RÉSULTATS 2019
2019 RESULTS
by | par MANON LANTHIER
PERFORMANCE STEADILY BEYOND COMPLIANCE
TOUJOURS AU-DELÀ DE LA CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
The Green Marine 12th consecutive annual environmental performance results are testimony to an unwavering commitment to sustainability from ship owners, port authorities, Seaway corporations, terminal operators and shipyard managers throughout Canada and the United States. For this latest round of evaluation, Green Marine issued its certification to a steadily larger group of participants throughout North America based on their documented 2019 efforts to improve sustainability in maritime transportation.
Les résultats 2019 de l’Alliance verte témoignent d’un engagement continu envers le développement durable de la part des armateurs, administrations portuaires, corporations de la Voie maritime, terminaux et chantiers maritimes de partout au Canada et aux États-Unis. Pour cette 12e ronde d’évaluation, l’Alliance verte a certifié un groupe croissant de participants à travers l’Amérique du Nord, en lien avec leurs efforts consentis en 2019 pour améliorer la performance environnementale de l’industrie maritime.
Each of these participants voluntarily took actions beyond environmental regulations in the program’s applicable performance indicators. Their individual results for 2019 showcase these efforts on a Level 1 (monitoring of environmental regulations) to Level 5 (excellence and leadership) scale of achievement.
Chacun de ces participants a mis en place des actions concrètes, au-delà des réglementations environnementales en vigueur, pour tous les indicateurs de rendement applicables du programme. Leurs résultats individuels sont notés sur une échelle de performance allant du niveau 1 (suivi réglementaire) au niveau 5 (excellence et leadership).
The results were published last June in Green Marine’s annual performance report. The longitudinal analysis of Green Marine participants’ results clearly illustrates an upward curve of continual improvement, with steadily beyond compliance environmental performance (see graph 1).
Ces résultats ont été publiés en juin dernier, dans le Rapport annuel de performance de l’Alliance verte. Une analyse longitudinale des résultats des participants de l’Alliance verte illustre clairement une courbe ascendante dénotant une amélioration continue et des performances qui surpassent constamment la conformité réglementaire (voir graphique 1).
GRAPH 1
GRAPHIQUE 1
It takes a while to become familiar with all of the program’s criteria for each performance indicator. Fortunately, Green Marine’s participants are in for the long haul and their overall levels of achievement increase over time as indicated by this graph in which anything beyond Level 1 surpasses regulatory compliance.
“We’re pleased to see that the environmental performance of our participating membership keeps improving even while the number of participants, indicators and criteria have all increased significantly,” says David Bolduc, Green Marine’s executive director. 54
Il faut un certain temps pour se familiariser avec tous les critères du programme pour chaque indicateur de rendement. Heureusement, les participants de l’Alliance verte s’engagent à long terme et leurs niveaux globaux de performance augmentent avec le temps, comme l’indique ce graphique dans lequel tout ce qui dépasse le niveau 1 surpasse les exigences réglementaires.
« Nous sommes ravis de constater que la performance environnementale de nos participants progresse continuellement même si le nombre de participants, d’indicateurs et de critères
GREEN MARINE MAGAZINE ALLIANCE VERTE
