LA VOZ DE UTRERA by Andrés Amarillo

No es un coche. Es tu Polo

UTREWAL Das Auto.

C/ Écija - Jerez nº15 - 41710 Utrera (Sevilla) Teléfono. 95 486 31 91 Móvil. 649 56 19 33

LLévatelo por 10.900€ y 10.000€ sin intereses

Número 171

Año VII | 2ª quincena de junio de 2011 | Revista gratuita de actualidad

LA VOZ DE UTRERA.com El periódico de Utrera

pag 9

La noche de los Juanes en Utrera

Endesa iluminará la Iglesia de las Carmelitas en Utrera

Dinosaurios, Bob Esponja, Gadafi, piratas, brujas, búcaros, políticos utreranos...... Todos fueron quemados, echados en la hoguera, un trabajo de meses.

La Fundación Endesa y la Fundación Sevillana Endesa destinarán una inversión de 43.500 euros, asumidos a partes iguales. Para la iluminación se prevé instalar 90 puntos de luz, distribuidos en 15 encendidos, lo que aportará mayor flexibilidad.

pag 15

El Equipo de Gobierno PA-PP le costará a Utrera 635.000 €

pag77 pag

La DESPENSA DE LA SIERRA JABUGO

En Utrera: c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide tfno: 955 14 50 33

c/ perafán de rivera, nº 2 TFNO: 954 86 36 52

bajo – izqda.

Cabeza de lomo --- 4.50 € / Kg. Cabeza de lomo congelada --- 4,50 € /Kg. Cinta de lomo --- 11,90 € / Kg. Cinta de lomo congelada --- 11,90 € / Kg. Costilla --- 1.30 € / Kg. Paleta Ibérica Bellota Reserva --- 11,88 € / Kg. Paleta Etiqueta Negra --- 7,95 € / Kg. Jamón Ibérico Bellota Reserva --- 19,95 € / Kg.

¡¡AHORA!! SERVICIO A DOMICILIO

MENU DEL DÍA 7€ PLATOS COMBINADOS 4,50€ Tlf. 95 486 01 78 C/ Álvarez Hazañas 8 local 1 41710 Utrera (Sevilla)

Tlf. 95 586 30 40

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

02 | editorial Editorial

El verano nos devuelve nuestra esencia

La Imagen DE LA QUINCENA

e gusta como se relentiza el tiempo en verano.

Ya sé que para muchos padres comienzan las pesadillas al tener a los niños a todas horas en casa. Los tiempos no son muy propicios para aprovechar y enseñar valores y educación a los chiquillos de ahora. La mayoría de los pequeños se pasan las mañanas y las tardes delante del televisor, viendo ciertos canales que emiten dibujos y series especiales para ellos. Hay programación que si enseñan valores como la amistad, la fidelidad, la importancia de la familia, etc..., pero otras, hechas en clave de humor, sólo aportan locura y consumismo compulsivo, importados sobre todo de Estados Unidos y que muy poco pueden ofrecer a los más jóvenes de nuestra tierra. Los niños son el futuro y deberíamos meditar seriamente con lo que estamos haciendo con ellos. La sociedad ha cambiado y me tiene muy preocupado el tiempo y la calidad del mismo que dedicamos a nuestros hijos. La mayoría de los padres no se dan cuenta de lo importante que es esas enseñanzas que sólo los progenitores y sus abuelos pueden aportar a sus vástagos. No debemos de olvidar que no es lo mismo cultura que educación y en este campo hay mucho que cambiar, porque ha empeorado bastante últimamente. Hablando de política: Poco supongo que se hará hasta septiembre. Ahora los políticos creen tener unas merecidas vacaciones, después de una agotadora campaña electoral. Somos muchos los que esperamos que la aportación del Partido Popular, cambie la seguridad y el cuidado de nuestro pueblo y Utrera recupere el esplendor perdido en los últimos ocho años. También se podría volver a dar empuje a nuestra gastronomía y nuestras fiestas, que también han perdido posiciones difíciles de recuperar. Son muchas las cosas que hay que hacer y muchos los parados que hay en nuestra localidad, así que por lo menos deseemos que se hagan las cosas bien y ganemos todos. Sobre todo, los políticos no pueden olvidarse ni un momento, que su obligación es conseguir el mayor bienestar posible para sus conciudadanos.

Mª Auxiliadora, 132 – teléfono 955861708 -

La imagen

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

opiniones | 03 Pueden enviarnos sus cartas a lavozdeutrera@lavozdeutrera.com o personalmente en nuestra oficina C/ Álvarez Quintero, 33

Las otitis de verano Las otitis externas, sobre todo en niños de 7-12 años, son muy frecuentes en esta estación estival en la que acabamos de aterrizar, y además con una ola de calor. Ello nos obliga a realizar actividades acuáticas, y consecuentemente a problemas de salud como las llamadas “otitis de las piscinas”. Los agentes microbianos responsables de las mismas, bacterias y hongos, están presentes en el agua de las piscinas, playas o lagos. La otitis externa es la infección o la inflamación del conducto auditivo externo(CAE),y sus síntomas son: dolor en oído de forma aguda y brusca, que aumenta al tocarlo, si avanza el proceso el dolor se desencadena también al masticar o bostezar e incluso con los movimientos del pabellón auricular, disminución auditiva a veces, secreción externa por el oído afecto u otorrea también llamado, acúfenos o pitidos extraños, sensación de taponamiento o fiebre y adenopatías, es decir ganglios inflamados. Hay que decir que el cerumen auditivo es protector de infecciones, y es secretado por glándulas del CAE. Este cerumen es graso y evita a su vez la penetración de agua al interior del oído. Si fallan los mecanismos defensivos internos del CAE, como la alteración del ph por los productos del agua de las piscinas, este cerumen disminuye y existen más probabilidades de otitis infecciosas y/o inflamatorias, ya que existe un terreno óptimo para la anidación de microorganismos. Es decir la alteración de la flora bacteriana del CAE se pierde a favor de los microorganismos tales con Pseudomona Aeroginosa y Staph.Aureus. El tratamiento de las otitis externas se realiza preferiblemente por vía tópica, ciprofloxacino muy tolerable y de dosificación cómoda 2 veces/día y con escasos efectos secundarios, aunque también se utiliza la vía sistémica con antibióticos si se sospecha de

“Hace un año”

Por Javi

otitis media. Las gotas deben utilizarse un tiempo entre 5-7 días, al menos 3 días después de la desaparición de los síntomas, o incluso hasta 10-14 días en casos severos. Hay ORL y pediatras que desaconsejan el tratamiento de las otitis con gotas y prefieren antibióticos por vía oral No se debe introducir la cabeza en agua durante unos días, y en algunos casos acidificar químicamente el CAE con soluciones especiales. Como consejos médicos preventivos para evitar las otitis hay que tener en cuenta: -Secar bien los CAE tras salir del baño, ya que la humedad es el factor principal desencadenante de las otitis. -Inclinar la cabeza hacia los lados al salir del baño. -Si el niño es proclive a las otitis, prevenirlas con gotas especiales de productos elaborados en farmacia de ácido acético + alcohol borado, según criterio médico.(Precaución si existen tubos de drenaje o ventilación en los oídos, o perforación timpánica). -El uso de tapones en los oídos es contradictorio, ya que pueden provocar el efecto contrario al deseado. En este caso están indicados en niños con tubos de ventilación o tímpanos perforados. -Se deben usar tapones a medida, de silicona o goma, reutilizables y lavables. Unos consejos adecuados, unas precauciones a tomar debidas, y disminuirían las otitis de las piscinas, mejorando nuestra CALIDAD DE VIDA en verano.

tirando de archivo... nº148

*Agradecimiento

n unos tiempos que corren en los que no nos conocemos los vecinos, a lo mucho que llegamos es al hola o el adiós, hemos sido capaces de ponernos de acuerdo media centena de vecinos y amigos del Naranjal de Castillo para celebrar la fiesta de San Juan, gracias a todos los participantes y gracias a todas las entidades y empresas que han colaborado con nosotros, han colaborado de una forma desinteresada y creo que con ilusión. Nuestro agradecimiento a: AYUNTAMIENTO

DE UTRERA, CONFITERÍA MOSTACHONES DIEGO VÁZQUEZ, ESTACIÓN DE SERVICIO VIRGEN DE CONSOLACIÓN, CENTRO DE BELLEZA CARMEN ROS, PANADERÍA HORNO CALLE MOLARES, CPRF (CENTRO PROFESIONAL DE RECUPERACIÓN FUNCIONAL), JOYERíA GUIRADO, ÓPTICA GUIRADO, COMESTIBLES CASA CARMEN (LA MULATA), COLOR Y PINTURA, SUPERMERCADO PEPITO, REVISTA DEPORTIVA EL SILBATO, COCACOLA, PAPELERÍA COPISTERÍA DELIA FAMILIA GONZÁLEZ VALERO.

UTREWAL Das Auto.

Nuevo Polo. Más Polo todavía. Descúbrelo en UTREWAL

C/ Écija - Jerez nº15 - 41710 Utrera (Sevilla) Teléfono. 95 486 31 91 Móvil. 649 56 19 33

El nuevo Polo sabe muy bien lo que quiere: más independencia, más libertad, más atrevimiento, más aventuras, más seguridad, más autenticidad, más espontaneidad, más exclusividad, más deportividad, más dinamismo, más sorpresas, más creatividad, más diversión, más emociones, más tranquilidad. En una sola palabra: más Polo todavía.

Número 148

Año VI | Del 14 al 27 de julio de 2010 | Revista gratuita de actualidad

LA VOZ DE UTRERA.com

Celebración de la victoria de España en el mundial páginas

Entrevista a Diego Pérez Ramírez Esta semana presentamos a Diego Pérez Ramírez, jardinero de utrera y uno de los artificies de que nuestros jardines y parques luzcan en pag 21 todo su esplendor

La Vereda: Nuevo proyecto

Recortes para la Feria de Utrera

El proyecto de reurbanización de la Vereda tendrá un coste superior a los 500.000 euros y está previsto que se inicie en pag 6 Noviembre

Este año las fiestas de nuestra localidad en honor a la Virgen de Consolación, finalizan el domingo 12 de septiembre a las 8 de la mañana. pag 8

Medio Ambiente refuerza la población de cernícalos en Utrera

pag 13

DESPENSA

DE LA

JABUGO

En Utrera: c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide tfno: 955 14 50 33

SIERRA

c/ perafán de rivera, nº 2 TFNO: 954 86 36 52

Perfumerías

bajo – izqda.

Panceta Fresca --- 0,95 € / Kg. Tocino Fresco --- 0,95 € / Kg. Papada Fresca --- 0,95 € / Kg. Secreto Ibérico Congelado --- 4,70 € / Kg. Kg. Cabeza de Lomo Ibérica Congelada --- 4,70 € / € / Pieza. Paleta Et. Negra “Serrabugo” 4,5 - 5 Kg. - - - 39,90 € / Kg. Jamón Et. Roja “Juan Macías Jabugo” - - - 11,95 - - - 7,50 € / und. Jamón Ibérico Bellota cortado a mano 100 grs.

ofertas

Dr. Andrés Ruiz Calidad de Vida

Te atendemos en: C/ Virgen de Consolación

C/ Vicente Giraldez

C/ Fuente Vieja

C/ Molares

Por Alfredo *Despropósitos

ace unos días, una persona con formación universitaria y desde su fe en el Creador, y en la Naturaleza, me decía: ¿Por qué no escribes algo sobre estos niños, huérfanos de madre “a priori”?- La pregunta exacta fue: Escribe algo sobre estos hijos de “famosos”- de papel “cuché”-concebidos en un útero de alquiler. Ya puesto a escribir, sin ofender sensibilidades, pero intentando ser consecuente con la Moral Natural, que es Patrimonio de la Humanidad, cabe preguntarse: ¿Qué mueve a un individuo a contratar un útero para que allí se geste un ser?. Una criatura que, habitualmente, jamás llegue a saber quién es su madre biológica. Nunca sepa donde trascurrieron sus primeros nueve meses de vida. En estos tiempos, en que se busca el origen de una manera angustiosa, se ansía saber quiénes fueron sus padres, alguien responda: Vamos a engendrar huérfanos. Es un “plus” a mi fama. Pienso, se me pasa por la cabeza, que por lo menos es una excentricidad. Puede ser que sólo sea el afán de tener un ser al que querer, o ser querido. Que, bien mirado es al 50%, difícil de engranar esa mitad de cooperación con el 100% que va a exigir su atención. Una atención formativa que va a pedir respuestas, respuestas cada vez más complicadas a medida que su esfera afectiva busque lo que todo ser humano exige. Saber su origen. Es un derecho, más que curiosidad. ¿Quién es mi madre? ¿Cómo os conocisteis?¿Como era? Las

respuestas me temo que serán una sarta de mentiras, porque ¿será el agente masculino, origen de esta vida, capaz de confesar al hijo cómo fue engendrado? Pues hasta me temo que sí. Qué dificultad, que manera de complicarse la vida con “originalidades “que sólo conducen, me imagino, a satisfacer un capricho. El capricho de un bebé que va a carecer de lo que todos tienen derecho a poseer, un padre y una madre conscientes de lo que es una criatura indefensa a la que hay que dar una educación, jamás sustituida por personal pagado, que al fin y al cabo es mercenario. Un hijo exige algo más que vestido y alimentación o una vivienda de ensueño. O una vida fácil, hasta en una opulencia malformadora.

Lo más visitado

lavozdeutrera.com Lo más visitado en la página lavozdeutrera.com desde que salió el último periódico impreso en imágenes es:

Exige una educación en lo que es la persona, que no es el tener, sino el ser. El saber que existe el dolor, la enfermedad, el contrasentido que no se pueden soslayar. Que están ahí y hay que estar preparado para superarlos. Se superan con la atención y dulzura femenina y la protección fuerte del padre, muchas veces imbricadas. Y en estas funciones, si no están equivocadas, reside y adquiere toda su riqueza la personalidad humana.

INFORMACIÓN Y CITAS

95 586 75 68

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

04 | noticias curiosas Récord Guiness de helado más grande

Entra en una comisaría y roba armas U relató el director de la Fuerza Pública, Juan José Andrade. El ministerio de Seguridad, Mario Zamora, reconoció que se infringieron todos los procedimientos policiales en el manejo del armamento. “Aquí no podemos hablar de falta de preparación o desconocimiento, pero sí de negligencia, descuido, impericia policial, llámenlo como quieran”, dijo Zamora. “Estos hechos hay que frenarlos ya, de inmediato, pues tienden a convertirse en una peligrosa costumbre”, agregó Zamora, quien ordenó una investigación.

n delincuente disfrazado de policía puso en evidencia la inseguridad que golpea Costa Rica al robar dos armas en la armería de una comisaría, sin que ningún agente sospechara en ningún momento. El hombre ingresó por la noche en una comisaría en las afueras de San José y pidió en la armería una subametralladora UZI y una pistola 9 milímetros y se marchó tranquilamente. “Ingresó con uniforme hasta la armería, el armero no verificó la identidad ..., y luego, la persona se marchó”,

a empresa canadiense Dairy Queen ha establecido un nuevo récord mundial al hacer el pastel de helado mas grande del mundo en la plaza Yonge y Dundas en Toronto. Decenas de cocineros trabajaron durante todo el día con más de 9.000 kg de helado, 91 kg de bizcocho, alrededor de 136 kg de hielo…

Descubre en Facebook que su marido quería matarla. A

ngela Voelkert, una joven de 29 años que estaba en tramites de divorcio, se creó una cuenta falsa en Facebook para investigar a su esposo.Para ello, se hizo pasar por una joven de 17 años llamada Jessica Studebaker. Y descubrió en los mensajes cómo su marido coqueteaba con una menor de edad, pero sobre todo, en algunos afirmaba que quería ver a Angela muerta. David, su es-

poso, había instalado un sistema de seguimiento GPS en su coche para seguir los pasos de su mujer, y así poder localizarla cuando estuviera listo para matarla. Luego le pidió a Jessica que encontrara a alguien en su escuela que estuviera dispuesto a asesinar a Angela a cambio de 10 mil dólares. En tribunales, David argumentó que él sabía que la cuenta era falsa y pertenecía a su esposa.

Tenista de un solo brazo alcanza una final que tomar una decisión drástica y

jugar. “La primera vez que jugué

me podía considerar a mi mismo un jugador novato. Eso me ayudó

Padre a los 77 años

erca ya de los 80 años y por tercera vez es padre a los 70 años. Su nombre es Dennis Ealam. Pero esta tercera vez tiene 77 años, en cambio su esposa tiene 37 años. Ealam es un jubilado chofer de grúa. Actualmente Tiene 16 nietos y tres bisnietos de su primer matrimonio pero aún así quiso tener a su último bebé, a quien ha nombrado Violet. “Me encanta

ser papá y estoy encantado con los niños, pero soy demasiado viejo para tener más. Tener tres niños pequeños a los 70 años es más que suficiente”. “Mi primer pensamiento, cuando Cora me dijo que estaba embarazada otra vez fue, !Oh mi Dios, no otro!”,dice Ealam. Después del divorcio con su exmujer, Dennis decidió formalizar con su nueva novia en el 2007.

No enterró a su madre, para seguir cobrando la pensión

na mujer, en complicidad con su hija, mantuvo el cadáver de su madre en la cama de su casa durante más de seis meses para poder seguir cobrando la pensión. Los vecinos habían alertado a la policía por la desaparición de Olive Maddock, de 95 años. Al iniciar las investigaciones, las autoridades irrumpieron en la casa de la anciana y descubrieron el cuerpo en un avanzado estado de putrefacción. Tras el hallazgo, Hazel Maddock, una actriz en decadencia de 61 años, y su hija Jasmine, de 35, fueron detenidas. Ambas admitieron que dejaron sin enterrar el cuerpo de

la anciana para así cobrar el dinero de la jubilación. La policía estaba sorprendida por las insalubres condiciones en las que las mujeres vivían en una destartalada casa en el pueblo de Wallasey, en el condado de Merseyside. Los expertos forenses no lograron determinar la fecha de la muerte del cadáver debido al pésimo estado en el que se encontraba, pero una autopsia posterior concluyó que la mujer tenía entre dos y seis meses de fallecida. Los beneficios económicos que madre e hija recibieron por no comunicar la muerte fueron de poco más de 200 libras mensuales.

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 05 Era un fraude lo de los 152 amigos del Facebook tatuados

lgunos engaños duran años mientras que otros sólo unos cuantos días. El caso es de una noticia que publicábamos hace unos días y que un vídeo expandió como la polvora en Internet, pues más de 2 millones de usuarios lo vieron. En el video se veía a una mujer, cuyo nombre no fue revelado, tatuándose en el brazo a sus amigos del facebook, a unos 152. Parecía algo fuera de serie y descabellado. Pues el artista que supuestamente realizó el trabajo, Dehvyathe Xaviera Moelker, también conocido como Dex, ha asegurado que tanto el vídeo como las imágenes no son más que un truco publicitario. Así que la historia es totalmente falsa. “Se trata de un dibujo, una prueba que se puede lavar en un par de días” aseguró Moelker. “Aplicarlo me llevó un par de horas, no las treinta que se aseguran en el vídeo”. ¿Tal vez hayan conseguido lo que querían, promocionar una pequeña tienda que hace decoraciones personalizadas con motivos inspirados en Facebook.?

Mujer sobrevive dos semanas comiendo hierba

akiko Iwafuchi, una turista japonesa que visitaba Nepal, desapareció el pasado 25 de mayo y fue encontrada dos semanas después viva y en perfecto estado de salud. La mujer dijo que sobrevivió comiendo hierba y refugiándose en cuevas. Iwafuchi salió de su hotel, en las montañas de Nepal, a unos 100 kilómetros de Katmandú, con la intención de dar un paseo por el

Pasajero se desnuda en pleno vuelo

lago Goshainkunda. Abandonó el camino principal durante unos meme tros y después cuando quiso volver atrás no fue capaz de encontrarlo. Caminó durante días, kilómetros y kilómetros sin encontrar cómo regresar, ni personas que pudieran ayudarla. Un día después de su desaparición, las tropas del Ejército salieron a buscarla y finalmente la encontraron.

Récord Guinness del hombre más pequeño

n pasajero alemán se desnudó en un vuelo de Iberia entre Madrid y Frankfort, lo que obligó al piloto a regresar y expulsarlo del avión. La tripulación intentó disuadirlo, pero se puso agresivo. Al final el pasajero se encerró en uno de los baños. El piloto decidió dar la vuelta y aterrizar en Madrid. Cuando el avión aterrizó en Madrid, la guardia civil sacó al pasajero del avión y se lo llevó, dijo la portavoz de Iberia que admitió que “no tenía ni idea” del motivo del gesto de dicho pasajero.

unrey Balawig aunque menos divertido que el fallecido He Ping Ping, se ha alzado con el título de hombre más pequeño del mundo tras cumplir 18 años. El joven filipino, que mide 59,7 centímetros, llevaba desde hace meses siendo el más pequeño, pero todavía no había alcanzado la deseada entrada en el Libro Guinness porque era menor de edad y, se supone, todavía podía crecer algo. Pero finalmente consiguió la fama y la

Cárcel para una jurado por culpa del Facebook

gloria mundial, algo que celebró por todo lo alto con su familia, liderada por un cabeza de familia de profesión cerrajero que, junto con la madre de Junrey, tiene cuatro hijos, de los cuales Junrey es el mayor. La familia manifestó su orgullo por el éxito conseguido por el joven, que posó para la foto del libro tras recibir regalos monetarios. Khagendra Megar, de 67 centímetros de altura, ostetanba el anterior récord.

Se licencia a los 99 años U

n hombre que en 1932 abandonó una carrera universitaria corta cuando estaba a punto de graduarse consiguió la licenciatura a los 99 años. Leo Plass, de la localidad de Redmond, recibió el diploma hace unos días en la Universidad del Oriente de Oregón en la ciudad de La Grande. Plass dijo que estaba a menos de un semestre de graduar-

se en lo que entonces era la Escuela Normal del Oriente de Oregón cuando decidió empezar a trabajar como profesor. Pero, afirmó, la Gran Depresión y un salario como maestro de 80 dólares al mes no eran suficientes. Así que, relató, cuando un amigo le ofreció trabajar en una planta de madera por 150 dólares al mes, no pudo dejar de aprovechar la oportunidad.

ELECTRODOMÉSTICOS

“EL GOLPECITO” Electrodomésticos a estrenar con pequeños arañazos o golpes al 20%, 30% y 50%

na británica de 40 años que ejerció de jurado en un juicio sobre drogas fue condenada a ocho meses de cárcel tras descubrirse que había establecido contacto con una de las acusadas en ese proceso a través de la red social Facebook. La jurado Joan Fraill, procedente de la ciudad de Manchester, ha sido acusada de desacato al tribunal, ya que en el Reino Unido el ejercicio del servicio de jurado prohíbe contactar con las personas implicadas en el proceso y obliga a respetar la confidencialidad sobre los hechos. Es la primera vez que una persona es condenada en este país por desacato a un tribunal a través de internet. Fraill estableció contacto con la acusada Jamie Sewart, antes y después de que ésta fuera declarada inocente en un juicio por narcotráfico por un monto de 6,8 millones de euros, que ahora ha sido suspendido al conocerse esta irregularidad.

Por fin en Utrera... Sin tener que desplazarse a Sevilla!!

S AÑO L ÍA DE ANT NTE R A G ICA FABR

C/ LA CORREDERA, Nº34 - TELÉFONO/FAX: 955 860 050 - MÓVIL: 651 896 183 - 41710 UTRERA (Sevilla) C/ NARANJO, Nº10 - TELÉFONO/FAX: 955 687 611 - ALCALÁ DE GUADAIRA (SEVILLA)

GUARNICIONERÍA - DECORACIÓN - LAMPARAS - MENAJE - CAMPING - ELECTRODOMESTICOS - MUEBLES JARDÍN - BAÑO - PUERICULTURA

COMERCIAL UTRERA S.L. Horario: de 9:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00 y sábados de 9:00 a 14:00

GRAN SURTIDO EN ARTÍCULOS DE Camping Playa Terrazas

Piscinas

¡¡¡DISFRUTA DEL VERANO!!! VENGA A VISITARNOS ESTAMOS EN LA CARRETILLA AMARILLA Nº 17 . TLFNS./FAX 95 486 35 11 95 486 37 14

LA MAYOR EXPOSICIÓN DEL BEBÉ EN UTRERA email: compras@comercialutrera.es - www.comercialutrera.es

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 07 Actualidad

El pacto PA-PP costará 635.000 € euros al año a los utreranos

Francisco Jiménez no será alcalde con dedicación exclusiva y cobrará 3.400 € al mes en dietas (40.800 € al año)

inalmente se desvelaron las claves del pacto de gobierno PP-PA, que evitó que el PSOE volviera a gobernar en la ciudad de Utrera. El pasado 27 de junio se celebró el Pleno de asignaciones y

retribuciones a los concejales del Ayuntamiento de Utrera, en el que con los votos en contra de PSOE, IU y UPyD, los miembros del equipo de gobierno PA-PP acordaron las retribuciones para los conceja-

les y cargos de confianza. Los sueldos de los miembros del equipo de gobierno surgido del pacto PA-PP, junto con los cargos de confianza, tendrán un coste

Lo que nos cuesta a los utreranos el pacto PA-PP Francisco Jiménez (Alcalde de Utrera)

40.800 euros al año aparte de su sueldo como profesor

Paqui Fuentes (PP)

37.822 € ( 3.151 euros al mes)

Maria Dolores Pascual (PA)

37.822 € ( 3.151 euros al mes)

José Antonio López León (PA)

37.822 € ( 3.151 euros al mes)

Francisco Serrano (PA)

37.822 € ( 3.151 euros al mes)

Juan Luis Montoya (PA)

37.822 € ( 3.151 euros al mes)

Antonio Salvatierra (PP)

37.822 € ( 3.151 euros al mes)

José Hurtado (PA)

1.700 € al mes

Eva Mª Carrascón (PP)

1.600 € al mes

Wenceslao Carmona (PP)

1.600 € al mes

Mª José Arroyo (PA)

1.600 € al mes

Consolación Guerrero (PA)

1.600 € al mes

Consuelo Navarro (PA)

1.600 € al mes

Horario Mañanas: 9:00 a 14:00 Tardes: 18:00 a 21:00 Viernes de 9:00 a 14:00

total de 635.000 euros, lo que supone una subida de un 22% con respecto al anterior mandato, cuyo coste era de 520.000 euros, y una subida de casi un 50% con respecto al último gobierno del PSOE, que era de 320.000 euros. Alcalde a tiempo parcial Cabe destacar que Francisco Jiménez, líder del pacto PA-PP, no será alcalde a tiempo completo en Utrera, ya que ha decidido no tener dedicación exclusiva, cediéndosela a otro compañero. No obstante Francisco Jiménez, aparte de su sueldo como profesor universitario, cobrará cada mes 3.400 euros del Ayuntamiento de Utrera en concepto de dietas e indemnizaciones por asistencia a órganos colegiados, lo que suma la cantidad de 40.800 euros al año. El equipo de gobierno PA-PP dispondrá de un total de siete personas de confianza: Director área de urbanismo

45.280 € al año. Director área de recurso humanos 45.280 € al año. Secretaria alcalde 30.902 € al año Gabinete de prensa 29.402 € al año. 3 delegados pedáneos 10.755 € al año. Los 10 concejales del grupo con mayor representación, el PSOE, con José María Villalobos como portavoz, cobrarán menos de 400 euros al mes; y los portavoces de IU, Carlos Guirao, y de UPyD, Isabel Blanquero, recibirán 900 € mensuales.

“El coste equipo de gobierno del pacto PA-PP se incrementa un 22% y sube de 520.000 € hasta los 635.000 €”

La tranquilidad de acertar

Inmobiliaria

TRIANILLA Telf: 955 864 683 - 695 483 832 - 692 177 035 - C/ Álvarez Quintero, 57 local 3

María Palatín

Ref. 0001

Centro

Piso que consta de salón, tres dormitorios, cocina amueblada, patio de 12m 2 , lavadero, aseo, baño completo, trastero y plaza de garaje. Mejor visitar.

Precio: 106.078 € 17.650.000 Pts con plaza de garaje

La Gordilla

Ref. 0003

19.300. 000 Pts

La Morera

Casa de 90m2 esta consta de porche delantero, salón comedor, cocina amueblada, aseo , tres dormitorios, baño completo y terraza. Urbanización cerrada.

El Arenal

Ref. 0005

Precio: 165.000 €

Se vende

Ref. 0006

Se vende piso independiente en 1ª planta de 100 m2 salon , 3 dormitorios, cocina amueblada, baño patio, azotea y lavadero de 50 m2.

Piso bajo en zona colegio Álvarez Quintero este consta de salón comedor, cocina amueblada, lavadero, baño completo, tres dormitorios y patio.

Precio: 143.000 € 23.800.000 Pts

Precio: 78.131 € 13.000.000 Pts

Ref. 0007

Solar

Piso independiente con salón comedor, cocina amueblada , 3 habitaciones,2 cuartos de baño, patio de 60 m2 y azotea con lavadero .

Ref. 0009 Piso con recibidor, salón comedor, cocina amueblada con lavadero, tres dormitorios y dos baños.

Precio: 111.187 € 18.500.000 pts

Ref. 0008

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!! La Mulata Se vende casa en la mulata totalmente reformada esta consta de porche delantero, dormitorio, aseo, salón comedor, despensa, cocina amueblada rustica, patio de 30m2 y lavadero, en la planta alta tres dormitorios, baño completo Ref. 0014 azoteas.

PRECIO:

Precio: 156.263 € Dolores Ibarruri

-Se vende Solar en Los Ruedos junto a Los Quinteros de 370m2, posibilidad de construir 165m2 .

La Mulata

Ref. 0010 Casa porche delantero, salón comedor, aseo, despensa, cocina amueblada, patio de 40m2, cochera, en la planta alta cuatro dormitorios, baño completo y azotea.

Precio: 159.268€ 26.500.000 Pt

Ref. 0011

Piso en primera planta consta de salón comedor, cocina amueblada, tres dormitorios, dos baños y plaza de garaje. Es muy soleado

Precio: 100.000 € 16.640.000 Pts

Precio: 144.242 € 24.000.000 Pt

La Vereda

Ref. 0004 Se vende nave de 250m2 de nave mas 50 m2 de patio y una entreplanta de 90m2, totalmente terminado oficina, baño completo ducha y escaparate, luz y agua.

Precio: 108.182 € 18.000.000 Pts

Centro

Ref. 0002

Casa de 110 m2 zona San Juan Bosco , salón, tres dormitorios , cochera, cocina amueblada, dos baños completos, patio, lavadero ,trastero y azotea .Precio: 116.000 €

Precio: 84.141€ 14.000.000 Pts

Los Molares

Ref. 0012 Casa a estrenar cochera, salón cocina, aseo y patio, 3 dormitorios , 2 baños uno con bañera hidromasaje, y vestidor dentro de la hab principal.

Precio: 123.207 € 20.500.000 Pts

26.000.000 Pts Arco La Villa

Ref. 0013 Casa con salón , dormitorio, cocina amueblada, salita, aseo, patio, lavadero, trastero, en primera planta dos dormitorios, baño completo y azotea..

Precio: 138.232 € 23.000.000 Pts

Se buscan Parcelas Se buscan parcelas entre 170.000 € a 180.000 € zonas La Herradera, El Galgo Negro, El Comodoro y Eroski. INTERESADOS PONGANSE EN CONTACTO CON NOSOTROS .

Las mejores soluciones a la hora de financiar la compra de tu vivienda

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 09

La Fiesta de San Juan en Utrera La Voz de Utrera

l pasado día 23 de junio, numerosas barriadas se engalanaron para realizar las hogueras, previo a la festividad de San Juan. Cada vez son más las barriadas que se apuntan a esta celebración, algunas realizan una cena, en el que cada vecino aporta una comida, una ma-

nera de hermanarse. Dinosaurios, Bob Esponja, Gadafi, piratas, brujas, búcaros, políticos utreranos...... Todos fueron quemados, echados en la hoguera, un trabajo de meses, quemados en pocos minutos.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

10 | La Voz de Utrera Espacio ofrecido por

José María Villalobos nombrado Diputado Provincial por el PSOE

Calle Virgen del Rocío, 13 (Detrás del antiguo cuartel) 95 586 38 53 - 647 424 500

Rosa Martín Licenciada en Pedagogía y Diplomada en Educación Infantil

¿Son recomendables las clases de verano?

a terminado el curso, pero no todos los estudiantes lo han hecho de forma satisfactoria. Muchos de ellos tendrán que continuar estudiando durante este verano para recuperar en septiembre las asignaturas que han suspendido. Muchos padres se preguntan por la conveniencia o no, de que sus hijos reciban clases de apoyo durante el verano. Para ello debemos tener en cuenta cual es la situación y necesidades de nuestros hijos. No debemos olvidar que para ellos el verano significa tiempo de vacaciones y diversión, por lo que no es conveniente cargarlos con un número excesivo de horas de estudio. En vacaciones debe haber tiempo para todo y la clave esta en la buena organización del tiempo. Ni que decir, que aquellos estudiantes que no han cumplido con su obligación durante el curso deben ser conscientes de que tendrán que trabajar durante el verano más que el resto de sus compañeros. Las clases de apoyo escolar durante el verano están recomendadas en muchos de los casos, ya que ayudan al alumno a organizar su tiempo y ha resolver las dudas que puedan presentar sobre cualquier materia. Pero sobre todo es aconsejable en los siguientes: Alumnos con asignaturas suspensas: Aquellos alumnos que no han sido capaces de superar los objetivos marcados para su etapa escolar y tienen algunas asignaturas pendientes e incluso corren el riesgo de no promocionar de curso. Las clases de apoyo les ayudarán a recuperar las asignaturas para enfrentarse al nuevo curso escolar con mejores expectativas. Alumnos que han aprobado todo pero “raspando” el suficiente: Hay asignaturas dentro del currículo escolar que necesitan de una buena base para ir superando sin problemas las distintas etapas. Algunas de estas asignaturas son: las matemáticas, la lengua y los

idiomas. Si nuestro hijo ha ido más bien justito en estas asignaturas, es muy recomendable que durante el verano realice un plan de apoyo y refuerzo para que el próximo curso puedan enfrentarse a ellas sin ningún problema. La transición de Primaria a Secundaria: Es muy positivo que los alumnos que ingresan el año que viene en 1º de ESO realicen un repaso durante el verano que les ayude a afianzar e incluso ampliar sus conocimientos. El cambio de primaria a secundaria suele ser difícil para la mayoría de los estudiantes y seguir un plan de trabajo les ayudará a enfrentarse con éxito a la Secundaria. Alumnos con dificultades de aprendizaje: Para los alumnos que tienen cierta dificultad a la hora de seguir el ritmo de aprendizaje del curso que le corresponde, es aconsejable que sigan trabajando durante el verano para intentar superar esos escaloncitos que los separan del nivel deseado para su etapa. Estar todo el verano sin realizar un repaso puede hacer que lo aprendido durante el curso se vea disminuido. Alumnos que han superado con éxito el curso: Se recomiendan que sigan alguna actividad durante el verano. Algunas de las recomendadas pueden ser talleres de informática, de lectura, algún deporte, talleres de manualidades, etc. Este tipo de actividades fomenta la creatividad e imaginación, favorecen la atención y concentración, mejoran la memoria y las capacidades motrices, ayudan a la socialización y autoestima. Y sobre todo hace que los alumnos aprendan mientras se divierten. Por lo tanto es recomendable, tanto para aquellos que no han superado el curso con éxito, como para los que si lo han hecho, que se realice un repaso durante el verano. Dos meses en blanco es demasiado tiempo y luego dificulta el inicio del nuevo curso. Unas horitas de trabajo al día no suponen demasiado tiempo y se notará mucho en los resultados del primer trimestre. ¡ Buen Verano!

sonrisa tu s o m a ñ e is D

ODONTOLOGÍA os Te financiam PRÓTESIS DENTAL hasta 36 meses IMPLANTOLOGÍA sin intereses ESTÉTICA DENTAL ORTODONCIA

l secretario General del PSOE, José María Villalobos, y portavoz del Grupo Socialista del Ayuntamiento de Utrera ha sido nombrado Diputado Provincial por el partido judicial de Utrera y será uno de los dos representantes de dicho partido en la corporación provincial. José María Villalobos ha agradecido la confianza del presidente de la Diputación, Fernando Rodríguez Villalobos y José Antonio Viera, Se-

cretario General del PSOE de Sevilla y ve en este nombramiento el reconocimiento a toda la labor de la Agrupación Municipal de Utrera en el ámbito municipal que culminó con la victoria en las elecciones del pasado mes de mayo. Con este espaldarazo José María Villalobos seguirá trabajando desde el municipalismo como portavoz del Grupo Municipal Socialista del recién constituido Ayuntamiento de Utrera, en la labor de oposición

al pacto de perdedores que firmó la derecha utrerana y que evitó que el ganador de las elecciones en Utrera fuese nombrado alcalde. Para José María Villalobos los ciudadanos han hablado en las urnas, ahora toca ejecutar su mandato, que ha sido claro: fin de ciclo, voluntad de cambio, pluralidad y consenso y ha recordado que sigue estando a disposición de los utreranos y de Utrera, que el realmente lo que importa.

Fusión de la Caja Rural de Utrera con otras cajas rurales andaluzas E

s el último proyecto de integración que protagonizan cinco cooperativas de crédito andaluzas y una extremeña, entre ellas se encuentra la de Utrera. La entidad resultante contará con más de 1000 millones de euros en activo, 205 empleados y 61 oficinas. La oficina de Utrera, explicó que es una operación que fortalece las garantías de solvencia y eficacia de las cajas participantes, en orden a las recomendaciones del Banco de España que, reconociendo el papel de las rurales en el desarrollo de la banca minorista, permite que continúen ejerciendo este papel en el ámbito local sin perder la esencia

que las ha caracterizado. Hoy se someterá a la votación, aprobación y modificación de

los estatutos sociales para adaptarlos a la entidad resultante en cuanto al fortalecimiento del capital social.

ULTIMAS VIVIENDAS CON COCINA O CON MUEBLES Y COCINA. A UNOS PRECIOS EXCEPCIONALES

EN RESIDENCIAL CUESTA EL MERENDERO

Tlfs. 95 486 17 17 - 95 486 17 00 C/ San Juan Bosco, 14 - Utrera

www.eroski.es

Oferta válida hasta el 13 de julio de 2011

AQUÍ los precios MÁS BAJOS en combustible gasolinera Utrera (Sevilla) Ctra. A-376. Km 26 C.C Almazara Plaza

rta de e i b A nera i l 0h a o s 0 : a 7 G e d rnes, e i V a :00h 8 e d s Lunes bado á S y h 22:00 0h a 22:0

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 13

PA y PP dejan a IU sin auxiliar de Grupo Municipal y sin despacho E

l pasado lunes 27 de Junio, se celebró el pleno de organización y funcionamiento de la corporación local para los próximos cuatro años. En él, se aprobaron las liberaciones políticas y cargos de confianza, comisiones, representación municipal en los órganos, periodicidad de plenos y comisiones informativas, etc. Auxiliar de Grupo Municipal Una de las primeras medidas que este gobierno ha tomado ha sido la de dejar a IU sin auxiliar de Grupo Municipal para desarrollar su labor de oposición y de grupo político. El pleno aprobó la creación de una plaza de auxiliar de grupo municipal a jornada completa para PA, PSOE y PP con una retribución de 21.510,44 € anuales, o dos auxiliares de grupo por cada partido antes nombrado por una retribución de 10.755,22 € cada uno. Es decir, que de los cinco grupos reprensados en nuestro ayuntamiento a partir del pasado 11 de Junio, sólo 3 contarán con la figura del auxiliar de grupo, mientras IU y UPD no contaran con dicho auxiliar. IU entiende que el resultado electoral ha sido inferior al resto, y por eso, les parece justo que no tengan el auxiliar a tiempo completo, pero

Despacho de Izquierda Unida Utrera si creen absolutamente necesario que el gobierno PA/PP rectifique y facilite la contratación de un auxiliar al menos a media jornada. Despacho de IU en el Ayuntamiento Otra de las muestras de falta de talante democrático de este nuevo gobierno se produce en relación al despacho municipal. En la anterior legislatura vieron cómo pleno tras

pleno el portavoz popular, José Rojas, denunciaba que el grupo popular estaba en un “cuchitril”, según ellos lo denominaban. Pues bien, ahora que este grupo político (PP) está en el gobierno, impide que IU tenga, al menos ese “cuchitril” en las dependencias del Ayuntamiento para atender a los ciudadanos. IU ha decidido montar un “despacho” en el patio del ayuntamiento

PRAIS

INVERSIONES

INMOBILIARIAS

www.inversionesprais.com

para así poder atender a los ciudadanos que necesiten de su fuerza política y exigen al gobierno del PA y PP, que habiliten de forma urgente un despacho en el ayuntamiento para IU. Además, como Carlos Guirao, expuso en el pleno, solicita a los grupos políticos que tienen estas dependencias (PA, PP y PSOE) que cierren sus despachos hasta que se solucione el problema e IU tenga su lugar.

Sobrellevar las altas temperaturas

nticipándose a la llegada de las altas temperaturas, la delegación de Servicios Sociales y Promoción del Mayor del Ayuntamiento de Utrera, puso en marcha a finales del mes de mayo una campaña divulgativa y preventiva sobre los cuidados y recomendaciones a seguir ante el calor. Como apoyo a esta iniciativa, se han repartido 2.500 folletos entre los usuarios de los talleres organizados por esta delegación, los usuarios del Centro de Día de Mayores y las farmacias de la localidad, con recomendaciones para la salud a seguir en la época estival Esta campaña forma parte del programa “Verano Sano”, actividad que busca mantener el bienestar y la salud entre las personas mayores de Utrera a través de la concienciación, haciendo especial hincapié en la importancia de cuidarse en general y a la hora de realizar ejercicio físico durante los meses de más calor

PROMOCIÓN DE 38 VIVIENDAS DE V.P.O. EN LOS MOLARES

PRECIO: 96.876 EUROS (IVA INCLUIDO).

* 126 M2 CONSTRUIDOS *PATIOS DESDE 34 A 78 M2.

PRÉSTAMO HIPOTECARIO SUBVENCIONADO

C/ Cristóbal Colón, nº 5, local 2 - 41710 Utrera (Sevilla) - Tlf.955 864 070

OPORTUNIDADES INMOBILIARIAS EN UTRERA

Fecha: 6, 7, 8 y 9 de Julio Dirección: Urbanización Ruedos de Consolación Cita previa:

659 568 182 100% (*) FINANCIACIÓN

Horario de visitas: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado:

Financiación hasta 100%

h h h h

a a a a

21:30h 21:30h 21:30h 13:30h

VIVIENDAS Desde ADOSADAS sólo

318,75€ al mes*

¡Visítanos, es una oportunidad única! (*)

18:30 18:30 18:30 10:30

¡Entrega inmediata!

Financiación sujeta a los requisitos de concesión de préstamos de Ibercaja. Oferta válida para aquellas operaciones SEÑALIZADAS en los cuatro días de Salón y que se escrituren antes del 31/07/2011.

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 15

Endesa iluminará la Iglesia Nueva campaña de la de las Carmelitas de Utrera asociación Ddevida E

n esta ocasión desde el colectivo se trata, una vez más, de hacer una llamada a la conciencia y responsabilidad de los ciudadanos en lo que se refiere al aumento de perros y gatos que sufren abandono en los meses de verano debido a la llegada de las vacaciones.

l pasado día 22 de mayo, a las 12 del mediodía, tuvo lugar un acuerdo de colaboración para la iluminación artística interior de la iglesia de la Purísima Concepción, declarada Bien de Interés Cultural en 1979 junto al Convento. La firma tuvo lugar entre María del Carmen Requena Pérez, madre priora del Convento de la Purísima Concepción de Utrera, José Antonio Gutiérrez Pérez, director general de la Fundación Endesa, y Jesús García Toledo, director de la Fundación Sevillana Endesa. Para realizar este proyecto de embellecimiento que supone el diseño e instalación artística del interior de la Iglesia, La Fundación Endesa y la Fundación Sevillana Endesa destinarán una inversión de 43.500 euros, asumidos a partes iguales. Para la iluminación se prevé

instalar 90 puntos de luz, distribuidos en 15 encendidos, lo que aportará mayor flexibilidad y versatilidad de usos, tanto para realce de elementos artísticos y arquitectónicos, como para los diferentes actos litúrgicos. Diferentes niveles de iluminación: -Envolvente con proyectos dirigidos al artesonado y al coro bajo. -Nivel de realce destinado al retablo mayor, la sede, la mesa del altar, el ambón y al interior del camarín, en este caso con tecnología led y a los retablos laterales y hornacinas. -Uso ordinario mediante velones

Estación de Servicio

y apliques con lámparas ahorradas de bajo consumo. La instalación contará con las técnicas actuales más avanzadas en materia de iluminación sostenible, tendentes al ahorro de energía mediante optimización de eficiencia de los proyectores y de las lámparas utilizadas, que supondrá un total de 9 kilovatios, empleándose fuentes de luz de última generación y de larga vida de funcionamiento para aminorar los costes de mantenimiento al prolongar los tiempos de sustitución de las lámparas al no emitir radiación infrarroja ni ultravioleta.

VIRGEN DE CONSOLACIÓN “Comprometidos con Utrera”

Ddevida recuerda que cada año existen más posibilidades de que nuestras mascotas viajen con nosotros ya que aumentan las ofertas de hoteles y casa rurales que admiten animales de compañía, y en todo caso, siempre se puede hacer uso de las residencias caninas existentes incluso en nuestra localidad.

Desde el colectivo se insiste en que nunca hay razones para desprendernos de nuestro animal de compañía por la llegada de las vacaciones. Además, se quiere hacer hincapié en los números accidentes de tráfico que se ocasionan a causa de animales que deambulan asustados y desorientados tras ser abandonados por sus dueños y que incrementa la irresponsabilidad de quienes actúan tan inconscientemente. La campaña destaca la necesidad de lanzar el mismo mensaje cada año y es que la solución de este problema pasa por actuar responsablemente con nuestros animales y nunca abandonarlos.

Carretera Utrera - Sevilla, KM 18

BAJOS · PRECIOS MÁS EZ D · MÁS RÁPI EN SERVICIO PULSAYVOY ·Y AHORA CON tarjetas # Con nuestras

SEVILLA J

k k

A 2 MINUTOS DE UTRERA

Acceso directo desde autovia salida número 17

UTRERA K * Sin límite de cantidad. No válido para pago con tarjetas profesionales

ALBEWORKS

¡¡¡ COMBUSTIBLE ANTICRISIS !!!

TODOS LOS MIÉRCOLES DE JULIO Y AGOSTO , TE PAGAMOS EN EL MOMENTO 3 PESETAS POR CADA LITRO DE COMBUSTIBLE QUE REPOSTE CON NOSOTROS. - Sin límite de cantidad . No válido para pago con tarjetas profesionales.

Más de y2500 metros cuadrados 2.000 m2 de productos OUTLET NUEVOS a preciosde deexposición fabrica Abierto sábados tarde

Conjunto de Jardín

Sillas desde

299€

5€

Conjunto de Jardin comcom puesto por mesa + 4 sillas

59€

Cama exterior aluminio

189€ Mueble de Baño

165€

Gran variedad de artículos a tan solo 1€

FRIGORIFICO BOSCH 185X60, 330 L, NO FROST

€ 9 39

Utrera · Ctra. Utrera a Sevilla, km. 1 - Políg. El Torno Tlf. 95 586 24 96

LAVADORA ZANUSSI 7 KG 1000 rpm

€ 9 9 2 Los Palacios y Villafranca · Avda. Sevilla, 11 - Tlf. 955 81 08 85 (Los Palacios y Villafranca)

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

Provincia | 17

Crece el Turismo en los pueblos de la Provincia en el mes de mayo la Encuesta de Ocupación Hotelera, del INE. Según el informe, el número de viajeros alojados en establecimientos hoteleros de la provincia (excluyendo la capital) creció, en mayo, un 14,80% respecto al mismo mes del pasado año.

Sevilla

l presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha informado este viernes, 24 de junio, acerca de los datos del Informe de Coyuntura Turística de la Provincia de Sevilla correspon-

diente al mes de mayo. Este informe, que contiene datos exclusivos de los municipios de la provincia, sin la capital, está elaborado por la Unidad de Análisis y Prospección de la Diputación de Sevilla, a partir de

Rodríguez Villalobos ha indicado que este crecimiento experimentado en el mes de mayo “se debe, principalmente, al aumento de viajeros procedentes del extranjero, que van ganando cada vez más peso en el turismo de la provincia. Concretamente, los viajeros extranjeros alojados en hoteles de los municipios sevillanos aumentaron en un porcentaje cercano al 34% con respecto al mes de mayo de 2010”. El número de viajeros residentes en España también crece aunque en menor medida, aumentando un 1,46% en términos interanuales. Rodríguez Villalobos destacó, asimismo, el aumento de las pernoctaciones, que, según señala el informe, se incrementaron en mayo

de 2011 en un 22,11% respecto al mismo periodo del año anterior. Nuevamente, este crecimiento se corresponde con el número de pernoctaciones de los residentes en el extranjero, que, en mayo de 2011 es un 41,33% mayor respecto al mismo mes del año pasado. El número de pernoctaciones de residentes en España también aumenta, concretamente en un 10,02% con respecto al mismo periodo de 2010. Por lo que se refiere a la estancia media de los viajeros que se alojaron en mayo en establecimientos hoteleros de la provincia, esta alcanza un valor global de 1,68 noches, creciendo con respecto al mismo mes de 2010, cuando se situaba en 1,58 noches. De otra parte, la distribución en porcentaje, más significativa, de los viajeros residentes en España que se alojaron en establecimientos hoteleros de la provincia, en el mes de mayo, es la siguiente: el 41,38% procede de Andalucía; el 21,08% de la Comunidad de Madrid y el 9,94%de Cataluña.

El 40% de los alumnos del Programa III, gestionado por la Diputación, consigue la inserción laboral E l último informe de seguimiento a la inserción realizado por la Unidad de Orientación e Intermediación Laboral de Proempleo III, tras la finalización de las primeras 85 acciones formativas en la provincia, indica que han sido 461 las personas que, hasta la fecha, han encontrado trabajo en el marco del proyecto, de un total de 1.147 alumnos y alumnas que finalizaron su formación. Esto supone un 40 % del total de beneficiarios de este programa, que implementa la Diputación de Sevilla a través de Prodetur. Estas personas que han logrado la inserción laboral pertenecen a los 75 municipios sevillanos adscritos al proyecto -basado en el desarrollo de políticas que generan empleo con una dimensión local- y que se agrupan en 11 territorios.

De estas 461 personas que han encontrado trabajo en Proempleo III, la gran mayoría, concretamente el 77, 9% , son mujeres. Este porcentaje, contribuye, además, a cumplir otro de los objetivos del proyecto, como es la inclusión social de colectivos desfavorecidos, y, especialmente, el avance de las mujeres en el empleo. Las temáticas de las acciones formativas que han obtenido un mayor índice de inserción han sido aquellas relacionadas con los servicios de atención para la vida diaria, como Atención Sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales y Auxiliar de Ayuda a Domicilio; las de servicios para la comunidad como Mantenimiento de Jardines, y de Edificios; y las referentes al sector hos-

telero, como Camarera/o de pisos o Experta/o en limpieza de inmuebles. Actualmente, el proyecto Proempleo III se encuentra en su fase final, ya que está previsto que en el mes de julio concluya la última remesa de cursos que se pusieron en marcha en enero de este año, y que van a beneficiar a 90 personas desempleadas más de la provincia. Paralelamente, se espera la resolución de una nueva convocatoria de ayudas del Fondo Social Europeo a la que el pasado mes de marzo la Diputación de Sevilla presentó una nueva edición, la cuarta, del programa Proempleo. Esta nueva edición está orientada, igualmente, a la inserción laboral de personas desempleadas, en general, y de colectivos con espe-

Fernando R. Villalobos ciales dificultades de acceso al mercado laboral, en la que se solicitan 90 nuevos cursos con una inversión de nueve millones de euros.

La Diputación de Sevilla promueve el asociacionismo entre las Pymes

e trata del apartado ‘Cooperación Empresarial’, una completa guía destinada al asociacionismo empresarial que incluye consultoría online. Con esta iniciativa, la Diputación de Sevilla pretende potenciar el asociacionismo empresarial en todos los sectores económicos de la provincia, como herramienta para la unión, búsqueda de soluciones, ejecución de acciones conjuntas y la relación con las administraciones públicas. El apartado, alojado en la sección ‘Empresas’ de la web de Prodetur, motiva hacia la asociación empresarial como medio para lograr una mayor competitividad sin menoscabo de la individualidad de cada negocio, destacando las múltiples ventajas que se obtienen de la cooperación. Entre estas ventajas, se observan las de tipo económico, como la participación conjunta en proyectos; la firma de convenios con entidades financieras; o la obtención de condiciones económicas ventajosas por medio de alianzas con otras empresas. También se enumeran las ventajas de índole humana o psicológica, como la posibilidad de compartir problemas y experiencias; evitar situaciones de soledad o aislamiento; o aprender de los errores de otros proyectos.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

18 | La Voz de Utrera

Actividades veraniegas en la Asociación Muñoz Grande de Utrera La Asociación de Vecinos Muñoz Grande de Utrera ha puesto en marcha una iniciativa social y cultural en Utrera, que se viene desarrollando desde el pasado año 2010, disponiendo los medios y recursos necesarios para la promoción del entorno asociativo en el espacio socio-cultural “TERESA & BÉCQUER” , situada en la calle Teresa de Jesús, 35, frente a la Plaza Bécquer. En la actualidad algunas entidades colaboran y realizan actividades culturales y sociales que favorecen los buenos resultados, por mencionar algunas de ellas como por ejemplo APDIS (con el taller de formación para cuidadores realizados en noviembre de 2010; AA. VV. MUÑOZ GRANDE DE UTRERA (Donde realiza multitud de actividades como baile, manualidades, Andalucía digital, sus asambleas etc…; BRANMA KUMARIS (Quien realizó recientemente un curso de pensamiento positivo) etc… Por todo ello existen muy buenas perspectivas con otros artistas y asociaciones que todavía están esperando quién les ayude a realizar su actividades, dada la respuesta e ilusiones que observa en el entorno. Con todo se quiere reconocer de esta forma el espíritu de trabajo, esfuerzo y el compromiso constante de las asociaciones no lucrativas de Utrera frente a la precariedad de actuaciones en este sector. Con las instalaciones habilitadas y con los recursos se favorece entre otras cosas las relaciones entre entidades de diferentes sectores, la suma de fines sociales, el ahorro compartiendo recursos y en definitiva los objetivos sociales que los identifican y motiva. De igual modo se está estudiando la posibilidad de proporcionar formación, asesoramiento y apoyo en la gestión de las asociaciones que lo estimen y valoren como necesario y oportuno. Es sin duda una gran oportunidad nada desdeñable, la que en estos momentos y dada la realidad actual se brinda a su paso para bene-

ficio de todos. Se puede ampliar la información. O bien formar parte de esta iniciativa desde el convenio entre entidades, también desde la colaboración mutua en actividades comunes, o por la participación de recursos y gastos, en cualquier caso pueden acordarse acciones puntuales que serian tratados según cada caso. Para contactar : •Pueden comunicarse a través del telefono 669 837 697 en horario de tarde, •O bien en el correo electronico larkypoet@hotmail.com, •O bien si lo desean en las propias instalaciones de lunes a viernes en horario de tarde , alli les atendera el responsable. PROMOCIÓN DE CURSOS INTENSIVOS DE VERANO JULIO-AGOSTO Para: NIÑOS / JOVENES Y ADULTOS, de ambos sexos. En: JAZZ INFANTIL (6 A 11 AÑOS) APROX. POP INFANTIL (6 A 11 AÑOS) APROX. HIP HOP INFANTIL (6 A 11 AÑOS) APROX. FUNKY INFANTIL (6 A 11 AÑOS) APROX. En Horario Matinal: Lunes – Miércoles – Viernes Desde: 09:30 – 10:30 10:30 – 11:30 11:30 - 12:30 También: STREET JAZZ PARA JOVENES RIT RITMOS LATINOS , HIP – HOP, DANZA ORIENTAL Donde: AA. VV. MUÑOZ GRANDE DE UTRERA, C/ TERESA DE JESÚS , 35 (Frente a Plaza Bécquer ) Información: En la misma AAVV o bien el móvil 669 837 697. - AFORO LIMITADO INSCRIPCIONES EN LA AA V.V.

Presentada MOSAICO, La Revista Cultural del Ponce E

l pasado 16 de junio el IES PONCE DE LEÓN presentó MOSAICO, una innovadora apuesta cultural bajo la dirección del profesor Antonio García Herrera. La nueva publicación fue presentada en un acto presidido por la Señora Directora del centro, Dª María José Capote y a él acudieron el Ilustrísimo Señor Alcalde D. Francisco Jiménez, la Ilustre Delegada de Educación (en funciones) Dª María José García y el Señor Inspector de Educación D. Juan Antonio Álvarez. Durante el acto de presentación, Dª María José Capote lamentó la carencia de instalaciones del centro y subrayó la importancia del apoyo de las autoridades locales al respecto. El Señor inspector insistió en la importancia de implicar a los estudiantes en este tipo de proyectos y Dª María José García ofreció todo el apoyo a los centros utreranos ahora desde sus nuevas responsabilidades en el área de cultura. Por último, el Señor Alcalde felicitó a los autores y subrayó la importancia de la educación de nuestra juventud para el futuro de Utrera. Patrocinada por Cajasol y el Excmo. Ayuntamiento de Utrera, la

revista tiene como objeto principal impulsar el uso correcto del español y potenciar la importancia del conocimiento. Está presentada en formato monográfico A4 y su novedad reside, precisamente, en ser una publicación de un centro educativo dirigida a un público lector general, apartándose así de las publicaciones habituales. Su nº 1, In urbe, aborda el tema de lo “urbano como forma de vida”, tema de vital importancia para una Utrera que tarde o temprano deberá afrontar un crecimiento responsable según el enfoque de

la publicación. Está escrita en su mayor parte por estudiantes de todos los niveles y ha contado para esta ocasión con el dibujante Alejandro García Escámez, alumno de la primera promoción del Bachillerato de Arte del IES José María Infantes y con el artista utrerano Diego Fernández a quien la revista destaca en su sección Utrera en sus creadores. Asimismo, convoca para su segundo número que verá la luz en diciembre un concurso de microrrelatos en torno al tema “la salud”. La revista está bellamente editada por Grafitrés y su distribución es gratuita.

Afadu celebra la tradicional Cena Benéfica L

a Asociación de Familiares y Amigos de Drogodependientes de Utrera, AFADU, celebra su tradicional cena benéfica. El acto tendrá lugar el próximo día 9 de julio en la caseta municipal de la feria de nuestro municipio a las 22 horas. Y como siempre, amenizarán la cena numerosos artistas. El cartel está aún por determinar, con el fin de que sea el mayor número posible para que el público se divierta y disfrute como

en años anteriores. El precio para la cena y espectáculo será de 20 euros. Los beneficios obtenidos servirán de nuevo para paliar los efectos de la drogadicción y otras dependencias así como para el apoyo constante de los familiares y amigos de los afectados, tal como figura en los objetivos de la Asociación. Las entradas pueden adquirirse en el teléfono 639 826 776.

Medicina y Cirugía Estica Consultenos su problema PONCE DE LEÓN, 1 TLF. 95 486 10 02 UTRERA (SEVILLA) 41710

Tlf. 95 486 30 23 - C/ Buenos Aires, 11

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 19

Clausura del taller de inmigración en Cáritas Parroquial de Santiago E

l pasado día 17 de junio se clausuró el Taller de inmigración de Cáritas de Santiago. Cáritas de Santiago ante la llegada masiva de inmigrantes a sus dependencias, pidiendo ayuda y orientación, se ha visto obligada a poner en marcha un taller de inmigración. Lleva ya dos años actuando. Se reunieron con ellos cada quince días, donde tienen la oportunidad de exponer sus preocupaciones: Papeles, casa, ropa, alimentos, trabajo, ayuda a los niños… Los servicios técnicos de Cáritas Diocesana de Sevilla se han puesto a su disposición como asimismo un abogado de nuestra ciudad. Se van consiguiendo algunas cosas. No poseen una varita mágica que les pueda resolver todos sus problemas y ellos lo saben muy bien, sobre todo en estos momentos de crisis por la que estamos atravesando, pero se sienten arropados, se ayudan entre ellos, han encontrado en Cáritas el calor humano que necesitaban. Al realizar la Evaluación del primer semestre de Caritas de Utrera, el pasado jueves día 16 de junio, éstos fueron los datos referentes al taller. Voluntarios.- Seis. La responsable

del Mundo” durante este año. Interesantes por su temática y por su utilidad. También realizaron un curso de Manualidades. Y algunos han participado en el taller de Corte y Confección, que se imparte en Caritas Utrera los miércoles por la tarde de 17.00 a 19.00 horas Arreglo de papeles: Sobre unos 80. Normalmente los derivan al equipo jurídico de Cáritas Diocesana. Colocaciones. Sobre 50. Debido a la crisis económica, han sido menos las ofertas de trabajo y, por tanto, se han podido colocar menos. Gastos: Sobre 150 euros mensuales, financiados por las entradas que tienen en Caritas: cuotas de socios, colectas, donativos, subvenciones y actividades que desadel taller es una inmigrante, que lleva seis años en nuestra Caritas; Aurica Caraiván. Se puede decir que es el alma del taller, aunque hay otros inmigrantes que colaboran con ella, como Grazyma, polaca, y Claudia (Faoua), marroquí. Inmigrantes: 177. Son de diferentes nacionalidades: polacos, rumanos, rusos, ucranianos, marroquíes, argelinos, nigerianos, sudaneses, cubanos, ecuatoria-

rrollamos los voluntarios. Gastos son entre otros: ayuda en alimentos, pagos de recibos de luz, agua, compra de electrodomésticos, compra de ropas, calzados, ayuda a viajes… Para ellos es una satisfacción grande ayudar a estos hermanos nuestros, que viven lejos de su patria y de su familia, e intentan que llegue a ser una realidad lo que les aconseja la Iglesia: “que se sientan como en su propia casa”. En Septiembre reanudarán el taller con la presencia de “Médicos del Mundo”, que desean seguir ayudándoles. Aprovechan la oportunidad para agradecer, una vez más, el apoyo moral y económico de tantas personas que sintonizan con esta noble causa.

nos, bolivianos, peruanos, colombianos, nicaragüenses, paraguayos, hondureños… No vienen juntos. Se turnan. Muchos se hacen presentes en la ACOGIDA, que realizamos en Cáritas los martes y jueves de 11.00 a 13.00 horas. Es el momento en que les ponemos en contacto con el equipo jurídico de Cáritas Diocesana. Cursos: Diez han sido los cursos impartidos por la ONG “Médicos

Pol. Ind. El Torno, Ronda de los Torneros 6 A

Pol. Ind. El Torno Ronda de los Torneros, 6 A UTRERA (Sevilla)

Pol. Ind. El Torno Ronda de los Torneros, 6 A

UTRERA (Sevilla)

Tlf. 955 866 666

www.hipi3.com

Tlf.: 955 866 666 www.hipi3.com

Tlf.: 955 866 666

El Salón del Descanso CALLE FUENTE VIEJA Nº 20 TELÉFONO Y FAX: 955 835 368

¡¡GRATIS!!

FIN DE SEMANA PARA DOS PERSONAS EN HOTEL **** PENSIÓN COMPLETA

AL COMPRAR SU SOFÁ

3 Y 2 PLAZAS DESENFUNDABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES 1.299€ AHORA: 899€

3 Y 2 PLAZAS EXTRAIBLE Y RECLINABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES: 1.199€ AHORA: 799€

CHESSLONGUE TAPIZADA EN PIEL COLORES A ESCOGER ANTES: 1.299€ AHORA: 899€

CHESSLONGUE EXTRAIBLE Y RECLINABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES: 1.399€ AHORA 999€

Y MUCHOS MÁS… EN

-OFERTA PARA SOFÁS DEL ANUNCIO, O SIMILARES Y MUCHOS MÁS DE EXPOSICIÓN. -OFERTA PARA DOS PERSONAS (SI SON MÁS CONSULTAR), EN HOTELES CONCERTADOS DE 4 ESTRELLAS Y CON PENSIÓN COMPLETA -OFERTA LIMITADA

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 21

Tradicional recorrido del Corpus de Santa Maria de la Mesa za, Menéndez Pelayo y Padre MiEl pasado día 26 de junio, a partir guel Román. de las 12 del mediodía, se realizó Con asistencia de las Parróquias, un Función Solemne, presidida Comunidades Religiosas, Cofrapor Diego Pérez Ojeda, pronundías, Hermandades, Asociaciones ciando la homilía y, ese mismo Religiosas y Autoridades Civiles de día, a las 20 horas, la Hermandad la ciudad de Utrera. Sacramental, presidió el TradicioLa Parroquia de Santa María de la nal recorrido por las calles de la La Voz dey laUtrera Mesa Hermandad del Santífelifresía; Sor Marciala de la Cruz, simo Sacramento y Ánimas BenSanta Ángela de la Cruz, San ferditas celebran diversos actos en nando, Marcos Pérez, Porche de Honor al Corpus Christi. Santa María, Rodrigo Caro, la Pla-

Un genio musical en Utrera”Por Manuel Moya

Corpus Christi de la Parroquia de San José E

l pasado domingo 19 de junio de 2011 se celebró el Corpus de la Parroquia de San José, en años anteriores ya se había realizado por la tarde, aunque éste es el primero que se hace por la mañana, a las 10h, por motivos meteorológicos, ya que las tarde suele ser bastante más calurosa.

chos de Consolación de Utrera. Numerosos vecinos adornaron sus balcones y otros pusieron bonitas plantas en macetas a los largo del recorrido, llamó la atención algu-

Otro de los cambios importantes se refiere al lugar de la celebración religiosa, se instaló altar de culto delante de la Capilla de Fátima, y justo a sendos lados del altar, las imágenes que después tos años? sido y son grandes amidesfilarían andasbáde Sangos José y Mi formación haensido Nuestra Señora de la Merced. sicamente española. Estu- y confidentes. dié desde muy joven con Teniendo en cuenta Julia Hierro, María Ram-de su A las 11:10h, después la misa increíble nivel acblado, Lucio Muñoz y yaPárroco presidida por el Rvdo de ¿Qué le queda tual, de másSan adolescente con José D. Joaquín Reinapor Sousa, aprender? ¿Qué Ana Guijarro y Josep Cose inició la procesión, la cual eninquietudes musicalom. De todos y cada uno cabezó la banda de de Virgen del les alberga? de mis profesores guarRosario musicales de Algatocín yen Málaga, do recuerdos otra deimborrables. las Bandas que acompapersonales Acabo de empezar. Mis ñaron al cortejo la de MuchaHan sido algo más fue que inquietudes e ilusiones profesores de piano, han siguen siendo las mismas

FINCAUTRERA 95 486 49 80

API API COLEGIADO NÚMERO 612

Avda. Maria Auxiliadora ,88 info@fincautrera.com www.fincautrera.com

ALQUILERES Pisos, Casas, locales, terrenos, arrendamientos

Subvenciones: Renta de emancipación 1987 sderentas hasta cuatro años,Prseguro alidad dede ofesionimpago

nos “altarcitos” montados para la esta ocasión especial. www.consejodehermandadesdeutrera.org/.

Corpus Christi de Santiago

l pasado día 29 de junio y hasta el 3 de julio, según lo estipulado en la Regla número 31, apartado a de la Hermandad, durante los días 29 y 30 de junio y 1 de julio a las 21 horas, se celebrará el Triduo en Honor al

Javier Perianes

Fotos: F. Álvarez

Pisos, casas, solares, parcelas, locales, naves, alquiler con opción a compra, permutas.

Santísimo Corpus Christi. El 3 de julio a las 20 horas Solemne Función y Procesión Claustral, realizándose a las 21 horas la Procesión del Corpus Christi tradicionalmente llamada “Corpus Chico”.

¡PRECIOS ANTICRISIS EN LOS MOLARES!

372€/MES

SIN ENTRADA

AHORA LE DEDUCIMOS 3.000 € EN LA COMPRA

¡ÚLTIMA VIVIENDA EN VENTA!

CASA EN C/ FAJARDO Nº5 - UTRERA

SOLO

132.000€ (NEGOCIABLE)

SALÓN - 3 DORMITORIOS - COCINA - CUARTO DE BAÑO Y ASEO - AZOTEA PROPIA

667 622 138 - 955 866 539

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 23

Tu programación de verano….. “Bambú Terraza” L

legado el periodo estival y aprovechando que Utrera se pone fresquita se traslada la zona de ocio y diversión de nuestra localidad al recinto de verano ubicado en el espacio socio-cultural Los Silos. Podremos disfrutar de “BAMBÚ TERRAZA”, un lugar único y diferente a disposición de la juventud utrerana con un marco y entorno que destaca por su originalidad, el buen ambiente, zonas ajardinadas, palcos privados VIP con servicio en bandeja, pista de baile piramidal,

pantallas retroiluminadas, sonido envolvente y un personal que te atenderá como mereces.

El colectivo de bares nocturnos de Utrera ha unificado esfuerzos con un proyecto que permite que tengamos una terraza de verano de calidad y consigamos que nuestros jóvenes no tengan que desplazarse en coche en busca de diversión, para ello, se tiene preparada una programación de infarto que no dejará a nadie indiferente...VEN Y

DISFRÚTALA.

-VIERNES 1 DE JULIO...”FIESTA MÁXIMA” A LOS PLATOS DJ QUINI RIVERA ACOMPAÑADO DE GOGO´SPERFORMANCES Y UN VIOLINISTA ILUMINADO CON EL QUE QUEDARÁS IMPRESIONAD@. -SABADO 2 DE JULIO...LA YA CÉLEBRE Y MÍTICA “FIESTA IBICENCA” EN LA QUE TODO UTRERA SE VISTE DE BLANCO AL RITMO DE LOS PLATOS

DE “DJ SEYMA” CON SU SISTEMA DE PERCUSIÓN. COINCIDIENDO CON EL ESTRENO DE “TRANSFORMERS 3”,DE LA MANO DE :”ESPECTÁCULOS SIMBIOSIS” CONTAREMOS CON LA PRESENCIA DE ROBOTS HUMANOS (CONOCIDOS EN IBIZA COMO “MEGATRONS”..ESPECTÁCULO GARANTIZADO!!

TAMBIÉN APROVECHAMOS PARA ANTICIPAR A TODOS, LA VISITA EL PRÓXIMO 16 DEL JULIO DE 2011, DE LA PROTAGONISTA DE “TORRENTE 4” MARÍA LAPIEDRA QUE COMO SIEMPRE SE HARÁ NOTAR...NO OS LO DEBÉIS PERDER!!! TODO LOS INTEGRANTES DE BAMBÚ TERRAZA OS DESEAN UN FELIZ VERANO 2011!!!

IV Encuentro de Inventores de Andalucía A

ndalucía Emprende, Fundación Pública Andaluza, de la Junta de Andalucía y PRODUSA (Sociedad de Promoción y Desarrollo de Utrera), organizan el IV Encuentro de Inventores de Andalucía “Ciudad de Utrera” que ha tenido lugar en la Casa de la Cultura en la calle Rodrigo Caro, 3 el día 10 de junio. En esta ocasión el programa de la muestra constó de dos ponencias “Todo lo que el inventor tiene que tener en cuenta antes de patentar” y “Experiencias de éxito”, una mesa

redonda sobre “Ventajas de asociarse” y la exhibición permanente de los inventos. La muestra de ingenios útiles persigue, como cada año, el fomento de la cultura emprendedora y de la innovación, porque detrás de cada invento hay un proyecto de nueva empresa. El Encuentro de Inventores de Andalucía pretende reunir empresarios con inventores para lograr la necesaria cooperación empresarial y generar nuevos

LA PAPELERÍA Avda. Los Palacios, 2 - Tlfno. y e-mail: dosanex@hotmail.com

productos que beneficien a la sociedad y al mercado con su consiguiente generación de riqueza y empleo. Es vital en esta muestra la interrelación de los inventores entre sí para analizar el sector. Los inventos que se han presentado son: EPI INTELIGENTE: es un complemento de seguridad (chaleco) para el tradicional arnés anticaídas o equipo de protección individual frente a caídas a distinto nivel el cual actúa de forma inteligente. BANCO DE TRABAJO PORTÁTIL

Banco de trabajo de pequeñas dimensiones y peso 12 kilogramos y de fácil desplazamiento y poder emplazarlo siempre junto al corte de trabajo. LAYSE Lavado y Secado de mascotas. Máquina-habitáculo para el lavado, aclarado y secado

¡TODO AL MEJOR PRECIO!

Fax: 95 486 28 01

de mascotas (perros). DESIERTOS DE VIDA. Produce electricidad procedente de energías renovables no contaminantes basadas en el aprovechamiento de las actuales perdidas de la energía. y muchísimos más.

-Material escolar -Material de oficina -Tarjetas de visita -Fotocopias en B/N y color -Impresión digital -Escaneo y envío de documentos por e-mail -Fax público -Recargas de móvil

Ú F I MIC El mágico mundo de tu bebé en Utrera Confecciona tu Canastilla COCHES SILLAS AUTOSILLAS TRONAS HAMAQUITAS BAÑERAS CUNAS MOISES HUMIDIFICADORES ESTERILIZADORES CALIENTA BIBERON ARMARIOS HIGIENE

BIBERONES BOLSOS JUGUETES VIGILA-BEBE ZAPATOS PATUCOS COLCHONES EDREDONES ROPITAS SACOS COLCHAS SABANAS MANTAS

Durante el cuarto mes de embarazo

El subidón hormonal y las molestias del principio del embarazo se están apagando.Quizás notes cambios en el pelo y en la piel debidos a un mayor flujo sanguíneo, unos dos litros más hacia la semana 28ª. Tu pecho ha cambiado: los pezones aumentan y la areola se oscurece. Tus venas destacan más por el mayor flujo sanguíneo. Aparece una línea oscura (denominada línea alba) que va del ombligo al pubis, sobre todo si eres morena. El fondo del útero alcanza el hueso del pubis, por lo que comienza a aumentar el volumen del vientre y de la cadera. La placenta cumple sus funciones de nutrición, respiración, excreción y secreción hormonal. Tu cuerpo ya muestra un cambio notable, empieza a notarse tu barriguita más pronunciada, preparándose para el quinto mes.

C/ Cervantes, 2 - Utrera (Sevilla) - Tlfs. 955860072 - 955863040 - Fax. 954860036

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 25

Excursión a la yeguada del bocado, aplazada para octubre E

quus-Utrera organiza para el sábado 2 de julio una salida en autobús a la ciudad de Jerez de la Frontera para visitar la Yeguada del Hierro del Bocado, donde se podrá disfrutar de la reserva más importante del mundo de los ejemplares de Pura Raza Española de la estirpe Cartujana. Su belleza, fuerza y espectacularidad, son las características que han dado prestigio internacional y orgullo nacional a su yeguada. Posteriormente a la visita almorzaremos en el restaurante sel-service “ El quitagolpes” y posteriormente se podrá disponer de tiempo libre para pasear ó tomar café por el centro de Jerez. La plazas son limitadas hasta completar el autobús y el orden de los asientos serán en función del orden de su inscripción. El precio de dicha actividad es de 35 € por persona, en el se incluye desplazamiento de ida y vuelta en autobús, comida en el restaurante incluido vino y casera y la entrada al espectáculo de la Yeguada. La salida del autobús será desde la parada de enfrente de los Salesianos a las 9:30 h, para desa-

yunar el cruce de las cabezas (no incluido en el precio). El regreso será sobre las 20:30 horas. Podrán inscribirse todos aquellos aficiona-

dos que lo deseen, en la oficina de Turismo sito en la calle San Fernando nº 2, en horario de 10 a 14 h. de lunes a domingo hasta el día 30

Luis Vilches salió a hombros El toreo con clase y gusto de Luis Vilches campeó en la tarde, desde el saludo por verónicas al primero, hasta el trasteo de muleta, que siendo mejor por templado, encajado y suave en su primero, la entrega que puso con el cuarto para calentar los tendidos cuando ya se vino a menos el noble fue lo que le permitió triunfar. La diferencia entre una y otra estuvo en la espada. En su primero, la frialdad del público y un pinchazo arriba antes de la estocada dejaron la cosa en vuelta al ruedo; en cambio, el espadazo arriba aunque algo tendido que tuvo efecto rápido en su segundo le valió dar otra vuelta con las orejas en las manos. www.elburladero.com

de junio. Desde aquí les deseamos que sea una hermosa excursión donde se pueda disfrutar de la afición al caballo.

Sensacional actuación del atleta del C.U.A. Manuel Pachón Quinto puesto en la prueba de martillo pesado M50 años, marca personal en jabalina sobre los treinta metros (29,31 metros). Finalista en disco rozando los treinta metros 829,96 metros, 8ª posición en peso 10ª con 9,48 metros. Completamente lesionado y con un tobillo izquierdo absolutamente colapsado nuestro lanzador realizó una de las competiciones más completas de su vida. Con un primer lanzamiento de jabalina sobre los 32 metros a todas luces válido de caída (refrendado por los demás atletas y varios jueces) le fue in-

justísimamente invalidado por el juez de caída. Esto hizo que nuestro lanzador, ya en el tercer intento volviera a repetir un buen lanzamiento esta vez de 29’31 mts lo que supone una nueva marca personal y del club. Pero Manolo bajo un sol sofocante en el pseudodesierto de Águilas ya había participado el Viernes día 24 en Dico y Peso, en el primero, rozando los treinta metros, 29’96 mts consiguió su segunda marca de esta temporada después de los 30’10 mts realizados en Brenes. Con la bola de peso y en el tercer intento también logró unos bue-

nos 9’48 mts Y tercera marca de la temporada , rindiendo al máximo nivel. El domingo 26, después de su fabulosa jabalina , puso este atleta la guinda a su participación con el magnífico 5º Puesto nacional con el martillo Pesado, artefacto gigantesco de 11’360 Kg. Que asustaría al más pintado, con el que Manolo con sus articulaciones desechas y tras una caída en el círculo de lanzamiento logró la mejor marca de la temporada con 9’38 mts, a sólo 12 cms de los 9’50 mts conseguidos en el europeo de Gante.

Nuevo Bar La Herradera

Los mismos compañeros, rivales y competidores se interesaban por la forma física de Manolo, algunos sin comprender su pundonor y ganas, lo que le permitió batir a

atletas superiores como por ejemplo el cántabro Francisco Polidura jabalinista cercano a los 40 mts. y al que Manolo batió por 2 centímetros.

- Se realizan comidas de empresa, - Salón de invierno. - Terraza de verano para 130 comensales. - Especialidad en tapas variadas. - Paella gratis en sábados alternos. C/ Atenea nº 1 Urbanización la Herradera - Tlf: 627 92 45 90

Tu Boda la guia de

Avda. Juan XXIII, nº 12 local 2 Utrera

Soledad de Lope la casa de la novia

95 586 4034

INNOVA SOFÁ C/ Sevilla, 26 - Tlf. 95 486 49 04

OFERTA JUNIO, JULIO Y AGOSTO TODOS LOS MIÉRCOLES

VEN A CONOCER EL AVANCE DE LA COLECCIÓN 2012 DE Soledad NOVIA. de Lope TE ESPERAMOS la casa de la novia C/ San vicente, bloq 3 local 9 tlf. 95 586 46 47 Utrera (Sevilla)

DURANTE ESTOS MESES

Al realizar una compra te regalamos lo que quieras de nuestros artículos por un importe de la mitad de tu compra.

NOVEDAD

ESTE AÑO INCLUIMOS LA RELOJERÍA

EJEMPLO: COMPRAS 60,00€ TE REGALAMOS 30,00€ APROVÉCHATE

C/ Ancha, 28 tlf 955 861 516 Utrera (Junto a Flash Fotografías)

Arte floral La Vereda

María Auxiliadora, 32 local 1 tlf. 95 586 18 12 - Utrera www.floristerialavereda.com OFERTA FERIA DE UTRERA Oasis Islantilla 4 estrellas 50€/PAX todo incluido

Organizamos su viaje para grupos, viajes de novio, vacaciones, empresas...

C/. Santiago Apostol - 1 tel. 95 586 22 00

La seguridad de acertar

(esquina calle María Auxiliadora - Plaza La Trianilla)

Fuente de la Higuera, 3 - 41750 Los Molares

Especialidad Fotografía artística de Bodas Vídeos de Impacto www.fotodanisola.com info@fotodanisola.es Avda. Juan XXIII, 39 Utrera (Sevilla) Tlf: 95 586 14 55

Departamento de grupos

Comedor Arena Mesa: 673,72€ Sillas: 199,90€/

decoración

unidad Aparador: 993,73€

Financiación a medida

Avenida Juan XXIII, nº 12 – Local 2 Utrera (Sevilla) Tfn/Fax 95 586 4034

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 27

Celebración de la final del Torneo de Primavera del Club de Tenis de Consolación E

sta semana pasada, se celebraron en el Club de Tenis Consolación, las finales del Torneo de Primavera, las cuales han visto un retraso en sus disputas motivadas mayoritariamente por la lluvia y los repasos de mantenimiento que se han efectuado en sus instalaciones.

Campeonato sub 23 de atletismo celebrado en Carranque, Málaga

Los resultados son los siguientes: TORNEO ABSOLUTO. Josema Montoya ha revalidado su último título, en la reedición de la final del Campeonato de Navidades, ganando a David Prior en tres sets. TORNEO CONSOLACIÓN. Francisco Terrino se impuso, a su vez, a Pepe Prior también en tres sets, llevando su rivalidad de veteranos, hasta esta ccategoría. TORNEO MAYORES 40 AÑOS. Juan Carlos Hormigo se vuelve a coronar como el veterano más en forma, derrotando en esta ocasión al mayor de los Corrales, Jose Antonio en dos sets. TORNEO DOBLES. La pareja formada por Rafa Ro-

dero y Alfredo Fernández, demostraron que se compenetran muy bien, pues derrotaron en tres duros sets a dos huesos duros de nuestro club como son David Prior y Rafa Carmona. Esperemos que las instalaciones municipales que están a punto de inaugurarse, le den al tenis local,

el impulso que le hace falta para dejar de ser un deporte minoritario y anime a los aficionados, que nos consta que existen en nuestra bella localidad, a practicarlo de forma activa. Con ocho pistas(más las de clubes privados), ya no habrá ninguna excusa para no hacerlo.

La Natación Utrerana se paseará por Europa con la Selección Española D

espués de una dura temporada de entrenamientos, llega la recompensa al trabajo realizado por la natación utrerana. Con motivo de la clasificación del nadador Jesús Pulido, formado en sus inicios en la Escuela Municipal de Natación, posteriormente en el C.D. POSEIDÓN y ahora en el C.N. UTRERA, la natación utrerana estará representada en el Cto. de Europa Junior el próximo 12 de Julio en Navia ( Asturias ). Previamente, el próximo 9 de Julio debutará junto con el técnico utrerano Juan Valle, representando ambos a la selección Española de natación en la Copa de Europa de Aguas

Abiertas en Kocaeli ( Turquia ). Tanto el nadador como el técnico,

agradecen a todos los que desde sus inicios apostaron por este proyecto cargado de ilusión.

edalla de Plata : Subcampeón de Andalucía de salto Triple para Nicolás Fernández Ortega y Cuarto puesto de Cristina Mancera en 400 mts Vallas. Con un mejor salto de 12′72 y a sólo 14 centímetros de su plusmarca el atleta del club utrerano de atletismo entrenado por Manuel Pachón se entorchó el subcampeonato autonómico superando el tercer puesto logrado en el Sub 20 de invierno. Con 5 saltos por encima de 12′16 , demostró una gran regularidad, aunque la barrera de los 13 metros , ya conseguida en entrenos se le resistió por 28 ctm. Todo un éxito. Igualmente la magnífica pupila de José Ramón Parrilla Alcalá Cristina Mancera, que ha conseguido mínima para todas y cada una de las citas autonómicas , incluyendo el absoluto y en varias modalidades de medio fondo y obstáculos, rozó literalmente en foto finish la medalla de bronce casi repitiendo su marca personal y a sólo 4 Milésimas de segundo del bronce. Algo realmente notable en un duelo con la muy experta Mª Teresa Toronjo 1′12 89 de ésta por 1′12′93 de Cristina. Y 1′12”85 de su plusmarca. A eso se puede llamar competir al límite y con el sol de las seis en sus moños. Por otro lado otro plantel de nuestro José Ramón Parrilla enrolados en Nerja José Luis Sánchez Oro autonómico y Francisco Javier Gómez Plata. El primero con marca personal de 10′20”31 en la sufrida prueba de 3000 obstáculos. Valores cada día más en alza. Qué decir del maravilloso atleta Denis Villalba Indiano 4º y con 1′54”91 en el 800 con garantía para el español y con una

edad que le lanza al estrellato en futuros años maravilloso y luchando el bronce sólo a 40 centésimas de segundo. Finalizó con el velocista Antonio Villalba 7º en los 100 mts con una marca personal de 11′29 sg acercándose ya a la barrera de los 10 segundos. Y semifinalista en 200 - 2º en su serie con 23′68 sg. Valor también en alza. Si a a todo esto sumamos las 19 medallas conseguidas en Ayamonte por nuestros veteranos clasificados en 1ª posición en el medallero autonómico veterano. Verdadero Éxito y por encima de 47 equipos de potencial inmenso. La participación en el absoluto de clubs y todo lo demás conseguido…Medallas, campo a través oros y platas en los provinciales etc, etc…. Estamos sin duda ante la mayor progresión de nuestro club de su historia. El éxito radica en la suma de muchos esfuerzos coordinados, Junta, socios, entrenadores y atletas que unidos a una mágica palabra la de la ILUSIÓN han conseguido esta impensable cantidad de logros. Con el apoyo de corporación y entidades como Caja Rural de Utrera etc. Podemos vislumbrar un futuro aún más importante y situarnos, por qué no entre los mejores clubs de Andalucía… Manuel Pachón

Pro moción especial -15%

LA BOUTIQUE PARA NUESTROS PEQUES CON LAS MEJORES MARCAS AL MEJOR PRECIO

C/. Virgen de Consolación, 2 - Telf. 95 586 62 54

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

La Escultura en la Arquitectura

omo todos sabemos, la intención alguna que puede tener la arquitectura principalmente, es la de agradar estéticamente, no obstante, me voy a remontar al tiempo de VITRUVIO, en donde menciona las principales características funcionales con las que considera el que debe Referirse a la arquitectura, mencionó : La Belleza (Venustas), la Firmeza (Firmitas) y la Utilidad (Utilita). Dos de estas características, se ven inmensamente relacionadas con el concepto de esculpir, y es que cada escultor en su mente, en sus ideas, en lo que plasma, trata de provocar placer estético, trata de darle función, objetivo, concepto, forma, a una idea que será admirada, utilizada y valorada. Ahora vamos a reflexionar en lo siguiente: En el interior de cada uno de nosotros como arquitectos, existe esa necesidad de dar armonía, de crear esa sensación de admiración, la cual no es solo capricho, la cual va ligada a una función, la cual va ligada a NUESTRA obra de arte, la cual perdurará, y cumplirá con su cometido estructural y estéticamente hablando. Es por ello que en la actualidad, no hay arquitectura sin escultura, no hay estética sin maniobrar, no hay una proyección adecuada sin antes haber pensado en una forma orgánica o inorgánica, colocada en un lugar en donde todos sus usuarios se sientan conformes. Por otro lado, teniendo una visión de lo que esta pasando actualmente, podría asegurar que el arquitecto Santiago Calatrava sería uno de los exponentes más imponentes de lo que podríamos llamar “Relación entre Arquitectura y Escultura” y como contradecirlo, si podemos apreciarlo en cada detalle de

sus estructuras (entre una de sus obras más importantes, el Puente del Alamillo de Sevilla). ¿Y que me pueden decir de Zaha Hadid? No cabe la menor duda ¿no? Que con sus deslumbrantes esculturas arquitectónicas ha llegado a calar en el gusto, a pesar de trabajar con volúmenes delgados, proyectados, puntiagudos que giran alrededor de centros excéntricos, en conjuntos unificados. Llega a realizar excelentes trabajos, como el Pabellón-Puente del Ebro (Zaragoza) con buena funcionalidad y buena estética. También podríamos hablar de Daniel Libeskind, quien tiene un lado creativo e irracional de la arquitectura, acercándola al arte, pues considera que además de ser prácticos, los edificios deben ser estimulantes;The Cristals,(Las Vegas);Y si seguimos con la lista de arquitectos no terminaríamos. De lo único que podemos estar seguros es que en la mente de cada uno de nosotros como arquitectos, como artistas, existe un escultor oculto, el cual sale a flote en cada una de nuestras obras… Rincón de Arte: El Museo de las Ciencias Príncipe Felipe se ha convertido en un referente mundial de la ciencia interactiva y en uno de los centros más visitados del país, con más de 25 millones de visitantes desde su puesta en marcha en 2000. Su principal objetivo consiste en fomentar la curiosidad y el espíritu crítico, intentando sorprender y divertir al público a través de los contenidos que ofrece en torno al mundo de la ciencia, la tecnología y el medio ambiente. Hombre de Vitruvio (Leonardo da Vinci)

Espacio ofrecido por

Lola Cascallana 41710 Utrera (Sevilla) C/ Juan del Villar, 25

677 12 39 70 mdpcas@yahoo.es

AA VV Muñoz Grande de Utrera C/ Teresa de Jesús, 35 -Utrera

Promoción de Cursos Intensivos de Verano Ven a informarte o llama al 669 837 697

Receta de...

Empanada de Atún

Re ant cetas i-cr isis

Ingredientes para 4 personas - 1/2 vaso de aceite - 1/2 vaso de agua - 2 vasos de harina - pimentón - Para el relleno: - 1/4 kg. de atún en aceite - 1 lata de pimiento morrón - 2 huevos duros - 4 cucharadas de Tomate Frito - 1 yema de huevo para pintar.

Cómo hacer Atún al Champiñón

¡Buen provecho!

Esta receta de empanada de atún es ideal para llevar a la playa al campo o al trabajo. Es una empanada fácil y que gusta a casi todo el mundo. Como siempre en este tipo de platos lo más laborioso a la hora de cocinar es hacer la masa. Hoy en día venden masa ya preparada si quieres ahorrar tiempo. En primer lugar preparamos la masa de la empanada mezclando muy bien el medio vaso de aceite, el medio de agua, 2 vasos de harina, sal y una pizca de pimentón. Amasamos bien la masa y cuando esté lista la aplanamos con la ayuda de un rodillo de cocina o una botella. Partimos la masa en dos trozos rectangulares del mismo tamaño. Sobre uno de los trozos de masa extendemos el tomate frito mezclado con el atún, encima colocamos los huevos duros cortados en rodajas, el pimiento morrón en trocitos y un pellizco de sal. Cubrimos la empanada con el otro trozo de masa y la “pintamos” por encima con la yema de un huevo batido. Debemos pinchar la parte superior de la empanada con un tenedor para evitar que se hinche en el horno. Metemos al horno durante 30 minutos a 200 ºC, esta empanada se puede comer fría o caliente, suele ser una buena receta para los niños ya que todo lo que tiene tomate y huevo suelen comerlo muy bien.

Tiempo de preparación 40 minutos | Dificultad | Media |

Las Mejores recetas, www.directoalpaladar.com

Lola Cascallana Diseñadora de Interiores. Licenciada en Bellas Artes.

Receta

28 | revista

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

pasatiempos | 29

Horóscopo

Por Roc

Nuevo Comienzo

or arte de magia, mi deseo se hizo realidad y todo el mundo desapareció. Las calles estaban desiertas. Los coches en medio de las carreteras con las puertas abiertas, pero ni un conductor, ni un alma andando por las aceras o entrando en los grandes almacenes. Dos coches patrullas también con las puertas abiertas, pero ni un agente. ¿Qué habría sucedido? ...Claro que yo había deseado estar sola en un mundo donde nadie fuera más que nadie y donde no se hiciera daño gratuitamente, pero sólo era un deseo en un momento de rabia. En un instante donde me acababa de enterar de que mi novio de siete años, me la estaba pegando con una compañera... Me sentía aturdida y perpleja; corrí hacia uno de los coches patrullas, a ver si alguien contestaba a la radio. Lo que estaba pasando sería solamente en la plaza más céntrica de la ciudad y el resto seguiría activo como siempre. Seguro que el único brujo conocido en el mundo, estaba cerca de mi cuando deseé con fuerza que todo el mundo desapareciera y se lo estaba pasando de miedo a mi costa... Nada, la radio no emitía ni sonido. -¡Coño! ¿Quién ha hecho esta estupidez? ¡Sea quien sea que salga y de la cara! -Comencé a gritar como una loca mientras giraba 360ª una y otra vez-. Temblando, saqué el móvil del bolso y marqué el número de mi madre. Ella no se prestaría a dar una broma tan pesada a su hija. No daba la señal de llamada, pero si salió la voz amable del contestador automático diciendo que el teléfono que marcaba estaba ocupado o fuera de cobertura. Era la primera voz humana que oía, a parte de la mía, desde que comenzó aquel raro fenómeno. Corrí y entré en varias cafeterías y tiendas de la zona, pero tampoco había nadie. Intenté robar en una de las grandes firmas cercana al edificio de mis oficinas. Seguro que cuando me llevara aquel carísimo juego de anillo y pendientes de diamantes saldrían como comadrejas de sus escondites, pero no, cogí las joyas y me las metí en el bolsillo y nadie gritó ni me persiguió. Decidí subir a la oficina y tampoco allí quedaba nadie, todos mis compañeros se habían esfumado por arte de aquel puto brujo que me la estaba jugando bien. Aproveché y busqué en los cajones de la mesa donde se sentaba mi novio y allí encontré un montón de cartas y notitas, donde los sinvergüenzas se declaraban lo que se amaban y deseaban (y el cerdo jurándome que eran sólo imaginaciones mías...). Bajé a la calle y me monté en el coche más potente que encontré; lo puse en marcha y me dispuse a recorrer toda la ciudad de barrio en barrio. Alguien tendría que estar en algún lugar. Si yo estaba bien, seguro que otras personas habrían corrido mi misma suerte... Busqué y busqué desesperadamente, pero no encontré a nadie ni vivo ni muerto. Salí a carretera abierta y dispuesta a recorrer población por población hasta que viera a otro ser humano. Seguro que quedaría algunos en algún sitio y no cesaría hasta encontrarlo... Pasaron los días... Me servía de la gasolina que necesitaba y comía lo que encontraba en los supermercados; todo estaba abierto y a mi alcance, las casas más impresionantes, que había visto sólo en películas, estaban abiertas y dispuestas para que yo pudiera descansar cuando lo necesitara. Llegué a la frontera y pude cruzarla sin que nadie me diera el alto y así ocurrió de país en país... Ayer hizo un mes que desapareció de la tierra cualquier vestigio de los seres humanos, menos yo. Yo era la única que había permanecido aquí y por más vuelta que daba, no me explicaba qué podría haber ocurrido... Hoy, justo cuando se cumplía un mes y un día, me crucé en la carretera con otro conductor, dí un giro al volante y creo que él hizo igual. Bajé del vehículo y a toda prisa me dirigí hacia la otra persona, mientras a su vez él hacía lo propio. Nos miramos, nos tocamos, nos abrazamos, lloramos, reímos y después de un gran rato, también hablamos.... Por lo visto a él le había pasado lo mismo que a mi. Su novia también le había dejado por su jefe y de impotencia, pidió un mundo donde nadie engañara ni mintiera y se encontró solo de repente. Nos contamos todas las adversidades pasadas y cuando estábamos abrazados y temblorosos como dos indefensos cachorrillos, se oyó una voz que nos dijo: “Tenéis la oportunidad de comenzar de nuevo y hacer un mundo sin falsedad ni egoísmo. Os dejo todo sin destruir para que sepáis donde han estado los errores. Sois mis elegidos”. La voz silenció y fue entonces cuando nos dimos cuenta de que hablábamos el mismo idioma, aunque procedíamos uno del sur y el otro del norte de Europa.

Sudokus 2 5

Ta o Taur

DEL 22 DE ABRIL AL 21 DE MA MAYO

Géminis

1 2

Cáncer

Leo

DEL 23 DE JULIO AL 22 OSTO

Virgo

9 3

1 5

2 4

5 2

Acuario

5 2 9 4 1 8 7 3 6

1 7 4 6 9 3 8 5 2

6 2 3 8 5 7 4 9 1

8 9 5 1 2 4 6 3 7

7 5 2 3 4 6 1 8 9

3 8 9 7 1 5 2 4 6

4 1 6 2 8 9 5 7 3

2 3 1 5 7 8 9 6 4

5 4 7 9 6 2 3 1 8

9 6 8 4 3 1 7 2 5

6 3 7 2 4 5 9 8 1

4 5 1 7 8 9 3 6 2

2 9 8 6 3 1 4 5 7

9 6 5 8 2 4 1 7 3

7 4 2 1 6 3 8 9 5

8 1 3 9 5 7 6 2 4

1 8 6 3 7 2 5 4 9

3 7 4 5 9 6 2 1 8

5 2 9 4 1 8 7 3 6

1 7 4 6 9 3 8 5 2

6 2 3 8 5 7 4 9 1

8 9 5 1 2 4 6 3 7

7 5 2 3 4 6 1 8 9

3 8 9 7 1 5 2 4 6

4 1 6 2 8 9 5 7 3

2 3 1 5 7 8 9 6 4

5 4 7 9 6 2 3 1 8

9 6 8 4 3 1 7 2 5

*Oferta válida en la primera inscripción a un programa mínimo de 12 meses a través de domiciliación bancaria. La cuota de seguimiento debe abonarse al inscribirse. No acumulable con otras ofertas. Solo nuevas socias. Oferta válida solo en centros participantes. CurvesSmart. Desarrollado por MYTRAK. © 2011 Curves International, Inc.

3 7 4 5 9 6 2 1 8

955862127 CURVES UTRERA C/Molares nº 22 41710 Utrera

Salud: Excelente. Trab Tr ajo: Los resultados sultados obtenidos le harán sentirse satisfecho. Amor: Trat Tr e de no disgustar a la persona amada con sus caprichos.

DEL 21 DE ENERO AL 20 DE FEBRERO

Solución

curves.es

Salud: Muy buena. TraTr bajo: Se sentirá orgulloso al saberse admirado por esa persona tan importante. Amor: Alegría.

DEL 23 DE EMBREE 20 DE ENERO

1 3

Capricornio

Salud: No tome tantas grasas. Trab Tr ajo: Su vitalidad le permitirá enfrentarse a ese problema. Amor: Sea más responsable.

24 DE VIEMBRE AL 22 DE EMBRE

Sagitario

9 2

5 7

presentar. Amor: Venza sus celos y no sea tan suspicaz.

par esa oportunidad que 4 nunca 5 se le volverá a

DEL 23 DE TUBRE AL 23 DE VIEMBRE

Tr ajo: No deje escaTrab

2 4

7 Salud: Dolor de pies.

1 8 6 3 7 2 5 4 9

amor es algo serio.

Escorpion

8 1 3 9 5 7 6 2 4

7 4 2 1 6 3 8 9 5

de actuar por su cuenta. Amor: No sea tan super-

DEL 23 DE IEMBRE AL 22 DE TUBRE

3 compañeros2y no trate 2

jo: Coopere con sus

1 7

Libr 2 Libra 5 Trab Salud: Excelente. Tr a-

7 5

Mejora tu energía, tu metabolismo y tu estado de ánimo con nuestro inigualable entrenamiento de 30 minutos. Notarás resultados reales 2 1 con el asesoramiento de nuestras y la información 9 entrenadoras 4 1 de 8 tecnología inmediata la CurvesSmart™. Millones de mujeres peso 5 están perdiendo 3 4 con nosotros, por eso ¡únete a la fiesta y consigue el resto del 8 5 verano GRATIS!

DEL 23 DE OSTO AL 22 DE IEMBRE

9 3

Salud: Buena. Trab Tr ajo: La jornada le será poco favorable. Amor: No obre a lo loco.

8 6

Salud: Excelente. Trab Tr ajo: No se empeñe en algo absurdo. Amor: No decepcione a la persona amada.

Salud: Dolor de cabeza. Tr ajo: Trab za en el futuro y piense que todo se solucionará. Amor: Cita importante.

DEL 22 DE JUNIO AL 22 DE JULIO

9 6 5 8 2 4 1 7 3

Apúntate ahora y consigue el Resto del Verano GRATIS* 6

Salud: Excelente. Trab Tr ajo: Sepa permanecer en la sombra cuando las circunstancias así lo exijan. Amor: Sus esfuerzos por conseguir una reconciliación serán inútiles.

DEL 22 DE AL 21 DE JUNIO

Salud: Dolores de tipo neurálgico. Trab Tr ajo: Ganancias inesperadas. Amor: Horas agradables.

DEL 21 DE FEBRERO AL DE MARZO

2 9 8 6 3 1 4 5 7

Este verano quema calorías, no dinero.

DEL 21 DE O AL 21 DE ABRIL

Solución 6

Salud: Indisposición pasajera. Trab Tr ajo: No sea tan orgulloso y acepte ese consejo que tanto necesita. Amor: Igual que en días pasados.

4 5 1 7 8 9 3 6 2

Aries

6 3 7 2 4 5 9 8 1

Relatos para leer un rato

Pi s Pisci

Salud: Buena. Trab Tr ajo: No dé tantas vueltas a las cosas ni vea todo negro. Amor: Aunque haya de realizar un esfuerzo no discuta pase lo que pase.

7 4

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

30 | Anuncios Breves Inmobiliarias FINCAUTRERA 954864980 Avda. Mª Auxiliadora 88

-Alquiler Consolación 490 €/mes -Planta baja. 75.000 € -La Mulata, casa, 168.000 € -Solar centro. 109 m². 87.000 € -Fontanilla. Piso, 60.000 € -S. José. Casa a estrenar 143.000 € -Chalé en mal estado. 4.800 m². 55.000 € -Cambio piso en Utrera por piso en la playa o Sevilla Prais 955 864 070 ·Pisos a estrenar en LOS MOLINOS 3 dormitorios con plaza de garaje y trastero desde 120.000€ (Garantizamos la hipoteca euribor+0,35)

La tranquilidad que proporciona una asistencia médica de calidad para usted y su familia es el objetivo perseguido por nuestro seguro Helvetia Salud, un producto de muy amplía cobertura que garantiza la asistencia sanitaria a precios competitivos

· En Los Molares Casa adosada a estrenar 90m2 solo 111.000€ · Pisos en Los Molares 84.000€ IVA incluido

SE ALQUILA PARA VERANO Alquilo piso en Rota con 4 habitaciones, amplio salón, cocina con todo tipo de menaje, terraza con mesa y sillas. 1 al 22 junio 300€ la semana Libre del 1 al 15 de julio 900€ Septiembre libre (regalo fin de semana) 627 06 12 64 ó 95 508 0021

Asesoría Altozano, S.L C/ Ceballos, nº 10 piso 2º (Encima del Banco Bilbao de la Avda. María Auxiliadora) - 41710 Utrera (Sevilla) Fax/Tel.:954873435 - 955863490-699055982 E-mail: asesoria_altozano@hotmail.com

Se alquila nave acondicionada de 150 m2 en zona rústica, con cocina, ideal para celebraciones, bautizos, comuniones, despedidas... A solo 1 km de Utrera y sin utilizar carretera. 687 53 88 05

Se venden bicicletas de montaña Cannondale montada en Shimano XTR, llantas Mavic Crossmax. precio a convenir. 687 261 998

Se vende solar muy céntrico en la Calle Nueva a 20 ms de la Fuentevieja 170 m2, salida a 2 calles.

Se vende o alquila por temporada piso en Sanlúcar de Barrameda. 607 01 92 61

Se buscan peluqueras con experiencia llamar al 696 13 55 21

661 015 932

Se vende piso Residencial Utrera Piso 110 m2 de planta baja que consta de 3 hab., 2 baños, salón comedor, amplia cocina amueblada, lavadero, 2 terrazas, plaza de garaje y piscina comunitaria. 658 48 54 83

Se vende Citroen Saxo 1,5 Diésel con Aire Acondicionado 1500 €. 687 261 998

Se vende casa en Coca de la Piñera. 90.000€ negociables. 673 627 087 ¡OCASIÓN! Se vende casa adosada en El Coronil PRECIO A CONVENIR 607 01 92 61

Mundo Divertido Los castillos Hinchables

Se hacen celebraciones de bautizos, comuniones y toda clase de fiestas para los Colegios... Precios especiales para grupos escolares ...Además estamos abierto todos los días al público

Artículos de Papelería y de Regalo Servicio de Fotocopias

¡RESERVE AQUÍ SUS “LIBROS DE VACACIONES” PARA ESTE VERANO!

Carmen Clemente Troncoso - 677 800 166 C/ Clemente de la Cuadra, 2 Acc2 - Utrera - Sevilla Lucía Prestigiosa Vidente, con más de 30 años de experiencia. Te ofrezco mi ayuda para encontrar respuesta y soluciones a los problemas de tu vida. Consulta en Utrera

605 38 04 03

Se alquila habitación a chica responsable, interesados llamar a 607 01 92 61

Busco trabajo interna o externa con referencias. 671 89 82 52 Se alquila vivienda en Vistalegre, entrada de vehículos, 108 m2 de jardín, 4 dormitorios, 2 plantas y sótano, cocina y electrodomésticos nuevos, A/A, Gas ciudad, semiamueblada. 610 86 49 33

solo

Oferta del mes € Menús para los cumpleaños · Hamburguesa, perrito, Sandwich, Pizza ó

Montaíto· Refresco, Zumo ó Batido· Patatas Fritas · Bolsa de Chuches · 1h 30min. de Castillos Hinchables

Tlf. 689 889 990 - C/ Navegación, 5 (pol. La Aurora)

para más información vistita www.lavozdeutrera.com

Felicitaciones | 31

felicidades Feliz cumpleaños Iván y Paula de parte de vuestros abuelos Rafael y y Chari

Feliz Santo y Feliz cumpleaños te desean tus padres, abuelos, tíos, primos...

Felicidades en tu santo, sus padres, abuelos, tios, primos y amigos.

Luisa, felicidades por tu santo, de parte de tu familia que te quiere mucho.

Plaza Trianilla, 21 Tlf. 955 299 196 41710 Utrera (Sevilla)

a l l i n a i r T a L

Financiamos a su medida sus compras hasta 12 meses sin intereses Electrodomésticos nuevos y con daño estético de primeras marcas con descuentos de hasta el 50% con dos años de garantía del fabricante

HAGA SU PLAN RENOVE DE AIRE ACONDICIONADO CON NOSOTROS Y AHÓRRESE HASTA 400 €

Lavadora 7K 1ª marca 1200 rpm

232,50€

Frigo combi 1ª marca NOFROST A+ 1.85cm blanco

299€ AMPLIA GAMA DE VENTILADORES

LA VOZ DE UTRERA

DIRECTOR: ANDRÉS AMARILLO ARANDA / REDACCIÓN: ANA AMARILLO (RESPONSABLE DE REDACCIÓN Y COORDINACIÓN), LOLA R, ROC A G, CHEMA R / DISEÑO: ANA AMARILLO / COLABORADORES: ESTEFFANY SÁENZ PRINCE, M.MOYA, MANUEL LOBATO, ANDRÉS RUIZ, ANTONIO GARCÍA , LENA ALVARADO, JOSÉ MARIA GÓMEZ,LOLA CASCALLANA, ROC, ROSA MARTÍN / PATROCINADORES: LA ELECTRICA UTRERANA, PERFUMERÍA LIS, COLORES, APRENDE10. DIRECCIÓN: C/ ÁLVAREZ QUINTERO, 33 LOCAL 1, UTRERA (SEVILLA) 41710, FAX Y TELÉFONO: 95 586 36 03 / TELÉFONOS: 659 19 78 58 - 650 40 81 21 / CORREO ELECTRÓNICO: lavozdeutrera@lavozdeutrera.com / DEPOSITO LEGAL: SE-1978

95 442 56 62

Oferta válida para los contratos que se firmen desde el 01/04/2011 hasta el 30/06/2011, para las viviendas del m-1 del sup 10 y m-17 b m-18 del sup 9

Cuidar de los nuestros hace que la vida sea

MARAVILLOSA

Disfrute de numerosos beneficios con

Hesana Medical CLUB

Tlf. 955 867 786 C/ Sevilla, 70 Utrera