181227_Kaptiv-CS_HP_Spaans
07-05-2013
13:53
Pagina 1
Purgador electrónico capacitivo para altas presiones CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO El KAPTIV-CS-HP es un purgador electrónico compacto, para altas presiones hasta 50 bar, que detecta el condensado por nivél por lo que no hay pérdida de aire comprimido durante la descarga del condensado. El KAPTIV-CS-HP ofrece precios competitivos, costes de stock bajos (solo hay 1 modelo) y además no tiene pérdida de aire y incorpora varias aspectas de ahorrar energía por lo que esta purga es una solución económica. El KAPTIV-CS-HP se puede instalar en todos componentes de los sistemas de aire comprimido hasta 100 m3/min, independientemente de los tamaños y zona de clima – ¡No necesita más que un modelo! El diseño nuevo, el cuerpo robusto, la alarma y la válvula de 2/2 vías cuidan de que el KAPTIV-CS-HP es la solución fiable para todos sistemas de aire comprimido. El KAPTIV-CS-HP es fácil para desmontar, fácil para mantener y tiene un filtro integrado para eliminar que particulas grandes pasan por el orificio. La alarma se puede conectar al JORC WARNER® por lo que nunca pierde una oportunidad de mantenimiento.
VENTAJAS COMERCIALES • • • • • • • •
Altas presiones hasta 50 bar
Cubre todas presiones hasta 50 bar. Solución competitiva y compacta sín pérdida de aire. Tecnología capacitiva por nivél ahorra aire, energía y dinero. Una solución económica por un nivél del precio competitivo y gastos de stock reducidos. 1 modelo cubre hasta 100 m3/min. capacidad de compresor. No necesita gráficos complicados para determinar el modelo corecto – 1 modelo para todo. El KAPTIV-CS-HP se puede conectar al JORC WARNER®. Módulos en colores diferentes para personalizar su KAPTIV-CS-HP.
VENTAJAS TÉCNICAS • • • • • • •
Alarma (NO o NC) son incorporada como estándar. El orificio grande ofrece una descarga del condensado exitosa. Instalación fácil. Display visual del estatus de la operación. Filtro integrado. Válvula con acción directa para una descarga muy fiable. Cuerpo robusto de aluminio.
Oportunidad: ®
El KAPTIV -CS-HP se puede conectar al JORC WARNER® (El sistema de prevención por la gerencia del condensado), que le notifica cuando sean oportunidades de mantenimiento nuevas.
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
KAPTIV®-CS-HP
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
181227_Kaptiv-CS_HP_Spaans
07-05-2013
13:53
Pagina 2
KAPTIV®-CS-HP Purgador electrónico capacitivo para altas presiones DIMENSIONES (mm)
Trés (3) entradas
ESPECIFICACIONES
Conectadores
100 m3/min. 0 bar / 50 bar 2/2 vías, acción directa 1.8 mm FPM El filtro integrado protege 1/2" (BSP o NPT) la válvula. 1/4" (BSP o NPT) 11 cm (arriba) y 1.5 & 7.5 cm (costada) 1° C 50° C 230VAC / 115VAC 24VAC / 24VDC DIN 43650-B
Válvula intercambiable Botón de TEST Protección ambiental Filtro integrado
Sí Sí IP65 (NEMA4) Sí
Opciones de alarma
Alarma Normal Cerrada (NC ) / Alarma Normal Abierta (NO)
Máx. capacidad del compresor Mín./máx. presión del sistema Tipo de la válvula Orificio Sellos Conexión de la entrada Conexión de la salida Altura de la entrada Temperatura mín. de la operación Temperatura máx. de la operación Voltajes disponibles
El KAPTIV-CS-HP se puede conectar al JORC WARNER® (consulta fábrica).
Solo tres (3) acciones para hacer mantenimiento en la válvula
1. Destornille los 4 tornillos
2. Remueve el parte arriba (tapa)
3. Retire el modulo electrónico
JORC ES ISO 9001:2008 CERTIFICADO La información proporcionada en este documento se supone precisa y fiable. Sin embargo, no se asume alguna responsabilidad en relación con el uso o violación de patentes o derechos de terceros, derivados de su uso. JORC se reserva, además, el derecho a revisar la información sin previo aviso y sin incurrir en obligación.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen Holanda
Tel Fax E-mail http://
+31 45 524 24 27 +31 45 524 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu
181040_Kaptiv-CS_HP_S
24-08-2012
09:47
Pagina 1
Stainless steel high pressure electronic level sensed condensate drain PRODUCT FEATURES The KAPTIV-CS-HP-S is a stainless steel electronically operated level sensed condensate drain which offers zero air-loss during the condensate discharge cycle for applications up to 50 bar. The KAPTIV-CS-HP-S can be installed in all compressed air system components up to 100 m3/min regardless size and climate zone – Only 1 model needed! The robust industrial housing, the alarm feature and the 2/2 way direct acting valve assembly make the KAPTIV-CS-HP-S a reliable solution for all compressed air system applications. The KAPTIV-CS-HP-S offers an integrated mesh strainer (to prevent large particles from entering the valve orifice), is easy to disassemble and is service friendly.
Stainless steel up to 50 bar
COMMERCIAL BENEFITS • • • • • •
Stainless steel zero air-loss draining solution. Capacitive level sensing technology saves air, energy and money. 1 model covers up to 100 m3/min. compressor capacity. No sizing charts required. The KAPTIV-CS-HP-S can be connected to the JORC WARNER®. Operating pressure up to 50 bar.
TECHNICAL ADVANTAGES • • • • • •
Alarm function (NO or NC) as a standard. Easy installation. Visual display of operating status. Integrated strainer. Direct acting valve assembly, ensuring reliable discharge operation. Robust stainless steel housing.
Opportunity: ®
The KAPTIV -CS-HP-S can be connected to the JORC WARNER® (compressed air condensate management warning system), offering you the advantage of being alerted when maintenance opportunities arise.
THE COMPRESSED AIR CONDENSATE MANAGEMENT SPECIALIST
KAPTIV®-CS-HP-S
THE COMPRESSED AIR CONDENSATE MANAGEMENT SPECIALIST
181040_Kaptiv-CS_HP_S
24-08-2012
09:47
Pagina 2
KAPTIV®-CS-HP-S Stainless steel high pressure electronic level sensed condensate drain DIMENSIONS (mm)
Multiple (3) inlet options
SPECIFICATIONS
Connectors
100 m3/min. 0 bar / 50 bar 2/2 way, direct acting 1.8 mm FPM 1/2" (BSP or NPT) 1/4" (BSP or NPT) 11 cm (top) and 1.5 & 7.5 cm (side) 1° C 50° C 230VAC / 115VAC 24VAC / 24VDC DIN 43650-B
Serviceable valve TEST feature Environmental protection Integrated mesh strainer
Yes Yes IP65 (NEMA4) Yes
Alarm contact options
Alarm Normally Closed (NC ) / Alarm Normally Open (NO)
Maximum compressor capacity Min./max. system pressure Valve type Valve orifice Valve seals Inlet connection Outlet connection Inlet height Minimum medium temperature Maximum medium temperature Supply voltage options
Integrated mesh strainer to protect the valve.
The KAPTIV-CS-HP-S can be connected to the JORC WARNER® (consult factory for more information).
Three step disassembling to service the KAPTIV-CS range
1. Unscrew the 4 bolts
2. Remove the top part
3. Slide off the electronic module
JORC IS ISO 9001:2008 CERTIFIED Information provided herewith is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed for its use or for any infringement of patents or rights of others, which may result from its use. In addition, JORC reserves the right to revise information without notice and without incurring any obligation.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen The Netherlands
Tel Fax E-mail http://
+31 45 524 24 27 +31 45 524 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu
Purgador electrónico capacitivo con alarma CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO El KAPTIV-CS (Compacta Solución) es un purgador electrónico compacto que detecta el condensado por nivél por lo que no hay pérdida de aire comprimido durante la descarga. El KAPTIV-CS es una solución económica por medio del nivél de precio competitivo, gastos de stock bajos, no hay pérdida de aire y las aspectas de ahorrar energía. El KAPTIV-CS se puede instalar en todos componentes de los sistemas de aire comprimido hasta 100 m3/min, independientemente de los tamaños y zona de clima – ¡No necesita más que un modelo! El diseño nuevo y mejorado, la carcasa robusta, la alarma y la válvula de 2/2 vías cuidan de que el KAPTIV-CS es la solución fiable para todos sistemas de aire comprimido. El KAPTIV-CS es fácil para desmontar, fácil para mantener y tiene un filtro integrado (para eliminar que particulas grandes pasan por el orificio).
VENTAJAS COMERCIALES
Compacto y robusto
• Solución sín pérdida de aire competitiva y compacta. • Tecnología capacitiva por nivél ahorra: aire, energía y dinero. • Una solución económica por un nivél del precio competitivo y gastos de stock reducidos. • 1 modelo cubre hasta 100m3/min. capacidad del compresor. • No necesita usar gráficos complicados para determinar el modelo corecto – 1 modelo para todo. • Módulos en colores diferentes para personalizar su KAPTIV-CS.
VENTAJAS TÉCNICAS • • • • • • •
Alarma (NO o NC) viene si estándar. El orificio grande ofrece una descarga del condensado exitosa. Instalación fácil. Display visual del estatus de la operación. Filtro integrado. Válvula con acción directa para una descarga muy fiable. Carcasa aluminia y robusta.
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
KAPTIV®-CS
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
KAPTIV®-CS Purgador electrónico capacitivo con alarma DIMENSIONES (mm)
ESPECIFICACIONES
Conectadores
100 m3/min. 0 bar / 16 bar 2/2 vías, acción directa 4.5 mm FPM 1/2" (BSP o NPT) 1/4" (BSP o NPT) 11 cm (arriba) y 1.5 & 7.5 cm (costada) 1° C 50° C 230VAC / 115VAC 24VAC / 24VDC DIN 43650-B
Válvula intercambiable Botón de TEST Protección ambiental Filtro integrado
Sí Sí IP65 (NEMA4) Sí
Opciones de alarma
Alarma Normal Cerrada (NC ) / Alarma Normal Abierta (NO)
Máx. capacidad del compresor Mín./máx. presión del sistema Tipo de la válvula Orificio Sellos Conexión de la entrada Conexión de la salida Altura de la entrada Temperatura mín. de la operación Temperatura máx. de la operación Voltajes disponibles
Trés (3) conexiones de entrada
Filtro integrado protege la válvula.
Solo tres (3) acciones para hacer mantenimiento en la válvula
1. Destornille los 4 tornillos
2. Remueve el parte arriba (tapa)
3. Retire el modulo electrónico
JORC ES ISO 9001:2008 CERTIFICADO La información proporcionada en este documento se supone precisa y fiable. Sin embargo, no se asume alguna responsabilidad en relación con el uso o violación de patentes o derechos de terceros, derivados de su uso. JORC se reserva, además, el derecho a revisar la información sin previo aviso y sin incurrir en obligación.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen Holanda
Tel
+31 45 524 24 27
E-mail info@jorc.nl http:// www.jorc.eu
Purgador electrónico sín pérdida de aire CARACTERÍSTICAS El KAPTIV-MD es una purga sín pérdida de aire para pequeñas aplicaciones de aire comprimido. El KAPTIV-MD incorpora la fiable válvula de acción directa de JORC y sello FPM, ofreciendo un rango de presión entre 0 y 16 bar (hasta 230 PSI). El diseño solido y robusto del KAPTIV-CS se ha incorporado también en este modelo. Con una conexión de la entrada de solo 74 mm esta purga es una solución increíblemente compacta con versatilidad de instalación y fiabilidad inigualables. El peso del KAPTIV-MD es 0.5 kgs.! El KAPTIV-MD cubre capacidades de compresor hasta 10 m3/min (350 CFM) y se instala típicamente en aplicaciones como secadores frigoríficos y filtros de aire principalmente, debido a su tamaño increíblemente compacto.
VENTAJAS COMERCIALES
¡Mini Purga!
• Extremadamente compacto y ligero. • Solución sín pérdida de aire comprimido. • Un modelo cubre todas capacidades de compresor hasta 10 m3/min. • No se requieren varios tamaños. • La válvula permite mantenimiento, existen repuestos que lo permiten. • Opciones de personalizar la purga.
VENTAJAS TÉCNICAS • Sín pérdida de aire durante el ciclo de descarga. • Conexión de la entrada baja permite una instalación muy fácil. • Posición de la válvula externa permite mantenimiento rápido y fácil. • Válvula de acción directa y FPM (Viton) sello. • Cuerpo de alumínio robusto y resistente a la corrosion. • Gran filtro integrado de acero inoxidable. • Incorpora un modus de auto-limpieza inteligente de la válvula. Renueve purgas pocas seguras (operadas por membrana) y cámbielas por una purga fiable y profesional – El KAPTIV-MD.
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
KAPTIV -MD ®
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
KAPTIV -MD ®
Purgador electrónico sín pérdida de aire DIMENSIONES (MM)
¡increíblemente compacta!
ESPECIFICACIONES Max. compresor capacidad Min./max. presión del sistema Típo de la válvula Orificio de la válvula Sellos de la válvula Conexión de la entrada Conexión de la salida Altura de la entrada Min. temperatura ambiental Max. temperatura ambiental Opciones de voltaje Conector
10 m3/min. 0 bar / 16 bar 2/2 vías, acción directa 2.0 mm FPM 1/2" (BSP o NPT) 1/4" (BSP o NPT) 7.4 cm 1° C 50° C 230VAC / 115VAC 24VAC / 24VDC DIN 43650-B
Gran filtro de acero inoxidable integrado.
Se puede mantener la válvula Sí Botón de TEST Sí Protección ambiental IP65 (NEMA4) Filtro integrado Sí Alarma
JORC Válvula de acción directa ofrece fiablidad.
Sí, LED indicación visual
Desmontaje rápido para mantener la purga – requiere herramientas estándar.
1. Remueva el modulo eléctrico
2. Abra la válvula
3. Aceso directo al orificio de la válvula
JORC está certificado en ISO 9001:2008 La información proporcionada en este documento se supone precisa y fiable. Sin embargo, no se asume alguna responsabilidad en relación con el uso o violación de patentes o derechos de terceros, derivados de su uso. JORC se reserva, además, el derecho a revisar la información sin previo aviso y sin incurrir en obligación.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen Los Países Bajos
Tel Fax e-mail Web
+31 455 24 24 27 +31 455 24 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu
®
KAPTIV -SP Electronic level sensed condensate drain with sight port The KAPTIV-SP (Sight Port) is an electronically operated level sensed condensate drain that guarantees zero air-loss during the condensate discharge cycle.
PRODUCT FEATURES This comprehensive, high-end condensate draining solution incorporates alarm options, service interval warning options and an anti air-lock feature. All options can be easily selected and activated by using the touch buttons. The digital display feature indicates the selected option. A unique feature of the KAPTIV-SP is the condensate level Sight Port offering you visual confirmation of the condensate level. The KAPTIV-SP has a robust industrial housing and can be installed on all compressed air system components regardless their size and climate zone. Only 1 model required for all systems up to 100m3/min compressor capacity. The alarm feature can be connected to the JORC WARNER® ensuring you never miss out on maintenance opportunities.
Condensate sight port feature!
COMMERCIAL BENEFITS • • • • • • •
All-in-one level sensed draining solution. Capacitive level sensing technology saves air, energy and money. Condensate sight port for offering a visual status of the condensate level. Low stocking costs. The KAPTIV-SP can be connected to the JORC WARNER®. Special module colours available for private label branding purposes. Private labelling option is available.
TECHNICAL ADVANTAGES • • • • • • •
Digital options such as: alarm, service interval and anti air-lock feature. Successful draining of condensate due to large orifice (also heavily emulsified condensate). Easy installation on to compressed air systems up to 16 bar. Visual display of operating status. One model covers up to 100 m3/min. compressor capacity. Direct acting valve assembly, ensuring reliable discharge operation. Robust housing incorporating an integrated strainer. Opportunity:
The KAPTIV®-SP can be connected to the JORC WARNER® (compressed air condensate management warning system), offering you the advantage of being alerted when maintenance opportunities arise.
The compressed air condensate management specialist
®
KAPTIV -SP Electronic level sensed condensate drain with sight port DIMENSIONS MM
.
DIN form B connections allow for easy connection of the alarm and electricity.
SPECIFICATIONS
Connectors
100 m3/min. 0 bar / 16 bar 2/2 way, direct acting 4.5 mm FPM 1/2" (BSP or NPT) 1/2" (BSP or NPT) 12 cm (top) and 8.5 cm (side) 1° C 50° C 230VAC / 115VAC 24VAC / 24VDC DIN 43650-B
Serviceable valve TEST feature Environmental protection Integrated mesh strainer
Yes Yes IP65 (NEMA4) Yes
Alarm contact options
Alarm Normally Closed (NC) Alarm Normally Open (NO)
Maximum compressor capacity Min./max. system pressure Valve type Valve orifice Valve seals Inlet connection Outlet connection Inlet height Minimum medium temperature Maximum medium temperature Supply voltage options
Digital display indicating Service Interval
Digital display indicating Alarm Cycle
Integrated mesh strainer protects the valve.
The KAPTIV-SP can be connected to the JORC WARNER® (consult factory for more information).
Sight Port
Digital display for easy set-up
JORC is ISO 9001:2008 Certified Information provided herewith is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed for its use or for any infringement of patents or rights of others, which may result from its use. In addition, JORC reserves the right to revise information without notice and without incurring any obligation.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen The Netherlands
Tel +31 45 524 24 27 Fax +31 45 524 19 79 E-mail info@jorc.nl http:// www.jorc.eu
Purgador capacitivo magnético sin perdida de aire CARACTERÍSTICAS El MAGY remueve condensado de los filtros de aire comprimido. La operación es automática y no hay pérdida de aire durante el ciclo de la descarga del condensado. La entrada lateral ofrece simples posibilidades de instalación para secadores refrigerados y compresores de pistón. El MAGY usa fuerzas magnéticas para operar la válvula de acción directa y es ideal para instalar en aplicaciones en que corriente no está disponible, demasiado caro o poco fiable. Los imanes han sido seleccionados para garantizar un tiempo de magnetismo muy largo.
¡No necesita electricidad!
VENTAJAS COMERCIALES • Entrada superior o lateral para una fácil instalación. • Descarga de condensado de secadores y compresores de pistón. • Inteligente función de servicios. • La entrada lateral también se puede usar como una opción de visor. • Opciones de personalizar la purga están disponibles.
VENTAJAS TÉCNICAS • Sin pérdida de aire durante el ciclo de descarga. • No necesita electricidad para operar la purga. • Operado por imanes de un término muy larga. • Presión de la operación de 0 a 16 bar. • Válvula de acción directa con FPM sellos. • El cuerpo de aluminio es robusto y resistente a la corrosion. • Se puede hacer mantenimiento a la válvula. • La parte de abajo de la purga (salida) se puede girar 360 grados ofreciéndole flexibilidad • de la instalación. ¡Oportunidad! Instale el MAGY en secadores refrigerados y compresores de pistón que ofrecen una solución sin pérdida de aire y sin necesidad de suministro de energía eléctrica.
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
MAGY
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
MAGY
Purgador capacitivo magnético sin perdida de aire DIMENSIONES (MM)
ESPECIFICACIONES Capacidad Máx. de descarga Conexión de la válvula Altura de la salida Presión mínima del sistema Presión máxima del sistema Min. Temperatura ambiental Máx. temperature ambiental Orificio de la válvula Tipo de la válvula Sellos de la válvula Materiál del cuerpo
200 litros de condensado por hora 1/2” BSP o NPT (favor de especificar) 1/8” 0 bar 16 bar 2° C 50° C 2.0 mm Válvula de acción directa de acero inoxidable FPM Aluminio resistente a la corrosión (EP recubierto)
Instale un MAGY y ofrezca drenaje de condensado confiable en secadores y compresores de pistón.
JORC está ISO 9001:2008 certificado La información proporcionada en este documento se supone precisa y fiable. Sin embargo, no se asume alguna responsabilidad en relación con el uso o violación de patentes o derechos de terceros, derivados de su uso. JORC se reserva, además, el derecho arevisar la información sin previo aviso y sin incurrir en obligación.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen Holanda
Tel
+31 45 524 24 27
e-mail info@jorc.nl Web www.jorc.eu
Purgador magnético sin pérdida de aire comprimido CARACTERISTICAS El MAGY-UL remueve condensado de los filtros de aire comprimido. La operación es automática y no hay pérdida de aire durante el ciclo de la descarga del condensado. El MAGY-UL usa fuerzas magnéticas para operar la válvula de acción directa y es ideal para instalar en aplicaciones en que corriente no está disponible, demasiado caro o poco fiable. Los imanes han sido seleccionados para garantizar un tiempo de magnetismo muy largo.
VENTAJAS COMERCIALES • Extremadamente compacto. • Descarga del condensado de todos los filtros independientemente el tamaño y la capacidad. • Inteligente función de servicios. • Kit de instalación está disponible. • Cientos miles de filtros tienen flotadores poco seguros – cámbielos por un MAGY-UL. • Opciones de personalizar la purga están disponibles.
¡No necesita electricidad!
VENTAJAS TÉCNICAS • • • • • • • •
Sin pérdida de aire durante el ciclo de descarga. No necesita electricidad para operar la purga. Operado por imanes de un término muy larga. Presión de la operación de 0 a 16 bar. Válvula de acción directa con FPM (Viton) sellos. El cuerpo de aluminio es robusto y resistente a la corrosion. Se puede hacer mantenimiento a la válvula. La parte de abajo de la purga (salida) se puede girar 360 grados ofreciéndole flexibilidad de la instalación.
¡OPORTUNIDAD! En general los filtros de aire comprimido se suministran con flotadores poco fiables por los fabricantes, una desición basada al precio. Cambie todos flotadores poco fiables por una purga profesional MAGY-UL y ofrezca a sus clientes una operación mejorada del filtro.
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
MAGY-UL para filtros
SU ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DEL AIRE COMPRIMIDO
MAGY-UL para filtros
Purgador magnético sin pérdida de aire comprimido DIMENSIONES (MM)
ESPECIFICACIONES Max. capacidad de drenaje Conexión de la entrada Conexión de la salida Min. presión del sistema Max. presión del sistema Min. temperatura ambiental Max. temperatura ambiental Orificio de la válvula Tipo de la válvula Sellos de la válvula Materiál del cuerpo
Ilimitado 1/2” BSP o NPT (especifíquelo) 1/8” 0 bar 16 bar 2° C 50° C 2.0 mm Válvula de acción directa de acero inoxidable Vitón (FPM) Aluminio resistente a la corosión
El filtro de la foto es una imagen que nos ofrece cortesía de Walker Filtration Ltd con el propósito de presentar la MAGY-UL bajo un filtro. JORC no vende filtros.
Instale un MAGY-UL para asegurar un proceso fiable de descarga del condensado de los filtros JORC está ISO 9001:2008 certificado La información proporcionada en este documento se supone precisa y fiable. Sin embargo, no se asume alguna responsabilidad en relación con el uso o violación de patentes o derechos de terceros, derivados de su uso. JORC se reserva, además, el derecho a revisar la información sin previo aviso y sin incurrir en obligación.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen Los Países Bajos
Tel Fax e-mail Web
0031 455 24 24 27 0031 455 24 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu
Purgador de condensado neumático CARACTERÍSTICAS
El NUFORS-CR es una purga capacitiva, que no consume electricidad para remover condensado de los sitemas de aire comprimido hasta 100 m3/min. compresor capacidad. El proceso de descarga es automático y es basado a una nueva válvula de 3/2-vías, que opera una válvula de acción directa de tipo pistón. Este tipo de válvula permite un orificio grande de 6.0 mm, por lo que mejora la descarga del condensado. El NUFORS-CR es la solución donde electricidad no está disponible, caro o poco seguro. Además se puede aplicar el NUFORS-CR en aplicaciones en que se precisa una alta protección ambiental. El NUFORS-CR ofrece una protección ambiental de IP68 / NEMA6.
VENTAJAS COMERCIALES • Solución competitiva. • No costos de operación. • No se requiere electricidad – instalar y vaya! • Puerta de vista, para controlar el condensado, disponible como opcional. • Para presiones hasta 16 bar. • Costos de stock muy bajos – 1 Modelo cubre 100 m3/min. compresor capacidad. • Para todo tipo de sistemas de aire comprimido. • No tiene que consultar tablas de región o de zonas climáticas.
VENTAJAS TÉCNICAS • Diseño compacto y único. • Descarga fiable de todo tipo de condensado (también condensado emulsificado). • Instalación y mantenimiento fácil y rápido. • No se requiere instalar una linea adicional para retornar el aire. • Filtro de acero inoxidable integrado. • Entradas superior y lateral disponible. • Botón de TEST. • Cuerpo de aluminio robusto y resistente a la corrosión. • JORC válvula de acción directa para una descarga del condensado fiable.
LA ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DE AIRE COMPRIMIDO
NUFORS -CR ®
LA ESPECIALISTA EN LA GESTIÓN DEL CONDENSADO DE AIRE COMPRIMIDO
NUFORS -CR ®
Purgador de condensado neumático DIMENSIONES (mm)
PIENSE
EN VERDE
ESPECIFICACIONES Max. compresor capacidad Min./Max. presión del sistema
100 m3/min. 3 bar / 16 bar
Tipo de la válvula Orificio de la válvula Sellos de la válvula
Acción directa 6.0 mm FPM
Conexión de la entrada Conexión de la salida Altura de la entrada
1/2” (BSP o NPT) (3 opciones de entrada) 1/4” 112 mm (arriba), 97 mm y 15 mm (lateral)
Min./Max. temperatura del fluido
1° C / 50° C
Protección ambiental
IP68 / NEMA6
Se puede mantener la válvula Botón de TEST Puerta de vista del condensado Filtro integrado Cuerpo de la purga
Sí Sí Sí, opcional Sí Aluminio, resistente a la corrosión
Filtro integrado protege la válvula
Tres entradas permite una instalación fácil
Botón de TEST para chequeo de rutina
Puerta de vista del condensado (opcional)
JORC ESTÁ CERTIFICADO EN ISO 9001:2008 La información proporcionada en este documento se supone precisa y fiable. Sin embargo, no se asume alguna responsabilidad en relación con el uso o violación de patentes o derechos de terceros, derivados de su uso. JORC se reserva, además, el derecho a revisar la información sin previo aviso y sin incurrir en obligación.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen Los Países Bajos
Tel Fax e-mail Web
+31 45 524 24 27 +31 45 524 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu
Purgador digital para sistemas de aire comprimido PRODUCT FEATURES El COMBO-D-LUX es un purgador digital con el filtro y la válvula de bola integrados. La unidad permite programar digitalmente los ciclos de tiempo. El COMBO-D-LUX ahorra tiempo durante la instalación y protege contra las partículas de condensados gracias al filtro y la válvula de bola integrada. Es posible cerrar la unidad del sistema de aire comprimido permitiendo así un mantenimiento fácil y seguro del sistema.
CARACTERÍSTICAS • • • • • • • • • •
Gran capacidad de descarga Sencilla programación digital Visibilidad sonar del programa Válvula de bola y filtro integrado Presión hasta 21 bar Gran (4.0 mm) orificio para la válvula Acero inoxidable en las partes móviles interiores Fácil mantenimiento Botón de test Adecuado para todo tipos de sistema de aire comprimido
Program ar digital
Atención: Los fallos en la purga en su instalación de aire comprimido pueden tener resultados desastrosos para suempresa. Las instalaciones de aire comprimido pueden ser severamente contaminadas, y la producción de una empresa puede ser parada, sólo porque en mantenimiento básico haya sido olvidado.
PURGADOR ELECTRÓNICO PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
COMBO-D-LUX
PURGADOR ELECTRÓNICO PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
COMBO-D-LUX
Purgador digital para sistemas de aire comprimido
Filtro integrado
ESPECIFICACIONES Max. capacidad del compresor Conexión entrada Conexión salida
Ilimitado 1/2” 1/2”
Presión min. Presión max.
0 bar 16 bar
Despliegue digital
Temperatura min. del condensador 2° C Temperatura max. del condensador 55° C Orificio de la válvula Válvula tipo Juntas de la válvula Material de la válvula
4 mm Válvula de 2/2 vías FPM Latón
Botón para testar Materia del timer electrónico
Sí ABS (resistente al fuego)
Aislamiento de la bobina Conexión DIN
Grado H Forma A
Temporizador D-LUX
Programación digital ON/OFF 00.1 sec – 99 hours
Orificio de la válvula de bola.
JORC is ISO 9001:2008 Certified La información contenida en este folleto se entiende que es ajustada y creible. Sin embargo, no podemos aceptar ninguna responsabilidad por su uso, así como por la infracción de derechos ó patentes que su utilización pueda acarrear. Adicionalmente, el fabricante se reserva su derecho para revisar esta información y alterarla sin aviso.
JORC Industrial BV Pretoriastraat 28 NL-6413 NN Heerlen The Netherlands
Tel Fax e-mail Web
+31 45 524 24 27 +31 45 524 19 79 info@jorc.nl www.jorc.eu