Compresor de aire 45 75kw 60 100hp

Compresores de aire de tornillo rotativo lubricado Serie R 55-75 kW

Un nuevo nivel de fiabilidad, eficiencia y productividad

La decisión es suya Nuestros paquetesoptimizados y de alta eficiencia ofrecen la combinación de rendimiento y valor que seajusta mejor asus necesidades específicas.

LaSerieRdecompresoresdeaire rotativos detornillo deIngersoll Rand ofrece losmejoresdiseñosy tecnologías, junto confunciones nuevasy avanzadasqueaseguranlosmásaltos nivelesdefiabilidad,eficiencia y productividaddisponibles.

Se muestra la opción de secador Total Air System integrada Xe-145M opción queaparece

Protección de control progresivo adaptable Protección (PAC™) Controla continuamente los parámetros clave de funcionamiento y se adapta para evitar paradas inesperadas.

■

Aseguraun rendimientomáximo conindicadores demantenimientoelectrónicosentiempo real

■

Optimizael consumodeenergíay reduceel ruido ajustandola velocidaddel ventilador

■

Mejora la productividad revisandoy acondicionado la corrienteentrantedemaneraproactiva

Controlador Serie Xe Incluye una pantalladecolor dealta resolución intuitiva con accesoalaWeb. ■

Accesoy control remotousandocomunicacionesweb conun explorador estándar

■

Lograoptimizar el sistemapor mediode análisis y tendencias derendimientointegrados

■

Controles del compresorclaroseintuitivos con indicadores LEDde alta intensidad y botones denavegación grandes

■

Aumenta la eficienciay estabilizalapresión por mediodela utilización ensecuenciade hasta4 compresorescontroladospor Xe sin hardware adicional

Tecnología V-Shield™ Diseñosin fugascontubos deaceroinoxidable y manguerasmetálicasflexibles delargavida útil.

Conexionessin fugasconselloselastómeros superiores

■

Reducela contaminaciónaguasabajo gracias asutuberíadeaire deaceroinoxidable

■

■

Prolonga la vida del compresory reduceel ruido por medio de un sistema de aislamiento de vibraciones y manguerasmetálicasflexibles

Reduceel estréstérmico y prolonga la vida útil, usando intercambiadores de calor de flotación libre montadosindependientemente

■

Reduce la energía requerida para eliminar la condensaciónperjudicialenel aireaguasabajo disminuyendo de manera significativa las temperaturas dedescarga

■

■

Compresoresrotativos

Velocidad fija con un airend de una sola etapa Total Air System (TAS) Aire limpio y secoenun solopaquetequereduce al mínimoloscostosy el espaciorequeridosparala instalación.

■

Sistema de refrigeración secuencial Mejora significativamentela eficiencia,la capacidad deservicioy el nivel deruido.

■

2

Velocidad variable con una unidad de compresión de una sola etapa

Protegeel equipoaguasabajocon: - Secador frigorífico integrado que proporciona supresión depunto derocíodehasta46ºC(115ºF) de temperatura ambiente y 40% de humedad relativa - Filtro coalescentedealta eficienciaestándarque proporciona aire decalidadISOClase1-4-2

■

Aumentala fiabilidadyla eficienciaconunacaída de presión menor que los secadorestípicos y un intercambiadordecalor3 en1patentado

■

Reduceeltiempoy el costodelasrevisionescon mantenimientoy controlenunpuntoúnico

■

Secador optimizado, sistema de filtración y compresor en un conjunto adecuado.

Evita lasparadasno planificadas conProtección PAC™, ajustando los parámetros de funcionamiento en respuestaaloscambiosenlascondicionesdelfiltro

Disminuye el consumo de energía y el ruido por mediodeun ventilador centrífugodealta eficiencia

Compresores rotativos 3

Diseño innovador, opción flexible

Velocidad fija i

Funciones estándar Categoría

Descripción

Unidad de compresión

Unidad decompresióndeuna solaetapa comprobada

Protección PAC™

Escaneay ajusta los parámetros de funcionamientoenrespuesta alos cambios enla filtración

• • •

Indicadores de mantenimiento electrónicos en tiempo real y protección medianteapagado Velocidaddel ventilador adaptable ala temperaturaambiente Control automático de la temperatura del refrigerante para eliminarla acumulación de humedad

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Reactorde línea integrado quecumple conlas normas industriales EMC

Unidades de compresión comprobadas y fiables

Eficiencia para una demanda variable

Sistema de refrigeración

Sistema de refrigeración secuencial refrigerado por aire para eficiencia y facilidadde revisión Soplantecentrífuga de alta eficienciaenergética y debajo ruido Generososistema derefrigeración del conjuntoapto para temperatura ambiente de hasta 46°C (115°F) Separador dehumedad Drenajesde condensación electrónico sin pérdida

Tecnología V-Shield™

Tuberías deaire de acero inoxidable Tacosdeaislamientodevibracióny mangueras metálicasflexibles deprimera calidad

Compresores de velocidad variable (VSD) Nirvana Los compresores VSD de Ingersoll Rand incluyen el motor híbrido de imanes permanentes (HPM) demásaltaeficiencia.

Conexiones sin fugas conselloselastómeros superiores Servicios

Tapaergonómica deapertura hacia fuera en el tanque del separador Diseñodeconductos sencillo(una solaentrada deaire y una solasalidade aire) Garantía de12 mesespara el conjuntocompleto

Sistemas auxiliares

Carcasa con atenuación deruido Prefiltracióndelconjunto

■

Unidades de compresión robustas Las unidades de compresión de una sola etapa de Ingersoll Rand, utilizadas en compresores de todo el mundo, sontanto fiablescomo eficientes.

■

Rotores mecanizadosdeprecisión

■

Rodamientos derodillos cónicosdela másaltacalidad

■

Arranques/paradas ilimitados y apagado para conservarenergía Apto para funcionamiento continuo— 100% decarga,24/7, 46°C(115°F)

■

Control depresiónestabley constante

■

Prácticamentesin degradaciónenla potenciaespecíficaconcargaparcial

■

Elementos de filtración y separación de larga vida útil

Diseñode motor sin rodamientos, norequiere mantenimiento Menos piezas giratorias: no hay poleas, correas o acoplamientosque sedesgasten

Refrigerante de gradosuperior Ingersoll Randdelarga vida útil Control deflujo contecnología de velocidad variable Control deflujo conun sistema de regulaciónde plena carga/vacío Motores y componentes eléctricos Sistemas

Protección del panel de control, elementos eléctricos IP65/NEMA 4 Motor de arranque de tensión reducidaestrella-triángulo Motores TEFCIP55 dealta eficiencia– Aislación claseFcon aumento claseB Motor híbrido de imanes permanentes (HPM) –Cumple con normas EMC Protección del panel de control, IP65/NEMA 12 Mando de velocidadvariable en el motor principal y el motor de la soplante centrífuga

Funciones opcionales

Factordepotenciaestableen el intervalo decontrol

Sistema de Aire Total (TAS)

Nirvana VSD n

• • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •

Mantenimientoy control enun puntoúnico Prefiltro de altaeficiencia

■

Conductosderefrigerante integrados para eliminar posiblesfugas

Intercambiador de calor3 en 1 Suministro deaire decalidadClaseISO1-4-2 Protección climática

Sistema de recuperación de energía (ERS) El Sistema de Recuperación de Energía (ERS) deIngersoll Randesunamanera rentable dereducir susfacturasdeenergía y beneficiar al medioambiente capturando el calor del compresor y poniéndolo atrabajar.

■

■

Complementa el sistema de calentamientodeaguaactual Garantiza añosdefuncionamiento sin problemas con material resistentealacorrosión

Modificación para exteriores/proteccióncontra lluvia† Protección contra heladas hasta -10°C (14°F)†

Eficiencia para demanda constante

Protección contra temperaturas ambiente altas hasta 55°C† Alta filtración de polvo deprimera calidad Calentador paramotor Refrigeraciónpor agua Refrigeraciónpor aguasaladay aguadura Sistema de recuperación deenergía (ERS)

Medioambiental

Compresores de velocidad fija Loscompresoresdevelocidadfija de Ingersoll Randsonla solución másfiable y máseficientes energéticamente para procesoscondemanda constante.

Sistemadecontenciónde fluidos Refrigerante y sistema de filtración de calidad alimenticia Protección de alimentación

Opción de rearranque por corte dealimentación (PORO)

•

Desconexiones deinterruptor deseguridad Monitor defases (protección) Motor de arranque detensión reducida deestado sólido electrónico

■

Aumento detemperaturaclaseBcon aislamientoclase F

■

Motores IE3 clasesupremaeficiencia

■

Los compresores pueden estar equipados para el funcionamiento continuo y fiable en condiciones extremas,incluso enexteriores, expuestos alalluvia y el polvo, desde -10°C (14°F) hasta 55°C (131°F)inclusive

Opciones generales

Serviciocontinuo alto rendimiento Motor deinducciónTEFC

Control deflujo por control de modulaciónde entrada Servicioy plan de coberturacompleto

Controladores SerieXe

Xe-90M (Standard) Xe-145M (Optional) Velocidad fija Nirvana VSD Velocidad fija Nirvana VSD i n i n

Descripción

• •

• • •

• •

• •

Calculadoradeahorrodeenergíaintegrada Gráficosy tendenciasenel controlador Páginaswebestándar Controlremotoatravésdepáginasweb Informesautomáticos Gráficosy tendenciasbasadosenlaWeb

■

PaneleseléctricosIP65/NEMA 4

Notificacióndeadvertenciasy activacionespor correoelectrónico Secuenciadordehasta4 unidadesintegrado Comunicacióndirecta concontrolesdesistemaXi

• 4

Compresoresrotativos

Función estándar

Función opcional

Nodisponible“enblanco”

†Nodisponible enelmodeloTotalAirSystem(TAS)

Compresores rotativos 5

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

n Ingersoll Rand Nirvana Estándar – Rendimien

Modelo R55n R75n

Presió máx. psig n barg 4,5-10,0 4,5-10,0

Potencia nominal kW hp

65-145 65-145

55 75

75 100

to a 50 Hz Capacida (FAD)** d m3/min pies3/min.

3,23-10,53 3,23-13,56

114-372 114-479

Dimensiones (Largo x ancho x alto) (R mm

Peso efrigerado poraire) kg

2432 x 1265 x 2032 2432 x 1265 x 2032

1420 1420

Ingersoll Rand...a su servicio

n Ingersoll Rand Nirvana† Total Air System (TAS) – Rendimiento a 50 Hz R55nTAS

4,5-9,5

65-135

55

75

3,23-10,11

114-357

2432 x 1265 x 2032

1570

R75nTAS

4,5-9,5

65-135

75

100

3,23-12,94

114-457

2432 x 1265 x 2032

1570

i Ingers

ll Rand Est ándar – endimie nto a 50 z R H

o Modelo

Presió máx. n bar g psig

Potenci a kW

R55i

7,5 8,5 10,0 14,0

110 125 145 200

55 55 55 55

nomi nal hp 75 75 75 75

R75i

7,5 8,5 10,0 14,0

110 125 145 200

75 75 75 75

100 100 100 100

i

Capacida d (FAD)* pies3/min. m3/min

Dimensiones Peso (Largo x ancho x alto) (Refr igerado por aire) mm kg

10,19 9,43 8,58 6,51

360 333 303 230

2432 x 1265 x 2032 2432 x 1265 x 2032 2432 x 1265 x 2032 2432 x 1265 x 2032

1603 1603 1603 1603

13,34 12,77 11,61 8,83

471 451 410 312

2432 x 1265 x 2032 2432 x 1265 x 2032 2432 x 1265 x 2032 2432 x 1265 x 2032

1718 1718 1718 1718

Ingersoll Rand† Total Air System (TAS) – Rendimiento a 50 Hz

R55iTAS

7,0 103 55 75 10,19 360 2432 x 1265 x 2032 1753 8,0 118 55 75 9,43 333 2432 x 1265 x 2032 1753 9,5 138 55 75 8,58 303 2432 x 1265 x 2032 1753 13,5 193 55 75 6,51 230 2432 x 1265 x 2032 1603 R75iTAS 7,0 103 75 100 13,34 471 2432 x 1265 x 2032 1868 8,0 118 75 100 12,77 451 2432 x 1265 x 2032 1868 9,5 esel rendimiento 138 del conjunto,incluidas 75 100 11,61 410 2432C,medidoa0,5 x 1265 x 2032 *FAD (Suministrodeairelibre) todaslaspérdidas.

Probado conformeaISO1217:2009 Anexo barg/10 psigmásbajoque1868 la presión máximaenunidades que no tienenTASyala presión máximaenlasunidades equipadascon TAS. 13,5 193 75 100 8,83 312 2432 x 1265 x 2032 1868

UltraCare Diseñado para su tranquilidad

Paraque los sistemasfuncionen conmáximaeficacia 24 horas al día, los 7 días de la semana,Ingersoll Rand ha diseñado UltraCare, un programa integral

 5 años garantía  Una tarifa lo cubre todo, no hay extras ocultos

de mantenimiento de cinco años para compresores

 Ahorro de energía con un funcionamiento eficiente

rotativos y secadoresdeaire.

 Mínimo riesgo de parada por avería  Costes fijos durante cinco años  Contrato ampliable

Visite www.ingersollrandproducts.com/ultracare o contacteconsudistribuidor de IngersollRandparaampliar la información.

**FAD (Suministrode aire libre) esel rendimiento del conjunto, incluidas todas laspérdidas. Probado conforme a ISO1217:2009 Anexo C,con intervalo de capacidad medidoa 7 bari/100 psig.

Lasunidades TASsuministran airedecalidadISOClase1-4-2 medidoencondiciones deestado estableconforme aISO8573-1:2001que indica entradadeaireal conjunto de25°C y una humedad relativa del60%.

†

Cuente con Ingersoll Rand para todos sus requisitos de sistemas de aire

Compresores de aire • Pistonespequeños • Detornillo rotativos • Centrífugos • Especiales

Controles y automatización • Automatización delsistema • Controles dela máquina Soluciones de instalación • Tuberías • Depósitos

Gestión de condensación • Separadoresdeaceite/agua • Válvulas dedrenaje

Control de flujo • Controles electrónicos • Controles neumáticos

6 6

Rotary Compressors Compresoresrotativos

Tratamiento del aire • Filtros • Secadores

Rotary Compressors 7 Compresores rotativos 7

Ingersoll Rand Industrial Technologies suministra productos, servicios y soluciones para aumentar la eficiencia energética, la productividad y el trabajo diario de nuestros clientes. Nuestros diversos einnovadores productos abarcan desde completos sistemasde aire comprimido, herramientas y bombas hasta materiales y sistemaspara el manejo de fluidos. También aumentamos la productividad através desoluciones suministradas por ClubCar®,líder global envehículos degolf y utilitarios paraempresasyparticulares. www.ingersollrandproducts.com Distributedby:

Almacenes JJ S.A. PBX: (57) (4) 444 78 78 info@almacenesjj.com www.almacenesjj.com Nadade lo contenido en estaspáginas debe interpretarse como extensión de ninguna garantía ni afirmación, expresaoimplícita,enrelaciónconel productodescrito enlasmismas.Talesgarantías u otrascondicionesde venta de productos seránconformes alas condiciones de venta estándar de Ingersoll Rand para tales productos, que estándisponiblesa solicitud.

Lamejora deproductos esun objetivo continuo deIngersoll Rand.Losdiseños y especificaciones estánsujetos a cambiossinningún tipo deobligaciónni previoaviso.

© 2011 Ingersoll RandCompany Limited. FormNo.SPA52711