Revue Chanter 13.4 | Juin 2019

REVUE

CHANTER Volume 13, 4 e numéro | Juin 2019

GRAND DOSSIER Faire chanter les hommes

PORTRAIT Ioana German

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 1

Sommaire 3

Mot du rédact eur en chef

FAIRE CHANTER LES HOMMES 4

Chasse à l 'homme réussie

5

Mart in Gossel in, t énor 101

6

Le pl aisir de chant er et de s'amél iorer

9

Un homme chant e s'il commence t out jeune à l e f aire

10

Des sol ut ions pour rechercher des voix d'hommes, par l a sociét é Choral es Vaudoises de Concert , ét abl ie à Lauzanne en Suisse

PORTRAIT 11

Ioana German, guidée par l a passion

CHRONIQUES 14

Comprendre ce que vivent l es aînés dans nos ch? urs

16

Monique Leyrac, Le roman d'une vie

18

Podiu m 2020: Ch an t er ver s l'aven ir

OPINION 20

Le cas des Pet it s Ch an t eu r s du M on t -Royal: de la n écessit é de con st r u ir e n ot r e iden t it é et n ot r e aven ir

23

Éch os des ch ? u r s

31

Coor don n ées

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 2

MOT DU RÉDACTEUR EN CHEF Bon été !

Bonjour chers membres de l?Alliance, Réal Marchessault

Les sceptiques seront confondus, nous aurons un été !

Mais avouons que le temps maussade de ce printemps aura peut-être favorisé l?assistance aux concerts de nos ch? urs. Tant mieux si c?est le cas.

Pendant que les choristes rangent leurs cahiers de partitions, les chefs de ch? ur planchent sur le programme de la rentrée, si ce n?est déjà fait. Les ch? urs ne chôment pas longtemps. Et si on se donnait comme mission cet été, lors des pique-nique, des BBQ, des partys de piscine, des feux de camp, de parler de chorale avec l?objectif de renforcer les rangs de nos pupitres d?hommes ? Chanter propose à ce propos quelques pistes de réflexion.

Le train Podium 2020 est sur les rails et prend de la vitesse, comme nous le confirme entre deux concerts l?infatigable Patricia Abbott. Ce sera tout un événement le printemps prochain, à n?en pas douter.

La chronique lecture fait un retour avec ce bel hommage à la grande artiste Monique Leyrac, dont la rigueur est une source d?inspiration pour nous, humbles choristes. À ne pas manquer, la réflexion de Chantal Masson-Bourque sur l?attention à accorder aux personnes âgées qui enrichissent nos ch? urs.

Et plusieurs autres articles qui témoignent de la vitalité des ch? urs. Quelques belles découvertes vous attentent.

Sur ce, bon été à tous, bons festivals jusqu?au Bout du monde?

Merci de votre participation.

Réal Marchessault Rédacteur en chef

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 3

DOSSIER

Fair e ch an t er les h om m es Chasse à l 'homme réussie HOMMES RECHERCHÉS. Non, ce n?est pas une quête de l?âme s? ur dans les annonces classées, mais bien l?une des demandes les plus en vogue sur les sites des diverses chorales. Et le Ch? ur Ste-Dorothée (CSD) n?y a pas échappé.

Pourquoi cette rareté d?expression du cri du mâle? le mystère demeure.

Mais cette année, au sein du CSD, un nombre record de 14 voix masculines se font entendre.

Pour recruter, diverses actions ont été posées: -Une sollicitation faite dans notre programme lors de concerts : lorsqu?un spectateur apprécie un spectacle, le désir d?en être partie prenante est tangible.

-Nos pages web et Facebook font état

continuellement du recrutement en insistant sur le fait que le seul critère est une voix juste.

-Le bouche à oreille, outil des temps anciens, dont l?efficacité ne se dément pas.

Quoi de plus attrayant que d?entendre un choriste étaler les bienfaits du chant choral, l?esprit d?équipe présent, les liens d?amitiés qui se nouent.

-Mettre en place un accueil chaleureux, un parrainage et voilà que la chorale n?est plus qu?un simple régiment musical, mais un milieu vivant, divertissant, et socialement enrichissant.

Bonne chance à tous dans votre chasse à l?homme?

Pierre Brunet Ch? ur Ste-Dorothée

Le Ch? ur St e-Dorot hée Photo courtoisie Revue Chanter - Juin 2019 | Page 4

Mart in Gossel in, t énor 101 J?ai eu le grand plaisir de compléter ma première saison en tant que choriste.

La verte recrue que je suis est allée d?apprentissage en apprentissage.

D?abord, j?ai appris que, malgré mon analphabétisme musical, je pouvais m?améliorer et m?éclater à force de pratiquer (vive les voix-guides !) et d?écouter les précieux enseignements de notre directrice, jumelés aux encouragements de mes talentueux collègues. Lire une partition, c?est encore du mandarin pour moi, mais c?est déjà moins intimidant qu?en début de saison, il y a de l?espoir?

Chanter dans une chorale fait travailler les

Photo Infopresse

neurones. Chanter tout en comptant bien ses temps se révèle, pour moi, un véritable exercice de jonglerie, mais j?apprends une noire à la fois.

En plus de commencer à découvrir le répertoire classique, j?ai le bonheur de partager une nouvelle passion avec des choristes inspirants. Ma femme vous le dirait; elle ne m?a jamais entendu aussi heureux.

Martin Gosselin

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 5

DOSSIER

Fair e ch an t er les h om m es L e r ecr ut em en t des hom m es

Le plaisir de ch an t er et de s'am élior er par Réal Marchessault Les hommes qui chant ent en choral e depuis des années se f ont const amment sol l icit er pour joindre t el ou t el ch? ur. Si vous ment ionnez que vous êt es t énor, même un pet it t énor ? comme je dis t oujours mi-sérieux mi-amusé ? t out es l es port es s?ouvrent comme par enchant ement . Cl é? de sol magique pour ouvrir l a port e du paradis des chorist es.

Parce que oui, chanter en ch? ur, c?est souvent se retrouver au paradis tellement le bonheur est grand, l?émotion, vive et partagée, la plénitude, atteinte et la satisfaction, comblée. Une question qui se pose à la chorale une fois l?euphorie du concert passée est le maintien et le renouvellement des troupes. Il y a toujours des départs selon les aléas de la vie, mais dans les pupitres d?hommes, ils font plus mal parce que les effectifs sont généralement réduits. Reprend alors la chasse aux candidats. Inévitablement, la question se pose : Pourquoi les hommes se font-ils tirer l?oreille pour chanter en ch? ur? Pourtant ils chantent si bien dans leur douche à ce qu?on dit!

Une anecdote : Sympholies vocales a déjà distribué des tracts le samedi matin dans le stationnement des centres de rénovation de l?Ouest-de-l?Île. C?est bien connu, tous les Revue Chanter - Juin 2019 | Page 6

hommes y sont ! Mais le ch? ur a fait chou blanc avec cette initiative. À peu près tous les programmes de concert invitent les spectateurs ravis à joindre un ch? ur, à venir faire un essai ou même à juste écouter. Ça fonctionne parfois.

Finalement, c?est probablement le bouche à oreille qui reste le moyen le plus efficace de recruter des choristes. À travers sa campagne annuelle de promotion du chant choral, notre Alliance vise un large public avec des affiches chocs et humoristiques ainsi que des vidéos afin d?attirer l?attention du public et favoriser l?adhésion aux ch? urs. Une initiative largement appréciée des ch? urs membres pour les seconder dans le recrutement.

Les choral es d?enf ant s Robert Ingari, professeur titulaire à l?École de musique de l?Université de Sherbrooke,

responsable et professeur attitré de la maîtrise en direction chorale ainsi que du programme de chant classique, estime que les ch? urs amateurs de haut niveau et les ch? urs professionnels ne vivent pas de difficultés de recrutement. Ils puisent dans un bassin de chanteurs formés en musique.

De là l?importance d?initier les enfants à la musique et au chant choral particulièrement. On pense évidemment à la Maîtrise des Petits Chanteurs du Mont-Royal, où le programme est actuellement mis en péril par une décision de la Commission scolaire de Montréal. Voir à ce propos la lettre publiée sous l?onglet Opinion du présent numéro de Chanter. Qui peut encore douter de l?inestimable apport des ch? urs d?enfants à former des ambassadeurs de la musique, chorale ou autre.

Invité à présenter un bref tour de chant lors du lancement du Ch? ur des jeunes du Québec, le 1er mai à l?initiative de l?Alliance chorale du Québec, le comédien et chanteur Émile Proulx-Cloutier a rappelé ses années d?adolescence passées avec les Petits Chanteurs du Mont-Royal sous la direction de Gilbert Patenaude. « Ces années ont été pour moi un espace de paix » a-t-il tenu à souligner.

La psychologue et chef de ch? ur Ioana German ne comprend pas que la musique ne fasse pas partie intégrante du programme scolaire. « La musique c?est mathématique, ça nourrit la structure créative, ça aide tant, émotionnellement et psychologiquement.

On voit les bienfaits au plan social. La recherche de l?harmonie, etc. »

Fondatrice du ch? ur La Muse, elle est confrontée année après année à la difficulté d?équilibrer son ch? ur avec des pupitres d?hommes solides. « Je le demande constamment, je l?implore même. Pourtant c?est glorieux de chanter en ch? ur, clame la musicienne d?origine roumaine, c?est prestigieux. » « Mon intuition ? de psychologue ? me dit que les hommes se retirent un peu en vieillissant alors que les femmes s?émancipent. » Les chorales ne sont-elles pas des microsociétés? Elle mise sur les prochaines générations pour assurer l?équilibre.

L?enseignement Robert Ingari aborde le sujet sous un autre angle. Il fait une analogie intéressante avec un intérêt bien masculin : le hockey. On ne dit pas aux gars qui n?y ont jamais joué : « Go, joue au hockey! » Pour plusieurs, ce n?est pas plus naturel de jouer au hockey que de chanter en chorale. « Tout s?apprend, on peut améliorer graduellement l?oreille, enseigner la technique vocale. Cela vaut autant pour les enfants de 7 ans que les adultes de 37 ans. » Se gardant bien de porter un jugement sur le fonctionnement des ch? urs amateurs, il invite néanmoins les chefs à être des enseignants, à créer un contexte pédagogique afin de donner le goût d?apprendre. « Il y a une logique derrière le chant. La voix est un instrument fragile, elle révèle les couleurs de mon être, elle touche à la gêne, à l?orgueil, etc. » Le pédagogue chevronné suggère une approche en douceur pour amener les Revue Chanter - Juin 2019 | Page 7

néophytes du chant choral à trouver « le plaisir de s?améliorer ». Il suggère par exemple de faire chanter les choristes à l?unisson dans un premier temps afin de bien former l?oreille à la justesse du son et au son d?ensemble, puis graduellement de passer à deux voix, à trois et à quatre.

Il faut de la patience bien sûr. « Je me suis déjà énervé en disant à mes choristes que je suis capable de faire ce que je demande, alors faites-le! » « Un chef n?a pas d?égo, les choristes ne peuvent pas s?améliorer s?ils n?ont pas les outils pour ce faire. Il faut y aller étape par étape. » Toujours sans porter de jugement, Robert Ingari implore les chefs de ch? ur à ne pas créer un « environnement d?échec » pour les choristes inexpérimentés en les plongeant dans des défis trop complexes qui vont juste stresser tout le monde.

L?avenir Fort d?une expérience de 30 ans comme chef de ch? ur, Yvan Sabourin se fait plutôt philosophe par rapport au recrutement des hommes. Bon an mal an, il accueille de nouveaux choristes dans les cinq ch? urs qu?il dirige actuellement, notamment Ganymède, un ch? ur d?hommes issu de la communauté LGBTQ qu?il a fondé il y a 28 ans.

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 8

Il estime que les candidats doivent « être là pour les bonnes raisons », ce qui implique que le choriste retenu fera les efforts nécessaires pour atteindre les standards du groupe. M. Sabourin dirige aussi trois ch? urs mixtes, Stakato, l?Ensemble vocal de Saint-Laurent, Au ch? ur du jour (un ch? ur de jour) et un ch? ur de femmes, Anémone, formé d?un petit groupe de choristes expérimentées. Depuis des années, il impose une pièce en audition : Chanson triste, d?Henri Duparc. « Je n?ai pas moins de monde en audition », donnant en exemple les sept nouveaux choristes accueillis au sein de Ganymède, dont cinq n?avaient jamais chanté en ch? ur.

Une émission de télévision aux heures de grande écoute comme La Voix peut, estime M. Sabourin, susciter de l?intérêt pour le chant.

Optimiste, M. Sabourin estime que les chorales sont un formidable antidote au mal de l?individualisme généralisé dans la société. « Les jeunes ne sortent plus, ils prennent des rendez-vous sur leur téléphone, on ne les voit plus. » Viendra un temps où, croit-il, ils auront besoin de se regrouper et ils découvriront le bonheur de vivre une activité enrichissante en groupe.

Et les chorales seront là pour les accueillir.

Les chorist es mascul ins de l ?Odyssée Vocal e de Québec l ors de l eur concert .

Photo courtoisie

D

DOSSIER

Fair e ch an t er les h om m es Un h om m e ch an t e s'il com m en ce t ou t jeu n e à le f air e par Jean-Pierre Guindon Chef de ch? ur émérite Il devient de plus en plus difficile de recruter des voix d?hommes dans les ch? urs. Cette situation est attribuable à des lacunes au niveau de la formation musicale dans les écoles. Si un garçon ne chante pas durant son jeune âge, cela lui demandera un grand effort pour commencer à le faire quand il deviendra adulte. Aussi, il y a un lien très fort entre la voix et l?expression des émotions. Au cours des ans, j?ai vu des dizaines de garçons être traumatisés si je leur demandais de chanter. Ce problème est peut-être non résolu chez une majorité d?entre eux.

Il y a bien, dans quelques écoles du Québec, des ch? urs d?enfants et d?adolescents qui chantent magnifiquement bien. Une chose est sûre, cependant, les autorités scolaires, pour la plupart, ne comprennent pas les bienfaits de cet art en lien avec l?apprentissage du français et les bénéfices que les étudiants peuvent retirer de la grande richesse littéraire de certaines ? uvres musicales. Il faut souligner, à cet égard, la décision du ministre de l?Éducation nationale en France qui a initié le plan

Chorale qui vise à doter chaque école française d?une chorale. Une récente évaluation montre des résultats des plus encourageants. (1) Il semble que ce soit très difficile au Québec de faire réaliser, tant aux parents qu?aux responsables de l?éducation, que la musique est un moyen, aussi valable que les autres matières, pour assurer le développement intellectuel.

La situation est d?autant plus grave actuellement qu?une institution chorale aussi importante au plan culturel et éducatif que les Petits Chanteurs du Mont-Royal est menacée d?extinction. Le patient travail du fondateur (Léandre Brault) et de ses successeurs, Charles Dupuis, Gilbert Patenaude et Andrew Grey, directeur actuel, a servi à bâtir un modèle pédagogique efficace et a permis une contribution culturelle notoire depuis 1956. Cela illustre de manière bien malheureuse le peu de valeur que l?on accorde à la culture, en général, et à la musique, en particulier, dans la formation de nos jeunes. Les anciens Petits chanteurs ne font pas tous carrière comme Gregory Charles ou le quatuor

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 9

Quartom, mais plusieurs de ces voix bien formées se retrouvent actuellement dans quelques ch? urs qui bénéficient de leur excellente formation.

Il semble que l?on ait oublié une résolution du rapport Rioux sur l?enseignement des arts (2). On y souligne que « l?éducation musicale de l?enfant débute par le chant.

L?enfant apprend à se servir de sa voix pour en faire un instrument juste, souple et harmonieux » R38. On ne peut que souhaiter que le plan Chorale, institué en

Des solu t ion s pou r r ech er ch er des voix d?h om m es, par la Con f ér en ce des Sociét é Ch or ales Vau doises de Con cer t , ét ablie à Lau san n e en Su isse.

CONSULTER LE DOCUMENT

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 10

France, inspire nos dirigeants et, surtout, qu?ils comprennent le rôle primordial de l?expérience chorale dès le plus jeune âge afin de lever les préjugés que les hommes entretiennent parfois en regard de cette activité.

(1) Lacube, Nathalie. Journal La Croix. Édition du 30.01.2019 (2) Gouvernement du Québec (1968) Commission d?enquête sur l?enseignement des arts.

P

PORTRAIT

Ioan a Ger m an | Ch ef de ch oeu r Gu idée par la passion Par Réal Marchessault Ioana German cul t ive deux grandes passions dans l a vie : l a psychol ogie et l a musique. El l e gagne sa vie avec l a première et nourrit l a seconde avec un ch? ur qu?el l e a f ondé et dirige bénévol ement depuis 10 ans.

Ioana German Photo courtoisie

« J?aime l?être humain », résume tout simplement la Montréalaise d?adoption qui vit au Québec depuis plus de 20 ans. Avec son conjoint et sa fillette âgée de 8 ans à l?époque, Mme German est débarquée à Montréal en pleine crise du verglas en janvier 1998. « C?était impressionnant, mais je n?avais pas peur », raconte-t-elle, pour bien marquer que l?option de s?installer dans une autre province ou un autre pays ne s?était pas posée. La petite famille venait de

passer cinq années en Belgique après avoir quitté la Roumanie, pays d?origine de Ioana. « Nous étions déçus du régime politique post Ceau?escu ». Et puis, des amis lui avaient vanté les possibilités offertes par le Québec pour l?obtention de bourses d?étude.

Comme elle maîtrisait déjà le français et l?anglais, appris dès l?école primaire à Brasov, en Roumanie, son intégration a été facilitée.

Mme German est titulaire d?un baccalauréat Revue Chanter - Juin 2019 | Page 11

avec spécialisation en psychologie de l?Université Concordia et d?une maîtrise en psychologie du counseling de l?Université McGill. Présentement, elle est psychologue et pratique dans un centre privé de psychothérapie à Montréal.

Cul t ure f rançaise Dans les notes biographiques disponibles sur le web, on peut lire : « Ioana German est descendante de la famille Muresianu, une famille d?intellectuels roumains très connue et appréciée en Roumanie, comprenant plusieurs générations de musiciens, journalistes et historiens. Dès son plus jeune âge, et dans la tradition de la famille, Ioana a suivi des cours à l?École de musique de Brasov, en Roumanie où elle a étudié le piano et la flûte. Elle a participé à une multitude d?activités culturelles, faisant partie du ch? ur de chambre de l?École de musique de Brasov, ainsi qu?à des nombreuses activités culturelles organisées par ses parents au musée La Maison commémorative de la famille Muresianu. » Jeune adulte, Mme German travaillait comme archiviste au Musée avec son père, pour qui elle avait une grande affection. « Mon père lisait le français », précise-elle pour bien montrer que la culture française était très présente à l?époque en Roumanie.

La capitale, Bucarest, était d?ailleurs appelée le Petit Paris. La musique faisait aussi partie des valeurs familiales. « Ma mère était professeur de piano et chef de ch? ur. Elle gagnait des concours. On se rejoignait par la musique », dit Ioana, formée à la dure dans le très sélect ch? ur de jeunes filles de Revue Chanter - Juin 2019 | Page 12

Brasov. « Le chef de ch? ur me terrifiait », se remémore la musicienne qui a acquis la rigueur de ces années de chorale très formatrices. « La pureté du son et la prononciation parfaite étaient exigées.

Nous chantions par c? ur, je ne savais même pas qu?on pouvait chanter en chorale avec un cahier, je n?avais jamais vu ça. » Mme German raconte que son arrière-grand-père a laissé sa marque en Roumanie en intégrant des femmes dans les ch? urs au 19e siècle, bousculant l?ordre établi par la toute puissante Église orthodoxe. « Il a contribué à changer les mentalités. » Il s?est éloigné du répertoire sacré pour puiser dans le riche folklore roumain qui jusque-là, était perpétué par tradition orale seulement. « Il a créé du folklore. »

Musique roumaine À la suite d?un petit concert soprano et piano à l?automne 2008 lors des Journées de la Culture à Montréal, une amie lui suggère de former un ch? ur. La proposition la séduit et sept personnes se réunissent quelques mois plus tard pour la première mouture du ch? ur La Muse. Ainsi, à l?été 2009, le petit ch? ur participe au Festival mondial des chorales de Laval, événement aujourd?hui disparu, regrette Mme German.

Après 10 ans d?activités, le ch? ur compte maintenant une trentaine de choristes qui répètent un dimanche après-midi sur deux dans une salle jouxtant l?église Saint-Denis, face à la station de métro Laurier. Au programme, des grandes ? uvres du répertoire classique, mais aussi des ? uvres

de compositeurs roumains, tels George Enescu et Iacob Muresianu, que Mme German se fait un devoir de faire connaître au public montréalais. Lors de son concert de mai, la directrice avait aussi mis au programme une création du compositeur montréalais Alain Payette, un Ave Maria que les spectateurs ont applaudi chaleureusement.

Parmi les ? uvres québécoises qu?affectionne Mme German, soulignons la Grand-messe de Gilles Vigneault qui a figuré il y a quelques années au programme de la tournée en Roumanie de La Muse Héritage Musical, un organisme parallèle fondé par Ioana Germain qui propose « une expérience inédite par des voyages musicaux ». La chef de ch? ur organise une sixième tournée en Europe à compter du 27 juin avec une trentaine de choristes québécois et ontariens qui seront accompagnés à Vienne, Graz, Budapest et Paris par un orchestre et des solistes professionnels. Au programme : le Gloria d?Antonio Vivaldi et le Requiem de Gabriel Fauré qui, incidemment, sera interprété à l?église de La Madeleine où il fut créé en 1888 par le célèbre musicien.

l?avance la recherche de lieux de concerts et d?hôtels à proximité, sans parler des réservations pour les visites touristiques avec son groupe, etc.

Sa motivation : son amour des personnes bien sûr, mais surtout celui de la musique. « J?aime ça, je le peux, je le veux, alors ça marche » conclut-elle tout bonnement. « Je le ferai tant que j?aurai la santé. » Ioana German se considère choyée par la vie et à travers la musique elle essaie de redonner ce qu?elle a reçu. Non seulement elle donne de son temps en dirigeant bénévolement son ch? ur, mais elle n?hésite pas au besoin à assumer personnellement les dépenses inhérentes à l?organisation des concerts.

L?amour de l a musique Où l?infatigable chef de ch? ur trouve-t-elle le temps d?organiser concerts et tournées ?

La question la fait sourire : « Je n?ai pas besoin de beaucoup de sommeil. » Mme German est entourée de quelques personnes, mais elle abat le gros de la besogne d?organisation en gérant bien son temps et en planifiant plusieurs mois à Revue Chanter - Juin 2019 | Page 13

CHRONIQUES Com pr en dr e ce qu e viven t les aîn és dan s n os ch ? u r s Le Collège des ch ef s Le Collège des chefs de l?Alliance est un regroupement de plusieurs chefs de ch? ur dont la pratique chorale couvre les différents secteurs du chant choral au Québec (populaire, spectacle, classique) et les différentes clientèles (enfants, ados, adultes et aînés, etc.). Cela part du principe qu?un chef de ch? ur doit parfaire sa formation, et ce, tout au long de sa carrière. La musique étant une matière vivante, elle évolue constamment et pour arriver à la maîtriser, nous devons, comme chef, continuer d?avancer nous aussi. Un tel comité existe dans plusieurs associations et sous différentes appellations à travers le monde, mais l?idée de l?appliquer à notre Alliance nous a été proposée par notre collègue Jean-Pierre Guindon.

Pour communiquer avec le Collège des chefs : jross@chorales.ca

Par Chantal Masson-Bourque Cheffe de ch? ur, professeure émérite, Université Laval

Comme pour l es changement s vécus à l ?adol escence, l es changement s du corps qui prend de l ?âge se répercut ent sur l a voix. On ent re peu à peu dans l ?âge de l a presbyphonie, l a voix des sages qui ont beaucoup vécu et qui ont encore l e désir de canal iser dans l e chant choral t out e l a richesse de l eur expérience.

Qu?est-ce qui change ? Que faire pour garder à ces personnes de plus en plus nombreuses dans nos chorales le plaisir de chanter sans avoir l?impression d?être juste tolérées ?

Depuis des années je m?intéresse au phénomène dans trois contextes différents. Je dirige depuis plus de 30 ans une chorale composée exclusivement d?aînés. J?ai donné des ateliers intitulés Diriger la voix des Aînés pour les jeunes chefs. Enfin, j?ai été invitée récemment à donner un atelier réservé exclusivement aux aînés d?une chorale composée de personnes de tous âges. Je pourrais ajouter que je suis octogénaire, donc au c? ur du problème.

La première chose qui me frappe chez de très nombreux aînés qui chantent, c?est une perte de confiance plus ou moins avouée dans leur voix. Je suis convaincue

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 14

S

que le meilleur moyen de continuer à faire confiance à notre voix, c?est de comprendre où elle se situe exactement dans le corps et comment elle fonctionne. Cela désamorce bien des représentations erronées.

Découvrir la merveille qu?est leur voix est une source de jouvence pour bien des aînés, tout heureux d?héberger un tel trésor.

Offrir un bon atelier à nos choristes aînés est indispensable pour éclairer leur conception de la soufflerie (sans le savoir, beaucoup actionnent leur diaphragme à l?envers), du vibrateur, et des résonateurs.

On peut alors éliminer les mouvements perturbateurs qui vident les mots de leur charme poétique. Langue, lèvres, palais-mou et mâchoire sauront faire de l?exercice pour garder leur souplesse et surtout transmettre du sens. C?est la grande richesse des aînés : ils ont beaucoup vécu.

Cela s?entend dans la couleur de leurs voix, si précieuse dans la palette chorale.

Il est bon de connaître d?avance les signes qui caractérisent la presbyphonie pour ne pas s?en étonner. On pourra ainsi prendre les bonnes dispositions pour s?accommoder de l?inévitable, sans renoncer à bien chanter.

Donc il faut savoir que la voix devient plus terne, que les int onat ions parl ées sont moins variées. Le souf f l e est plus court, arriver au bout d?une longue phrase devient problématique. Les prises d?air sont déconnectées du phrasé, plus lentes.

L?ét endue de l a voix se rétrécit. On perd quelques notes : la voix des hommes monte, celle des femmes descend, puis souvent

remonte après 80 ans. L?int ensit é est moins malléable, impossible de chanter doux, ou de chanter fort. La pensée du son devient paresseuse, on chante plus banal. Il peut y avoir du souf f l e dans l es sons si la glotte ne ferme pas bien. La voix casse, il y a des trous dans l?émission, les zones de résonance sont mal ciblées, le soutien relâché.

Quel l es sont l es causes de t ous ces ennuis ?

La solitude: les aires du cerveau qui correspondent à la voix ne sont pas stimulées ; une posture affaissée, tronc fléchi, dos voûté, menton écrasé ou trop haut ; des habitudes posturales ou vocale professionnelles ancrées mais inconscientes ; des articulations douloureuses ou l?ossification des cartilages.

Après 75 ans, dit-on, l?énergie non-entretenue baisse, l?inertie est plus longue à vaincre, la première note traîne.

Les mucosités ? Elles sont utiles pour faire le ménage mais racler pour les décoller irrite les cordes vocales ? et les voisins de pupitre. Les prothèses dentaires : la langue perd ses repères habituels, la diction s?en ressent. L?audition faiblit, écouter demande donc beaucoup plus de concentration. La vision change, la dégénérescence maculaire, les lunettes progressives modifient la façon de capter les gestes du chef et entraînent des maux de cou et des dysfonctionnements.

La mémoire sensationnelle dort au lieu de recueillir des trésors de sensations Revue Chanter - Juin 2019 | Page 15

kinesthésiques, pallesthésiques (les vibrations) et auditives dont l?évocation dose le tonus expressif.

Les peurs, la peur de l?instabilité de la voix, la peur de chanter croche, des aigus, des grands intervalles, des autres qui jugent, de décevoir le chef ? tout cela entraîne de l?insécurité. On exprime la peur au lieu d?exprimer la pièce. On veut trop « bien faire » et cela inhibe l?imagination et la liberté.

Il est bon que les chefs et tous les

choristes sachent ce qui se passe chez les presbyphones. Bien sûr, toutes ces modifications ne se produisent pas d?un seul coup et chez tous les aînés. Les chefs trouveront les solutions (il y en a beaucoup) pour en tenir compte et conforter leurs choristes vieillissants, n?ayons pas peur du mot. À chacun de prendre les bonnes décisions au bon moment, d?en discuter avec son chef, de choisir un ch? ur dont le répertoire convient mieux à ses capacités, d?émigrer vers un ch? ur d?aînés où il se sentira à l?aise. La lucidité est libératrice.

CHRONIQUES Monique Leyrac Le roman d?une vie

On connaît mal notre passé. De grands artistes québécois ont ? uvré sur la scène montréalaise et mondiale bien avant Céline Dion, on n?a qu?à penser à Dodo et Denise, à Alys Robi ou à Emma Albani. La route que ces artistes ont empruntée est souvent passionnante.

Le grand compositeur et pianiste québécois François Dompierre a voulu raconter la vie d?une personne qu?il admire énormément, Monique Leyrac. C?est en fait l?interprète féminine qu?il préfère entre toutes comme il le dit si bien. C?est d?ailleurs l?avis de Réal Marchessault, le rédacteur en chef de cette revue, Chanter. Il ne tarit pas d?éloge quand il nous parle de « sa » Monique, la plus belle voix que le Revue Chanter - Juin 2019 | Page 16

Québec a eue. Il faut reconnaître que la voix de Monique, ses interprétations et sa présence sur scène étaient particulièrement grandioses. Chacun ses goûts, me direz-vous, mais la vie de Monique Leyrac vaut la peine d'être connue.

C?est l?histoire de sa vie racontée simplement, loin d?un traité d?histoire. J?ai adoré connaître le parcours de cette femme déterminée, fonceuse, entêtée. Une féministe avant l?heure qui a su prendre en main sa destinée et qui a chanté en Europe, au Liban, aux États-Unis. Elle a appris le métier de la scène comme on le faisait dans les années d?après-guerre. Après des leçons d?art dramatique, elle tient des rôles à la radio, où on la remarque malgré son très

S

jeune âge. Puis elle chante dans les cabarets de Montréal, réussissant à se faire respecter grâce à son aplomb.

Elle épousera le grand comédien et metteur en scène français Jean Dalmain avec qui elle interprétera de grands rôles au théâtre. Madame Leyrac a été précurseuse dans son temps. Elle a chanté les premières chansons des Vigneault, Léveillée, Félix Leclerc, Ferland, pour n?en citer que quelques-uns. Que dire de son interprétation magistrale de la Manikouté ?

Un chef-d?? uvre de composition et d?interprétation.

On chante encore les succès de ces compositeurs en chorale. J?ai un faible pour les poèmes de Nelligan mis en musique par André Gagnon qu?elle a rendus avec tant de beauté. Des interprétations qui touchent l?âme. C?est tout ça, Monique Leyrac.

Un jour, un admirateur lui dira « Madame, vous nous avez appris la beauté! » Et Dompierre rajoutera : « C?est en effet, la mission qu?elle s?est donnée, sa vocation ».

Cette grande dame de 91 ans bien sonnés nous a donné de belles leçons, nous les choristes amateurs et les chefs de ch? ur. « Pour Monique, le texte est tout.

Elle ne l?apprend pas par c? ur comme un perroquet, elle le lit, le relit en profondeur, elle s?en imprègne et le vit avant de l?offrir au public. Directement, sans intermédiaire.

Elle lui fait vivre les sentiments que l?auteur a voulu exprimer. Le texte est théâtre mais la musique l?est aussi. » À la mi-soixantaine, après avoir touché aux multiples facettes de son art,

Monique Leyrac, Le roman d?une vie, François Dompierre, Les édit ions La Presse

elle décide de se retirer. « Je déteste les vieilles chanteuses. » Une vie inspirante que nous décrit François Dompierre. Je vous invite à aller plonger dans cette belle page de l?histoire du Québec, de la France et d?ailleurs. On a tout à gagner en s?animant du même désir de toujours faire mieux en chantant (que ce soit du classique ou du populaire) lors de nos spectacles amateurs. Ce sont des gens inspirants qui nous font avancer!

Bonne lecture!

Serge Allard Revue Chanter - Juin 2019 | Page 17

CHRONIQUES La grande fête pancana du 14 au 17 mai 2020 à Montréal

Podium 2020 : Chanter vers l?avenir

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 18

Depuis des mois maintenant, le comité organisateur de Podium 2020 est à l?oeuvre pour faire de ce prochain congrès national un moment-phare dans la saison chorale 2019-2020.

Au moment de vous écrire, les jurys pour choisir les chorales d?amateurs à inviter et les présentateurs d?ateliers viennent tout juste de terminer leur travail et donc nous serons en mesure de vous dévoiler les chorales et présentateurs invités dans un avenir rapproché. Ce qu?on peut vous dire en ce moment c?est que les candidatures ont été très nombreuses et que le choix n?a pas été facile. Nous nous réjouissons que l?intérêt de participer à cette 20e édition de Podium est si grand!

Dans le dernier numéro de Chanter, nous avons confirmé que le concert du Ch? ur national des jeunes, sous la direction de Jean-Sébastien Vallée, aura lieu le vendredi 15 mai 2020 à la Maison symphonique. Ce ch? ur, inauguré en 1984, réunit à chaque Podium un quatuor de chanteurs de chaque province canadienne et des territoires pour travailler avec un maître du chant choral. Frissons garantis!

Sadienne de chant choral Le concert d?ouverture, intitulé Bienvenue au Québec, aura lieu le jeudi 14 mai à l?église de St. Andrew and St. Paul.

Pour ce grand concert d?ouverture, le comité organisateur a choisi d?inviter les trois ch? urs lauréats du Québec récemment nommés par l?Alliance chorale du Québec : le Ch? ur du Plateau (Roseline Blain, dir.), le Ch? ur de chambre du Québec (Robert Ingari, dir.) et l?Ensemble vocal Ste-Anne Singers (Margo Keenan, dir.). La chorale hôtesse de la soirée sera le Ch? ur de l?église St. Andrew and St. Paul, connu à travers le Canada pour le CBC Sing-In, événement annuel qui fêtera son 40e anniversaire en décembre prochain.

Le concert du samedi soir 16 mai sera un partenariat avec le Ch? ur de chambre de l?OSM! Quelle chance d?avoir deux concerts à la Maison symphonique dans le cadre de Podium!! Maestro Andrew Megill sera au pupitre pour ce concert avec orgue et vents intitulé L?exil selon Brahms, Stravinsky et Britten.

Autre bonne nouvelle : nous avons une gérante de projet, Jordan Gasparik.

Mme Gasparik a une longue expérience

dans le domaine des arts de la scène comme régisseuse et gérante de projet. Nous sommes ravis de l?avoir avec nous pour épauler le comité et la permanence de l?ACQ et de Canada Choral.

Rappelons que Podium se tiendra pour la première fois à Montréal. Cette grande rencontre et festival de chant choral a lieu depuis 1982 dans des villes à travers le Canada, toujours en partenariat avec une association provinciale. Le congrès est un rendez-vous incontournable pour le développement professionnel, offrant des classes de maître, divers ateliers et séances de lecture pour chefs de ch? ur, choristes, et administrateurs, ainsi que des concerts exceptionnels.

Au plaisir de vous accueillir à Podium 2020!

Patricia Abbott Co-présidente, Podium 2020 abbottpat@uniserve.com www.podium2020.ca

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 19

OPINION Let t re ouvert e

Le cas des Pet it s Chant eurs du Mont -Royal : de l a nécessit é de const ruire not re ident it é et not re avenir Par Johanne Ross Cheffe de ch? ur et pédagogue

«Une civilisation ne s'écroule pas comme un édifice, on dirait beaucoup plus exactement qu'elle se vide peu à peu de sa substance jusqu'à ce qu'il n'en reste plus que l'écorce » Georges Bernanos (1888-1948)

L?une de nos principales institutions de formation des jeunes par le chant choral, la Maît rise des Pet it s Chant eurs du Mont -Royal , est aujourd?hui vivement menacée par des choix administratifs aux conséquences lourdes.

Or, les découvertes neuroscientifiques des dix dernières années ont permis d?en apprendre beaucoup sur les nombreux impacts positifs de l?apprentissage musical ; il est en effet avéré que la musique forme et sculpte le cerveau, contribue fortement à la réussite scolaire et développe des êtres humains ouverts, curieux et équilibrés.

Parmi ces découvertes scientifiques, le chant choral obtient les résultats les plus probants. S?appuyant sur l?écoute, la confiance en autrui, ou encore le travail d?équipe, sa pratique permet de façonner des jeunes et des adultes impliqués, intelligents, sensibles au grand Art, et capables d?apprendre et de se perfectionner.

Au Québec, les mots élite et élitisme dérangent. Mais que construisons-nous sans élite ? Qui sont aujourd?hui les interprètes, compositeurs, poètes, écrivains, peintres dont nous sommes si fiers, sinon les fines fleurs d?hier ?

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 20

Seule l?élite peut marquer une époque. Et seul le meilleur d?une époque peut s?inscrire dans l?Histoire.

De leurs rangs seront issus d?autres Émile Proulx-Cloutier, Gregory Charles, Benoit Le Blanc ou Simon Leclerc.

Alors pourquoi mettre en péril une institution qui, depuis plus de 60 ans, lutte avec acharnement contre vents et marées pour permettre à nos jeunes d?atteindre l?excellence ?

Ces petits chanteurs transforment notre société en communauté et notre culture en patrimoine. Alors souhaitons-nous réellement prendre le risque de les voir disparaître ?

Ces petits chanteurs, par leur apprentissage intensif, leur sérieux et leur persévérance offrent un outil culturel de haut calibre à notre société. Ils nous permettent de briller sur les scènes nationale et internationale. Qu?on en bénéficie ou qu?on n?en bénéficie pas, qu?on soit sensible au chant choral ou pas, la Maîtrise des Petits Chanteurs du Mont-Royal est d?une importance capitale pour le monde culturel d?ici.

Québécoises et Québécois : sommes-nous réellement voués à n?être que les témoins d?une civilisation qui se vide d?elle-même, perd de sa substance et devient de plus en plus superficielle ? Notre civilisation doit-elle être régie par des règles et des décisions dont les impacts ne sont pas évalués sur le terrain et nuisent grandement à son épanouissement ?

Car de leurs rangs seront issus les meilleurs musiciens et les meilleurs professeurs de musique.

De leurs rangs seront issus des professionnels et des dirigeants ouverts, inclusifs et sensibles.

De leurs rangs seront issus des Québécois cultivés, au fait de leur Histoire et portés vers leur avenir.

Si l?affaire des Petits Chanteurs du Mont-Royal doit réveiller notre pays, c?est parce qu?elle symbolise à la fois la fragilisation de notre exceptionnel îlot culturel francophone et le grand désintérêt de tous à l?égard de cette fragilisation. Car notre culture existe, certes, mais elle n?est pas acquise. Pour la préserver et l?enrichir, nous devons impérativement nous appuyer sur les arts, sur l?enseignement de la pratique artistique, sur le développement Revue Chanter - Juin 2019 | Page 21

de notre sens critique et par-dessus tout, de notre intelligence collective.

Membres du Col l ège des chef s de ch? ur de l ?Al l iance choral e du Québec

Ces jeunes chanteurs sont donc un de nos remparts contre l?ignorance qui nous guette tous et de toute part. Ils incarnent la fierté d?être qui nous sommes et la foi en notre avenir. Ne laissons pas s?écrouler ce bâtiment qui fut si long à construire.

Xavier Brossard-Ménard, chef de ch? ur

Le Collège des chefs de ch? ur de l?Alliance chorale du Québec appuie fortement la pérennisation de nos institutions musicales, dont la Maîtrise des Petits Chanteurs du Mont-Royal, et soutient vivement la poursuite de de l?excellence sous toutes ses formes.

Nous signons à Montréal ce 12 juin 2019.

Robert Filion, chef de ch? ur et enseignant en musique Dimitris Ilias, chef de ch? ur et pédagogue Tiphaine Legrand, cheffe de ch? ur et enseignante en musique Chantal Masson-Bourque, cheffe de ch? ur et professeure d?université Johanne Ross, cheffe de ch? ur et pédagogue Lucie Roy, chanteuse lyrique, cheffe de ch? ur et pédagogue Jean-François Trudel, chef de ch? ur Dmitri Zrajevski, chef de ch? ur et chef d?orchestre

Une prest at ion des Pet it s Chant eurs du Mont -royal avant un mat ch des Al ouet t es en juin 2018 Revue Chanter - Juin 2019 | Page 22

Photo Bernard Brault, La Presse

ÉCHOSDESCHOEURS Pat rick Wedd s?est ét eint Au Ch? ur du Bout du Monde

Photo courtoisie Musica Orbium

Musica Orbium est en deuil de son chef fondateur et directeur artistique Patrick Wedd. C'est une lourde perte pour le monde choral canadien en général et québécois en particulier. Musica Orbium a été fondé il y a 26 ans par M. Wedd. Après avoir été directeur artistique de Christ Church Cathedral à Vancouver, il s?est établi à Montréal en 1986 où il a dirigé les Tudor Singers, puis a été directeur musical de l?église Saint-Andrew and Saint-Paul puis, depuis 1996, de la cathédrale Christ Church.

Son important parcours musical a été documenté par l'Encyclopédie canadienne :

Au moins 125 choristes enthousiastes provenant de partout au Québec participeront à la cinquième édition du Ch? ur du Bout du monde du 2 au 4 août à Gaspé. Quatre chefs se partageront la direction des ateliers et du concert : - Mélodie Rabatel, de Montréal, qui avait séduits les choristes l?an dernier avec les mélodies envoûtantes de l?Argentine revient avec le Brésil et le Mexique, entre mélancolie et rythmes ensoleillés.

- Robert Filion, d?Ottawa, s?éloigne du Pacifique Sud qu'il a fait découvrir à l'été 2018, pour offrir les pays chauds des Caraïbes : Cuba, Haïti et République dominicaine.

- Laurier Fagnan, d?Edmonton, en grande première au Ch? ur du Bout du Monde, propose toute la splendeur de l'Ouest canadien. On y chantera les grands espaces, les montagnes, les vents, les gens.

- Carmen Léger, de Gaspé, qui fait partie du « tout inclus », s?aventure aussi loin que l?Australie et veut aussi rendre hommage à Charles Aznavour.

LIRE SUR SON PARCOURS MUSICAL Pl us de 230 chorist es réunis à Candiac

Sa biographie sur le site de Musica Orbium : LIRE SA BIOGRAPHIE

Pour souligner son 30e anniversaire, la Fondation Hélène-Sentenne a réuni sur scène cinq chorales de la Rive-Sud et des environs à l?occasion d?une soirée spéciale le 1er juin à la Scène Cascades au parc André-J.-Côté de Candiac. « En 30 ans, nous Revue Chanter - Juin 2019 | Page 23

avons organisé tellement d?événements! Un festival de chorales par contre, c?est une première! On veut fêter en grand notre anniversaire », affirme Ghislaine Nivose, présidente de l?organisme qui fait la promotion des arts à Candiac. Chaque ch? ur a interprété des pièces du répertoire populaire québécois francophone et anglophone et se sont rassemblées pour un numéro commun. Les cinq chorales participantes étaient le Ch? ur de Lys de Montréal, l?Ensemble vocal Chant O Vent de Candiac, la Chorale des jeunes de NDJ (École Notre-Dame-Saint-Joseph de La Prairie), les Mélodistes de Brossard et l?Ensemble vocal Via Voce de Chambly.

D?après le texte d?Audrey Leduc-Brodeur, Le Reflet

L?Académie Laf ont aine t riomphe à Chicago

Photo courtoisie

L?ensemble vocal de l?Académie Lafontaine dirigé par David LeBlanc a remporté le Grand Prix de chant choral au concours international de musique de Chicago. La compétition était relevée avec des chorales de l?Arizona, de l?Ohio, du Minnesota, du Connecticut, du Missouri, du Tennessee, de la Floride, de l?Indiana, de l?Iwoha, de l?Oklahoma, du Manitoba, de l?Ontario, et Revue Chanter - Juin 2019 | Page 24

bien sûr, de Chicago. L?ensemble vocal de l?Académie Lafontaine était le seul ensemble à représenter le Québec.

L?ensemble vocal est invité à chanter au Carnegie Hall à New York et à l?Opéra de Sydney en Australie. Bravo à tous ces jeunes choristes âgés de 12 à 17 ans.

Nouveau direct eur aux Pet it s Chant eurs de Trois-Rivières Bruno Blouin-Robert prendra en août la direction musicale des Petits Chanteurs de Trois-Rivières. Il Photo courtoisie succède à Luc Darveau, qui assumait la fonction depuis 12 ans. Ce n?est pas sans émotion que M. Darveau a dirigé son dernier concert le 25 mai. Il est déjà musicothécaire pour l?Orchestre symphonique de Trois-Rivières où il est trompettiste et demeure directeur musical et commandant de la musique du 62e Régiment d?artillerie de campagne de Shawinigan. Quant à M. Blouin-Robert, il est un ancien Petit Chanteur de la Maîtrise du Cap de 88 à 97, ancien élève du Conservatoire de musique de Trois-Rivières, titulaire d'un baccalauréat en interprétation musicale de l'UQAM. Il a fondé ou dirige plusieurs chorales parmi lesquelles l'Ensemble vocal Coda, la Troupe Fantasia de Laval, le ch? ur Jeunesse au vent, le Ch? ur du Suroît, Le Ch? ur Cantado, le ch? ur Les Troyens, le ch? ur L'Amitié de la paroisse St-Joachim, le Groupe Vocal les Baladins, la Chorale du Quartier 50+, le ch? ur Le Cambrdige. Ses années aux Petits Chanteurs l'ont aussi amené à chanter dans

le ch? ur professionnel de la Basilique Notre-Dame à Montréal. Il est aussi le directeur musical et artistique du Ch? ur de Musiques de Film du Québec depuis 2014.

Corniste actif, Bruno Blouin-Robert a joué dans plusieurs ensembles; Le Vic Vogel Big Band, L'Orchestre à vent de musique de film (OVMF), l'Ensemble de Cor Alla Caccia, l'Orkestre des Pas Perdus. Il est membre fondateur des ensembles Quintette Cuivrez-vous bien et Quatuor Ha-Cor. Bruno Blouin-Robert possède une vaste expérience en enseignement de la musique au sein d'écoles primaires et secondaires de la Mauricie-Centre-du-Québec et de la grande région de Montréal. Il est aussi professeur de chorale au camps musical d'Asbestos depuis 2012, et professeur aux Petits Chanteurs de Trois-Rivières depuis 2018.

Rappelons que la Manécanterie de Trois-Rivières est née du mouvement scout en 1947 à la suite du passage des Petits Chanteurs à la Croix de Bois dans la ville.

La 8e Virée cl assique de l ?OSM L?OSM vous invite à la 8e édition de sa Virée classique dans une atmosphère estivale propice aux festivités et aux rassemblements. Ce festival, unique en Amérique du Nord, présente 31 concerts en salle à partir de 10$, auxquels s?ajoute une multitude d?activités gratuites ? autant d?occasions de découvrir la musique classique autrement ! Au programme: Légende et poésie avec Marc Hervieux, Bartók et Ravel, Délirium Vivaldi, et plusieurs autres! Laissez les maîtres d?une génération à l?autre vous éblouir lors de

concerts symphoniques, de musique de chambre ou de récitals et pimentez votre parcours de découvertes avec les concerts de musique classique indienne et les performances d'artistes autochtones.

Venez voir la musique ! Tous les détails au

SITE WEB DE L'OSM

La Sociét é choral e de Saint -Lambert avec l ?Orchest re symphonique de Longueuil Le concert d?ouverture de la saison 2019-2020 de l?Orchestre symphonique de Longueuil, sous la direction d?Alexandre Da Costa, sera présenté le jeudi 3 octobre. Au programme, l?? uvre Finlandia, de Jean Sibelius, interprétée avec la Société chorale de Saint-Lambert. Cette collaboration réjouit maestro Da Costa et Xavier Brossard-Ménard, directeur musical et artistique de la Société chorale de Saint-Lambert. « Il s?agit d?une ? uvre magistrale et à grand déploiement » note M. Brossard-Ménard, et le ch? ur veut élargir ses rangs pour ce concert qui s?annonce mémorable. Des auditions ont eu lieu le 5 juin et d?autres seront tenues le 4 septembre.

Information : info.choeur.scsl@gmail.com ou 450-878-0200.

Rappelons que le violoniste de réputation internationale a été nommé directeur artistique et chef attitré de l'Orchestre symphonique de Longueuil il y a quelques mois. Il succède à Marc David qui était maestro depuis 25 ans.

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 25

Quat re ch? urs pour l es 25 ans de Vaudreuil -Dorion À l?occasion du 25e anniversaire de la fusion de Vaudreuil et de Dorion, quatre chorales ont présenté deux concerts gratuits pour les citoyens et citoyennes de la ville les 30 et 31 mars 2019. Sous le thème « ch? urs en fusion », le ch? ur Chants de coton, le Ch? ur classique Vaudreuil-Soulanges, le ch? ur Espéranto et l?ensemble vocal Les Enchanteurs ont unis leurs 150 voix sur la scène du théâtre Paul-Émile-Meloche et ont interprété des ? uvres de Félix Leclerc, Luc Plamondon, Joe Dassin, Simon and Garfunkel, Toto...

Un concert du 40e t rès réussi à Longueuil

Bel l e visit e du Danemark pour Les Pet it s Chant eurs de Laval

L'organisation des Petits Chanteurs de Laval a accueilli le Sankt Annae Youth Choir pour un concert conjoint gratuit le vendredi 5 avril en soirée à l'église Bon Pasteur de Laval. Les Petits Chanteurs ont eu le plaisir de visiter ce ch? ur de Copenhague, au Danemark, en 2018 avec les Voix Boréales!

Très hâte de chanter à nouveau avec eux!

Bienvenue à tous!

La Bohème en CinémaScope

Photo Gaétan Brunelle Photos

Célébrant ses 40 ans d'existence, la chorale Arc-en-Ciel de Longueuil a proposé, le 19 mai 2019, un concert haut en couleurs où le plaisir de chanter, l'amitié, le temps qui passe et la célébration furent à l'honneur.

Les activités régulières reprendront le 3 septembre 2019 avec sa traditionnelle soirée portes ouvertes. Rappelons que le ch? ur est dirigé par Jean-François Julien depuis quatre ans.

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 26

Le Ch? ur La Bohème a présenté La Bohème en CinémaScope les 24 et 25 mai en soirée et le 26 mai en après-midi à Châteauguay.

Depuis plusieurs années le ch? ur présente des concerts/ spectacles de qualité.

Plusieurs styles musicaux sont interprétés avec dynamisme sous la direction musicale du chef Sylvain Cooke, soutenus par des chorégraphies énergiques et un jeu scénique adapté par Jacinthe Gilbert. Nos spectacles ont toujours lieu dans la très intime salle Jean-Pierre-Houde du Centre Culturel Vanier de Châteauguay.

Messa di Gloria avec deux ch? urs et un orchest re L?Ensemble vocal Musica Viva, sous la direction de Cristian Gort, a présenté un grand concert en collaboration avec l?Orchestre symphonique de l?Isle et le Choeur de la Montagne, sous la direction de Julien Proulx, le samedi 8 juin à l?église Très-Saint-Nom-de-Jésus, à Montréal. Un concert printanier placé sous le signe de la jeunesse, de la joie et de l?exubérance de la nature! Trois ensembles, deux chefs remarquables, trois grandes ? uvres, une cinquantaine de musiciens, des solistes et quelque 150 choristes. Soyez des nôtres! Au programme : Piotr Illitch Tchaïkovski, Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, op. 35, Heitor Villa-Lobos, Chôros no 10 (Rasga o coração), Giacomo Puccini, Messe à quatre voix (Messa di Gloria).

Le rock au c? ur pour l es Gens de mon pays

Portneuf-sur-Mer. Du rock à son meilleur avec une sélection de chansons choisies parmi les plus grands hits de l?histoire du rock. Au programme : Queen, Marjo, Styx, Harmonium, Pink Floyd, Gerry Boulet, Morse Code, Supertramp et plusieurs autres !

Naissance du ch? ur Angel us à Saint -Jean-sur-Richel ieu « Il y a trois ans, j'ai visionné un reportage sur une chorale de garçons centenaires en France. Ce documentaire m'a assurément donné la piqûre et c'est en partie suite à cela que j'ai décidé de démarrer ma propre chorale d'enfants. Je vous invite donc à découvrir ce reportage sur la vie de l'une des plus anciennes est des plus populaires chorales de garçons du monde, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois. » David Choinière, directeur général du Ch? ur Angelus, nous en dira plus sur la naissance de son ch? ur dans le prochain numéro de Chanter. ÉCOUTER LE REPORTAGE

Saison 2019-2020 de l ?Air du t emps

Le ch? ur les Gens de mon pays a présenté avec fierté son concert Le rock au c? ur, la suite ... Vu le succès de la première édition, le groupe voulu répéter l'expérience en offrant deux représentations le samedi 8 juin en soirée à l'église des Bergeronnes et le lendemain après-midi à l'église de

L?Ensemble vocal l?Air du Temps organise une activité portes ouvertes le jeudi 5 septembre à 19h30 pour lancer sa nouvelle saison. Les pratiques régulières débuteront le mercredi 11 septembre à la salle de la FADOQ de Marieville (400 rue Dr Poulin) à compter de 19h30.

Le ch? ur a aussi 50 toges de couleur or de toutes grandeur à louer ou à vendre.

Informations : Thérèse Désautels au 450-469-4590.

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 27

Succès assuré pour Rock?n Nonne

L?adapt at ion et reprise des deux f il ms cl assiques SisterAct dans une même comédie musical e, un pari audacieux pour l a met t eure en scène et product rice Nancy Lussier qui a mis en ? uvre, avec son équipe t echnique et art ist ique, un spect acl e endiabl é met t ant en vedet t e une cinquant aine d?art ist es.

remporter un concours musical avec une chorale d?élèves indisciplinés dans l?espoir de sauver l?école où travaillent ses amies religieuses. L?organisation des Productions Alfred peut compter sur plusieurs partenaires dans la réalisation d?un projet d?une telle envergure. Mentionnons, plus particulièrement, le soutien de la Ville de Drummondville, des Caisses Desjardins de Drummondville et de Loisir Centre-du-Québec pour la production de Rock?n Nonne.

Les Cant at es de jeunesse de Bach

Photo Éric Beaupré

À moins de trois semaines de la première représentation, il ne reste qu?une centaine de billets de disponibles pour le spectacle qui sera présenté à la salle Georges-Dor. À quelques jours de la première du spectacle, le temps est aux derniers ajustements pour toute l?équipe de Rock?n Nonne. Une première qui se fera, d?ailleurs, à guichet fermé puisque tous les billets pour les deux représentations du 15 juin ont déjà trouvé preneur. Moins d?une centaine de billets sont toujours disponibles pour les représentations du 22 juin. C?est une nouvelle très stimulante pour la cinquantaine de personnes qui travaillent depuis presqu?un an sur cette production.

Accompagnés de musiciens, les comédiens et chanteurs occuperont la scène alors que nous assisterons aux déboires de la diva Dolorès Van Cartier, qui trouvera dans un premier temps refuge dans un couvent afin d?échapper à son amant meurtrier, et qui tentera dans un deuxième temps de Revue Chanter - Juin 2019 | Page 28

Photo courtoisie

L'Ensemble Da Capo a présenté des Cantates de jeunesse de Jean Sébastien Bach à la chapelle des Jésuites du Vieux Québec le samedi le 25 mai 2019. Au programme : Christ lag in Todesbanden BWV 4 - Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen BWV 12.

Chant er l es cl assiques des comédies musical es Vous avez envie de chanter en ch? ur cet été? Vous aimez d?amour la comédie musicale, ou vous souhaitez explorer un

nouveau genre? Vous êtes disponible presque tous les jeudis de juin, juillet et août? La chorale estivale que je dirigerai à Montréal est faite pour vous! Venez chanter avec d?autres passionnés de chant choral des pots-pourris de classiques de la comédie musicale. À la clé, deux concerts présentés dans la première fin de semaine de septembre, accompagné par l?Orchestre à Vents de Verdun en formation estivale.

Répertoire : Seasons of Love (Rent), La mélodie du Bonheur, Grease, Les Misérables, The Phantom of the Opera, Cats. La première répétition a eu lieu le 6 juin. Pour connaître les détails du projet, pour vous inscrire ou pour toute question, n?hésitez pas à communiquer avec Marjolaine Daneault par message privé sur Facebook. . Au plaisir de vous rencontrer pour la plus belle musique de l?été!

Kokopel l i représent era l e Canada à Lisbonne Kokopelli Choirs est une famille de chorales communautaires basée à Edmonton, en Alberta. Elle des opportunités de croissance musicale et de performances à travers six chorales pour chanteurs âgés de 5 à 15 ans.

Fondée en 1996, Kokopelli célèbre sa 23e saison en 2018-2019. Kokopelli a remporté les festivals de musique locaux et provinciaux de sa catégorie et a remporté la deuxième place à l'échelle nationale en 2017. La chorale a remporté le Festival national de chorale 2015 et 2016 et s'est classée première dans sa division du concours CBC / Choral Canada pour ch? urs canadiens amateurs en 2015.

Kokopelli a été un ensemble-vedette lors de nombreux événements, aux niveaux provincial, national et international. Il s?agit notamment du festival national de musique Rocky Mountain, de Podium (conférence biannuelle de l?Association des communautés chorales canadiennes), de la conférence régionale de l?Association des directeurs choraux américains (ACDA), de la conférence de la Société internationale des éducateurs de musique, etc. Outre de nombreuses villes d'Amérique du Nord, la chorale s'est rendue en Norvège, au Danemark, en Suède, en Allemagne, en Malaisie, en Namibie, en Afrique du Sud, au Botswana, au Swaziland et en Zambie.

Kokopelli est souvent l'ambassadeur de l'association de chorale et a, à ce titre, reçu plusieurs prix pour son travail auprès des jeunes, l'éducation musicale et le Fonds pour les projets africains. En 2015, la chorale a été présentée à la conférence nationale des éducateurs canadiens en musique à Winnipeg. À l'été 2017, la chorale a entrepris une tournée en Italie et en Suisse pour participer à un festival sur le lac de Garde, entre autres aventures. La saison en cours comprend des tournées en Saskatchewan en février et au festival Rocky Mountain à Banff en avril. Kokopelli est ravi d'avoir été invité à faire partie de l'ensemble présenté à l'Expo universelle chorale de l'IFCM à Lisbonne, au Portugal, cet été. ÉCOUTER KOKOPELLI

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 29

Coup de c? ur pour l a musique de Sydney Guil l aume Sydney Guillaume, 36 ans, est un compositeur haïtien-américain de musique classique Photo courtoisie contemporaine et de musique de film, chef d'orchestre, clinicien, chanteur et pianiste basé à Los Angeles, en Californie. Il a composé de la musique pour divers ensembles de chambre, mais il est surtout connu pour ses compositions chorales.

Voici quelques ? uvres à écouter : Kanaval, Hopkins High School Concert Choir ÉCOUTER La version concert de la même ? uvre ÉCOUTER Dominus Vobiscum, 2012 Iowa All-State Chorus ÉCOUTER Pour Toi, Mère ÉCOUTER

De magnif iques adol escent s en prest at ion The Music of Stillness - Elaine Hagenberg ÉCOUTER THE MUSIC OF STILLNESS

FAIRE PARVENIR DES BIJOUX Revue Chanter - Juin 2019 | Page 30

INFORMATIONS POUR LES CHEFS

INFORMATIONS POUR LES CHORISTES

Revue Chanter - Juin 2019 | Page 31

COORDONNÉES 2, rue Ste-Catherine Est, suite 302

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30. Nous vous invit ons à vous assurer de not re présence sur pl ace avant t out passage à l a permanence.

Montréal (Québec) H2X 1K4 Téléphone : 514-252-3020 Télécopie : 514-252-3222 Courriel : inf o@choral es.ca

Le Conseil d'administ r at ion de l'Alliance chor ale du Qué bec est composé de : Lyne Dusseault, présidente Vous voul ez nous f aire part de vos act ivit és?

Chaque année, les chorales membres de l'Alliance mettent sur pied des activités, concerts, voyages, échanges et autres. Pourquoi ne pas faire profiter l'ensemble des choristes québécois de vos « bons coups »?

Faites-nous parvenir par courriel à redact ion@choral es.ca un article, des photos ou une vidéo et il nous fera plaisir de publier dans les pages de la revue ce qui fait la vivacité de notre organisation et de ses membres!

Johanne Ross, vice-présidente Rosanne Boisvert, trésorière Nathalie Ross, secrétaire Lyne Rompré, administratrice Jessika Boulay, administratrice Dimitris Ilias, administrateur Équipe de l a permanence

Char les Decr oix Directeur général

Far ah Yessad L'Alliance bénéf icie du sout ien f inancier du minist èr e de la Cult ur e et des Communicat ions du Québec.

L'Alliance chorale-Jean-François du Québec est Sénart membre de À Coeur Joie International, de Chorus America, de Canada Choral et du Conseil Québécois du- Loisir Revue Chanter Juin 2019 | Page 32

Coordonnatrice principale

Gabr yëlle Car on- Dussault Chargée du marketing, des communications et du service aux membres

Comit é de rédact ion de l a Revue Chanter Vous avez quelques heures que vous aimeriez consacrer aux autres? Vous aimez écrire et aimeriez être lu ailleurs que sur Facebook?

Pourquoi ne pas devenir rédacteur ou rédactrice pour la revue Chanter?

Vous avez des sujets dont vous aimeriez traiter ou des expériences à partager? Nous publions 4 numéros réguliers par année.

Communiquez avec Réal Marchessault, rédacteur en chef, à redact ion@choral es.ca.

S

REVUE

CHANTER

2, rue Sainte-Catherine Est, bureau 302 Montréal (QC) H2X 1K4 (Canada) (+1) 514-252-3020 1-888-924-6387 Revue Chanter - Juin 2019 | Page 33