Compressed air and energy saver Principle workings of the AIR-SAVER The AIR-SAVER G1 is a motorised ball valve that is installed in the compressed air line after the air receiver. The AIR-SAVER G1 opens and closes the air supply to the factory, based on customer specific working shifts. A typical compressed air system has air loss through pipe work connections, leaking float type drains etc. The AIR-SAVER G1 will open the ball valve at the beginning of a working shift and close the ball valve when the working shift is over. From that point on, all compressed air will remain in the air receiver until the next working shift, rather than being lost through leakages. The clever and versatile programming feature allows for customer specific settings and is totally adaptable to the working hours of each individual factory. The AIR-SAVER can be installed in all pipe line systems up to 1”. Remote switching kits are available to operate the AIR-SAVER G1 from a distance.
COMMERCIAL BENEFITS • Microprocessor controlled (7 day program feature - multiple cycles possible each day). • Language selection feature (English, German, Spanish, French and Dutch). • Easy to program (intuitive). • Each individual day can be programmed according to specific working day shift requirements. • LCD displaying the program cycle and the current time. • External push button controls (disassembly not necessary). • Battery life indication in the display. • Fully automatic - no maintenance. • Small compact design. • Private labelling options.
TECHNICAL ADVANTAGES • FPM seals. • Stainless steel ball, valve is nickel plated brass. • Slow ball valve rotation 90 degrees in 30 seconds (designed to avoid water-hammer when opening or closing). • Extended programming features relating to valve open and close cycles (100).
THE COMPRESSED AIR CONDENSATE MANAGEMENT SPECIALISTS
AIR-SAVER
®
AIR-SAVER
THE COMPRESSED AIR CONDENSATE MANAGEMENT SPECIALISTS
®
Compressed air and energy saver PRODUCT DIMENSIONS
Built-in quartz controlled timer with LCD display
SPECIFICATIONS Supply voltage Power consumption Opening/Closing duration Max. ambient temperature Max. medium temperature Minimum pressure Maximum pressure Valve Valve Manual override Remote controllable Environmental protection Timer display Programmable options
230VAC or 115VAC 50/60 Hz 7W during cycle rotation 30 sec. /90° 50°C 100°C 0 bar 16 bar 1” connection Brass/nickel plated Yes Yes IP54 24 hours 16 cycles/day, 7 days/week
Remote control option.
Should there be an electrical power failure, then the ball valve can be manually opened or closed. Information provided herewith is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed for its use or for any infringement of patents or rights of others, which may result from its use. In addition, JORC reserves the right to revise information without notice and without incurring any obligation
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen The Netherlands
Tel Fax e-mail Web
+31 45 524 24 27 +31 45 524 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu
Compressed air and energy saver Principle workings of the AIR-SAVER The AIR-SAVER G is a motorised ball valve that is installed in the compressed air line after the air receiver. The AIR-SAVER G2 opens and closes the air supply to the factory, based on customer specific working shifts. A typical compressed air system has air loss through pipe work connections, leaking float type drains etc. The AIR-SAVER will open the ball valve at the beginning of a working shift and close the ball valve when the working shift is over. From that point on, all compressed air will remain in the air receiver until the next working shift, rather than being lost through leakages. The clever and versatile programming feature allows for customer specific settings and is totally adaptable to the working hours of each individual factory. The AIR-SAVER can be installed in all pipe line systems up to 2”. Remote switching kits are available to operate the AIR-SAVER G2 from a distance.
COMMERCIAL BENEFITS • Microprocessor controlled (7 day program feature - multiple cycles possible each day). • Language selection feature (English, German, Spanish, French and Dutch). • Easy to program (intuitive). • Each individual day can be programmed according to specific working day shift requirements. • LCD displaying the program cycle and the current time. • External push button controls (disassembly not necessary). • Battery life indication in the display. • Fully automatic - no maintenance. • Small compact design. • Private labelling options.
TECHNICAL ADVANTAGES • FPM seals. • Stainless steel ball, valve is nickel plated brass. • Slow ball valve rotation 90 degrees in 105 seconds (designed to avoid water-hammer when opening or closing). • Extended programming features relating to valve open and close cycles (100).
THE COMPRESSED AIR CONDENSATE MANAGEMENT SPECIALISTS
AIR-SAVER
®
AIR-SAVER
THE COMPRESSED AIR CONDENSATE MANAGEMENT SPECIALISTS
®
Compressed air and energy saver PRODUCT DIMENSIONS
Built-in quartz controlled timer with LCD display
SPECIFICATIONS Supply voltage Power consumption Opening/Closing duration Max. ambient temperature Max. medium temperature Minimum pressure Maximum pressure Valve Valve Manual override Remote controllable Environmental protection Timer display Programmable options
230VAC or 115VAC 50/60 Hz 7W during cycle rotation 105 sec. /90° 50°C 100°C 0 bar 16 bar 2” connection Brass/nickel plated Yes Yes IP54 24 hours 16 cycles/day, 7 days/week
Remote control option.
Should there be an electrical power failure, then the ball valve can be manually opened or closed.
Information provided herewith is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed for its use or for any infringement of patents or rights of others, which may result from its use. In addition, JORC reserves the right to revise information without notice and without incurring any obligation
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen The Netherlands
Tel Fax e-mail Web
+31 45 524 24 27 +31 45 524 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu
Detector de fugas del aire comprimido Las fugas de aire son una preocupación por cualquier persona funcionamiento de un sistema comprimido del aire. La planta media (sin programa de gerencia de fugas) tendrá fugas de aire que pierdan hasta 30 por ciento de la capacidad del aire total. Las fugas causarán los compresores a funcione en la carga completa por por períodos del tiempo más largos. Los compresores no utilizarán sólo más energía pero pueden también necesitar el mantenimiento adicional debido a las cargas crecientes. Las fugas pueden dar la impresión falsa que los compresores adicionales se requieren para satisfacer la demanda para el aire comprimido. El LOCATOR® apoya las razones de instalar las purgas sin pérdidas del aire y el AIR-SAVER® como estos dos productos ofrecen características de reducción del coste. Un AIR-SAVER® está instalado para prevenir las pérdidas del aire causadas a través de la pipa alinean las salidas etc. El AIR-SAVER® ofrece prevención contra pérdidas del aire - el LOCATOR® ofrece la detección de de fugas del aire!
Características: • • • • •
Detección ultrasónica de fugas de aire de los sistemas del aire comprimido 20-100 kHz respuesta de frecuencia Distancia largo (aprox. 10 metros) de indicación audible y - visual de las fugas de aire Sensibilidad ajustable de la detección realmente para localizar el área de la fuga Provisto en caso de que, termine con el receptor de cabeza, las tazas del caucho que se enfocan y la batería • Una batería de 9 voltios incluida y el LOCATOR incluye un comprobar automático de la batería
Puntos comunes de fugas: • Las guarniciones rápidas de la conexión tienen anillos-o para sellar la manguera conexiones. Un anillo-o dañada o que falta causará la conexión al escape. • FRL's (filtro, regulador & lubricador) • Las autógenas encontradas en empalmes de pipa y rebordes de la pipa pueden escaparse debido a las vibraciones, edad o soldadura incorrecta. • Los purgadores de condensados del flotador o del tipo mecánico son también una fuente de las fugas de aire. • Conexiones del hilo de rosca de la pipa, herramientas del aire y muchas más fuentes pueden ser la causa de las fugas de aire.
PRODUCTOS PARA AHORRAR AIRE Y ENERGÍA
LOCATOR
®
PRODUCTOS PARA AHORRAR AIRE Y ENERGÍA
LOCATOR
®
Detector de fugas del aire comprimido
LOCATOR® principio de la función Qué produce ultrasonido en una fuga? Cuando un gas pasos a través de un orificio restricto presión, va de un punto bajo laminar presurizado al punto bajo flujo turbulento de la presión. La turbulencia genera un amplio espectro de sonido. Hay componentes ultrasónicos en onido y puesto que el ultrasonido será el más ruidoso por el sitio de la fuga, la detección de estas señales usar el LOCATOR® es generalmente absolutamente simple.
Provisto en un caso de todos los accesorios requeridos
La información contenida en este folleto se entiende que es ajustada y creible. Sin embargo, no podemos aceptar ninguna responsabilidad por su uso, así como por la infracción de derechos ó patentes que su utilización pueda acarrear. Adicionalmente, el fabricante se reserva su derecho para revisar esta información y alterarla sin aviso previo y sin incurrir por ello en ninguna obligación.
Detector ultrasónico de fugas de aire CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO El LOCATOR-EV es ligero y fácil de usar. La detección fiable y exacta asegura que el LOCATOR-EV es un detector muy eficiente. La turbulencia y fricción del aire producen ondas ultrasónicas de alta frecuencia a más de 20 kHz. Esta gama de frecuencias esta por encima de los niveles de audición humana. Las ondas ultrasónicas pueden viajar por el aire y son direccionales por lo que permite al LOCATOR-EV aislar el sonido ultrasónico de otros sonidos externos. El LOCATOR-EV será de gran utilidad en el mantenimiento preventivo, solución de problemas, control de calidad y la recopilación de datos diagnósticos en cualquier sistema de aire comprimido.
VENTAJAS COMERCIALES • Precio competitivo que ofrece una rápida amortización. • Detección ultrasónica de fugas para ahorrar dinero. • La producción no se interrumpe durante la utilización del LOCATOR-EV. • 100% automático – No requiere mantenimiento. • Personalización del producto a petición del cliente. • Ligero.
VENTAJAS TÉCNICAS • • • • • •
Se entrega en una maleta rigida de protección, con auriculares y conos de goma. Ligero y fácil para operar. Detecta fugas a distancia (hasta 10 metros). Muy efectivo en la detección de las fugas, incluso durante horas de producción. Se necesita muy poco tiempo para detectar fugas en una planta. Incluye auriculares profesionales.
LOCATOR - EV Ultrasónico detector de fugas de aire
LOCATOR -EV ®
LOCATOR - EV Ultrasónico detector de fugas de aire
LOCATOR -EV ®
Detector ultrasónico de fugas de aire
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Construcción Circuitos Respuesta de frecuencia Indicador Energía Auriculares Tiempo de respuesta Temperatura ambiental de la operación Humedad relativa Peso
Procesador ultrasónico ABS de mano SMT/Solid state hybrid heterodyne receiver 36000 – 44000 Hz. 10 segmentos de indicacion de las fugas con indicador LED Bateria alcalina de 9 voltios Tipo de aislante del ruido: auriculares doble con cable monofónico impedancia: 16 ohms. Más de 23 dB atenuación del ruido. 300 mili-segundos 10 – 60°C. (50 – 140 degrees F) 10 – 95 % 0.25 Kg
CARACTERÍSTICAS
Se entrega en una maleta junto con todos los accecorios necesarios
Indicación visual de la fuga
Confirmación audible de la fuga
La información proporcionada en este documento se supone precisa y fiable. Sin embargo, no se asume alguna responsabilidad en relación con el uso o violación de patentes o derechos de terceros, derivados de su uso. JORC se reserva, además, el derecho a revisar la información sin previo aviso y sin incurrir en obligación.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen Holanda
Tel Fax e-mail Web
+31 45 524 24 27 +31 45 524 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu