Alleetheater
Spielzeit 2017/18
Ei ne B
üh ne
zw eiW elt en
Ko Da nr s T ad ra , o um de fr r D ess as erc La Ki he nd n Ro Da nd s D au Ein D in s er e ch L s d mu Sä (D un a er sik ng ie ge Ga Ko ali er Sc lb zz ns sc kr h uc et er he ie w h ta v s O g d alb Ei Ko enb M rla e e n m ü är nd r H ) Ly Mu is ch che o eid ri si che se n T v Fu e sch ca rio ha e l n Op hea on so sen Ko ac er ter Ba O K mö h d von stü rba pe in d em G ck ra H ra de ie i se rop in Buc oac für en ria e dr h hi Ki ne vo r m ei A vo no nde ber n it M kt n R Ro r v g An e u s o na to usi n v dya sini n C ch ni k v on rd , P h M r o Vi o n G i a K i p r e m i s t i i c h a va Ri co li ie ne el ld ch m ng re N E i, ar o , P a ös nd Pr d Pu re m tli e, em W c m 6. ng P ie agn cin ier O er, rem re e i, e kt P i am r, P Pre am ob rem ere e 23 rem mie 18 r 2 ier am . F ie re . N 01 e a 16 eb re am ov 7 m .S ru am 1 em 23 ep ar 5 . S te 20 3. F . D ber ep mb 18 eb ez 20 te er e ru m 17 m 2 ar b be 01 e r2 7 20 r 2 18 0 01 17 7
ZERT THEATER | OPER | KON
| BALLETT
„Ein Abo für alle Theater!“ Hannelore Hoger
„Über 23.000 Mitglieder !“ nutzen die vielen Vorteile
Foto: Carmen Lechtenbrink
3 bis 7 Vorstellungen nach Wahl ab
€ 7950
Mit einem Wahl-Abo für 3 bis 7 Vorstellungen auf Hamburger Bühnen stellen Sie sich Ihr Kulturprogramm ganz nach Geschmack selbst zusammen. Weitere attraktive Angebote XQG YLHOH ,QIRUPDWLRQHQ UXQG XP GLH +DPEXUJHU .XOWXU ś QGHQ Sie auf www.inkultur.de. Genießen Sie die zahlreichen Vorteile:
GÜNSTIG
Kulturgenuss zum Vorzugspreis.
BEQUEM
Im Rundum-Service ist alles drin: Theaterkarten portofrei per Post, monatliches Kulturmagazin mit allen Terminen und vielen Infos gratis, freundliche und kompetente Beratung.
VIELFÄLTIG
Wir bieten Ihnen alle Theater, Oper, Konzerte, Ballett u.v.m. Infos und Buchung:
040 - 22 700 666 · www.inkultur.de
inkultur ist eine Marke der Hamburger Volksbühne e.V.
INHALT EDITORIAL ..................................................................................................5 SPIELPLAN KAMMEROPER / THEATER FÜR KINDER........................................8 WIR FEIERN! 50 JAHRE „THEATER FÜR KINDER“.................................................28 SPECIALS GENUSSMOMENTE DER BESONDEREN ART...............................31 WORKSHOPS FÜR KINDER .................................................................35 THEATER UND SCHULE........................................................................36 HAMBURGER THEATERNACHT 2017..............................................37 SERVICESEITEN SAALPLAN .................................................................................................38 PREISE INFORMATIONEN ...................................................................38 BISTRO FOYER ..........................................................................................41 FREUNDESKREISE ................................................................................. 46 RESTAURANT „ISOLA D‘ISCHIA“...................................................... 49 IMPRESSUM ............................................................................................. 50
3
L 4uminita Andrei – Sängerin
EDITORIAL Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Allee Theaters, verehrtes Publikum, in der Spielzeit 2017/2018 gibt es einiges zu feiern. Geburtstage, zu denen wir Sie herzlich einladen. Das Theater für Kinder, das älteste private Kindertheater Deutschlands, wird 50. Mit dem musikalischen Märchen „Das Traumfresserchen“ von Michael Ende eröffnen wir am 16. September die neue Spielzeit. Weitere Stücke sind „Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse“ von Christine Nöstlinger und die Kinderoper „Der Sängerkrieg der Heidehasen“ mit Musik von Richard Wagner. Zur Weihnachtszeit bringen wir „Das Dschungelbuch“ auf die Bühne. Es ist das Jahr der Komponisten-Jubiläen. Gioachino Rossini wurde vor 225 Jahren geboren. Anlässlich seines Geburtstages spielen wir „La Gazzetta“, eine heitere Komödie, uraufgeführt 1816 in Neapel. Auch der Geburtstag von Antonio Vivaldi jährt sich zum 340. Mal. Wir feiern das mit seinem Meisterwerk „Orlando furioso“. Für alle Freunde der italienischen Oper haben wir einen weiteren Höhepunkt im Spielplan: Giacomo Puccinis lyrische Komödie „La Rondine“. Eine Premiere ist auch die Zusammenarbeit mit der Hamburger Hochschule für Musik und Theater. Wir freuen uns, Ihnen in einer konzertanten Aufführung „La Clemenza di Tito“, die letzte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, präsentieren zu können. Theater lebt vom Neubeginn, vom sich immer wieder NeuErfinden, vom Hinterfragen des Bestehenden, vom ständigen Aufbruch. Diese Aufbruchstimmung signalisiert auch unser neues Logo: zwei Vorhänge, die sich überlappen. Gold ist die Farbe der Hamburger Kammeroper, der rote Vorhang steht für Produktionen des Theaters für Kinder. Zwei Häuser unter einem Dach. Wir möchten mit Ihnen zusammen feiern und hoffen, dass unsere Stück-Auswahl Ihren Beifall findet.
Ihr Marius Adam Intendant
5
B 6odil Strutz – Schauspielerin
UNSER NEUES LOGO Eine Bühne – zwei Welten. Das signalisiert unser neues Logo. Zwei Vorhänge, die in der Mitte zusammenwachsen. Beide Theater unter einem Dach: Allee Theater Hamburger Kammeroper und Theater für Kinder. Gold steht für die Kammeroper, Rot ist die Farbe des Theaters für Kinder. Zwei Vorhänge, die sich umarmen und eins werden. So unterschiedlich die Inszenierungen der Kammeroper und des Theaters für Kinder auch sind, finden beide doch am selben Ort statt, im selben Haus, in demselben Saal und sogar auf derselben Bühne. Allee Theater. Eine Bühne. Zwei Welten.
7
PREMIEREN THEATER FÜR KINDER 16. September 2017
Das Traumfresserchen
Ein musikalisches Märchen von Barbara Henneberg nach Michael Ende
23. September 2017
Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse von Christine Nöstlinger
18. November 2017
Das Dschungelbuch
Ein Musical nach dem Buch von Rudyard Kipling
3. Februar 2018
Der Sängerkrieg der Heidehasen
Kinderoper mit Musik von Richard Wagner Text von James Krüss
Im Repertoire Kleiner Dodo, was spielst du? Der Froschkönig Lupinchen und Robert
8
PREMIEREN KAMMEROPER 06. Oktober 2017
La Gazzetta
Komische Oper von Gioachino Rossini
15. Dezember 2017
La Rondine
Lyrische Komödie von Giacomo Puccini
09. Februar 2018
La Clemenza di Tito/Titus
– konzertante Auff ührung – Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
23. Februar 2018
Orlando furioso
Oper von Antonio Vivaldi
9
Eva 10 Langer – Schauspielerin
Theater-für-Kinder-Jubiläumspremiere zur 50. Spielzeit
DAS TRAUMFRESSERCHEN
Musiktheater nach Michael Ende von Barbara Henneberg Premiere: 16. September 2017 Im Schlummerland ist es am wichtigsten, gut zu schlafen. Ausgerechnet das kann aber Prinzessin Schlafittchen nicht. Sie schläft gar nicht erst ein - aus Angst vor bösen Träumen. Wer weiß Rat? Alle sind in großer Sorge, doch niemand im ganzen Land kann ihr helfen. So beschließt ihr Vater, der König, allein in die Welt hinauszugehen, um ein Mittel zu finden. Nach langer Reise durch viele Erdteile und Länder verirrt er sich im Winter in einer trostlosen, einsamen Heide. In letzter Sekunde findet ihn dort ein Freund von Schlafittchen. Mit neuem Mut gehen sie zusammen weiter. Plötzlich und unverhoff t treffen sie auf das Traumfresserchen. Was es mit diesem wundersamen Wesen auf sich hat und wie es Prinzessin Schlafittchen helfen kann, erfahrt ihr im Theater. Barbara Henneberg hat aus Michael Endes berühmtem Bilderbuch ein Theaterstück mit Musik geschaffen. In der Vorbereitungsphase hat sie ein „Traumprojekt“ mit einer 3. Klasse der Altonaer Schule Arnkielstraße durchgeführt. Im Rahmen dieses Projekts entstanden gemeinsam mit der Klassenlehrerin, Sybille Ekrut, Plakate, die bei der Bühnenausstattung Verwendung finden. Zur Galapremiere wird eine Gruppe der Klasse auch musikalisch beitragen. Regie, Musik und musikalische Leitung: Barbara Henneberg Co-Regie: Imke Trommler Choreographie: Kristofer Weinstein-Storey Bühne: Andrea Paulat Kostüme: Sophia Fritz in Kooperation mit der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg Empfohlen für Kinder ab 3 Jahren Die Produktion wird gesponsert von „Freunde des ,Theater für Kinder‘ in Hamburg e. V.“.
11
Doris 12 Pigneter – Schauspielerin
KONRAD ODER DAS KIND AUS DER KONSERVENBÜCHSE von Christine Nöstlinger Neubearbeitung: Sascha Mink Premiere: 23. September 2017 Frau Berti Bartoletti lebt alleine und verdient ihren Lebensunterhalt mit dem Knüpfen von Teppichen. Sie ist ziemlich schrill und chaotisch. Als ihr eines Tages ein sehr großes Paket, das sie gar nicht bestellt hat, angeliefert wird, wundert sie sich kurz und packt es dann aus. Aus einer riesigen Konservenbüchse steigt ein Junge: Konrad. Er ist außergewöhnlich artig, vorbildlich erzogen und sehr gebildet. Bertis Freund ist begeistert. Konrads neue Mitschüler weniger. Nur Kitti mag Konrad sehr und wird seine Freundin. Als die Herstellerfirma Konrad zurückhaben will, weil er eine „Fehllieferung“ war, hilft Kitti Konrad sich zu verstecken. Jetzt muss Konrad ein richtig unerzogener Junge werden, damit die Fabrik ihn bloß nicht zurückhaben will. Ein spannender Spaß für die ganze Familie! Die Urauff ührung der Theaterfassung fand im Februar 1979 im Theater für Kinder statt. Zeit für eine Neuinszenierung im Jubliläumsjahr. Regie: Sascha Mink Bühne und Kostüme: Katia Diegmann Vorstellungen bis zum 12. September 2017 und 14. April bis 03. Juni 2018 Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren
13
Natascha Dwulecki – Sängerin 14
LA GAZZETTA Komische Oper von Gioacchino Rossini: Deutsche Erstauff ührung Premiere: 6. Oktober 2017 Diese Opera buffa entstand zwischen den beiden Meisterwerken dieser Gattung „Il barbiere di Siviglia“ und „La Cenerentola“. Die zahlreichen Eigenplagiate – leicht zu erkennen z.B. in der Ouvertüre, die zum ersten Mal in „Torvaldo e Dorliska“ erklang und später in „La Cenerentola“ - dienten keineswegs der Zeitersparnis. Rossini überarbeitete alles eingehend und schrieb es völlig neu nieder. Das Libretto basiert auf der Komödie von Carlo Goldoni „Il matrimonio per concorso“ (der Heiratswettbewerb). Sie enthält alles, was im späten 18. Jahrhundert erfolgversprechend war: eine Ohnmacht, eine Duellszene, Verkleidungen und Missverständnisse ohne Zahl. Und dazu kam noch der neapolitanische Dialekt des Don Pomponio, der selbst in Italien schwer zu verstehen war, des Weiteren etliche Namensverballhornungen, die heute kaum mehr nachzuvollziehen sind. Wir haben unseren Focus deshalb auf die differenzierte Schilderung der Charaktere und deren Manipulation durch die Medien und populistische Meinungsäußerungen gelegt, um so das allzu Groteske ins Nachvollziehbare zu wandeln. Musikalische Bearbeitung und Leitung: Ettore Prandi Regie: Alfonso Romero Mora Bühne und Kostüme: Lisa Überbacher Deutsche Textfassung: Barbara Hass Vorstellungen bis zum 9. Dezember 2017 und 1. bis 30. Juni 2018
15
Tjaard Kirsch – Musikalischer Leiter Theater fßr Kinder 16
DAS DSCHUNGELBUCH Ein Musical nach dem Buch von Rudyard Kipling Premiere: 18. November 2017 Im Urwald geht die Sonne unter. Die Dschungelnacht beginnt. Shere Khan, der Tiger, ist auf Menschenjagd. Zum Glück kann Mowgli ihm entkommen. Mowgli, der Menschenjunge wird von Raksha, der Wölfin, aufgezogen. Sie liebt ihn wie ein eigenes Junges. Auch unter den anderen Tieren des Dschungels findet er Freunde. Baloo, der Bär wird sein Lehrer und Bagheera, der Panther sein Beschützer. Dennoch gerät Mowgli immer wieder in große Gefahr. Shere Khan gibt die Jagd auf Mowgli nicht auf. Er hetzt das Wolfsrudel gegen ihn auf und Mowgli erfährt, dass er ein Mensch ist und als Mensch nicht zu den Wölfen gehört. Was wird er tun? Musik und Musikalische Leitung: Tjaard Kirsch Regie: Andreas Franz Text: Barbara Hass Bühne: Kathrin Kegler Kostüme: Barbara Hass Vorstellungen bis zum 28. Januar 2018 Empfohlen für Kinder ab 6 Jahren
17
Barbara Henneberg – Musikalische Leiterin, Komponistin und 18 Autorin Familienmusicals
LA RONDINE – DIE SCHWALBE Lyrische Komödie in drei Akten von Giacomo Puccini Hamburgische Erstauff ührung Eine Puccini-Rarität in der Hamburger Kammeroper Premiere: 15. Dezember 2017 La Rodine (Die Schwalbe) gehört zu Puccinis erheiternsten Opern. Luftig leicht ist auch die Musik mit einer Kunstfertigkeit und Komplexität ausgestattet wie sie nur wenigen Komponisten gelingen konnte. Die Idee einer konventionellen Operette mit gesprochenen Dialogen der deutschen Librettisten Alfred Maria Willner und Hans Reichert hatte Puccini abgelehnt. Dennoch ist die operettenhafte Struktur dieser Partitur deutlich. Dramaturgisch erweist sich die dreiaktige Handlung des Librettos von Giuseppe Adami - in Anlehnung an das deutsche Libretto „Die Schwalbe“ - als Wiederholung von Verdis „La Traviata“ und Massenets „Manon“, wenngleich Puccini diese Mixtur mit Schönklang übergossen und „verzuckert“ hat, als gälte es, den zweiten Akt von „La Bohème“ zu einem abendfüllenden Erfolgsstück auszudehnen. Erzählt wird die Liebesgeschichte von Magda und Ruggero. Magda wird prophezeit, sie werde einer Schwalbe gleich der Sonne und der Liebe entgegenfliegen. Obwohl sie mit dem Bankier Rambaldo liiert ist, verliebt sie sich in Ruggero. Werden die beiden zueinanderfinden? Das erfahren Sie bei uns im Theater. Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi Regie und deutsche Textfassung: Ini Gerath Bühne und Kostüme: Ursina Zircher Vorstellungen bis zum 4. Februar 2018 und 4. bis 26. Mai 2018
19
Laurens Schmidt – Schauspieler 20
DER SÄNGERKRIEG DER HEIDEHASEN von James Krüss mit Musik von Richard Wagner Premiere: 3. Februar 2018 In Obereidorf findet der alljährliche Gesangswettbewerb der Heidehasen statt. In diesem Jahr winkt dem Sieger ein besonderer Preis: er bekommt die Heidehasenprinzessin zur Frau. Der beste Sänger ist der junge Hase Lodengrün. Das passt dem dicken Direktor Wackelohr vom Hasen - Musikverein allerdings gar nicht. Er selbst will den Siegeskranz erlangen und die Prinzessin zur Frau. Hilfe bekommt er vom Minister für Hasengesang, der sich für hunderttausend Hasentaler eine List erdenkt. Wird Lodengrün es dennoch schaffen? Wird der rechte Sänger Sieger sein? Die beliebte Kindergeschichte von James Krüss wird durch die Musik von Richard Wagner zu einem besonderen Klangerlebnis und spielerischen Einstieg in die große Welt der Oper. Musikalische Bearbeitung und Leitung: Tjaard Kirsch Regie: Nora Schumacher Bühne und Kostüme: Lisa Überbacher Vorstellungen bis zum 8. April 2018 Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren
21
Titus 22 Witt – Sänger
LA CLEMENZA DI TITO Opera seria von Caterino Tommaso Mazzolà nach Pietro Metastasio Musik von Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) – Konzertante Auff ührung in italienischer Sprache – Premiere: 9. Februar 2018 Ursprünglich für die Krönung Kaiser Leopold II. in Prag in Auftrag gegeben, ist Mozarts letzte Oper eine tiefgründige und menschenfreundliche Besinnung über Freundschaft, Macht, und die Fähigkeit zu vergeben. Mit dieser Komposition, die wohl einige der schönsten Passagen in Mozarts gesamten Œuvre umfasst, hat der Komponist eine Opera seria geschaffen, die durch eine edle Nüchternheit und eine transparente Instrumentierung überzeugt. Die „Großmut des Titus“ war noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts die beliebteste Oper Mozarts. Mit dem Erstarken des Bürgertums wurde dem Publikum das Genre der Opera seria mit ihrer rigid höfischen Form und der häufig damit einhergehenden Gloriole für einen Monarchen, zunehmend suspekter. Zu ihrer Zeit entsprach sie dem Geschmack. Das Libretto von Pietro Metastasio aus dem Jahr 1734 war vielgerühmt und wurde über 40 Mal vertont. Den Auftrag der Prager Oper erhielt Mozart, nachdem ihn sein berühmter Gegenspieler Salieri terminbedingt absagen musste. Die letzten Szenen komponierte Mozart noch in der Reisekutsche von Wien nach Prag. Musikalische Leitung: Ulrich Windfuhr Orchester der Hochschule für Musik und Theater Hamburg Weitere Vorstellungen: 10., 11., 16., 17., 18. Februar 2018
23
Ett 24 ore Prandi – Musikalischer Leiter Hamburger Kammeroper
ORLANDO FURIOSO Oper in drei Akten von Antonio Vivaldi Premiere: 23. Februar 2018 Im Schaffen Vivaldis nimmt „Orlando furioso“ eine zentrale Stelle ein. Die Musik dieser Oper zeigt die volle schöpferische Reife des Komponisten. Zu solch außergewöhnlich kompositorischer Leistung hat sicher auch die berühmte Themenvorlage beigetragen. Der Inhalt verknüpft zwei Handlungsstränge aus Ariosts gleichnamigen Versepos miteinander. Da ist einmal Orlando, der rasend in Angelica verliebt ist. Sie allerdings liebt Medoro. Auf der Flucht vor Orlando gelangt sie auf Alcinas Zauberinsel und versucht mit deren Hilfe Orlando loszuwerden. Die Zauberin schickt ihn auf die Suche nach einer von einem Monster bewachten Quelle. Als Orlando endlich zurückkehrt, erfährt er, dass Angelica inzwischen Medoro geheiratet hat. Wahnsinn ergreift ihn und er zerstört in seiner Verwirrung mit der Statue des Zauberers Merlin Alcinas Kräfte. Gleichzeitig verirren sich Ruggiero und seine Frau Bradamante auf die Zauberinsel. Während Ruggiero Alcinas Reizen erliegt, gelingt es Bradamante ihren treulosen Gatten aus den Fängen der Zauberin zu befreien. Gemeinsam mit dem reumütigen Ruggiero nimmt sie Rache an Alcina. Durch den Sieg über die mächtige Zauberin ist auch Orlandos Furor vorbei und er fühlt sich von dem Liebeswahn, der ihn an Angelica fesselte, befreit. Zwei furiose, ineinandergreifende Handlungen mit dem für die Opera seria typischen „lieto fine.“ Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi Regie: Andreas Franz Bühne und Kostüme: Kathrin Kegler Deutsche Textfassung: Barbara Hass Vorstellungen bis zum 29. April 2018
25
26
„Ob Müller, ob Meier, ob Krause: Sie hocken vorm Bildschirm zuhause. Doch ist das „Theater für Kinder“ Viel reger und geistig gesünder. Denn Kinder samt Mutter und Vater Vergnügt so ein Kindertheater.“ James Krüss
27
50 JAHRE THEATER FÜR KINDER ALLEE THEATER 27. Februar 1968 Uwe Deeken eröffnet das Theater für Kinder mit „Pippi Langstrumpfs Abenteuer“. 1970 Eberhard Möbius wird künstlerischer Leiter (bis 1975). Es finden Ur- und Erstauff ührungen vieler Theaterstücke statt, u.a. von Michael Ende, Otfried Preußler, Astrid Lindgren, Paul Maar, Christine Nöstlinger, Lewis Carrol, Heinz Wunderlich, Oscar Wilde. 1976 Barbara Hass, Uwe Deekens Ehefrau, wird als Kostümbildnerin und Autorin eingestellt. 4. September 1979 Urauff ührung der ersten Oper für Kinder: „Eine kleine Zauberflöte“ in der Bearbeitung von Mandozzi / Bücker / Nola. Von da an ist jedes Jahr eine Operninszenierung zu sehen. 1984 Wagners „Ring“ für Kinder (Regie: Barbara Hass, Musikal. Bearbeitung.: Michael Horwath) wird in zwei Teilen aufgeführt: „Der Raub des Rheingolds“ und „Siegfrieds Kampf“. 11. Juni 1985 Der Förderverein „Freunde des ,Theater für Kinder‘ in Hamburg“ wird gegründet. 8. Februar 1987 „Konzerttheater“ als neue Form des Kinderkonzerts ist geboren: „Max und Moritz“ von Joseph Gustav Mraczek wird in der Regie von Barbara Hass mit den Hamburger Symphonikern in der Musikhalle aufgeführt. Es folgen bis 1992 u. a. Sommernachtstraum“, „Peter und der Wolf“, „Karneval der Tiere“ . 1993 bis 1997 wird die Reihe im Theater für Kinder fortgeführt u.a. mit „Scheherazade“, „Mozart als Kind“, „Die vier Jahreszeiten“. 26. August 1987 Regisseur Andreas Franz hat Premiere mit „Das Dschungelbuch“. Franz arbeitet bis heute für das Allee Theater.
28
22. November 1989 Ausflug ins Jugendtheater: „Hilfe, die Herdmanns kommen“ mit Musik von Tadeusz Wicherek. Premiere in der FABRIK Altona. 24. November 1992 Regisseur Claus Gutbier hat Premiere mit „Nussknacker und Mausekönig“ - Schauspiel mit Ballett. Choreographie: Ralf Dörnen. Seit 1993 gehört Claus Gutbier als Dramaturg, Theaterpädagoge und Regisseur zum Team des Theaters. 27. Februar 1993 Das Theater für Kinder feiert seinen 25. Geburtstag mit der Auftragsoper „Vom Fischer und seiner Frau“ mit Musik von Wolfgang Söring und dem Libretto von Barbara Hass. 1. November 1996 Die HAMBURGER KAMMEROPER wird eröffnet. 1996 bis heute Reizvolle Kooperationsprojekte zwischen Theater für Kinder und Kammeroper entstehen. So wurde z.B. Offenbachs „Orpheus in der Unterwelt“ in zwei verschiedenen Bearbeitungen für Kinder und Erwachsene angeboten, ebenso „Der Freischütz“ von C.M. v. Weber. 2004 Das Theater für Kinder wird mit „Die kleine Zauberflöte“ zum „Shanghai International Children‘s Cultural & Art Festival“ eingeladen und mit dem „Excellent Performance Award“ ausgezeichnet. 2006 „Mozart als Kind“ geht auf China Tournee (Shanghai, Beijing, Xi’an, Chong Qing) und beschert dem Theater mit 15 Vorstellungen ca. 10.000 Zuschauer. 1. Oktober 2009 Eine Verjüngungskur für das Publikum: Das Musical „Kleiner Dodo, was spielst du?“ können bereits Kinder ab 3 Jahren sehen. Unter der Federführung von Barbara Hass (Text) und Barbara Henneberg (Musik) wird das Projekt in den Folgejahren mit „Lupinchen und Robert“ und „Der Froschkönig“ erfolgreich weitergeführt. 13. April 2017 Marius Adam übernimmt die Intendanz des Allee Theaters und leitet Eine Bühne. Zwei Welten.
29
Jana 30 Lou – Sängerin und Schauspielerin
SPECIALS GENUSSMOMENTE DER BESONDEREN ART Donnerstag 14.09.2017 um 19.30 Uhr
Liederabend 200 Jahre Theodor Storm Feline Knabe, Mezzosopran Marius Adam, Bariton Ettore Prandi, Klavier Katharina Schütz, Lesung Werke von: J. Brahms, A. Berg, M. Reger u.a. Donnerstag, 26.10.2017 um 19.30 Uhr
Rossini Abend mit Lesung
Luminita Andrei, Sopran Feline Knabe, Mezzosopran, Gheorghe Vlad, Tenor Ettore Prandi, Klavier Katharina Schütz, Lesung Arien, Lieder und Duette aus den „Alterssünden“ von G. Rossini Sonntag, 26.11.2017 um 19.00 Uhr
Herbstliederabend
Feline Knabe, Mezzosopran Ettore Prandi, Klavier, Katharina Schütz, Lesung Werke von J. Brahms Sonntag, 10.12. 2017 um 19.00 Uhr
Weihnachtlicher Abend Anne Holler, Klavier Katharina Schütz, Lesung
Donnerstag, 11.01 um 19.30
Dumas Kameliendame
Sopran, N.N. Ljuban Zivanovic, Tenor Ettore Prandi, Klavier Katharina Schütz, Lesung Arien und Duette von G. Verdi, G. Puccini u.a.
31
Feline Knabe – Sängerin 32
Samstag, 24.02.2018 um 19.30 Uhr
Calvinos Rasender Roland
Konstantin Derri, Countertenor Per Rundberg, Klavier Katharina Schütz, Lesung Werke von G. F. Händel, A. Vivaldi, u.a. Sonntag, 04.03. 2018 um 19.00 Uhr
Sister´n in action Show
Wer schon immer einmal wissen wollte, was die Träume einer Nonne sind und was für Phantasien sich unter der Kutte einer Mutter Oberin verbergen, sollte sich das Spektakel auf keinen Fall entgehen lassen. Mit: Sophia Maeno Anja-Maria Wedekind Martynas Stakionis Donnerstag, 08.03. 2018 um 19.30 Uhr
Frauentag Spezial
Duo Alanda Negin Habibi (Gitarre) und Natascha Dwulecki (Sopran) mit einem wunderschönen Mix klassischer Gesangsstücke. Lesung, Katharina Schütz Sonntag, 15.4.2018 um 19.00 Uhr
Quartonal „Everytime“
Weltliche Vokalmusik vom Volkslied bis zum Pop-Song A-cappella-Gesang vom Feinsten Samstag, 05.05.2018 um 19.30 Uhr
Das blaue Band des Frühlings
Frühlings Liederabend/Gedichte und Lieder Pia Bohnert, Sopran Per Rundberg, Klavier Katharina Schütz, Lesung Lieder von F. Schubert, F. Poulenc, u.a. Donnerstag, 28.6.2018 um 19.30 Uhr
Hagenstolz und Grieg
Gedichte und Lieder Robert Elibay-Hartog, Bariton Per Rundberg, Klavier Katharina Schütz, Lesung Lieder von E. Grieg
33
34
THEATER - WORKSHOPS FÜR KINDER Die eigene Kreativität trifft auf die Welt des Theaters. Unter der Leitung von Barbara Henneberg singen, tanzen, musizieren und Schau-spielen Kinder zu den Inhalten unserer jeweiligen Produktion. Bange machen gilt nicht Träume bewegen unsere Gedanken, Stimmungen und unseren Körper. Die Kinder erfahren sich und ihre Stärken in traumhaften Bewegungen, mit tonmalerischen Klängen und singend als Traumgestalten. Freitag, 29. 09. 2017 um 16 Uhr im Bistro des Allee Theaters für Kinder ab 4 bis 7 Jahren Tierischer Spaß Als Affen, Leoparden und Krokodile werden die Kinder singend, lautmalerisch, tanzend und pantomimisch kurze Sequenzen rund um den „Kleinen Dodo“ spielen. Freitag, 24.11. 2017 um 16 Uhr im Bistro des Allee Theaters für Kinder ab 4 bis 7 Jahren Sing dein Lied Als kleine Sängerinnen und Sänger werden die Kinder zu Heidehasen und erleben spielerisch die Welt von James Krüss und Wagner. Hopsend, pfeifend und singend nähern sie sich dem Mini-Wettbewerb „Sing dein Lied“. Freitag, 09.02. 2018 und Freitag, 02.03. 2018, jeweils 16 Uhr im Bistro des Allee Theaters für Kinder ab 5 bis 7 Jahren Versprochen, ist versprochen Als Prinzessin, Frosch oder strenger König, werden die Kinder singend, quakend, hüpfend ihre Gefühle in kleinen Rollenspielen ausdrücken. Sie beschäftigen sich spielerisch mit der großen Frage des Märchens – sein Wort zu halten oder eben auch nicht. Freitag, 20.04. 2018 und Freitag, 18.05. 2018, jeweils 16 Uhr im Bistro des Allee Theaters für Kinder ab 4 bis 7 Jahren. Ach, du dickes Ei Workshop zu „Lupinchen“ auf Anfrage Kosten pro Person und Veranstaltung 7,- € Für alle Workshops benötigen die Kinder bequeme Kleidung. Sportschuhe oder Socken sind erwünscht. Eine telefonische Voranmeldung an der Theaterkasse 040 382538 ist notwendig.
35
THEATER UND SCHULE Das Allee Theater versteht sich als Teil des kulturellen Bildungsangebots in Hamburg. Wir freuen uns auf Ihren Probenbesuch, bieten Ihnen Führungen durch unser Haus, bereiten mit Ihnen zusammen Ihren Besuch bei uns inhaltlich vor und nach und versorgen Sie mit kostenlosen Begleitmaterialien zu unseren Produktionen. Offene Proben für Lehrkräfte Wir laden interessierte Pädagoginnen und Pädagogen zum Besuch unserer Generalproben ein. Im Anschluss an die Probe können Sie mit uns ins Gespräch kommen. In der Kammeroper findet zusätzlich eine halbe Stunde vorher eine kurze Werkeinführung statt. (Eine Anmeldung ist erforderlich.)
Theater für Kinder
(jeweils 15 Uhr) Das Traumfresserchen Fr., 15. September 2017 Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse Fr., 22. September 2017 Das Dschungelbuch Fr., 17. November 2017 Der Sängerkrieg der Heidehasen Fr., 2. Februar 2018
Hamburger Kammeroper (jeweils 19:30 Uhr) La Gazzetta Do., 5. Oktober 2017 La Rondine Do., 14. Dezember 2017
La Clemenza di Tito / Titus Do., 08. Februar 2018 Orlando furioso Do., 22. Februar 2018
Begleitmaterial Kostenloses Begleitmaterial gibt es zu den Stücken für Kinder ab 5 Jahren: „Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse“, „Das Dschungelbuch“ und „Der Sängerkrieg der Heidehasen“. Darin finden Sie theaterpädagogische Anregungen zur Vor- und Nachbereitung des Theaterbesuchs im Unterricht. Anforderung bitte per E-Mail: tfk@alleetheater.de Kontaktlehrer Werden Sie Kontaktlehrer! Dann werden Sie (alle 1-2 Monate) über Aktuelles aus dem Allee Theater informiert und zu unseren Generalproben eingeladen!
36
Werkeinführungen Zur Einstimmung auf unsere Inszenierungen in der Kammeroper geben wir Ihnen auf Wunsch (für Gruppen, nach Voranmeldung) eine halbe Stunde vor den Vorstellungen eine Einführung in die Materie des Stückes. Wir beantworten Ihre ganz persönlichen Fragen und beleuchten die zentralen Themen und Figuren des Stoffes, sowie das künstlerische Konzept der Inszenierung. Workshops und Projekte für Schulklassen. Premierenklassen gesucht! Welche Schulklasse möchte aktiv den Entstehungsprozess einer Inszenierung begleiten - von der Konzeption bis zur Premiere? Oder sich selbst mal ausprobieren? Je nach Interesse bieten wir Workshops zu allen Produktionen des Theater für Kinder oder auch eine gezielte Projektbegleitung zu den Stücken „Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse“, „Der Sängerkrieg der Heidehasen“ und den Opern „La Gazzetta“ (ab 8. Klasse) und „Orlando furioso“ (ab 10. Klasse). Setzen Sie sich mit uns in Verbindung! Telefon 040 38023813 oder 040 38023812 oder per E-Mail tfk@alleetheater.de bzw. info@alleetheater.de Altonaer Schultheater Festival Im Juni 2018 öffnen wir bereits zum zweiten Mal unser Theater für die Grundschulen in Altona. Auf der Bühne des Allee Theaters zeigen die Kinder sich gegenseitig an mehreren Tagen ihre Theaterprojekte, die sie im Laufe des Schuljahres entwickelt haben. Im zweiten Teil sind dann die Eltern, Onkel, Tanten, Omas und Opas, Neffen und Nichten und alle anderen eingeladen, die Inszenierungen zu bestaunen.
HAMBURGER THEATERNACHT 2017 Mit einem bunten Programm für Kinder startet am 09.09.2017 um 16 Uhr die Theaternacht 2017 im Allee Theater. Am Abend laden wir Sie ein zu musikalischen „Genussmomenten“. Auf der Bühne präsentieren Sänger und Sängerinnen Ausblicke in die kommende Spielzeit. Im Bistro erwartet Sie unsere Aktion „Künstler kochen“ mittlerweile ein Theaternacht - Klassiker. Natürlich gibt es auch einen Kostümverkauf und Führungen durch das Allee Theater. Eine Bühne. Zwei Welten.
37
ALLEETHEATER HAMBURGER KAMMEROPER UND THEATER FÜR KINDER Bühne
Reihen 1
1
2
27
4 5
52 53
6 7
3 25
28
4 24
29
5 23
30
6 22
31
7 21
32
8 20
33
9 19
34
10 18
35
17 36
11
12
15 37
13
15 38
14 39
I
3
2 26
78 79
8
51 54
50 55
77 80
76 81
49 56 75 82
48 57 74 83
47 58
46 59
73 84
72 85
104 103 102 101 100 99
45 60 71 86
98
44 61 70 87
97
96
43 62 69 88 95
42 63
41 64
68 89
67 90
94
40 65 66 91
93
92
9 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
I
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118
II
10
11 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 12
156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144
13
157 158 159 160 161 162 163 164 165
14
173 172 171 170 169 168 167 166
15
174 175 176 177 178 179 180
16 18 19
187 186 185 184 183 182 181
Hamburger Kammeroper
188 189 190 191 192
Theater für Kinder
198 199 200 201 202 203
Preisgruppe
III
17
197 196 195 194 193
PK 1
PK 2
PK 3
70 € 44 € 23,50 € 35 € 19 € 39,50 € 23,50 €
65 € 39 € 21 € 30 € 16,50 € 34,50 € 21 €
60 € 34 € 18,50 € 25 € 14 € 29,50 € 18,50 €
20 €
18 €
15 €
Preis F
Silvester Premieren ermäßigt Mi/Do/So ermäßigt Fr/Sa ermäßigt Liederabend Goldener Mittwoch Goldener Sonntag Theater für Kinder
16,50 €
16,50 €
16,50 €
Preis G
Familienmusicals
12,50 €
12,50 €
12,50 €
Preis A Preis B Preis C Preis D Preis E
Alle Preise inklusive Systemgebühr (Kammeroper 3,00€ Theater für Kinder 1,50€)
38
Opernmenü 34,90€ bitte bis spätestens 3 Tage vor der gewünschten Vorstellung buchen. Silvesterarrangement 90 € (zuzüglich zum Kartenpreis und nur in Verbindung mit Ihrer Eintrittskarte) Gaderobe Kammeroper: 1,50 € Theater für Kinder: Im Kartenpreis enthalten. First Bird* 20 % Rabatt auf den Normalpreis Buchungen bis 8 Wochen vor der Vorstellung Early Bird* 10 % Rabatt auf den Normalpreis Buchungen bis 4 Wochen vor der Vorstellung Die Frühbucherrabatte sind exklusiv in unserem Webshop auf https://alleetheater.eventim-inhouse.de buchbar. Last Minute in die Kammeroper Last Minute Tickets für Schüler, Studenten ,Auszubildende, Freiwilligendienstleistende unter 30 Jahren sind zum Preis von 8 € ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse erhältlich. Solange der Vorrat reicht** Ermäßigungen: Schüler, Studenten ,Auszubildende, und Schwerbehinderte erhalten 50 % Ermäßigung auf den Normalpreis in der Kammeroper.*** Mit der Budnikarte gibt es in der Kammeroper 2,50 € Rabatt (Max. 2 Tickets pro Buchung) und im Theater für Kinder 1,50 € Rabatt (Max. 4 Tickets pro Buchung) an der Tages- bzw. Abendkasse.**** Gruppen ab 20 Personen sowie Geburtstagsgesellschaften (nur Kinder bis 16 Jahren) erhalten im Theater für Kinder einen Preisnachlass 1,50 € pro Person, Beim Kauf im Webshop entscheiden Sie, ob Sie Ihre Karten selbst ausdrucken (Direct Ticket: 0,50 €) oder sich bequem nach Hause schicken lassen (Versand: 3,50 €). *
gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den Preisgruppen A, B, E, F und G ** gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den Preisgruppen A, B, F und G *** gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den Preisgruppen A, E, F und G **** gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den Preisgruppen A, B und E
39
THEATERKASSE Theater für Kinder Mo - Fr 10.00 – 13.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Telefon: 040 382538
Hamburger Kammeroper Mo - Fr 10.00 - 13.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Telefon: 040 382959
Die Kasse hat immer 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet Webshop: https://alleetheater.eventim-inhouse.de Adresse: Alleetheater Stiftung gGmbH Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg Website: www.alleetheater.de Anbindung: 7 Minuten vom Bahnhof Altona, Bushaltestelle Gerichtsstraße (Linien 15, 20, 25, 183 und 600). Parkmöglichkeiten: Auf dem Mittelstreifen der Max-BrauerAllee und in den angrenzenden Seitenstraßen. Mo-Fr ab 19 Uhr sowie Sa/So ganztägig direkt vor dem Eingang des Theaters. Vermietung: Die Räumlichkeiten von Allee Theater und Bistro FOYER eignen sich ideal für private Feiern, Firmenjubiläen, Präsentationen etc. Sprechen Sie uns gerne an!
40
Bistro FOYER Opernmenü Ganz nach dem Vorbild des Barock kann ein Abend in der Hamburger Kammeroper zu einem RundumGenuss werden, zu einem Erlebnis nicht nur für Augen und Ohren, sondern auch für den Gaumen. Schließlich gehören Essen, Trinken und Gespräche ebenso zur Kultur wie Musik und Theater. Das Angebot des Bistro FOYER gehört deshalb unmittelbar zum Programm der Hamburger Kammeroper. Ob kleine Snacks oder ein viergängiges Opernmenü: Hier lässt es sich gut plaudern. Die Opernmenüs werden vom Bistro FOYER und der „SPEISENWERFT bei TIM MÄLZER“ speziell für die jeweiligen Opern „komponiert“.
Das Bistro FOYER entstand 1996. Aus Glas und Aluminium erbaut, bildet es einen eleganten Kontrapunkt zum barocken Ambiente des Theatersaals. Der Entwurf für diesen offenen, modernen Raum stammt, ebenso wie der jüngst modernisierte Eingangsbereich, vom Architekturbüro „Bernstorff-Architekten“.
www.bistro-foyer.com 41
v.l.n.r. Andreas Kawaschinski (Tischlerei), Birgit Klein (Kasse), Josef Brunkhorst (Tischlerei), Caroline Klein (Schneiderei), Andreas Ludewig (Technischer Leiter), Manuela Sieg (Tischlerei), Heike 42 Bรถttcher (Requisite)
ENSEMBLE Geschäftsführender Intendant Marius Adam Kaufmännischer Leiter Ralph Ertel Presse, Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Dramaturgie Anne Christoffers Friederike Barthel Buchhaltung Susanne Gading Lohnbuchhaltung Hanna Oebel Musikalischer Leiter Hamburger Kammeroper Ettore Prandi Musikalischer Leiter Theater für Kinder Tjaard Kirsch Musikalische Leiterin, Komponistin und Autorin Familienmusicals Barbara Henneberg Regisseure Barbara Henneberg Imke Trommler Sascha Mink Alfonso Romero Mora Ini Gerath Andreas Franz Nora Schumacher Bühnenbildner Andrea Paulat Katia Diegmann Lisa Überbacher Kathrin Kegler Ursina Zircher
43
Kostümbildner Sophia Fritz Katia Diegmann Lisa Überbacher Barbara Hass Ursina Zircher Choreograph Kristofer Weinstein-Storey Regieassistent und Inspizient Anja Pauls Philipp Rose Sängerinnen Luminita Andrei Natascha Dwulecki Feline Knabe Jana Lou Caroline Bruker Freier Stephanie Christiano Susanne Lichtenberg Pia Carlotta Hansen Sänger Marius Adam Titus Witt Gheorghe Vlad Ljuban Zivanovic Bernd Gebhardt Richard Neugebauer Robert Elibay-Hartog Konstantin Derri Sönke Tams Freier Felix Heuser Helmut Höllriegl Piotr Lempa Schauspieler Laurens Schmidt Norman Wong Jacob Loerbroks Tosja Kruppa Max Böhm (auch Musiker) Johannes Wöhrmann (auch Musiker) Hubert Fensterer (auch Musiker) Axel Jacobsen (auch Musiker)
44
Schauspielerinnen Claudia Valtierra Bodil Strutz Barbara Henneberg Maren Meyer Doris Pigneter Jana Lou Ansir Sissoko Paulina Pawlik Constanze Marienfeld Lisa Ohm Eva Langer Technischer Leiter Andreas Ludewig Werkstatt Andreas Kawaschinski Manuela Sieg Josef Brunkhorst Schneiderei Caroline Klein Requisite Heike BĂśttcher Maskenbildner Janne Buck Kirsten Knoop Theaterkasse Birgit Klein Thimo Gierok Hauspersonal Angelika Raether Theaterfotograf Dr. Joachim FlĂźgel
45
FREUNDE DES THEATER FÜR KINDER Das Theater für Kinder wird seit über 25 Jahren vom Verein „Freunde des Theaters für Kinder e.V.“ gefördert. Besonders am Herzen liegt dem Verein, Kindern aus sozialen Brennpunkten Theaterbesuche und Musiktheaterprojekte zu ermöglichen, um Begeisterung für Musik und Theater schon im Kindesalter zu wecken! Zudem unterstützen wir gezielt Projekte von Regisseuren, Komponisten, Autoren und Bühnen- und Kostümbildnern. Darüber hinaus veranstalten wir einen Theaterwettbewerb für Hamburger Grundschulen. Der Freundeskreis des Theater für Kinder e.V. hat sich aus Anlass des 25 jährigen Jubiläums dieses Theaterwettbewerbes etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um das THEATER FÜR KINDER zu unterstützen. Der Verein übernimmt die Gesamtkosten für die Neuproduktion des musikalischen Märchens „Das Traumfresserchen“. Die Gala-Premiere wird am 16. September 2017 sein. Als Mitglied können Sie sich auf viele Annehmlichkeiten und exklusive Veranstaltungen freuen. Besonders beliebt sind die Freundeskreis-Premieren sowie Galas mit anschließendem Theaterbrunch. Hier haben Sie Zeit für Gespräche und finden Kontakt zu den Künstlern. Freuen Sie sich auf viele tolle Erlebnisse im Theater.
Der Vorstand
Birgitt Nilsson
Barbara Henneberg
Dagmar Viereck
Kristoffer Blydt-Hansen
Werden Sie Mitglied - wir freuen uns auf Sie!
Beitrittserklärung: www.freunde-des-theater-fuer-kinder.de E-Mail: info@freunde-des-theater-fuer-kinder.de, Telefon: 040 50025-640 Bankkonto (Auch Nichtmitglieder dürfen gerne spenden!): HypoVereinsbank Hamburg Freunde des Theater für Kinder IBAN: DE 9120 0300 0000 0126 2006 BIC: HYVEDEMM300
46
FREUNDE ALLEE THEATER E.V. Sie haben die HAMBURGER KAMMEROPER gerade erst entdeckt? Oder Sie haben vielleicht schon mehrere Inszenierungen gesehen und entschieden, dass dieses Theater ein Kleinod in der Hamburger Kulturlandschaft ist. Dann seien Sie herzlich willkommen bei Gleichgesinnten, bei Freunden. Die „Freunde des Allee Theaters“ unterstützen mit Mitgliedsbeiträgen und Spenden künstlerische Projekte und helfen bei der Erneuerung bzw. der Neubeschaff ung von Bühnentechnik. Theaterkunst hat solche Hilfe immer und überall nötig. Als „Freund“ können Sie an Proben teilnehmen. Dabei erläutern Ihnen Regisseurin, Bühnenbildnerin und musikalischer Leiter das künstlerische Konzept der jeweiligen Oper. Über die Premierentermine, über Sonderveranstaltungen und über Vorzugspreise werden Sie gesondert unterrichtet. Der Jahresbeitrag beträgt pro Einzelperson 60 €, für Paare 100 € und für Firmen 180 €. Beitrittserklärungen finden Sie im Theater. Oder schreiben Sie eine E-Mail an: dr.lutzhoff mann@t-online.de
Ihr Vorstand Hanna Oebel
Dr. Lutz Hoffmann
Peter Davids
Werden Sie Mitglied - wir freuen uns auf Sie! Freunde ALLEE THEATER e.V. Dr. Lutz Hoff mann Kurzer Kamp 1 22339 Hamburg Telefon: 040 502624 Mobil: 0171 3081981 E-Mail: dr.lutzhoff mann@t-online.de
47
Maren Meyer – Schauspielerin 48
RESTAURANT „ISOLA D’ISCHIA“ Nino, bekannt aus dem Quellental und der Beselerstraße, verwöhnt seine Gäste seit 2014 direkt neben dem ALLEE THEATER mit bewährter Vielfalt: authentische, italienische Küche aus saisonalen, frischen Zutaten. Spezialitäten wie der berühmte Lammrücken mit Wodka-SenfSauce, Riesengambas alla Cardinale, Wildkräuter-Salat, Steinpilz- und Fischsuppe und die diversen, wechselnden Pasta-Gerichte laden zum Genießen ein. Ob im Restaurant oder dem gemütlichen Sommergarten im Innenhof: Italienisches Flair in klassischem Ambiente ist garantiert!
Mo., Mi., Do., Fr., Sa. 12:00-14:30 und 18:00-22:00 Di. Ruhetag So. 18:00-22:00 Reservierungen telefonisch unter 040 88169058. Ristorante Isola D’Ischia Max-Brauer-Allee 80 22765 Hamburg
49
IMPRESSUM & DANKSAGUNGEN Herausgeber: Allee Theater Stiftung gGmbH Max-Brauer-Allee 76 22765 Hamburg Internet: www.alleetheater.de Telefon: 040 382959 040 382538 Kammeroper Theater für Kinder E-Mail: info@alleetheater.de tfk@alleetheater.de Facebook: facebook.com/Kammeroper facebook.com/TfKHH Redaktion: Layout: Fotos: Titel: Logo:
Allee Theater Stiftung gGmbH René Ertel Dr. Joachim Flügel, Roxana Vlad Holger Matthies Leagas Delaney Hamburg GmbH
Wir danken: Der Kulturbehörde Hamburg, der Heidi + Friedrich Heibey Kulturstiftung, Dr. Joachim Flügel für die fantastische Bilddokumentation unserer Arbeit sowie dem FREUNDE DES THEATER FÜR KINDER IN HAMBURG e.V. und dem Freunde ALLEE THEATER e.V. , außerdem allen Spendern, Unterstützern und Sponsoren, auch denen, die hier namentlich unerwähnt bleiben! Unser Firmenwagen wird gesponsert von: Café „Il Quarto Stato“, Holly Couture, Riedl TeleliftVerleih, Keramik Malstübchen, Mütter und Consorten, Hofladen & Dorfcafé, Elbmassage, Beschläge Hamburg, Fahrschule Kurt Priewe, Café Von der Motte, Elbfisch Restaurant, C. K. Systemgastronomie, Café und Biergarten Altonas Balkon, La Terrazza Ristorante Pizzeria, Miss Sophie‘s Kindermoden, Musikschule FIT IN music, Clean & Green LKW-Waschanlage, Om Shankari Modewaren, my Thüringer, EDEKA S. Anders, BSB privater Pflegedienst, Auto-Service Rissen, Geflügelhof Schönecke, Goldschmiede Birgit Weingarten, Dussmann Service Gebäudereinigung, Waxing for you Haarentfernung, Physio.aktiv Physiotherapie, Kita Muggelkinder, Bernard Lievegoed Institut e.V. - Integrative Diagnostik, Kronos Sicherheitsdienste, ElbMountain Trading, Dorn, Ahlers & Lehmann Rechtsanwälte - Steuerberater
50
Passend zur Jahreszeit: etwas Leichtes zum Anziehen. Y-Colliers Daily BY KIM
Hamburg: Jungfernstieg 8, T 040.33 44 88 24 · Mönckebergstraße 19, T 040.33 44 88 22 ";5:E @Fá ;? án:<3:á D;@6 6;7 >;9á3@7@ Ç7EE7@ 67á B7á87=E7 Ż79>7;E7á 8ná <767@ &39 + A>>;7áD Daily Ż+ Ç ! ;@ Ɯƣ= )7;u A67á ŶAD]9A>6 ?;E ;3?3@E7@ 4 Ò Ɯ ƜƢƠ 7á:Y>E>;5: 47; )7?B7 (7áH3>EF@9 7á:3á6 )7?B7 Ç %E7;@DEá3u7 Ɲƞ ƝƛƛƤƠ 3?4Fá9 @ 67@ 47DE7@ 6á7DD7@ 7FED5:>3@6D F@6 ;@ A@6A@ ź3á;D !36á;6 );7@ F@6 "7H +Aá= HHH H7?B7 5A?
T h e a t e r | K o n z e r t | B a l l e t t | O p e r | Ta n z
Abos
für die ganze Stadt! Sie werden jeden Monat aktuell über alle Veranstaltungen informiert Sie stellen zu Hause Ihr persönliches Bühnen-Programm zusammen Sie wählen Ihre Termine selbst Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder Mausklick Sie erhalten Ihre Karten frei Haus
TheaterGemeinde Hamburg • Ida-Ehre-Platz 14 20095 Hamburg • Telefon 040 - 30 70 10 70
www.theatergemeinde-hamburg.de
Deutsches Schauspielhaus Thalia Theater Symphoniker Hamburg Kampnagel Elbphilharmonie Konzerte Ernst Deutsch Theater Hamburgische Staatsoper Ensemble Resonanz The English Theatre Ohnsorg Theater Komödie Winterhuder Fährhaus Philharmoniker Hamburg Schmidt Theater Hamburger Camerata Hamburger Kammerspiele Imperial Theater St. Pauli Theater Kammerkonzerte Altonaer Theater Engelsaal Alma Hoppes Lustspielhaus Hamburger Kammeroper Monsun Theater Kirchenkonzerte Das Schiff Sprechwerk Lichthof Theater NDR Elbphilharmonie Orchester Harburger Theater Thalia in der Gaußstraße