L E S C O D E S E T I N S T R U C T I O N S D E N E T T O YA G E DES TISSUS Les codes et instructions de nettoyage suivants sont fournis pour votre éducation et instruction
pour nettoyer vos tissus correctement. Les symbols et définitions suivants sont tous communes et reconnues parmis les secteurs des tissus mais, ne devrait pas être construit de manière à garantir que les résultats souhaités sera obtenu en suivant ces méthodes. Nous vous recommandons vivement d’appeler notre entreprise ou un service professionnel de soin des tissus. Toujours tester les nettoyants dans une zone cachée avant de procédé. Veillez à suivre attentivement les instructions données pour prolonger la vie de votre tissus. (Version française)
I n f o r m a t i o n d e s C O D E S D E N E T T O YA G E S
Ce produit est lavable. Veuillez consulter les pages suivants pour les instructions supplĂŠmentaire.
Nettoyez ce tissu avec des solvants purs (produits à base de distillat de pÊtrole). PrÊ-tester une petite zone avant de procÊder. Le nettoyage à sec professionnel est hautement recommandÊ. ATTENTION: à base d’eau ou les produits de nettoyage à base de dÊtergent peuvent provoquer un rÊtrÊcissement excessif. Les taches d'eau peuvent devenir permanente et impossible à Êliminer. Pour Êviter la saletÊ en gÊnÊral, il est recommandÊ d’aspirer frÊquemment ou de brosser doucement pour enlever la poussière et la crasse.
Nettoyez ce tissu avec des agents de nettoyage à base d’eau ou une mousse à base d’eau pour enlever l’ensemble sale. De nombreux agents de nettoyage domestiques sont nocifs pour la couleur et la durÊe de vie du tissu. Nettoyage à sec professionelle est recommandÊ. Pour Êviter la saletÊ en gÊnÊrale, il est recommandÊ d’aspirer frÊquemment ou de brosser doucement pour enlever la poussière et la crasse.
DÊtacher avec un solvant doux, un shampooing Êpais ou la mousse d’un dÊtergent doux. Ne pas saturer. Lorsque vous utilisez un solvant ou un produit de nettoyage à sec, suivez attentivement les instructions et nettoyez dans une pièce bien ventilÊe. PrÊ-testez une petite zone avant de continuer. Éviter tout produit hautement toxique. Utilisez un service de nettoyage professionnel quand votre Êtat sale a ÊtÊ atteinte.
Nettoyez ce tissu uniquement en aspirant ou en brossant lÊgèrement pour Êviter l’accumulation de poussière et de saletÊ. Les mousses nettoyantes à base d’eau ou les agents de nettoyage à base de solvant de tout type peuvent causer rÊtrÊcissement, coloration, dÊcoloration ou dÊformation de la pile de surface et donc, ne doivent pas être utilisÊs. Utilisez uniquement des agents de nettoyage à base d'eau.
Laver ou dÊtacher ce tissu avec des agents de nettoyage à base d’eau non chlorÊs pour Êliminer la saletÊ. Ne pas utiliser de solvants. Ne pas javelliser. Ne pas nettoyer à sec. La tempÊrature de l'eau devrait pas dÊpasser 120 degrÊs Fahrenheight. Les tempÊratures de sÊchage ne doivent pas dÊpasser 160 degrÊs Fahrenheight. Pour prÊvenir la saletÊ en gÊnÊrale, il est recommandÊe d’aspirer frÊquemment ou de brosser doucement pour enlever la poussière et la crasse.
Nettoyez ce tissu avec des agents de nettoyage à base d’eau, de la mousse ou des solvants purs (produits à base distillat de pÊtrole). Ne pas saturer. PrÊ-testez une petite zone peu visible avant de poursuivre. Empiler les tissus, brosser avec une brosse à poils raides non mÊtallique pour redonner son apparence. Extraction d'eau chaude ou nettoyage à la vapeur n'est pas recommandÊ. Les enveloppes de coussin ne doivent pas être enlevÊes et lavÊes ou nettoyÊes à sec sÊparÊment. Des services professionnels de nettoyage à sec sont recommandÊs. Pour Êviter la saletÊ, asspirer frÊquemment ou, avec une brosse non mÊtallique à poils raides, brosse doucement pour Êliminer la poussière et la crasse. Nettoyer les taches de l'extÊrieur et diriger vers le milieu de la zone touchÊe pour Êviter les cercles. Utilisez un service de nettoyage professionnel quand votre Êtat sale a ÊtÊ atteinte.
Nettoyage Ă sec uniquement.
Les symboles DE LESSIVE Laver en machine domestique ou commerciale, à n'importe quelle température, à réglage normal.
NE PAS laver.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 30 degrés Celsius, à réglage normal.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 30 degrés Celsius, à réglage infroissable.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 40 degrés Celsius, à réglage normal.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 40 degrés Celsius, à réglage infroissable.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 50 degrés Celsius, à réglage normal.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 50 degrés Celsius, à réglage infroissable.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 60 degrés Celsius, à réglage normal.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 60 degrés Celsius, à réglage infroissable.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 70 degrés Celsius, à réglage normal.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 70 degrés Celsius, à réglage infroissable.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 95 degrés Celsius, à réglage normal.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 95 degrés Celsius, à réglage infroissable.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 30 degrés Celsius, à réglage délicat/doux.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 60 degrés Celsius, à réglage délicat/doux.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 40 degrés Celsius, à réglage délicat/doux.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 70 degrés Celsius, à réglage délicat/doux.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 50 degrés Celsius, à réglage délicat/doux.
Laver en machine domestique ou commerciale, dans l’eau n'excédant pas 95 degrés Celsius, à réglage délicat/doux.
Les symboles DE LESSIVE Laver à la main.
Laver à la main dans l’eau n'excédant pas 30 degrés Celsius.
Laver à la main dans l’eau n'excédant pas 40 degrés Celsius
L e s s y m b o l e s D E S T E M P É R AT U R E S D ’ E A U
L e s s y m b o l e s D E R E PA S S A G E Repasser à n'importe quel température, à la vapeur ou à sec Repassez à la main avec ou sans vapeur, ou repasser sur un équipement commercial à basse température (sans dépasser 110 degrés Celsius). Repassez à la main avec ou sans vapeur, ou repasser sur un équipement commercial à moynnne température (sans dépasser 150 degrés Celsius). Repassez à la main avec ou sans vapeur, ou repasser sur un équipement commercial à température élevé (sans dépasser 200 degrés Celsius). NE PAS repasser.
NE PAS nettoyer à la vapeur.
Repassez à la main sans vapeur, ou repasser sur un équipement commercial à basse température (sans dépasser 110 degrés Celsius). Repassez à la main sans vapeur, ou repasser sur un équipement commercial à température moyenne (sans dépasser 150 degrés Celsius). Repassez à la main sans vapeur, ou repasser sur un équipement commercial à température élevé (sans dépasser 200 degrés Celsius).
L e s s y m b o l e s p o u r S É C H A G E N AT U R E L Après extraction de l'excès d'eau, sécher l'article sur une surface plat appropriée
NE PAS sécher (Couplé avec “ne pas laver”)
Après extraction de l'excès d'eau, suspendre pour sécher.
L e s s y m b o l e s p o u r PA S S E R A U S È C H E - L I N G E Passer au sèche-linge à n'importe quelle temperature à réglage normal.
Passer au sèche-linge à température élevé (ne dépassant pas 75 degrés Celsius) à réglage infroissable.
Passer au sèche-linge à basse température (ne dépassant pas 55 degrés Celsius) à réglage normal.
Passer au sèche-linge à n'importe quelle temperature à réglage délicat/doux.
Passer au sèche-linge à moyenne température (ne dépassant pas 65 degrés Celsius) à réglage normal.
Passer au sèche-linge à basse température (ne dépassant pas 55 degrés Celsius) à réglage délicat/doux.
Passer au sèche-linge à température élevé (ne dépassant pas 75 degrés Celsius) à réglage normal. Passer au sèche-linge sans chaleur/ sèche à l'air
Passer au sèche-linge à n'importe quelle temperature à réglage infroissable. Passer au sèche-linge à basse température (ne dépassant pas 55 degrés Celsius) à réglage infroissable. Passer au sèche-linge à moyenne température (ne dépassant pas 65 degrés Celsius) à réglage infroissable.
Passer au sèche-linge à moyenne température (ne dépassant pas 65 degrés Celsius) à réglage délicat/doux. Passer au sèche-linge à température élevé (ne dépassant pas 75 degrés Celsius) à réglage délicat/doux. Passer au sèche-linge à n'importe quelle temperature à réglage délicat/doux. .
NE PAS passer au sèche-linge
L e s s y m b o l e s p o u r J AV E L E R NE PAS UTILISER d’eau de Javel Tout les eaux de Javel avec un agent oxydant peut être utilisé.
Utilisez uniquement un javellisant oxygéné / sans chlore lorsque nécessaire.
NE PAS utiliser d'eau de Javel à base de chlore
L e s s y m b o l e s p o u r N E T T O YA G E À S E C Nettoyer à sec avec n'importe quel solvant, à n'importe quelle temperature, cycle et humidité Nettoyer à sec, cycle normal, n'importe quelle solvant sauf trichloréthylène peut être utilisé. Nettoyer à sec avec une humidité réduit
Nettoyer à sec, à cycle court.
Nettoyer à sec, cycle normal seulment les solvants du pétrole peuvent être utilisé.
NE PAS nettoyer à sec.
N’importe quelle solvant peut être utilisé.
Nettoyer à sec, à basse temperature.
Nettoyer à sec, sans vapeur.
Nettoyer à sec dans perchloréthylène, cycle doux seulement.