Pasquale G. Donizetti, Orpheus und Eurydike C.W. Gluck 2008/09 Don Giovanni W.A. Mozart, Die Geierwally A. Catalani 2009/10 Der Liebestrank G. Donizetti, Der Freischütz C.M.v. Weber 2010/11 Die Fledermaus J. Strauß, Carmen G. Bizet 2011/12 Der Vampyr H.A. Marschner, König Theodor G. Paisiello 2012/13 Der Bajazzo R. Leoncavallo, Lauter Verrückte! (Che Originali) J.S. Mayr 2013/14 Die Italienerin in Algier G. Rossini, Der scharlachrote Buchstabe F. Kroll 2014/15 Cäsar und Cleopatra G.F. Händel, La Traviata G. Verdi 2015/16 Verdi und die Dame mit Noten M. Husmann, Figaros Hochzeit W.A. Mozart, Don Giovanni W. A. Mozart

Das Medium

Oper von Peter Maxwell Davies Wen befragt man zu einem Werk, das ganz entschieden jede Antwort verweigert? Am besten wohl den Schöpfer selbst. Als „Monodrama für eine Solo-Mezzosopranistin“ bezeichnet Davies sein Stück, als „Tour de Force einer Opernbühne“. Er schreibt überdeutlich vor, worauf jede Inszenierung verzichten soll: ein Übermaß an Fremdeffekten. Eine opulente Ausstattung. Ausgefallene Beleuchtung. Störende Hilfsmittel. Und: ein Ensemble. Die Darstellerin bleibt auf sich selbst zurückgeworfen, allein mit den Gedanken und Dämonen, ist ihre eigene musikalische Leitung, entwickelt Dramaturgie und Timing des Abends gleichsam „in Echtzeit“. Virtuose Kontrolle bei gleichzeitiger, leidenschaftlicher Hingabe, das Handwerk des Schauspielers, treibt Davies damit auf die Spitze. Nicht umsonst räumt er ein, diese Oper sei die anspruchsvollste und extremste Partie, die er geschrieben habe. Und erläutert, den größtmöglichen Effekt erziele sie vor einem überschaubaren Publikum in nahezu klaustrophobischer Situation. Wir freuen uns, diesen einzigartigen Stoff ganz ohne (Berührungs-)Ängste einer großen Gästezahl präsentieren zu dürfen. Seien Sie gespannt, wie eindringlich sich „Das Medium“ in unserer Lesart zeigt!

SOMMERTHEATER

Musikalische Leitung: Ettore Prandi, Barbara Henneberg, Tjaard Kirsch

Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte

Oper von Michael Nyman

Nymans Werk basiert auf dem gleichnamigen Buch Oliver Sacks’. Eine neurologische Fallstudie. Was heißt es, wenn ein promovierter Mensch zwar keine Alltagsgegenstände mehr erkennt, aber weiterhin begnadet singt und hochkomplexe Tätigkeiten ausüben kann wie etwa Schachspielen? Wie um alles in der Welt kommt es überhaupt zu diesem Befund und seinen Auswirkungen? Kann die „Berufung Musik“ mehr werden als einzig verbliebene, sinnstiftende Beschäftigung – eine nachhaltige Therapie? Holt die „Dichterliebe“ den Dr. P. zurück ins Leben? Bekannte Schumann-Motive, verwoben mit Nymans Lesart der Minimal Music: Das Unerklärliche wird hörbar – das, wofür es in Sacks’ Vorlage keine Worte mehr gibt. Musikalische Leitung: Ettore Prandi Regie und Bühne: Birgit Scherzer Kostüme: Barbara Hass Unter anderem mit: Natascha Dwulecki als Mrs. P. ∙ Robert Elibay-Hartog als Mr. P. Premiere: 12. Mai 2017 Vorstellungen bis 2. Juli 2017

THEATERSOMMER

Kasse: Birgit Klein, Thimo Gierok, Kerstin Bateson

machen sie sich selbst eine unendliche liebeserklärung. helioro by kim

Hamburg: Jungfernstieg 8, T 040.33 44 88 24 · Mönckebergstraße 19, T 040.33 44 88 22 Neun endlos miteinander verwobene Goldstrahlen in 18k Roségold ergeben den Ring Helioro. Entdecken Sie Helioro BY KIM bei Wempe an den besten Adressen Deutschlands und in London, Paris, Madrid, Wien, New York und Peking. www.wempe.de

Im Repertoire: Musicals für Kinder

Bühnenfassungen: Barbara Hass, Barbara Henneberg Die Musik wird live vom Ensemble gespielt und gesungen. Im Anschluss an die Vorstellungen lernen die Kinder unsere Darsteller im Bistro FOYER persönlich kennen – und deren Instrumente.

Kleiner Dodo, was spielst du?

Musical nach dem Kinderbuch von Serena Romanelli und Hans de Beer Musik und Musikal. Leitung: Barbara Henneberg ∙ Regie: Barbara Hass, Barbara Henneberg ∙ Ausstattung: Barbara Hass Der kleine Orang Utan Dodo findet im Regenwald eine Geige und entdeckt spielend den Zauber der Musik.

Lupinchen und Robert

Ein „ominöses“ Musical nach dem Kinderbuch LUPINCHEN von Binette Schroeder Musik und Musikal. Leitung: Barbara Henneberg ∙ Regie: Andreas Franz ∙ Ausstattung: Barbara Hass, Katja Grebe Um Lupinchen aufzuheitern, lädt Vogel Robert den kuriosen Schachtelmann und Mr. Humpty Dumpty ein. Ein toller Tag – bis ein Sturm aufzieht…

Der Froschkönig

Musical nach dem Kinderbuch von Binette Schroeder und dem Märchen der Brüder Grimm Musik und Musikal. Leitung: Barbara Henneberg ∙ Regie: Andreas Franz ∙ Ausstattung: Barbara Hass Die phantastische Welt von Kinderbuch-Illustratorin Binette Schroeder bestimmt die Atmosphäre dieser Inszenierung; die mitreißende Musik vereint Elemente aus Volkslied, Jazz, Rap, Blues und Barockmusik. Unter anderem mit: Malwina Richter / Marianna McAven als Dodo ∙ Lisa Ohm / Claudia Valtierra als Lupinchen ∙ Bodil Strutz als Froschkönig Vorstellungsdauer: jeweils 50–60 Minuten, keine Pause Altersempfehlung: ab 3 Jahren bis zweite Klasse Vorstellungstermine werden jeweils ca. 6 Wochen im Voraus bekannt gegeben.

Inspizienz & Requisite: Anja Pauls, Juliette Vialle, Peter Izing

Specials

Workshops

Neu fĂźr Schulen

Familientag 13. Hamburger Theaternacht WerkeinfĂźhrungen 34

Musiktheater-Workshops für Kinder

Eine kreative Reihe zum Musizieren, Sprechen, Singen und Tanzen in der Welt des Theaters mit Barbara Henneberg

Für kleine Genies

Freitag, den 23.09.2016, 16-17 Uhr im Café des Alleetheaters

ab 5 Jahren

Schon als Kind hat Mozart mit Musik experimentiert und kleine Stücke komponiert. Singend und spielend mit einfachen Instrumenten und „Bodypercussion“ werden die Kinder mit Musikbeispielen u. a. aus dem Stück „Der kleine Mozart“ an die Erfahrung des gemeinsamen Musizierens herangeführt.

Tierischer Spaß

Freitag, den 04.11.2016, 16-17 Uhr im Café des Alleetheaters

ab 3 bis 4 Jahren

Als Affen, Leoparden und Krokodile werden die Kinder singend, lautmalerisch, tanzend und pantomimisch kurze Sequenzen rund um den „Kleinen Dodo“ spielen.

Ach, du dickes Ei

Freitag, den 02.12.2016, 16-17 Uhr im Café des Alleetheaters

ab 3 bis 4 Jahren

Mutig Anders-Sein, das erfahren die Kinder durch neue Ausdrucksmöglichkeiten in Dialog-Spielen, im Singen und in Bewegungssequenzen der Figuren – wie Mr. Humpty Dumpty, der Schachtelmann oder Lupinchen aus „Lupinchen und Robert“. Für alle Workshops sind bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe oder Socken erwünscht! Erforderlich ist eine telefonische Voranmeldung an der Theaterkasse: 040 382538. Kosten pro Person und Veranstaltung: 7,- €

FOYER frei!

Offene Proben für Lehrkräfte Wir öffnen unsere Generalproben für interessierte Pädagoginnen und Pädagogen. Im Anschluss an die Probe können Sie mit uns und miteinander ins Gespräch kommen. Zusätzlich gibt es in der Hamburger Kammeroper vor der Probe jeweils ab 19 Uhr eine kurze Werk-Einführung. Theater für Kinder Der kleine Mozart

Hamburger Kammeroper Verdi und die Dame mit Noten

Fr., 16. September 2016

Do., 1. September 2016

Die Schneekönigin Fr., 11. November 2016

Romeo und Julia Do., 29. September 2016

Arche Noah Do., 2. Februar 2017

Pimpinone / Dinner for One Do., 8. Dezember 2016 Luisa Miller Do., 23. Februar 2017 Das Medium / Der Mann… Do., 11. Mai 2017

Beginn jeweils 15 Uhr

Beginn jeweils 19.30 Uhr

– Anmeldung erforderlich! – Wenn Sie dadurch auf den Geschmack kommen: Werden Sie Kontaktlehrer – Anruf genügt! Unter 380 23 813 (Theater für Kinder) bzw. 380 23 812 (Hamburger Kammeroper) ist Ihnen die Dramaturgie sehr verbunden.

Oper unterwegs! Theater in der Schule

„Arche Noah“ heißt das aktuelle Opernprojekt, das vom 4. Februar bis 26. März 2017 auf dem Spielplan steht. Diese Inszenierung können wir nicht nur bei uns im Theater für Kinder spielen, sondern auch in Ihrer Schule! Alles, was wir dazu brauchen, ist eine Bühne von ca. 6m Breite und 5m Tiefe bei einer Raumhöhe von mindestens 2,60m. Ob Schulaula, Turnhalle oder Stadtteilzentrum: Im Hamburger Stadtgebiet spielen wir da, wo die Kinder sind! Weitere Einzelheiten erfahren Sie telefonisch unter 040 38 02 38 13 oder per E-Mail: tfk@alleetheater.de.

Hamburger Familientag am 27. August 2016

„zusammenAUFwachsen“ heißt das Motto des 13. Hamburger Familientags, der am Samstag, 27. August von 11 bis 18 Uhr in den Börsensälen der Handelskammer gleich neben dem Rathaus stattfindet. Schwerpunktthema der „Börse“ ist in diesem Jahr die Integration von Familien mit Migrationshintergrund und insbesondere von Flüchtlingsfamilien. Zum Thema Flucht und Zuflucht hat das Theater für Kinder eine Oper im Spielplan: „Arche Noah“. An unserem InfoStand können die Kinder ihre Vorstellung von einer Arche Noah und deren Insassen selbst als Bild gestalten. Malstifte und Papier liegen bereit!

13. Hamburger Theaternacht Ein buntes Programm für Kinder läutet unseren Beitrag zur diesjährigen Theaternacht am Samstag, 10. September ein: Schminken, Verkleiden, ein Mini-Workshop und anschließend Ausschnitte aus unseren beliebten Familienmusicals, dazu leckere Waffeln – das alles in der Zeit von 16 bis 18 Uhr. Abends dann stellt sich die neue Theaterleitung vor; es gibt EINBLICKE in die Probenarbeit, AUSBLICKE auf die kommende Spielzeit, RÜCKBLICKE auf 20 Jahre Hamburger Kammeroper. Dazu werden Sie wie gewohnt von unseren Künstlern bekocht. Außerdem können Sie Kostüme erwerben und hinter die Kulissen blicken.

Werkeinführungen Warum erst Reclams Opernführer bemühen, wenn man unterhaltsam auf den Theaterabend eingestimmt werden kann? Für Gruppen ab 15 Personen gibt es zu jeder Inszenierung der Hamburger Kammeroper und an jedem Spieltermin optional das „Who is who“ dazu – und das „What’s it all about“ obendrein. Abgestimmt auf jede Altersgruppe und natürlich ohne Aufpreis. Rufen Sie uns an: 040 380 23 812! Oder schreiben Sie uns: info@alleetheater.de!

NZERT | BALLETT

| KO ALLE THEATER | OPER

„Mein Abo für alle Theater!“

3 bis 7 Vorstellungen nach Wahl ab

€ 79,50

Hannelore Hoger „Über 23.000 Mitglieder nutzen die vielen Vorteile!“

Mit einem Wahl-Abo für 3 bis 7 Vorstellungen in Hamburger Theatern stellen Sie sich Ihr Kulturprogramm ganz nach Geschmack selbst zusammen. Weitere attraktive Angebote und viele Informationen rund um die Hamburger Kultur ﬁnden Sie auf www.inkultur.de. Genießen Sie die zahlreichen Vorteile:

GÜNSTIG

Kulturgenuss zum Vorzugspreis.

BEQUEM

In unserem Rundum-Service ist alles drin: Theaterkarten portofrei per Post, monatliches Kulturmagazin mit allen Terminen und vielen Infos gratis, freundliche und kompetente Beratung.

VIELFÄLTIG

Wir bieten Ihnen alle Theater, Oper, Konzerte, Ballett u.v.m. Infos und Buchung:

Tel. 040 - 22 700 666 · www.inkultur.de inkultur ist eine Marke der Hamburger Volksbühne e.V.

Service

Saalplan Preise Informationen

38 39 40

Saalplan

Bühne

Reihen 2 3 4 5 6 7 8

2 26

3 25

4 24

5 23

6 22

7 21

8 20

9 19

10 18

17 36

11 15 37

15 38

14 39

52 53 78 79

51 54 77 80

50 55 76 81

49 56 75 82

48 57 74 83

47 58

46 59

73 84

72 85

104 103 102 101 100 99

71 86

44 70 87

43 62 69 88 95

42 63 68 89 94

41 64

40 65

67 90

66 91

156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144

157 158 159 160 161 162 163 164 165

173 172 171 170 169 168 167 166

174 175 176 177 178 179 180

16 17 18 19

130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118

11 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

187 186 185 184 183 182 181

Hamburger Kammeroper

188 189 190 191 192

Theater für Kinder

198 199 200 201 202 203

197 196 195 194 193

III

9 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

Preise der Spielzeit 2016/17* Theater für Kinder Tickethotline: 040 38 25 38

(Mo-Fr von 10-18 Uhr, Sa/So von 11-16 Uhr und immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn)

Onlinebuchung: https://alleetheater.eventim-inhouse.de Normalpreis

16,50 €

Normalpreis Familienmusicals

12,50€

(inklusive 1,50 € Systemgebühren und 1 € Garderobe) (inklusive 1,50 € Systemgebühren und 1 € Garderobe)

Ermäßigungen: Mit der Budnikarte gibt es 1,50 € Rabatt bei maximal vier Tickets pro Bestellung und Buchung an der Tages- bzw. Abendkasse. Gruppen ab 20 Personen erhalten einen Preisnachlass von 1,50 € pro Person, ebenso wie Geburtstagsgesellschaften (hier alle Kinder bis 18 Jahre).

Hamburger Kammeroper Tickethotline: 040 38 29 59

(Mo-Fr von 10-18 Uhr, Sa/So von 11-16 Uhr und immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn)

Onlinebuchung: https://alleetheater.eventim-inhouse.de Mi/Do/So

Fr/Sa

PK 1

37,00 €

39,50 € 44,00 €

75,00 €

PK 2

32,00 €

34,50 € 39,00 €

70,00 €

PK 3

27,00 €

29,50 € 34,00 €

65,00 €

Reihe 1-6 Reihe 7-14

Premiere

Reihe 15-19 (alle Ticketpreise inklusive 3,00 € Systemgebühr)

Sylvester

Garderobe:

1,50 €

Opernmenü:

32,50 €

(zuzüglich zum Kartenpreis und in Verbindung mit Ihrer Eintrittskarte, inklusive 3,00 € Systemgebühren)

Wir bieten eine Vielzahl von Rabatten für Ihren Opernbesuch an – zu finden auf der nächsten Seite oder auf www.alleetheater.de! Auch die Theaterkasse erteilt Ihnen unter 040 38 29 59 gern Auskunft. * Änderungen

vorbehalten!

Die frühen Vögel

First Bird

20 % Rabatt

Buchungen bis 8 Wochen vor der Vorstellung

auf den Normalpreis

Early Bird

10 % Rabatt

Buchungen bis 4 Wochen vor der Vorstellung

auf den Normalpreis

Die Frühbucherrabatte sind exklusiv in unserem Webshop auf https://alleetheater.eventim-inhouse.de buchbar. Sie gelten nicht an Samstagen und Sylvester, zu Premieren und bei Sonderveranstaltungen.

Weitere Rabatte Schüler, Studenten und Schwerbehinderte erhalten 50 % Ermäßigung auf den Normalpreis. Mit der Budnikarte gibt es 2,50 € Rabatt pro Ticket bei maximal zwei Tickets pro Bestellung und Buchung an der Tages- bzw. Abendkasse. Beim Kauf im Webshop entscheiden Sie, ob Sie Ihre Karten selbst ausdrucken (Direct Ticket: 0,50 €) oder sich bequem nach Hause schicken lassen (Versand: 3,50 €).

Informationen Adresse: Website: Telefon:

Alleetheater Stiftung gGmbH Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg www.alleetheater.de 040 38 29 59 040 38 25 38 Kammeroper Theater für Kinder

Anbindung: 7 Minuten vom Bahnhof Altona, Bushaltestelle Gerichtsstraße (Linien 15, 20, 25, 183 und 600). Parkmöglichkeiten: Auf dem Mittelstreifen der MaxBrauer-Allee sowie in den angrenzenden Seitenstraßen. Mo-Fr ab 19 Uhr sowie Sa/So ganztägig direkt vor dem Eingang des Theaters. Vermietung: Die Räumlichkeiten von Allee Theater und Bistro FOYER eignen sich ideal für private Feiern, Firmenjubiläen, Präsentationen etc. Sprechen Sie uns gerne an! Bankverbindung: Alleetheater Stiftung gGmbH Iban DE40 2003 0000 0607 7999 70 BIC HYVEDEMM300 (HypoVereinsbank)

Bistro FOYER

Oper mit allen Sinnen genießen! Ganz nach dem Vorbild des Barock soll ein Abend in der Hamburger Kammeroper zu einem Genuss rundum werden, zu einem Erlebnis nicht nur für Augen und Ohren, sondern auch für den Gaumen. Schließlich gehören Essen, Trinken und geselliges Zusammensein ebenso zur Kultur wie Musik und Theater. Und darum ist unser Theatersaal direkt mit dem 1996 entstandenen Bistro FOYER verbunden. Die aus Glas und Aluminium erbaute, kühl-elegante Schöpfung des Architekturbüros „Bernstorff Architekten“ bildet einen spannenden Kontrapunkt zum barocken Ambiente des Theatersaals. Beim kleinen Snack à la carte lässt es sich hier vortrefflich schnacken, weit besser noch beim optionalen, viergängigen Opernmenü – zusammengestellt von Bistro-Chef Peter Kunzig sowie von "Der Küchengott“ und liebevoll abgestimmt auf die laufende Produktion. Eine passende Weinauswahl gehört selbstredend dazu, auf Wunsch gibt es das Opernmenü auch alkoholfrei und in einer vegetarischen Variante. Serviert wird vor den Vorstellungen ab 18.30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr.

Team Bistro FOYER

Das Theater für Kinder wird seit v i e l e n Ja h re n v o m Ve re i n „Freunde des Theater für Kinder e.V.“ gefördert. Besonders am Herzen liegt uns, Kindern aus sozialen Brennpunkten Theaterbesuche und Musiktheaterarbeit zu ermöglichen, um so nachhaltige Begeisterung für Musik und Theater zu wecken! Zudem unterstützen wir gezielt Projekte von Regisseuren, Komponisten, Autoren und Bühnenbildnern. Darüber hinaus veranstalten wir für Hamburger Grundschulen seit vielen Jahren einen Theaterwettbewerb, dessen Gewinner an Projekten teilnehmen dürfen und ins Theater eingeladen werden. Als Mitglied können Sie sich auf viele Annehmlichkeiten und exklusive Veranstaltungen freuen. Besonders beliebt sind die Freundeskreis-Premieren sowie Galas mit anschließendem Theaterbrunch. Hier haben Sie Zeit für Gespräche und finden Kontakt zu den Künstlern. Für Mitglieder, die gern nah am Geschehen sind, haben wir an jedem 1. Wochenende des Monats die zweite Sitzreihe im Theater reserviert. Für alle weiteren Fragen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!

Werden Sie Mitglied – wir freuen uns auf Sie!

Birgitt Nilsson

DER VORSTAND Barbara Dagmar Henneberg Viereck

Kristoffer Blydt-Hansen

Beitrittserklärung: www.freunde-des-theater-fuer-kinder.de E-Mail: info@freunde-des-theater-fuer-kinder.de Telefon 040/50025-640 Bankkonto (auch Nichtmitglieder dürfen gerne spenden!): Empfänger: Freunde des Theater für Kinder | IBAN: DE 9120 0300 0000 0126 2006 | BIC: HYVEDEMM300 (HypoVereinsbank Hamburg)

SieSie haben haben Sie haben diedie Hamburger die Hamburger Hamburger Kammeroper Kammeroper Kammeroper gerade gerade gerade erst ersterst Sie hab Sie entdeckt? entdeckt? entdeckt? Oder Oder haben Oder haben haben SieSie vielleicht vielleicht Sie vielleicht schon schon schon mehrere mehrere mehrere entdeck entd Inszenierungen Inszenierungen Inszenierungen gesehen gesehen gesehen und und entschieden, und entschieden, entschieden, dass dass dieses dass dieses dieses Inszenie Insz Theater Theater Theater einein Kleinod Kleinod ein Kleinod in in der der in Hamburger der Hamburger Hamburger Kulturlandschaft Kulturlandschaft Kulturlandschaft Theater The ist?ist? Dann ist? Dann Dann seien seien Sie seien Sie herzlich herzlich Sie herzlich willkommen willkommen willkommen beibei bei ist? Dan ist? Gleichgesinnten, Gleichgesinnten, Gleichgesinnten, beibei Freunden! bei Freunden! Freunden! Gleichg Gle

„Freunde Allee Theater e.V.“ „Freunde „Freunde „Freunde Allee Allee Allee Theater Theater Theater e.V.“ e.V.“ e.V.“

„F

Wir Wir helfen Wir helfen helfen „unserem“ „unserem“ „unserem“ Theater, Theater, Theater, denn denn die denn die Mitglieder die Mitglieder Mitglieder Wir Wir helf unterstützen unterstützen unterstützen durch durch durch ihre ihre Beiträge ihre Beiträge Beiträge und und Spenden und Spenden Spenden unterstü unte künstlerische künstlerische künstlerische Projekte. Projekte. Projekte. Auch Auch abseits Auch abseits abseits der der Bühne der Bühne Bühne sind sind wir sind wir wir künstler kün engagiert, engagiert, engagiert, sorgen sorgen sorgen unter unter anderem unter anderem anderem fürfür diedie für Erneuerung die Erneuerung Erneuerung engagie eng bzw. bzw. Neubeschaffung bzw. Neubeschaffung Neubeschaffung von von Bühnentechnik. von Bühnentechnik. Bühnentechnik. Theaterkunst Theaterkunst Theaterkunstbzw.bzw Ne hathat solche solche hat solche Hilfe Hilfe immer Hilfe immer immer und und überall und überall überall nötig. nötig. nötig. hat solc hat AlsAls „Freund“ „Freund“ Als „Freund“ können können können SieSie anan Sie Proben Proben an Proben teilnehmen. teilnehmen. teilnehmen. Dabei Dabei Dabei erläutert erläutert erläutert Ihnen Ihnen Ihnen das das künstlerische das künstlerische künstlerische Leitungsteam Leitungsteam Leitungsteam sein seinsein Konzept Konzept Konzept zurzur jeweiligen jeweiligen zur jeweiligen Oper. Oper. Oper. Über Über die Über die Premierendie PremierenPremierentermine, termine, termine, über über Sonderveranstaltungen über Sonderveranstaltungen Sonderveranstaltungen und und Vorzugsund VorzugsVorzugspreise preise preise werden werden werden SieSie gesondert gesondert Sie gesondert unterrichtet. unterrichtet. unterrichtet.

Als „Fre Als erläuter erlä Konzep Kon termine term preise prei w

Der Der Jahresbeitrag Der Jahresbeitrag Jahresbeitrag beträgt beträgt beträgt pro pro Einzelperson pro Einzelperson Einzelperson 6060 €, €, für 60für €, für Der Der Jah Paare Paare Paare 100 100 € 100 und € und €für und für Firmen Firmen für Firmen 180 180 €.180 €. Beitrittserklärungen Beitrittserklärungen €. Beitrittserklärungen Paare Paar 10 finden finden finden SieSie imim Sie Theater Theater im Theater oder oder auf oder auf dessen dessen auf dessen Website Website Website finden findS www.hamburger-kammeroper.de. www.hamburger-kammeroper.de. www.hamburger-kammeroper.de. Natürlich Natürlich Natürlich können können können SieSie Siewww.ha www uns uns auch uns auch gern auch gern schreiben, gern schreiben, schreiben, per per E-Mail per E-Mail E-Mail an:an: an: uns uns auc dr.lutzhoffmann@t-online.de dr.lutzhoffmann@t-online.de dr.lutzhoffmann@t-online.de dr.lutzh dr.lu IhrIhr Vorstand Vorstand Ihr Vorstand

Ihr Vors Ihr V

Hanna Hanna Hanna Oebel Oebel Oebel Dr.Dr. Lutz Lutz Dr.Hoffmann Lutz Hoffmann Hoffmann Peter Peter Davids Peter Davids Davids

Hanna HanO

Restaurant „Isola D’Ischia“ Nino, bekannt aus dem Quellental und der Beselerstraße, verwöhnt seine Gäste seit 2014 direkt neben dem ALLEE THEATER mit bewährter Vielfalt: authentische, italienische Küche aus saisonalen, frischen Zutaten. Spezialitäten wie der berühmte Lammrücken mit WodkaSenf-Sauce, Riesengambas alla Cardinale, WildkräuterSalat, Steinpilz- und Fischsuppe und die diversen, wechselnden Pasta-Gerichte laden zum Genießen ein. Ob im Restaurant oder dem gemütlichen Sommergarten im Innenhof: Italienisches Flair in klassischem Ambiente ist garantiert! Geöffnet täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr und von 18.00 bis 22:00 Uhr (dienstags Ruhetag). Reservierungen telefonisch unter 040 881 69 058. Ristorante Isola D’Ischia Max-Brauer-Allee 80 22765 Hamburg

Allee Theater Die ausgezeichnete Bühne

1976 „Assitej Kindertheaterfestival" Sofia/Bulgarien Preis für "Till Eulenspiegel“

1986 25. Jugoslavenski Festival Djeteta in Sibenik Preis für "Eine kleine Zauberflöte“

1991 „Silberne Maske" der Hamburger Volksbühne 2000 Pegasus Preis von ExxonMobil Theater für Kinder und Hamburger Kammeroper außerdem: Botschafter für Hamburgs Kinderkultur auf der EXPO 2000

2004 Excellent Performance Award, Shanghai für „Die kleine Zauberflöte“

2008 Rolf-Mares-Preis für das Bühnenbild „Don Pasquale“ von Kathrin Kegler

2009 Senator-Biermann-Ratjen-Medaille vergeben durch den Senat der Freien und Hansestadt Hamburg an Barbara Hass und Uwe Deeken für künstlerische und kulturelle Verdienste um Hamburg

2011 Rolf-Mares-Preis für das Bühnenbild „Vom Fischer und seiner Frau“ von Kathrin Kegler

2012 Pegasus Preis von ExxonMobil Hamburger Kammeroper

2013 Rolf-Mares-Preis für die Inszenierung „Lauter Verrückte!“ an Philipp Kocheim

Impressum & Danksagungen

Herausgeber:

Alleetheater Stiftung gGmbH Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg www.alleetheater.de

Telefon:

040 38 29 59 Kammeroper

Email:

info@alleetheater.de tfk@alleetheater.de

Facebook:

facebook.com/Kammeroper facebook.com/TfKHH

040 38 25 38 Theater für Kinder

Bildbearbeitung, Redaktion, Layout: Jan Hendrik Buchholz, Claus Gutbier Fotos: Roxana Vlad Druck: CEWE Stiftung & Co. KGaA Wir danken: Der Kulturbehörde Hamburg, der Heidi + Friedrich Heibey Kulturstiftung, Dr. Joachim Flügel für die fantastische Bilddokumentation unserer Arbeit sowie dem FREUNDE DES THEATER FÜR KINDER IN HAMBURG e.V. und dem Freunde ALLEE THEATER e.V. , außerdem allen Spendern, Unterstützern und Sponsoren, auch denen, die hier namentlich unerwähnt bleiben! Unser neuer Firmenwagen wird gesponsert von:

Café „Il Quarto Stato“, Holly Couture, Riedl Telelift-Verleih, Keramik Malstübchen, Mütter und Consorten, Hofladen & Dorfcafé, Elbmassage, Beschläge Hamburg, Fahrschule Kurt Priewe, Café Von der Motte, Elbfisch Restaurant, C. K. Systemgastronomie, Café und Biergarten Altonas Balkon, La Terrazza Ristorante - Pizzeria, Miss Sophie‘s Kindermoden, Musikschule FIT IN music, Clean & Green LKW-Waschanlage, Om Shankari Modewaren, my Thüringer, EDEKA S. Anders, BSB privater Pflegedienst, Auto-Service Rissen, Geflügelhof Schönecke, Goldschmiede Birgit Weingarten, Dussmann Service Gebäudereinigung, Waxing for you Haarentfernung, Physio.aktiv Physiotherapie, Kita Muggelkinder, Bernard Lievegoed Institut e.V. Integrative Diagnostik, Kronos Sicherheitsdienste, ElbMountain Trading, Dorn, Ahlers & Lehmann Rechtsanwälte - Steuerberater

*UGENDINFORMATIONSZENTRUM *): "EHÃ&#x161;RDE FÃ R 3CHULE UND "ERUFSBILDUNG $AMMTORWALL ) (AMBURG ) REDAKTION KINDERNETZ HAMBURG DE

Ida-Ehre-Platz 14 20095 Hamburg Telefon 040 - 30 70 10 70

Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz

Die individuellen

Abos

für die ganze Stadt! ✘✘ Sie werden jeden Monat aktuell über alle Veranstaltungen informiert ✘✘ Sie stellen zu Hause Ihr persönliches Bühnen-Programm zusammen ✘✘ Sie wählen Ihre Termine selbst ✘✘ Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder Mausklick ✘✘ Sie erhalten Ihre Karten frei Haus

www.theatergemeinde-hamburg.de

Deutsches Schauspielhaus Thalia Theater Hamburger Symphoniker Kampnagel Elbphilharmonie Konzerte Ernst Deutsch Theater Hamburgische Staatsoper Ensemble Resonanz The English Theatre Ohnsorg Theater Komödie Winterhuder Fährhaus Philharmoniker Hamburg Schmidt Theater Hamburger Camerata Hamburger Kammerspiele Imperial Theater St. Pauli Theater Kammerkonzerte Altonaer Theater Engelsaal Alma Hoppes Lustspielhaus Hamburger Kammeroper Monsun Theater Kirchenkonzerte Das Schiff Sprechwerk Lichthof Theater NDR Elbphilharmonie Orchester Harburger Theater Thalia in der Gaußstraße