Dream High !
- 我的交換人生 !
給自己一個禮物， 踏上一段自我成長的旅程。
簡介∥ 姓名 / 朱庭葦 / Alley Chu 系級 / 都計 102 交換期間 / 101.02-101.07 交換學校 / 上海 同濟大學 交換科系 / 城市規劃系
02
Learning_
目錄 /
學習篇
contents
Living_
01
生活篇
PART 1
PART 2
01_ 選課
01_ 同濟城規系
02_ 上課
02_ 設計課
03_ 校內活動
01_ 最忙碌的頭兩天 ! 02_ about 宿舍
03
Traveling_
旅遊篇
03_ about 吃喝 04_ about 玩樂
01_ 上海趴趴走 02_ 短途旅行 03_ 長途旅行
01_ 最忙碌的頭兩天 ! 02_ about 宿舍 03_ about 吃喝 04_ about 玩樂
Living_ 生活篇
01_
最忙碌的頭兩天 ! 初到上海，最重要的就是各種事項的安頓，不 過別擔心，同濟很貼心的有負責接待交換學生 的人，從接機、辦理住宿、辦戶頭，到辦校園 一卡通、電信卡、網路卡、交通卡，還有認 識校園及大採購 ! 另外還會給我們一本校區指 南，很多有關學校或者日常吃喝玩樂的資訊都 會在上面。雖然前兩天都東奔西跑的，但因為 他們的協助，讓我們很快地就把事情安頓好， 接下來就可以去認識上海囉 !
註 : 校園一卡通不是學生證，功能類似儲值 卡，主要用在學校食堂、超商、宿舍購電、 宿舍飲水機、還有圖書館借書。
02_
about 宿舍 我在四平校區上課，被安排到的是位於彰武 校區的研究生宿舍，兩個校區步行大概十分 鐘左右的距離，算是滿近的。宿舍是兩個人 一間，有個人書桌、衣櫃、床，以及獨立衛 浴，相較於他們位於四平校區的大學部宿舍 需要使用公共澡堂，宿舍條件算很不錯的。 01_ 我的書桌和床 !
特別的是宿舍用電是要另外買的，用一卡通 儲值購電，建議定時購電，免得發生突然斷
十元以下 - 食堂、黑暗料理
電卻剛好在洗澡或打報告的悲劇。另外有別
沒錯，想省錢存旅費就吃食堂吧 ! 和我們不
於成大宿舍都有免費的飲水機，在這裡「打
太一樣的是，那邊的學生幾乎都是以在學校
熱水」也是要用一卡通，整棟宿舍只有兩個
吃為主，所以學校食堂很大，東西也很多，
樓層有，所以經常看到人拿著熱水瓶走動。
相較外面餐廳比較沒那麼重口味，而且重點 是很便宜 ! 在上海要吃到十元以下的正餐真
除了成大來的交換生之外，在這裡也會遇到
的不簡單。另外就是俗稱黑暗料理的路邊
其他港澳台的交換生，可以三不五時串門
攤，學校周邊大概在傍晚到晚上會出現，也
子，彼此交換資訊、互相照顧，還有揪團出
是滿便宜的，但據說 99.9% 是使用地溝油，
去玩，在外生活也多了一份安全感。
恩，斟酌用量 !
03_
about 吃喝 在還沒去到上海之前，聽到上海的高物價總 是有點擔心。來了之後發現，雖然上海相對 整個中國大陸是物價消費最高的地方，但不 是每個區都這麼貴，主要是市中心的金融區 和觀光區，同濟所在的楊浦區就相對還好。 在吃的物價上我大概分成三個等級 : ( 以人民幣計算 )
02_ 同濟的學苑食堂
十到三十元 - 外面小吃店或普通餐館
有趣的是，在那裡的食物如果有標榜台灣兩
在上海，如果是普通小吃簡餐店，價錢其實
個字，價錢好像都會貴一點，哈 ! 雖然在那
跟台灣差不多或比台灣便宜，但如果想要享
邊多少會擔心吃的安全問題，但還是鼓勵大
受一點的、氣氛好一點的地方，例如什麼義
家多嘗試一些當地特色的小吃或點心之類
大利麵、排餐、下午茶那類的物價就會迅速
的，畢竟食物也是文化的一部分 !
飆高 ! 不過學校附近多少還是會有幾家比較 便宜的，也別擔心適時犒賞一下自己。另 外，那些外面普通小吃店也經常會把傳單發
04_
about 玩樂
到宿舍，而且外送的價錢門檻很低，恩，懶
都去了，玩樂肯定是必須的 ! 不論是網路上
得出門的時候請善用 !
或是旅遊書，都有很多資源提供大家資訊， 在這邊主要是推薦我覺得不錯的網站。「螞
三十元以上 - 較有氣氛的餐廳
蜂窩」，提供很多旅遊景點、遊記，還有攻
同濟離五角場很近，五角場那邊的商場有許
略可以下載；「VIVA 旅行家」，提供行程
多餐廳都是聚餐的好選擇，一般都是找多一
開放線上報名組團出遊，行程很豐富，參加
點人，點一桌然後平分比較划算。另外，在
者多以大學生為主，我參加過兩次他們的行
觀光區像是田字坊、新天地那邊想要應應景
程，很開心結交到不少好朋友 ! 另外出外選
的吃上一餐，在一百元以下就算很便宜了，
擇青年旅舍，也是省錢、交朋友的好方法 !
至於上限到什麼程度，就不敢想像啦，所以 也是老話一句，斟酌用量 !
03、04_ 生 煎、 小 籠 包 是上海的特色小吃
05、06_ 螞蜂窩、VIVA 的網站頁面
Learning_ 學習篇 分成兩部分，Part1 適用 於選擇同濟任何科系的 同學，Part2 主要針對選 擇城市規劃系所給的經 驗分享與建議
PART 1 01_ 選課 02_ 上課
01_ 系 館 B 樓 連 接 各 專 業 教 室 的
03_ 校內活動
「鐘庭」/ 02_B 樓外觀，B 樓又稱 紅樓 / 03_ 另一系館文遠樓
PART 2 01_ about 課程 02_ about 設計課
02
03
上有許多不透明化的地方。那時一個下午就 在外辦和教務處的互踢皮球之下兩頭跑，頓 時覺得成大的選課系統還是很不錯滴，哈 !
02_ 上課 以同濟和成大學生比較，他們上課幾乎不遲 到、不睡覺、不飲食，就連早上第一節課也 是。姑且不論學習的效果為何，這種對學習 的態度還有對課堂基本的尊重都很值得我們 學習與檢討。
而至於大陸學生是不是都很認真呢 ? 大致上 是的。原因可能是因為我們比較方便，像是 有個 Moodle 協作平台，老師上課的講義大 部分都可以自由下載，所以大家上課不一定 會認真聽……而他們都得自己下課跟老師要 ( 老師不一定會給 )，不然就是上課時自己 01
PART 1 X 01_ 選課
帶相機拍，所以搶前面位子有部分原因也是 為了好拍照。還有他們教室不會有插座，所 以也很少有上課用電腦做自己的事的現象。 但我覺得也可能是比例問題。因為教室裡學
在選課方面，制度跟成大有許多不同，當時
生人數比較多，所以認真的同學也多，他們
因為有許多不清楚的地方，所以有了不太好
的確是有很早到去坐前排位子的，但其實上
的經驗，所以在這裡提供給之後的人做參
課打瞌睡、用手機、聊天講話的也還是有，
考。我是到了那邊之後才選課的，同濟的選
只能說，學生嘛 ! 應該難免的。
課制度有許多限制，不能選別系的課，也不 能選研究所的課，而且在選課系統上看不到
總之，我們還是該警惕一下，畢竟跟他們相
課程介紹，所以在確定哪些課程可以抵免上
比，我們的求學過程和讀書環境相對安逸多
有些麻煩。選課系統上看不到上課教室，還
了。也要知福惜福，不要把方便當作隨便，
要去系館內的教務處站在櫃台現場抄，資訊
或視作理所當然。
01 01、02_ 同濟櫻花季 / 03、04_
初 春。
同濟百年校慶與城規 60 院慶 / 05_ 城規建造節
03_
校內活動 二月份初到學校的陌生感，隨著三月份一些
另外也有比較大型的活動，像是三月份的同
校內活動的進行，開始感受到校園裡的活
濟櫻花季，整條大道上的櫻花盛開，吸引好
力，也漸漸融入有了成為一份子的感覺。校
多校內校外的人前來觀賞。揮別二月的嚴
園內常常有學生自己組織的小型活動，像是
寒，三月分開始回暖，賞花之餘也有許多人
寫小卡送明信片、有獎徵答之類的，我還有
喜歡坐在草坡上曬太陽，曬心情 ! 春天將至
因為跟同學參加景觀系辦的校園定向越野而
的喜悅，似乎從沒那麼深刻體會過。
贏得二獎，含羞草一盆 !
03
02
而到了五月份也有同濟的百年校慶以及城規 學院的六十院慶，在可容納上千人的大禮堂 舉辦慶晚會。有高齡教授的表揚，有來自世
04
界各地傑出系友的祝賀影片，有學生精彩豐 富的表演節目，晚會結束後留在心中的，是 對同濟由衷的敬佩 ! 另外還有城規學院一年 一度的建造節，學生要用紙板搭建一個可遮 蔽的建物並且有辦法供人在內過夜，真的是 個很有趣也很有意義的傳統 ! 05
PART 2 X 01_
同濟城規系
簡介 同濟以土木、建築、城市規劃三個學科領域 最為出名，而同濟的城市規劃系在大陸的城 規領域科系當中也是排名第一，負責過很多 國家重點發展項目，像是上海世博會規劃、
演講 -
還有四川震災後重建規劃等等。這也是當初
在班上剛好認識幾個滿喜歡去聽演講的同
我為何選擇同濟的主要原因。
學，所以有什麼演講活動也都會互相告知然 後一起參加。印象最深刻的是有一次參加張
課程 -
永和的演講，那時第一次感受到聽個演講也
由於我在成大必修的實習課不能抵免，所以
要這麼拼命 ... 半小時前到演講廳就已經人
不管其他課能否抵免，我都勢必會延畢。這
滿為患，更誇張的是最前排已經坐到距離螢
在當初申請之前就早已知道，所以來這邊主
幕不到十公分的地方。時間到了卻臨時說換
要都去修或去旁聽一些比較特別、自己系上
到大一點的禮堂，頓時大家像逃難似的離開
沒有的課。同濟城規的課程很豐富多元，科
現場，同學騎腳踏車載我狂飆，也只搶到後
目分的很細，所以每個科目的老師在自己的
排座位 ... 除了演講本身精彩之外，更有趣
領域都很專精，也因此學到很多新東西。
的是，像這樣大搶購似地在搶購知識吧。
課程內容 -
PART 2 X 02_ 設計課
課程設計 -
小 區 規 劃 全 名 為「 住 宅 區 修 建 性 詳 細 規 劃」，主要分為四大部分 :「居住區功能與 結構分析」、「基地功能結構與總平面規 劃」、「住宅單體與戶外空間規劃設計」，
在設計學院的課程中，最累但也最能學到 還有「住宅區公共中心 ( 包括配套公建及公 東西的就是設計課。同濟的城規系是五年 共綠地 ) 詳細設計」。設計要求為 :「多層、 制 ( 據說在他們下一屆新生入學會改成四年 小高層和高層的住宅混合區，容積率不小於 制 )，在一二年級主要是建築方面的訓練， 1.6，公共建築面積 1.5-2.0 萬平方米。住宅 三上偏住宅設計，三下是小區住宅規劃，到 區內公共建築除配建小區會所等內部服務設 四上才是總體規劃。由於我是三下交換過 施外，沿街還可提供小型商業、商辦、娛樂 去，所以也是跟著做他們的小區規劃設計。 等混合用途設施。」
上課模式 -
以我們做的小區規劃舉例，把它想像成一個
我們全班分為三個小班，每個小班又分為三
建案規劃，我們的基地就有 18.85 公頃，但
組，每組一個指導老師。但有別於成大都計
在台灣這已經是一個鄰里的大小，甚至超
的實習課是以分組討論的方式進行，在那我
過。以空間尺度而言，這樣的尺度太大，但
們的設計課除了第一階段的調研和蒐集資料
以我們在成大的訓練而言，在三上已經做到
是整組分工之外，接下來的設計都是個人作
一個行政區的規劃，因此「社區」這個尺度
業。平常一周會有兩個早上都是設計課，當
又相對太小，剛開始腦袋真的很錯亂 ...。
中會有一天的前半堂課是由不同老師授課， 其他時間都是每組的討論時間，大家輪流把
03_ 規範、原理需自修
每周進度報告給老師聽。
規範是指設計規定，原理是類似我們所說的 概論。在同濟的課程安排上是，這學期設計
遭遇問題 -
課會用到的規劃或設計原理，會在上一個學
學習他們的設計課是我交換到同濟最大的目
期教授。所以我必須在上設計課的時候，同
的，雖然知道會很辛苦但還是決定硬著頭皮
時邊讀原理邊應用，現學現賣。每個禮拜都
修，不要只用旁聽的，讓自己有動力學到更
在歷經不同的撞牆期，牆撞完一道又接著一
多東西。果然不出預料，過程中遇到很多問
道…還好在那裡的修課時間較少，時間應用
題，有以下幾點 :
上比較充裕，不然恐怕真的會應付不來 !
01_ 建築、景觀訓練不夠
修設計課所面臨的挑戰我早有心理準備，雖
因為小區規劃是個介於建築與都計之間的尺
然當中的瓶頸挫折幾度很難熬，但自己心裡
度，所以還是會用到很多建築方面的思考；
很清楚，這是必經的過程。在接近期末時，
在接近期末階段時會越做越細，所以連庭院
宅在宿舍裡畫圖，三不五時看看天空就成了
植栽景觀也要設計出來。而這樣的建築空間
一種習慣。而這時候也會特別想家，有次甚
感和景觀的設計方法都是之前在學校較缺乏
至煩悶到打電話回家，就只為了讓媽媽聽我
訓練的地方。
亂叫亂叫。本來覺得很挫折，跟同學聊天發 現其實大家也是這樣過來的，突然覺得，自
02_ 尺度感錯亂
己也不是孤軍奮戰的感覺。真的很感謝那時
因為台灣很小大陸很大，所以在台灣很習慣
在班上的同學給了我很多的幫助與鼓勵，即
的尺度感很明顯不能套用在那邊的設計課。
使人在異地，也獲得許多溫暖。
03
01
02
01_ 張 永 和 演 講 - 演 講 前 /02_ 換 去 大 講 堂 /03_ 大 家 相 機 一 閃 一 閃 很 有 趣 /04_ 期 中 評 圖 前 /05_ 請 同 學 來 宿 舍 玩 /06_ 期 中 評 圖 /07_ 期末評圖
05
06
04
07
Traveling_ 01_ 上海趴趴走
旅遊篇
出去交換當然少不了到處旅遊，光是上海 就有許多地方可走可逛，像是外灘、武康 路、南京東路、南京西路、人民廣場…。 從初到上海喜歡成群結伴四處逛，到比較 熟之後，喜歡自己一個人漫步在街頭，觀 察街道上的多采多姿。雖然這樣的漫步有 些許浪漫，但不得不提醒一下大家，享受 之餘別忘了防備一下街上時不時的吐痰和 喇叭聲，哈 !
南京路步行街有感 力，不只是因為它吸 街道生活 。
上海原租界的許多老洋 房中，武康路上是最讓 我感到浪漫的地方。
想要來點文藝範兒嗎，不如悠 哉逛逛田字坊，或來杯咖啡配 電影吧 !
: 這麼真實的感受一個地方的活 吸引的人群，還有人們在其中的，
外灘的美點亮了上海的 夜， 在 這 散 步 過 很 多 次，每次都有不同的感 受和體驗。
- 婺源黃金夢
步行中不 看到一片片的油菜花田真的好興奮 ! 清明時節 婺源賞花的人潮很多，順著梯田一圈圈往上爬， 終於 " 攻頂 " 成功 !
下午徒步到一個小村子，整個村子共用一條小 溪，你洗菜、我洗魚；你洗衣、我刷牙 ...
辦完營火晚會，還去 放煙火 ! 煙火在這靜 謐小村格外顯眼，吸 引了好多人圍觀 !
離開小村前再看一眼那巍巍白 來就是 13 公里的徒步下山了 !
02_ 短途旅行 除了在上海之外，我也去過周邊像是南京、蘇州、杭州、無 錫等等地方，而在這裡介紹兩個我參加 VIVA 網路旅行團 去的江西婺源和黃山。在清明時節參加了去婺源看油菜花田 的旅行團，當作是第一次練習一個人的旅行。還記得當時一 個人前往指定地集合時既期待又帶有點膽怯的心情，也許是 旅行的好心情讓大家很快就打成一片。下午徒步到一個小村 子，晚上在那辦營火晚會、放煙火、喝著花釀酒打牌聊天， 還跑到屋頂上看星星 ! 大家聊著自己旅行的故事，還有知道 我從台灣來之後，對我提出一大堆好奇的問題。在那靜謐的 夜晚中，這一切顯得那麼的單純而幸福 !
不忘合照一下，哈 !
牆和那片金黃，接下
路途上又上坡又下坡，忽然開始討論起哲理問題，既然要下為何又要上呢 ? 因為過 程才是最重要的吧 ! 所以我對自己說，如果將來再有人問你，因為去交換而延畢到 底值不值得，現在的你要讓未來的你毫不猶豫的回答。因為，這是你自己選擇的路。
- 自虐黃山行
第二次再參加背重裝遊黃山的行程，完 成以前自己想要背裝備登山的小小心 願。出發前先來一張霸氣照 !
每個人都要背一個睡袋一個防潮墊還有自己的物品跟食物， 男生要另外多背帳篷。大家整裝完成後，蓄勢待發向黃山 前進囉 !
黃山陡峭，加上山裡天 氣變化大，不時下雨又 放晴，一路爬上去都招 來許多佩服與鼓勵。而 抵達營地時，我的開心 全寫在臉上 !
晚上大家很早就休息，因為凌 晨三點鐘就要起來看日出 ! 下 過雨後的天空很清澈，那是我 第一次看過那麼多星星，零到 三度的夜晚，這樣美麗的星空 讓我捨不得默默待在帳篷裡。
看完日出繼續攻頂 ! 黃山蜿蜒陡峭， 景色真的很壯觀 ! 而有時甚至要手腳 並用，裝備增加了攀爬的困難。
一路上身體有些不適，受了 許 多 人 照 顧。 能 有 這 次 經 驗，心中的感激與感謝盡在 不言中 ~
走了一個多小時抵達觀日出地點，已經好多人在那等待。 嘿日出，我抓到你囉 !
03_ 長途旅行
5000 公里， 10 天， 說走就走的五一
因為平常給個禮拜都有設計課不好請假，比 較少機會可以有較長時間和較長途的旅行， 索性利用五一勞動節三天連假，自己再自動 加頭加尾變成十天，來個中國考察之旅 ! 短 短十天之內去了大連、瀋陽、青島、北京、 天津五個城市，雖然各地方待的時間不長， 但仍可一窺各個城市不同的特色和性格，驗 證在課堂上對於每個城市概略印象。正所謂 讀萬卷書行萬里路，在我們城市規劃領域上 更是重要。
總結，我認為旅行就是一個能和自己對話，認 識自己，並且讓自己成長的過程。潛意識中， 彷彿都在尋找家鄉熟悉的影子。雖然我也很羨 慕其他有些交換生可以用比較長時間，走到哪 玩到哪的流浪旅行方式，但畢竟每個人的情 況，和當初此行的目的都不一樣。重點是 : 莫 忘初衷，不必和人比較誰去過比較多地方，認 識比較多人，因為每個人都有自己充實自己的 方式，只要珍惜的過每一天，這趟旅程就一定 有意義 ! 鼓勵每一位想要申請交換學生的同學 勇敢追夢，也祝福申請成功的同學，有所收 穫，滿載而歸 !
How about your
t creating rs?
- the end -