La Voz de Utrera, 151 by Andrés Amarillo

UTREWAL Das Auto.

Nuevo ŠkodaFabia. Descúbrelo en UTREWAL

En tu café favorito. En el parque por donde paseas tu perro. En la librería por la que siempre te pierdes. O en el pueblo al que escapas cuando puedes. Abre bien los ojos: donde y cuando menos te lo esperes, encontrarás a tu compañero perfecto. Y, cuando lo encuentres, querrás compartir tu vida con él: experiencias, sensaciones, aventuras, escapadas… Cuando pruebes el nuevo ŠkodaFabia ya no podrás despegarte de él. Porque engancha.

C/ Écija - Jerez nº15 - 41710 Utrera (Sevilla) Teléfono. 95 486 31 91 Móvil. 649 56 19 33

Número 151

Año VI | Del 25 de agosto al 14 de septiembre 2010 | Revista gratuita de actualidad

LA VOZ DE UTRERA.com

Noticias curiosas pag 4 - Actualidad - Deportes 26 - Cambalache página pag 30

II Velada Campera Nocturna de Agosto de la Hermandad del Rocío de Utrera La primera edición fue todo un éxito, pero en esta segunda ocasión la afluencia de participación se ha multiplicado por mucho pag 22

Un utrerano muerto al ser arrollado por un tren Un hombre muerto y otro herido al ser arrollado su vehículo por un tren en el apeadero de Utrera “El Sorbito”. pag 12

Procesión de la Virgen de Santa María de la Mesa Una Virgen que tiene muchos devotos fuera y dentro de nuestra localidad y que este año de 2010, se ha intensificado pag 13 considerablemente

El Convento de las Madres Carmelitas de Utrera abre sus puertas al mundo a través de Internet

DESPENSA

DE LA

JABUGO

En Utrera: c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide tfno: 955 14 50 33

TLFS:954 86 32 19 / 955 86 36 75 / 675 028 573 EMAIL: reimpresur@yahoo.es Avda San Juan Bosco, 98

SIERRA

c/ perafán de rivera, nº 2 TFNO: 954 86 36 52

bajo – izqda.

Pieza. Paleta Et. Negra “Razabugo” 4 - 4,5 Kg. - - - 38,75 € / Kg. / € 0 13,9 o” Jabug s Jamón Et. Negra “Juan Macía Secreto Ibérico Congelado - - - 3,95 € / Kg. Cabeza de Lomo Ibérica Congelada - - - 3,95 € / Kg. Solomillo Ibérico Fresco y Congelado - - - 13,50 € / Kg. Ofertas válidas a partir del 30 de Agosto de 2010

SI COMPRAS, VENDES O Ver CAMBIAS ALGO AHORA TIENES TU SITIO, PRIMER ESTABLECIMENTO DEL MERCADO DE OCASIÓN Portatil HP 275€ EN UTRERA

más ofertas en página 27 Impresora Laser desde 35€

PC Sobremesa completo 220€

reimpresur@yahoo.es

ofertas

pag 8

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

02 | editorial Editorial

Andrés Amarillo

Lo que le espera a Utrera próximamente

altan muy pocos días para que comience la Feria en honor de nuestra Patrona, la Virgen de Consolación de Utrera. Este año tiene un día menos, que aún no alcanzo a comprender ese ahorro tan significativo y a costa como siempre de los ciudadanos de a pié, que dicen que tiene. Comprendería que no hubiera fuegos artificiales. Es más, como si lo quieren quitar para siempre. Es algo demasiado caro y de una duración efímera, que considero un despilfarro innecesario, pero que quiten el único día que pueden ir las personas que trabajan fuera del pueblo y el que más gente de otras poblaciones nos visitan, eso me parece algo imperdonable, porque con los días que ya han quitado de la Preferia, que era casi más importante que la Feria en si, la Feria de Consolación de Utrera, ha quedado reducida a la categoría de un pueblo pequeño. Es más, quizás hasta de menos importancia que la de localidades que tienen 5.000 habitantes.... Una pena la Feria de Utrera!! ¿Qué dirían esos artistas que faltan entre nosotros y que la comparaban incluso con la de Sevilla...? Encima este año tenemos la polémica de los toros. Otra cosa que resulta incomprensible para muchos utreranos y hace que no todo el mundo esté de acuerdo y contento, como es natural en fiesta. Cuando se comienza a comprender la barbarie de las corridas de toros y cuando se han empezado a prohibir en algunas zonas de España, como es Canarias y Cataluña, Utrera inaugura una plaza y encima lo hace el alcalde que cuando estaba en la oposición, más protestó por dicha construcción... Particularmente yo, respeto los gustos de todo el mundo, pero los gustos dejan de ser respetables cuando hay sufrimientos de seres vivos para diversión de unos cuantos. Otra cosa que en Utrera va para atrás, en vez de avanzar como el resto de los españoles. El ser humano evoluciona, menos en el caso de Utrera, que llevamos ya varios años involucionando. Y eso que la pretensión del alcalde era de “hacer de Utrera, una ciudad cosmopolita”.

La Imagen DE LA QUINCENA

La imagen

Las Madres Carmelitas e Internet

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

opiniones | 03 Pueden enviarnos sus cartas a lavozdeutrera@lavozdeutrera.com o personalmente en nuestra oficina C/ Álvarez Quintero, 33 Por un utrerano

Antonio Salvatierra Solís Abogado y Experto en Urbanismo y Desarrollo de Suelos

El Testamento

ecía Cicerón que “la vida de los muertos está en la memoria de los vivos”. Y es que el paso del tiempo hace reflexionar a todos. Sabemos que no es posible predecir el futuro pero, dependiendo de las circunstancias, podemos manisfestar nuestras intenciones en un documento que nadie conocerá hasta después de nuestra muerte y que obligará sin necesidad de negociar con los interesados. Se trata de la máxima expresión del principio de la autonomía de la voluntad, eso sí, con ciertos límites que sólo establece la Ley, pero por una vez podemos ser reyes absolutos para imaginar el futuro de lo que quede y cómo se relacionará con los sobrevivientes. Es cierto que existe un tipo de testamento que es el más empleado, el que vulgarmente se llama “del uno para el otro” en el que simplemente se favorece al cónyuge que sobreviva con el usufructo de todos los bienes y derechos, para luego instituir herederos a los descendientes por partes iguales. No me cabe ninguna duda de que suele ser un buen testamento: protege al marido o mujer en su statu quo hasta su muerte y, cumplido este fin, favorece a los hijos en todo lo demás posible. El testamento es un acto formal porque sólo es válido si se ajusta a alguna de las formas especiales típicas establecidas en la Ley. Así hay testamentos comunes (abierto, cerrado y ológrafo) y especiales (militar, marítimo y el hecho en peligro de muerte). Todo lo hecho en testamento puede modificarse o revocarse posteriormente. Esto quiere decir que la voluntad del testador nunca queda vinculada a la de otra persona y podrá cambiar de idea en el futuro sin necesidad de alegar causa alguna. La llamada revocabilidad esencial del testa-

patrocinado por:

697 914 783 a.salvatierra07@hotmail.com

mento hace que aún cuando dos cónyuges otorguen testamento el mismo día, juntos y ante el mismo Notario (pero, necesariamente, en documentos separados), cada uno de ellos pueda, sin el consentimiento del otro, revocar su testamento incluso el mismo día. Se dice que el testamento es un acto unipersonal porque sólo se puede recoger la voluntad de una persona por documento. Es personalísimo porque no se puede delegar su celebración en otra persona. No caben los testamentos por comisario o apoderado, de hecho, todo poder se extingue por la muerte del poderdante. Es un acto unilateral porque nadie recibe la declaración de voluntad contenida en el testamento para aceptarla, al menos hasta la apertura de la sucesión (la muerte del testador) por lo que en nada le compromete. Tributario nuestro derecho de normas muy antiguas, se ha mantenido la obligación de dejar cierta proporción de bienes o valores a determinados parientes, si es que existen. El cónyuge siempre tiene derecho a una participación en forma de ususfructo (que no atribuye la propiedad, pero sí el derecho de poseer y disfrutar de los bienes y derechos). La posibilidad de desheredar es escasa y complicada en nuestro derecho (sólo en casos muy graves y previa prueba). Así las cosas hay que dejar siempre a los legitimarios (también llamados herederos forzosos) ciertos bienes, si no se hace, pueden estos tras la muerte, reclamar su importe. El testamento es un documento muy sofisticado y que funciona muy bien. Por ello, el que pretenda decidir sobre el futuro tras su muerte debe reflexionar sobre la multitud de instrumentos que le ofrece el derecho y diseñar, de modo responsable, su proyecto post-mortem.

Vistalegre C/Juan del Villar, 25

“Hace un año”

.A la opinión pública de Utrera

uchos son los años que llevo visitando nuestra piscina municipal de Utrera (Sevilla), y varios de ellos en los que una serie de anomalías han vivido bajo mis ojos sin percatarme de ellas. por ello, sirva este escrito para denunciar públicamente lo que allí sucede y que dichas anomalías se hagan visibles a todos los Utreranos que aún permanecen ignorantes a ellas. Este verano ha llamado mi atención y me ha llegado a indagar, el hecho de que mi nieto ha hecho una prueba de nivel para ser inscrito a las listas de espera de los cursillos de verano y el hijo de un vecino mío ha comenzado los cursillos antes que mi nieto, pese a haber hecho la prueba de nivel después y haber sido apuntado en las listas de espera después. El proyecto más ambicioso y costoso, el proyecto estrella del Plan E en Utrera. Será para los utreranos y utreranas? El Plan E, diseñado para generar empleo digno y estable a través de la nueva piscina, parece ser para generar ingresos a la empresa privada que resulte ser el mejor postor para el Ayuntamiento y para seguir explotando, en el mejor de los casos, con salarios miserables y contratos basura a los profesionales que durante ya varios años, pese a la mala gestión y pese a soportar las irregularidades y caprichos de nuestro Ayuntamiento, siguen trabajando día tras día para dar servicio a pié de piscina a los utreranos y utreranas. La razón de decir en el mejor de los casos, es porque nadie garantiza además a dichas personas continuar con el trabajo para el que se han preparado y que durante años han llevado a cabo. ¿Así vela nuestro Ayuntamiento por sus ciudadanos, por sus trabajadores? ¿Qué hará el personal actual cuando se abra la nueva piscina? ¿Serán contratados por la empresa que la gestione? ¿Bajo qué condiciones?. ¿Dónde recolocará el Ayuntamiento a dicho personal? Con aquellos chavales que son los que dan la cara y les sacan las castañas del fuego, chavales con los que ha estado jugando ya desde hace años como lo haría un empresa de trabajo temporal??. ¿Cuándo esos trabajadores con vocación y amor por su trabajo podrán visualizar su labor en la

piscina como un empleo digno y seguro? O dicho de otra manera ¿Cuándo el Ayuntamiento dejará de ver el trabajo de estos profesionales como un empleo temporal para chavales que buscan sacarse una pelillas? Esos chavales también pagan impuestos, también pagan hipotecas, también comen, tienen o desean tener familia y darles lo mejor. ¿Se les dejará abandonados y sin empleo en esta crisis? O ¿Cuándo el Ayuntamiento velará porque nosotros, los utreranos, recibamos un buen servicio en la piscina? ¿Para qué una piscina nueva? ¿Para que no genere un trabajo digno y estable? ¿Para que el personal rote continuamente como sucede con la limpiadoras? ¿Para que una empresa no utrerana se llene lo bolsillos? ¿Para que sea también una empresa de trabajo temporal? ¿Para que el pésimo mantenimiento y los “ahorros” en él, por ejemplo, den lugar a que tengamos que dejar salir, litros y litros de agua hirviendo por las duchas, hasta que esta se enfríe de manera que podamos ducharnos? ¿Para que también en invierno el agua y el aire estén fríos? ¿Para que sea vulgarmente robada como sucedió en varias ocasiones el año pasado? Será porque los irresponsables chavales chiquichancas de mantenimiento tienen llaves de toda instalación? ¿O serán los guardas que en verano, están mal pagados y ni siquiera está dado de alta (según lo que ellos mismos dicen)?. ¿Cómo es que el Ayuntamiento en este caso de los guardas contrata a una empresa que no da de alta a sus trabajadores? ¿Qué garantiza que “A piscina nueva personal nuevo” no será una realidad y no una frase hecha? Son muchos los hechos antes expuestos, que desde hace ya varios años, son un secreto a voces y la situación actual apunta a que dicha especulación no sea descabellada. Sin ir más lejos, este verano, las piscinas de las pedanías de Utrera han generado ingresos a una empresa que no es utrerana. ¿Con qué motivo la piscina de nuestro pueblo ha realizado cursos de socorrismo si después no contrata a ninguno? ¿Cuál es la justificación de realizar dicho curso? ¿Son sólo medallas para los políticos? Este verano han dejado fuera a la mayoría de los monitores habituales y han metido a otros. Pre-

tirando de archivo... nº127 Número 127

Año V | Del 26 de agosto al 15 de Septiembre de 2009 | Revista gratuita de actualidad

LA VOZ DE UTRERA.com

· Reportaje conmemorativo de “30 años de ayuntamientos democráticos” Entrevista a Francisco Campanario ( Concejal del PSOE ) y Miguel Vaca ( Concejal del PP )

Utrera y su gente Continuamos con el proyecto “Utrera y su gente” y en este caso plasmamos la imagen de Julio y José que posen la pescadería más antigua de pag 2 Utrera

“Cuando llegó la muerte” un Cortometraje de Antonio R. de la Llera

· Noticias de Deportes pag 26

Trazos de Utrera El Principe en Utrera Recordamos la visita de su alteza Real Prince de Asturias, uno de los actos más destacados del V Centenario

Estreno de este cortometraje dirijido por el utrerano Antonio R. de la Llera, un Western rodapag 14 do en formato HD

pag 16,17

Presentación del Plan Farolillo 2009

Presentación XXX Concurso de Sevillanas y Concurso de Enganches y Paseo a Caballo

Presentación del Cartel de Feria y Fiestas de Consolación de Utrera 2009

Hotel Confortel Islantilla 620€ Islantilla

Ofertas Feria · Del 5 al 8 de septiembre Confortel Islantilla 530€ todo incluido pareja 1 niño gratis

· Hotel Riu Chiclana del 4 al 8 de eptiembrer 725€ todo incluido pareja

al · Alcazaba mar del 4 8 de septiembre 530€ todo incluido parajeja 2 niños gratis

gasolinera Utrera (Sevilla) Ctra. A-376. Km 26 C.C Almazara Plaza

C/ San Vicente bloque 3 local 8 Tfn 954863774 / Fax 954863407 Frente al parque de “San Joaquin” E-mail. tourplanetviajes@gruposercom.com

AQUÍ ABIERTO de los precios 8:00 MÁS BAJOS a 22:00H en combustible

guntando a varias personas me he enterado que existe una bolsa de empleo para la cual se opositó y que han metió a los que se encontraban en la bolsa y no trabajaban todavía este año, siendo que debían haber dejado trabajar a los mismos y llamar de dicha bolsa a aquellos que hicieran falta para cubrir la plantilla según la demanda de la gente que espera en las listas de espera, valga la redundancia. ¿Por qué como en el caso del hijo de mi vecino los niños tienen que pasar frio esperando fuera del agua a que terminen el resto, por tener más de 20 niños en una calle? La razón es que falta una persona y han juntafo a dos grupos. ¿Dónde están los derechos del personal que ha hecho sus exámenes para trabajar, ahora que contratan del INEM a dos personas que no se encuentran en la bolsa. A dos personas que no han realizado dichos exámenes? ¿La bolsa ha sido un paripé? ¿Para qué? ¿Tan mal están las cosas que no han dado ni uniformes al personal? Yo no sabía si era socorrista el que me pidió que no fumara al borde de la piscina o era un chiquillo de por ahí. A ese respecto. ¿Por qué los guardas y los de mantenimiento si pueden llevar las botas de trabajo y fumar al borde de la piscina. ¿Tienen algún privilegio? Sr. Alcalde: ¿stá usted al tanto de lo que sucede? ¿Y lo permite...? Utrerano que me lees: ¿Esto no te indigna? ¿Porque no haces algo al respecto? El no hacer nada TE HACE parte y cómplice del problema. HAZ ALGO!! Sres. Políticos: ¿Esto no se puede arreglar en un Pleno? ¿Gobernamos al pueblo sin el pueblo...?

Realizamos todo tipo de aparatos de ortopedia a medida bajo prescripción medica, disponemos de una amplia gama en: Sillas de rueda manuales y eléctricas - ayuda para el baño - Camas articuladas - Ayuda para la vida diaria - Grúas Admitimos recetas de la S.S de Andalucía

CREDISORT, S.L. MENU DEL DÍA 7€ PLATOS 4,50€ local 11 y 12 Utrera (Frente al Chare) AvdaCOMBINADOS Brigadas Internacionales, oferta válida hasta ﬁn de existencias

Tlf: 955 861 230

Pagina 12

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

04 | noticias curiosas

Una mona salva a su cachorro de las garras de un perro salvaje U

Unos hermanos muy diferentes

n ciclomotor atropelló al mono y posteriormente un perro intentó quedarse al pequeño como degustación personal. Parecía una presa fácil para este perro salvaje, pero la madre del bebé mono salió al rescate en un gesto heroico agarrando al canino y propinándole un mordisco. Finalmente logró su objetivo y ahuyentó al perro, que se quedó si cena. Las escenas fueron captadas por un fotógrafo que pasaba por allí en el momento del incidente y que posteriormente las subió a Internet.

Esta especie de primate, conocida como mono indio común, son un espectáculo para los vecinos y turistas que caminan por las calles de Nueva Delhi, que ven como buscan su comida. Al igual que otros animales que viven en un ambiente urbano, corren el riesgo de ser atropellados por vehículos o motocicletas que circulan por las carreteras. Sin duda, una nueva muestra de que en el reino animal el vínculo entre una madre y su cría es irrompible.

Una fiebre paró el crecimiento de uno y aceleró el del otro

iferentes pero hermanos. Este par de ciudadanos chinos nacieron de la misma madre: ambos se desarrollaron con absoluta normalidad hasta los 10 años pero luego sufrieron una fuerte fiebre. Tras esta dolencia, uno empezó a crecer de

forma inusitadamente rápida y el otro dejó de hacerlo.

Ezhou, en la provincia china de Hubei.

El alto, poco a poco, se convirtió en una persona muy alegre y sociable, mientras que el más pequeño se retrajo y apenas hablaba con sus convecinos de

Pan Xichun, el mayor, tiene 22 años y apenas mide 1,33 metros, mientras que su hermano Pan Xizhao ha alcanzado el 1,96 metros en sólo 19 años.

La invasión de las ratas gigantes Las ratas parecen ser una raza que viene de Sudamérica

l vecino que disparó a una de las ratas más grandes, declaró que se le escaparon otras cuatro del mismo tamaño. Y añadió: “Eran más ‘Ratzillas’ que ratas”. “Salí de allí lo más rato que pude. ¿Quién sabe cuantas habrá si han estado reproduciéndose?”. Se teme que la rata que fue disparada pueda ser de una

especie nativa de Sudamérica, que tiene un tamaño mucho más grande que las ratas comunes en Gran Bretaña. Los residentes en el estado de Ravenscliffe, están acostumbrados a ver enormes cantidades de roedores dentro de las casas, pero aún así la nueva plaga les ha dejado en estado de ‘shock’.

Una mujer denuncia a Disney porque el Pato Donald le tocó un pecho

l Pato Donald acosó a una mujer que visitaba Disneylandia. Una mujer de 27 años ha denunciado que un empleado de este parque temático la hostigó sexualmente hace dos años, motivo por el que se decidió a demandar al complejo. Esta madre de dos hijos asegura que el hombre disfrazado le tocó los pechos, tratando luego de simular que era una broma. Desde entonces, ella sufre”ansiedad y pesadillas”.

Un árbitro asesina a cuchilladas a un futbolista por protestar una falta

os jugadores que participaban en el partido señalaron que el ataque se produjo después de que José Ramos da Silva, un vigilante de 28 años, reclamara por una falta sancionada por el árbitro contra su equipo. Tras una fuerte discusión, Chaves acuchilló en el pecho al reclamante, que murió antes de ser atendido por los médicos, y llegó a causarle cuatro heridas en la espalda a Francisco das Chagas de Silva, de 24 años, que intentó socorrer a su hermano y que está fuera de peligro.

ELECTRODOMÉSTICOS

“EL GOLPECITO” Electrodomésticos a estrenar con pequeños arañazos o golpes al 20%, 30% y 50%

Por fin en Utrera... Sin tener que desplazarse a Sevilla!!

S AÑO L D ÍA E ANT GAR ICANTE FABR

C/ LA CORREDERA, Nº34 - TELÉFONO/FAX: 955 860 050 - MÓVIL: 651 896 183 - 41710 UTRERA (Sevilla) C/ NARANJO, Nº10 - TELÉFONO/FAX: 955 687 611 - ALCALÁ DE GUADAIRA (SEVILLA)

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 05 Ingenieros británicos inventan un coche que funciona con excrementos humanos

ngenieros británicos han desarrollado un automóvil que funciona con excremento humano y desperdicios que van a parar al desagüe, aprovechando el gas metano que despiden estos desechos, según informa BBC Mundo. El nuevo coche, llamado ‘Bioescarabajo’, puede alcanzar la misma velocidad que un automóvil promedio sin ninguna sensación distinta al avanzar. Como nota curiosa, los creadores ya se han aventurado a afirmar que no emite ningún mal olor. Este coche, que es aún un prototipo, fue desarrollado por la firma de energía sostenible GENeco y fue presentado recientemente en la ciudad de Bristol, en Inglaterra.

Un novio mata por error a tres familiares el día de su boda E

l día más feliz de su vida acabó convirtiéndose en una trágica jornada, rodeada por la muerte de tres miembros de su familia que, sin saberlo, encontraron un dramático final en la celebración posterior al enlace matrimonial. El novio, fruto de un fatal accidente, mató a tres familiares mientras disparaba al aire durante los festejos de su boda, que tuvo lugar este domingo en el pueblo de Akcagoze, en la provincia de Gaziantep de Turquía. A modo de tradición, tal y como indica el marcado protocolo de los enlaces matrimoniales celebrados en varias regiones del país, el novio debe disparar una ráfaga al aire con un rifle de asalto, en este caso

Descubren una plantación de marihuana protegida por 10 osos negros

un Kalashnikov AK-47. Pero esta supuesta señal de alegría por el casamiento acabó, por error, con la vida de varios invitados, muertos en Turquía cuando el joven perdió el control del fusil y lo dirigió hacia esa zona. Como consecuencia del fatal accidente, el novio mató a tres familiares, entre ellos su padre y dos tías. Además de las tres víctimas mortales, también otros ocho familiares resultaron heridos por el asalto inesperado del Kalashnikov y tuvieron que ser trasladados rápidamente al hospital. Entre ellos se encuentra una niña pequeña, que por el momento se recupera en las instalaciones sanitarias. El

a Policía Montada canadiense ha descubierto una plantación de marihuana oculta en un bosque de la provincia de Columbia Británica y protegida por un insólito servicio de seguridad: 10 osos negros.

novio, que mató a tres familiares por accidente mientras disparaba el fusil, ya ha sido arrestado por las autoridades policiales del país.

Un ex soldado inglés recorre a pie los 6.800 kilómetros del Amazonas E

l ex soldado británico Ed Stafford de 34 años, ha terminado hoy la hazaña de recorrer a pie los 6.800 kilómetros de distancia del río Amazonas en dos años y medio. Comenzó hace 859 días en Camana (costa pacífica peruana) y ha terminado en Maruda (costa atlántica brasileña). Sus objetivos han sido figurar en los libros de récords y concienciar de la fragilidad del medio ambiente. Según su portavoz, se ha convertido en la primera persona que ha recorrido a pie la

longitud total del río más largo, más caudaloso y con mayor superficie de cuenca del mundo. Ha hecho una media de ocho kilómetros diarios, ha sufrido unas 50.000 picaduras de mosquito y cientos de picaduras de abejas, se ha encontrado con anacondas y escorpiones, ha sufrido ataques de poblaciones indígenas, ha estado en prisión acusado en dos ocasiones de asesinato y ha tenido tensos encuentros con narcotraficantes que operan en el río. Además, ha logrado recaudar unas 40.000 libras (48.000

euros) para una asociación de investigación del cáncer y para proyectos relacionados con la defensa de la naturaleza.

Carlos Santana pide matrimonio a su batería en pleno concierto

l legendario guitarrista Carlos Santana se comprometió en el escenario a su batería Cindy Blackman, durante un concierto en chicago días atrás. El músico de 62 años de edad que se encuentra actualmente de gira con su “Carlos Santana universal tono Tour 2010 ‘pidió a Cindy que fuera su esposa durante su solo de batería del tema “Corazón espinado” que la banda interpretó, ella dijo que sí y la pareja se besó, para el deleite de los cientos de fans allí congregados.

Una bebé china tiene la sangre rosa U

¿Has pensado en hacer la revisión de tu instalación solar o calefacción?

Empresa instaladora y mantenedora de energía solar y calefacción C/ Babilonia, 2A Utrera

Tlfs. 676 692 855 - 616 627 120

www.ecolosol.es

na bebé prematura ha sorprendido a todo el personal médico del hospital infantil Hubei situado en la provincia china de Hunan. En un análisis, los sanitarios han descubierto que la pequeña, de poco más de un mes de edad, tiene la sangre de color rosa. Según informa el China Daily, la niña nació sin complicaciones aunque unas semanas después de haber venido al mundo mostró algunos síntomas de malestar. Tras las pruebas los médicos han confirmado que la pequeña padece hiperlipidemias, infección pulmonar, anemia y retinopatía. Foto: Iberpress.

Fax: 95 586 10 78

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

06 | Actualidad

Los Vecinos de la Barriada del Matadero vuelven a denunciar los problemas derivados del solar abandonado Es inexcusable que en pleno Siglo XXI vecinos de Utrera, tengan un problema de ese calibre, más cuando el alcalde ha tenido la oportunidad durante el boom de la construcción

l pasado mes de junio, ya se denunció el estado en el que se encontraba la Barriada del Matadero. El estado del solar en dicho entorno que está provocando un problema de salud pública y ante la nula operatividad del alcalde; el pasado 13 de agosto hemos vuelto a reiterar la denuncia, mediante instancia presentada en el SAC, dirigida al mismo, el estado del solar que hay entre el Centro de Educación Infantil La Fuente y la Barriada del Matadero, donde en algunas ocasiones se ha instalado la plaza de toros portátil y el circo. Dicho solar no cumple la normativa de adecentamiento y vallado que exige nuestra normativa municipal, siendo actualmente una zona habitual de tránsito de vehículos. El propio ayuntamiento obliga a la mayoría de los vecinos mediante órdenes de ejecución la aplicación del artículo 3.19 de la normativa urbanística del PGOU vigente, para que se inste a los propietarios a que se cerque mediante un vallado y mantengan el solar en condiciones de seguridad, salubridad y ornato publico. Dicha normativa ni se cumple ni se obliga a los propietarios, si a esto sumamos el nulo mantenimiento

Coches cruzando por el citado solar

del mismo provoca que los vecinos vivan en una continua nube de polvo, no pudiendo ni abrir las ventanas de sus casas. Evidentemente, la situación de las personas alérgicas y asmáticas es desesperada. Este solar está clasificado como suelo de

equipamiento, por lo que el Ayuntamiento debería tomar cartas en el asunto para que la situación se solucione lo antes posible. La realidad es que en los más de siete años que lleva Francisco Jiménez en la alcaldía no ha hecho nada en esta dirección,

teniendo en cuenta que el PGOU se aprobó un año antes de su llegada a la alcaldía. Para el PSOE, es inexcusable que en pleno siglo XXI vecinos de Utrera tengan un problema de ese calibre, más cuando el alcalde ha tenido la

oportunidad durante varios años del boom de la construcción en el que hubiera sido factible que el solar pasara a manos municipales, amén de los cerca de 15 millones de euros procedentes del Plan E en los últimos 2 años.

¡Ya en Utrera!

C/.Virgen del Rocío, 13 (Detrás del antiguo cuartel) 41710 Utrera Sevilla

¡Tenemos lo que necesitas! Te ofrecemos

ITADAS PLAZAS LIM Y LLÁMANOS RESERVA TU PLAZA MATRÍCULA GRATUITA

Horario: Lunes a Jueves de 9:00 a 14:00h y de 18:00 a 21:00h Viernes de 9:00 a 14:00h Reservas en el

95 586 38 53 - 647 424 500

Escuela de Padres:

Cursos a Distancia:

Clases Particulares:

Técnicas de Estudio:

· El Inicio de la Maternidad · Disciplina, Normas y Límites · Fracaso Escolar · Problemas en la Adolescencia · Motivación y Autoestima · La Comunicación Familiar · La Autoridad y la Afectividad · La Salud en la Familia · Primaria, Secundaria, Bachillerato · Todas las Asignaturas · Ortografía, Caligrafía, Lectoescritura · Recuperaciones · Acceso Gª Medio y Superior · Informática (Método Único en Utrera) para todas las edades

· Auxiliar de Enfermería · Auxiliar de Veterinaria · Técnico Sup. en Educación Infantil · Instructor de Pilates · Manipulador de Alimentos * · Dietética y Nutrición * · Auxiliar de Jardín de Infancia * · Más... * Cursos Oficiales · Planificación del Estudio · Motivación y Estudio Eficaz · La Atención y la Concentración · Apuntes, Lecturas, Subrayado, Resumen, y Esquemas · Orientación Académica y Laboral

¡No esperes más, ven e informate! Te esperamos

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 7

Grupo Popular: Mobiliario Un avión Eurofighter se estrella en Morón con el resultado de una persona fallecida urbano mal sitio E

l Grupo popular de Utrera aconseja al equipo de gobierno a que aporte, a los ciudadanos de nuestra localidad, una campaña de ideas e iniciativas para conseguir una ciudad más agradable y humana para vivir, ya que es evidente que en los últimos años se toman medidas y se inician proyectos en los cuales, los vecinos no han sido representados, dando lugar a quejas y movilizaciones fruto de esa irresponsabilidad. Ejemplo reciente la circulación en Santa María o carril vici en paseo de Consolación entre otros. Nos hemos preguntado que se está haciendo en Utrera para corregir la falta de civismo y fomentar el uso y disfrute adecuado de nuestro entorno.

Cómo están las calles de nuestro pueblo de excrementos caninos, quién llama la atención a los dueños que no los recoge, qué ocurre con los perros que andan sueltos por la calle, se respetan los vados y las zonas de carga y descarga ,qué pasa con el vandalismo y el uso de parque y bancos de los mismos. Quién limpia los soportales que acoge a jóvenes en sus ratos de ocio de calles peatonales como Plaza de Europa o del paseo Maestro Juan Guerrero. Cuándo se reponen los juegos infantiles que por uso o mal uso están suponiendo un peligro por suponer objetos punzantes al aire libre .Algunos en barriadas nuevas como Jardines El Carmen. En qué estado están los contenedores y las aceras (en estado lamentable la Calle Vicente Giradles) Cuántas obras se han terminado a las prisas o mejor dicho se han quedado sin terminar .

n la Base de Morón todavía siguen esparcidos los restos de fuselaje que ha dejado el Eurofighter, en el que una persona, el piloto de nacionalidad saudí, ha fallecido. El teniente coronel de Arabia Saudí, se encontraba en nuestro país para realizar prácticas de formación de pilotos, aunque aún se desconocen las causas del accidente, los vuelos de adiestramiento para la formación de pilotos de países que cuentan con aviones Eurofighter son habituales en la Base de Morón. La Comisión Técnica de Accidente se encuentra en la Base, realizando las investigaciones pertinentes para esclarecer la causa del siniestro acaecido en la mañana de ayer, a las 9,30 horas. El piloto es un Comandante español que ha salido

ileso del accidente ya que saltó, momentos antes, según nos ha informado miembros de la base. El Eurofighter, es un caza polivalente de gran maniobrabilidad, propulsado por dos motores gemelos, diseñado y construido por el consorcio de empresas europeas Eurofighter GmbH, creado en 1983 y compuesto por las compañías EADS, BAE Systems y Alenia Aeronautica. Realizó su primer vuelo el 27 de marzo de 1994, entrando en servicio el 8 de abril de 2003 en la Luftwaffe alemana. Su diseño se parece al de otros aviones de combate modernos tales como el Dassault Rafale, de Francia, y el Saab 39 Gripen, de Suecia. Se diseñó pensando en que su combinación de agilidad, capacidades furtivas y sistemas de aviación avanzados lo categorizaran como uno de los mejores cazas en servicio actualmente.

Qué trato tiene el Alcalde con las Asociaciones, cuando fue la última vez que solicitó participación y dialogo a la Federación de Asociaciones de Vecinos .

Tu Centro de referencia

ÓPTICA UTRERA vision

C.C. Almazara Plaza Pol. Industrial La Morera, C/ Mayorales 1 C.P. 41710 Utrera (Sevilla)

Tlf.:95 586 76 35 / Fax: 95 586 49 56 Email: administracion@almazaraplaza.com Web: www.almazaraplaza.com

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

08 | La Voz de Utrera Manuel Moya

Un…..¡Hasta pronto! MUERTE……..Algo que la Lñalamayoría asocia a una seeminentemente negativa,

dad?

Hace unos días me despedía de un ser muy especial, alguien a quien he AMADO desde mi corazón, a quien me llevó tiempo comprender, y del que pude, afortunadamente disfruDurante nuestro periplo vital, tar, y mucho, en estos últimos teniendo en cuenta que nos tiempos de su vida aquí entre acompaña, debiera ser, es nosotros. más, DEBE SER, un acicate, un impulsor que nos haga Un hasta pronto y unas últidesarrollar todo aquello que mas sonrisas suyas, previas a deseamos DE CORAZÓN, esas su marcha, hacia su continuacosas que emanan de lo más ción, hacia el acercamiento al profundo de nuestro inteconocimiento y entendimiento rior; del lugar de NUESTRAS de toda esta MAGIA, que enAUTÉNTICAS VERDADES, esas vuelve nuestra EXISTENCIA. que sólo fluyen en la soledad, a solas contigo mismo. No lloréis por aquellos que nos abandonan, en este “nuestro Sabiendo que un día pasatiempo”, pues son precisamenremos por la experiencia te ellos, quienes van por delanINEVITABLE de nuestra propia te de nosotros en el discurrir muerte, del final de nuestro de la EXISTENCIA ETERNA, que tiempo aquí ¿No debiera ser como seres tan privilegiados suficiente motivo como para como somos POSEEMOS. VIVIR cada unos de nuesHasta pronto Sr. MOYA! tros instantes a la máxima intensidad?¿De hacer todo TE AMO. aquello que deseas de veranormal, no incorporada a lo cotidiano, aún, cuando convivamos con ella permanentemente.

Espacio ofrecido por patrocinado por:

C/ Fuente Vieja, 21 C/ Virgen de Consolación, 29 C/ Molares, 49 C/ Vicente Giraldez, 45

Perfumerias Lis 95 586 03 82

UGT Utrera: Empleo Público L

a Delegación Local de UGT-Utrera informa, que en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA), nº 161 del 18 de Agosto de 2010, el Ayuntamiento de Utrera (Sevilla), anuncia las bases para las siguientes plazas: • 9 Plazas de Bombero – Con-

ductor. Para mas información puede dirigirse a la sede local de UGT-Utrera sita en C/ Las Mujeres, 6.

El Convento de las Madres Carmelitas de Utrera abre sus puertas al mundo a través de Internet H

acia finales de Septiembre o primeros de Octubre del presente 2010, las madres Carmelitas de Utrera contarán con su propia Página Web carmelitasdeutrera. org donde se mostrará el interior del Monasterio de la congregación de clausura a todo el mundo, entre otras finalidades está la de obtener donativos para sufragar la reparación de la techumbre y el valioso artesonado de madera de la iglesia que actualmente se encuentra en estado ruinoso, numerosas empresas y particulares están llevando a cabo diversas actuaciones encaminadas a sufragar los gastos necesarios para que no se pierda esta joya arquitectónica. En este caso, Francisco José Álvarez, en nombre de la empresa utrerana “Mercurio Estudios” ha firmado a primeros de agosto, un convenio con las Madres Carmelitas por la cantidad de 5600 € para la construcción y posterior mantenimiento mensual por un periodo de cuatro años de la web de las Madres Carmelitas, será la propia empresa la que se haga cargo íntegramente del coste durante este periodo de colaboración des-

interesada. Entre otros fines también están los de dar a conocer y propagar advocaciones hacia esta comunidad Carmelita, anunciar los eventos que se produzcan a lo largo del año y obtener donaciones a través de la venta de dulces y venta simbólica de las estrellas del artesonado. Se podrá ver y casi respirar la vida del interior del Monasterio, contando con los medios y tecnología que hoy pone a nuestro

alcance la red de redes (Internet) con galerías fotográficas, vídeos, visitas virtuales 3D, música propia de las Hermanas del Convento … etc. Se pretende que con el tiempo sirva también de biblioteca de consulta ya que la comunidad cuenta con numerosa información como libros antiquísimos bellamente ilustrados por ellas mismas a lo largo de los siglos.

Día de la firma

Pasos de peatones imaginarios en Utrera D

ice la normativa que la pintura deberá resistir la intemperie, mantener el color, generalmente blanco, no ser deslizante con la lluvia y ser resistente al desgaste por el tráfico rodado. En esta partida si que está aplicando el Ayuntamiento de Utrera la austeridad en el gasto por la crisis, porque el único requisito que cumple es el color. Llama la atención a todos los utreranos que por estas fechas vienen de vacaciones a su pueblo a pasar las fiestas patronales y ante tal dejadez tienen que denunciarlo .Son ellos los que se escandalizan porque como a todo se acostumbra

uno, los que vivimos aquí estamos acostumbrados, a que como en este caso, corra peligro la seguridad de las personas y no pasa nada, da igual, parece normal. No son pasos de peatones puntuales, son casi todos. En el centro es extremadamente peligroso al estar al mismo nivel que la calzada y estando durante horas como peatonal. Si comprobásemos las denuncias y quejas vecinales al respecto, llegaremos a la conclusión de que no hay problemas reales de seguridad vial en Utrera .Pero es que ya es demasiado alarmante y se agravará con el comienzo del

curso si unos días antes a prisa y corriendo, no se pintan. Según el PP: “Por favor, lo barato sale caro y que la próxima vez se pinten con pintura resistente y antideslizante de garantía”.

Paso de peatones en Utrera

Perfumerías Te atendemos en: C/ Virgen de Consolación C/ Fuente Vieja C/ Vicente Giraldez C/ Molares

Encuentra tu Perfume Lacoste y Hugo con un 40% de descuento

LIQUIDACIÓN TOTAL TODO AL 50% DEL COSTE ARTESANÍA DEL HIERRO C/ TECNOLOGÍA, P.I. EL LIMONAR Artículos de forja, muebles, objetos de decoración Sábados de 10:00 a 13:00 Otros días: 666545881-666545815

para más información visita www.lavozdeutrera.com

10 | Actualidad

Detenido por la Guardia Civil tras atropellar a su ex-mujer en presencia de su hija de 9 años Huelga de los trabajadores de la empresa URBASERABENGOA

gentes de la Guardia Civil de las Cabezas de San Juan han detenido a un hombre como presunto autor de un delito de homicidio en grado de tentativa. En el Puesto de Las cabezas de San Juan, sobre las 10 de la mañana, del pasado 18 de agosto, se recibió aviso por parte de la Policía Local de la localidad. Al parecer, un individuo había atropellado intencionadamente a una mujer en una de las calles del municipio y posteriormente se había dado a la fuga. Rápidamente se dirigió una Patrulla de la Guardia Civil al lugar indicado, se entrevistaron con los agentes de la Policía Local y con la víctima, al objeto de recabar el mayor número posible de datos posible. Se comprobó el estado de la víctima, que había sido atropellada al parecer por su ex-marido, estando presente la hija de ambos, de tan

os trabajadores de la empresa UTE RSU Utrera URBASER-ABENGOA (Planta de Reciclaje), llevan desde el mes de junio sin cobrar sus salarios, así como las pagas extras y atrasos de convenio.

sólo nueve años de edad y varios testigos. La mujer fue trasladada a un centro de salud y posteriormente derivada a un hospital de Sevilla para ser atendida de diversas lesiones. Con la información facilitada por la víctima y testigos, la Guardia Civil montó un dispositivo de búsqueda para intentar localizar

cuanto antes al supuesto agresor. Se consiguió finalmente localizarlo y detenerlo. El detenido y ex-pareja de la víctima responde a las iniciales de J.G.R. vecino de Las Cabezas de San Juan, de 30 años, al que se le imputó un supuesto delito de homicidio en grado de tentativa.

Por todo ello se ha decidido en Asamblea de trabajadores, convocar huelga en el próximo mes de septiembre, esperando la respuesta de la empresa, los días serán entorno a la Feria de Utrera. Se han mantenido contactos con la empresa antes de de tomar estas decisiones, sin que se

ponga remedio a la situación que los trabajadores llevan padeciendo desde hace más de un año en los retrasos de nóminas pagas extras y atrasos. De todas las acciones que los trabajadores lleven a cabo, UGT dará cumplida información a la opinión pública.

Por la defensa de la Democracia interna y la libertad de expresión en el proceso de Primarias E

l Partido Iniciativa Socialista de Izquierdas, se define como democrático, tanto en sus postulados respecto de fórmulas para su acceso al poder, como de forma orgánica, en relación a la promoción interna de sus militantes. En la actualidad, Existe una deriva muy preocupante de recortes de la democracia interna en el seno de los partidos. En virtud de esta apreciación previa y del irrenunciable afán democratizador que debe perseguir nuestro partido, desde IIniciativa Socialista de Izquierda, promovemos el desarrollo de fórmulas que cambien y combatan los aparato anti democrático, algunas veces cosmético, que surgen en democracia real, para que el militante sea, en todo momento, base de las políticas del partido. Consideramos que no deja de llevar razón quien entiende que las

Elecciones Primarias, aquellas por las que la propia militancia elige o promueve a los líderes que han de representarles en las instituciones, son un ejercicio peligroso, pero hay que preguntarse, ¿Peligroso para quién?. ¿Para las bases o para la dirección?. ¿Para la democracia o para la reacción? Ciertamente lo son, por el grado de descomposición a que debe entenderse, han llegado los partido cuando hasta el 40% de su base debe “pedir” este proceso que, claro es, en esas condiciones se reviste de los mayores tintes de excepcionalidad que quepa esperar, cuando la democracia interna debe ser vista como el oxigeno para el cuerpo, como dignificación de lo Político. Pablo Iglesias recomendaba a los afiliados: “Para los cargos públicos, elegid a los mejores y más capacitados y vigiladlos como si fuesen canallas” “nuestros concejales de-

ben de tener los bolsillos de cristal transparentes” decía Tierno Galván. Por tanto, la propuesta que desde aquí elevamos a la consideración de todos los afiliados para que se asuma como norma de los mínimos democráticos de elección por la militancia de los representantes promovidos a cargos electos, sean éstos institucionales y/u orgánicos, con arreglo a los siguientes criterios: 1) Elección y promoción, mediante elecciones internas o PRIMARIAS de los candidatos a cargo público u orgánico representativo por parte de ISA. 2) Asunción de esta fórmula como de normalidad dentro de la actuación habitual de nuestro partido. 3) Elección de éstos promovidos a cargos por un régimen de listas abiertas. 4) Capacidad de la propia militancia para la revocación de los mismos

aún dentro del período para el que fueron elegidos. Sólo así la militancia mantendrá control sobre estos cargos ya que éstos ostentan su representación orgánica o institucional. 5) Incompatibilidad de cargos en orgánicos e institucionales, evi-

tando la concentración de poder y posibilitando la renovación de responsabilidades. 6) Limitación de mandatos, tanto institucional como orgánica a un máximo de 2 mandatos y 8 años con control de evaluación ante los electores cada año.

Medicina y Cirugía Estica Consultenos su problema PONCE DE LEÓN, 1 TLF. 95 486 10 02 UTRERA (SEVILLA) 41710

Tlf. 95 486 30 23 - C/ Buenos Aires, 11

ULTIMAS VIVIENDAS DE V.P.O. Y CASAS CON APARCAMIENTO Y SOTANO

EN RESIDENCIAL CUESTA EL MERENDERO

Tlfs. 95 486 17 17 - 95 486 17 00 C/ San Juan Bosco, 14 - Utrera

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

12 | Actualidad

Un utrerano muerto al ser arrollado por un tren La cara que mostramos de Utrera E

l Partido Popular de Utrera ha propuesto realizar una recopilación de los badenes peligrosos que reducen la velocidad incumpliendo la normativa vigente: (Orden FOM/3053/2008, sobre la Instalación de Reductores de Velocidad ).

n hombre muerto y otro herido al ser arrollado su vehículo por un tren en el apeadero de Utrera “El Sorbito”. El accidente se profujo cuando J.P.Q., de 54 años de edad y vecino de la localidad, conducía su BMW e invadió el paso a nivel, siendo arrollado por un tren de la línea Sevilla — Almería. En el mismo accidente resultó herido un pasajero de dicho tren, de 49 años de edad, que tuvo que ser trasladado a un centro hospitalario, con un ataque de ansiedad. El sitio en concreto es el kilómetro 8.580 y hasta allí se desplazaron de inmediato los servicios de Emergencias y la Guardia Civil de Utrera, que se ha hecho cargo de la investi-

gación del suceso. El conductor del tren siniestrado fue sometido a un control de alcoiholemia como es normal en estos casos, pero que esta vez fue el conductor el que se ofreció de forma voluntaria, según ha informado fuentes de la Guardia Civil. Así mismo, la Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), ha informado que el accidente tuvo lugar a las 12:25 horas del pasado miércoles, 18 de agosto de 2010 y que este paso a nivel, ubicado en la banda férrea Sevilla-Santa JustaArahal, está tipificado como clase ‘B’, es decir, protegido por señales luminosas y acústicas. El accidente, ocasionado tras la invasión de la vía por parte del vehí-

culo, ha afectado a un total de dos trenes: El siniestrado, con destino Sevilla - Almería y el otro con destino Málaga- Sevilla. El primero de ellos, que colisionó con el vehículo del fallecido, ha provocado “daños de consideración” tanto en el paso a nivel como en la composición del tren. El segundo de los trenes se ha visto afectado por el suceso debido a la ocupación de la vía y sus viajeros tuvieron que ser transbordados desde El Arahal en autobús hasta la estación de Santa Justa, en Sevilla capital. RENFE también abrirá una investigación para esclarecer las causas del accidente.

El objetivo es facilitar la modificación de los badenes, que el Ayuntamiento tiene que hacer efectiva antes de Octubre de este año, por orden del Ministerio de Fomento. Y que todavía no ha tocado ninguno de los instalado antes del este año. Sin duda estos badenes han condicionado una buena circulación, a pesar de haber arriesgado la seguridad de los conductores en muchas ocasiones por el estado (casi todos con una altura considerable y actualmente ilegales) y el mantenimiento de la pintura, casi todos borrados y a los que se le adivina la pintura, con colores que incumple la normativa. Es fundamental recordar que terminado el plazo de adaptación de

badenes (octubre 2010), los ciudadanos, en caso de sufrir accidente por falta de esta modificaciones, podrán plantear denuncias al Ayuntamiento. Por tanto, es momento de valorar económicamente, qué saldrá más caro: arreglar los badenes o pagar las indemnizaciones por accidentes. Los populares aseguran que quizás y como nos tiene acostumbrado el alcalde últimamente, su respuesta sea comentar que el Partido Popular esta volviendo hacer cosas que le cuesten dinero al Ayuntamiento. En vez de empezar ya a trabajar y pedirles cuenta al inútil que no toma las decisiones pertinentes, a pesar de los consejos de los técnicos del Ayuntamiento en esta materia. Hay que tener en cuenta que ahora es un tiempo adecuado para arreglar los que estén ubicados a las puertas de los colegios y no esperar a que empiece el curso, puesto que se aumentarían las molestias

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 13

Procesión de la Virgen de Santa María de la Mesa de Utrera D

esde el Arzobispado de Sevilla, se destacaba este año la bella y antiquísima imagen de la Virgen de Santa María de la Mesa, Señora del también más grande e importante templo de los que tenomos en Utrera y que lleva su nombre. Una Virgen que tiene muchos devotos fuera y dentro de nuestra localidad y que este año de 2010, se ha intensificado considerablemente, en cantidad, los venidos a su procesión, el pasado 15 de agosto. Se dice que la Virgen concede un deseo de los tres que se pide cuando sale a la calle cada año. Además, la Asociación de Campaneros de Utrera, con esos personales y originales modos de voltear y repicar las campanas en nuestro pueblo, modo que es único en Utrera, desde hace varios siglos, convierten la mañana del Día de la Virgen de Agosto o de la Asunción de la Virgen, en una jornada llena de magia. El centro de Utrera presentaba un aspecto pleno de

gentío, que para nada corresponde a las fechas que estamos, cuando la mayoría de las personas están disfrutando de sus merecidas vacaciones de verano. Mucha devoción y mucha emoción contenida se observaba en los rostros de los seres que se reunieron en esa salida, a las 09:00 horas y es que los deseos debieron ser muy especiales como corresponden a momentos de crisis, cuando el trabajo escasea y muchas familias están pasando verdaderas necesidades. Hasta las puertas de la Parroquia de Santa María, también vinieron este año, a la procesión de la Virgen, personas incluso de Sevilla capital y de otros municipios alejados en kilómetros, pero que se sintieron muy unidos a los locales en devoción, ante la plácida mirada de Nuestra Señora de Santa María de la Mesa, que recorrió las calles del centro histórico de la población.

· 12 PISOS EN EL CENTRO DE LOS MOLARES, A ESTRENAR EN ALQUILER CON OPCION A COMPRA. COCINA AMUEBLADA.

P R A I S

I N V E R S I O N E S

I N M O B I L I A R I A S

· ULTIMO PISO A LA VENTA. LOS MOLINOS. 3 DORMITORIOS, SALÓN, COCINA, 2 BAÑOS, TERRAZA, GARAJE. PRECIO:123.000€

ref 1233

· 3 DORMITORIOS, BAÑO, ASEO, SALÓNCOMEDOR, 4 BALCONES, 2 ARMARIOS EMPOTRADOS, COCINA AMUEBLADA. PRECIO: 143.043€

P R A I S

ref 1057

· OCASIÓN.PISO ZONA S. JOAQUIN. A REFORMAR, PRIMERA PLANTA , 3 DORMITORIOS, BAÑO, COCINA, SALÓNCOMEDOR. PRECIO:78.500€

DURANTE LOS TRES PRIMEROS AÑOS, CUOTA CERO. *Pdte de aprobación por Bancaja

w w w . i n v e r s i o n e s p r a i s . c o m

· PISO A ESTRENAR. 3 DORMITORIOS, SALÓNCOMEDOR, BAÑO, ASEO, COCINA, LAVADERO, PLAZA DE GARAJE Y TRASTERO. PRECIO: 128.500€

PISO LLAVE EN MANO.

CASA A ESTRENAR, 3 DORMITORIOS, 3 BAÑOS,SALON CON CHIMENEA, JARDIN, PATIO TRASERO, COCINA AMUEBLADA, TERRAZA, AZOTEA, SOTANO Y DOS PLAZAS DE GARAJE. PRECIO: 195.000€

ref 1261

RESIDENCIAL JARDINES DEL CARMEN.

VENGA Y CONSULTE PRECIOS.

· PISO A ESTRENAR EN VISTALEGRE. 3 DORMITORIOS, SALÓN-COMEDOR, BAÑO, ASEO, PATIO, GARAJE INDEPENDIENTE. PRECIO : 123.000€

P R A I S

¡¡¡Gestionamos su hipoteca de forma gratuita!!! venga a visitarnos

C/ Cristóbal Colón, nº 5, local 2 - 41710 Utrera (Sevilla) - Tlf.955 864 070

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

14 | Actualidad Espacio ofrecido por

Calle Virgen del Rocío, 13 (Detrás del antiguo cuartel)

95 586 38 53 - 647 424 500

Rosa Martín Licenciada en Pedagogía y Diplomada en Educación Infantil

El Síndrome Postvacacional en niños y adolescentes

lega el mes de septiembre y comienza el nuevo curso para millones de niños y adolescentes. Para ellos el verano ha sido un tiempo de descanso y diversión, un periodo sin horarios ni obligaciones; y ahora deben enfrentarse a la nueva rutina con unos horarios establecidos y unas tareas diarias. La incapacidad de adaptación al trabajo tras la finalización de las vacaciones, lleva consigo una serie de síntomas conocidos como síndrome postvacacional. Esto no es algo que afecte únicamente a los adultos, los niños también pueden padecerlo ante la vuelta al colegio. Según un estudio realizado por la sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria, afecta a niños entre un 5 y un 8%, principalmente a aquellos cuyos padres también sufren este síndrome, que suele ser el 15% de los adultos. Para los más pequeños o los que se enfrentan por primera vez al colegio, el principal problema será la separación de sus padres; para los mayores, la sensación de enfrentarse a un nuevo curso que presenta dificultades mayores que el anterior e incluso encontrarse con nuevos profesores. Los principales síntomas que se aprecian en los escolares, pueden ser de origen psíquico, como falta de motivación, apatía, tristeza, falta de concentración, irritabilidad; y físico, dolores de cabeza, dolores de tripa, nauseas, etc. Según los médicos, no hay que preocuparse en exceso, ya que no nos encontramos ante una enfermedad y los síntomas suelen desaparecer aproximadamente en unas dos semanas. Si persistieran, entonces sería conveniente acudir al especialista, ya que podrían deberse a otros motivos. Hay algunas pautas que podemos seguir para ayudar a nuestros

hijos a comenzar el colegio con menos dificultades, estas deben llevarse a cabo al menos una semana o semana y media antes del comienzo del curso. En primer lugar, es muy importante que los niños se empiecen a adaptar a los horarios escolares, por lo que adelantaremos la hora de la cena, del baño y de irse a dormir, cosa que en verano solemos hacer más tarde. De igual forma la hora de levantarse también debe ir adaptándose progresivamente a la que tendrá en época de colegio. Estableceremos un horario en el que de forma diaria el niño realice algunas actividades de repaso del curso anterior, con lo que se irá acostumbrando a la rutina de realizar tareas. Las prisas no son buenas consejeras, por lo que debemos preparar el material escolar (libros, mochila, estuche, libretas, etc.) con tiempo suficiente. Una forma de ilusionarlos es que ellos participen en la elección de estos materiales, que elijan una mochila que les guste, sus lápices, que ayuden a preparar todo el material, etc. Ante las quejas de nuestros hijos a la hora de incorporarse al colegio, debemos adoptar siempre una actitud comprensiva, ya que a nadie le gusta que se terminen las vacaciones. Le daremos ánimos y le haremos ver la parte positiva de la vuelta al colegio, el reencuentro con los amigos, nuevas cosas que aprender, un paso más para finalizar una etapa en sus estudios… Haz que tus hijos se levanten a buena hora para ir sin prisas al colegio y que tomen un buen desayuno, esto les hará afrontar el día con mucha más energía y buena disposición. Así que ¡¡Ánimo!! tanto a padres como a hijos para sobrellevar el fin de las vacaciones.

La Asociación Arco de la Villa organiza un viaje para octubre a Galicia D

ÍA 1º.- ORIGEN-FATIMA. Salida de nuestra ciudad a la hora concertada, breves paradas en ruta. Llegada a Fátima, recepción, entrega de llaves y almuerzo. Por la tarde visita de Fátima, centro de peregrinación, en la que conoceremos su Basílica y gran explanada y famosa procesión. Cena y alojamiento. DÍA 2º.- FATIMA - RIAS BAJAS – EL GROVE –ISLA DE LA TOJA. Desayuno en nuestro hotel y salida hacia Galicia, breves paradas en ruta, llegada a nuestro hotel de las Rías Bajas, recepción, entrega de llaves y almuerzo. Por la tarde salida hacia El Grove, centro mejillonero por excelencia (paseo en barco opcional), desde allí nos trasladaremos a la Isla de la Toja, donde podremos visitarla y observar sus bellos paisajes. Regreso al hotel, cena y alojamiento. DÍA 3º.- RIAS BAJAS – SANXENXO. Desayuno en nuestro hotel y salida para realizar una visita a Sanxenxo, a su puerto deportivo y paseo marítimo. Conoceremos su Iglesia y podremos disfrutar de sus tradiciones. Almuerzo en nuestro hotel. Tarde libre para poder realizar las oportunas compras. . Cena y alojamiento. DÍA 4º.- RIAS BAJAS – VIGO – COMBARRO - POIO. Desayuno en nuestro hotel y salida hacia Vigo, donde podremos

visitar su típica Calle de las Ostras y el mercado de la Piedra. Almuerzo en nuestro hotel. Por la tarde salida hacia Combarro para visitar los Horreos de Piedra y el Monasterio de Poio. Regreso al hotel, cena y alojamiento. DÍA 5º.- RIAS BAJAS – SANTIAGO DE COMPOSTELA. Desayuno en nuestro hotel y salida hacia Santiago de Compostela, donde podremos visitar todo su conjunto Monumental con su Catedral. Almuerzo en restaurante. Por la tarde podremos seguir disfrutando de esta bella ciudad en su año compostelano. Regreso al hotel, cena y alojamiento. DÍA 6º.- RIAS BAJAS – PONTEVEDRA – SALAMANCA. Desayuno en nuestro hotel y salida hacia Pontevedra, villa de muy antiguo origen, cuya fundación se atribuye a Teucro, personaje de la guerra de Troya. Almuerzo en nuestro hotel. Por la tarde salida hacia Salamanca, breves paradas en ruta, llegada a nuestro hotel, recepción, entrega de llaves, cena y alojamiento. DÍA 7º.- SALAMANCA – UTRERA. Desayuno en nuestro hotel y salida para visitar Salamanca, declarada toda ella Patrimonio de la Humanidad, ciudad plateresca

y universitaria, llena de palacios, Iglesias y casa nobles. Almuerzo y salida para nuestro lugar de origen. Llegada a nuestra ciudad a última hora de la tarde-noche y fin del viaje. SALIDA DÍA: 03 DE OCTUBRE A LAS 06.00 HORA DESDE LOS SALESIANOS. VUELTA EL DÍA: 09 DE OCTUBRE POR LA TARDE- NOCHE. PRECIO POR PERSONA: 320 €. (SOCIAS). PRECIO POR PERSONA: 330 €. ( NO SOCIAS). A LA RESERVA 50 € POR PLAZA PERSONA DE CONTACTO: FELISA TLF: 955862136 ; 620733206. Suplemento Indiv: 10 € por noche en hab. Individual. Este precio incluye: *Autocar de lujo durante todo el recorrido. *Estancia en Hotel Tur. Sup. en régimen de P.C. con Agua y Vino incluidos. *Almuerzos indicados en restaurantes. *Todas las visitas reseñadas en el itinerario, exceptuando entradas a recintos y monumentos. *Servicio de guía acompañante. *Seguro de viajes e IVA. *El orden de las excursiones podrá ser cambiado por la guía. *Colabora Agencia de Viajes HOBOL.

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

Actualidad | 15

El Plan de Formación para la Innovación arroja resultados muy positivos

a Diputación de Sevilla, a través de su empresa instrumental PRODETUR, apuesta por la formación de colectivos clave para la economía sevillana en materias que puedan ayudarles a mejorar su competitividad, en el caso de los empresarios, o a mejorar su eficacia de cara a los ciudadanos, en el caso de las instituciones locales. En esa línea, durante el primer semestre del año, se han desarrollado diversos cursos cuya programación ha sido el resultado de las opiniones recogidas en las actuaciones formativas llevadas a cabo en 2009, cuyas materias han abarcado diversos temas con la innovación como eje central de las mismas. En el caso concreto de los empresarios y emprendedores,

se han impartido un total de 900 horas lectivas que han beneficiado a más de 150 empresarios de la provincia. Para ello se han puesto en marcha cursos y talleres sobre Cooperación Empresarial; Técnicas y Habilidades Comerciales; Técnicas de Creatividad aplicada a la empresa o Cursos sobre Gestión de Impagos, en el que se dieron a conocer tanto las herramientas preventivas para evitar los impagos, como otras a utilizar en el caso de que estos finalmente se produzcan.

III Concurso de Preferia del Centro Cultural Utrerano de Baile por Sevillanas y Pasodobles E l próximo día 3 de septiembre a las 21.30 horas será el III Concurso de Preferia Centro Cultural Utrerano de Baile por Sevillanas y Pasodobles, con la actuación y colaboración especial de Manuel Durán y Fany Mireime.

Las inscripciones se harán el la Plaza del Altozano, 10 (Casino), hasta el 2 de septiembre. Habrán premios para las parejas clasificadas en cada modalidad: Pasodobles y Sevillanas.

16 millones de euros para 5.678 proyectos energéticos en la provincia de Sevilla

a Junta de Andalucía, a través de la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia, ha aprobado casi 16 millones de euros para el desarrollo de 5.678 proyectos energéticos en la provincia de Sevilla. La inversión de las empresas privadas, instituciones y ciudadanía alcanza los 480 millones de euros. Granada es la provincia que sigue a Sevilla, en cuanto al número de proyectos, 4.564. La inversión, 30 millones de euros, y la concesión

de incentivo de 10,6 millones de euros. Así, a través de la Orden de Incentivos de la Agencia Andaluza de la Energía, la Junta ha aprobado en Andalucía en un año y medio un total de 27.808 proyectos y han contado con un incentivo de 73,7 millones de euros. La gran mayoría de estos incentivos han correspondido a ciudadanos y agrupaciones de ciudadanos, quienes han realizado 26.639 actuaciones para instalaciones solares térmicas con las que obtienen agua caliente;

para calefacción de viviendas con biomasa mediante chimeneas tecnológicas y estufas que utilizan como combustible pellets o para la adquisición de vehículos híbridos.

ABÓNATE Y DISFRUTA DE NUESTRO PAQUETE MÁS COMPLETO SIN PAGAR HASTA OCTUBRE GRANDES OFERTAS EN PANTALLAS LCD, PLASMA

OFERTAS EN AIRE ACONDICIONADO

para m谩s informaci贸n vistita www.lavozdeutrera.com

16 | La Voz de Utrera

Tu Boda Soledad de Lope la casa de la novia

la guia de

Soledad de Lope

la casa de la novia

“Ven a conocer el INNOVA SOFÁ avance de C/ Sevilla, 26 Tlf. 95 486 49 04 la colección Muebles Antonio 2011 de novia Lobato e Hijos S.L. Armarios vestidores y y obtendrás muebles de cocina un 10% de descuento al reservar tu traje” -

C/ Fuente Vieja 21 local 1 Tel. 954 860 762 / 955 864 239

C/ San vicente, bloq 3 local 9 tlf. 95 586 46 47 Utrera (Sevilla)

Arte floral La Vereda María Auxiliadora, 32 local 1 tlf. 95 586 18 12 - Utrera www.ﬂoristerialavereda.com

Información y Presupuestos 615 42 12 04 Ó 651 99 09 59 C/ De Los Forjadores (frente a cash Badia)

C A T E R I N G

Coquetas Nails Uñas esculpidas a domicilio Cursos de formación 617602982 - 954496700

Colchonería

OFERTA ESPECIAL VIAJE DE NOVIOS CONTRATA TU VIAJE DE NOVIOS PARA 2010 Y BENEFICIATE DE 100€ DE DESCUENTO

C/ San Vicente bloque 3 local 8 - tlf 95 486 37 74

Con un buen equipo de descanso todo te ira mejor Camas articuladas, cubre colchones, almohadas, colchones de latex y viscoelasticos Avda María Auxiliadora 108 - tlf 95 586 05 69 C/ San Juan Bosco, 14 - tlf 95 586 02 50

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

18 | La Voz de Utrera Lola Cascallana Técnico Superior en Estética y Asesoría de imagen Personal

El Estilo

omo decía Coco Chanel “La moda pasa, el estilo permanece”. Hay mujeres que poseen el don de “algo” díficil de definir y que reside en su interior. Ese algo las convierte en seres diferentes y, aunque se esconda en la estructura más profunda de su personalidad, se refleja en el exterior por medio de sus palabras, sus gestos, su delicadeza en el trato con los demás, su encanto, su educación y, sin duda, por su gusto personal. Cada mujer es única y tiene su propia personalidad. Así, no tenemos por qué dar una imagen forzada, ni disfrazarnos, ni tratar de imitar a nadie. Lo importante es ser sencillas y naturales y, sobre todo, sentirnos cómodas con nuestro aspecto. Recomiendo que nuestra indumentaria debe ir de acuerdo con nuestra personalidad, evitando que parezca que has pensado mucho tu look. El estilo es eterno, permanece en el tiempo, no desaparece con las modas ni depende de las tendencias de cada temporada, lo cual no significa que sea imnune a los adictos de la moda. Una misma mujer puede vestirse de los más fashion a lo más clásico y demostrar siempre estilo. Es lo que os deseo a todas, que obtengáis vuestro propio estilo, que esté tan arraigado en vosotras que permanezca en el tiempo, a pesar de las tendencias. Una imagen que lleve tu sello de identidad personal. Las palabras mágicas son libertad, simplicidad, individualidad y elegancia. Sugerencias Deja que brille tu personalidad a través del vestido que llevas puesto. Cómprate un vestido a buen precio, cámbiale los botones, añádele una flor, ponte un echarpe, transfórmalo. Ten tu propio sello. Un bolso especial, una camiseta blanca, un fantástico reloj, unos pendientes

antiguos, ... haz que todos estos accesorios formen parte de tu estilo. Busca donde inspirarte. En las pasarelas, en las películas, en las fotografías antiguas y, como no, en las revistas especializadas en moda. Mezcla estilos. No temas hacerlo, y entra en todas las tiendas, siempre puedes encontrar esa prenda o accesorio tan especial. Vístete con prendas de fondo de armario. Es decir, más clásicas. Invierte en prendas indispensables, como una camisa blanca, un buen jersey, un vestido negro, unos pantalones de corte impecable..., y moderniza tu armario comprando algunas prendas de última moda, de color más in o unos zapatos que se lleven en la nueva temporada. Decide el estilo que te favorece. Lo más inteligente es mantener un equilibrio entre la moda y lo que te pones todos los días. Ignora las tendencias si no te convienen. Durante el día vístete con naturalidad y discreción. Evita los adornos excesivos, procurando que el maquillaje y el peinado sean naturales. La noche te permitirá ser más sofisticada. Escoge bien las joyas. Decía Coco Chanel: “Las joyas sirven para adornarse, no para parecer rico”. El lujo y el brillo es lo más apropiado para la noche. Las joyas son un complemento precioso pero siempre en su justa medida, como casi todo en la vida. No abuses de ellas y, sobre todo, evita dar una imgen de ostentación. Si llevas puestos unos pendientes grandes, prescinde del collar y, en caso contrario, lleva unos pendientes pequeños. Es más apropiado y luce más un solo anillo en una mano que los dedos cuajados de ellos. Un consejo queridas amigas, es mejor no llegar que pasarse. Es preferible ser sencillas y discretas que paracer un árbol de Navidad. Mi lema es: Menos es más.

La Calle Molares..... por Sindi Multiprecio que hace honor a su calle.

Familia Chuan Palacios y una amiga.

CONFECCIONES CHUAN Cuando empecé con el teje maneje de los cupones en la C/ Molares, conocía a alguna gente, pero siempre es poca, por lo menos para mi.

personas se nos suele ver con más o menos claridaad las intencioones que llevamos. A mi esto se me debe de notar bastante, o será porque se me nota accidentado, o será por mi forma de ser o no sé por qué, la cosa es que como estaba en la esquina de Chuan, pues tendría que esforzarme un poquillo para llevarme bien con todos ellos, por ser pero con el tiempo me fui dando cuenta de que estaba equivocado. De forma que Chuan abuelo, a los 3 ó 4 días de haber llegado, ya sabía yo cuando pasaba a la natación y yo cariñosamente me metía con él, me llamaba Robin de los bosques porque siempre llevaba gorro o gorrita. Más tarde conocí a Dioni e Isa, abuela paterna y a los nietos que se llaman Dioniy Juan. Estos dos mozos se hacen querer tela. Últimamente nos hemos juntado en 2 ó 3 fiestecillas y he podido apreciar de la calidad, que tienen tanto Isa como Dioni. De mi parte muchos abrazos y muchos besitos.

Espacio ofrecido por Escuela Europea de Peluquería y Estética 95 586 53 54 · Estética - Matricula Gratis · Cursos de Reciclaje Continuos · Formación Continua · Abierto Todo el Año · Horarios Flexibles

Manicura - Pedicura - Cera corporales y Faciales Drenaje linfático manual - Maquillaje Aparatología Estética - Masajes

· Curso pionero en Utrera de introdución en la asesoría de imagen personal

Escuela Europea de Peluquería y Estética

95 586 53 54 - C/ Corredera, 42 · Estética - Matricula Gratis · Cursos de Reciclaje Continuos · Formación Continua · Abierto Todo el Año · Horarios Flexibles

A las personas se nos suele ver con más o menos para mi así que tenía que ir empezando a hacer nuevas amistades y cómo. A las

Cursos impartidos por Técnico Superior titulada

· Curso pionero en Utrera de introdución en la asesoría de imagen personal TRATAMIENTOS FACIALES:

-TRATAMIENTO IMPERIAL (Velo de oro de caviar) con Biomatriz de colágeno. -TRATAMIENTO DE ESTRELLA DE MAR: (Velo de colágeno marino hidratante antiinﬂamatorio y antiarrugas). -OTROS TRATAMIENTOS: (Tratamientos despigmentantes, tratamientos multivitamínicos, tratamientos para pieles con problemas de grasas y acné)

-DRENAJE LINFÁTICO MANUAL

TRATAMIENTOS (ESTRELLA) CORPORALES

Teléfono. 95 486 31 91 Móvil. 649 56 19 33

C/ Écija - Jerez nº15 - 41710 Utrera (Sevilla)

UTREWAL

Golf

PVP recomendado en Península y Baleares de 18.700 € para un Golf Advance 1.6 TDI 105 CV BlueMotion Technology 3 puertas con paquete Advance Plus. (IVA del 18%, transporte, impuesto de matriculación y descuento de marca y concesionario incluidos). Oferta válida hasta 31/07/2010. Modelo visualizado Golf Sport 3 puerta PVP recomendado en Península de 18.700 € apara Golf Advance 1.62 TDI 105 CVde BlueMotion (g/km): 99 a 199. Technology 3 puertas con paquete Advance Plus. (IVA del 18%, transporte, impuesto de matriculación y descuento de marca y concesionario incluidos). Oferta válida hasta 31/07/2010. Modelo visualizado Golf Sport 3 puertas con paquete deportivo R-Line. Gama Golf: consumo medioy Baleares (l/100km): de 3,8 8,5.un Emisión de CO Gama Golf: consumo medio (l/100km): de 3,8 a 8,5. Emisión de CO2 (g/km): de 99 a 199.

15156 VALLA 8X3 GOLF.indd 1 15156 VALLA 8X3 GOLF.indd 1

Servicio Oficial · Volkswagen · Audi · Skoda

29/06/10 1

95 586 06 06 C/ Écija-Jerez,15 41710 Utrera Sevilla

Cambio aceite y Filtro Revisión de Niveles desde

62€ + IVA

Ú F I C MI Gran Variedad de Sillas de seguridad para autos

Confecciona tu Canastilla COCHES SILLAS AUTOSILLAS TRONAS HAMAQUITAS BAÑERAS CUNAS MOISES HUMIDIFICADORES ESTERILIZADORES CALIENTA BIBERON ARMARIOS HIGIENE

BIBERONES BOLSOS JUGUETES VIGILA-BEBE ZAPATOS PATUCOS COLCHONES EDREDONES ROPITAS SACOS COLCHAS SABANAS MANTAS

Trucos Trucos de mamás

Fenómenos de inestabilidad vasomotora:

La inmadurez de los centros cerebrales permite una serie de manifestaciones. La piel al nacer tiene un rojo púrpura mas pronunciado en las extremidades; este cambia con rapidez a un tono rosado, salvo en las manos, los pies y los labios donde la transición es mas gradual. Acá lo que mas se destaca es la tendencia a poner manos y pies mas morado o el llamado cutis marmorata

Cómo actuar ante quemaduras solares

Consulte siempre con un médico si un niño pequeño o un bebé tiene quemaduras solares, aparecen ampollas, dolor intenso o erupciones tras la exposición solar. Las lociones de calamina refrescan las quemaduras solares. Refresque la zona quemada por el sol mediante baños con agua tibia (25° C aproximadamente) de 30 minutos a una hora.

C/ Cervantes, 2 - Utrera (Sevilla) - Tlfs. 955860072 - 955863040 - Fax. 954860036

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 21

PuntoSonico. com en Leyendas Del Rock 2010 ¡ESPECTACULAR! La Voz de Utrera

Un genio musical en Utrera”Por Manuel Moya

Por Manuel Moya 2, 13 y 14 de agosto de 2010, han sido los días de la celebración del “V Festival Leyendas Del Rock” en San Javier (Murcia). Describir todo lo VIVIDO, creo que es materialmente imposible, sin embargo me encantará transmitir todas las sensaciones experimentadas en tres jornadas de auténtica felicidad. En un evento de estas características, la música, el Rock, el Heavy Metal, es la acontece, pero claro, aquí hay mucho más que VIVIR. Tres tos años? base de todo lo que sido y son grandes amidías de camaradería, de amistades, de pasiones, de gozos, de trabajo, de placer, Mi formación ha sido bá- gos de trasladarEstutodo cuanto este estilo musical nos aporta a los miles y miles que sicamente española. y confidentes. afrontamos con ilusión todos y cadaen uno de los conciertos que allí se dieron dié desde muy joven con Teniendo cuenta cita.María Ram- su increíble nivel acJulia Hierro, blado, Lucio yacada Si elMuñoz público yvive instante de manera apasionada, el asunto de los grupos tual, ¿Qué le queda de más adolescente con no va a la zaga. Cadapor uno de ellos desarrolla su set con una profesionalidad y aprender? ¿Qué Ana Guijarro y Josep Co-de admirar. Aquí, no ha habido ni uno solo de relleno, cada entregas dignas inquietudes musicalom. De todos y cada uno instrumentista tenía les claroalberga? dónde se encontraba. de mis profesores guar-

do recuerdos musicales y El Leyendas, es por méritos propios, el FESTIVAL, así en mayúsculas. Cita de personales imborrables. Acabo de empezar. Mis todos los queque amamos el Rock, pon aepartir de aquí, la etiqueta que gustes, da Han sido algo más inquietudes ilusiones El Corte Inglés profesores de piano, han siguen siendo las mismas

FINCAUTRERA 95 486 49 80

API API COLEGIADO NÚMERO 612

Avda. Maria Auxiliadora ,88 info@fincautrera.com www.fincautrera.com

ALQUILERES Pisos, Casas, locales, terrenos, arrendamientos

Subvenciones: Renta de emancipación 1987 sderentas hasta cuatro años,Prseguro alidad dede ofesionimpago

igual. Esta música celestial, esa, que nos traslada a los rincones más bellos y especiales de nuestros corazones y nos demanda esa participación colectiva, ese, buen talante para los demás, para todos esos, como nosotros, verdaderos amantes de esta manera de comprender los mensajes musicales que salen desde las geniales voces e instrumentos de las bandas, en los dos escenarios de los que constó nuestro LEYENDAS 2010. Javier Perianes Hemos de felicitarnos todos, pero no sería serio, el empezar las mismas, sin agradecer muy especialmente a SUFRIENDO & GOZANDO, junto a FACTOR Q, la organización y producción del mismo. Hacen una labor, digna de admirar, capaces de superar cualquier tipo de dificultades, como las muchas que se dieron cita este año, diluvio incluido. Pero, nada puede parar algo, cuando hay tanto AMOR, tanto trabajo y tanta lucha puesta con el objetivo de llevar adelante un evento de estas características. A nivel personal, debo agradecer a Marcos Rubio (SUFRIENDO & GOZANDO) e Isaac Vivero (FACTOR Q), LAS FACILIDADES OFRECIDAS A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, y a su enorme profesionalidad para que todo luciera a la PERFECCIÓN. Resaltar igualmente, el apoyo en pleno del Ayuntamiento de San Javier, al Festival Leyendas Del Rock, lo que dice mucho y bien de los políticos que en este caso, apuestan por el ROCK, como lo que es, una muestra de cultura y convivencia abierta a TODOS. Cristo

Autorretrato

Alquileres con opción a compra

- Ruedos de Consolación - Coca de la Piñera - Fontanilla Condiciones negociables

MENU DEL DÍA 7€ PLATOS COMBINADOS 4,50€

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

22 | La Voz de Utrera

Manuel Lobato Moreno

El II Velada Campera Nocturna escándalo de Agosto de la Hermandad del Rocío de Utrera

l escàndalo es: palabras o actos que pueden tener un efecto perjudicial en otros, tentàndolos o incitàndolos al pecado, provocando la duda o la deformación de la fe. El escàndalo es un pecado contra la caridad. La gravedad del pecado depende de la gravedad del escàndalo. Jesús mismo nos advirtió que el escandalizar a un niño es pecado mortal, y “Màs le valdrìa que le atasen alrededor de su cuello una piedra de molino, de las que mueve un asno, y que lo echasen al mar.” (SMarc.9:42;) ¡ Ay del mundo por los escàndalos.! Porque forzoso es que vengan escàndalos, pero ¡ ay del hombre por quien el escàndalo viene.! (S.Mat. l8:7;) La palabra escàndalo significa tropiezo que en los caminos del mundo exponen al cuerpo a tropezar y caer en tierra, asì el escàndalo, en el camino del cielo expone al alma a tropezar y caer en pecado. Los pensamientos y deseos no pueden dar escàndalo, porque no pueden verse ni oirse. El escàndalo puede ser directo o indirecto. Incitar al pròjimo a pecar, sea invitàndole, rogàndole, persuadièndole o de otro cualquier modo, es un escàndalo directo, como tambièn desvestirse totalmente en pùblico y andar desvergonzàdamente desnudo, o hacer el amor a la vista de todos. Dar motivo al pròjimo para pecar con algùn dicho o hecho malo, o que tenga apariencia de malo, pero sin incitarle, rogarle, ni persuadirle, es un escàndalo indirecto. El escàndalo es un pecado muy general. Para convencernos de esta verdad, bastarà saber que el escàndalo es como inseparable de todo pecado que se manifiesta. No sòlo escandalizan los que incitan a pecar, por ejemplo: a hacer un hurto, a jurar en falso, a jurar con exceso, a embriagarse, a cometer una deshonestidad, a tomar una venganza o a cualquier otro pecado,, sino tambièn los que, sin incitar a pecar, dan con sus pecados, motivo para pecar, como los maldicientes, blasfemos, juradores, deshonestos, y cualesquiera otros que, con sus malos ejemplos, enseñan o mueven a pecar, y no solamente estos , sino tambièn aquellos que con su omisiòn y des-

cuido dan motivo para pecar, como los padres que no instruyen debidamente a sus hijos, exhortan, corrigen, y castigan como estàn obligados. El escàndalo no es sòlo un pecado general del que se libran pocos, sino tambièn como un segundo pecado original que, propagàndose de generaciòn en generaciòn y de siglo en siglo, perpetua en el mundo las malas costumbres. ¿Quien enseñò a maldecir, jurar, blasfemar y hablar deshonestamente a la generaciòn presente.? La generaciòn pasada. ¿Quien enseñarà a la generaciòn venidera.? La generaciòn presente. El escàndalo no se acaba con la muerte del escandaloso. El escàndalo cuando induce a pecado mortal, no se puede dudar que es un pecado muy grande o grave, porque mata si se posee, la gracia santificante en el alma, que nos hubiera hecho hijos de Dios y herederos de la gloria.

¿ Y què cosa màs escandalosa, cruel y criminal que hacer el oficio del diablo comportàndose como hijo de èl, (S.Juan.8:44;) no obrando rectamente y honestamente.? El escàndalo es muy difícil de remediar, y a veces inrremediable, sino se vive en gracia de Dios y se hace la debida oraciòn a Dios Padre cotidianamente, cumpliendo sus Mandamientos. El que enseñò a pecar a un niño, a un joven o a una doncella, ¿Còmo borrarà de su memoria y de su alma esa lecciòn funesta.? El que blasfemò o hablò torpe o impiamente, el que escribiò libros dañinos para la mente, el corazòn y para el alma, ¿còmo borrarà la mala impresión que causò en el ànimo de sus oyentes.? ¿Podrà y deberà el que incitò, arrojò o mandò cometer el pecado de escàndalo, procurar que no se cometa, o que no se repita, pero ¿serà esto suficiente.? Solamente hay un camino indicado segùn la voluntad del Señor, para corregirse, y rectificar los errores de los escàndalos cometidos y para evitar que se vuelvan a cometer, y ese virtuoso camino es el de confesar los pecados en el Sacramento de la Penitencia instituido por Cristo, (S.Juan.20:2l al 23;) y mantenerse seguidamente en gracia de Dios, fortaleciendo esa gracia con el pan de los fuertes de Jesús Sacramentado..

l pasado 21 de agosto, a partir de las 19:00 horas, se celebró la II Fiesta Nocturna de la Hermandad del Rocío de Utrera. Trataba de una veleda nocturna de convivencia, donde multitud de caballistas salieron desde el recinto ferial de Nuestra Señora de Consolación, dirección a la Urbanización La Herradera, hasta llegar a los Pinares Veracruz, en la Carretera Amarilla. La primera edición fue todo un éxito, pero en esta segunda ocasión la afluencia de participación se ha

multiplicado por mucho, ya que los que tuvieron la suerte de participar el la primera, corrieron la voz y han sido muchísimos los utreranos que se han reunido con ganas de pasarlo bien y apoyar a la querida Hermandad de Utrera. Para los participantes no era necesario ser hermano de la Hermandad ni tener que ir de modo obligado a caballo, aunque por supuesto fue mucho más bonito. Muchas de esas personas acudieron en automóvil y la cena y la bebida, sólo le

HOTEL TORREMOLINOS BEACH CLUB 300€ TODO INCLUIDO

La II Nocturna de Agosto, ha sido una fiesta encuadrada dentro de actos del XXV aniversario de la Hermandad del Rocío de Utrera. Este evento ha estado organizado por la Hermandad para recaudar fondos para la celebración de dicha efemérides, que tendrá lugar el próximo año.

La Voz de Utrera escucha las voces de los utreranos E

n nuestro nuevo apartado de POLÍTICA, también tienen cabida los diferentes sindicatos, UTER, asociaciones de vecinos o ciudadanos particulares, siempre que se ajusten a las medidas de respeto y no faltar personalmente a nadie. Tampoco se publicarán las denuncias que, con saña y falta de verdad, intenten desprestigiar a personas o grupos en

concreto. La clave es dar una lanzadera a todas esas voces que tienen algo que decir y que hasta ahora, han intentado acallarlas por todos los medios. El ciudadano es el votante y los votantes son los que mandan en realidad. El voto es el que inclina la balanza de uno u otro lado y nosotros tenemos la suerte de poderlo ejercer. Infór-

Ofer tas feria DEL 09 AL 12/09 C/ San Vicente bloque 3 local 8 Tfn 954863774 / Fax 954863407 Frente al parque de “San Joaquin” E-mail. tourplanetviajes@gruposercom.com

salió a 20 euros por persona. Eso si, los amantes de licores y bebidas más fuertes, tuvieron que pagarlas a parte.

HOTEL IBERSOL RESORT ESTEPONA 435€ TODO INCLUIDO

HOTEL IBEROSTAR ISLACANELA 460€ 2 ADULTOS + 1 NIÑO REGIMEN TODO INCLUIDO

mate y vota, para que no tengas que callarte jamás… La Voz de Utrera, pone a su disposición un apartado de denuncias y de hacer saber a sus convecinos aquello que no funciona o falta en nuestra ciudad. Como no, recordamos de nuevo que los partidos políticos tienen su sitio todos.

Avda María Auxiliadora, 108 - Utrera - tlf: 95 586 05 69

· PATAS DE CAMAS · SILLONES RELAX · SOFÁS · COLCHONES · SOMIERES · ALMOHADAS · NÓRDICOS · CANAPÉS · SABANAS · CAMAS CON MOTOR · CUBRECOLCHONES · FUNDAS IMPERMEABLES

COLCHÓN “VISCO TOP” Anatomico, Transpirable, Desenfundable

Antes 975€ Ahora

595€

LOTE COLCHÓN VISCOTOP Y CANAPÉ ABATIBLE EN MADERA DE 135X190

C/ San Juan Bosco, 14 - Utrera - tlf: 95 586 02 50

s Aplace su ta as compras h sin 12 meses intereses

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

24 | La Voz de Utrera

APDIS y Red Conecta facilita formación digital gratis para personas con y sin discapacidad APDIS y Red Conecta. Desde el mes de marzo de este año, la Asociación APDIS, es parte de la Red Conecta, cuando se inauguró, en Utrera el nuevo centro Red Conecta de acceso a las nuevas tecnologías en su sede. El centro se ha impulsado gracias a la colaboración de APDIS, Microsoft Ibérica, Fundación Esplai y Fundación BipBip. Este nuevo espacio viene ofreciendo desde marzo más oportunidades laborales y de accesibilidad a través de las tecnologías de la información y la comunicación para fomentar la inclusión social de todas las personas utilizando las nuevas tecnologías como herramienta. Telecentro adaptado. El nuevo curso, que comenzará el 13 de Septiembre, se presenta con mayores posibilidades, en cuanto a adaptación y facilidad de uso para personas con discapacidad ya que lo ordenadores del centro cuentan con las distintas adaptaciones para las distintos tipos de discapacidad. En cuanto a la disponibilidad de distintos niveles formativos, para que cada usuario pueda incorporarse al grupo más cercano a su grado de conocimiento de las herramientas informáticas y ofimá-

ticas se crearán distintos grupos y horarios, para poder facilitar al máximo las actividades externas de los usuarios y los diversos talleres y actividades que se desarrollan en la sede de APDIS. Centro adaptado. Sede que desde su inauguración en abril de 2009, va paulatinamente adaptándose a las necesidades de socios y usuarios, la última ha sido en colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Utrera de la total adaptación de los aseos de la planta baja, para usuarios con movilidad reducida. Monitores dinamizadores. Los monitores- dinamizadores son voluntarios que prestan sus servicios en la Asociación, y son el factor clave para conducir el proceso, tanto desde el punto de vista técnico, como especialmente de acompañamiento de los/as participantes. Prestan una atención personalizada, y cuentan con el conocimiento necesario del entorno, y con una especialización y formación específica a través de cursos para dinamizadores de la misma Red Conecta en aspectos de inclusión social.

Además de los Cursos de formación, Cursos de alfabetización digital e iniciación básica a la informática, que irán dando comienzo a partir del 13 de Septiembre , con el apoyo directo de las personas dinamizadoras y de las Actividades de autoformación, ejercicios y programas de autoaprendizaje, mediante el Ordenador Práctico, apoyados por la dinamización.

equipos para consulta de correo electrónico, búsqueda de información, etc.

Para más información diríjanse a nuestra sede en Plaza de Bailen nº 19 ó en el teléfono 955 86 75 74.

Acceso libre para uso de los equipos. El equipamiento del Telecentro de APDIS está abierto para uso comunitario, de otras ONG de la zona, para gestión propia o para la gestión o dinamización de proyectos comunitarios , para acompañamiento en la búsqueda de empleo, atención personalizada en el uso de los recursos para buscar empleo. Y acceso libre en los horarios disponibles para uso personal de los

Diversidad de Cursos desde el 13 de Septiembre.

Espacio patrocinado por Amplifon Centros Auditivos Dr. Andrés Ruiz Calidad de Vida

Caminar para solucionar los problemas de espalda

icen los expertos en este tema, que pasear regularmente y con una buena técnica, puede mejorar la espalda dolorida o dañada. El andar nos ayuda plenamente a aliviar los dolores de espalda, y si lo hacemos un hábito casi a diario, nos protegerá y fortalecerá esta zona del cuerpo. Hasta hace no muchos años, los especialistas recomendaban todo lo contrario para aliviar las zonas doloridas de la espalda, es decir instauraban el máximo reposo. Pero ahora la mayoría de los médicos recomendamos ante una lumbalgia, por ejemplo, empezar a levantarnos y caminar cuando el dolor lo permita ob-

viamente. Las caminatas refuerzan y fortalecen la musculatura de una espalda erguida que como evolución animal no ha tenido un gran éxito o avance antropológico. Los expertos dicen también que nuestra espalda no está preparada fisiológicamente para andar a 2 patas, de ahí la cantidad de personas que padecen males de espalda. El andar, nos lleva a la producción endógena de unas sustancias que se denominan ENDORFINAS, sustancias que a su vez alivian el dolor corporal, aumentan el bienestar y promueven la relajación. No sólo esto, el caminar nos ayudará también a controlar nuestro peso, lo cual nos ayuda a su vez a disminuir la presión sobre la espalda y que el dolor ceda por otra vía.

Dr. Andrés Ruiz, Pediatra preventivo y social, experto en peritajes médicos. Consulta en el Centro Médico Consolación 95 486 23 75

A veces los médicos insistimos en el reposo ante los dolores de espalda, con un objetivo específico, que es tratar de identificar el origen del mismo. En estas situaciones, hay que esperar a que el dolor o las molestias desaparezcan mientras se realizan estudios diagnósticos complementarios, como radiografías o RNM, y con la toma de fármacos antiinflamatorios. Los consejos a seguir para una pronta recuperación de una espalda lesionada, utilizando el caminar como medio terapeutico, son los siguientes: -Antes de iniciar una caminata debemos de no sentir molestias durante los 20 minutos previos a la misma, sentado o en pie.

-Utilizar un calzado cómodo, y buscar una ruta sencilla y llana, evitando en todo momento las pendientes. -Si aparecen las molestias mientras caminamos, esperaremos un corto período de tiempo, es posible que al seguir caminando estiremos y estimulemoss la circulación, y desaparezca el dolor. -Pero si esas molestisa se hacen mas intensas o se prolongan en el tiempo, pararemos, no segiremos con la actividad física y consultaremos de nuevo a nuestro médico. -No olvidemos que al principio los paseos han de ser cortos y alrededor de nuestra casa, por si aparece el dolor de nuevo o nos cansamos demasiado estar cerca del mismo. -Si al andar notamoss molestias en la parte

superior de la espalda, utilizaremos un protector lumbar o faja alrededor de la cintura. -Debemos encontrar la “dosis diaria” básica de tiempo para andar, en torno mínimo a los 10-15 minutos al principio, para llegar a unos 30 minutos, al mes de iniado el programa de tratamiento, un minimo de 5 dias a la semana. Otra alternativa al caminar para la mejora de los problemas de espalda, es la piscina, la natación, sobre todo en las de tipo climatizada, donde el calor también favocerá el proceso de recuperación, al aliviar el dolor. El caminar es un método de tratamiento barato, sano, y un estupendo estimulante para mejorar nuestra calidad de vida.

Espacio patrocinado por Amplifon Centros Auditivos

Amplifon, líder mundial en soluciones auditivas, le ofrece:

Revisión Auditiva Gratuita

Damos vida

a los sonidos

Prueba Gratuita del Audífono

durante 30 días sin compromiso de compra Visítenos en nuestro Le esperamos en el centro CENTROauditivo MEDICOAmplifon: Nuestra señora Consolación Nuestra de Valme 19, Dos Hermanas - 41701 SEVILLA Plaza deSeñora la Trianilla, 1 41710 UTRERA Tel. 954 862 375 Tel. 955 661 464 - www.amplifon.es www.amplifon.es

Hasta el 18 de septiembre de 2010

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

26 | Deportes

XXXVL Edición Trofeo Ciudad de Utrera

Ciclismo

Por Toñi Piña -El día 17 de agosto a las 18’30 horas C.D. UTRERA “Inf.A” - SEVILLA F.C. -Dia 18 de agosto 19’00 h. C.D.UTRERA “Cad.A” -A.D.CERRO DEL AGUILA “And. Cad” 21’00 REAL BETIS”B” CORIA CF. -Dia 19 de agosto 19’00 C.D.UTRERA Juv”A”-SEVILLA ESTE “Liga Nac” 21’00 h. C.D.UTRERA “1ª And” LA BARRERA “1ª And” -Día 20 de agosto 19’30 TERCER Y CUARTO PUESTO

21’30 GRAN FINAL SENIOR PRECIOS DE LAS ENTRADAS Adultos (a partir de 16 años)...4€ Abono semifinal y final....10 €

El C.D. Utrera desea agradecer el esfuerzo y la ayuda prestada por nuestros colaboradores y sponsors, sin los cuales no sería posible esta nueva edición del Trofeo “Ciudad de Utrera”. Así mismo, desde este club emplazamos a todos nuestros aficionados a que asistan a tan precioso evento.

12ª Marcha Cicloturista “Feria de Utrera”

a está abierto el plazo para participar en la ya imprescindible Marcha “Feria de Utrera”, que este año cumple su 12ª edición. Las inscripciones deberán realizarse en la tienda Action Bike, sita en calle Las Mujeres, 3, hasta el viernes 3 de septiembre de 2010. La edad mínima para participar es de 14 años, acompañados del padre, madre o tutor. El uso del casco es obligatorio.

Fusión de las Peñas Sevillistas de Utrera

V Milla Nocturna Ciudad del Mostachón Feria de Consolación

l CLUB UTRERANO DE ATLETISMO con la colaboración de la DELEGACIÓN de FESTEJOS del Exmo. Ayuntamiento de UTRERA, organiza la V MILLA URBANA “CIUDAD DEL MOSTACHON” y CARRERA ESCOLAR “FERIA DE CONSOLACION”, a partir del 4 de septiembre a las 20 horas en el Paseo de Consolación, junto al Parque, la inscripción es totalmente gratuita.

a asociación Peña Cultural Sevillista de Utrera Joaquin Caparrós y en su nombre el presidente D. Juan Antonio Camino Salas, tiene el honor de invitarles al Acto de fusión de las dos peñas Sevillistas de Utrera, en la Asociación Peña cultural Sevillista de Utrera Joaquin Caparrós, Acto que tendrá lugar el Martés dia 31 de agosto de 2010 a las 21’30 horas en la actual sede, sita en c/ Pérez Galdós de Utrera.

La tranquilidad que proporciona una asistencia médica de calidad para usted y su familia es el objetivo perseguido por nuestro seguro Helvetia Salud, un producto de muy amplía cobertura que garantiza la asistencia sanitaria a precios competitivos Asesoría Altozano, S.L C/ La Corredera, 43-A. 41710 Utrera (Sevilla) Fax/Tel.:954873435 - 955863490-699055982 E-mail: asesoria_altozano@hotmail.com

NUEVA DIRECCIÓN: AVDA. SAN JUAN BOSCO, 98

400 M2 DE ESTABLECIMIENTO CON LOS MEJORES PRECIOS TLFS:954 86 32 19 / 955 86 36 75 / 675 028 573 EMAIL: reimpresur@yahoo.es

RECICLADO DE CARTUCHOS Y TONERS

Fotocopia blanco y negro - 0.05€ Fotocopia color - 0.15€ Paquete de folios 500 - 3,5€ PAGAMOS CARTUCHOS ORIGINALES VACIOS PIDENOS LA TARIFA

SI COMPRAS, VENDES O CAMBIAS ALGO AHORA TIENES TU SITIO, PRIMER ESTABLECIMIENTO DEL MERCADO DE OCASION EN UTRERA

BICICLETA DE CARRERAS COMO NUEVA 55€

OFERTA DE LA QUINCENA FOTOCOPIA MONOCROMO BROTHER 8460N CON DOBLE BANDEJA, 7000 PAGINAS POR TONER PRECIO DE TONER: 38€ PRECIO DE MAQUINA: 210€

TELEFONOS MOVILES TACTIL VODAFONE O AMENA DESDE 35€

PC COMPLETO: PANTALLA TFT 17” IMPRESORA LASER ALTAVOCES RATON Y TECLADO 350€

*PREGUNTE LA OPCION DE COSTE POR COPIA

SE ALQUILA CASA EN C/RAMON Y CAJAL TOTALMENTE AMUEBLADA Y NUEVA 3 DORMITORIOS, 2 CUARTOS DE BAÑO SALON, COCINA. 450€/ MES, VEALA SIN COMPROMISO TLF: 675 028 573

PSP ROSA CON 4 JUEGOS ORIGINALES, CARGADOR DE COCHE Y DE RED, TARJETA DE MEMORIA Y LIBERIZADA 135€

IMPRESION DIGITAL - DISEÑO - ROTULOS LUMINOSOS - LETRAS CORPOREAS - BANDEROLAS CARTELERIA - ROTULACION DE VEHICULOS - LONAS PUBLICITARIAS - LIENZOS CAMISETAS - SERIGRAFIA - TAMPOGRAFIA - ROPA LABORAL - ARTICULOS PUBLICITARIOS

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

28 | revista

Receta de... empanada de pulpo (de hojaldre)

Cine: Los mercenarios

ti- eta cr s isi s

Ingredientes

2 láminas de hojaldre, 1 pulpo cocido de unos 800 g (o crudo de 1,5 kg aprox.), 1 ajo, 3 cebolletas, 1 pimiento verde, 1 cucharada de pimentón dulce, aceite de oliva, 1 huevo y sal.

SINOPSIS: Después de años de corrupción y asesinatos de rehenes, además de traiciones y mentiras en su política exterior, Estados Unidos, con la ayuda de otras naciones, arma en secreto un equipo con su personal militar más capacitado para derrocar a un dictador que ha causado estragos en un país de América latina durante más de 20 años. La misión principal del equipo es terminar con la vida del dictador, VALORACIÓN: 7 GENERO: Acción. Aventuras

En este caso como os he comentado el pulpo ya estaba cocinado, igual que el hojaldre. La empanada perfecta sería con una masa pan (aunque según gustos). Y por otro lado el pulpo, si queréis cocerlo podéis seguir estos pasos. Cortamos en juliana las cebolletas, picamos el ajo y cortamos en medias rodajas el pimiento verde. Pochamos todo junto con un poco de aceite de oliva en una cazuela. Troceamos el pulpo y lo añadimos a la cazuela cuando la verdura esté blanda. Dejamos que se mezclen los sabores y sazonamos con el pimentón y la sal. Extendemos el hojaldre, ponemos el relleno (que dejaremos primero evaporar todo el liquido), tapamos con otra lamina de hojaldre, cerramos apretando y dando la vuelta los bordes, agujereamos la lamina y pintamos con huevo.Cocemos al horno a 210 ºC durante 15 a 20 minutos.

Degustación

El único consejo que puedo daros en esta receta de empanada de pulpo es que la comáis caliente o del tiempo está igual de buena.

Tiempo de preparación 60 minutos | Dificultad | Fácil | para más información vistita www.lavozdeutrera.com

Publicidad | 27

Este verano sé más activa

¡Buen provecho!

El agua del mar no siempre es lo más recomendable para las heridas

En Curves, solo te costará 30 minutos, 3 veces por semana ver resultados de verdad. Para perder esos centímetros de más y encontrar mujeres con los mismos intereses, visita el centro Curves más cercano y pregunta por la oferta de 6 semanas de prueba. Además, si entrenas 3 veces por semana, puedes hacerte socia GRATIS.

curves.com

[

El Líder Mundial en Mantenimiento Físico para Mujeres

]

955862127 CURVES UTRERA C/Molares nº 22 41710 Utrera

Las Mejores recetas, www.directoalpaladar.com

Cómo hacer una empanada de pulpo

esde siempre se ha dicho que el agua del mar es buena para curar las heridas. De hecho muchas personas acuden a bañarse simplemente para curar sus heridas con los efectos del agua salada. El agua del mar contiene altas cantidades minerales y sobre todo yodo, que es un mineral fundamental a la hora de acelerarla cicatrización de las heridas. Pero es cierto que muchas personas se preguntan si es bueno bañarse en el mar con heridas profundas o no. Desde luego que la piel en verano al estar en la playa es como mejor se encuentra, y es que este momento es el más apropiado para eliminar todas las impurezas acumuladas a lo largo del año. El agua del mar tiene mucho que ver, y es que su gran aporte mineral nos ayuda a cargar los electrolitos del cuerpo y a sentirnos mucho mejor. Esta nutrición mineral es la que nos ayuda a mejorar el estado

de nuestra piel, y por ello la curación y la desinfección de la misma es mayor, pero no siempre bañarse en la playa con heridas es lo más recomendable. Cuando las heridas que tenemos son superficiales la playa es una buena manera de curarlas, ya que no solamente los componentes antes descritos que contiene el agua marina ayudan a acabar con las bacterias y microorganismos que pueden estar causando una infección en esa parte, sino que además ayuda a que la regeneración celular sea mayor y el proceso de cicatrizado más rápido. Es cierto que este proceso viene muy bien para personas con acné, y demás trastornos dérmicos, pero no siempre es lo mejor, pues no debemos olvidar que en el mar también hay microorganismos que pueden afectar a las heridas y aumentar su infección sobre todo cuando son profundas y graves.

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

pasatiempos | 29

Relatos para leer un rato

Por Roc

¡Seguir adelante!

Aries

s imposible vivir sin que un trabajo salga mal hecho, sin que una amistad nos haga daño, sin padecer alguna enfermedad, sin que un amor nos abandone o no nos quede otro remedio que abandonar nosotros, sin que nadie de la familia fallezca, sin equivocarnos en un negocio... Todos tenemos que pagar un alto precio a la vida. Sin embargo, lo importante no es lo que suceda, sino como reaccionamos ante los problemas que nos trae el vivir cada día. Si nos ponemos a coleccionar heridas eternamente en llagas vivas, viviremos como un pequeño pájaro cuando está herido y no puede alzar sus alas y volar. Seguir siempre adelante, es llenarnos de esperanza y fortelecer nuestra voluntad. Es mantenernos firmes y fieles a nosotros mismos. Seguir adelante, es aceptar lo que nos toque vivir con alegría. El destino de cada uno de nosotros hay que asimilarlo con aplomo y una sonrisa, que además de hacérnoslo aceptar, nos ayude a sobrellevarlo con entereza. La sonrisa rejuvenece y nuestro buen ánimo quita sufrimiento a los que nos quieren de verdad. Tendemos a vivir pensando en lo que dejamos atrás y se nos olvida construir el presente y preparar nuestro futuro inmediato. Para seguir adelante, hay que saber dejar huella de nuestros pasos. Hay que valorar, superar y sacar jugo de lo bueno que nos rodea. Para seguir adelante, tenemos que aprovechar cada experiencia vivida y mostrarla a los que queremos con amor y sabiduría. Algo que les puede servir a ellos, si quieren escucharnos, pero como nadie escarmienta por cabeza ajena, podemos estar ahí, pendientes para ayudarlos, cuando sufran las consecuencias de no habernos escuchado. La experiencia nos hace saber, aunque nos duela, que alguien importante para nosotros va a caer con la misma piedra donde un día propezamos nosotros.. Es importante marcanos metas y no darle importancia a los comentarios negativos... No nos debe influir las burlas o los desdenes, cuando sabemos que estamos cumpliendo con nuestra labor. De nada valen los prejuicios que nos impide cumplir con nuestro deber. Siempre seguimos adelante y no nos quedamos quebrados a mitad del camino, cuando somos fuerte de carácter, pero sensible de temperamento. Nos preocupamos de recibir la mejor formación y damos a los demás nuestra parte más humana. Seguimos adelante los que nos enfrentamos al invierno, aunque se nos pierdan muchas hojas. Los que recogemos flores, aunque sepamos que se nos clavarán las espinas y los que seguimos caminando, aunque casi no nos deje respirar el polvo que se levante en el camino. Seguimos adelante, cuando los pequeños detalles son capaces de ilusionarnos. Cuando apreciamos el aroma de una diminuta flor o cuando con unos pocos rescoldos, somos capaces de encender grandes llamaradas de amor... Para seguir adelante, tenemos que conocernos y querernos a nosotros mismos y así, podremos ayudar a los nuestros a defenderse como águilas, a brillar como los luceros y a no retroceder jamás, aunque no siempre los vientos les sean favorables.

DEL 21 DE O AL 21 DE ABRIL

DEL 22 DE ABRIL AL 21 DE MAYO

DEL 22 DE AL 21 DE JUNIO

DEL 22 DE JUNIO AL 22 DE JULIO

Leo

DEL 23 DE JULIO AL 22 OSTO

3 4 7 9 1 2 8 5 6

5 1 9 8 7 6 3 4 2

4 8 3 2 9 1 7 6 5

6 9 5 3 8 7 2 1 4

2 7 1 6 4 5 9 3 8

1 6 8 5 2 9 4 7 3

7 5 2 1 3 4 6 8 9

9 3 4 7 6 8 5 2 1

50€

00€

8 2 6 4 5 3 1 9 7

00€

Montaditos Pulga

8 2 1 3 4 5 6 7 9

Bocadillo de cochinito o lomo adobado

Cubatas primeras marcas a solo

4 7 9 1 2 6 8 5 3

Para más información pregunten en Mundo divertido C/Navegación,

50€

Sagitario

DEL 23 DE EMBRE 20 DE ENERO

7 4

DEL 21 DE ENERO AL 20 DE FEBRERO

Salud: Excelente. Trabajo: Aunque hasta ahora le parecía rutinario, empezará a encantarle. Amor: No sea tan truculento ni organice un drama por una tontería.

Piscis

1 6

Salud: Las cervicales le darán un poco la lata. Trabajo: En breve recibirá la carta que esperaba. Amor: No sea tan super-

Acuario

Salud: Pasable. Trabajo: Frene sus gastos y ponga un poco de orden en sus Amor: Jornada increíble en el plano sentimental.

Capricornio

24 DE VIEMBRE AL 22 DE EMBRE

6 4

Escorpion

DEL 23 DE TUBRE AL 23 DE VIEMBRE

Salud: Con una dieta blanda sus molestias de estómago desaparecerán. Trabajo: Su cualidad será apreciada por sus superiores. Amor: Encuentro agradable.

Libra

3 3

Horario de lunes a viernes mañanas de 9:00 a 13:30 tardes de 18:00 a cierre Horario: Sabados - domingos y festivos desde las 10:00 hasta el cierre

50€

Litro de Cerveza Cruzcampo

DEL 23 DE IEMBRE AL 22 DE TUBRE

Salud: Excelente. Trabajo: vistas que podrá superar gracias a su buen sentido. Amor: No sea tan indeciso o perderá la felicidad para siempre.

5 3 6 7 8 9 1 4 2

50€

2 1 8 5 6 7 9 3 4

Zumo de Piña o Melocotón

Trina de Manzana

· Se celebran cumpleños, bautizos, comuniones, bodas y toda clase de ﬁestas, Tenemos precios especiales para colegios, En los menús, entra la Diversión con nuestros Castillos Hinchables

5 (poligono la Aurora) Utrera Tel. 689 88 99 90

50€

7 9 4 2 1 3 5 6 8

00€

9 3

3 6 5 4 9 8 7 2 1

PRECIO 4€

Porción de Pizza de Jamón York y queso

Botellín Cerveza San Miguel

9 5 2 6 3 1 4 8 7

· Hamburguesa, perrito, sandwich, pizza o montadito · Refresco, zumo o batido · Patatas fritas · Bolsa de chucherias · 1 hora y media de castillos GRATIS

50€

DEL 23 DE OSTO AL 22 DE IEMBRE

Salud: Buena. Trabajo: No actúe antes de tiempo o estropeará el negocio. Amor: Las palabras elogiosas de una persona interesante le animarán.

5 3

Tinto de Verano

1 4 7 8 5 2 3 9 6

50€

Menú - Mundo Divertido.

0, Schweppes Limón o Naranja

Amor: La felicidad que anhelaba llamará a su puerta.

Virgo

6 8 3 9 7 4 2 1 5

(consultar condiciones)

Salud: Muy buena. Trabajo: Ha llegado el momento de invertir: hágalo sin miedo. Amor: Proposición matrimonial que le desconcertará.

Salud: Vigile su presión sanguínea. Trabajo: Sea objetivo y adopte una

del 1 de junio al 1 de septiembre

Celebre el cumpleaños sin menú y pague solo lo que consuma y los castillos hinchables serán gratis El tiempo de la diversión será según la consumición

Salud: No se ponga nervioso o acabará por enfermar. Trabajo: No se considere un fracaso: con buena voluntad saldrá adelante. Amor: Normalidad.

Cáncer

Sudokus

Salud: Excelente. Trabajo: Su energía le permitirá abordar cualquier problema. Amor: No se fíe de las primeras impresiones.

Géminis

Publicidad | 27

Oferta especial Verano

Salud: Riesgo de migraña, producto del estrés. Trabajo: y comprensivo si desea que le ayuden.Amor: Los celos podrían arruinar sus relaciones.

Tauro

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

En verano en la terraza se está agustito por eso los castillos hinchables estarán en la terraza y si consumes en el bar la diversión será gratis

Horóscopo

DEL 21 DE FEBRERO AL DE MARZO

Salud: Cuidado con las corrientes: su garganta puede resentirse. Trabajo: Pronto verá realizado el proyecto que le interesa. Amor: No deje volar su imaginación.

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

30 | Anuncios Breves Inmobiliarias

Anuncios varios

FINCAUTRERA 954864980

-Se ofrece chica para trabajar estable o por horas a 6 €. 634970404.

Avda. Mª Auxiliadora 88 -Alquileres con opción de compra -Alquiler. Tienda de comestibles. Clientela de 25 años. -Alquiler o venta. Piso con local. 400 €. -Solar en La Mulata. 132 m2. 600 €/m2. 79.200 €. -Piso en Vistalegre. 126.000 €. -Piso en Campoverde 105.000 € -Solar. Ruedos de Consolación. 330 m2. 120.00 €. -Alquiler. Edificio centro. Piso con 4 dormitorios, garaje y trastero. 500 €.

ADIESTRAMIENTO CANINO A DOMICILIO CONDUCTA - OBEDIENCIA - AGRESIVIDAD - LLAMADA - TIRONES

“EDUQUE A SU MASCOTA” “CONSIGA UN AMIGO” “Y DISFRUTE DE ÉL”

-Se ofrece Auxiliar Enfermería para el cuidado de ancianos y minusválidos con experiencia y responsable. 607406289. -Se ofrece soldador o caldedero con carnet de conducir. 626083429. -Joven boliviano se ofrece para trabajar en cualquier tipo de trabajo 630686387. -Busco trabajo para finca interna con papeles referencia 664 41 33 55. -Busco trabajo como Administrativa, titulada ciclo superior de Administración y Finanzas. 699247191.

JOSÉ MARTÍN Adiestrador Titulado Móv. 661 265 660 jose_m_d@hotmail.es

Escayolista Se hacen todo tipo de trabajos en escayola, perlita vigas rústicas...

*Recogemos a sus mascotas y se la entregamos *Incluye limpieza de oídos, cortes de uñas y baño

Teléfono: 665 52 16 95

Trescolores

Una forma distinta de hacer arte -Cambia la decoración de la habitación de tus hijos, la de tu trabajo, la de tu lugar de diversión.

Prais 955 864 070

PELUQUERÍA CANINA A DOMICILIO

-Presupuesto sin compromiso.

·Pisos a estrenar en LOS MOLINOS 3 dormitorios con plaza de garaje y trastero desde 120.000€ (Garantizamos la hipoteca euribor+0,35)

-Económico

· En Los Molares Casa adosada a estrenar 90m2 solo 111.000€ · Pisos en Los Molares 84.000€ IVA incluido

JOSÉ MARTÍN

Adiestrador Titulado Móv. 661 265 660

-Me ofrezco para cuidar y pasear perros y gatos, precio a convenir. 628692971 -Chica para limpieza cuidado ancianos 628742902. -Me ofrezco para cuidar a persona mayor, hacerle mandados y sacarle a pasear, disponibilidad horaria. 954496017. -Se ofrece señora para cuidar ancianas, niños, descapacitados, con experiencia sólo mañanas. 630518181. también para plancha y tarea -Se ofrece chica para limpieza, por horas o estable. 634 970404. -Se ofrece chica para trabajar cuidando a personas mayores o limpiar por horas -Chica joven y responsable busca trabajo como dependienta o comercial, Cristina 680-Se ofrece chica para limpieza, pinche cocina y plancha. 677139630.

jose_m_d@hotmail.es

Trianilla 955 864 683 - Se alquila piso en los molinos precioso con 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina, salón-comedor, aire acondicionado. Muy nuevo. 450 € con la comunidad incluida. - Se alquila planta baja con dos dormitorios, cocina, patio, cuarto de

-Se ofrece señora para el cuidado de personas mayores o para tareas del hogar, por horas o por meses, experiencia, preguntar por Loli. Tfn: 605 369 384.

626606317 ó 626816034 mpizarro32@yahoo.es

Se ofrece señora para cuidar ancianos o niños y para la tarea del hogar. 95 586 64 45

-Se ofrece chica para limpieza o cuidado de niños con disponibilidad de horarios. Tfn: 627 142 270 ó 609 138 711, preguntar por Marta. -Se ofrece chica para limpieza de casa o cuidar personas mayores 677165217. -se ofrece chica para cuidar a

Jesús González Porras

-Se ofrece chica como limpiadora, niñera y para cuidar personas mayores. 665514335.

Pintura y Decoración ECONÓMICO

-Se ofrece señora para cuidar personas mayores, niños o limpieza, tiempo completo u horas. 606013209.

666 70 59 68

Próxima apertura carnicería La Deseada

Calle Sevilla, 38

Cena 2 Personas Servicio a Domicilio tlf. 95 586 48 34 2 pizzas de 3 Centro Comercial “Los Molinos” - 1ªplanta ingredientes, patatas fritas, bebida y postre 2 pizzas 3 ingredientes Miércoles día de la Pasta 2 gofres (De lunes a jueves no festivos o vispera, sólo comer en local)

baño y salón-comedor. Sólo cocina amueblada. 420 € con la comunidad incluida. Zona centro. - Se alquila piso primero con ascensor. Tres dormitorios, cuarto de baño, cocina a estrenar y terraza. Zona el arenal. 350 € comunidad incluida. Preguntar por Almudena

14,50€

(De lunes a jueves Excepto festivos y vísperas)

9,85€

Todas las pastas

5,25€

La Calidad al alcance de todos

Compra una Pizza y Llévate la segunda por sólo 2 euros*

* pizza de 1 ingrediente

(De lunes a jueves No festivos o Víspera, sólo para domicilio

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

Felicitaciones | 31

Muchas felicidades

Muchísimas felicidades Esther, de parte de tus papis y toda tu familia que te quiere mucho

Plaza Trianilla, 21 Tlf. 955 299 196 41710 Utrera (Sevilla)

Muchos besitos a los niños más guapos de Utrera

Estefanía felicidades por tu casamiento, te deseamos que seas la niña más feliz del mundo. Tu familia que te quiere mucho.

a l l i n a i r T a L

GRANDES OFERTAS EN AIRE ACONDICIONADO CON MONTAJE INCLUIDO

LAVADORA DE 5Kgs DESDE 195€ Electrodomésticos nuevos y con daño estético de primeras marcas con descuentos de hasta el 50% con dos años de garantía del fabricante

Stock Factory

LA VOZ DE UTRERA

DIRECTOR: ANDRÉS AMARILLO ARANDA / REDACCIÓN: ANA AMARILLO (RESPONSABLE DE REDACCIÓN Y COORDINACIÓN), LOLA R, ROC A G, CHEMA R / DISEÑO: ANA AMARILLO / COLABORADORES: M.MOYA, MANUEL LOBATO, ANDRÉS RUIZ, ANTONIO SALVATIERRA, LOLI CASCALLANA, DDEVIDA, LENA ALVARADO, FEDE GALLEGO, JOSÉ MANUEL CARO, JOSÉ MARIA GÓMEZ, ROC / PATROCINADORES: LA ELECTRICA UTRERANA, ESCUELA EUROPEA DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA, PERFUMERÍA LIS, AMPLIFÓN. DIRECCIÓN: C/ ÁLVAREZ QUINTERO, 33 LOCAL 1, UTRERA (SEVILLA) 41710, FAX Y TELÉFONO: 95 586 36 03 / TELÉFONOS: 659 19 78 58 - 650 40 81 21 / CORREO ELECTRÓNICO: lavozdeutrera@lavozdeutrera.com / DEPOSITO LEGAL: SE-1978

Urban shop tu tienda de señora y caballero moda calzado y complementos

abrimos viernes 27

María Auxiliadora, 32 - Utrera

Inmobiliaria

La tranquilidad de acertar

TRIANILLA Les atenderemos en la Calle Álvarez Quintero, 57 local 3 41710 Utrera (Sevilla) TELS: 955 864 683 695 483 832 692 177 035 inmotrianilla@hotmail.es Parcela

El Carmen

Ref. 0011

Los Ruedos

Se vende casa zona Los Ruedos: esta consta de porche, salón, aseo, dormitorio, coc, patio trasero, tres habnes ,2 baños, castillete y azotea.

Precio: 45.000 €

156.000 €

Ref. 0013

Centro

Se vende piso zona Residencial El Carmen: salón con terraza, cocina amada, lavadero, aseo, 2 cuarto de baño, 3 habitnes y plaza de garaje.

Ref. 0005

Ref. 0014

Se vende casa en el centro, este consta de, salón comedor, cocina amueblada, aseo, 3 habitaciones, cuarto de baño, trastero, plaza de garaje y azotea.

Precio: 153.258 €.

precio: 135.227 €

La Mulata

Ref. 0009

Se vende parcela vallada de 2.000 m2 aproximadamente, con luz y árboles frutales. (Tiene escritura de terreno e Ibi Urbano).

La Gordilla

Ref. 0006

Se vende piso en La Mulata, este consta de salón, cocina amueblada, cuarto de baño, aseo , 3 habitaciones y plaza de garaje.

Se vende casa esta consta de porche, salon, cocina amueblada aseo, patio, 3 habitaciones, vestidor, cuarto de baño y azotea.

Precio: 131.000 €

precio: 130.000 €

Piso independiente

Ref. 0004

Se vende piso independiente en planta baja, este consta de salón, cocina amueblada, lavadero, cuarto de baño ,aseo,3 habitaciones ,patio y azotea. Precio: 153.000 € Cristo de los Afligidos

Ref. 0015

Solar

Se vende Solar de 500 m2 en el Polígono Industrial La Morera.

Se vende piso zona Cristo de Los Afligidos: salón, cocina amueblada, 2 cuartos de baño, 3 habitaciones, plaza de garaje y trastero.

PRECIO 90.000 €

Precio: 105.000 €

CC Los Molinos

Ref. 0007

Se vende piso en zona los molinos, este consta de recibidor, cocina Amblada, salón comedor, terraza, tres dormitorios, vestidor, baño y garaje.

Precio: 136.000 €

Ref. 0016

La Mulata

Ref. 0008 Se vende piso zona la Mulata: este consta de salón, cocina amueblada, cuarto de baño, aseo,3 habitaciones ,plaza de garaje y trastero .

Precio: 133.000 €