Nueva generaciรณn de compresores de aire de tornillo rotativo lubricado de la Serie-R
www.ingersollrandproducts.com
1
La inteligencia que necesita para impulsar su negocio Ingersoll Rand trabaja para mantenerlo al frente de la competencia con sistemas avanzados de aire comprimido que impulsan la productividad, reducen los gastos operacionales y extienden la vida útil de los equipos. Estas innovaciones están en la creación de cada compresor de aire de tornillo rotativo lubricado de la nueva generación de la Serie-R - mejoras en la unidad de compresión para garantizar una eficiencia superior, la mayor capacidad de su categoría y una confiabilidad excepcional. Todas estas innovaciones se encuentran respaldadas por exclusivas ventajas, como un proceso de ingeniería y diseño especializado, una completa gama de programas de asistencia y consumibles de larga vida útil Ingersoll Rand. Nueva generación de compresores de aire de la Serie-R. La inteligencia que usted necesita - para ganar.
Presencia global, servicio local
Locales de fabricación Buffalo, NY, EE.UU. Campbellsville, KY. Mocksville, NC EE.UU. West Chester, PA EE.UU. Curitiba, Brasil Unicov, República Checa Wasquehal, Francia Oberhausen, Alemania
2
www.ingersollrandproducts.com
Centros de distribución globales Fogliano, Italia Milán, Italia Vignate, Italia Ahmedabad, India Nanjing, China Shanghai, China Wujiang, China
Charlotte, NC EE.UU. Genk, Bélgica Singapur Shanghai, China
Operación eficiente e información poderosa Empezamos por el núcleo Al desarrollar la nueva generación de los compresores de la Serie-R, partimos de un vangardista y totalmente nueva unidad de compresión, lo que lo convierte en su mejor elección en cuanto a desempeño. La nueva unidad de compresión de aire mejora la eficiencia en hasta un 13% mediante diversas mejoras, entre las que incluye un perfil del rotor optimizado que ayuda a minimizar los gastos de operación. El nuevo perfil del rotor también proporciona un caudal de aire de primera clase, ofreciendo hasta un 11% más de caudal que los modelos anteriores. Con un mayor caudal de aire por el mismo consumo de energía, los requisitos de su compresor son menores, reduciendo así tanto los costos de inversión como el consumo de energía, resultando en un menor costo total de propiedad (TCO).
Conocimiento es poder Los mejores compresores entregan aire e información relevante. Es por ello que la nueva generación de compresores de la Serie-R cuentan con un controlador inteligente de la Serie-Xe, que controla las principales operaciones y ajusta los parámetros del sistema para maximizar el tiempo de funcionamiento y minimizar el consumo de energía. Éste proporciona Reducción en el consumo de energía
datos en tiempo real para tomar
nto
CONSUMO DE ENERGÍA
y ejecutar decisiones fundamentadas... virtualmente desde cualquier lugar del mundo.
Hacia la máxima eficiencia
fija
ccio
ea
d dad
ci
ie nam
a de l ores s e r omp rc me de c ión ad fija del c a o r i e la d ene locid ores d me va g de ve mpres e o Pro c u e R N riend le eració ad variab Se id a gen Nuev con veloc R Serie-
elo
ev
d ado
Cada motor de accionamiento de 0
la nueva generación de la Serie-R
2,000
avanzado que cumple con normas de eficiencia energética IE3/NEMA
mayor, el control de velocidad variable (VSD) podrá ayudarlo a economizar hasta un 35% en los costos con energía.
100
COSTO PORCENTUAL
Para lograr una eficiencia todavía
6,000
8,000
HORAS DE OPERACIÓN
cuenta con un diseño de inducción
Premium®.
4,000
Reduce significativamente el costo total de propiedad (TCO)
80 60 40 20 0
Promedio del mercado de velocidad de accionamiento fija Ahorro
Energía
Nueva generación de compresores de la Serie-R con velocidad de accionamiento fija COSTO DE 10 AÑOS DE VIDA ÚTIL Mantenimiento
Nueva generación de compresores de la Serie-R con velocidad de accionamiento variable
Instalación
Comparação de rotação em 79 da capacidade de volume média; 4.000 horas por ano; 0,05/kWh
www.ingersollrandproducts.com
3
Los elementos de un diseño inteligente INTELIGENTE 1
2
Controladores inteligentes de la SerieXe controlan y ajustan los parámetros del sistema y pueden enviar emails en caso de eventos operacionales para que usted pueda actuar, entrando en el sistema del compresor desde cualquier navegador web alrededor del mundo
2 10
1
Control Adaptativo Progresivo (PAC™) responde automáticamente a los principales parámetros, con el fin de minimizar interrupciones no programadas 3
3
Las puertas cuentan con bisagras y manijas las cuales permiten un acceso rápido y fácil a todos los componentes en que el usuario puede realizar mantenimiento, incluyendo los intercambiadores de calor, que no precisan ser retirados durante la limpieza de rutina
CONFIABLE 4
4
9 8
13
Sistema de separación de tres etapas con deflector cónico deja sólo 3 ppm de aceite lubricante en el aire de salida - protegiendo los equipos en secuencia y extendiendo la vida útil del filtro - para maximizar la productividad y minimizar los gastos (disponible sólo en compresores de modelo “ie”)
5
Consumibles de larga vida útil, Ingersoll Rand reducen los costos tangibles, prolonga los intervalos de mantenimiento y minimiza las interrupciones
6
El sistema de refrigeración de flotación libre permite que los intercambiadores de calor se expandan y contraigan, reduciendo el estrés térmico y garantizar una mayor durabilidad.
www.ingersollrandproducts.com
Válvulas de drenaje electrónicas, sin pérdidas permiten el drenaje del condensado sin pérdidas de presión de aire, lo cual favorece un ahorro económico.
EFICIENTE
11
7
6
Una vangardista y totalmente nueva unidad de compresion, que mejora la eficiencia en hasta un 13% y está diseñado para 10 años* de operación confiable
12 8
Tecnología V-Shield™ utiliza una combinación de técnicas avanzadas que ayudan a proporcionar conexiones repetibles a prueba de fugas
9
Motores IE3/NEMA Premium® ofrecen aun más ahorro de energía que los motores de alta eficiencia y la opción de velocidad variable (VSD) ayuda a disminuir todavía más las demandas de energía
5
TODO EN UNO
7
10
El paquete de Sistema de Aire Total (TAS) se ofrece se encuentra disponible para completar el sistema de su compresor de aire con filtros y un secador preinstalados listos para funcionar, esto le permitira el ahorro de espacio
11
El intercambiador de calor modular de flujo cruzado tres en uno patentado, reutiliza de forma económica el calor del compresor para destinarlo a otros procesos que dependen del calor.
4
13
Los conectores situados en una única ubicación consolidan los sistemas eléctricos, de aire y drenaje de condensados para una instalación más rápida y menos costosa.
12
Filtros de aire altamente eficientes de dos etapas proporcionan una filtración excepcional, mantienen un caudal de aire máximo y poseen un indicador visual para su sustitución. *Basado en 4.000 horas de operación por año
www.ingersollrandproducts.com
5
La unidad de compresión - el corazón de todo compresor El uso del compresor de aire es responsable de una parte significativa de los costos de energía relacionadas con su empresa. Nuestros ingenieros y expertos en diseño utilizaron técnicas avanzadas de modelado por computadora para crear una unidad de aire superior que mejora la eficiencia en hasta un 13%, además de ofrecer la mejor capacidad de caudal de aire en su clase, funcionamiento silencioso, larga vida útil y confiable: diversas ventajas para mejorar la rentabilidad de su negocio.
Diseñado para ofrecer 10 años de operación confiable 1
Puntos de lubricación estratégicamente posicionados distribuyen de forma eficiente el aceite exactamente donde es necesario, aumentando la confiabilidad y disminuyendo el consumo de energía
2
Diseño avanzado de engranajes transmite la potencia motriz de forma más eficiente y confiable
7
CAJA DE ENGRANAJES INTEGRADA 3
Caja de engranajes integrada reduce las pérdidas causadas por la fricción con el aire y la longitud del sistema de trasmisión, lo que resulta en un desempeño más eficiente y mayor facilidad la hora de realizar el mantenimiento
4
Disposición mejorada de rodamientos reducen la resistencia y mejoran la gestión de la energía para una máxima confiabilidad y desempeño
5
Sistema de accionamiento sellado y libre de mantenimiento no requiere ningún mantenimiento regular, protege el sistema de los daños producidos por la suciedad y la humedad
4
Los intervalos de reemplazo más largos, máxima protección Obtenga lo mejor de los dos mundos. Los filtros y aceites lubricantes
16,000
Ultra EL
de Ingersoll Rand ofrecen larga vida y protección incomparables para funcionando durante más tiempo.
12,000
HORAS DE OPERACIÓN
mantener su compresor de aire de la Serie-R
8,000
4,000
0
6
www.ingersollrandproducts.com
Ultra FG
Ultra Coolant
9 5 3
2
Eficiencia energética de calidad mundial ROTOR DE PERFIL AVANZADO 6
8 6
1
Rotor de perfil optimizado ayuda a proporcionar una mayor eficiencia energética hasta un 13% más
7
Arreglos de rodamientos de baja fricción mejoran la eficiencia energética
8
Lubricación de engranajes optimizada aumenta la confiabilidad y reduce el consumo de energía mediante la inyección estratégica de aceite en la red de engranajes
9
El flujo de entrada y salida simplificado reduce las caídas de presión
10
Proceso optimizado de inyección de aceite reduce la temperatura y aumenta la eficiencia durante la compresión
10
Mejor capacidad de suministro de su clase La nueva generación de compresor de la Serie-R tiene un nuevo perfil de rotor que ofrece hasta un 11% más caudal de aire, superando la capacidad de cualquier otro sistema de similares dimensiones. Obtenga el caudal de aire que necesita y ahorre costos operacionales con un compresor de aire menor, menos costoso y más eficiente.
www.ingersollrandproducts.com
7
Confiabilidad en el suministro de aire sin interrupciones Todos los componentes que integran el sistema de un compresor de la nueva Serie-R garantizan la máxima confiabilidad para mayor productividad y vida útil del equipo, menor costo operativo y mayor rentabilidad.
Control Adaptativo Progresivo (PAC™)
Sistema de refrigeración de flotación libre
El control PAC le ayuda a garantizar la operacion adecuada de su compresor de aire reaccionando automáticamente a los parámetros clave para reducir el riesgo de interrupciones no programadas
Permite que los intercambiadores de calor se expandan y contraigan, reduciendo el estrés térmico garantizando la durabilidad del sistema
• Controla parámetros críticos de desempeño • Ajusta la potencia del sistema para afrontar condiciones extremas y garantizar un funcionamiento continuo sin que éste resulte dañado, incluso con ciertas operaciones de mantenimiento pendientes
Tecnología V-Shield™ La tecnología V-Shield™ combina las mejores técnicas, que proporcionan conexiones repetibles a prueba de fugas para maximizar la eficiencia y reducir los problemas relacionados con las fugas. • Las conexiones con juntas ofrecen uniones lisas, herméticas y virtualmente sin distorsiones • Las juntas tóricas de fluoroelastómero resistentes a productos químicos y a temperaturas extremas, ofreciendo durabilidad de largo plazo • Mangueras de aire metal-flex Premium duran hasta tres veces más que las mangueras comunes. Poseen un exterior en acero inoxidable trenzado y un interior revestido en PTFE resistente a productos químicos, calor, oxidación, abrasión, presión y fatiga • Sistema de aislamiento de vibraciones reduce las vibraciones, aumentando la vida útil del compresor y reduciendo los niveles de ruido
8
www.ingersollrandproducts.com
El poder de la inteligencia Controladores inteligentes Serie-Xe optimizan los parámetros de funcionamiento para garantizar la máxima productividad. Gracias a ellos, podrá recibir información del estado del sistema en todo momento y realizar cambios desde cualquier rincón del mundo.
• La pantalla a color intuitiva y de alta resolución proporciona íconos de fácil comprensión y más de 30 idiomas para las funciones esenciales con un simple vistazo. • Carpetas intuitivas al usuario con parámetros críticos y no críticos, y las características operacionales; las cuales ofrecen una visión más detallada del desempeño de su compresor. • Algoritmos avanzados de control garantizan la máxima eficiencia energética y confiabilidad - incluso durante los períodos de cargas de trabajo moderadas • Análisis de desempeño / gráficas de tendencias utilizando el controlador inteligente Xe-145 para mostrar el desempeño del compresor a lo largo del tiempo en gráficos de fácil comprensión que sirven para la toma de decisiones fundamentadas y de un mantenimiento bien planificado • Secuenciador integrado coordina la operación de hasta cuatro compresores para satisfacer la demanda con precisión, ahorrar energía y minimizar el desgaste. • Cronograma en tiempo real (opcional) permite que usted programe los controladores Xe-90/145 para prender/apagar el sistema en horarios específicos, con el objetivo de maximizar la productividad, ahorrar energía y reducir el tiempo de interrupciones. • Páginas de internet on-board contiene la misma barra de estado encontrada en la interfaz del controlador
Manténgase conectado prácticamente en cualquier lugar Tanto si se encuentra a 10 metros como a 10.000 kilómetros de distancia, los controladores de la Serie-Xe le mantiene conectado, así usted siempre conocerá las condiciones operacionales del compresor y podrá hacer cualquier cambio necesario. Presencialmente, conéctese localmente mediante el Sistema de Control Distribuido (DCS) utilizando un Modbus o Ethernet. Tenga acceso, en forma remota, a datos y controles críticos mediante cualquier navegador de internet actualizado.
www.ingersollrandproducts.com
9
El desempeño que usted espera Soluciones avanzadas para asegurar un flujo confiable, incluso en ambientes extremos de operación. Eso es lo que usted espera de Ingersoll Rand. Es eso lo que usted obtiene con la nueva generación de compresores de aire de la Serie-R.
Fabricado para operar prácticamente en cualquier ambiente. El compresor de la nueva Serie-R cuenta con un motor de diseño avanzado construido para operar en temperaturas ambiente extremas entre 2°C (35°F) y 46°C (115°F). Temperaturas ambiente próximas o por debajo del punto de congelamiento las cuales pueden ocasionar problemas en cualquier compresor de aire. El controlador de la Serie-Xe dispara un alerta en caso de que se detecten condiciones de congelamiento al momento del arranque.
Opción de alta temperatura ambiente ayuda a ofrecer un desempeño confiable, aun a temperaturas de hasta 55°C (131°F).
Opcion de baja temperatura ambiente protege el sistema en condiciones de congelamiento con elementos de calentamiento estratégicamente posicionados, funcionando a temperaturas tan bajas como -23°C (-10°F).
Opción para uso externo (IPX2) permite la exposición de los compresores de la nueva Serie-R a intemperies, limitando la infiltración de agua y protegiendo las áreas eléctricas sensibles.
Conveniencia compacta La opción del paquete de Sistema de Aire Total (TAS) compacto ofrece aire de calidad Clase ISO 1-4-2 medido en condiciones estables de acuerdo con la ISO 85731:2010, con entrada de aire en las condiciones del paquete de 25°C (77°F) y humedad relativa de 60%*.
10
www.ingersollrandproducts.com
CARE. Su aliado de confianza para compresores de aire Optimice el costo total de propiedad al mismo tiempo que maximiza la Accesibilidad, Respuesta y Eficiencia a lo largo de la vida útil de su sistema de aire comprimido con nuestros servicios de vida útil CARE.
SYSTEM LIFECYCLE CARE
Optimize total Costo total de propriedad (TCO)
C
P E T E N C M I A O
Acessibilidad
• Planificación de costos de la vida útil
• Soporte técnico global
• Aplicaciones y configuración del sistema
• Servicios integrales
• Diseño e ingeniería del sistema
• Disponibilidad de servicio 24/7
• Contratos de prestación de servicios de costo fijo
• Técnicos certificados por la fábrica
• Transferencia de riesgos
• Soluciones de alquiler
• Optimización del sistema
• Monitoreo de la salud del sistema
• Control avanzado del sistema
• Repuestos originales
• Configuraciones de distribución de aire
• Verificaciones del sistema
• Mejoras de desempeño
• Asistencia con herramientas de tecnología
V
• Controles de fugas en el sistema
Eficiencia Diseño
•
I D A
L Ú T I
• Análisis de riesgo del sistema
Responsividad
Design•• Install Commission • Maintain • Extend Instalación Puesta• en marcha ••Operate Operación • Mantenimiento •
Extensión
El paquete CARE ...elimina las inconveniencias TM
No importa dónde se encuentre su instalación, Ingersoll Rand se compromete a atenderlo las 24 horas al día, siete días por semana, prontos para ofrecer soporte con soluciones innovadoras y con buena relación costo-beneficio, manteniéndolo en funcionamiento en las mejores condiciones de desempeño. Deje que Ingersoll Rand se ocupe con las presiones y responsabilidades de tener un sistema de aire comprimido, con nuestro característico contrato de servicios.
www.ingersollrandproducts.com
11
Ingersoll Rand (NYSE: IR) fomenta avances en la calidad de vida mediante la creación de ambientes confortables, sostenibles y eficientes. Nuestro personal y nuestra familia de marcas, incluyendo Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane®, trabajan en conjunto para mejorar la calidad y el confort del aire en casas y edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecibles, y aumentar la productividad y eficiencia industrial. Somos una empresa global de $ 13 mil millones, comprometida con un mundo de progreso sostenible y resultados duraderos.
www.ingersollrandproducts.com Distribuido por:
™
Ingersoll Rand, IR, el logotipo IR, PackageCARE y V-Shield son marcas registradas de Ingersoll Rand, sus subsidiarias y/o afiliadas. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Los compresores de Ingersoll Rand no están diseñados, destinados o aprobados para aplicaciones con aire respirable. Ingersoll Rand no aprueba equipo especializado para aplicaciones con aire respirable y no asume ninguna responsabilidad u obligación sobre compresores usados para servicio de aire respirable. Ninguna información contenida en estas páginas debe interpretarse como extensión de ninguna garantía o representación, expresa o implícita, con respecto al producto descrito en las mismas. Tales garantías u otros términos y condiciones para la venta de productos serán de acuerdo a los términos y condiciones estándar de Ingersoll Rand para la venta de dichos productos, disponibles a pedido. El perfeccionamiento de sus productos es un objetivo permanente de Ingersoll Rand. Cualquier diseño, diagrama, figura, fotografía y especificaciones contenidas en este documento son sólo para fines ilustrativos. Éstos podrán incluir usos y/o funciones opcionales y estarán sujetos a cambios sin previo aviso.
Estamos comprometidos en utilizar prácticas de impresión ambientalmente conscientes.
© 2016 Ingersoll Rand IRITS-0515-037 SP LA 201603