La Voz de Utrera by Andrés Amarillo

UTREWAL Das Auto.

Ahora puedes tener el nuevo Crafter con 3 años de mantenimiento

C/ Écija - Jerez nº15 - 41710 Utrera (Sevilla) Teléfono. 95 486 31 91 Móvil. 649 56 19 33

por

290 €

* al mes y con toda la tranquilidad de la

garantía 2+1. 6o cuotas. Entrada: 8.443 €. TAE: 7,77%

Número 175 - Año VII | 2ª quincena de Agosto de 2011 | Periódico gratuito de información local

LA VOZ DE UTRERA.com El periódico de Utrera

LA VOZ DE UTRERA

DIRECTOR: ANDRÉS AMARILLO ARANDA / REDACCIÓN: ANA AMARILLO (RESPONSABLE DE REDACCIÓN Y COORDINACIÓN), LOLA R, ROC A G, CHEMA R / DISEÑO: ANA AMARILLO / COLABORADORES: ESTEFFANY SÁENZ PRINCE, M.MOYA, MANUEL LOBATO, ANDRÉS RUIZ, ANTONIO GARCÍA , LENA ALVARADO, JOSÉ MARIA GÓMEZ,LOLA CASCALLANA, ROC, ROSA MARTÍN / PATROCINADORES: LA ELECTRICA UTRERANA, PERFUMERÍA LIS, COLORES, APRENDE10. DIRECCIÓN: C/ ÁLVAREZ QUINTERO, 33 LOCAL 1, UTRERA (SEVILLA) 41710, FAX Y TELÉFONO: 95 586 36 03 / TELÉFONOS: 659 19 78 58 - 650 40 81 21 / CORREO ELECTRÓNICO: lavozdeutrera@lavozdeutrera.com / DEPOSITO LEGAL: SE-1978

El espíritu festivo llena las calles de Utrera La DESPENSA DE LA SIERRA 95 442 56 62

JABUGO

En Utrera: c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide tfno: 955 14 50 33

c/ perafán de rivera, nº 2 - bajo – izqda. TFNO: 954 86 36 52

Cabeza de lomo --- 4.50 € / Kg. Cabeza de lomo congelada --- 4,50 € /Kg. Cinta de lomo --- 11,90 € / Kg. Cinta de lomo congelada --- 11,90 € / Kg. Costilla --- 1.30 € / Kg. Paleta Ibérica Bellota Reserva --- 11,88 € / Kg. Paleta Etiqueta Negra --- 7,95 € / Kg. Jamón Ibérico Bellota Reserva --- 19,95 € / Kg.

¡¡AHORA!! SERVICIO A DOMICILIO

Oferta válida para los contratos que se firmen desde el 01/07/2011 hasta el 31/09/2011, para las viviendas del m-1 del sup 10 y m-17 b m-18 del sup 9

OFERTA ESPECIAL VERANO HASTA EL 31 DE AGOSTO

Tlf. 95 586 30 40

para más información visita www.lavozdeutrera.com

02 | Editorial La imagen

Editorial

Utrera también ha estado representada en la J.M.J.

La Imagen de la quincena

Fiestas y feria de Utrera, en honor a Ntra. Sra. de Consolación, días 8, 9, 10 y 11 de Septiembre de 2011.

as Jornadas Mundiales de la Juventud (JMJ) reunieron en Madrid, a más de dos millones de jóvenes llegados desde los cinco continentes y han sido bastante enriquecedoras para mi. Sé que había un pequeño sector de la población española que estaba en desacuerdo con que se celebraran en España y que se gastara tanto dinero en traer al Papa Benedicto XVI y a todo su séquito, aunque el principal gasto ha corrido a cargo de empresas y personas privadas... La cuestión es que aunque España esté declarada Estado aconfesional, es inmensamente mayoritaria católica, aunque muy respetuosa con las otras religiones que se practican en el país. En España, no todas las personas que se declaran de izquierda son no creyentes y ese es un error no tenido en cuenta por algunas de las medidas adoptadas por el gobierno en esta última legislatura. Digo que ha sido enriquecedoras para mi, porque me ha aportado una buenísima impresión los jóvenes que han acudido a la llamada del Papa y también lo ha hecho el mismo Benedicto XVI, que es una persona bastante más cercana y humilde de lo que yo pensaba. Desde luego, la juventud que es guiada por un guía espiritual, tiene unos valores que no se ve en aquellos que van por libre y yo creo que son muy necesarios, sobre todo a esas edades. En otro orden de cosas y a las puertas de la Feria en honor a nuestra Patrona, sólo quiero advertir de que tengan cuidado con lo que comen, con el calor y si pueden no acudan al recinto en vehículos. No duden en denunciar cualquier anomalía o contratiempo que observen. La seguridad es cuestión de todos y en nuestras manos está que resulte un éxito. ¡Feliz Feria de Consolación a todos los utreranos y utreranas!

Mª Auxiliadora, 132 – teléfono 955861708 -

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Opiniones | 03 Pueden enviarnos sus cartas a lavozdeutrera@lavozdeutrera.com o personalmente en nuestra oficina C/ Álvarez Quintero, 33

odos en algún momento de nuestra vida hemos intentado ponernos a dieta, adelgazar. Y al mismo tiempo hemos tenido que escuchar mitos populares sobre lo que está bien o mal sobre este tema. Intentaremos aclarar lo que hay de cierto o no en estas afirmaciones populares sobre lo que funciona o no para las dietas de adelgazamiento. Siempre se ha comentado que si estamos sometidos a un intenso estrés, aumentamos de peso. Pero lo que se ha demostrado en realidad es que tenemos que evitar comer en respuesta al estrés. Las personas estresadas pierden el control sobre si mismas y comen más, de forma más rápida e incontrolada y sobre todo con tendencia a comer alimentos ricos en azúcares y grasa. Debemos controlar ese estrés mediante la práctica de deporte, por ejemplo. En cuanto a alimentos en particular y por poner dos ejemplos puntuales, el vino tanto tinto como blanco y tomados con moderación (una copa en la comida y otra en la cena), son igual de beneficiosos para evitar riesgos cardiovasculares. El vino no provoca ganancia de peso. Por otro lado el plátano es un alimento que no engorda si se toma en cantidades adecuadas, pero si es “pesado”, por su gran cantidad de hidratos de carbono que contiene. Es un alimento saciante debido a la cantidad de fibra que lo forma, por ello hay que tomarlo entre comidas o bien no tomarlo tras una comida rica en grasas. Unos de los falsos mitos en torno a las dietas de adelgazamiento es la cena. Si no cenamos nos obliga a comer más en la siguiente comida, que el cuerpo la almacenará.

Según los expertos en nutrición, ralentizaría el metabolismo, es decir, gastaremos menos energía que si cenamos bien. Por otro lado no deberíamos tomar solo fruta en la cena, ya que sería pobre y desequilibrada, carente de sustancias tan importantes para el organismo como proteínas, calcio o hierro. Dicho de otra manera, una cena de cuatro piezas de fruta podría suponer unas 800 CALORIAS y en vez de adelgazar nos supondría un aumento de peso. Según un experto en dieta como el doctor Montignac, una cena equilibrada y dietética consistiría en tomar verdura, pescado a la plancha y una fruta o lácteo desnatado. En cuanto al agua, se ha repetido hasta la saciedad que no aporta CALORIAS y que por tanto no engorda. Da igual que se tome antes o durante las comidas, lo que si está claro es que llena y evita que se consuman otros alimentos más calóricos. No debemos olvidar que cuando nacemos nuestro cuerpo contiene un 75% de agua, y que con el paso del tiempo se reduce a un 60%. Los nutricionistas siempre han hablado que la ingestión de agua debe ser superior a 1,5 – 2 litros al día, que los niños y los ancianos en épocas de mucho calor o fiebre alta pueden llegar a perder hasta un litro en una hora. Además el agua tiene el beneficio de diluir los jugos gástricos que facilitará las digestiones, y ayudará a la limpieza renal. En el próximo artículo seguiremos dando datos que echen por tierra los mitos para adelgazar que no funcionan, seguiremos intentando mejorar su CALIDAD DE VIDA.

uando, desgraciadamente, nos estamos acostumbrando a ver a los políticos renegar o ignorar el origen cristiano de sus naciones…aún resuenan las palabreas fuertes de Juan Pablo II. “Europa , se tu misma, no olvides tus raíces cristianas”…Cuando en Europa se habría un debate tenso por la redacción de un Tratado en que se estableció una Constitución para nuestro viejo Continente, donde se soslayaron cuestiones económicas y políticas importantes por la particular obsesión deGiscard d’Estaing, con tal de no mencionar a Dios o las raíces cristianas de Europa.Pero como Dios “se empeña” en hacerse presente en medio de tanta corrupción e inmundicia, en el centro de esta Europa surge un “sobresalto”. En la Hungría de Esteban I, la Constitución en su Carta Magna, el 18 de abril, cuando ocupaba la Presidencia semestral rotativa, con apoyo del Parlamento y de manera abrumadora, los húngaros estrenarán esta Constitución en 2012. Bien podría abrir los ojos a esta Europa escéptica en la que la moralidad ha sido sustituida por lo políticamente correcto y su relativismo. Claro, muchos la tacharán de ultraconservadora, pero no es mala cosa tomar partido por Cristo frente a la “progresía” que todo lo sabe y todo lo pue-

de y no le satisface la , Carta Magna que regirá este país de mayoría cristiana, si bien se excluyeron socialistas y ecologistas, húngaros también. Gracias, Hungría por tender valientemente un puente entre el Este y el Oeste de esta Europa descreída. El proceder magiar molesta, como molesta Dios. Molesta a la cultura de muerte y cuando alguien se atreve,- como me apena escribir “se atreve”, a defender las raíces cristianas del Viejo Continente, la defensa de la vida y del matrimonio entre hombre y mujer. Defiende el papel del cristianismo en su Historia milenaria. El pueblo húngaro se enorgullece de que su primer rey cristiano, Esteban I fue coronado por el Papa. Si en épocas pasadas fue barrera para el, poder Otomano, quiera Dios que ahora lo sea para el relativismo que ha pasado por encima de los valores morales, que ha llevado a Europa al desquiciamiento, y tal vez a la crisis económica, que es crisis de moral, que ha hecho a este Continente perder la memoria de lo que fue y es el temor de a donde llegará. Claro, se molestan los países del entorno, creo que en su interior avergonzados. Como dice Elisabeth Monfort. “La referencia a las raíces cristianas no es una cuestión de opinión, sino una verdad histórica.

Mis vecinos se quejan

ada dos sábados nos reunimos un grupo de amigos en mi casa para cenar. Somos en total seis adultos y cinco niños. Mis vecinos se quejan de que los niños hacen demasiado ruido y golpean su techo para hacernos entender que no soportan el ruido. Los niños se mueven de una habitación a otra y esto es lo que provoca su queja. Normalmente en mi casa no se oye ruido a partir de las diez de la noche, y ésto de lo que se queja se produce una vez cada quin-

“Hace un año”

Alfredo Hernández

tirando de archivo... nº152 UTREWAL Das Auto.

Nuevo ŠkodaFabia. Descúbrelo en UTREWAL

En tu café favorito. En el parque por donde paseas tu perro. En la librería por la que siempre te pierdes. O en el pueblo al que escapas cuando puedes. Abre bien los ojos: donde y cuando menos te lo esperes, encontrarás a tu compañero perfecto. Y, cuando lo encuentres, querrás compartir tu vida con él: experiencias, sensaciones, aventuras, escapadas… Cuando pruebes el nuevo ŠkodaFabia ya no podrás despegarte de él. Porque engancha.

C/ Écija - Jerez nº15 - 41710 Utrera (Sevilla) Teléfono. 95 486 31 91 Móvil. 649 56 19 33

Número 152

Año VI | Del 15 al 28 de septiembre 2010 | Revista gratuita de actualidad

LA VOZ DE UTRERA.com

Noticias curiosas pag 4 - Actualidad - Deportes 26 - Cambalache página pag 30

Concurso de Sevillanas

Feria de Ntra. Sra. de Consolación 2010 es quizás el año que menos público hemos visto en la Feria de Nuestra Señora de Consolación pag 4

concurso exorno de casetas En Utrera se premian las casetas que han sido mejor adornadas cada año. Porque no es lo mismo poner unos hierros y un toldo, que hacer

Sevillanas “Ciudad de Utrera”, se celebra cada año en la Caseta Municipal, en el Recinto Ferial de Nuestra Señora de Consolación

pag 8

La feria que pasará a la historia como la de la inauguración de la plaza de toros

DESPENSA

DE LA

JABUGO

En Utrera: c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide tfno: 955 14 50 33

SIERRA

c/ perafán de rivera, nº 2 TFNO: 954 86 36 52

bajo – izqda.

Pieza. Paleta Et. Negra “Razabugo” 4 - 4,5 Kg. - - - 38,75 € / Kg. Jamón Et. Negra “Juan Macías Jabugo” - - - 13,90 € / Secreto Ibérico Congelado - - - 3,95 € / Kg. Cabeza de Lomo Ibérica Congelada - - - 3,95 € / Kg. Solomillo Ibérico Fresco y Congelado - - - 13,50 € / Kg.

SI COMPRAS, VENDES O Ver CAMBIAS ALGO AHORA TIENES TU SITIO, PRIMER ESTABLECIMENTO DEL MERCADO DE OCASIÓN Portatil HP 275€ EN UTRERA

más ofertas en página 27

OFERTAS ESCOLARES

TLFS:954 86 32 19 / 955 86 36 75 / 675 028 573 EMAIL: reimpresur@yahoo.es Avda San Juan Bosco, 98

VER EN PÁGINA 19 Impresora Laser desde 35€

PC Sobremesa completo 220€

Lo más visitado

lavozdeutrera.com

Procesión de la Virgen de Santa María de la Mesa

Los utreranos viendo al Papa

Por Raúl

ce días. Me incomoda que mis vecinos estén molestos, pero los niños no pueden hacer menos ruido y para la una de la madrugada ya cada cual se ha ido a su casa y no hay más ruido hasta dos sábados siguientes.

El Ayuntamiento de Utrera adeu cantidad de 1.079

pag 8

reimpresur@yahoo.es

Errores en las dietas C

El ejemplo de Hungría

ofertas

Dr. Andrés Ruiz Calidad de Vida

Presentación del cartel de la Feria de Utrera 2011

para más información visita www.lavozdeutrera.com

04 | noticias curiosas

Le pide el divorcio por cocinar mejor que ella

Come las cenizas de su marido

Vive con más de 700 gatos

ahal Said, una egipcia ha solicitado el divorcio, porque su marido, Mohamed, chef de un restaurante en El Cairo, ocupó su lugar en la cocina. Ahora que ha comenzado el mes del Ramadán, el marido de Said se fue de vacaciones para halagar con sus deliciosos platos a su esposa y sus dos hijos. Al principio, la idea pareció a Nahal encantadora, pero cuando sus hijos empezaron a decirle abiertamente a que ninguno sus platos podían comparase con el talento culinario de su padre, el ama de casa se sintió alejada del hogar familiar. De modo que la ofendida esposa pidió a Mohamed dejar de cocinar. Sin embargo, sus hijos se rebelaron, negándose a comer lo preparado por Nahal y exigiendo que su padre volviera a cocinar. El Tribunal del Servicio Civil ha tomado la decisión de suspender el proceso de divorcio hasta que termine el ayuno musulmán, esperando que los esposos se reconcilien.

na mujer se ha vuelto adicta a comerse con el dedo las cenizas de su difunto esposo. La protagonista de la historia es Casie, de 26 años de edad, que se casó en 2009 con su marido Shawn, quien falleció hace unos meses debido a los problemas respiratorios que acusaba desde hacia tiempo. Desde entonces, esta norteamericana ha suplido la falta de su esposo por un desagradable hábito: comerse sus cenizas. Al principio, Casie llevaba las cenizas de su marido a todas partes, a la tienda de abarrotes, cines y restaurantes. Un

día, las cosas se fueron un poco más al extremo, las cenizas se derramaron en su mano y ella se las comió. “Yo no quería perderlas porque eran de mi esposo. Así que sólo me lamí el dedo”, comentó. Desde entonces ha sido incapaz de detenerse, y según sus estimaciones, se ha comido al menos 0.45 kilos de ceniza hasta el momento, y tiene como 2.26 kilos más. A pesar que las cenizas según Casie, tienen un sabor como a huevos podridos, arena y papel de lija, ha desarrollado un gusto por el polvo de la muerte.

ynea Lattanzio es una mujer de California que vive con 700 gatos en su residencia de 12 hectáreas en el área de Parlier. Lattanzio aseguró que no es ninguna loca y que más bien se considera una excéntrica y hasta masoquista por tener esta cantidad de felinos. Lynea es divorciada y, como ella misma dice, es muy difícil que encuentre un marido que pueda entender la labor que ella desarrolla. Se inició en esta tarea en 1986 después de la separación de su espo-

so y ya ha rescatado a más de 19.000 animales, muchos de ellos han sido adoptados por familias de todo el país. A pesar de tener muchos adeptos en internet, los vecinos de la mujer no están tan contentos porque convive con 700 gatos. Una vecina dice: “Sale un olor realmente repugnante de esa casa. No puede haber tantos animales juntos. Alguien debería tomar cartas en el asunto y obligar a la mujer a que tenga menos mascotas”.

Matan a su amigo por robarle la PlayStation U

n menor de 12 años fue acuchillado por dos amigos, uno de 13 y otro de 15 años, quienes querían seguir usando la consola de la víctima. Sucedió en Medellín, Colombia. Los culpables del crimen minutos antes se estaban divirtiendo usando la consola de videojuegos.

Nueva terapia con descargas eléctricas U

Sin embargo, la historia se tornó en un cuento de terror cuando la víctima decidió dar por acabada la sesión, algo que sus compañeros no aceptaron y por ello decidieron robarle el juego. En el intento de atraco, los dos infantes le pusieron una cuerda en el cuello para simular un suicidio, pero al ver que él se defendía, decidieron apuñalarlo. Los

Pol. Ind. El Torno Ronda de los Torneros, 6 A Tlf.: 955 866 666 Pol. Ind. El Torno, Ronda de los Torneros 6A UTRERA (Sevilla) www.hipi3.com

UTRERA (Sevilla) Tlf. 955 866 666 www.hipi3.com

dos menores que participaron en el homicidio fueron detenidos minutos después del incidente gracias a la denuncia de uno de los vecinos que pudo darse cuenta de lo que estaba ocurriendo.

S!! A J A ¡¡REB JES A R T DE NCA E M FLA 99 � E D DES

n hábito para los habitantes de la localidad de Rawa Buaya se tornó la práctica de sentarse sobre los rieles de las vías, antes de que pasen los trenes. La llamada “terapia da eletricidad” supuestamente ayuda a curar diversos males. La peligrosa y curiosa actividad es realizada por hombres, mujeres y niños que creen que la descarga eléctrica que genera el tren los ayuda a tener más salud y eliminar enfermedades.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 05

Se pega un tiro en el pene

n hombre de Arizona se dio un balazo accidental en el pene cuando se ponía una pistola en la cintura de los pantalones, y fue ingresado en un hospital. Joshua Seto, de 27 años y su prometida, Cara Christopher, estaban caminando a una tienda de abastecimientos cuando ocurrió el incidente la semana pasada. La pistola se disparó, alcanzando a Seto en el pene. La bala le entro en la pierna izquierda. Antes de llegar al hospital, un operador de emergencias le dijo a Christopher que aplicara presión directamente en la herida con una toalla seca o una camiseta. Tras el incidente, el detective Tyler advirtió a los residentes de Chandler que usen pistoleras, no la cintura de sus pantalones, si deciden portar pistolas.

Se traga 33 agujas y dos trozos de alambre, al verlo en televisión J

uan Fernando González de 13 años, fue intervenido quirúrgicamente tras ingerir 33 agujas y dos pedazos de alambre. Afortunadamente las agujas y el alambre de similar tamaño, cumplieron con el tránsito digestivo ubicándose en el colon ascendente sin mayor complicación. Ocurrió en en la capital del Huila Colombia donde reside la familia del menor. Juan Pablo López Rebellon, gerente de la Clínica Medilaser, explicó que según la nota entregada por el hospital, el menor permaneció en observación esperando la

expulsión de los cuerpos extraños a través de las heces. Sin embargo se procedió a valorar el caso, y a determinar la práctica de una cirugía para extraer las agujas. El menor fue intervenido quirúrgicamente, y ya se recupera de manera satisfactoria. El médico Juan Pablo López, expreso “Sorprendentemente, no causaron daño alguno en el tracto digestivo”. El niño habría ingerido las agujas, al observar un caso similar en televisión, según relató su familia.

Una niña de 10 años descubre fallo en juegos para iOs y Android

Le aburría la lentitud con la que crecían las cosechas de su juego de granja

na ‘hacker’ de tan solo 10 años, cuyo alias es CyFi, ha hallado una vulnerabilidad que afecta a videojuegos para móviles. Con ella ha conseguido que el tiempo pase más rápido en videojuegos para iOS y Android. La babyhacker participó como ponente en Defcon, una conferencia de seguridad celebrada en Las Vegas, donde presentó su hallazgo ante un centenar de personas. A esta niña le aburría la lentitud con la que crecían las cosechas de su juego de granjas: no le gustaba que la siembra de maíz le llevara hasta diez

horas en tiempo real hasta que la hortaliza maduraba, así que forzó manualmente al aparato de forma que logró acelerar el proceso. Para ello indagó con su terminal móvil hasta que encontró la forma de hacerlo. Le bastó con desconectar el Wi-Fi del dispositivo y trastear con la hora del reloj para engañar al aparato. Esta vulnerabilidad ha sido confirmada por desarrolladores independientes, quienes han asegurado que esta afecta a más videojuegos en dispositivos iOS y Android. Los nombres de los juegos aún no han sido desvelados.

A los 83 años se opera los pechos

Durante 2 años depositó las cartas en un contenedor de cacas de perro A

lf Spence un pensionista de 91 años, le fallaba la vista y se ha confundido de una manera extraordinaria. Un día iba a dejar una carta en lo que él creía que era el buzón, pero cuando una transeúnte lo miró se quedó sorprendida, pues Alf no estaba de pie frente a un buzón, sino a un contenedor de heces de perro. No era la primera vez que depositaba una carta en el contenedor de excrementos de perro, lo había hecho ya por 2 años consecutivos. El veterano de la Segunda

Guerra Mundial, dijo que caminó hacia el buzón de correos como lo hacía cada semana y colocó en la pequeña ranura un tarjeta de cumpleaños para su bisnieto. Cuando ya tenía media carta dentro, una mujer que estaba paseando a su perro le tocó en el hombro. : “Me preguntó que qué estaba haciendo. Pensé que iba a llorar cuando le dije que quería mandar una carta. Ella tomó mi mano y me señaló que el buzón estaba al otro lado de la carretera”.

ELECTRODOMÉSTICOS

“EL GOLPECITO” Electrodomésticos a estrenar con pequeños arañazos o golpes al 20%, 30% y 50%

na mujer californiana de 83 años se ha convertido en noticia en EE.UU. por someterse a una operación de cirugía estética para retocar sus pechos y que sus hijos se sientan orgullosos de su aspecto. Marie Kolstad, una activa bisabuela que trabaja a jornada completa como encargada de una propiedad en el condado de Orange, en el sur de California, decidió pasar por el quirófano cansada de que sus “pechos fueran en una dirección” y su cerebro “en la otra”, dijo en una entrevista.

Por fin en Utrera... Sin tener que desplazarse a Sevilla!!

S AÑO L ÍA DE ANT NTE R A G ICA FABR

C/ LA CORREDERA, Nº34 - TELÉFONO/FAX: 955 860 050 - MÓVIL: 651 896 183 - 41710 UTRERA (Sevilla) C/ NARANJO, Nº10 - TELÉFONO/FAX: 955 687 611 - ALCALÁ DE GUADAIRA (SEVILLA)

Hasta el 14 de septiembre de 2011

Hipermercado Eroski - C.C. Almazara Plaza - Utrera

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 07

Utrera de Fiesta: La Preferia u La Preferia permite disfrutar de numerosas actividades como por ejemplo del deporte, de exhibiciones ecuestres o incluso de la entrega del Mostachón de Oro

ocos días faltan para que las fiestas de nuestra localidad de comienzo, la gran Feria de Consolación de Utrera y la preferia, que, aunque este año no cuente con la Milla nocturna y haya un gran pesar en muchos utreranos, el próximo día 26 de agosto se celebrará, en la Plaza de Toros de Utrera, una velada de Boxeo Neoprofesional, organizada por el Club de Boxeo. Al día siguiente, el 27 de agosto se celebrará el Séptimo abierto de mesa “Ciudad de Utrera”, información que tienen detallada en la página 17, el trofeo de los amigos de la Peña del Búcaro y la final del segundo campeonato de Tenis Feria de Consolación.

El día 2 de septiembre, viernes, tendrá lugar el cuarto concurso de Sevillanas y Pasodobles, que organiza, como cada año, el Centro Cultural Utrerano, con las actuaciones estelares de Carlota Begines y Los Bingueros en la Plaza Federico Navarro y organizada por “Minibar” y “Corner Pub”. El día 3 de septiembre, se disputará el tradicional torneo de ajedrez Feria de Consolación, organizado por el Club Aleph, y también tendrá lugar el décimo trofeo de Balonmano “Ciudad de Utrera”, también tendrá lugar el trofeo de natación organizado por el Club Natación Utrera, y las actuaciones de Angie Fernández y otros igualmente en la Plaza de Fede-

rico Navarro. El día 4 de septiembre La Tirada “Feria de Consolación”, organizado por el Club de Tiro de Utrera, y la Marcha Cicloturistica Feria de Utrera, organizada por la Asociación Legiones de Leptis. Ese mismo día también se llevará a cabo el Concurso de Enganches y Exhibiciones Ecuestres, que tendrán lugar también en la Plaza de Toros de Utrera. Y por último, el día 5 de septiembre, Será la entrega del Mostachón de Oro en la Casa de la Cultura, en ésta ocasión para D. Rafael Vicente García Pérez, y para D. Tomás Fernández Soto “Tomás de Perrate”.

PRAIS

INVERSIONES

INMOBILIARIAS

www.inversionesprais.com

Presentación oficial de la Feria de Consolación de Utrera 2011

l pasado 17 de agosto, tuvo lugar por parte del Ayuntamiento de Utrera, la presentación oficial de la Feria en honor de Nuestra Señora de Consolación 2011, así como de todos los actos que conformarán la feria en si y la preferia, en todos los ámbitos, como son: Religiosos, deportivos, musicales, etc… La presentación de los carteles de la Feria y de los eventos taurinos, fue lo más esperado de la velada. El cartel de la Feria de Consolación 2011, cuyo autor es Pepe Gallego, fue recibido con mucho agrado por los utreranos asistentes al acto, ya que se trata de una representación magnífica de lo que era la feria antigua, cuando las casetas se ponían colindante al Santuario de la Patrona de Utrera.

Entre dichos actos, los religiosos comenzarán con la Novena en honor de nuestra Patrona, que terminarán el día 8 de septiembre, festividad de Nuestra Señora de Consolación, con el recibimiento de los peregrinos venidos desde diferentes localidades de Se-

villa y Cádiz principalmente, con los Santos Rosarios y las solemnes y emotivas Misas del Día de la Virgen, donde participan además de las autoridades civiles y militares, todas las hermandades de la localidad. La Feria de Consolación de Utrera, transcurrirá este año entre los días 8 y 11 de septiembre, dando comienzo en la noche del día 7, con el tradicional encendido, la cena del pescaito, la gran cena dedicada a los mayores de la localidad y a los diferentes homenajes que suelen hacer las casetas a personajes destacados.

PROMOCIÓN DE 38 VIVIENDAS DE V.P.O. EN LOS MOLARES

PRECIO: 96.876 EUROS (IVA INCLUIDO).

* 126 M2 CONSTRUIDOS *PATIOS DESDE 34 A 78 M2.

PRÉSTAMO HIPOTECARIO SUBVENCIONADO

C/ Cristóbal Colón, nº 5, local 2 - 41710 Utrera (Sevilla) - Tlf.955 864 070

para más información visita www.lavozdeutrera.com

08 | La Voz de Utrera

8 de septiembre, festividad Nuestra Señora de Consolación Esa madrugada llegan los peregrinos al Santuario y por la mañana se celebra la tradicional “Diana Floreada”

Fotografía: Santuario Virgen de Consolación

estividad de la Patrona de Ntra Sra de Consolación, tras la inauguración de la portada a las doce de la noche, podremos disfrutar del espectáculo en la

Caseta Municipal “Pregón de Jazmines” de Manuel Durán. Esa madrugada llegan los peregrinos al Santuario, y por la mañana se celebrará la tradicional

“Diana Floreada”, este año como novedad en el programa se podrá encontrar el horario y lugares donde la banda interpretará sus temas, que finalizarán en el Pa-

Horario Mañanas: 9:00 a 14:00 Tardes: 18:00 a 21:00 Viernes de 9:00 a 14:00

seo de Consolación para dar la bienvenida a todos aquellos que se dirijan al Santuario para participar en la Función Solemne a Ntra Sra de Consolación que será a las doce de la noche. También saldrá en procesión el Rosario de la Aurora a las siete de la mañana desde Sta María de la Mesa hasta el Santuario de Consolación. Este mismo día jueves se celebra el concurso de Paseo a la Vaquera, que será en la Avda de Jose María Trelles dentro del Parque de Consolación, organizado por Equs Utrera. A las 12:30h será la Exhibición de la Academia de Baile de Almudena Expósito en la Caseta Municipal. La tradicional ofrenda floral que organiza la caseta Los Romeros y la asociación Equs, partirá desde el Real de la Feria hacia el Santuario a las 18:00 horas. Ese mismo día tenemos Festejo Taurino en la Plaza de Toros de Utrera con los diestros Ponce, Vilches y Cayetano y toros de la ganadería de Murube, será a las seis y media de la tarde. El día antes, el 7 de septiembre, Será la “Cena del Pescaito” en la Caseta Municipal, donde actuará

una gran orquesta y el Coro del Centro de día de la tercera edad, con precios especiales para jubilados y desempleados. Esa misma noche se celebra el Día del Niño en el Parque de Atracciones de la Feria desde las diez de la noche, con un descuento del 50%. El último día, el 11 de septiembre Último día de feria, se celebrará el tradicional Concurso de Baile por Sevillanas “Severo Fernández” que será a las 13:30h en la Caseta Municipal. Se entregarán los premios del concurso de exhorno de casetas que será en la caseta premiada del año anterior (El Alboroto). A las 20:30h espectáculo infantil “Mario Word” en la Caseta Municipal para los más pequeños. La feria finaliza con un gran espectáculo de fuegos artificiales en el Parque del V Centenario a cargo de la empresa “Ricasa”. Destacar que en toda la feria, la Caseta Municipal gozará de precios muy asequibles, todos los medios días habrá guiso de la casa + cerveza por 1.50€, las bebidas serán a partir de 1€, se cuenta además con lotes para almuerzos desde 10€.

ULTIMAS VIVIENDAS CON COCINA O CON MUEBLES Y COCINA. A UNOS PRECIOS EXCEPCIONALES

EN RESIDENCIAL CUESTA EL MERENDERO

Tlfs. 95 486 17 17 - 95 486 17 00 C/ San Juan Bosco, 14 - Utrera

GUARNICIONERÍA - DECORACIÓN - LAMPARAS - MENAJE - CAMPING - ELECTRODOMESTICOS - MUEBLES JARDÍN - BAÑO - PUERICULTURA

email: compras@comercialutrera.es - www.comercialutrera.es

COMERCIAL UTRERA S.L. Carretera Amarilla, 17. tfns/Fax: 95 486 35 11 - 95 486 37 14

Horario: de 9:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00 y sábados de 9:00 a 14:00

¡PREPÁRATE PARA LA FERIA! ¡¡¡GRANDES REBAJAS!!!

CINTURONES, BOLSOS, CARTERAS

CAMISAS

ANTES 45 € / AHORA

25€

POLITOS BEARWOOD A

10,95€

Trajes de cor�o y Flamenca ¡Todo para el caballo y el Jinete!

Gran variedad en sillas de paseo

Fundas de silla más sombrilla desde 12€

la mayor ex�osición del Bebe en Ut�era

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 11

El Ayuntamiento vuelve a incumplir las Ordenanzas del Plan Especial de Conjunto Histórico

Espacio ofrecido por

Calle Virgen del Rocío, 13 (Detrás del antiguo cuartel) 95 586 38 53 - 647 424 500

Rosa Martín

Licenciada en Pedagogía y Diplomada en Educación Infantil

Preparar la vuelta al cole

Cartel en un edificio catalogado como monumental

os socialistas utreranos denunciarán, en el próximo pleno, que el gobierno de la ciudad vuelve a incumplir las Ordenanzas del Plan Especial de Conjunto Histórico que ellos mismos aprobaron hace más de dos años.

A pesar de las numerosas denuncias, PP-PA vuelven a incumplir la normativa Según estas Ordenanzas, concretamente su artículo 153, en los edificios catalogados como

monumental (A) o de protección integral (B) no está permitido colocar ningún tipo de anuncio más que las placas indicativas del nombre, destino, uso del propio edificio, propiedad, etc. Sin embargo, en estos días podemos ver como se ha instalado un cartel anunciador de la Feria de Utrera en la fachada del Ayuntamiento que es un edificio catalogado. Ya el año pasado el Grupo Socialista denunció la colocación de los mismos, pese a ello este año el equipo de gobierno vuelve a incumplir la normativa. Para los socialistas utreranos lo grave de

este asunto es que desde el gobierno local se exija el cumplimiento de las Ordenanzas del Plan Especial a los particulares, pero sin embargo el propio alcalde y concejales del gobierno, del pacto PP–PA, incumplan sistemáticamente la normativa que pretenden aplicar al resto de la población. Este es un ejemplo más de la doble vara de medir que se aplica desde el gobierno de nuestro Ayuntamiento, cuyos integrantes parecen tener la potestad de actuar según su conveniencia sin dar explicaciones y al margen de la normativa.

PSOE: “Soluciones para Apolo XI”

l PSOE exige al equipo de gobierno actuaciones para solucionar los problemas de la calle Apolo XI. Las obras que se van a hacer este verano son insuficientes y no van a solucionar el problema. Esta conclusión se desprende de un informe técnico encargado por

los socialistas y del informe que el Consorcio del Huesna remitió al propio Ayuntamiento donde indicaba las actuaciones a desarrollar para solucionar el problema. Para Villalobos no es justificable “el estado de angustia en el que viven los vecinos y la sensación

de abandono por parte del alcalde y del Ayuntamiento. Frente a un problema que requiere una actuación urgente y prioritaria el Ayuntamiento una vez más se dedica a poner parches haciendo una obra ridícula en comparación con la magnitud del problema”.

e acerca el final de las vacaciones de verano y muchos padres comienzan ya a comprar los materiales necesarios para empezar el nuevo curso. Este momento supone una alegría para muchos niños, ya que volverán a encontrarse con sus amigos y ha divertirse en el patio de recreo. Pero no será así para todos ya que a algunos les costará volver a la rutina de trabajo. Al principio les resultará difícil tener que respetar los horarios escolares y enfrentarse a la tareas diarias, pero esto es normal, al igual que a los adultos a todos nos cuesta abandonar el periodo vacacional. Pero podemos tener en cuenta una serie de pautas que les ayudarán a adaptarse con más facilidad, como pueden ser las siguientes: 1. Es muy importante que los niños se empiecen a adaptar a los horarios escolares, por lo que adelantaremos la hora de la cena, del baño y de irse a dormir, cosa que en verano solemos hacer más tarde. De igual forma la hora de levantarse también debe ir adaptándose progresivamente a la que tendrá en época de colegio. 2. Estableceremos un horario en el que de forma diaria el niño realice algunas actividades de repaso del curso anterior, con lo que se irá acostumbrando a la rutina de realizar tareas. 3. Debemos preparar el material escolar (libros, mochila, estuche, libretas, etc.) con tiempo suficiente. Una forma de ilusionarlos es que ellos participen en la elección de estos materiales, que elijan una mochila que les guste, sus lápices, que ayuden a preparar todo el material, etc. Es importante elegir bien las mochilas de nuestros hijos, así como cargarlas de manera conveniente, con lo que evitaremos problemas en la espalda. El peso de la mochila no debería superar el 10% del peso de los más pequeños, y el 15% en el caso de los mayores, y su tamaño no debe exceder el del torso del niño Las más apropiadas serán aquellas con los tirantes anchos, extensibles y acolchados y con cinturón a nivel del abdomen que permite distribuir mejor el peso. 4. La organización es un factor importante, así que procuraremos dejar preparado por la noche tanto las mochilas como la ropa del cole, esto nos evitará carreras innecesarias. 5. Establecer rutinas a la hora de levantarse también nos facilitará el trabajo, sobre todo cuando tenemos más de un hijo. Estableceremos lo que cada uno debe hacer cuando se levanta, esto ayuda a los niños a organizarse y aprovechar el tiempo. 6. El desayuno es algo muy importante y no podemos pasarlo por alto. Debemos dedicarle entre 15 y 20 minutos. Recuerda que le aportará a tus hijos la energía necesaria para enfrentarse al trabajo. 7. Ante las quejas de nuestros hijos a la hora de incorporarse al colegio, debemos adoptar siempre una actitud comprensiva, ya que a nadie le gusta que se terminen las vacaciones. Le daremos ánimos y le haremos ver la parte positiva de la vuelta al colegio, el reencuentro con los amigos, nuevas cosas que aprender, un paso más para finalizar una etapa en sus estudios… 8. Una vez que empiece el colegio, es buena idea aprovechar los fines de semana para realizar actividades que nos permitan disfrutar de lo que queda de verano. Así el cambio no resultará tan brusco y hará más fácil la adaptación. Es importante empezar el nuevo curso con ganas e ilusión, así que ¡ánimo! y paciencia tanto a padres como a hijos.

LE RENOVAMOS SU CARNET Medicina y Cirugía DE CONDUCIR EN Estica EL ACTO Consultenos problema Y SINsu FOTOS PONCE DE LEÓN, 1 TLF. 95 486 10 02 UTRERA (SEVILLA) 41710

Tlf. 95 486 30 23 - C/ Buenos Aires, 11

El Salón del Descanso CALLE FUENTE VIEJA Nº 20 TELÉFONO Y FAX: 955 835 368

¡¡GRATIS!!

FIN DE SEMANA PARA DOS PERSONAS EN HOTEL **** PENSIÓN COMPLETA

AL COMPRAR SU SOFÁ

3 Y 2 PLAZAS DESENFUNDABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES 1.299€ AHORA: 899€

3 Y 2 PLAZAS EXTRAIBLE Y RECLINABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES: 1.199€ AHORA: 799€

CHESSLONGUE TAPIZADA EN PIEL COLORES A ESCOGER ANTES: 1.299€ AHORA: 899€

CHESSLONGUE EXTRAIBLE Y RECLINABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES: 1.399€ AHORA 999€

Y MUCHOS MÁS… EN

-OFERTA PARA SOFÁS DEL ANUNCIO, O SIMILARES Y MUCHOS MÁS DE EXPOSICIÓN. -OFERTA PARA DOS PERSONAS (SI SON MÁS CONSULTAR), EN HOTELES CONCERTADOS DE 4 ESTRELLAS Y CON PENSIÓN COMPLETA -OFERTA LIMITADA

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 13

Concurso de Exorno de Casetas de Feria E

l próximo día 9 de septiembre, tendrá lugar el Concurso de Exhorno de Caseta, como novedad el jurado contará además con un decorador de interiores y un diseñador. Los premios serán: tercero de 100€, segundo 200€ y el primero de 300€, con accésit para las casetas pertenecientes a la Asociación de Caseteros. También se celebrará el tercer Campeonato de Chinos “Juan Segura”, y una exhibición de la Academia de Baile “Manuela” a las dos de la tarde en la Caseta Municipal. Ya por la noche tendremos un concierto del utrerano “Manuel de Angustias” y la actuación del humor de “Manu Sánchez”.

El mobiliario de las casetas suelen ser de muebles sevillanos, de color verde o rojo, aunque los hay incluso azules y El techo va casi siempre lleno de farolillos

Foto de archivo de Los Ducalitos

Foto de archivo de El Alboroto

Exhibición de la Academia de Baile de Agui Arena A

partir de las 14, 30 horas, el próximo día 10 de septiembre, A las seis de media de la tarde en la Plaza de Toros de Utrera, Novillada sin picadores, con los diestros utreranos Miguel Falcón, Israel Diánez, Fernando González

Estación de Servicio

y Daniel Araujo; Eloy Hilario de Sanlúcar de Barrameda y Alejandro Jiménez de Los Palacios y Villafranca. Con novillos de Guardiola. Por la noche un concierto de “Las Carlotas” en la Caseta Municipal

VIRGEN DE CONSOLACIÓN “Comprometidos con Utrera”

Carretera Utrera - Sevilla, KM 18

BAJOS · PRECIOS MÁS · MÁS RÁPIDEZ EN SERVICIO PULSAYVOY ·Y AHORA CON # Con nuestras

tarjetas

ALBEWORKS

REPOSTA AL MEJOR PRECIO

TODOS LOS MIÉRCOLES DEL MES PAGA 25 LITROS Y REPOSTA 26 SEVILLA J

* No válido para pago con tarjetas profesionales

PROMOCIÓN PÁDEL

k k

A 2 MINUTOS DE UTRERA

Acceso directo desde autovia salida número 17

UTRERA K

¡¡¡ Reserva tu pista y llévate gratis tu bebida!!! * Sólo para pagos en efectivo.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

14 | La Voz de Utrera

Nelson Rivadulla Horrillo, Director de la Escuela de Música y Movimiento

esde el año 2003, Nelson Rivadulla, a través de la Escuela de Música y Movimiento ha estado formando musicalmente a alumnos y alumnas de diferentes edades, desde los tres años, hasta jóvenes y adultos. Ocho años después, durante el trascurso del verano, se enfrenta a otro reto ilusionante, la apertura de la Escuela de Música en una nueva sede, situada en calle San Vicente, junto al parque la Vereda. Durante estos años, la Escuela de Música y Movimiento ha ofertado todo tipo de especialidades, entre ellas se encuentran Música

“La especialidades de piano, guitarra, instrumentos de viento y lenguaje Musical, la cursan alumnos y alumnas a partir de ocho años de edad.”

y Movimiento, Piano, Guitarra, Instrumentos de viento, Danza y Lenguaje Musical. La especialidad más entrañable que oferta la Escuela de Música, debido a la corta edad de los alumnos y alumnas que la forman, es Música y Movimiento, de la cual Nelson es pionero en Utrera. Es una enseñanza musical que consiste en adquirir los elementos musicales por medio de juegos, movimientos corporales, danza,…Va dirigida a niños/as con edades comprendidas entre 3 y 7 años. Los alumnos realizarán ejercicios corporales, de movimiento, utilizaran instrumentos de pequeña percusión, aprenderán a tocar la flauta dulce y trabajaran la entonación por medio del canto de canciones populares e infantiles. A través de este aprendizaje, la Escuela de Música, prepara a los alumnos/as para la prueba

de acceso al Grado Elemental del Conservatorio de Música. La especialidades de piano, guitarra, instrumentos de viento y lenguaje Musical, la cursan alumnos y alumnas a partir de ocho años de edad. Su objetivo principal es que el alumnado adquiera el conocimiento y la destreza necesaria para la interpretación del instrumento elegido. Otro tipo de enseñanza que aborda la Escuela, es la de preparar al alumnado para la prueba de acceso al Grado Medio del Conservatorio. La nueva Escuela de Música abrirá sus puertas al público a partir del mes de Septiembre, para inscripción del alumnado y cualquier tipo de información , no dude en ponerse en contacto a la siguiente dirección de correo o número de teléfono: E-mail: escuela_demusica@hotmail.com Telf: 679562702

Festejos taurinos de la Feria de Consolación de Utrera 2011

8 años de experiencia

uando se cumple el primer aniversario de la inauguración de la nueva Plaza de Toros de Utrera, los nuevos empresarios Carmelo García y Antonio Caba (Carmelo y Caba S.L.), han presentado el cartel de los festejos taurinos que se celebrarán el próximo día 8 de septiembre de 2011, Día de la Patrona de la localidad, Nuestra Señora de Consolación y los que tendrán lugar el día 10 del mismo mes. El día 8, el día principal de la Feria y Fiestas Patronales, los toros a lidiar serán de la ganadería lo-

679 562 702

(Junto al Parque de La Vereda)

95 523 11 06

cal de Morube y los diestros: Cayetano Ribera, Enrique Ponce y Luis Vilches. El día 10, se celebrará una novillada para los novilleros de la escuela de Utrera, con erales de la ganadería de Guardiola, donde participarán los utreranos Miguel Falcón, Israel Diánez, Fernando González y Daniel Araujo. También torearán los novilleros de la citada escuela, Alejandro Jiménez, de Los Palacios y Villafranca y Eloy Hilario, de Sanlúcar de Barrameda. Esta novillada no contará con picadores.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 15

Concursos de Paseo a Caballo a la vaquera y Exhibición de Enganche de Tradición L

participación de cada uno de los participantes en los respectivos concurso. Para poder participar en cualquiera de estos concursos deberá realizarse la inscripción en la Oficina de instaladas en la Caseta Municipal hasta el 2 de septiembre de 9 h. a 14 h. La inscripción es gratuita. Es esta ocasión sólo se podrán inscribir los participantes hasta el plazo mencionado, suprimiendo las inscripciones de última hora al comienzo de los concursos por motivos de organización. Así pues, no habrá posibilidad de inscribirse después del 2 de septiembre. La Asociación Equus-Utrera entregará un detalle a todos los concursantes por su participación y en especial a los menores de 12 años que participen el Paseo a la Vaquera.

a Asociación de Profesionales y Aficionados al Caballo “EQUUS-UTRERA” organiza junto con la Delegación de Fiestas Mayores del Excmo. Aytº de Utrera para la Feria de este año 2011 la IV edición de sendos concursos de Paseo a Caballo a la vaquera y Exhibición de Enganche de Tradición . En este año el desarrollo del Concurso Exhibición de Enganches se adelantará al día 4 de Septiembre que es domingo (preferia) en la Plaza de Toros a las 7 de la tarde, donde la entrada será gratuita. El Concurso de Paseo a la Vaquera tendrá lugar dentro del propio parque de Consolación, el día 8 de Septiembre a las 13:30h. Para valorar el desarrollo de dichas pruebas se contará con la participación de Jueces del Real Club de Enganches de Andalucía y de la Real Federación Hípica Española quienes evaluarán la

IV CONCURSO EXHIBICION DE ENGANCHES UTRERA

CABALLO A LA VAQUERA DE UTRERA Jueves 8 de septiembre de 2011 a las 13:30 H. Calle José Mª Trellez (En el parque de Consolación)

Domingo 4 de Septiembre de 2011. En la Plaza de toros a las 7 de la tarde. Esta IV edición cuenta con la participación como invitado de honor el Centro Hípico “Cuarto de Milla” , que llevarán a cabo una exhibición con la participación de su alumnado Modalidades:

1.Troncos y tresillo mular. 2.Cuartas y medias potencias mular 3.Limoneras. 4.Troncos 5.Cuartas En cada modalidad habrá trofeos para los tres primeros clasificados y premio de 200 € para el primer clasificado. IV CONCURSO DE PASEO A

Modalidades: 1.Jinete a la vaquera hasta de 16 años 2. Amazona a la vaquera hasta de 16 años 3.Parejas a la vaquera (Jinete y grupa) hasta de 16 años. 4.Jinete a la vaquera mayor de 16 años 5.Amazona a la vaquera mayor de 16 años 6.Parejas a la vaquera (Jinete y grupa) mayor de 16 años

La tranquilidad de acertar

Inmobiliaria

TRIANILLA Telf: 955 864 683 - 695 483 832 - 692 177 035 - C/ Álvarez Quintero, 57 local 3

María Palatín

Ref. 0001

Centro

Piso que consta de salón, tres dormitorios, cocina amueblada, patio de 12m 2 , lavadero, aseo, baño completo, trastero y plaza de garaje. Mejor visitar.

Precio: 106.078 € 17.650.000 Pts con plaza de garaje

La Gordilla

Ref. 0003

19.300. 000 Pts

La Morera

Casa de 90m2 esta consta de porche delantero, salón comedor, cocina amueblada, aseo , tres dormitorios, baño completo y terraza. Urbanización cerrada.

Ref. 0005

Ref. 0004 Se vende nave de 250m2 de nave mas 50 m2 de patio y una entreplanta de 90m2, totalmente terminado oficina, baño completo ducha y escaparate, luz y agua.

Precio: 108.182 € 18.000.000 Pts

La Fontanilla

Ref. 0002

Casa de 110 m2 zona San Juan Bosco , salón, tres dormitorios , cochera, cocina amueblada, dos baños completos, patio, lavadero ,trastero y azotea .Precio: 116.000 €

Precio: 165.000 €

Se vende

Ref. 0006

Se vende piso en la fontanilla con 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina y salón. .

Piso bajo en zona colegio Álvarez Quintero este consta de salón comedor, cocina amueblada, lavadero, baño completo, tres dormitorios y patio.

Precio: 53.000 € 8.820.000 Pts

Precio: 78.131 € 13.000.000 Pts

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!! Los Molares

Se vende casa en los Molares con 125 metros construidos. Planta baja con cochera, aseo, cocina, salón, preinstalación de aire acondicionado y patio de unos 17 metros. En la planta alta tenemos 3 habitaciones y dos cuartos de baño uno de ellos en la habitación principal y Ref. 0014 vestidor en dicha habitación.

PRECIO:

Precio::111.190€ 18.500.000Pts IVA INCLUIDO El Arenal

Ref. 0007 Piso independiente con salón comedor, cocina amueblada , 3 habitaciones,2 cuartos de baño, patio de 60 m2 y azotea con lavadero .

Precio: 132.225 € 22.000.000 Pts

Se buscan Parcelas Se buscan viviendas de alquiler para posibles clientes. INTERESADOS PONGANSE EN CONTACTO CON NOSOTROS.

Más de y2500 metros cuadrados 2.000 m2 de productos OUTLET NUEVOS a preciosde deexposición fabrica Abierto sábados tarde

31€

Estante pared

99€

Dormitorio matrimonio (Cabecero y 2 mesitas de noche)

99€

Cama Block

176€

Armario

59,99 € Mesa centro

109€

Comodín y marco espejo

49€

Colchón 90x190

Gran variedad de artículos a tan solo 1€

FRIGORIFICO ZANUSSI ZRB 634 NW. COMBI NO FROST

9€

Utrera · Ctra. Utrera a Sevilla, km. 1 - Políg. El Torno Tlf. 95 586 24 96

LAVADORA ZANUSSI 7 KG 1000 rpm

9€

Los Palacios y Villafranca · Avda. Sevilla, 11 - Tlf. 955 81 08 85 (Los Palacios y Villafranca)

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Deportes | 17

7º Torneo de Tenis de Mesa “Ciudad de Utrera” El próximo día 27 de agosto se celebrará las seis mesas de juego y con pelota de color naranja

l Club Deportivo Utrerano de Tenis de Mesa organiza el séptimo Torneo de Tenis de Mesa “Ciudad de Utrera”, que se celebrará el próximo sábado, 27 de agosto, en el Gimnasio Público Álvarez Quintero de Utrera (entrada por el gimnasio Calle Rosas), a partir de las 10:30 horas de la mañana (los participantes habrán acudido una hora antes de la competición). La competición se desarrollará en seis mesas de juego y con pelota de color naranja (prohibiéndose la utilización de camisetas de este último color por los jugadores). El torneo consta de tres categorías: -INFANTIL/JUVENIL, nacidos entre 1995 y 2000, trofeos del 1º al 4º clasificado. La competición en esta categoría

se desarrollará durante la mañana del día 27 de agosto, confeccionándose grupos de 3 ó 4 jugadores dependiendo del número de inscritos, y posteriormente en eliminatoria directa de cuartos de final, semifinales, final y tercer y cuarto puesto. -VETERANOS, nacidos en 1971 y anteriores, trofeos del 1º al 4º clasificado. La competición también se desarrollará durante la mañana del día 27 de agosto, al igual que la categoría infantil, se crearán grupos de 3 ó 4 jugadores dependiendo de los inscritos y posteriormente eliminatoria directa. -ABSOLUTO, nacidos entre 1972 y 1994, trofeos del 1º al 4º clasificado. La competición se desarrollará durante la mañana del día 27 de

Jesús Bruque, mejor colocador de la categoría Junior D

el 1 al 10 de agosto, se celebró el Campeonato del Mundo en Río de Janeiro y allí, nuestro jugador, Jesús Bruque, fue nombrado mejor colocador del mundo en la categoría Junior, un galardón que le otorga un reconocimiento por la FIVB, donde el equipo español obtuvo su mejor clasificación de la historia, con un séptimo pues-

Galardón que le otorga un reconocimiento por la FIVB

to. Recordamos, que en el año 2009, el jugador utrerano, fue premiado por la Real Federación Española de Voleibol, no sólo como el jugador más laurado de nuestra historia, sino que continuaba con su intachable progresión; tras los innumerables Campeonatos de España, el quinto puesto en el Europeo.

agosto en una fase previade grupos para los jugadores no federados y los mejores clasificados de esta fase. En esta categoría podrán competir los jugadores federados de categoría infantil y veterana. La inscripción para los jugadores que procedan de Utrera, calle Cristóbal Colón (antiguo edificio de Agroaceitunera) rellenando para ello la ficha de inscripción adjunta a esta normativa, hasta el día 25 de agosto. La inscripción para jugadores procedente de fuera de Utrera se realizará mediante correo electrónico a manuelramoschincho@yahoo. es, indicando nombres, apellidos, fecha de nacimiento, categoría

VI Torneo Tenis de Mesa en la que juegan y nombre del club. La cuota de inscripción es de 3

euros para una categoría y 5 euros para los que compitan en dos.

El Torneo de Tenis de Mesa “Ciudad de Utrera”, consta de tres categorías: INFANTIL/JUVENIL, VETERANOS Y ABSOLUTO.

Tu Boda la guia de

Avda. Juan XXIII, nº 12 local 2 Utrera

Soledad de Lope la casa de la novia

95 586 4034

INNOVA SOFÁ C/ Sevilla, 26 - Tlf. 95 486 49 04

VEN A CONOCER EL AVANCE DE LA COLECCIÓN 2012 DE Soledad NOVIA. de Lope TE ESPERAMOS la casa de la novia C/ San vicente, bloq 3 local 9 tlf. 95 586 46 47 Utrera (Sevilla)

-Liquidación total hasta fin de mes. -Todo por debajo de costo APROVÉCHATE C/ San Juan Bosco, 28 41170 - Utrera

Arte floral La Vereda María Auxiliadora, 32 local 1 tlf. 95 586 18 12 - Utrera www.ﬂoristerialavereda.com OFERTA FERIA DE UTRERA

Oasis Islantilla Gran Hotel 4 estrellas Costa del Sol 475€ 375€ 2 Adultos + 1 Niño 2 Adultos

La seguridad de acertar

Organizamos su viaje para grupos, viajes de novio, vacaciones, empresas...

Especialidad Fotografía artística de Bodas Vídeos de Impacto www.fotodanisola.com info@fotodanisola.es Avda. Juan XXIII, 39 Utrera (Sevilla) Tlf: 95 586 14 55

C/. Santiago Apostol - 1 tel. 95 586 22 00 (esquina calle María Auxiliadora - Plaza La Trianilla) -Fuente de la Higuera, 3 - 41750 Los Molares Departamento de grupos

decoración Financiación a medida

Avenida Juan XXIII, nº 12 – Local 2 Utrera (Sevilla) Tfn/Fax 95 586 4034

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Provincia | 19

Duputados de Sevilla

Rodríguez Villalobos ha anunciado un nuevo paquete de ayudas a los Consistorios, que tendrá carácter de anticipo reintegrable

l presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha fijado en los finales de septiembre o primeros de octubre el momento en que las haciendas locales contarán con “caja”, concretamente con 10 millones de euros llegados desde la entidad provincial, para hacer frente a pagos diversos. Concretamente, Villalobos ha comentado que “el Área de Hacienda de la entidad que preside está trabajando en agosto, en un nuevo Plan Extraordinario que constituirá un Fondo Fi-

nanciero de Anticipos Reintegrables de Tesorería, destinado a Ayuntamientos de la provincia de Sevilla que se encuentren en una situación financiera de emergencia grave”. Para ello, ha continuado el presidente, “ya se está ultimando la elaboración de unas Bases reguladoras, que determinen los requisitos que deben cumplir los Ayuntamientos para acogerse al citado programa, así como las condiciones de participación y devolución de esos fondos anticipados”. El Fondo será financiado íntegramente por la Diputación de Sevilla y el Organismo Pro-

vincial de Asistencia Económica y Fiscal – OPAEF-, y estará destinado a aquellos Ayuntamientos de la provincia de Sevilla que tengan Convenio vigente de delegación de recaudación con el OPAEF, con objeto de garantizar la devolución del Anticipo. “Su objetivo es, -ha remarcado el presidente provincial- contribuir al equilibrio del presupuesto de tesorería en las arcas municipales mediante una ayuda monetaria única y en un solo pago, para hacer frente a las obligaciones derivadas de los compromisos de gastos de personal en el ejercicio 2011, en

los términos que se establezcan en las Bases”. Precisamente esas Bases estarán ultimadas en los primeros días de septiembre y serán publicadas en el Boletin Oficial de la Provincia, para garantizar su conocimiento a todos los municipios sevillanos. En ellas se determinará un breve plazo para presentación de solicitudes y resolución de las mismas, a fin de que los Ayuntamientos que resulten beneficiarios puedan disponer de los fondos lo antes posible -aproximadamente en los primeros días del mes de

octubre-. Todo ello conduce a Rodríguez Villalobos a afirmar que “no estamos hablando de una entelequia, sino de unas cantidades que van a estar a disposición de los Ayuntamientos antes de dos meses y que, en total, ascenderán a 10 millones de euros, que será el montante destinado al fondo”. Unos anticipos cuya devolución debe quedar garantizada por parte de los Ayuntamientos en el presente mandato corporativo, es decir, hasta 2015.

El presidente de los ayuntamientos andaluces y alcalde de Dos Hermanas defiende las diputaciones

l presidente de la Federación Andaluza de Municipios y Provincias (FAMP) y alcalde de la localidad sevillana de Dos Hermanas, Francisco Toscano, del PSOE, ha defendido la existen-

cia de las diputaciones provinciales. Al mismo tiempo, ha destacado que en Andalucía hacía ya tiempo que se pensaba que estas instituciones tenían que adecuarse a la realidad territorial y se

sonrisa Diseñamos tu

ODONTOLOGÍA os Te financiam PRÓTESIS DENTAL hasta 36 meses IMPLANTOLOGÍA sin intereses ESTÉTICA DENTAL ORTODONCIA

aprovechó la elaboración de la nueva Ley de Autonomía de Andalucía para actualizar sus funciones. Toscano se ha pronunciado así, después de que el candidato del PSOE a la

Presidencia del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba, haya apostado por una reforma profunda de las diputaciones provinciales porque en su actual organización y funciones cree que “sobran”.

Ú F I C I M El mágico mundo de tu bebé en Utrera Confecciona tu Canastilla COCHES SILLAS AUTOSILLAS TRONAS HAMAQUITAS BAÑERAS CUNAS MOISES HUMIDIFICADORES ESTERILIZADORES CALIENTA BIBERON ARMARIOS HIGIENE

BIBERONES BOLSOS JUGUETES VIGILA-BEBE ZAPATOS PATUCOS COLCHONES EDREDONES ROPITAS SACOS COLCHAS SABANAS MANTAS

Durante el séptimo mes de embarazo

Ya son siete meses de embarazo y a partir de ahora los cambios hormonales pueden variar semana a semana. Es normal que tus pies se hinchen. Aún así, si la hinchazón dura mucho o si pasa a la cara, habla con tu especialista. La formación de estrías en los pechos y la barriga son muy comunes en este período de tiempo. Al mismo tiempo, puedes sentir las llamadas contracciones Braxton Hicks. Aunque hay mujeres que no pasan por ello, estas contracciones (que reciben el nombre del primer médico en describirlas) son encogimientos del útero que empiezan a partir de la sexta semana del embarazo. Sin embargo, si las notas, será a partir de la semana 29 o la 30. Esto es normal, pero si sientes más de 5 contracciones en una hora es recomendable que hables con un médico. Podrías estar de parto antes de tiempo. Aún así, no te preocupes. Con 7 meses el feto está lo suficientemente desarrollado para que pueda nacer un niño sano, aunque necesite estar unas semanas bajo control y en la incubadora.

C/ Cervantes, 2 - Utrera (Sevilla) - Tlfs. 955860072 - 955863040 - Fax. 954860036

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Pasatiempos | 21 MARTES, 23 DE AGOSTO DE 2011 45

DIARIO de IBIZA

Horóscopo Roc Relatos para leer un rato CARTELERA |Por OCIO HORÓSCOPO

Mal presagio

ARIES 21 MARZO AL 19 ABRIL Salud: Excelente. Trabajo: Consulte con su abogado sobre ese asunto que le preocupa y no obre con ligereza en ese asunto. Amor: Cuidado con los celos.

Era una fría madrugada del mes de enero, en Cantabria, donde había ido a pasar una temporada a lls Cub e

la P au

abich

r Mac

Av. de

Isido

EIXAMPLE

a spany Av. d’E

DALT VILA

Avda. Es Cubells, s/n ☎ 971 31 52 11 Carles III

PORT

B. de Roselló ra Va

C. Roselló S. Eulària De lM ar

� CINE SERRA

ey lR

Andenes

SA PENYA

EIXAMPLE

P. Vara de Rey, 6

☎ 971 31 14 71 Bar cel ona

� CINE REGIO SANT ANTONI

Mar

Ample

Sol eta t S a n t Rafe ES PUJOLET l Vara de Rey

G. Balanzat

P. de

GÉMINIS 21 MAYO AL 20 JUNIO Salud: Buena. Trabajo: Aproveche la jornada para revisar el trabajo de sus subordinados; sería arriesgado darle el visto bueno sin examinarlo antes. Amor: Bueno.

y cogiendo una navaja del bolsillo, me la clavó una y otra vez por todas partes.

DALT VILA

Cervantes

TAURO 20 ABRIL AL 20 MAYO Salud: Estado gripal. Trabajo: No diga lo que no siente; es mejor que permanezca callado, ya que nadie creería sus palabras. Amor: Sorpresa agradable.

la M

MOLL VELL

C/ Barcelona, 5

☎ 971 34 10 06

CÁNCER 21 JUNIO AL 22 JULIO Salud: No sea tan aprensivo y deje de observarse continuamente. Trabajo: La incertidumbre sobre el resultado de cierta prueba le mantendrá inquieto. Amor: Normal.

CONAN EL BÁRBARO La sangre me manaba de la cara, los ojos se me nublaban y todo lo veía de color anaranjado. � Multicines Eivissa En ese instante, como si una fuerza invisible me empujara, pude librarme del homicida 18.05, 20.25 y 22.40 (Digital 3D) y corrí descalza escaleras abajo, logrando salir milagrosamente a la calle, donde en � Cine Serra Super 8 ese momento paseaban dos parejas. Ellos me ayudaron e hicieron que huyera mi 18.10, 20.25 y 22.40 EEUU. 2010. Acción, aventuras, fantástico. asesino. El Dr. Abraham Erskine es un científico que 94 minutos. Director: Marcus Nispel. Intérpretes: Jason Puedo decir que volví nacernos y que estoy que el valor mostrado “Los pingüinos del Sr.aPoper” cuenta la di-convencida trabaja ende el Proyecto Renacimiento: por medio Momoa, Ron Perlman, Stephen Lang, Rachel Niaquellas cuatro totalmente paraexperimental, mi, eran el podrá de ángeles vertida historia de unpersonas, poderoso empresario queanónimas de un suero crear súper chols, Rose McGowan, Saïd Taghmaoui, Leo Ho- por unmandó tanto descolocado cuando recibe soldados lucharán contra los nazis. queseelqueda Señor para ayudarme, impidiendo con suque rápida acción que falle-Steve ward y Steve O’Donnell. 117 minutos. como herencia… ¡seis pingüinos! Obviamente, Rogersciera se ofrecerá como voluntario para pro Las hazañas de Conan en la Era Hiboria cobran de una muerte segura. su cuidado no es una tarea sencilla, circunstanbarlo, convirtiéndose entonces en el Capitán ahora vida en esta película de acción y aventuEl homicida fue detenido al día siguiente y el motivo para casi acabar con cia que provoca ciertos problemas tanto en el América, y se unirá a Bucky Barnes y mi Peggy Carras en 3D. Una búsqueda que comienza como vida había sido el robo. trabajo como en el hogar de dicho individuo. Sin ter para combatir a la organización Hydra, diriuna vendetta personal para el feroz guerrero embargo, también le servirá comprender gidapor porpoderlo el villano contar Cráneo Rojo. cimmerio no tardará en convertirse en una épiHoy, vuelvopara a dar gracias a Dios, a todos los el valor de la amistad y de la familia. � NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS ca batalla que lo enfrentará a descomunales rique quieran escucharlo y para avisarlos que tengan mucho � TODOS LOS PÚBLICOS vales y horrendos monstruos. Contra toda especuidado, porque nunca se sabeDEL donde puede su EL ORIGEN PLANETA DEestar LOS SIMIOS ranza de victoria, Conan se dará cuenta de que asesino... LA BODA DE MI MEJOR AMIGA � Multicines Eivissa es la única posibilidad de salvación de las gran� Multicines Eivissa 18.20, 20.20 y 22.30 des naciones de Hiboria frente a la invasión de 20.25 y 22.50 � Cine Serra un mal sobrenatural. � Cine Serra 18.20, 20.30 y 22.40 �� NO RECOMENDADA A MENORES 20.30 y 22.45 EEUU. 2011. Ciencia-ficción. DE 16 AÑOS EEUU. 2011. Comedia. Director: Rupert Wyatt. Intérpretes: James Director: Paul Feig. Intérpretes: Rose Byrne, Franco, Freida Pinto, Brian Cox, Tom Felton, ZOOLOCO Kristen Wiig, Maya Rudolph, Wendi McLendonAndy Serkis, John Lithgow y David Hewlett. � Multicines Eivissa Covey, Chris O’Dowd, Ellie Kemper, Matt Lucas y 114 minutos. 17.00, 19.00, 21.00 y 23.00 En la película, un científico trabaja en una Melissa McCarthy. 125 minutos. � Cine Regio 2 4 que está siendo probada La vida de Annie está hecha7un asco. Cuando cura para el Alzheimer 18.00 se entera de que su mejor amiga Lillian va a caen monos. Una de estas criaturas es César, cuya EEUU. 2011. Comedia, familiar. sarse, se empeña en ser su primera 8 dama de inteligencia Director: Frank Coraci. Intérpretes: Kevin Ja6 4 2evoluciona 1 de forma rápida y al que honor. A pesar de amar y no ser correspondida, el protagonista de la historia lleva a su hogar mes, Rosario Dawson, Leslie Bibb, Ken Jeong y de no tener un centavo a su nombre, Annie se para protegerlo de la crueldad de algunos de y Donnie Wahlberg. 102 minutos. 1 extraño 8 sus colegas.7Pero algo va mal… 5 echa un farol e intenta salir airosa del En “Zooloco”, los animales del zoológico Frany caro ritual, al tiempo que va conociendo a las � NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS klin Park adoran a su cuidador, Griffin Keyes. otras damas del séquito de la novia, especialCuando Griffin se da cuenta de que se encuentra 6 3perfecta- 2 LOS PITUFOS 7 mente a su rival más directa (Helen), más a gusto con un león que con una mujer, demente capaz de hacer sin esfuerzo lo que a An� Multicines Eivissa cide que la única manera de conseguir a una nie le cuesta un mundo. Mientras guía a las da- 9 17.007y 18.453 chica para compartir su vida es dejar el zoológimas de honor por una creciente serie de desasEEUU. 2011. Animación, comedia familiar. co y buscar otro trabajo. A los animales les entres, Annie se da cuenta de que la persona que Director: Raja Gosnell. Intérpretes: Neil Patra el pánico y deciden romper el código que 7 extra- trick Harris,5Jayma Mays, Hank 9 Azaria 1 y Sofia mejor la conoce le ha presentado a cuatro han mantenido desde siempre y revelar su mañas que van a dar un vuelco a su vida. Vergara. 94 minutos. yor secreto: pueden hablar. Para evitar que Grif�� NO RECOMENDADA A MENORES Gargamel 8 descubre la aldea fin se vaya, deciden enseñarle las reglas del cor9 6 tufos 1 mágica de los PiDE 12 AÑOS y provoca con sus malas artes que la tejo al más puro estilo animal. abandonen y se dispersen por el bosque. Por � TODOS LOS PÚBLICOS CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR 7 1 desgracia, 3 Tontín se9equivoca 6 de camino y, junto � Cine Serra con otros pitufos, entrará en una ruta prohibida. LOS PINGÜINOS DEL SR. POPPER 18.15 y 22.45 (Digital 3D) La luna azul y un portal mágico los transporta� Cine Serra 3 8Sin embargo, EEUU. 2011. Acción-fantástico. rán a Central Park,2 en Nueva York. 18.30 y 20.30 Mejora tu energía, tu metabolismo Director: Joe Johnston. Intérpretes: Chris Gargamel sigue persiguiéndolos, por lo que los EEUU. 2011. Comedia, y tu familiar. estado de ánimo con nuestro Director: Mark Waters. Intérpretes: Jim Cainigualable entrenamiento deEvans, 30 Hugo Weaving, Tommy Lee Jones, Stanley Pitufos buscarán refugio en casa de un matriTucci, Richard Armitage y Hayley Atwell. rrey, Carla Gugino,minutos. MadelineNotarás Carroll, Angela 9 126 2 monio... 7 resultados reales 7 2 y Ophelia Lovinbond.4 minutos. � TODOS LOS PÚBLICOS Lansbury, James Tupper con el asesoramiento de nuestras

LEO 23 JULIO AL 22 AGOSTO Salud: Buena. Trabajo: Problema de índole profesional; habrá de romper con el pasado si desea seguir adelante en su carrera. Amor: No cometa una ligereza.

VIRGO 23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE Salud: Regular. Trabajo: Se sentirá contento de los resultados obtenidos. Amor: Bueno.

Sudokus

9 1

1 4 9 8 7 6 2 3 5

6 2 7 1 3 5 8 4 9

4 1 6 5 8 3 7 9 2

3 9 6 2 8 5 4 1 7 8 9 4 7 2 6 1 3 9 8 5 3 7 1 8 5 4 9 7 3 2 6 5 2 8 1 3 9 5 6 7 4 2 7 4 HORIZONTALES: 9 5 4 1.3Santimamiña. 7 2 1 6 82. Un. Ática. An. 3. ruS. Acá. Une. 4. Gris. Arda. 5. Eones. evauS. 7. Baco. Pisa. 8. 2 6 11. Salvatierra. 2 9. 6 Ba. 7 1Donar. 4 8 Na. 5 10. 3 Vesubio. 9 9Ajo. 1 Mor. Oir. 5 41. 1Surge. 8 6 Babas. 9 2 2. 7 Anuro. 3 Aja. 3. Sínico. VL. 4. Ta. Se. deV. 5. Ita. Si. Mosa. 6. Mica. sonuT. 7. Acá. En. 1VERTICALES: 3 6 aV. 3 Ríe. 9 79. 2 1 8 oR. 5 4 6Rabí. 5 8. Ma. Uranio. 10. Ñandu. Sin. 11. Eneas. Araña. 7 2 8 5 3 4 6 9 1 4 8 *Oferta válida en la primera inscripción a un programa mínimo de 12 meses a través de domiciliación bancaria. La cuota de seguimiento debe abonarse al inscribirse. No acumulable con otras ofertas. Solo nuevas socias. Oferta válida solo en centros participantes. CurvesSmart. Desarrollado por MYTRAK. © 2011 Curves International, Inc.

10 11

Solución

ACUARIO 20 ENERO AL 18 DE FEBRERO Salud: Excelente. Trabajo: La responsabilidad que han puesto sobre sus hombros le hará sentirse abrumado y muy inquieto. Amor: Cuidado con los caprichos pasajeros.

3 7

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE AL 19 ENERO Salud: Buena. Trabajo: Resolverá al fin, de forma favorable, ese asunto tan delicado que le preocupaba. Amor: Descubra sus sentimientos antes de seguir adelante.

2 3

3 5 8 2 9 4 6 1 7

955862127 CURVES UTRERA C/Molares nº 22 41710 Utrera

2 6 4 9 1 8 5 7 3

curves.es

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE 7 Salud: Excelente. Traba- 4 jo: Obre de acuerdo con su criterio y no pida consejo a nadie. Amor: Suerte en el plano amoroso.

7 8

7 OTRAS SOLUCIONES

5 8 1 3 4 7 9 2 6

HORIZONTALES 1. Cueva de Vizcaya con pinturas rupestres. Península europea. Partícula inse9 7 2. Artículo. 3 parable. 3. Al revés, punto cardinal. Adverbio. Enlaza. 4. Cierto color. Se consuma por el fuego. 5. Lapsos de 2 tiempo muy prolongados. Al revés, sedoso. 8. Condimento. 7 7. Dios latino. Ciudad italiana. 5 9 1 Aféresis. Percibir. 9. Matrícula de coche española. Reglar. Símbolo químico. 10. Volcán famoso. 11. Municipio de Álava. VERTICALES 1. Aparece. Saliva (Pl). 2. Batracio sin cola. romanos. 4. Símbolo 9 6 Desluce.83. Chino. Números 1 químico. Reflexivo. Al revés, observad. 5. Terminación del diminutivo. Nota musical. Río europeo. 6. Silica6 to múltiple. Al revés, pillos. 7. Adverbio. Preposición. 7 1Sabio3de la ley entre 9 los 6judíos. 8. Matrícula de coche española. Al revés, del verbo ir. Denota alegría. 9. Metal. Al revés, letra griega. 10. Avestruz americano. Pre7 posición. 11. Héroe griego y latino. Arácnido pulmonado. 3 2 8

7 9 3 6 5 2 4 8 1

ESCORPIO 23 OCTUBRE AL 21 NOVIEMBRE Salud: Haga más ejercicio. 2 Trabajo: 7 No se sienta4sa- 8 tisfecho hasta que alcance ese puesto que ambiciona. Amor: 9 Bueno.

7 5 6 2 8 9 3 4 1

1 8 2 4 6 3 7 5 9

CRUCIGRAMA

4 9 3 7 1 5 2 8 6

Pasatiempos

entrenadoras y la información 4 de 2 la tecnología 1 inmediata CurvesSmart™. Millones de mujeres peso con 8 están perdiendo 7 5 nosotros, por eso ¡únete a la fiesta y consigue el resto del 2 7 verano GRATIS!

PISCIS 19 FEBRERO AL 20 MARZO Salud: Dolores de tipo muscular. Trabajo: Encima de sentirse hoy con pocas ganas de trabajar, habrá de reemplazar a otro compañero enfermo. Amor: No sea reservado.

5 3 7 6 2 8 9 1 4

8 1 9 5 7 4 6 2 3

lè

a -S

Porto Saler, 79-85. Sant Francesc ☎ 971 32 22 78

Apúntate ahora y consigue el Resto del Verano GRATIS*

2 6 4 9 3 1 8 7 5

Sala de Cultura CINE

6 2 5 3 4 7 1 9 8

.P Av

Col·legi Sant Francesc Xavier Patronat Munic. Piscina Municipal d’Esports Col·legi Mestre Lluís Andreu

9 7 8 1 5 6 4 3 2

� MUNICIPAL FORMENTERA

2 LIBRA 9 23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE Salud: Buena.6Trabajo: Sea objetivo y no se empeñe en algo imposible. 1 Conversación 8 4 Amor: importante, en la que podría jugarse su felici1 9 5 dad.

Este verano quema calorías, no dinero.

3 4 1 8 9 2 5 6 7

C/ San Jaime, 81 ☎ 971 33 25 19

9 7 2 4 6 1 3 5 8

8 3 5 7 2 9 1 6 4

mo º Maríti

4 1 6 5 8 3 7 9 2

ich ç cab en Ma lor tL oro San Isid

ep Jos cent nt Sa nt Vi ume Sa t Ja n an .S Joa da nt r Av Sa Ma De

6 2 7 1 3 5 8 4 9

� TEATRO ESPAÑA STA. EULÀRIA

1 4 9 8 7 6 2 3 5

3 5 8 2 9 4 6 1 7

tes

arc

2 6 4 9 1 8 5 7 3

J. Matu

Alb

DIARIO DE IBIZA una casa situada en un acantilado al borde del mar, con la esperanza de encontrar la inspiración, que SUPER 8 � Multicines Eivissa hacía tiempo me costaba encontrar, para poder terminar el libro que llevaba casi un año escribiendo. 17.00, 19.00, 21.00 y 23.00 La noche resultaba muy extraña y las sensaciones que tenía dentro, eran totalmente nuevas para mi. � Cine Serra Era como si presintiera que algo malo iba a ocurrir, pero sin poderlo contar a nadie, para que no me 18.20, 20.40 y 22.50 llamaran loca, ya que últimamente mi comportamiento también había sido mucho más excéntrico del � Cine Regio 20.00 y 22.15 normal. Me Estaba causando estragos la huida de mis musas y las prisas que me metía por teléfono a EEUU. 2011. Ciencia-ficción. diario mi editor. Director: J.J. Abrams. Intérpretes: Joel CourtSe oía el fuerte estruendo de las olas de un mar embravecido. ney, Kyle Chandler, Amanda Michalka, Elle FanEl viento salpicaba ning, Gabriel Basso, Ron Eldard, Noah Emmerichla ventana de mi habitación. La noche también estaba totalmente cerrada, como y Zach Mill. 114 minutos. queriéndome avisar de algún infortunio... En el verano de 1979, un grupo de amigos de La verdad es que hacía tiempo que me encontraba rara y no podía concentrarme, cosa que hasta un pueblecito de Ohio se disponen a hacer una entonces resultaba relativamente fácil para mi. Aquel mal presentimiento llevaba tiempo acompañánpelícula de zombis. Mientras ruedan su película dome, se había agudizado al llegar a aquel bello pueblo del norte de España y en especial. aquella en Súper 8, son testigos de unpero catastrófico accidente de tren y, tras librarse ellos mismos por tenebrosa noche... poco, pronto descubren queDesde no fue un accidenque pisé tierras cántabras, también había comenzado a rezar plegarias de noche, cosa que te. Poco después, comienzan a sucederse en el no hacía desde que pueblo una serie de extrañas desapariciones y era una adolescente, pero al contrario que entonces, lo hacía en voz alta, como queriéndome escuchar a mi misma. Estaba justo en medio de una de esas plegarias, cuando de pronto de sucesos inexplicables, y el sheriff adjunto Jack Lamb intenta descubrir la verdad, algounas más manos que apretaban fuertemente mi garganta. Me ahogaba. No podía respirar. sentí terrorífico de lo que ninguno de ellos podía imaInvoqué a Dios, emprendiendo que era mi fin, que no volvería a ver un nuevo día. ginar. EstabaDE tendida � NO RECOMENDADA A MENORES 7 AÑOS en el suelo; una de las manos de la persona que me atacaba, se soltó de mi cuello

5 8 1 3 4 7 9 2 6

� MULTICINES EIVISSA

7 9 3 6 5 2 4 8 1

Las películas

LOS CINES

para más información visita www.lavozdeutrera.com

22 | Anuncios Breves Inmobiliarias Prais 955 864 070

IU: “La gestión y el control la sanidad de los árboles d Utrera, brilla por su ausenc

·Pisos a estrenar en LOS MOLINOS 3 dormitorios con plaza de garaje y trastero desde 120.000€ (Garantizamos la hipoteca euribor+0,35) · En Los Molares Casa adosada a estrenar 90m2 solo 111.000€ · Pisos en Los Molares 84.000€ IVA incluido

Se vende Caniche Toy, cachorros con pedigree. Calidad y seriedad. 676749040 95 586 31 73

Señora se ofrece para acompañar a personas mayores por las tardes y para planchar. 636600921 Loli

Señora con mucha experiencia y con horario ﬂexible se ofrece para limpiezas por horas y cuidado de personas mayores o enfermos, mañana - tardes - noches - diponibilidad inmediata 673 69 61 72

· Se Vende Resto de Mercería y Paquetería a muy buen precio. · Se venden 3 trajes de Flamenca talla 36, los 3 solo 100€ - 646 80 70 77

Especial precio Se necesita TAPICERO de Feria. profesor de PLAYA DE Se tapizan guitarra. ROTA Piso de todo tipo de Contactar 4 dorm,amplio DE LA muebles. salon, cocina con: escuela_ Presupuesto sin grande,con todo demusica@ JABUGO compromiso. tipo de menahotmail.com. je. por tan solo En679 Utrera:56 27 02 del 1 al 11 627 c/ 50perafán 31 35 de rivera,700€ c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide nº 2 - bajo – izqda. de sep, no te lo tfno: 955 14 50 33 TFNO: 954 86 36 52 pienses ó se te

La DESPENSA Se vende casa en Coca de la Piñera. 90.000€ negociables. 673 627 087 Se venden gatitos persas con o sin pedigree, seriedad. 676749040 95 586 31 73

SIERRA

¡¡ATENCIÓN!!

Se vende solar muy céntrico en la Calle Nueva a 20 ms de la Fuentevieja 170 m2, salida a 2 calles. 661 015 932

irá esta oportunidad. tlf

627061264 955080021 Academia de Formación alquila aulas por hora a profesionales de la enseñanza o cualquier otra actividad 679 56 27 02

La tranquilidad que proporciona una asistencia médica de calidad para usted y su familia es el objetivo perseguido por nuestro seguro Helvetia Salud, un producto de muy amplía cobertura que garantiza la asistencia sanitaria a precios competitivos

Asesoría Altozano, S.L C/ Ceballos, nº 10 piso 2º (Encima del Banco Bilbao de la Avda. María Auxiliadora) - 41710 Utrera (Sevilla) Fax/Tel.:954873435 - 955863490-699055982 E-mail: asesoria_altozano@hotmail.com

· Se ofrece señora para cuidar gente mayor --- 4.50 € / Kg. por horas o lomoexperiencia, a decon bez Ca interna, con buena referencia 0 € /Kgy.mucha 4,5 --de lomo congelada Cabezaexperiencia - 672 61 25 14

Cinta de lomo --- 11,90 € / Kg. ada --- 11,90 € / Kg. lomo congelchica ta deofrece Cin· Se para cuidar . Kg / € 0 1.3 --lla sti Co gente mayor, niños o limpieza. va --- 11,88 € / Kg a Reserexperiencia rica Bellotcon eta Ibéhoras, Palpor 5 € / Kg. 7,904 ta Negra73---89 Paleta Etique603 Jamón Ibérico Bellota Reserva --- 19,95 € / Kg.

Lucía Prestigiosa Vidente, con más de 30 años de experiencia. Te ofrezco mi ayuda para encontrar respuesta y soluciones a los problemas de tu vida.

COSTURERA Se hacen arreglos de costura. “bajos de pantalones, vestidos, cortinas, ropa camilla y cortina de lona” precios economicos 673 69 61 72

¡¡AHORA!! SERVICIO DOMICILIO 605 A 38 04 03

MENU DEL DÍA 7€ PLATOS COMBINADOS 4,50€ Tlf. 95 486 01 78 C/ Álvarez Hazañas 8 local 1 41710 Utrera (Sevilla)

Consulta en Utrera

Artículos de Papelería y de Regalo Servicio de Fotocopias

· LIBROS DE OCASIÓN · NOVEDADES · LIBROS DE TEXTO · Y MATERIAL ESCOLAR

Tlf. 95 586

Carmen Clemente Troncoso - 677 800 166 C/ Clemente de la Cuadra, 2 Acc2 - Utrera - Sevilla

para más información visita www.lavozdeutrera.com

felicidades Estos son los seis meses más bonitos de mi vida

Muchas felicidades por ese niño tan guapo.

Mundo Divertido

Feliz cumpleaños Paula, de parte de toda tu familia.

solo

Oferta del mes € Menús para los cumpleaños

Los castillos Hinchables

Se hacen celebraciones de bautizos, comuniones y toda clase de fiestas para los Colegios... Precios especiales para grupos escolares ...Además estamos abierto todos los días al público

Felicitaciones | 23

· Hamburguesa, perrito, Sandwich, Pizza ó

Montaíto· Refresco, Zumo ó Batido· Patatas Fritas · Bolsa de Chuches · 1h 30min. de Castillos Hinchables

Tlf. 689 889 990 - C/ Navegación, 5 (pol. La Aurora)

Factory La Trianilla

Plaza Trianilla, 21 Tlf. 955 299 196 664288550 41710 Utrera (Sevilla)

· Ventiladores “Especial Caseta de Fería y Terrazas”

Financiamos a su medida sus compras hasta 12 meses sin intereses Electrodomésticos nuevos y con daño estético de primeras marcas con descuentos de hasta el 50% con dos años de garantía del fabricante

· Lavadora Zanussi 7K 1000rpm = 295€ · Frigoriﬁco Hisense blanco 1,75cm A+ 325€ · Microoondas desde 38€ precios válidos salvo error tipográﬁco

LA VOZ DE UTRERA

95 442 56 62

Oferta válida para los contratos que se firmen desde el 01/07/2011 hasta el 31/08/2011, para las viviendas del m-1 del sup 10 y m-17 b m-18 del sup 9

OFERTA ESPECIAL VERANO HASTA EL 31 DE AGOSTO