Edita
Excmo. Ayuntamiento de Utrera Delegaci贸n de Fiestas Mayores Portada
Antonio Rodr铆guez Ledesma Maquetaci贸n
Pepe Florido Imprime
Grafitr茅s Tirada
6.000 ejemplares
Un año más la feria y fiestas de Nuestra Señora de Consolación llaman a la puerta de nuestro calendario para llenarnos de alegría y diversión. En esta ocasión, tras acordarlo con los adjudicatarios de casetas, los días de feria serán el 8,9,10 y 11 de septiembre, para finalizar a las 8 de la mañana del domingo día 12. No podemos olvidar la difícil situación económica por la que atraviesan muchas personas, e incluso los Ayuntamientos, lo que está llevando a la suspensión de las fiestas en algunos municipios. Afortunadamente no es el caso de nuestra ciudad y, aunque la austeridad nos ha guiado en la organización, Utrera podrá disfrutar de su feria y fiestas con todo el esplendor que se merece. Este año tendremos un total de 110 casetas, exhibición de enganches, estrenaremos un nuevo alumbrado, y habrá decenas de actividades deportivas como en años anteriores, al igual que los concursos de sevillanas y arreglos de casetas. Si algo tendrá de especial la feria 2010 será la inauguración de la Plaza de Toros. Han sido 7 años de trabajo silencioso que ahora verá la luz. Con este edificio se dota a nuestra ciudad de un espacio escénico de 5000 localidades y con gran variedad de usos. Para su inauguración se ha programado un concierto para los jóvenes y tres festejos taurinos. Después de varias décadas recuperamos una de nuestras señas de identidad, ser la Cuna del Toro Bravo. La Feria de Utrera 2010 volverá a ser un punto de encuentro para el disfrute de todos los utreranos/as y de las miles de personas que nos visitan en estas fechas. Del comportamiento responsable de todos nosotros dependerá que un año más la Feria de Nuestra Señora de Consolación sea todo un éxito y que podamos afirmar con satisfacción “Me Gusta Utrera en Feria”. Francisco Jiménez Morales Alcalde de Utrera
Actividades de Pre-feria Viernes 27 de Agosto FinAl V TroFeo de Tenis “FeriA de UTrerA 2010” Lugar: Pistas Municipales Hora: 20.00 h. Organiza: Club de Tenis y Asociación Municipal de Tenis de Utrera Inscripción: En las instalaciones, Calle Lirios, s/n, Bda. Coronación, junto Piscina Municipal.
sábado 28 de Agosto 6º AbierTo de Tenis de MesA “CiUdAd de UTrerA” Lugar: Pabellón polideportivo Álvarez Quintero Hora: 10,00 h.
XXV TroFeo A. C. d. AMigos PeñA el búCAro Triangular de Veteranos entre C.D. Los Palacios, C.D. Villamartín y C.D. El Búcaro. Lugar: Campo de Fútbol de Vistalegre Hora: 19,00 h Organiza: Peña El Búcaro Entrada gratuita
Viernes 3 de septiembre TirAdA FeriA de ConsolACión 2010 Lugar: Instalaciones deportivas de Vistalegre Hora: desde las 9,00 h. hasta el anochecer Organiza: Club Utrerano de Tiro al Plato Inscripción: En la sede del Club, C/ Almería nº 60
XlVi enTregA de lA orden del MosTAChón A D. Valentín Viguera Franco S.D.B. D. Francisco Hervás Tirado Lugar: Casa de Cultura Hora: 21.00 h.
Actividades de Pre-feria Viernes 3 de septiembre iii ConCUrso de bAile Por seVilAnAs y PAsodobles Lugar: Casino Hora: 21.30 h. Organiza: Centro Cultural Utrerano Inscripciones: Plaza Altozano, 10, hasta el 2 de septiembre
ConCierTo JoVen sergio ConTrerAs, rebUJiTos, Jorge lUTeCA y belen Lugar: Plaza de Toros Hora: 22.00 h. Organiza: Martins Producciones Entrada anticipada 12 €, taquilla 15 €
sábado 4 de septiembre TirAdA FeriA de ConsolACión 2010 Lugar: Instalaciones deportivas de Vistalegre Hora: desde las 9,00 h. hasta el anochecer
Torneo de AJedrez “FeriA 2010” Lugar: Patio principal Ayuntamiento Hora: 11,30 h. Inscripción el mismo día Organiza: Club Ajedrecístico Aleph
ConCierTo KAPoTe Lugar: Caseta Makandé Hora: 19,00 h. Entrada por invitación
Actividades de Pre-feria sábado 4 de septiembre V MillA UrbAnA “CiUdAd del MosTAChón” y CArrerA esColAr FeriA de ConsolACión Lugar: Paseo de Consolación Hora: 20.00 h. Organiza: Club Utrerano de Atletismo Inscripción: milladeutrera@gmail.com fax 955861368
ii PAseo FoTográFiCo del ClUb bAlonCesTo UTrerA “dePorTe FAVoriTo de los UTrerAnos: lA FeriA de ConsolACión” Duración: del 4 al 11 de septiembre Inscripción y bases: el mismo día o en la web: www.clubbaloncestoutrera.com
ConCierTo los elegidos Lugar: Caseta Muchachos de Consolación Hora: 00.00 h. Entrada por invitación
domingo 5 de septiembre TirAdA FeriA de ConsolACión 2010 Lugar: Instalaciones deportivas de Vistalegre Hora: desde las 9,00 h. hasta el anochecer
Xii MArChA CiCloTUrísTiCA FeriA de UTrerA Salida: 9.30 h. Plaza del Altozano Meta: Monumento Álvarez Quintero, Parque de Consolación Organiza: Asociación Cicloecologista B.T.T. “Legiones de Leptis” Inscripción: Actión Bike, c/ Las Mujeres nº 3
Actividades de Pre-feria domingo 5 de septiembre MArATón FlAMenCo-PoP
Lugar: Caseta Muchachos de Consolación Hora: 20,00 h. Entrada por invitación
Pregón FeriA de ConsolACión 2010 A cargo de Fernando rivas Florido, “Toni loPez, la voz de oro” entrega de premios concurso “Asi es mi Feria” Lugar: Caseta Municipal Hora: 21,30 h. Organiza: Asociación de Caseteros de la Feria de Utrera Entrada hasta completar aforo
ConCierTo lA FábriCA de Mr. hyde Lugar: Caseta El Badulake Hora: 21.30 h. Entrada por invitación
lunes 6 de septiembre CenA-gAlA de ConViVenCiA 3ª edAd Actuarán: David Gutiérrez y Enrique Casellas Coro del Centro de Día de la Tercera Edad. Cami Pinilla Lugar: Caseta Municipal Hora: 22.00 h. Entrada por invitación
26
17
19
21
23
25
27
30 28
32
34
36
38
11
26
13
9
24
15
15
22
17
2
2
13
7
5
3
1
20 18
ría le 16
bu 14
19
11
12
6
22
12
lle Ca
20 18
10
2 24
7
9
16
5
7
8
8 01
3
5
14
1
go
an
nd Fa
3
6
ll
Ca
lle Ca
1
4
leá
1
24 16
á
o es
8 10 6 4 2
7
8 10
lla
2
iri
9
4
gu
se
3
2
14 1 12 0 8 6 4 2
1
ll Ca
on eT 5
1
lle Ca
31
5 111
Plaza de Toros
30 32 34 36
38 40
42
46
Calle Alegría
ad
2
el M
4
art
ine te
23 25 9 27 31 2
21
19
17
15
13
1
11
9
7
5
3
1
13
11
9
7
5
3
C
11
all
ro nd
13
3
eC
5
ña
ti an
7
4
15
16 18 20 22 24 26 28
12 14
9
1
0
RECINTO FERIAL
CASETAS
Calle Bulería
Calle Alegría Asociación Peña Juanma Los Quinteros A.C.D. Veteranos de Utrera Los del Saco Partido Andalucista Peña Ciclista de Utrera El Hormiguero Los Aceituneros Chiringuito El Marchenero El Mantoncillo Chiringuito Rincón Andaluz Lo que Diga mi Mujer Chiringuito Antonio A.A.V.V. Puerta del Sol P. F. Manuel Sánchez Club Utrerano de Atletismo Los Más Enrollaos Los Apalancaos Ahora Venimos Embrujo Que no nos falte de ná Peña Vinagre Amigos del Voley Chiringuito Juan Manuel Chiringuito Vargas Chiringuito Cristóbal
1 2-4 3 5 6-8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 18-20 22-24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
Casa Segura 1 Amigos de Ginés 2-4 Los de siempre con Agüita 3 Los Canillas 5 Los Trasnochadores 6-8-10 Los Estartaos 7 Los Bodegas 9 Algarabía 11 Peña Matute 12-14-16 Cervecete y Cubatillo 13 La Pecera 15 Jóvenes Carrozas 17 Peña Curro Durán 18-20 Yerbagüena 19 La Madriguera 21 El Alboroto 22-24 A mí de qué 23 Partido Popular 25 Los 20 Gremios 26 Amigos de Fernanda y Bernarda 27 Que no te falte ni gloria 28 Inés y Luis 30 PSOE 32 Peña Comercial 34 36 La Espuela 38 La Cachifa
Calle Cantiña C.D. Murillo 1 Al Relente 2 Amigos de Comercial Utrera 3 La Carboná 5 Los Jartibles 7 Los Jaramagos 9 Acupa Mía 11 13 Los Compadres
Calle Fandango 1-3 Los Apretaos Asociación Musical Utrerana 2-4 5 La Amistad 6 La Lastiquera 7 Alegría 76 8 Peña Taurina Rondino 10 Vamos Palante 12 El Aljibe 14 Para mejor Probeber 16 Treinta y Tantos 18-20 Albahaca 22 Mi Primera Comunión 24 La Flamenca Los del Bombo 26
CASETAS Ronda del Martinete Amigos de la Peña el Búcaro Juventud Muchachos de Consolación Utrera y Olé Los Sencillos Amigos de Casa Basilio Los Lunares Al Alba El Rebujito El Badulake Makandé Tela Marinera Lola
1-3 2 4 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Calle Toná Tó Pá Ná 2-4-6 Casa Benito 8-10-12-14 Amigos del Aire 3 P.C.F. Curro de Utrera 5 CECOP- Protección Civil 7 Los Romeros 16 Municipal 9 La que mentran 18 El Compás 11 Los Ducalitos 20 La Gitanilla 13 Los Revoltosos 22 La Almazara 15 Peña Bambino 24
Calle Soleá Amigos del Caballo El Sitio Eucomsa Las Espigas La Luna La Quinta Esencia Er Candí Los Perlas y olé Los Últimos En Irnos Los Talegas El Genio Alegre
Calle Seguirilla Peña Bética Utrera
1
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
Actividades de Feria Jueves 7 de septiembre díA del niño en el PArqUe de ATrACCiones Desde las 22.00 h. y hasta el cierre los más pequeños podrán disfrutar de un descuento del 50 % en las atracciones del recinto ferial.
orqUesTA MAnhATTAn AnTonio esCoT Lugar: Caseta Municipal Hora: 22,00 h.
inAUgUrACión de lA PorTAdA y AlUMbrAdo ornAMenTAl de FeriA Lugar: Paseo de Consolación Hora: 24,00 h.
hoMenAJe A José AnTonio lóPez león Lugar: Caseta Peña Matute, Bulería 12,14,16. Hora: 00,30 h.
Miércoles 8 de septiembre llegAdA de Peregrinos Desde las primeras horas de la noche hasta bien amanecido el día llegan, procedentes de diferentes pueblos de la campiña, grupos de peregrinos andando para visitar a la Patrona de Utrera.
rosArio de lA AUrorA Lugar de inicio: Parroquia de Santa Mª de la Mesa Hora: 7,00 h.
FUnCión soleMne en honor A nTrA. srA. de ConsolACión Lugar: Santuario de Ntra. Sra. de Consolación Hora: 11,00 h
Actividades de Feria Miércoles 8 de septiembre iii ConCUrso de PAseo de CAbAllos
Lugar: C/ Buleria Hora: 12.00 h. Organiza: Equus-Utrera Inscripciones: Caseta municipal cubierta de 9 a 14 h. hasta el día 2 de septiembre
ConCierTo Pá los del sUr Lugar: Caseta El Badulake Hora: 17.30 h.
i ConCUrso de TrAJes de FlAMenCA el bAdUlAKe Lugar: Caseta El Badulake Hora: 18.30 h. Colabora: Taller El costurero de mi abuela Encarnación Inscripciones: En la misma caseta hasta media hora antes de comenzar el concurso
eXTrAordinAriA CorridA inAUgUrAl de lA PlAzA de Toros de UTrerA Toros de la ganadería de Núñez del Cuvillo para los matadores: david Fandila “el Fandi” J. Mª Manzanares luís Vilches Cayetano Lugar: Plaza de Toros Hora: 18,30 h.
ACAdeMiA de FlAMenCo roCío PAlACios Lugar: Caseta Municipal Hora: 20.30 h.
Actividades de Feria Miércoles 8 de septiembre orqUesTA MAnhATTAn Lugar: Caseta Municipal Hora: 22,00 h.
los CenTellAs Lugar: Caseta Municipal Hora: 1,00 h.
Jueves 9 de septiembre ii CAMPeonATo de Chinos “JUAn segUrA” Lugar: Caseta Juan Segura. Hora: 14,00 h. Inscripción en la misma caseta Organiza: Grupo de Amigos de Juan Segura
MAniFiesTo gAnAdo brAVo
Exposición en los corrales de la plaza de toros de la corrida de rejones y la novillada Lugar: Plaza de Toros Hora: 18,00 h. a 21,00 h. Precio: 1 €
ACAdeMiA de FlAMenCo AgUi ArenAs Lugar: Caseta Municipal Hora: 20,30 h.
orqUesTA MAnhATTAn niño JUrío y PePe Priego MóniCA AzAhAr Lugar: Caseta Municipal Hora: 22,00 h.
Actividades de Feria Jueves 9 de septiembre ConCierTo gAznATe dry Lugar: Caseta El Badulake Hora: 00,30 h. Entrada por invitación
Viernes 10 de septiembre MAniFiesTo gAnAdo brAVo
Exposición en los corrales de la plaza de toros de la corrida de rejones y la novillada Lugar: Plaza de Toros Hora: 10,00 h. a 12,00 h. Precio: 1 €
ConCUrso de eXorno de CAseTAs Lugar: Recinto ferial Hora: 13,00 h.
Xii ConCUrso de seVillAnAs PeñA Al relenTe Lugar: C/ Cantiña 2 Hora: 17,00 h. Organiza: Caseta Peña Al Relente Inscripción en la propia caseta
ConCierTo los AlAKrAnes Lugar: Caseta El Badulake Hora: 17,30 h. Entrada por invitación
CorridA del ArTe del reJoneo
Toros de la ganadería de Soto de la Fuente para los rejoneadores: Fermín bohórquez Antonio domecq diego Ventura Lugar: Plaza de Toros Hora: 18,30 h.
Actividades de Feria Viernes 10 de septiembre ACAdeMiA de FlAMenCo MAnUelA a cargo de Encarni Fernandez Lugar: Caseta Municipal Hora: 20,30 h.
orqUesTA MAnhATTAn Tronio y sU grUPo elizAbeT Prior
Lugar: Caseta Municipal Hora: 22,00 h.
sábado 11 de septiembre ConCUrso de seVillAnAs FeriA de UTrerA Lugar: Caseta Municipal Hora: 12,00 h.
Inscripciones: Oficina de Turismo, hasta el 2 de septiembre y el mismo día del concurso media hora antes de comenzar MAniFiesTo gAnAdo brAVo
Exposición en los corrales de la plaza de toros de la novillada Lugar: Plaza de Toros Hora: 10,00 h. a 12,00 h. Precio: 1 €
iii ConCUrso eXhibiCión de engAnChes Lugar: Plaza de Toros Hora: 12.00 h. Organiza: Equus-Utrera Inscripciones: Caseta Municipal cubierta de 9 a 14 h. hasta el día 2 de septiembre
Actividades de Feria sábado 11 de septiembre enTregA PreMios ConCUrso eXorno de CAseTAs Lugar: Caseta La Carboná Hora: 13,30 h.
ConCierTo rinCón del PATio Lugar: Caseta El Badulake Hora: 17.30 h. Entrada por invitación
noVillAdA MiXTA sin PiCAdores
Novillos de la ganadería de El Parralejo para: Moisés escobar (rejoneador) Manuel rodríguez Miguel Falcón israel diánez Fernando gonzález daniel Araujo Lugar: Plaza de Toros Hora: 18,30 h.
ConCierTo los Mellis Lugar: Caseta Makandé Hora: 19,00 h. Entrada por invitación
orqUesTA MAnhATTAn TiTo CorTés Mª ángeles onTAnillA Lugar: Caseta Municipal Hora: 22,00 h.
PLAN FAROLILLO Consejos de los servicios Coordinados de Protección Civil bomberos: 1.- De aviso inmediato ante cualquier conato de incendio. 2.- En caso de incendio, conserve la calma. 3.- Hay que pensar en las posibles vías de evacuación y que los humos suelen ser el problema más difícil de superar. 4.- Evite sobrecargas de las instalaciones eléctricas y deje el suficiente espacio entre farolillos y lámparas para que no se incendien. 5.- Si el incendio se inicia en aparatos eléctricos, corte la corriente. 6.- En la cocina proteja toldos y enseres del calor para no provocar un incendio. 7.- Si se incendia su ropa, no corra, túmbese en el suelo y ruede sobre sí mismo. Policía local: 1,- Ante cualquier hecho delictivo, no quede impasible, comuníquenoslo, su anonimato es nuestra garantía. 2.- Respete las señales de tráfico y las indicaciones de los agentes. Circule a velocidad moderada. 3.- Evite utilizar su vehículo para desplazamientos cortos por la población. Utilice los transportes públicos. 4.- Conductor, respete a los peatones y otros usuarios de la vía. 5.- Recuerde que existe un servicio permanente de autobuses y taxis para su traslado al Recinto Ferial. 6.- Estacione en los lugares reservados al efecto, no obstaculice con su vehículo las entradas de cocheras, edificios y Salidas de Emergencia. 7.- Grúa retirada de vehículos 24 horas. 8.- Utilice la Ronda Norte Protección Civil: 1.- Ante cualquier accidente o emergencia acuda a algún agente de la Autoridad o miembro de Protección Civil. Estos les facilitarán la ayuda precisa. 2.- Existe un servicio de localización de guardería de niños perdidos, solicite su apoyo en caso necesario a través de Protección Civil, Policía Local. 3.- Si necesita atención sanitaria no dudes en solicitarla en el Centro Asistencial instalado en el Recinto Ferial. 4.- Exija que en su caseta se respeten las medidas de seguridad. 5.- Ante cualquier incidente o accidente mantenga la calma y solicite la presencia de los Servicios Coordinados de Protección Civil. 6.- No consuma aquellos alimentos que ofrezcan dudas de una adecuada elaboración y conservación. 7.- Observe las medidas de seguridad en las atracciones.