ROUAGES
NUTS & BOLTS
by | par JULIE GEDEON
CORE PRINCIPLES COUPLED WITH MEMBERSHIP AMBITIONS DRIVE GREEN MARINE’S EXPANSE
PRINCIPES FONDAMENTAUX ET ASPIRATIONS DES MEMBRES, MOTEURS DE L'EXPANSION DE L'ALLIANCE VERTE
As the leading environmental certification program for North America’s maritime industry, Green Marine is never at a standstill. The program’s cornerstone pledge by participating members to go beyond existing regulations necessitates a frequent review of its criteria.
À titre de principal programme de certification environnementale pour le secteur maritime nordaméricain, l’Alliance verte est en constante mouvance. L’engagement des participants à surpasser les exigences réglementaires existantes est au cœur du programme, ce qui suppose un réexamen fréquent de ses critères.
“Science and technologies are evolving quickly in terms of environmental sustainability,” notes David Bolduc, Green Marine’s executive director. “So our requirements must be reassessed on a regular basis to ensure they remain sufficiently demanding at every level.” A current example involved the need to update all of the SOX air emission performance indicator to take into account the International Maritime Organization’s new stricter limits on sulphur oxide as of January 2020. Likewise, the ballast criteria has changed as technology has advanced for its management aboard oceangoing vessels.
PERFORMANCE INDICATOR: DEVELOPMENT PROCESS ry so tees it
Boar do
« La science et les technologies évoluent rapidement en matière environnementale, note le directeur général de l’Alliance verte, David Bolduc. Nous devons donc réévaluer nos exigences sur une base régulière pour qu’elles demeurent assez contraignantes à tous les niveaux. » À titre d’exemple, l’indicateur de rendement sur les émissions atmosphériques de SOX a dû récemment être actualisé en entier pour tenir compte du rehaussement des exigences de l’Orga nisation maritime internationale sur les oxydes de soufre, en vigueur depuis janvier 2020. Il a fallu également mettre à jour les critères concernant la gestion des eaux de ballast afin de suivre l’évolution des moyens technologiques à bord Issue identified as priority by all Advisory committees to be developed as a des navires océaniques. Performance indicator.
f
ro
l ica Techn
up
tors rec
ComAdvi m
Di
Et certains changements aux exigences du programme sont motivés Green Marine creates a workgroup, led by a Program par les membres euxManager, with members and outside experts to develop the indicator’s 5-level criteria. mêmes. « Dans notre sondage annuel auprès The Performance indicator’s 5-level criteria is des participants, ceux-ci presented to the Technical committee for comments. évoquent régulièreThe Performance indicator’s final 5-level criteria is ment de nouveaux défis Co approved by all Advisory committees and added to g mm rk qu’ils souhaiteraient voir the program. o ittee W ajoutés au programme, The annual program is adopted by the Board soutient M. Bolduc. Et of Directors. les supporteurs du proLe développement d'un nouvel indicateur de rendement est basé sur une approche collaborative et comporte plusieurs étapes avant gramme, c’est-à-dire les l'adoption des critères finaux. organisations environnementales, les instituts de The membership is also driving the program’s foray into new recherche et les agences gouvernementales, partagent aussi areas. “Our participants often relate new challenges they leur point de vue d’experts sur ce qu’ils considèrent comme would like to see the program undertake when we conduct our étant des priorités ou des enjeux émergents. » Program development 3-year action plan presented and approved by Board of Directors.
annual survey,” Bolduc notes. “The program’s supporters – 20
GREEN MARINE MAGAZINE ALLIANCE VERTE
