UTREWAL Das Auto.
Ahora puedes tener el nuevo Crafter con 3 años de mantenimiento
C/ Écija - Jerez nº15 - 41710 Utrera (Sevilla) Teléfono. 95 486 31 91 Móvil. 649 56 19 33
por
290 €
* al mes y con toda la tranquilidad de la
garantía 2+1. 6o cuotas. Entrada: 8.443 €. TAE: 7,77%
Número 176 - Año VII | 1ª quincena de Septiembre de 2011 | Periódico gratuito de información local
LA VOZ DE UTRERA.com El periódico de Utrera
LA VOZ DE UTRERA
DIRECTOR: ANDRÉS AMARILLO ARANDA / REDACCIÓN: ANA AMARILLO (RESPONSABLE DE REDACCIÓN Y COORDINACIÓN), LOLA R, ROC A G, CHEMA R / DISEÑO: ANA AMARILLO / COLABORADORES: ESTEFFANY SÁENZ PRINCE, M.MOYA, MANUEL LOBATO, ANDRÉS RUIZ, ANTONIO GARCÍA , LENA ALVARADO, JOSÉ MARIA GÓMEZ,LOLA CASCALLANA, ROC, ROSA MARTÍN / PATROCINADORES: LA ELECTRICA UTRERANA, PERFUMERÍA LIS, COLORES, APRENDE10. DIRECCIÓN: C/ ÁLVAREZ QUINTERO, 33 LOCAL 1, UTRERA (SEVILLA) 41710, FAX Y TELÉFONO: 95 586 36 03 / TELÉFONOS: 659 19 78 58 - 650 40 81 21 / CORREO ELECTRÓNICO: lavozdeutrera@lavozdeutrera.com / DEPOSITO LEGAL: SE-1978
Los fuegos artificiales ponen el broche a una Feria tranquila y muy calurosa La DESPENSA DE LA SIERRA 95 442 56 62
JABUGO
En Utrera: c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide tfno: 955 14 50 33
c/ perafán de rivera, nº 2 - bajo – izqda. TFNO: 954 86 36 52
Cabeza de lomo --- 4.50 € / Kg. Cabeza de lomo congelada --- 4,50 € /Kg. Cinta de lomo --- 11,90 € / Kg. Cinta de lomo congelada --- 11,90 € / Kg. Costilla --- 1.30 € / Kg. Paleta Ibérica Bellota Reserva --- 11,88 € / Kg. Paleta Etiqueta Negra --- 7,95 € / Kg. Jamón Ibérico Bellota Reserva --- 19,95 € / Kg.
¡¡AHORA!! SERVICIO A DOMICILIO
Oferta válida para los contratos que se firmen desde el 01/07/2011 hasta el 31/12/2011, para las viviendas del m-1 del sup 10 y m-17 b m-18 del sup 9
Tlf. 95 586 30 40
para más información visita www.lavozdeutrera.com
02 | Editorial La imagen
Editorial
¡Viva la Feria de Consolación!
La Imagen de la quincena
La Duquesa de Alba disfrutó de una tarde de toros en Utrera demostrando su apoyo a la Fiesta Nacional.
L
a Feria pasó y en mi opinión ha sido todo un éxito.
Este año comenzó el mismo día de la Patrona de Utrera. Yo llegué al recinto la tarde anterior, para montar en los cacharritos a mis sobrinos y el gentío abarrotaba la zona, con muchos niños ansiosos de subirse en todas las atracciones posibles (todos los que tienen niños en la familia saben que las vísperas, las atracciones cuestan a mitad de precio y queremos aprovecharnos...). En mi caso, de nada ha valido irme un día antes, porque me han saqueado los bolsillos todos los días de la Feria. Este año también he cumplido mi deseo de ver la respetuosa llegada a la localidad de cientos de romeros llegados desde los pueblos de alrededor. Personas cansadas, después de kilómetros andando, para mostrar pleitesía a Nuestra Señora de Consolación. Como no, también he querido sentir esas emociones de la primera Misa de Romero, que tanto han alabado mis compañeros en años anteriores y realmente ha merecido muchísimo la pena. La Feria puede ser distinta cada año y así lo he procurado yo en esta edición. Depende de si nos apalancamos en una caseta o intentamos vivirla desde otra perspectivas y yo, así lo he hecho este año y puedo decir que lo he conseguido. He comido, muy bien, en otros lugares de los acostumbrados; la calidad de los alimentos he de resaltarla, porque todo estaba realmente fresco y delicioso; los precios me han parecido estupendo, no notando la diferencia de comer en pleno recinto ferial o en cualquiera de los bares de Utrera. Lo único que he de denunciar, por decir algo, es los apagones que habían en algunos servicios y los apuros que hicieron pasar a las niñas y mujeres que iban vestidas de flamenca, porque si ya es difícil hacer necesidades con estos atuendos, a oscuras, resultó toda una odisea para algunas féminas. En fin, ahora a comenzar el nuevo curso. Ya sabéis que no me refiero sólo al escolar, porque el comienzo es en todos los ámbitos y para todas las personas, tengan la edad que tengan.
Mª Auxiliadora, 132 – teléfono 955861708 -
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Opiniones | 03 Pueden enviarnos sus cartas a lavozdeutrera@lavozdeutrera.com o personalmente en nuestra oficina C/ Álvarez Quintero, 33
a comentamos en el artículo anterior que circulan muchas creencias erróneas que nos llevan en ocasiones a confusión, sobre los mitos en las dietas sobre la alimentación para comer mejor.
zaría, ni fermenta ni altera las grasas ni nada por el estilo.
En cuanto a las carnes, tanto la blanca como la roja son igual de nutritivas, al parecer la roja aporta mayor cantidad de hierro pero presenta una mayor cantiEstamos intentando recopilar dad de grasas saturadas, por ello algunos de ellos y plasmarlos se debe de moderar el consumo en estos artículos de salud. de las mismas. Por ejemplo, el aceite de oliva y el pescado azul. Ambos contie- El pescado azul no engorda. En nen ácidos grasos insaturados un estudio realizado por una que facilitan que no aumente universidad americana, se ha el colesterol en sangre. revelado que el consumo de pescado azul favorece la salud carSin embargo, otro tipo de diovascular gracias a sus ácidos aceites poliinsaturados como grasos. No es muy calórico, aunel aceite de girasol, también que más que el pescado blanco, son óptimos para la salud car- y de forma razonable se podría diovascular ya que ayudan en consumir en una dieta de adeldeterminadas funciones orgá- gazamiento o de mantenimiennicas. to. En cuanto a las verduras, la parte blanca no es más Light que la verde, son que tiene menos nutrientes en calidad y en cantidad y en calidad. Se deben de consumir por tanto las hojas internas y externas, las verdes, que contienen carotenos, vitaminas A,C, y minerales como el calcio. No todas las grasas vegetales son buenas, algunas en concreto las utilizadas en la producción de bollería industrial, tales como el aceite de coco y palma, son de tipo saturadas, que en grandes proporciones pueden ser perjudiciales para el organismo, así como las llamadas TRANS, que son grasas vegetales parcialmente hidrogenadas. Insistimos en el tema de la fruta, y la discrepancia nutricional que existe entre si conviene tomarla antes o después de las comidas. Se dice ahora que el orden no influye en el total de las calorías ingeridas, aunque tomarlas antes de las comidas podría tener un efecto saciante, y tampoco se debe de eliminar de la dieta porque no adelga-
UTREWAL
guerra: ¡chiquillooooooooo! En su Seat 127, con su inseparable compañero y vecino Manolo Ruiz, muy cumplido él (siempre preguntaba a todo el mundo por la familia), también con su termo de café en los turnos de noche de esos inviernos tan fríos, siempre al pie del cañón, con nosotros, muchas Semanas Santas, Navidades, Ferias y hasta con gripe, (tenía la costumbre de tomarse dos sobres de Frenadol, según él para curarse antes, en fin, curiosidades que podría contar aquí dado el montón de horas que pasamos juntos. Para terminar quiero decir que se ha marchado de entre nosotros una buena persona, imperfecto, claro que sí, pero muy conseguido, que además le tocó vivir las dos épocas como policía, y las dos logró salir muy airoso.
Das Auto.
Noticias curiosas pag 4 - Actualidad - Deportes 26 - Cambalache página pag 30
Un pony suelto pone en peligro la circulación en Utrera
El pan es un producto rico en hidratos de carbono, es decir nos aporta mucha energía. No aporta prácticamente nada de grasas, y contiene proteínas, minerales y fibra. Por tanto no engorda, lo que sí engorda es el acompañamiento del pan, es decir chorizo, chocolate, etc… Seguiremos en próximos artículos demostrando que siguen existiendo mitos erróneos en torno a las dietas y a la alimentación en general, que están haciendo un flaco favor a nuestra CALIDAD DE VIDA.
Una vez más, La PCEra ha abierto sus puertas para todos los vecinos de nuestro municipio y visitantes, para ellas y ellos, durante la Feria de Utrera. Nuestro compromiso es poner al alcance de la ciudadanía, con especial incidencia en aquella que no tiene acceso a las casetas privadas –que son la gran mayoría de las divisiones-, la mejor relación calidad/precio que se oferta en el ferial con unos precios muy asequibles. Queremos corresponder a quienes os habéis acordado de nosotros, a todos los que depositáis la confianza en nuestra entrega y nos habéis visitado para hacer uso de la que, sin ninguna duda alguna, es LA CASETA DEL PUEBLO, una Caseta Histórica en la Feria de Utrera: La PCEra.
Clínica López Mumpao Odontología, Medicina y Cirugía Estética Tfn.: 95 581 91 88
Atropello mortal
un pony suelto por el paseo de Consolación y desorientado, tuvo que ser guiado por la Policía Local de Utrera
Salida extraordinaria de María Stma. De La Paz
El Juzgado de Utrera decreta prisión para el conductor que atropelló mortalmente a dos ciclistas en la pag 10 N-IV
Procesión extraordinaria de la Virgen en su paso por las calles de la feligresía y del centro de la ciudad, el pasado 25 de seppag 8 tiembre
Jose María Villalobos alternativa a la Alcaldia de Utrera José María Villalobos Ramos, secretario general de la agrupación socialista de Utrera, será el candidato del PSOE para las próximas elecciones municipales de 2011.
El Ayuntamiento de Utrera ad cantidad de 1.07 pag 7
La
DESPENSA
DE LA
JABUGO
En Utrera: c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide tfno: 955 14 50 33
SIERRA
c/ perafán de rivera, nº 2 TFNO: 954 86 36 52
bajo – izqda.
Pieza. Paleta Et. Negra “Razabugo” 4 - 4,5 Kg. - - - 38,75 € / € / Kg. Jamón Ibérico Bellota “Juan Macías Jabugo” - - - 17,75 Arreglo de cocido -- 2,25 €/ Kg. Ofertas válidas a partir Carrillera Ibérica Congelada - - - 4,75 € / Kg. del 4 de Octubre de Salchichas de aguardiente - - - 3,20 € / paquete 2010. Longanizas Rojas - - - 3,20 € / paquete
SI COMPRAS, VENDES O Ver CAMBIAS ALGO AHORA TIENES TU SITIO, PRIMER ESTABLECIMENTO DEL MERCADO DE OCASIÓN Portatil HP 275€ EN UTRERA
más ofertas en página 27
GRANDES OFERTAS
TLFS:954 86 32 19 / 955 86 36 75 / 675 028 573 EMAIL: reimpresur@yahoo.es Avda San Juan Bosco, 98
VER EN PÁGINA 19 Impresora Laser desde 35€
PC Sobremesa completo 220€
Lo más visitado
lavozdeutrera.com
Floristería de La Vereda aportó parte del exorno floral de la Virgen de Regla en la visita del Papa en España
Descansa en Paz, compañero.
La Caseta del Pueblo, La PCEra
Año VI | Del 29 de septiembre al 12 de octubre del 2010 | Revista gratuita de actualidad
LA VOZ DE UTRERA.com
Debemos de concienciarnos de una vez por todas que todos los alimentos, menos el agua, añaden calorías a nuestra dieta, pero ninguno engorda o adelgaza por sí mismo. Si es cierto que unos alimentos presentan mayor contenido calórico que otros y debemos de alejarnos de ellos, como por ejemplo los que contienen las llamadas grasas TRANS, ya mencionadas anteriormente, los que contienen grasas saturadas y el alcohol.
Nuevo ŠkodaFabia. Descúbrelo en UTREWAL
En tu café favorito. En el parque por donde paseas tu perro. En la librería por la que siempre te pierdes. O en el pueblo al que escapas cuando puedes. Abre bien los ojos: donde y cuando menos te lo esperes, encontrarás a tu compañero perfecto. Y, cuando lo encuentres, querrás compartir tu vida con él: experiencias, sensaciones, aventuras, escapadas… Cuando pruebes el nuevo ŠkodaFabia ya no podrás despegarte de él. Porque engancha.
C/ Écija - Jerez nº15 - 41710 Utrera (Sevilla) Teléfono. 95 486 31 91 Móvil. 649 56 19 33
Número 153
Últimos fichajes del CD Utrera
Por Pepe Cuenca
Agradecer, como no, a los proveedores que hacen posible que La PCEra lleve al pueblo de Utrera un producto de máxima calidad durante las Fiestas. Por último, y no por ello menos importante, reconocer el trabajo militante desinteresado de Afiliadas/os y Simpatizantes de IU, así como el de los y las Camaradas del PCA: de Utrera, de Sevilla y su provincia. Ellos hacen posible que La PCEra no tenga que dejar sus puertas cerradas, dando la espalda a los votantes utreranos. Abrir vuestra Caseta Pública también forma parte del compromiso político adquirido en las elecciones con los desfavorecidos, no todos los utreranos y utreranas tienen acceso a las casetas privadas de esta Feria.
Concurso de Enganche de Tredición
*Oferta Precio de Implante 395 € *1ª Consulta, radiografía y limpieza gratuita *Financiamos hasta 5 años y en 2 años sin intereses
Implantes Dentales
-Especialistas en . -Le colocamos su prótesis fija sobre implantes en un día C/ Central, 19 - Los Molares
tlf.95
(Según condiones previas del paciente y realización de estudio médico).
reimpresur@yahoo.es
Y
l día 11 de agosto, entregó su alma al Señor D. Juan Parrilla Melgar, cabo de la Policía Local de Utrera, aunque jubilado desde hace algunos años. El motivo de escribir este breve homenaje, no es otro que el de recordar la figura en pocas palabras del que fue mentor de algunos jóvenes, que como el que suscribe, fuimos policías novatos hace de esto, más de 20 años, y a él le tocó la enorme responsabilidad de “echarnos a volar”, ya que por aquellos antes, muy pocos eran los que pasaban previamente por la Academia de Policía (¿te acuerdas Rafael?) y ni qué decir tiene, la experiencia te la tenías que currar en la calle, con muy pocos medios, pero eso sí, con muy buenos compañeros. A Juan lo recuerdo como una persona muy afable, muy cercana, amigo de sus amigos, siempre sonriendo y con su grito de
tirando de archivo... nº153
ofertas
Errores en las dietas (II) E
“Hace un año”
Por José M. Mora
En Memoria:
Dr. Andrés Ruiz Calidad de Vida
583 33 13
Estamos en Avda. Sevilla, nº 52 - Los Palacios y Villafranca - CP. 41720 - www.clinicalopezmumpao.com
para más información visita www.lavozdeutrera.com
04 | Feria de Utrera 2011
Especial Feria Nuestra Señora de Consolación Los fuegos artificiales ponen el broche final a una Feria tranquila y muy calurosa
F
estividad de la Patrona de Ntra Sra de Consolación, tras la inauguración de la portada a las doce de la noche, empezaron a llegar los peregrinos al Santuario, celebrándose la tradicional “Diana Floreada”, este año como novedad, la banda interpretó los temas en el que se daba la bienvenida a todos aquellos que se dirigían al Santuario para participar en la Función Solemne a Nuestra Señora de Consolación que fue a las doce de la noche. A las siete de la mañana, el Rosario de la Aurora salió en Pro-
cesión desde Santa María de la Mesa hasta el Santuario de Consolación. Unas fiestas repletas de numerosas actividades, Concurso de Paseo a la Vaquera, que tuvo lugar desde la Avenida de José María Trelles dentro del Parque de Consolación, organizado por Equus Utrera. Además de exhibiciones de las distintas Academias de Baile. Una ofrenda floral muy emotiva que organizaron la caseta Los Romeros y la asociación Equus, partió desde el Real de la Feria hacia el Santuario a las
18:00 horas. En el mundo taurino, destacar la presencia de Ponce, Rivera y Vilches. No nos podemos olvidar de las atracciones, los más pequeños se lo pasaron genial, sobre todo el primer día en el que estaban al 50%. Este año, el Concurso de Exorno floral se lo llevó la Caseta “La Cachifa”. En las siguientes páginas encontrará información detallada de todo lo sucedido en la Feria de Utrera.
· Alegría y colores en la Feria de Nuestra Señora de Consolación · Unas fiestas repletas de numerosas actividades
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Feria de Utrera 2011 | 05
Fotografías: www.andresamarillo.com
ELECTRODOMÉSTICOS
“EL GOLPECITO” Electrodomésticos a estrenar con pequeños arañazos o golpes al 20%, 30% y 50%
Por fin en Utrera... Sin tener que desplazarse a Sevilla!!
2
S AÑO L ÍA DE ANT NTE R A G ICA FABR
C/ LA CORREDERA, Nº34 - TELÉFONO/FAX: 955 860 050 - MÓVIL: 651 896 183 - 41710 UTRERA (Sevilla) C/ NARANJO, Nº10 - TELÉFONO/FAX: 955 687 611 - ALCALÁ DE GUADAIRA (SEVILLA)
para m谩s informaci贸n visita www.lavozdeutrera.com
06 | Feria de Utrera 2011
Especial Feria Nuestra Se帽ora de Consolaci贸n
para más información visita www.lavozdeutrera.com
La Voz de Utrera | 07
IV Concurso de Paseo de caballos a la Vaquera u Magníficos corceles fueron presentados por los participantes, muy jóvenes en su mayoría con participantes desde 5 años
E
l pasado día 8, día de Ntra. Sra. De Consolación, en la calle José Mª Trellez en pleno corazón del parque de Consolación, a las 13:30 hora se desarrolló la IV edición de Paseo a la Vaquera que en ocasión, organizado por Equus-Utrera, conto con 41 inscripciones y un total de 40 participantes clasificados entre mayores y menores de 17 años con las modalidades de jinetes, amazonas y parejas. El espectáculo estuvo seguido por más de 300 personas que se deleitaron en contemplar los magníficos ejemplares y de los jinetes en pista con sus evoluciones. Magníficos corceles fueron presentados por los participantes, muy jóvenes en su mayoría con participantes desde 5 años. Es muy notable la participación de las jóvenes amazonas que nos deleitaron con su belleza y singularidad a caballo. A todos los participantes no premiados se les entregó un premio de consolación y además a todos los menores se les obsequió con un detalle para el uso de la equitación.
Todas las categorías tenían trofeos para los tres primeros clasificados y en especial el primer clasificado de cada una de ellas que recibía un premio metálico de 100 € y regalo del Centro Hípico Cuarto de Milla de un bono de una clase semanal durante un mes. Modalidad Clasificación Jinete participante Puntuación Media JINETE < 16AÑOS 1º Juan Carlos Gómez Barros 9 2º Carlos González Vázquez 8,5 3º Jose Carlos Valderrama 8 AMAZONA < 16 AÑOS
1º María Mena 6,5 2º Lucía Reyes 6 3º María Hidalgo 5,5 PAREJA <16AÑOS 1ºFernando Ruiz y Pilar Pérez 8,5 2ºJuan Carlos Gómez Barros y Rocío Carmona 8 3ºDesierto JINETE > 16AÑOS 1ºJuan Antonio Barroso Gómez 9,5 2º Joaquín González Vázquez 9 3º Juan Manuel Morillo Campanario 8 AMAZONA > 16AÑOS 1ºAna Isabel Escalona García 9 2ºRosalía Flores Ponce 7,5 3º María Dolores Ojeda Matute
PRAIS
INVERSIONES
INMOBILIARIAS
www.inversionesprais.com
Ganadores del 1er premio en modalidad de Parejas menores de 17 años
7 PAREJA>16AÑOS 1º Jesús Romero Anaya y María Bomba Sánchez 8 2ºDesierto 3ºDesierto
En la fotografía: JINETE: Fernando Ruíz del Moral. ACOMPAÑANTE: Pilar Pérez López CABALLO: Shake RAZA. Pura Sangre Inglés.
PROMOCIÓN DE 38 VIVIENDAS DE V.P.O. EN LOS MOLARES
PRECIO: 96.876 EUROS (IVA INCLUIDO).
* 126 M2 CONSTRUIDOS *PATIOS DESDE 34 A 78 M2.
PRÉSTAMO HIPOTECARIO SUBVENCIONADO
C/ Cristóbal Colón, nº 5, local 2 - 41710 Utrera (Sevilla) - Tlf.955 864 070
para más información visita www.lavozdeutrera.com
08 | La Voz de Utrera
Cuarto Concurso Exhibición de Enganche de Tradición Magnífica presentación de los 11 carruajes que participaron pudieron apreciar los allí presentes jinetes y amazonas que desfilaron por la pista, recordándonos que son ellos el futuro de nuestra afición y que la práctica de la equitación es uno de los deportes y aficiones más bonitas en esta etapa de la vida. Mientras se realizaban los movimientos en pista , en el exterior del recinto, los jueces llevaban a cabo la valoración de los 12 participantes en el concurso de carruajes de tradición.
IV Concurso Exhibición de Enganche de Tradición
E
l pasado domingo día 4 de septiembre en plena prefería de Utrera y con muy buen criterio de fecha organizado por la asociación Equus-utrera se llevó a cabo a las 7:30 h en el recinto de la plaza de toros el IV Concurso
Exhibición de Enganche de Tradición que contó como invitado de honor con la participación del Centro Hípico “ Cuarto de Milla”. Comenzó el espectáculo ecuestre con la participación de 16 alumnos del citado Centro Hípico
que contaban desde los 11 a los 17 años de edad. Los jóvenes jinetes desarrollaron tres números de una bella realización evolucionando en una pista preparada en el centro del coso para tal fin. Una bonita estampa de los
De Lunes a Viernes Horario Mañanas: 10:00 a 13:00 Tardes: 16:00 a 21:00
Los carruajes presentados en esta IV edición fueron entrando de uno en uno y realizando las evoluciones en pista de trote, paso, giros a ambas manos y pasos atrás. Pudimos observar como año tras año sube el nivel de las presentaciones de los carruajes y a su vez los magníficos ejemplares de carruajes presentados, igualándose con otros concursos como los de Ronda , Jerez o Sevilla. Sin lugar a duda una magnífica presentación de los 11 carruajes que participaron al tener que abandonar el nº 8 por enfermar
un animal. Más de media entrada, es decir unas 3000 personas pudieron disfrutar de este maravilloso espectáculo de entusiasmó a los utreranos y que con toda seguridad el mejor de todos los municipios de nuestra provincia. Muy buena acogida por el público y una buena organización que nos permitió deleitarnos de la cultura del caballo tanto de silla como de enganche. Hay que manifestar el orgullo de poder contar con estos magníficos carruajes y su gran puesta en escena en la presentación, en especial los números 11 y doce, dos esplendidas carretelas fabricadas en París y que nos hicieron degustar el placer de ver sus evoluciones en pista. Aclarar que el primer premio fue para la nº 11 propiedad de D. Antonio Camina Sálas y el segundo para la carretela propiedad de D.Luis Castejón, si bien tenemos que decir que hubo algún error en la evaluación, por los jueces , de este maravilloso carruaje, con el que deseamos contar en próximas ediciones.
ULTIMAS VIVIENDAS CON COCINA O CON MUEBLES Y COCINA. A UNOS PRECIOS EXCEPCIONALES
EN RESIDENCIAL CUESTA EL MERENDERO
Tlfs. 95 486 17 17 - 95 486 17 00 C/ San Juan Bosco, 14 - Utrera
para más información visita www.lavozdeutrera.com
10 | Toros en la Feria
Puerta Grande para Ponce y Cayetano, Vilches una oreja.
Luis Vilches Cayetano Rivera
uy flojos los toros de Murube, toda la corrida se cayú incluido el remiendo de Hermanos San Pedro. A pesar de el público salió contento del festejo celebrado en honor de Nuestra Pratona. Destacar sin duda la actuación en conjunto de Luis Vilches, que a pesar de las sosería de su primer toro brilló otravez con la calidad de su toreo. El segundo al que cuidó en el caballo, lo cuajó por el pitón derecho magistralmente, el de Murube tenia buen son u mucha clase por ahí y Vilches lo bordó, consiguió pasera una oreja de este toro. A sus dos oponentes los toreó con el capote de forma sublime como es habitual en el torero de Coca de la Piñera. Ponce se las vió con el toro mas flojo de la corrida u demenos transmisión, el primero, y la vez con el de mayor clase, el cuarto. A su primero no pudo el monstruo de Chiva sacarle más de lo que tenía, pues no tenía fondo, y se esperó al cuarto. Gran toro, también sin fuerzas, redordar que el própio Ponce lo levantó dos veces del suelo tirando del pitón, pero que con su maestría sin igual y su sabiduría supo crear, sino la mejor, una de las mejores faenas que hasta ahora se han visto en esta nueva plaza de toros. Larga la faena y completo el repertorio que desplegó Ponce, pases en redondo, insuperables los naturales, cambios de mano que fueron verdaderos carteles de toros, doblones de cierre sublimes y desplates toreros que ponian la plaza en pié. A pesar de un feo metey saca cortó las dos orejas por petición del público y de la benebolencia del palco. Cayetano también triunfó, muy dispuesto siempre, se lució en quites y estuvo perfecto con su primero, faena medida y de buen gusto. Con el sexto no pasé de pulcro, esta vez faltó reunión en las series pero Cayetano cerró la tarde con una extraordinaria estocada que le sirvió para cortar la oreja que le servía para acompañar a Ponde por la puerta grande.
Enrique Ponce
M
Toros en la Feria Con más de media plaza se han lidiado cinco toros de Murube, flojos pero con nobleza y clase, y uno de Hermanos San Pedro también flojo pero de gran calidad en la magistral muleta de Ponce.
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Toros en la Feria | 11
Fotografías: López-Matito
Hilario y Jiménez, triunfadores de la novillada B
uen ambiente en la novillada del sábado para ver a los noveles aspirantes a figuras del toreo, más de un tercio de plaza ( unas dos mil personas) que venían a ver a cuatro muchachos de Utrera que mataban algunos el primero y otros el segundo novillo en esta temporada, y a otros dos de fuera, uno de Sanlúcar de Barrameda y otro del pueblo hermano de Los Palacios y Villafranca. Dos mil personas apoyando la fiesta desde la base, a animar a los principiantes y a empujarles en el difícil camino que han elegido, dejando las varas de medir para las tertulias de amigos, las casetas más taurinas o el propio hogar, revisando el video y las fotos que les hicieron para verse de verdad y no delante del bonito espejo que es el toreo de salón. Para renovar las ilusiones y seguir cimentando el torero que todos quieren llegar a ser, ese que sí se llega es al que habrá que criticar en las crónicas y ser todo lo duro que se pueda públicamente, al que se deja un toro vivo el 15 de agosto en Sevilla, al que exige toritos desmochaos y sin casta, para que se sea el pobre animal el que se lleve el rapapolvo. A esos es a los que hay que decirles las cosas en los papeles y en los portales, a los que cobran los millones, pues eso lo llevan en el sueldo. Bonito y buen encierro el que trajo Jaime Guardiola para debutar en su Utrera, donde tiene montada la Escuela Taurina donde estos chavales se están formando de manera práctica. En líneas generales la novilla salió encastada y brava, excepto primero complicado y brusco, añadiendo el quinto soso, parado y midiendo en la muleta. Abrió plaza Miguel Falcón que se las vio con el más complicado de la tarde, a pesar de ello el novillero no renunció a su forma de entender el arte de cuchares, queriendo en todo momento demostrar sus ganas ante sus paisanos, precisamente eso le traicionó, pues el novillo a contra estilo pedía distancia y desplazarlo en el muletazo largo. Miguel quiso
Miguel Falcón
Fernando Gónzalez
Daniel Araujo
Israel Diánez
siempre torear sacando la muleta por detrás de la cadera y aunque a veces lo consiguió le faltó la continuidad por lo antes reseñado. Se le atragantó el verduguillo. Silencio tras aviso. Israel Diánez brilló con un buen novillo de Guardiola, se abrió de capa sin probaturas y echando la pata p’adelante, remató el saludo abrochando la media y la ovación del respetable, recordar que en el primero de la tarde quitó con ceñidas chicuelinas. Con la muleta asentó en la mano derecha su faena, la ligazón fue la base para llegar al público con rotundidad y entusiasmo. La demora con los
aceros provocó que solo pudiera cortar una oreja. Buen novillo también el que tocó en suerte a Fernando González, y al que el novillero cuajó en una faena medida y justa sin alargarse en las tandas. Desde el inicio de faena doblándose toreramente por bajo hasta en los remates y en la torerísima manera de salir de la cara del astado, se gustó el del Arco de la Villa. Dejo estocada tras un pinchazo, pero tuvo que descabellar, lo que mermó el premio por parte del palco. Cortó una oreja. Daniel Araujo también quiso lucirse con el percal desde el pri-
mer lance, pero la brusquedad del novillo en los fuertes derrotes lo evitaron, también el viento colaboró a ello. El animal de mejores hechuras de la tarde, se paró en la muleta de Daniel y empezó a medir al chaval, supo entonces pensar en la cara del de Guardiola y resolver los problemas buscando el unipase, y de esta guisa con preciosos muletazos tapó las dudas que mostró en el inicio. Dejó estocada entera y paseó una oreja. El triunfo se lo repartieron Eloy Hilario de Sanlúcar y Alejandro Jiménez de los Palacios. Al Sanluqueño se le notaron la casi
veintena de festejos que lleva a la espalda, las tablas y el saber estar en novillero le dieron el merecido triunfo. Desde la larga cambiada de recibo, la voluntad en banderillas, le frescura de su muleta y la rotundidad de la espada al segundo intento, hizo que el palco se contagiara del publico y concediera rápidamente las dos orejas y el rabo. Alejandro variado con el capote también saboreó el éxito con una faena de muchos muletazos, ante un buen novillo pero que se ceñía por ambos pitones. La espada certera y efectiva le ayudó a triunfar. · Iván López ·
LE RENOVAMOS SU CARNET Medicina y Cirugía DE CONDUCIR EN Estica EL ACTO Consultenos problema Y SINsu FOTOS PONCE DE LEÓN, 1 TLF. 95 486 10 02 UTRERA (SEVILLA) 41710
Tlf. 95 486 30 23 - C/ Buenos Aires, 11
GUARNICIONERÍA - DECORACIÓN - LAMPARAS - MENAJE - CAMPING - ELECTRODOMESTICOS - MUEBLES JARDÍN - BAÑO - PUERICULTURA
email: compras@comercialutrera.es - www.comercialutrera.es
COMERCIAL UTRERA S.L.
VUELTA AL COLE
Carretera Amarilla, 17. tfns/Fax: 95 486 35 11 - 95 486 37 14
Horario: de 9:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00 y sábados de 9:00 a 14:00
LA MAYOR EXPOSICIÓN PARA TU BEBÉ EN UTRERA
Tenemos Los mejores precios en:
Guarnicioneria
omercial TODO PARA EL CABALLO Y EL JINETE
· Canapes · Colchones (visco elastica, latex...) · Somier (multilaminas, lamina ancha...) · Base tapizada · Almohadas (latex, viscoelastica...)
trera
Contigo desde 1977
para más información visita www.lavozdeutrera.com
La Voz de Utrera | 13
“La Cachifa”, ganadora del concurso de exorno E
l pasado día 9 de septiembre, tuvo lugar el Concurso de Exorno de Caseta, se celebró en la caseta ganadora del año 2010 “El alboroto”. El jurado contó, además con un decorador de interiores y un diseñador. El primer premio se lo llevó “La Cachifa” que se ha alzado con el primer premio del concurso de exorno de casetas, en la modalidad de interiores, que cada año forma parte del calendario de actividades de la Feria de Consolación. La Cachifa ha basado su decoración en un ambiente goyesco en el que no faltaba ni un solo detalle, pero lo más destacable es su sencillez.
El segundo puesto ha recaído en la caseta de “Los Quintero”
y el tercer clasificado la Peña Juanma.
Caseta “La Cachifa”
La ganadora de este año, “La Cachifa”, se destaca por su elegancia, sencillez y estilo, una decoración que ha sabido apreciar el jurado.
Estación de Servicio
VIRGEN DE CONSOLACIÓN “Comprometidos con Utrera”
Carretera Utrera - Sevilla, KM 18
BAJOS · PRECIOS MÁS · MÁS RÁPIDEZ EN SERVICIO PULSAYVOY ·Y AHORA CON # Con nuestras
tarjetas
ALBEWORKS
REPOSTA AL MEJOR PRECIO
TODOS LOS MIÉRCOLES DEL MES PAGA 25 LITROS Y REPOSTA 26 SEVILLA J
* No válido para pago con tarjetas profesionales
PROMOCIÓN PÁDEL
k k
A 2 MINUTOS DE UTRERA
Acceso directo desde autovia salida número 17
UTRERA K
¡¡¡ Reserva tu pista y llévate gratis tu bebida!!! * Sólo para pagos en efectivo.
=<,3;( (3 *63, <5 4<5+6 +, 04(.05(*0Ô5
+LS KL HNVZ[V HS KL ZLW[PLTIYL
LOTE 4 BLOCS FOLIO t t
80 hojas Tapa dura
3
99€ ,
Hipermercado Eroski - C. C. Almazara Plaza - Utrera
para más información visita www.lavozdeutrera.com
La Voz de Utrera | 15
La Guardia Civil pide la colaboración ciudadana para detener al presunto agresor de la menor en Utrera L
a niña sigue ingresada en la UCI en estado crítico y su abuela, de 75 años de edad, ya ha sido operada de una de las muñecas y dada de alta. La menor de 13 años de Utrera, que fue agredida el pasado domingo, cuando bajaba la basura, por un hombre de 28 años de edad, vecino de Málaga, que había conocido a través de la red social de Internet “TUENTI”, sigue ingresada grave en en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Virgen del Rocío de Sevilla, donde se encuentra en estado de coma inducido, sin que se conozca aún los daños que pueda padecer después de que su presunto agresor la golpeara repetidamente en la cabeza con una piedra. Según ha informado la familia de la joven, los médicos comenzarán a bajarle la sedación, si sigue dentro de la gravedad, en estado estable.
Referente al presunto agresor: Un hombre de 28 años de edad, natural de Málaga, que responde a las iniciales J. A. G. R., de cabello negro y muy largo, todo vestido también de negro, delgado y alto, sigue en paradero desconocido y por la falta de pistas ha-
bidas en estos días transcurrido desde los hechos, la búsqueda se ha extendido internacionalmente. Del mismo modo, la Guardia Civil ha intensificado la búsqueda y la investigación en todo el territorio español y en especial en Andalucía. Fueron muchos los vecinos de la Barriada de los Salesianos, que fueron testigos del salvaje ataque y que socorrieron a la menor y que incluso la trasladaron en estado crítico al hospital, al igual que a su abuela. También hay testigos que habían visto a este individuo merodeando por la barriada y porreando la puerta de la vivienda de la niña.
Comienza el horario habitual en la Biblioteca Municipal de Utrera
La abuela de la niña, una anciana de 75 años de edad, que salió en auxilio de su nieta y que sufrió la fractura de ambas muñecas, ya ha sido intervenida de la mano derecha y en breve también será operada de la izquierda.También está ingresada en el Hospital Virgen del Rocío de Sevilla.
D
esde el día 12 de septiembre, una vez terminada la Feria en honor de Nuestra Señora de Consolación, Patrona de Utrera, la Biblioteca Pública Municipal retomó sus actividades y su horario habitual, por las mañanas, de lunes a sábado de 09:00 a14:00 horas y por la tarde, de lunes a jueves, de 16:00 a 20:30 horas. Tras más de tres años en las nuevas instalaciones de la calle Álvarez Quintero, la Biblioteca pública pone a disposición de todos los utreranos su colección compuesta de unos 17.000 libros, 4.000 de los cuales se encuentran en la Zona Infantil y unos 3.500 DVD y CD, 500 también para los niños. Hay que añadir los aportados en estos días por la delegada de Cultura y por la bibliotecaria y que han sido recibidos del músico y compositor utrerano, Alfonso Romero Ramírez. Se trata de la obra para clarinete y piano, De la música al tiempo, con dos CD’s y partituras,
elaborado conjuntamente con otros 14 profesores. También hizo entrega de su CD AMARÍ. Alfonso Romero es profesor de saxofón en el Conservatorio Profesional “Francisco Guerrero” de Sevilla. Sus obras son registradas en un CD monográfico y en distintos colectivos, y en partituras por la Editorial de Música Española Contemporánea (EMEC). Es además, profesor de la Escuela Internacional de Flamenco y Música Clásica “Utrera Suena”. Los servicios de la Biblioteca Municipal son totalmente gratuitos. Para hacerse socio sólo hace falta presentar el DNI, en el caso de los mayores de 14 años. Con el carnet de socio pueden llevarse hasta 4 libros en préstamo durante 15 días y hasta 4 DVD o CD durante 5 días.
Instale su propio mueble o estantería con Sistemas Knauf
KNAUF
OFERTA PLACA ESTANTERÍAS 2.50 X 1.20 X 52 mm
24,40€ (Hasta
DISTRIBUIDOR
LUAPE,
OFICIAL
S.L.
VENTA AL PÚBLICO ABRIMOS SÁBADOS MAÑANAS
agotar
existencias)
Con SISTEMAS KNAUF se pueden hacer también tabiques interiores, trasdosados y techos.
Ctra. Utrera - Arahal Km. 17,9 - C.P. 41710 (Utrera) Tfnos.: 95 586 25 21 y 696 41 09 50
Más de y2500 metros cuadrados 2.000 m2 de productos OUTLET NUEVOS a preciosde deexposición fabrica Abierto sábados tarde
31€
Estante pared
99€
Dormitorio matrimonio (Cabecero y 2 mesitas de noche)
99€
Cama Block
176€
Armario
59,99 € Mesa centro
109€
Comodín y marco espejo
49€
Colchón 90x190
Gran variedad de artículos a tan solo 1€
FRIGORIFICO ZANUSSI ZRB 634 NW. COMBI NO FROST
39
9€
Utrera · Ctra. Utrera a Sevilla, km. 1 - Políg. El Torno Tlf. 95 586 24 96
LAVADORA ZANUSSI 7 KG 1000 rpm
29
9€
Los Palacios y Villafranca · Avda. Sevilla, 11 - Tlf. 955 81 08 85 (Los Palacios y Villafranca)
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Actualidad | 17
El PSOE del Palmar de Troya denuncia la desastrosa situación económica E
l PSOE del Palmar informa a todos los palmareños la Desastrosa situación económica en la que se encuentran, tras ocho años en los que califican de precaria gestión del anterior equipo de gobierno. Los datos económicos no mienten y la situación a 10 de Junio del 2011, es decir, un día anterior a nuestra entrada en el gobierno local es que los antiguos regidores han dejado en la contabilidad local una deuda a proveedores, con facturas sin pagar incluso del año 2010, por un importe total de 167.443,63€. A esta escalofriante cifra hay que sumar los gastos que se tienen que producir de aquí a final
de año, todo ello agravado por el hecho de que el presupuesto actual (se han marchado sin aprobar el Presupuesto del 2011) se encuentra prácticamente agotado y que con lo que se espera ingresar de aquí a final de año apenas se pueda saldar una parte de la deuda. Las enormes dificultades actuales han hecho que el nuevo equipo de gobierno, con Juan Carlos González al frente, esté estudiando todas las vías posibles para emprender acciones correctoras a fin de ir normalizando la actual deuda. Para ello y como primera medida para poder disminuir una parte de esa deuda fue lo aprobado en el pleno extraordinario de organi-
El PP de Utrera utiliza fondos municipales con fines partidistas E
l PSOE de Utrera denuncia el uso partidista que realiza la delegada de Asuntos Sociales del PP por el uso partidista de fondos y medios municipales para invitar a asociaciones y colectivos a un acto de este partido en la Feria de Utrera. Eva Carrascón ha enviado una comunicación oficial, con franqueo pagado y sello del Ayuntamiento de Utrera, en la que invita a los diferentes colectivos y asociaciones de Utrera a un acto que se celebrará en la caseta de Feria del PP. Sin lugar a dudas se trata de un claro uso partidista de fondos y medios municipales, en el que se mezcla sin ningún rubor lo institucional con lo partidista.
Es por eso que el PSOE no va a tolerar este comportamiento abusivo por parte del PP, y en el próximo Pleno preguntará por el coste total de esta comunicación institucional, tanto en medios materiales como en gastos de envío, y solicitará que sea el PP el que reintegre dicho gasto a las arcas municipales. Para el PSOE de Utrera hay que ser especialmente intransigentes con esta clase de abusos y malas prácticas políticas, que confunden de manera irresponsable lo institucional con un uso patrimonial del cargo político. El PSOE espera que el coste de este abuso sea restituido a las arcas municipales y que el PP pida disculpas públicas por su execrable comportamiento.
zación celebrado el pasado 29 de Junio con una reducción de las retribuciones del actual equipo de gobierno en un 35,88% en re-
lación con el anterior gobierno, renunciando incluso el alcalde a dos pagas extras, pasando entonces el gasto de 95.928€/
anuales a 61.503€/anuales del actual equipo de gobierno, que traducido en cifras supone un ahorro de 34.425€/anuales.
Las enormes dificultades actuales han hecho que el nuevo equipo de gobierno tome medidas para emprender acciones correctoras
CLASES PARTICULARES
! " # $ % & & ' $ && (( & ( % ( $ $ ( $ ( ) * + $ ! & $ % " % & , - %& $ &. ( , / ( ' % % ( & 0 ( /( $ ( - &. ' ( % & ( %& # $ $ ( *& $ ( ( $ ( & & $ -
!" #$ % #& $ '
( ) *
+ ( ,
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Reportaje | 19
Visitamos el Centro de Enseñanza Abalium en Utrera C
omo resultado de un gran proyecto, hemos visitado Abalium, un centro de enseñanza que abarca múltiples formatos de formación tanto para pequeños como para jóvenes y adultos.
Según nos contó Carmen Herrera, coordinadora del centro,” Abalium ofrece calidad en la enseñanza”. En las clases de apoyo, les ayudan en todas y cada una de las necesidades que el curso escolar les exige y ponen a su disposición todo el material, ordenadores, sala de estudios, red wifi, etc., y lo más importante, un gran equipo humano totalmente implicado para que eso sea así. “Nos sentimos orgullosos desde que Abalium abrió sus puertas. Hemos conseguido el 95% de aprobados de nuestros alumnos”. Abalium es un centro único en Utrera. Cuentan con el refuerzo escolar, tienen la Escuela de Música Utrerana, ofrecen el Certificado Oficial de Manipulador de Alimentos al instante, tienen clases de informática, oposiciones a la Guardia Civil, preparan las pruebas libres de acceso, dan formación gratuita a los trabajadores de pymes y cuentan con gabinete psicopedagógico a niños y jóvenes para ayudar a todo aquel que lo requiera y mucho más... La Escuela de Música Utrerana de Abalium, es una de las apuestas fuertes con la que cuenta el centro y que le tiene un especial cariño. Desde muy pequeños, pueden comenzar con “Música & Movimiento”, una enseñanza que despierta y desarrolla las potencialidades musicales de los niños, y que el centro, cuenta con todo el éxito de pasados cursos, gracias
Centro de Enseñanza Abalium, Avda. Mª Auxiliadora, 94
a los profesores músicos con más de 10 años de experiencia y de prestigio reconocimiento. La Escuela de Música imparte además, clases de guitarra, piano, saxofón, clarinete, flauta travesera y lenguaje musical. Por otro lado, Abalium cuenta también con un Gabinete Psicopedagógico para todas las edades. Según la coordinadora del centro se atienden día a día muchos problemas, tales como la dislexia, el deficit de atención, la discalculia, etc, trastornos que pueden derivar a un fracaso escolar, una vez detectado el problema, el equipo del gabinete comienza a trabajar consiguiendo unos magníficos resultados en los niños tratados. A los alumnos mayores, les cubren otras necesidades, tales como enseñarles a estudiar, con técnicas innovadoras que les potencian el proceso de aprendizaje consiguiendo que consigan unas estupendas notas. Disponen de unas instalaciones muy amplias, totalmente equipadas. Cuentan con 6 au-
Música y Movimiento
Profesorado
las polivalentes, entre ellas un aula exclusiva de música y otra de informática con 15 ordenadores de última generación. Y es que este centro de enseñanza, además de todo lo que hemos contado, es un centro colaborador homologado de la Junta de Andalucía en cursos de formación profesional ocu-
El Centro de Enseñanza “Abalium” es un centro único en Utrera que posee Clases de apoyo escolar, Escuela de Música y Movimiento, Gabinete Psicopedagógico, con ordenadores de última generación, etc
pacional, con más de 20 especialidades homologadas. Una vez superado el curso, se les incluye en una bolsa de empleo y les ayudan a encontrar trabajo. Y para aquellas personas que estén trabajando, Abalium ofrece cursos totalmente gratuitos, en el que pueden escoger entre más de
500 especialidades. Garantía de servicio, confianza y unos precios económicos en todas sus especialidades ofrece el Centro de Enseñanza Abalium. Están situados Utrera, en la Avenida de María Auxiliadora 94 esquina con Avenida de Andalucía, junto a la Iglesia San José y Mael.
Instalaciones de Abalium
Multiservicios J.R.L. 24 horas C/ Doctor Pastor, 2 Utrera (Sevilla) Tlf 95 449 58 04 - 645 55 43 74 - 652 16 32 75
Trabajos con garantía, rapidez y económicos
Todo tipo de recados
Hacemos las colas por ti, si necesitas ir a la Farmacia, al Banco, al supermercado, si te quedas sin gasolina te recogemos en cualquier punto de Sevilla las 24 horas, los 365 días al año, te pedimos cita al médico, hacemos gestiones administrativas.
Jardinería
Todo tipo de trabajos de jardinería, corte de césped, limpieza de terreno, fumigación, poda, etc..
El paseador de perros
Cuidado de personas
Pintura
Servicio de Limpieza
Paseamos a tu perro, lo llevamos al veterinario e incluso al peluquer canino.
Pintor económico, pintamos su piso, chalet, locales, porterías, garajes.
Cuidamos a personas mayores y niños, las 24 horas, los 365 días al año.
Limpiamos su casa, su comunidad, vivendas nuevas, bares, locales.
Albañilería
Trabajamos con gran calidad Profesional, se realizan grandes y pequeñas reformas, alicatados, enfoscados, tabiques de Pladur, le gestionamos los permisos y licencias.
Fontanería Lavamos su coche Instalaciones de agua, calefacción y aire acondicionado, instalaciones de tuberías de p.v.c., reparación de desagües bajantes, mantenimiento en general.
Recogemos su coche y se lo lavamos en un plazo mínimo de tiempo. Lo más importante para nosotros es su satisfacción así como el trato recibido y se lo entregamos totalmente limpio, también le pasamos la ITV.
Y muchos más servicios a su disposición las 24 horas, llame sin compromiso
para más información visita www.lavozdeutrera.com
La Voz de Utrera | 21
Duputados de Sevilla
Arte Floral La Vereda participó en el exorno floral de la Virgen de Regla A
rte Floral La Vereda ha participado en el montaje del exorno floral del paso de la Virgen de Regla, de la hermandad de Los Panaderos, con motivo de la visita del Papa a Madrid en la JMJ. El exorno se componía de materiales novedosos para un paso de palio, son Paniculata , Anturium, Hojas de gardenia, Hojas esqueleto con pan de oro, Aluminio, Espigas de trigo, Beagrass.
Gran éxito de la exposición de caracoles mutantes en el Centro Comercial Almazara L
a exposición “Carakolletion”, una original muestra de 24 piezas que están disponibles durante todo este mes de septiembre, un éxito rotundo, ¿que todavía no lo has visto?, no
importa y pásate están hasta finales de mes. Una originalidad para decorar esculturas de gran tamaño es una tendencia del arte actual, una muestra de ello son las vacas suizas de Wal-
onrisa s u t s o m a ñ e s Di
ODONTOLOGÍA os Te financiam PRÓTESIS DENTAL hasta 36 meses IMPLANTOLOGÍA sin intereses ESTÉTICA DENTAL ORTODONCIA
ter Knapp (1998) o los osos alemanes de la United Buddy Bears. El unir arte y espacio público hace que esta iniciativa entre dentro de la vanguardia de los últimos tiempos.
El Salón del Descanso CALLE FUENTE VIEJA Nº 20 TELÉFONO Y FAX: 955 835 368
¡¡GRATIS!!
FIN DE SEMANA PARA DOS PERSONAS EN HOTEL **** PENSIÓN COMPLETA
AL COMPRAR SU SOFÁ
3 Y 2 PLAZAS DESENFUNDABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES 1.299€ AHORA: 899€
3 Y 2 PLAZAS EXTRAIBLE Y RECLINABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES: 1.199€ AHORA: 799€
CHESSLONGUE TAPIZADA EN PIEL COLORES A ESCOGER ANTES: 1.299€ AHORA: 899€
CHESSLONGUE EXTRAIBLE Y RECLINABLE MÁS DE 100 TELAS A ESCOGER ANTES: 1.399€ AHORA 999€
Y MUCHOS MÁS… EN
-OFERTA PARA SOFÁS DEL ANUNCIO, O SIMILARES Y MUCHOS MÁS DE EXPOSICIÓN. -OFERTA PARA DOS PERSONAS (SI SON MÁS CONSULTAR), EN HOTELES CONCERTADOS DE 4 ESTRELLAS Y CON PENSIÓN COMPLETA -OFERTA LIMITADA
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Entrevista | 23
Entrevista al Dr. López Mumpao
Clínica de Odontología, Medicina y Cirugía Estética en Los Palacios y Villafranca
¿
Cuánto tiempo lleva el Dr. López Mumpao en Los Palacios? El doctor abrió su clínica en enero de éste año, nace con la visión de dar un servicio de calidad en una clínica vanguardista a los vecinos de Utrera, Los Palacios, las Cabezas y zonas cercanas. Gracias a su formación como implantólogo-Cirujano dispone de las últimas tecnologías para realizar éstos tratamientos en la consulta. Hasta ahora los vecinos de éstas zonas tenían que trasladarse a otras poblaciones para realizarse un tratamiento de implantes por un especialista. ¿Cuál es la consulta más frecuente y cuáles son los tratamientos más habituales? Normalmente los pacientes buscan el profesional que les vaya a tratar no la clínica en sí. El doctor López Mumpao es reconocido principalmente por su trabajo como implantólogo, así que la mayoría de los pacientes vienen buscando una solución fija y definitiva para su boca por eso vienen buscándole a él.
Dr. López MumpaO -Materiales de máxima calidad. -Trabajamos con laboratorios especialistas en cada tipo de prótesis. -Garantía de los trabajos realizados. ¿Qué especialidades posee el Centro? Tenemos tres áreas diferenciadas. 1) Odontología en todas sus áreas, especializados en implantes dentales. 2) Medicina estética tratamientos faciales como, bótox, rellenos faciales,
Recepción y Sala de espera
eliminación de manchas y corporales como tratamientos anticelulíticos y depilación láser. 3) Cirugía estética (aumento de pecho, liposucción…etc) ¿Qué tipos de servicios gratuitos ofrecéis? La primera consulta, radiografía y presupuesto son gratuitos. También realizamos gratis las limpiezas a todos los pacientes y la fluorización en niños. Estudio de implantes, técnica de higiene, pulido de prótesis....etc.
¿Qué tecnologías posee la clínica? Destacamos nuestra máquina de TAC específico para Odontología para estudios en 3 dimensiones único en la zona. La cirugía guiada por ordenador, el microscopio o la máquina de plasma (para acelerar la cicatrización, técnica que han utilizado deportistas de élite como Rafael Nadal y Xavi Hernández e incluso ha sido utilizada recientemente para la recuperación de la lesión que padecía el Rey Juan Carlos I).
La Clínica posee cirugía guiada por ordenador, microscopio o Centrifugadora de Plasma.
¿En qué se diferencia ésta clínica de otras? Para nosotros lo primero es el paciente. Cuando un paciente entra en la clínica López Mumpao está depositando su confianza en un equipo profesional ampliamente formado en cada uno de los campos, liderado por un doctor, no por un empresario que en definitiva lo que quiere es la rentabilidad a toda costa de su negocio y no tiene como prioridad el paciente y sus necesidades. Nuestras prioridades son: -Trato al paciente -Siempre le atenderá el mismo doctor.
Máquina de plasma
TAC específico en 3D
Sedación para pacientes aprensivos
para más información visita www.lavozdeutrera.com
24 | La Voz de Utrera
El CD Utrera ultima los fichajes de la nueva temporada E
l último jugador en incorporarse NANDO un medio ofensivo proveniente del Sevilla C que llega cedido al cuadro utrerano en busca de minutos que le permitan volver a la entidad de Nervión, en las semanas anteriores se incorporaron al grupo con el beneplácito del entrenador José María Sutil: JUANDOMINGO - defensa lateral derecho del Goyo Riu RUBI - defensa lateral zurdo del Estrella San Agustín ROBERTO - central polivalente del C. D. Alcalá OSORIO - Portero que renueva su licencia con el club LLERA - portero del Goyo Rui
“24 jugadores que completan, en un primer plantel para alcanzar los primeros puestos de la Primera Andaluza en su Grupo 2”.
OROZCO - Punta del Juvenil C. D. Utrera MANU ARCENEGUI- Defensa del Juvenil C. D. Utrera ALVARO GARCIA - medio zurdo del Goyo Riu Un total de 24 jugadores que completan a priori un buen plantel para alcanzar los prime-
ros puestos de la Primera Andaluza en su Grupo 2. El Presidente y su Junta Directiva han realizado un gran esfuerzo este verano para completar una buena plantilla en su primer equipo y organizar a los 15 equipos restantes del C. d. Utrera.
8 años de experiencia
Éxito de la 13ª Marcha Cicloturista “Feria de Utrera” C on más de 150 cicloturistas, la 13ª Marcha “Feria de Utrera”, se presentó ayer, día 4 de septiembre con una temperatura ideal para dicho evento.
A las 9,30 horas se daba la salida desde una Plaza del Altozano, llena de color y ganas de pedalear. El recorrido fueron en torno a los
679 562 702
(Junto al Parque de La Vereda)
95 523 11 06
25 kms y a destacar los charcos y el barro del Cordel del Gallego, pues la lluvia de la pasada semana, se había hecho notar en esa zona. Por lo demás ninguna incidencia en todo el recorrido, que se pueda destacar y gran ambienta final en el Parque de Consolación, donde se realizó el sorteo de regalos.
para más información visita www.lavozdeutrera.com
La Voz de Utrera | 25
III Liga Almazara y II Liga de Menores D
Se convoca a todos los interesados en formar parte de este comité para mañana viernes 16 a las 20:30 h en el club. Cuantas más personas lo formen de todos los ámbitos (solteros, casados, casados con niños, casados con muchos compromisos,...) mayores posibilidades tendremos de adaptar la liga a las inquietudes presentadas por los participantes.
urante el mes de octubre, el Club de Padel Almazara, incluirá novedades y más facilidades para que los participantes puedan jugar cuantos más partidos mejor. Para ello crearán una nueva figura, el comité de competición, que será el responsable de elaborar las normas para esta temporada 2011-2012 y recoger todas las inquietudes de los participantes.
VIII Circuito de Otoño “Utrera en B.T.T” E
l próximo domingo 18 de septiembre se inicia el calendario oficial de salidas, con el ya tradicional Circuito de Otoño, 2º Memorial Fco. Javier Revuelta, que celebra su octava edición. Coincidiendo con la Semana de la Movilidad, en la que se quiere promocionar el uso de la bicicleta y los transportes colectivos frente a los vehículos a motor. En esta ocasión se realizarán tres recorridos de unos 30-35 kms., para iniciar en esta actividad a personas que estén interesadas, a la vez que disfrutaremos de parajes de gran interés.
gratuita en “Action Bike” (Del 6 al 16 de Septiembre), salida desde la Cuesta del Merendero, a las 9 de la mañana.
Organiza La Asociación Cicloecologista B.T.T. “Legiones de Leptis”, Ecologistas en Acción
La 2ª Jornada, será el próximo día 25 de septiembre en el Palmar de Troya y las tercera, el día 2 de octubre en Pie de Gallo. La inscripción es totalmente
La tranquilidad de acertar
Inmobiliaria
TRIANILLA Telf: 955 864 683 - 695 483 832 - 692 177 035 - C/ Álvarez Quintero, 57 local 3
CENTRO
Ref. 0055
Los Militares
Se vende casa de planta baja 65 metros. Totalmente nuevo y muy bonito. Consta de recibidor, salón, 1 habitación, cocina amueblada y patio de 11 metros con lavadero.
Ref. 0002
La Gordilla
110 m2 zona San Juan Bosco , esta consta de salón , tres dormitorios , cochera, cocina amueblada, dos baños completos, patio, lavadero ,trastero y azotea .Precio: : 101.000 €
Ref. 0005 Se vende piso en la fontanilla con 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina y salón. .
Precio: 53.000 € 8.820.000 Pts
Ref. 0003 Se vende nave de 250m2 de nave mas 50 m2 de patio y una entreplanta de 90m2, totalmente terminado oficina, baño completo ducha y escaparate, luz y agua.
Precio: 105.178 € 17.500.000 Pts
16.810.000 Pts
La Fontanilla
Se vende piso zona los militares con 3 habitaciones, 2 baños, cocina con lavadero, salón, piscina comunitaria, terraza y plaza de garaje. Muy buenas calidades.
Precio: 126.000 € 21.000.000 Pts
Precio: 105.000 € 17.471.000 pts
San Juan Bosco
Ref. 0001
La Fontanilla
Ref. 0007 Piso con salón comedor, cocina amueblada , 3 habitaciones,2 cuartos de baño, patio de 60 m2 y azotea con lavadero .
Precio: 126.225 € 21.000.000 Pts
¡¡GRAN OPORTUNIDAD!! Piso muy econónmico
Se vende piso primero con dos habitaciones, cocina amueblada, cuarto de baño, salón-comedor y azotea.
PRECIO:
Precio: 75.126€ 12.500.000pts Los Ruedos
Ref. 0008 Se vende Solar en Los Ruedos junto a Los Quinteros de 370m2, posibilidad de construir 165m2 .
Precio: 100.000 € 16.640.000 Pts
Ref. 0222
SE BUSCAN VIVIENDAS DE ALQUILER PARA POSIBLES CLIENTES. INTERESADOS PONGANSE EN CONTACTO CON NOSOTROS.
Tu Boda la guia de
Avda. Juan XXIII, nº 12 local 2 Utrera
Soledad de Lope la casa de la novia
95 586 4034
INNOVA SOFÁ C/ Sevilla, 26 - Tlf. 95 486 49 04
fotografias
XX ANIVERSARIO FLASH FOTOGRAFIAS
VEN A CONOCER EL AVANCE DE LA COLECCIÓN 2012 DE Soledad NOVIA. de Lope TE ESPERAMOS la casa de la novia C/ San vicente, bloq 3 local 9 tlf. 95 586 46 47 Utrera (Sevilla)
Nos renovamos, visitanos y comprueba nuestros servicios
Grandes ofertas en albumes digitales Avd. S-Juan Bosco 2 Telef. 95 586 15 16 Utrera Sevilla
Arte floral La Vereda María Auxiliadora, 32 local 1 tlf. 95 586 18 12 - Utrera www.floristerialavereda.com
La seguridad de acertar
Las Mejores ofertas en Viajes ¡¡Visitenos!!
Organizamos su viaje para grupos, viajes de novio, vacaciones, empresas...
Especialidad Fotografía artística de Bodas Vídeos de Impacto www.fotodanisola.com info@fotodanisola.es Avda. Juan XXIII, 39 Utrera (Sevilla) Tlf: 95 586 14 55
C/. Santiago Apostol - 1 tel. 95 586 22 00 (esquina calle María Auxiliadora - Plaza La Trianilla) -Fuente de la Higuera, 3 - 41750 Los Molares Departamento de grupos
decoración Financiación a medida
Avenida Juan XXIII, nº 12 – Local 2 Utrera (Sevilla) Tfn/Fax 95 586 4034
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Cultura | 27
Deep Water + Italica Por Manuel Moya Hard Rock Live”
“
Sala Malandar (C/ Torneo, 43 de Sevilla) Viernes 23 de septiembre de 2011, a partir de las 21:00h. Entradas: Sólo 4€
MR. BIG “Una Banda De Lujo En Sevilla”
Espacio ofrecido por
Calle Virgen del Rocío, 13 (Detrás del antiguo cuartel) 95 586 38 53 - 647 424 500
Rosa Martín
Manuel Moya
Licenciada en Pedagogía y Diplomada en Educación Infantil
M
R BIG (Paul Gilbert / Billy Sheehan/ Eric Martin / Pat Torpey) Martes, 27 de septiembre de 2011, a las 22:00 Sala Custom (Antigua Sala Q), Calle Metalurgia del Polígono Calonge (SEVILLA) Ya están las entradas a la venta en las tiendas habituales: (Record Sevilla, Totem Tanz, Sun Tattoo, Hard Rock Tattoo, Heaven & Hell y Kustom Cafe). Aforo limitado: 25 € la entrada (casi 10 € menos que en las demás ciudades)
¿Cómo obtener el Titulo de Graduado en ESO?
C
ada año la Junta de Andalucía celebra la Prueba Libre para la obtención del Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria. Esta prueba tiene como finalidad que las personas que deseen realizarla, demuestren que tienen adquiridas las capacidades y competencias correspondientes a los objetivos generales propios que se exigen en la Educación Secundaria Obligatoria. La superación de esta prueba conlleva la obtención directa de la titulación básica de nuestro sistema educativo. Podrán realizar la prueba aquellas personas que tengan 18 años o los cumplan dentro del año natural en que se presenten a la misma. Se realiza una convocatoria ordinaria en Abril, cuyo plazo de inscripción es del 1 al 15 de Febrero. Y una convocatoria extraordinaria en Junio, con plazo de inscripción del 4 al 28 de Abril. Ambas de celebrarán preferentemente en sábado. La inscripción en la prueba puede realizarse por vía telemática, siempre que se disponga de certificado digital. En caso contrario deberemos rellenar el formulario e imprimir tres copias, una para nosotros y dos para la administración. La documentación debe entregarse en la Delegación de Educación de la provincia en la que vayamos a realizar la prueba, dentro de los plazos de inscripción. Se deberá adjuntar copia autenticada del documento acreditativo de la edad o, en su caso, prestar su consentimiento previo para la consulta de sus datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Identidad. La prueba se celebra en un único día en sesión de mañana y tarde y consta de tres ámbitos: comunicación, científico-tecnológico y social.
Serie Z Festival ” Vuelve La Magia Del Rock En Estado Puro” Manuel Moya n 2011, el Serie Z resurge con muchas ganas y con más fuerza que nunca anunciando un cartel más que sugerente para animar a los amantes del rock, el blues y el country. Durante los días 7 y 8 de octubre se celebrará en la Sala Paúl de Jerez de la Frontera (Cádiz). La programación ya confirmada es un fuerte reclamo con nombres y actuaciones en exclusiva en España como la mítica banda de Virginia (USA) PENTAGRAM, liderada por Bobby Liebling, uno de sus fundadores, que nos presentará su último trabajo “Last Rites” (2011) y la de los ingleses SAINT JUDE, grupo apadrinado por el Rolling Stone Ronni Wood que el año pasado fueron uno de los grupos revelación con su álbum “ Diary of a soul friend”. Además también rotarán en el escenario numerosos grupos internacionales como el guitarrista de blues rock estadounidense ERICK SARDINAS & THE BIG MOTOR, IMPE-
Ámbito de Comunicación: Consta de dos partes, lengua castellana y lengua extranjera (inglés o francés). Ámbito Científico-Tecnológico: Donde se valorarán los aspectos básicos del currículo de las materias de Matemáticas, Ciencias de la Naturaleza, Tecnología y los aspectos relacionados con la salud y el medio natural de la materia de Educación Física. Ámbito Social: Se tendrán en cuenta los aspectos básicos del currículo de las materias de Ciencias Sociales, Geografía e Historia, Educación para la Ciudadanía y los derechos humanos, y los aspectos de percepción correspondientes a las materias de Educación Plástica y Visual y Música. Para aquellas personas que tengan estudios previos realizados existe la posibilidad de establecer equivalencias de éstos con alguno de los ámbitos en que está estructurada la prueba. Deberá informarse de las exenciones de las que puede beneficiarse y presentar el documento que las acredite junto con el resto de documentación.
E
Hoy día, cada vez es más importante contar con una buena formación, esto nos facilita el acceso a mejores puestos de trabajo, así como a desenvolvernos mejor en nuestra vida diaria. El Título de Graduado en ESO es la formación más básica que se puede obtener en nuestro sistema educativo, y con el que todo el mundo debería contar como mínimo. Este tipo de pruebas constituyen una buena oportunidad para todo aquel que no pudo obtenerlo en su momento. Así que ánimo, nunca es tarde.
RIAL STATE ELECTRIC, BOB WAYNE,el rocker NICK CURRAN, o los suecos THE QUILL o BACKDRAFT que repiten en el festival. Pero ahí no queda todo porque en España también ponemos nuestro granito de arena para continuar con la saga y como ocasión especial se reúnen de nuevo dos grupos
para el festival, THE STORM, una de las bandas de hard rock nacional más guerreras y el salvaje trío navarro GREEN MANALISHI, .…También estarán ’77, Bourbon, SoulBreaker, etc. ABONO 70 € - Entrada de día 40€ Más info: www.seriezfestival.es
Ú F I MIC El mágico mundo de tu bebé en Utrera Confecciona tu Canastilla COCHES SILLAS AUTOSILLAS TRONAS HAMAQUITAS BAÑERAS CUNAS MOISES HUMIDIFICADORES ESTERILIZADORES CALIENTA BIBERON ARMARIOS HIGIENE
BIBERONES BOLSOS JUGUETES VIGILA-BEBE ZAPATOS PATUCOS COLCHONES EDREDONES ROPITAS SACOS COLCHAS SABANAS MANTAS
Durante el octavo mes de embarazo
Tus pechos empiezan a formar leche y observarás que de ellos sale un poco de calostro. El calostro es un líquido que alimenta a tu bebé hasta que empiezas a producir leche. Tu barriga ya tiene un tamaño considerable así que dormir empieza a ser complicado. Acomódate buscando nuevas posiciones o usando almohadas. El bebé empieza a ocupar parte del espacio que ocupan los pulmones, así que tu respiración puede variar a lo largo de estas semanas. El feto también está tomando terreno al espacio de tu estómago, con lo que, a partir de la semana número 32, es recomendable hacer 5 o 6 comidas pequeñas al día en lugar de hacer pocas y abundantes. Consulta a tu médico si tienes dolores de estómago, si tienes la sensación de que el bebé hace presión hacia abajo o, por el contrario, se mueve menos que en las semanas anteriores.
C/ Cervantes, 2 - Utrera (Sevilla) - Tlfs. 955860072 - 955863040 - Fax. 954860036
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Pasatiempos | 29
Relatos para leer un rato
Horóscopo
Por Roc
ARIES 21 MARZO AL 19 ABRIL Salud: Buena. Trabajo: Viaje de negocios de gran trascendencia en su futuro profesional. Amor: No sea tan materialista.
Telefonos H 901 y 902
oy, en vez de un relato corto, os voy a dar una serie de consejos para que las facturas de teléfono no os den ninguna sorpresa negativa. Con esta información espero darte una buena noticia y siguiendo unos pequeños pasos, te ahorrarás una ‘pasta’ en la factura telefónica. Te voy a comentar algo interesante sobre llamadas a teléfonos que empiezan por 901 y 902 , que como sabrás, cada vez son más usuales y tu operador te factura aparte, aunque tengas contratada una tarifa plana para llamadas a FIJOS nacionales (compruébalo en tus facturas). Cualquier entidad que haya contratado una línea 901 ó 902 ha tenido que abonarse previamente a un número de teléfono normal, que habitualmente empieza por el código de la provincia, hasta completar 9 dígitos y al cual se vincula el servicio 901 ó 902 . Pues bien, tú puedes llamar al 901 xxxxxx ó 902 xxxxxx , que se te facturará aparte cada vez que llames, o bien marcas el teléfono vinculado, que te va a atender EXACTAMENTE igual que el otro, pero si tienes contratadas las llamadas locales, provinciales y nacionales gratis (tarifa plana), estas llamadas NO se te facturarán aparte. ¡LO HAS ENTENDIDO ¿VERDAD?! Toma nota de esta dirección: www.nomasnumeros900.com. Una vez dentro, en la parte de abajo, hay unos campos de enlaces, pincha en: ADSL o LLAMAR GRATIS. Vete a la izquierda de la pantalla y pincha en el grupo al que esté vinculada la entidad a la que quieres llamar. Verás que aparece el número 901 xxxxxx ó 902 xxxxxx al que quieres llamar y justo al lado te aparece el número vinculado.. ¡Que es el que tienes que marcar!. Está más que probado y funciona perfectamente. Ahí van los teléfonos de algunas entidades importantes a nivel nacional, aunque también pueden buscar a nivel provincial: ADSL MOVISTAR (902357000) 917077460. MERCADONA: (902350200) 963883328. EL CORTE INGLÉS: (901122122 ) 917243699. RENAULT: (902350200) 934883727. ING: (901105115) 916349222. LA CAIXA: (902334334) 934953998. UNICAJA: (902246246) 952076263. BANCO SANTANDER: (902242424) 917098520. CAJA MADRID: (902102010) 913349300. LÍNEA DIRECTA: (902321321) 918072000. MAPFRE: (902136524) 915816300. ZURICH: (902330533) 932671020. TELE 2: (902998877) 800760770. MOTOROLA: (902202302) 914138993. (INSISTO: los que están en color rojo (¡¡ NO LLAMAR !!) Llamad a los que están en color verde. ESPERO QUE OS SEA ÚTIL ESTA INFORMACIÓN!! ¡¡¡NO MÁS NÚMEROS 901 Y 902 QUE SON UN ABUSO DESCARADO, MIRANDO LOS INTERESES DE LAS EMPRESAS Y DESCALABRANDO NUESTROS BOLSILLOS!!!
TAURO 20 ABRIL AL 20 MAYO Salud: Pasable. Trabajo: Gánese a toda costa la con la que acaba de establecer contacto. Amor: Felicidad. GÉMINIS 21 MAYO AL 20 JUNIO Salud: Buena. Trabajo: Rechace cualquier oferta que suponga riesgo, por tentadora que sea.Amor: Elija mejor la próxima vez. CÁNCER 21 JUNIO AL 22 JULIO Salud: Excelente. Trabajo: Las circunstancias no son propicias para su proyecto. Aguarde. Amor: Suerte. LEO 23 JULIO AL 22 AGOSTO Salud: Si conduce, lleve cuidado. Trabajo: Su tesón se verá recompensado. Amor: La tibieza del ser amado le inquietará. VIRGO 23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE Salud: Duerma más horas. Trabajo: Contactos interesantes que podrían suponer un dinero extra. Amor: No sea impulsivo.
Sudokus 8 1 8
7
1
9
8
4
2
1
3
7
1
2 2
8 5 5
5
1
6
Solución
1
CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE AL 19 ENERO Salud: Buena. Trabajo: No descubra su juego o echará todo a perder. Amor: el amor.
2
6
4
8 3
3
7
9
9
8
1 4 9 5 7 8 3 6 2
7 6 2 3 4 1 5 8 9
2 1 8 9 3 7 4 5 6
3 5 7 4 2 6 1 9 8
6 9 4 8 1 5 2 3 7
8 7 5 1 9 4 6 2 3
9 3 1 6 5 2 8 7 4
4 2 6 7 8 3 9 1 5
6 7 2 3 8 9 5 1 4
3 9 5 6 4 1 2 7 8
4 1 8 2 5 7 3 6 9
2 3 9 1 7 8 6 4 5
8 4 1 5 2 6 7 9 3
7 5 6 4 9 3 8 2 1
1 8 3 9 6 2 4 5 7
3
7
5
9
4
2
5 8 3 2 6 9 7 4 1
5 6 7 8 1 4 9 3 2
9 2 4 7 3 5 1 8 6
1
6
8
9 5
1
4
9 2 4 7 3 5 1 8 6
4
7
2
6
5 6 7 8 1 4 9 3 2
3
2
1
1 8 3 9 6 2 4 5 7
1
8
3
7 5 6 4 9 3 8 2 1
8
9
1
8 4 1 5 2 6 7 9 3
4
8
2 3 9 1 7 8 6 4 5
9
1
2
5
SAGITARIO 22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE Salud: Una dosis de vitaminas le vendría bien. Trabajo: Un obstáculo con el que no contaba retrasará sus planes. Amor: Ningún cambio.
7
4 1 8 2 5 7 3 6 9
8
3
2
amorosa.
5
3 9 5 6 4 1 2 7 8
3
1
4
6 7 2 3 8 9 5 1 4
6
9
6
4
6
7
4 2 6 7 8 3 9 1 5
4
8
2
9 3 1 6 5 2 8 7 4
1
9
8 3 9
2
ESCORPIO 1 7 AL 21 8 NOVIEMBRE 23 OCTUBRE Salud: Excelente. Traba5 3 jo: Concéntrese de lleno8 en él. Amor: No deje que
8 7 5 1 9 4 6 2 3
5
2
6
1
8
5 1
7
cioso. Amor:2Posibilidad de rup-4 tura.
6
9
7
3 4
1
6 9 4 8 1 5 2 3 7
8
2
ACUARIO 20 ENERO AL 18 DE FEBRERO Salud: Pasable. Trabajo: Es usted demasiado ambicioso y eso produce una mala impresión. Amor: Muéstrese más cariñoso. 3 5 7 4 2 6 1 9 8
3
3
2 1 8 9 3 7 4 5 6
6
2
LIBRA 1 AL 22 OCTUBRE 23 SEPTIEMBRE Salud: Buena. Trabajo: El intercambio9de ideas le ha
7 6 2 3 4 1 5 8 9
4
6
4
1 4 9 5 7 8 3 6 2
1
5 8 3 2 6 9 7 4 1
5
PISCIS 19 FEBRERO AL 20 MARZO Salud: Excelente. Trabajo: Huyendo de los problemas no se resuelve nada. Amor: Jornada favorable.
2 5
8
para más información visita www.lavozdeutrera.com
30 | Anuncios Breves Inmobiliarias Prais 955 864 070
IU: “La gestión y el control la sanidad de los árboles d Utrera, brilla por su ausenc
·Pisos a estrenar en LOS MOLINOS 3 dormitorios con plaza de garaje y trastero desde 120.000€ (Garantizamos la hipoteca euribor+0,35) · En Los Molares Casa adosada a estrenar 90m2 solo 111.000€ · Pisos en Los Molares 84.000€ IVA incluido
Se vende Caniche Toy, cachorros con pedigree. Calidad y seriedad. 676749040 95 586 31 73
Señora se ofrece para acompañar a personas mayores por las tardes y para planchar. 636600921 Loli
Se vende Citroen Saxo 1.500 Diésel con aire acondicionado, vubiertas, correas, aceite e I.T.V. al día. Precio a Convenir. 687 261 998 Se busca piso/casa para alquilar sin amueblar. preferible zona centro. Particular. 696 62 61 02
Señora de 40 Se necesita TAPICERO años, con más profesor de de 10 años de Se tapizan guitarra. experiencia todo tipo de Contactar DE LA en el cuidado muebles. con: escuela_ y bienestar de Presupuesto sin demusica@ ancianos y niJABUGO compromiso. ños, además hotmail.com. En679 Utrera:56 27 02 de un título en 627 c/ 50perafán 31 35 de rivera, nº 2 - bajo – izqda. c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide Geriatría. tfno: 955 14 50 33 TFNO: 954 86 36 52 Adaptada a
La DESPENSA Se vende casa en Coca de la Piñera. 90.000€ negociables. 673 627 087 Se venden gatitos persas con o sin pedigree, seriedad. 676749040 95 586 31 73
SIERRA
¡¡ATENCIÓN!! Se vende solar muy céntrico en la Calle Nueva a 20 ms de la Fuentevieja 170 m2, salida a 2 calles. 661 015 932
todo tipo de horarios (mañana, tarde, noche) 680 25 38 17
Academia de Formación alquila aulas por hora a profesionales de la enseñanza o cualquier otra actividad 679 56 27 02
La tranquilidad que proporciona una asistencia médica de calidad para usted y su familia es el objetivo perseguido por nuestro seguro Helvetia Salud, un producto de muy amplía cobertura que garantiza la asistencia sanitaria a precios competitivos
Asesoría Altozano, S.L C/ Ceballos, nº 10 piso 2º (Encima del Banco Bilbao de la Avda. María Auxiliadora) - 41710 Utrera (Sevilla) Fax/Tel.:954873435 - 955863490-699055982 E-mail: asesoria_altozano@hotmail.com
· Se ofrece señora para cuidar gente mayor --- 4.50 € / Kg. por horas o lomoexperiencia, a decon bez Ca interna, con buena referencia 0 € /Kgy.mucha 4,5 --de lomo congelada Cabezaexperiencia - 672 61 25 14
Cinta de lomo --- 11,90 € / Kg. ada --- 11,90 € / Kg. lomo congelchica ta deofrece Cin· Se para cuidar . Kg / € 0 1.3 --lla sti Co gente mayor, niños o limpieza. va --- 11,88 € / Kg a Reserexperiencia rica Bellotcon eta Ibéhoras, Palpor 5 € / Kg. 7,904 ta Negra73---89 Paleta Etique603 Jamón Ibérico Bellota Reserva --- 19,95 € / Kg.
Lucía Prestigiosa Vidente, con más de 30 años de experiencia. Te ofrezco mi ayuda para encontrar respuesta y soluciones a los problemas de tu vida.
COSTURERA Se hacen arreglos de costura. “bajos de pantalones, vestidos, cortinas, ropa camilla y cortina de lona” precios economicos
¡¡AHORA!! SERVICIO DOMICILIO 605 A 38 04 03 673 69 61 72
MENU DEL DÍA 7€ PLATOS COMBINADOS 4,50€ Tlf. 95 486 01 78 C/ Álvarez Hazañas 8 local 1 41710 Utrera (Sevilla)
Consulta en Utrera
Artículos de Papelería y de Regalo Servicio de Fotocopias
· LIBROS DE OCASIÓN · NOVEDADES · LIBROS DE TEXTO · Y MATERIAL ESCOLAR
Tlf. 95 586
Carmen Clemente Troncoso - 677 800 166 C/ Clemente de la Cuadra, 2 Acc2 - Utrera - Sevilla
para más información visita www.lavozdeutrera.com
Felicitaciones | 31
felicidades
Para mi mamá de parte de María
Lucía felicidades de parte de tus padres y tu hermana María
Felicidades, en tu primer añito de vida, cada dia nos hace mas feliz, te keremos tartita de fresa. cys
Felicidades Paula por tu noveno cumpleaños de parte de mamá, papá, tu hermano y la abuela.
Dustin Steveen Samaniego muchas felicidades en tu 3er cumpleaños, de tus padres y abuelos que te adoran mucho.
Mundo Divertido
4
Felicidades Ezequiel y Álvaro
solo
Los castillos Hinchables
Se hacen celebraciones de bautizos, comuniones y toda clase de fiestas para los Colegios... Precios especiales para grupos escolares ...Además estamos abierto todos los días al público
“Nuestros bebes os desean que hayáis tenido una FELIZ FERIA DE UTRERA 2011 “
Oferta del mes € Menús para los cumpleaños
· Hamburguesa, perrito, Sandwich, Pizza ó Montaíto· Refresco, Zumo ó Batido· Patatas Fritas · Bolsa de Chuches · 1h 30min. de Castillos Hinchables
Tlf. 689 889 990 - C/ Navegación, 5 (pol. La Aurora)
Plaza Trianilla, 21 Tlf. 955 299 196 664288550 41710 Utrera (Sevilla)
Factory La Trianilla
Financiamos a su medida sus compras hasta 12 meses sin intereses
Electrodomésticos nuevos y con daño estético de primeras marcas con descuentos de hasta el 50% con dos años de garantía del fabricante
· Lavadora Zanussi 7K 1000rpm = 295€ · Frigorifico Hisense blanco 1,75cm A+ 325€ · Microoondas desde 38€ precios válidos salvo error tipográfico
LA VOZ DE UTRERA
DIRECTOR: ANDRÉS AMARILLO ARANDA / REDACCIÓN: ANA AMARILLO (RESPONSABLE DE REDACCIÓN Y COORDINACIÓN), LOLA R, ROC A G, CHEMA R / DISEÑO: ANA AMARILLO / COLABORADORES: ESTEFFANY SÁENZ PRINCE, M.MOYA, MANUEL LOBATO, ANDRÉS RUIZ, ANTONIO GARCÍA , LENA ALVARADO, JOSÉ MARIA GÓMEZ,LOLA CASCALLANA, ROC, ROSA MARTÍN / PATROCINADORES: LA ELECTRICA UTRERANA, PERFUMERÍA LIS, COLORES, APRENDE10. DIRECCIÓN: C/ ÁLVAREZ QUINTERO, 33 LOCAL 1, UTRERA (SEVILLA) 41710, FAX Y TELÉFONO: 95 586 36 03 / TELÉFONOS: 659 19 78 58 - 650 40 81 21 / CORREO ELECTRÓNICO: lavozdeutrera@lavozdeutrera.com / DEPOSITO LEGAL: SE-1978
95 442 56 62
Oferta válida para los contratos que se firmen desde el 01/07/2011 hasta el 31/12/2011, para las viviendas del m-1 del sup 10 y m-17 b m-18 del sup 9