MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
A NEW ERA
UNE NOUVELLE ÈRE
It’s incredible how the world has changed seemingly overnight. The COVID-19 pandemic brought virtually all of the planet’s ferries, cruise ships and other modes of transporting people to a standstill earlier this spring.
On a peine à croire à quel point le monde semble avoir changé du jour au lendemain. Au début du printemps, la pandémie de COVID-19 a littéralement paralysé à l’échelle planétaire tous les traversiers, navires de croisière et autres modes de transport de passagers.
Fortunately, the shipping industry has continued to deliver much of the world’s goods at a time when certain products are more in demand than ever to restock grocery shelves with food and other essentials. I applaud shipping companies, port authorities and terminal operators for how rapidly they arranged for administrative staff to work from home and implemented additional safety precautions to prevent the spread of this coronavirus aboard vessels and at dock. The past few months have been such a challenging time for so many. I personally want to thank everyone who has continued to support Green Marine in various ways as our staff also works from separate home offices and shifts certain modes of communication. We all were so disappointed to have to cancel the GreenTech 2020 conference planned for early June in Montreal. Thanks to our loyal supporters, however, we continue to relate our membership’s wonderful expertise in other ways, including this magazine and the GreenTech Webseries of virtual conference sessions that I hope you find engaging and informative. As nations slowly emerge from the vast shutdowns required to contain COVID-19’s spread, there are images that will stick with us, such as the clearer skies that let people admire the Himalayas from great distances, or the cleaner water in the Venetian canals. These and other such environmental reprieves, such as the return of river otters to western Lake Erie, are a glimpse of what can be restored with concerted effort. The contents of this issue certainly lend themselves to that goal. In this edition, you’ll read the remarkable sustainability progress achieved at the Port of Montreal under the helm of Sylvie Vachon as its president and CEO. During her tenure, she has changed the port’s culture to always consider environment and community as priorities. Interestingly, this issue is also more global than most in scope with the exciting news about the recent launch of Green Marine Europe! We also have a Q&A with the head of Interferry, a relatively new association member that has already been encouraging more ferry operators to become involved in Green Marine. The issue also looks as what CSL Australia has achieved in five short years using our program’s framework. Our issue also features the kind of innovative thinking which can readily lead to cleaner water, clearer skies, nature’s
Heureusement, l’industrie maritime a continué d’acheminer des biens partout dans le monde, alors que la demande en nourriture et en produits essentiels était plus forte que jamais pour regarnir les tablettes des épiceries. Je salue au passage les compagnies maritimes, les administrations portuaires et les exploitants de terminaux qui ont agi rapidement afin de favoriser le télétravail pour leur personnel administratif, tout en instaurant des mesures de sécurité accrues pour prévenir la propagation du coronavirus à bord des navires et à quai. Pour plusieurs, les derniers mois ont été parmi les plus éprouvants. Je remercie personnellement tous ceux et celles qui ont continué d’appuyer l’Alliance verte d’une façon ou d’une autre, à l’heure où notre personnel mise également sur le télétravail et adopte de nouvelles façons de communiquer. Vous n’imaginez pas comme nous étions déçus de devoir annuler notre colloque GreenTech 2020 prévu au début de juin, à Montréal. Grâce à nos collaborateurs indéfectibles, nous continuons toutefois — mais un peu différemment — de communiquer à nos membres l’expertise extraordinaire de notre secteur, notamment par l’entremise de ce magazine ainsi que via notre GreenTech virtuel, une websérie de sessions conviviales et éducatives. Certains pays émergent lentement des confinements généralisés instaurés pour contrer la propagation de la COVID-19. Au même moment, il nous apparaît toutefois des scènes saisissantes qui marquent les esprits, comme des ciels si purs que l’Himalaya peut être aperçu de très loin, ou les canaux de Venise remplis d’eau claire. Ces sursis environnementaux, et d’autres comme le retour de la loutre de rivière dans les régions de l’ouest du lac Érié, donnent un avant-goût de ce qui pourrait être accompli par nos efforts concertés. C’est d’ailleurs la tangente qu’emprunte le présent numéro. Vous y prendrez connaissance des progrès remarquables en développement durable réalisés sous la gouverne de Sylvie Vachon à titre de PDG du Port de Montréal. Pendant son mandat, cette dernière a littéralement changé la culture du Port en mettant toujours l’environnement et les collectivités en tête de liste des priorités. Les nouvelles réjouissantes du récent lancement de Green Marine Europe donnent à ce numéro une saveur encore plus internationale! Par ailleurs, la rubrique « Q et R » propose une rencontre avec le directeur d’Interferry, une association deve-
JUNE 2020 JUIN
7
