Mountain Bike Holidays 2020 by MTS Austria GmbH

DEIN PREMIUM BIKE-URLAUB ITALIEN

SLOWENIEN

Ã&#x2013;STERREICH

2020

61 HOTELS - 30 REGIONEN | www.bike-holidays.com

SCHWEIZ

DEIN PREMIUM BIKE-URLAUB URLAUB MIT „MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS“ IST ALLES ANDERE ALS 08/15

UNSERE QUALITÄTSVERSPRECHEN HOTELAUSSTATTUNG

VERPFLEGUNG

· Service–Ecke mit Werkzeug für das Bike

· Frühstücksbuffet mit Obst & Müsli

· Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Duschmöglichkeit am Abreisetag · Absperrbarer Fahrradraum · Individuelles Fahrradschloss · Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice · Reparaturservice

2 Hotelleistungen

· e ®³ïÈ ® À À ¨ Ǫ % ÈÀ{®§ · Après-Bike-Snack

E-MTB · Mind. 4 hochwertige e-MTB‘s zum Verleih · Individuelle Anpassung & Einschulung zum Thema e-MTB

BIKE MEHR ALS NUR BIKE-URLAUB Bike & Wellness ËÃ Ü Ã ® Ã ` ¨¨® ÃÃ ³È ¨ È ¿Ëv¨ ïç ÀÈ Personal für Behandlungen & Anwendungen

Bike & Sport Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Bike & Gourmet Gourmethotels mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Bike & Baden Badestrand in unmittelbarer Nähe

Kinderbetreuung Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour

siehe Hoteldarstellung

TOUREN

BIKE-KOMPETENZ

· Privat-Guide auf Anfrage

· Bike-Kompetenz im Haus

· Bike-Programm mit geprüften Guides 2 Angebote an 4 Tagen pro Woche

· Touren-Empfehlungen & Geheimtipps

· 2 Angebote an 6 Tagen pro Woche

· Gastgeber ist selbst geprüfter Guide

· 2 Angebote an 7 Tagen pro Woche (oder 3 Angebote an 6 Tagen pro Woche) · Bike-Programm mit Themen-Touren z.B.: Trails · Bike-Techniktraining

· GPS-Beratung & Geräteverleih · Rückholservice bei Defekten

Mehr dazu im Web unter: bike-holidays.com/leistungen

Hotelleistungen 3

ÜBERSICHT

LINZ MÜNCHEN

SALZBURG

17 BREGENZ

29 28

INNSBRUCK

23 24

22 3

BOZEN 6

KLAGENFURT

4 11

SLO

TRENTO

BUNDESLAND / REGION

HOTELNAME

KATEGORIE

SEITE 10-11

TRENTINO 01

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S

NÖRDLICHER GARDASEE

AktivHotel SantaLucia Gardasee

3333

Classic

Pro

12 13

SÜDTIROL 03

GAIS - KRONPLATZ

Elite

Hotel Jonathan 333S

Elite

Hotel Krone eat drink stay 3333

Elite

VINSCHGAU

Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort 3333S

Pro

SÜDTIROLER WEINSTRASSE - TRAMIN / KALTERER SEE

Traminerhof | good life. cool ride.

Pro

Hotel Digon 333S

Pro

Hotel Oswald 3333

Elite

Bike Hotel Linder 333S

Pro

Bike- & Kinderhotel Maria 3333

Pro

BRIXEN

Hotel Innerhofer

333

DOLOMITEN VAL GARDENA 06

EGGENTAL

Hotel Marica

Pro

3333

Bike & Ski Hotel Diana Karersee 07

ALTA BADIA 08

SAN VIGILIO DOLOMITES / KRONPLATZ 09

3 ZINNEN - DOLOMITEN TOBLACH NIEDERDORF

333S

Elite

Hotel Gran Paradiso 3333

Elite

Hotel Melodia del Bosco 333S

Elite

Excelsior Dolomites Life Resort 3333S

19-21

22-23

Pro

Hotel Pider 333S

Elite

Sporthotel Exclusive 3333

Classic

Hotel Union 333S

Classic

SLOWENISCHE ALPEN

24-25

26-27 28-29 31

KOROŠKA

Bikebase Ecohotel Koros

BLED

Hotel & Glamping Ribno Bled 333

4 Übersicht

16-17 18

DIE SÜDTIROLER DOLOMITEN 05

14-15

333

Pro

Classic

BUNDESLAND / REGION

HOTELNAME

KATEGORIE

SEITE

KÄRNTEN 12

KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN

BAD KLEINKIRCHHEIM

Pension Pirkdorfer See 333

Classic

Hotel Feriendorf Kirchleitn

Elite

Family & Sporthotel Kärntnerhof 3333

Elite

Bike & Seewellness Brennseehof 3333S

Elite

NASSFELD - PRESSEGGER SEE / LESACHTAL / WEISSENSEE

37-39

Pro

Landhotel Lindenhof 3333 14

34-35

Hotel Arlbergerhof „Vital“ 333S

Classic

Regitnig - Hotel & Chalets 3333

Classic

Hotel Gartnerkofel 3333

40-42

Elite

STEIERMARK 15

SCHLADMING-DACHSTEIN

Hotel Hartweger 3333

Classic

Landhotel Agathawirt 333

Classic

Hotel Narzissen Vital Resort 3333

Classic

Hüttendorf - Aktiv & Natur Resort AlpenParks Hagan Lodge

Classic

44-45

OBERÖSTERREICH 16

SALZKAMMERGUT

46-47

SALZBURG 17

SALZBURGER SPORTWELT 18

GROSSARLTAL

SAALFELDEN LEOGANG PINZGAU

SAALBACH SALZBURGER SAALACHTAL

Funsport- & Bikehotel TAUERNHOF Flachau 3333 Alpines Gourmet Hotel Montanara 3333 DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort 33333 Biohotel Rupertus

Pro Classic

48-49

Elite

3333

Classic

Vitalhotel Saliter Hof 3333 Hotel eva,VILLAGE 3333S

Elite

Landhotel Schütterbad 3333

Classic

Bike Gasthof Friedlwirt - Kraftplatz Natur 333

Classic

Lifesporthotel Hechenmoos 333

Classic

51-55

TIROL 20

KITZBÜHEL

Alpenhotel Landhaus Küchl KITZBÜHELER ALPEN

Bikehotel Klausen 3333 Gourmethotel Die Sportalm

22 23 24

Adult Sporthotel Alpina 3333

ZILLERTAL ARENA

Familienhotel Almhof Family Resort & SPA 3333S

MAYRHOFEN - ZILLERTAL

Alpin Lodge Das Zillergrund 3333S Sporthotel unser Loisach

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

SERFAUS-FISS-LADIS NAUDERS - RESCHENPASS

MOUNTAINBIKE ARENA PAZNAUN-ISCHGL

Alpenrose 3333S - Familux Resort Hotel Ehrwalderhof 333

Elite Elite

3333

ÖTZTAL

333

57-59

Elite Elite

62-63

Classic

64-65

Elite

Pro Classic Pro

Sporthotel Schönruh 3333

Pro

für aktive Genießer Lifehotel 3333

Elite

Hotel FISSERHOF 3333

Pro

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

Elite

Bike- und Wellnesshotel Fliana 3333S

Pro

alpines balance hotel Weisses Lamm 3333

Elite

Hotel Adler 3333

Pro

67-70

71-73 74-75 76-77

VORARLBERG 29

BREGENZERWALD

Hotel Hubertus

3333

Hotel Rössle 3333

Classic

79-81

Pro

GRAUBÜNDEN 30

GRAUBÜNDEN - ST. MORITZ

Sport Resort Cresta Palace 3333S333

Classic

IMPRESSUM: Herausgeber: Bike Hotels e.V. Verein für Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße ŭŰƜ S ¨ƛ ǏŰůƨƪŬƫŲűŰŮƨŴŬŰŴŬưůŮƜ $váƝ ŴŬŰŴŬưŰƜ 9v ¨Ɲ ³í ǩ § ư ³¨ vâÃƛ ³ Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Mag. Gerald Moore & Herbert Gassner | Layout und Grafik: %Àvï§ ` À Ë® : ¨¨ GmbH, Maishofen | Medienvorstufe: Repro Ludwig | Fotos: Norman Bielig & David Karg, Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten | Druck: G.A. Service GmbH, Salzburg | Verantwortlich für den Inhalt: Für den Inhalt der Hoteldarstellungen sind die Mitgliedshotels verantwortlich. Preise gelten als Richtpreise und sind somit kein konkretes Angebot. Alle für eine Buchung erforderlichen Informationen und Leistungen sind auf den angeführten Websites der Hotels ersichtlich. | Preise: in € (Euro) | Stand: 11/2019 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

Übersicht 5

TOUR & TRAIL siehe Hotelvorstellung

DIE KERNKOMPETENZ DER 61 „MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS“HOTELS

BIKE-EXPERTS ERLEBE DIE SCHÖNSTEN TOUREN & BESTEN TRAILS • Grenzenloser Bike-Genuss • Einmalige Panoramen • Highlight-Touren mit Shuttle & Bergbahn • Einkehrtipps aus erster Hand • Bike-Experten direkt im Hotel

RIDE SAFE GEFÜHRTE TOUREN SIND EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS • Nur geprüfte Guides • Fahrtechnik-Trainings & -Tipps während der Tour • Private Guides auf Anfrage • Geheime Trails die nur unsere Guides kennen • Erlebnis für den ganzen Tag

BIKEACADEMY KITZBÜHELER ALPEN

BIKE-ZENTREN DEINE BIKE-SPEZIALISTEN

In den Bike-Zentren von „Mountain Bike Holidays“ bist Du sicher gut aufgehoben. Die einheimischen, geprüften Bike-Guides kennen die Region in und auswendig. Sie bieten Dir auf Tour einen spannenden Mix aus Sicherheit, Erlebnis sowie Know-How. Du entscheidest ob Du in der Gruppe oder doch lieber mit einem Privat-Guide Dein neues Tour-Erlebnis startest.

BETREIBER: Kurt Exenberger Salzburgerstraße 15 6380 St. Johann in Tirol Tel. 0043 (0)664 / 88513097 ride@bikeacademy.com

www.bikeacademy.com

Experten Tipp „Die Kombination aus FahrtechnikTraining & darauf aufbauenden Touren macht‘s aus - da werden Deine Bike Holidays erst so richtig lässig!“

Diplom Trainer Kurt Exenberger ist Fahrtechnik-Trainer der ersten Stunde & ständig am Puls der Zeit. Als Ausbildner von Guides & Trainern im In- & Ausland sowie über seine internationalen Renneinsätze, entwickelt er das Bikeacademy-Konzept stets weiter. Kurt & seine Trainer kennen alle Touren-Geheimtipps der Kitzbüheler Alpen. 6

Bike-Zentren

BIKEGUIDING ZUGSPITZARENA BETREIBER: Georg Mott Untergarten 31 A-6631 Lermoos Tel. 0043 (0)664 / 451 9963 georg.mott@bikeguiding.at

www.bikeguiding.at

Experten Tipp „Unsere Vielzahl an MTB-Touren & deren unzählige Varianten erfordern eine gute Planung - in den Genuss der besten Touren kommt man nur mit unseren einheimischen Guides.“

Naturbelassene Trails, kristallklare Bergseen sowie atemberaubende Aussichten ... all das lässt Mountainbiker-Herzen höher schlagen. Ebenfalls unsere Bike-Infrastruktur wie die neue „Skill-Area“ für Technik Training oder die hochwertigen Verleihbikes mit Lieferservice von NAGELE bike sports.

NOCKBIKE-CENTER – SPORTSCHULE KRAINER

BETREIBER: Wolfgang Krainer Sonnenstraße 5 A-9544 Feld am See Tel. 0043 (0)4246 / 3188 info@sportschule.at

www.sportschule.at

Experten Tipp „Mein Tipp ist der Supertrailday von Berggipfeln geht es bis zum See auf Natur- & Flowtrails (ca. 1.700 Hm abwärts)“

Unter dem Titel „NockBike“ ist das Bike Center schon seit 1992 aktiv & treibt die Entwicklung im Sport-Tourismus stetig voran. Personal Training & Trailcamps stehen ebenso am Programm wie Family-Biken & eBike-Erlebnistouren.

BIKE’N SOUL SAALBACH HINTERGLEMM

BETREIBER: Bartl Hasenauer Reiterkogelweg 400 5754 Hinterglemm Tel. 0043 (0) 676 / 843 645 307 infoCenter@bike-n-soul.at

www.bike-n-soul.at

Experten Tipp „400 km Bikestrecken für Freerider, Downhiller, Tourenbiker & Gipfelstürmer lassen keine `ünsche offen. Proïtiere von vielen Bike-Preisvorteilen mit der Joker Card. #bikesaalbach“

Die bike’n soul Hotels in Saalbach Hinterglemm sind Deine Spezialisten wenn es um einen lässigen MTB Urlaub geht. bike’n soul umfasst den kompletten MountainbikerLifestyle von Urlaub über Service bis hin zu Top-Guidings mit erfahrenen Instruktoren.

ÖTZI BIKE ACADEMY BETREIBER: Klaus Nischler Hauptstraße 25 I-39025 Naturns Tel. 0039 0347 / 1300926 info@oetzi-bike-academy.com

www.oetzi-bike-academy.com

Experten Tipp „315 Sonnentage im Jahr, die längste Bikesaison in den Alpen & das mediterrane Flair, das ist mein Bike-Gebiet!“

Von der Talsohle bis auf über 3.000 Meter: MTB in Naturns bedeutet kilometerlange Single-Trails an 315 Sonnentagen im Jahr. Zahlreiche Mountainbike & e-MTB-Touren führen zu den Almen & Berggasthöfen der Umgebung. Ein eigener FahrtechnikÜbungsplatz bietet allen Bikern ein tolles Angebot. Bike-Zentren 7

EASY & FAMILY BIKE-URLAUB FÜR GROSS & KLEIN

EASY

FAMILY

• • • • • •

Genussvolles Biken ohne Stress Touren für Einsteiger & Genießer e-MTB-Verleih im Hotel Naturerlebnis ohne Schweißperlen Die schönsten Themen- & Panorama-Touren Geführte „easy“-Touren

Easy & Family

Funbiken für Kinder Verleih von Kinder-Bikes & Anhänger Touren mit Spiel- & Erlebnisstationen für Kids Kids-Bike-Parks, Verleih von Trail-Bikes & Protektoren Kids-Camps Tourenspaß für die ganze Familie

KINDERBETREUUNG Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour

Easy & Family

ITALIEN

TRENTINO Mit gleich 8.000 km puren Fahrspaß trumpft die Dolomiten-Gebiet Trentino auf. Mehr als 330 verschiedene Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden sorgen, im UNESCO Welterbe Dolomiten, für genügend Abwechslung. Von Radwege für e-Mountainbiker und Familien bis hin zu verblockten Trails für versierte Mountainbiker ist einfach alles dabei. So lernst Du die vielseitige Natur der Region am besten kennen. Besonders im Trentino ist, dass rund 30 Prozent der % ÃvÈð { vËÃ :vÈËÀÃ ËÈç È ® besteht. Mediterrane Temperaturen am Wasser und alpines Klima in den Bergen machen Trentino zu einem idealen ReiseZiel zum Biken in Verbindung mit Natur und Kultur. Die hervorragende Infrastruk10

Trentino

tur mit Bike-Verleih, Werkstätten, e-MTBLadestationen und Downhill-Routen mit Liftanlagen ist im Trentino selbstverständlich. O³ vÀ 9³Ë®Èv ® § ưIÀ³ï Ã ç È Ã ®Ã SÀ ®È ®³ƛ _³ ŭŭƛ Ã ŭůƛ O ½È À ï ® È im Val di Sole der UCI Mountainbike World Cup 2020 statt (www.valdisolebikeland. com). An diesen drei Tagen messen sich professionelle Biker in den Disziplinen Downhill, Cross Country und Four Cross. Dolomiti Paganella Bike Area Leichte Routen für Familien, anspruchsvolle Trails, All-Mountain- und EnduroRouten stehen Dir in diesem Gebiet bereit. Du kannst selber entscheiden, worauf Du gerade Lust hast. Die sogenannten Bear

Info TRENTINO MARKETING Via Romagnosi 11 I-38122 Trento www.visittrentino.info/bike

Trails sind etwas ganz besonderes, bestehend aus fünf zusammengefassten Individualtouren, führen sie Dich durch die Städte der Region bis auf den höchsten Gipfel, die Paganella mit 2.125 m. Die vergleichsweise sehr einfache Bike-Tour „Big Hero-Molveno“ startet von der La Montanara Berghütte, die per Bergbahn erreichbar ist, und führt Dich bis zum Pradél Plateau. Die grandiose Sicht auf den Molveno See wird Dich begeistern.

Kaiserjäger - Singletrail signature-trails.com/ trentino

Val di Sole Bikeland Der internationale Mountainbike-Hotspot verfügt über ein ausgezeichnetes Tourennetz. Die abwechslungsreichen Strecken, Einzelrouten und der Rundkurs Lago dei Caprioli Train lassen keine Langeweile aufkommen. Adrenalin-Junkies fühlen sich im Bike Park Ponte di Legno Tonale oder Bike Park Val di Sole in Commezzadura pudelwohl.

OI?LS Ǫ ` 44: OO (?S 4 L*OS 44? 9 4 _* ?O 333S

daimp gestioni srl Familie Acler I-38056 Levico Terme 0039 0461 / 706727

ÜÜÜƛ ³È ¨ À ÃÈv¨¨³ÈÀ ®È ®³ƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 60,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Juniorchef Daniele ist ausgebildeter Mountainbike-Guide & kennt die besten Singletrails & Touren der Region. Sein Lieblingstrail ist der Kaiserjägerweg - try it.

Lage: Mitten im genialen Singletrail-Revier der Lagoraikette _ À½ð Ë® Ɲ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, 4-Gang Sportlermenü mit Salat- & Vorspeisenbuffet am Abend, köstliche Weine, Grappa & Käse aus dem Trentino ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Reinigung für Bikes, Bikepark Lavarone in 15 km • Perfektes Freeride- & Enduro-Revier • Werkstatt, Bike-Shuttle, 20 GPS-Touren, e-MTB-Verleih • Tiefgarage, Alarm- & Videoüberwachung • e-Bikes Recharge Corner • Top Service für Bikes Bike • Wellnessbereich, Sportmassage, Fitnessraum, • Schwimmbad, Freiluftrestaurant, Garten • Neue Zimmer & Suiten aus “handmade” Natur Zirbenholz • Trentino Guest Card • Geführte Wanderungen • Panoramaterrasse

Trentino 11

TRENTINO

NÖRDLICHER GARDASEE Genuss, Fahrspaß und italienisches Flair erwarten Dich in dieser Region beinahe das ganze Jahr über. Den Gardasee ständig im Blick hast Du schier unendliche Touren-Möglichkeiten. Sowohl gemütliche Strecken als auch knackige Anstiege

Bike-Saison: Februar - November Tremalzo: signature-trails.com/gardasee

Lage: Sehr ruhige Lage in einem großen Garten mit Palmen & Olivenbäumen _ À½ð Ë® Ɲ Reichhaltiges & gesundes Sportler-Frühstücksbuffet mit BIO-Produkten, gluten- & laktosefrei, 4Ë® ư ³á È À¶È ® Ǫ ? ÃÈƜ ½À Ãư § ưIvÃÈvƜǂOv¨vÈ Ǫ O®v §ÃƜ I ççvưIvÀÈâ

ÜÜÜƛv§È Û ³È ¨ƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 139,–

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ O³® À½À Ã ÎÀ kleine Gruppen

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Spaß in der Bike-Arena Gardasee von Februar bis November • Touren-Vorschläge, geführte Touren mit IÀ³ï ư%Ë Ɯ %IOư4 À{È • Videoüberwachte Bike-Aufbewahrung, hochwertige Leihschlösser, Fahrradträger-Ständer • Sonderpreise für Trainings-Camps & -Gruppen im Frühjahr & Herbst Bike • Seit Jahren das beliebteste Hotel in Italien (³¨ vâ § ƥ ËÃÀ ® IvÀ§½¨{Èç Ɯ %vÀÈ ® È À³Ç I³³¨ & Liegen, Wellness mit Sauna, Fitnessraum • Täglich Wäscheservice für Sportkleidung, Isodrink kostenlos

12 Nördlicher Gardasee

Als Abschluss Deines Bike-Tages oder auch mal zwischendurch bringt Dir der Gardasee die verdiente Abkühlung.

3S*_(?S 4 O :S 4V * % L O 3333

AktivHotel Srl Silvio Rigatti I-38069 Torbole sul Garda 0039 0464 / 505140

€ 49,–

stehen Dir zur Wahl. Als Trailbiker sind die technisch anspruchsvollen Singletrails, die steilen und felsigen Passagen oder die Bikeparks Busatte und Garda Trentino Gravity die optimalen Orte um Dich auszutoben.

Silvio Rigatti, Eigentümer des Hotels, ist selbstǂpassionierter Mountainbiker mit Guide-Prüfung. Von ihm bekommst Du wertvolle Tipps für erlebnisreiche Touren.

ITALIEN

SÜDTIROL In Südtirol bikest Du in einer der schönsten Berglandschaften der Welt. Nicht umsonst wurden die Dolomiten zum UNESCO Weltnaturerbe ernannt. Der Sellastock, der Nationalpark Stilfserjoch und die alte römische Handelsstraße Via Claudia Augusta sind nur einige Schmankerl der Region. Im Südtiroler Ort Gais locken die Singletrails am Kronplatz. Besonders beliebt ist der Herrnsteig, der älteste angelegte Fre-

eride-Trail der Alpen. Noch mehr Singletrails gibt es am Latscher Sonnenberg und am Nörderberg im Vinschgau. Sie lassen sich gut mit Uphill-Touren kombinieren. Top-Tour im Vinschgau ist der 18 Kilometer lange Höhentrail „Bike Highline Meran“. Er führt Dich entlang fünf verschiedener Almen und für die Abfahrt gibt er Dir die Wahl zwischen vier verschiedenen Trails bzw. einem schönen Forstweg, falls Trails nicht ganz Dein Ding sind.

Weiterer MTB-Hotspot in Südtirol ist Brixen. Im dortigen Bikepark übst Du auf vier verschiedene Lines in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. Anfänger Ë® 3 Ã ï ® ® Ã vË À 2 ÀÀâ 4 ® wieder. Pros wagen sich auf die Palm Pro Line und die Sky Line. Die Traileinstiege erreichst Du ganz einfach mit der Plose Kabinenbahn.

Südtirol 13

SÜDTIROL

GAIS - KRONPLATZ (?S 4 *:: L(?$ L 333

Hotel Innerhofer OHG der Innerhofer Agnes & Edith I-39030 Gais 0039 0474 / 504377

Lage: Gais (840 m) bei Bruneck/Kronplatz, am Eingang zum Tauferer Ahrntal: zwischen Alpen & Dolomiten _ À½ð Ë® Ɲ Kulinarik & Qualität sind uns wichtig: unser junges Küchenteam kocht regional, frisch & hausgemacht von der Marmelade, über Back- & Teigwaren: südtirolerisch & mediterran

ÜÜÜƛ ³È ¨ư ®® À ³ Àƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 64,–

€ 109,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; 3/4 Halbpension

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Touren von den Dolomiten bis zum Alpenhauptkamm ƥ § ưO ËÈÈ¨ Ɯǂ § Û À¨ ư` À§ÃÈvÈÈưO ÀÛ • GPX Track & Ausdruck gratis, GPS-Verleih, hauseigenes Bike Guide Team • Freeride & Downhill, Schnupperkurse, Seilbahnen (Skiarena Kronplatz-Speikboden) Bike • Flexibler Check-IN/OUT, Duschmöglichkeit bei Abreise • Naturbadesee in der Nähe, Outdoorprogramm KRON AKTIV, Holiday Pass Premium ƥ ` ¨¨® ÃÃ È ³ Ǫ ï ®ƛ OvË®vƜ v½ v Ɯ 9vÃÃv ® Ǫ vÈËâ ƛƛƛ

Ich, Agnes, bin in unserem Hotel seit 1999 für die Bike-Kompetenz zuständig. Gemeinsam mit den hauseigenen Bike-Guides sorgen wir für unbeschwerte Bike-Ferien.

SÜDTIROL

BRIXEN

(?S 4 2?: S( : 333S

Der Jonathanhof KG Toni & Agnes Überbacher I-39040 Natz 0039 0472 / 415066

Lage: Die Ferienregion rund um Brixen bietet fantastische Möglichkeiten für gemütliche bis sportliche Touren _ À½ð Ë® Ɲ Ein Fest der Gaumenfreuden: Unser 4-Gang Wahlmenü mit ausgesuchten regionalen Zutaten & kreativen Kochkünsten beschert Dir einen erstklassigen Genussurlaub.

ÜÜÜƛ ³È ¨ư¦³®vÈ v®ƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 78,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

€ 120,–

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ %vÃÈ À S³® ǂ ÃÈ ½ÀÎ È À § Ë & begleitet Dich persönlich bei den Touren • Abwechslungsreiches Touren-Programm jeweils in 2 Leistungsklassen, für alle Etwas • Viele Bergbahnen, Busse & Züge der Ferienregion gratis erleben mit der BrixenCard • Hochwertige Leihbikes der Marke Scott im Haus mit/ohne Motor zum Verleih & zum Testen Bike • Das sympathische Bikehotel begeistert seine Gäste mit der lockeren Atmosphäre • Biken & Wellnes: Indoor-Outdoor-Pool & Saunabereich bieten perfekte Regeneration • Beste Trainingsbedingungen auch für Triathleten: Biken - Laufen - Schwimmen

14 Südtirol

Gastgeber Toni, geprüfter BikeGuide, kennt jede Ecke in der Region & wird Dich auf Deinen Touren begleiten. Geheimtipps stehen auf der Tagesordnung.

(?S 4 3L?: S L*:3 OS f 3333 Lage: In der ruhigen Fußgängerzone wohnen heißt vom Frühstückstisch aufstehen & direkt lostreten _ À½ð Ë® Ɲ *® Ë®Ã À À 3Î ÈƺÃ ÈË®È À v®ç Ã ¶® ÀÎ®Ɯ Ü ¨ Ǫ Üv¨ çËƝ ` À ¨ ®ǂ À Ã 3À{ËÈ ÀƜ heimische Produkte & bringen diese vielseitig in unsere Gerichte ein ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Ein Schlaraffenland für Trail- & Genussbiker, egal ob mit Bio- oder E-Antrieb • Gechillt rauf - geil runter, die Kombination davon macht den Freeride-Spaßfaktor aus • Bikepark Plose mit 4 Trails für Anfänger (Jerry Line) bis Profis (Palm Pro Line) Bike • Wellnessparadies auf über 300 m² mit Chill-out Lounge & Blick über die Altstadt • Brixen Card: Tägl. 1 Fahrt mit der Bergbahn kostenlos, gratis Zugang zu allen Museen Südtirols • Unlimitierter kostenloser Zutritt zu allen Pools der Aquarena von Brixen (200 m)

Goldene Krone KG des Resch Alexander I-39042 Brixen 0039 0472 / 835154

ÜÜÜƛ§À³® ƛ ç IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 75,–

€ 115,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Ob Mountainbike oder Downhill, Adrenalin bringt es allemal ... & wie! Als geprüfter Bike-Guide & Hotelchef bin ich der Mann, den Du in Brixen brauchst.

SÜDTIROL

VINSCHGAU

4*: :(?$ 4*$ OSf4 ?4 _*S L O?LS 3333O

Hotel Lindenhof GmbH Nischler Joachim I-39025 Naturns 0039 0473 / 666242

ÜÜÜƛ¨ ® ® ³ ƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 140,–

€ 260,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; inkl. 3/4 Gourmetpension

Dein Gastgeber Joachim Nischler garantiert Dir professionelle Betreuung, abgestimmte Touren & Service in der XXL-Mountainbikesaison von März bis November. Erobere mit erfahrenen Guides die schönsten Seen, Almen & Aussichtspunkte in Südtirol

Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km v. Meran, Vinschgau & Meraner Land _ À½ð Ë® Ɲ Frühstücksbuffet von 7:30-11:00 Uhr, Mittagsjause von 13:00-17:00 Uhr (Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte für Sportler), abends Gourmetmenü à la Carte ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • MTB-Saisoneröffnung mit Urs Graf, Online buchen: www.lindenhof.it • Wöchentlich Stilfserjoch-Tour /-Wette, Familien Touren • Verleih im Hotel: MTB-, Rennrad-, e-MTB- & Kinderanhänger • Parcours mit Technik-Training, Kindernachmittage, Videoanalyse • Ötzi Bike Academy & FOCUS / BERGAMONT Testcenter • NEU: 80 km Trails & Bike Highline Meran, Aufstiegsanlagen Bike • Modernes Lifestyle Resort mit 70 luxuriösen Zimmern & Suiten • NEU: 7 Saunen, 8 Pools, 7 Relaxräume, Adults Only Bereich • NEU: Sauna-Aufguss-Weltmeister betreut ganztägig die Saunawelt • Kostenfreie Kinderbetreuung ab 3 Jahren & tolles Ferien-Programm • 450 m² Fit&Fun House, Yogazentrum, 40h/W. Fitnessprogramm, Tennis • NEU: Nudelmanufaktur, schlafen im Freien, klimatisierte Zimmer Südtirol 15

SÜDTIROL

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN / KALTERER SEE

MTB-Highlight in der Region ist mit Abstand eine Sonnenaufgangstour am Monte Roen, dem Hausberg Tramins.

Obstbäumen und Weinreben, die zu dieser Zeit zu blühen beginnen. Im Frühjahr sind die Routen in der Talsohle sowie der Etschtalradweg empfehlenswert. Im Sommer begibst Du Dich dann in höhere

16 Südtiroler Weinstraße - Tramin / Kalterer See

Regionen, wie zum Beispiel auf den Mendelkamm, wo Du die herrlich kühle Luft genießt. Im Herbst kannst Du bei günstigem Wetter bis in den November hinein biken und die bunte Farbenpracht der Weinberge in Dich aufsaugen. Von oben hast Du einen atemberaubenden Ausblick auf die Dolomiten, das Ortlermassiv und die Brenta. Bergab geht es auf dem Monte Roen Trail, der sich satte 14 Kilometer den Berg runterschlängelt. Weiterer Tipps sind die Montiggler Seen. Sie liegen mitten im Wald, in dem man wählen kann zwischen leichten ForstÜ ®Ɯ ð ³Ü ® O ® ¨ÈÀv ¨Ã ³ À Û Àư blockten Abfahrten. Obendrein gibt es Einkehrmöglichkeiten am kleinen sowie am großen Montiggler See.

Das Besondere an der Bike-Region an der Südtiroler Weinstraße? Im südlichsten Teil Südtirols kannst Du dank mediterranem Klima fast das ganze Jahr über biken. Im Frühjahr, wenn viele noch die Skipisten hinabsausen, trittst Du hier bereits in die Pedale. Begleitet wirst Du dabei von den wunderschön blühenden

Info TOURISMUSVEREIN TRAMIN Mindelheimerstraße 10A I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860131 ® ³ǩÈÀv ®ƛ ³ www.tramin.com/bike

TOURISMUSVEREIN SÜDTIROLER UNTERLAND I-39040 Kurtatsch Tel. 0039 0471 / 880100 ® ³ǩÃË È À³¨ ÀưË®È À¨v® ƛ È www.suedtiroler-unterland.it

Touren ab Meereshöhe: . . . . . . 200 m - 2.116 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 13 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . 40.000 Saison: . . . . . Anf. März - Ende Nov. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Monte-Roen-Trail signature-trails.com/ tramin

SL 9*: L(?$ Ǳ %?? 4*$ ƛ ??4 L* ƛ

Pomella Margarethe & Co KG Familie Pomella I-39040 Tramin 0039 0471 / 860384

ÜÜÜƛÈÀv ® À ³ ƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 99,–

€ 120,–

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ OÈv® vÀ ³½½ ¨ç À

Statt hinter dem Schreibtisch bin ich mit euch auf dem Bike unterwegs. Dabei ist mein Motto: „Bergab auf Teer- oder Forststraßen ist sinnloses Vernichten von Höhenmetern.“ - Armin

Lage: XXL-Bikesaison von März – November im mediterranen Weindorf Tramin _ À½ð Ë® Ɲ NEU: Feel-Good Restaurant mit individuellem Genusskonzept ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Kontrastreiches MTB-Paradies: Biken in allen Höhen (200 - 2.000 m) • Flowtrails, Bergpfade & Genusstouren durch die Weinberge • 14 km Singletrail-Tour, 100-Spitzkehren-Tour, MTB-Technikparcours • 1x wöchentlich MTB Fahrtechnik-Training • We e-MTB: Verleih, geführte Touren, Schnupperkurse ƥ § Ü³ ® È IÀ³ï Ã ư Èv ¨Ã Ë®È À ÜÜÜƛÈÀv ® À ³ ƛ È

Bike ƥ : VƝ vÀŲŮ ư À § ÀưSÀ È ³³¨ ® À ®§Ã Ǫ ¨{ÃÃ ® vÈÃ ƥ ¨¨ I³³¨ư À v Ë®È À Iv¨ ® Î À ůŬŬ O³®® ®Èv ®ǂ • Relax-Momente im Erlebnishallenbad & der Saunalandschaft ƥ : Ë Ã ®ưk ÀƝ Ë À ÃÈâ¨ Ã À LÎ §çË Ã³ÀÈ • Mit unserer Guestcard sind Busse, Bahnen & Museen frei • Shoppen, verkosten, feiern & genießen in unserem Neighbourhood

Made in Germany

Foto: Tobias Burger

Sporternährung

…für längere Ausdauereinheiten www.xenoﬁt.de

Südtiroler Weinstraße - Tramin / Kalterer See

Info

SÜDTIROL

SÜDTIROL INFORMATION Südtiroler Straße 60 I-39100 Bozen Tel. 0039 0471 999 999 ® ³ǩÃË È À³¨ƛ ® ³ www.suedtirol.info

Event Tipps

ǩ v® ¨ % À

DIE SÜDTIROLER DOLOMITEN Das Dolomiten UNESCO Welterbe wird Dich auf einfachen Touren bis hin zu ï ®§ ¨È ® SÀv ¨Ã È ÈÀvË v È ® Ivư noramablicken in seinen Bann ziehen. Die Mischung aus Südtiroler Gastfreundschaft, drei verschiedenen Sprachen und italienischen Gelassenheit macht Deinen Urlaub in Südtirol besonders. Mit rund 300 Sonnentagen im Jahr bleibt genügend Zeit, um die Umgebung in ihrer vollen Pracht zu entdecken. Mountainbiker sind in den Südtiroler Dolomiten gut aufgehoben. Viele Trails in allen Höhenlagen in einer beeindruckenden Landschaft

samt einzigartiger Bergpanoramen auf die Dolomitengipfel erwarten Dich. Eine passende Infrastruktur mit Bike-Hotels, Shuttles, geprüften Guides, öffentlichen Verkehrs-mitteln und Bergbahnen ist garantiert. Mal alpin, mal mediterran, die Kulinarik kommt in Südtirol keinesfalls zu kurz. Zahlreiche Hütten und Restaurants entlang der Touren verwöhnen Dich mit qualitätsvollen und saisonalen Gerichten. Ein Glas Südtiroler Wein nach dem Bike-Abenteuer ist ein Muss. Zahlreiche Mountainbike-Events runden den Bike-

ǩ v® ¨ % À

Die Südtiroler Dolomiten

HERO Südtirol Dolomites 20.06.2020 Rosadira Bike Festival 04. – 07.06.2020 Südtirol Dolomiti Superbike 11.07.2020 KronplatzKing MTB Marathon 30.08.2020

Urlaub ab. Das sonnenverwöhnte Südtirol ermöglicht Dir eine extra lange Bike-Saison. Ein guter Tipp für eine herausfordernde Tour auf dem MTB führt um den imposanten Sellastock – die Sellaronda MTB Tour. Die Strecke kann im oder gegen den Uhrzeigersinn gefahren werden. Je nachdem, für welche Richtung Du Dich entscheidest werden 3.370 bis 4.000 Höhenmeter, in 55 bis 58 Kilometern, bewältigt. Spannende Abfahrten und aussichtsreiche Trails erwarten Dich. Auf den Folgeseiten erfährst Du mehr zu den Südtiroler Dolomiten

ǩ 3 ÀÃÈ ® 2ƛ O¶ÀÀ Ã

SÜDTIROL

Info

DOLOMITES VAL GARDENA Str. Chemun 7 I-39047 St. Christina Tel. 0039 0471 / 777777 info@valgardena.it www.valgardena.it

DOLOMITEN VAL GARDENA Im Grödental in den Dolomiten bekommst Du so richtig Lust auf Bewegung – egal ob Du als Mountainbiker gerade erst durchstartest oder Du beÀ ÈÃ çË ® IÀ³ï Ã ç{ ¨ÃÈƛ Iv § ® 9S ưOÈÀ § ®Ɯ ½ð È § ½vÀ§Ã Ë® Flowtrails inklusive atemberaubenden Dolomitenpanorama machen Gröden zu einem Eldorado für Mountainbiker und e-Mountainbiker. Das Nonplusultra für Biker in Gröden ist die Sellaronda MTB Tour. Auf dieser Strecke lernst Du die berühmÈ ® ³¨³ È ®ưI{ÃÃ Ë® Û À S{¨ À Alta Badia, Gröden, Arabba und Fassatal kennen. Die Tour führt ums imposante Sellamassiv und kann entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn erfahren werden. Die Variante im Uhrzeigersinn ist für Trail-Liebhaber, wogegen die Tour gegen den Uhrzeigersinn bestens für e-Mountainbiker und Uphill-Fans geeignet ist. 9 È À OVI L OV99 L L { ÀÃÈ Ë mit den Aufstiegsanlagen entlang beider Sellaronda MTB-Touren und im gesamten

Bike-Gebiet Gröden/Seiser Alm, wobei der Bike-Transport inklusive ist. Ein Mountainbike-Tipp für Genuss-Biker ist die Seiser Alm, die direkt von Gröden aus erreichbar ist. Sie ist die größte und eine der schönsten Hochalmen Europas. Hier erwarten Dich zahlreiche Familienund Panorama-Touren. Für Abwechslung und Trail-Spaß sorgt die “Trail Arena Val Gardena“ in Gröden, mit dem idealen Mix aus leichten und technisch anspruchsvollen Trails. Alles in Allem bietet das Grödental ein komplett-Paket für Trailund Tour-Biker, eingebettet in das einzigartige Panorama des UNESCO Welterbes Dolomiten.

Touren ab Meereshöhe: . . . 1.236 m - 2.500 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 11 9 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . 17.000 Saison: . . . . . . . . . . . . Juni - Oktober Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Park: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Event Tipps Südtirol Dolomites HERO: 20.06.2020 Sellaronda Bike Day: 27.06.2020 Knödeljagd (Trailhunt): 04.-06.09.2020

Cir Trail signature-trails.com/ groeden

Dolomiten Val Gardena 19

(?S 4 *%?: 333S

(³È ¨ ³® ƛ OÈËð ÃÃ À v® ¨ $v ¨ OÈËð ÃÃ À I-39046 St. Ulrich 0039 0471 / 797266

Lage: Traumhafte Lage mitten im Grünen, Trails in unmittelbarer Nähe, idealer Ausgangspunkt für Touren _ À½ð Ë® Ɲ Nationale Küche mit Gerichten aus der Region, Frühstücksbuffet & Abendessen mit Naturprodukten

ÜÜÜƛ ³È ¨ ³®ƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 50,–

€ 100,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Technikkurse, Bike-Verleih im Haus & bei 3 Partnershops, Verleih von GPS-Geräten • Hilfe bei Touren-Planung, ausführliches Kartenmaterial, GPS-Koordinaten für 30 Touren • Verleih von e-MTBs zu Spezialkonditionen beim Partnershop, tägl. gef. e-MTB-Touren • Täglich 3 geführte Bike-Touren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, Sellarunde Bike • Bikeprogramm für Kinder, die ganze Woche großzügiges Aktivitätenprogramm • Kostenlose Wanderungen mit Guide, Grillabende, Spezialitätenabende, versch. Themen • Großer Park rund ums Haus mit viel Wiese, tolle Lage im Sommer als auch im Winter

(?S 4 ?O` 4 3333

Hotel Oswald GmbH Günther Linder I-39048 Wolkenstein 0039 0471 / 795151

Lage: Im Herzen von Wolkenstein in den Dolomiten, direkt vor dem Sellaronda Hero Start _ À½ð Ë® Ɲ Jeder Tag wird zu einem kulinarischen Hochgenuss: angefangen vom Frühstück, mit dem liebevoll angerichteten Buffet bis hin zum Abendessen mit einem 4-Gang Wahlmenü.

ÜÜÜƛ ³È ¨³ÃÜv¨ ƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 89,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Daniel, Sohn des Hauses, ist seit Jahren leidenschaftlicher Biker & geprüfter Bike-Guide sowie Mitglied bei den Mountain Bike Guides Südtirol.

€ 139,–

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Seilbahn mit Bike-Transport in unmittelbarer Nähe • 7 geführte Touren, 2x wöchentlich Sellaronda MTB-Tour • Individuelle Touren in kleinen Gruppen • Kinder MTB-Verleih direkt beim Nachbarn Bike • Abwechslungsreiches Wander- sowie Freizeitprogramm mit Val Gardena Active • Wellnessanlage, Whirlpool, Massagen • Tiefgarage, gratis WLan, Duschmöglichkeit am Abreisetag

Das “Ride the Dolomites” Team begleitet Euch auf die Sellaronda & die schönsten Trail-Touren in den Dolomiten. Wir kennen die schönsten Trails um den Sellastock.

Die patentierte In-Mould Technologie bietet ein optimales Festigkeit/Gewichtsverhältnis. VortexTM Belüftungskanäle sorgen für eine konstante Luftzirkulation. Ergo-Fit UltraTM System mit horizontal und vertikal einstellbarem KopfDCPF &TGKUVWŔ IG 2QUKVKQPKGTWPI FGU 8KUKGTU UEJCő V 2NCV\ für Goggles. Benutzerfreundlicher Magnetverschluss.

distributed by Sports Nut GmbH www.sports-nut.de

20 Dolomiten Val Gardena

ixs.com

*3 (?S 4 4*: L 333S Lage: Ruhige Lage im Zentrum von Wolkenstein, Ausblick auf die Dolomiten _ À½ð Ë® Ɲ Wir legen besonderen Wert auf gesunde, vitale Küche, reichhaltige Buffets morgens & abends vçË ® ® Ã `v ¨ ®ÎƜ Lví ® ÀÈ Ã vËÃ À 3Î Ɯ ¨ SÀ³½ ® vËÃ ` ®§ ¨¨ À ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ % Î ÀÈ O ¨¨vÀ³® v S³ËÀ ® Û ÀÃ ® Leistungslevels ƥ $v ÀÈ ® §ư3ËÀÃ È Ë®Ã À ® È³½ ausgebildeten Guides ƥ O½ ç ¨¨ ƷL È ³¨³ È ÃƸ $À À S³ËÀ ® ƥ ® ³È ÎÀ SÀv ® ® Ã ÀË½½ ®Ɯ Lv Û À ® Ǫ À¶Ç À %ÀË½½ ® Bike • Selva Active Programm mit gef. Wanderungen, Wildbeobachtung • Begrüßungsabend mit Bike-Infos • Freie Benützung der Wellnessanlage im Hotel Nives

Hotel Linder GmbH Günther Linder I-39048 Wolkenstein 0039 0471 / 795242

ÜÜÜƛ ³¨³ È ÃưÈ ƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 60,–

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; unsere Preise ½vÃÃ ® Ã ® 9vÀ§È ® Ë® ® v®

Günther & sein Team begleiten Dich auf die Sellaronda & den Trail Touren in den den Dolomiten. Wir kennen die besten Hütten & die schönsten Trails.

vÃ (³È ¨ ÃÈ ÎÀ O³ ÀÃv Ã³® ŮŬŮŬ Ü ® 3³½¨ ÈÈÀ ®³Û ÀË® Ã ¨³ÃÃ ®ƛ ` À À Ë ® Ë®Ã vË ® ® ÃË v ŬŰƛ ç À ŮŬŮŬƛ

Dein nächstes SingletrailAbenteuer wartet… Mit dem Routenplaner von komoot bist du in nur wenigen Klicks auf den Trails. Lass dich von Touren und Highlights der MTB Community inspirieren und 1 -2 ) Ȃ'$) Ҋ -/ ) 0) +- #Ҋ navigation, um immer den richtigen - $' 50 ‫) )ޔ‬ѵ -' ( #- $)"' /- $' Abenteuer mit komoot.

Hol dir ein kostenloses Kartenpaket deiner Wahl im Wert von 8,99 € unter www.komoot.de/g. Melde dich einfach bei komoot an und gib diesen Code ein:

MBHXKOMOOT www.komoot.de

Angebot gültig bis 31.10.2020 und nur für Neukunden.

8,500,000 Nutzer

Dolomiten Val Gardena 21

SÜDTIROL

Info

EGGENTAL TOURISMUS GEN. Dolomitenstr. 4 I-39056 Welschnofen Tel. 0039 0471 / 619 500 info@eggental.com www.eggental.com

Touren ab Meereshöhe: . . . . 800 m - 1.600 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 3 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 22.000 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Event Tipp

EGGENTAL Das Eggental in Südtirol ist wie gemacht für Pedalritter aller Art. Hier erkundest Du mit Deinem Mountainbike oder eMountainbike kurvige Trails, Passstraßen, Gipfeltouren oder einen der beiden Bikeparks. Das Südtiroler Eggental ist an Schönheit kaum zu übertreffen. Mit einem atemberaubenden Blick auf Latemar, Rosengarten und Karersee fesselt Dich das UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Ein Touren-Klassiker ist die Umrundung des Latemarmassivs. Die Variante mit Aufstiegshilfen ist ideal für eine BikeTour mit der ganzen Familie. Anspruchsvoller wird die Tour, wenn Du sie mit spannenden Trails und Abfahrten kombinierst. Du möchtest Deine MTB-Skills im Urlaub perfektionieren? In den beiden Bikparks vÀ ççv Ë® ËÈÃ ®³ ® ï ® ÃÈ Ë die ideale Spielwiese. Pumptrack, Spitz22

Eggental

Rosadira Bike Festival: 04. – 07.06.2020 kehren, Jumpline und Balance Northshores eignen sich hervorragend zum Y ®ƛ O³ v¨ Ë ï È ®Ë Î ¨ÃÈƜ geht es ab auf den Carezza Trail. Der ð ³Ü ƶO ®vÈËÀ SÀv ¨Ʒ Ã À L ³® schlängelt sich 4,4 Kilometer den Berg ®v ƛ $v¨¨Ã Ë ÈÀ³Èç ð Ç Y ® im Bikepark noch nicht alleine runter ÈÀvËÃÈƜ §v®®ÃÈ Ë ® ® À IÀ³ï Ã Û³® den Bikeschulen im Eggental heranziehen. Sie bieten Fahrtechnikkurse, geführte Touren, Privat-Guiding oder spezielle Endurorides an. Event-Highlight im Eggental ist das Rosadira Bike Festival, das 2020 wieder im 2Ë® ÃÈvÈÈï ® Èƛ v À¨ ÃÈ Ë v® Û À Tagen Fahrtechnikworkshops, Testmöglichkeiten, geführte MTB-Touren und ein kulturelles Rahmenrogramm inklusive magischen Konzerten vor der Kulisse À ƶ ¨Î ® ®Ʒ ³¨³ È ®ƛ

Carezza Trail signature-trails.com/ eggental

*3 ư Ǫ 3*: L(?S 4 9 L* 3333 Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m, am Fuß des RosengartenLatemar Massivs in den Dolomiten _ À½ð Ë® Ɲ Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang Gourmetmenü ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Erlebnis-Bike-Touren, Familien-Bike-Tag, Kinder-Bike-Training, Bike-Verleih im Haus • Bike-Region mit Touren von leicht, für Anfänger & Kinder, bis zu Singletrails • Bikeprogramm der Bikeschule Obereggen, Carezza-Trail, Bikepark Deutschnofen • e-Mountainbike-Verleih, Halbtagstouren ab Hotel, Bike & Climb, Bike & Wein, Kids Camp Bike • Ganztags Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche, Animationsprogramm • Raftingtouren, Kinderklettern, geführte Klettersteigtouren, Familien-Wanderungen • Hochseilgarten, Slackline, Exlporercamp, Kochkurs für Kinder

€ 87,–

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Christoph, Chef & Bike-Kompetenz im Haus. Er ist Bike-Guide, Bergfex & Rennradfahrer. Unterstützt wird er von den Bikeschulen Obereggen & Eggental

Lage: Im Herzen des UNESCO Welterbes Dolomiten, am Sonnenhang liegt das Bergdorf Eggen, 15 Min. von Bozen _ À½ð Ë® Ɲ Einheimisch-hausgemacht-frisch, Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet & feines 5-Gang Abendmenü mit wechselnden Themen, Salatauswahl aus dem eigenen Gemüsegarten, Weinverkostungen ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Ab Hotel: Touren von den legendären Felswänden der Dolomiten zu Bozens Weinbergen • Carezza Flow Trail mit Kabinenbahn unterm Rosengarten, Pumptrack & Trainingsgelände • Spezial: Techniktraining, Latemarrunde, Ladybike, Sellaronda, RR: Giro delle Dolomiti • Pauls Bike Shop mit Ghost MTB, Rennrad & e-Bikeverleih, Bike-Taxi, Werkstatt & Shop

Marica KG der Auer Maria Carola & Co. Familie Eisath-Auer I-39050 Eggen 0039 0471 / 615720

ÜÜÜƛ ³È ¨vÀ vƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 99,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Bike-Kompetenz x3 in der Familie: Manfred ist Spezialist für Trails, Carola liebt einsame Wege & herrliche Aussichten & Gabriel kennt die besten Rennrad-Touren.

*3 Ǫ O3* (?S 4 * : 3 L LO 333S Lage: Das Diana liegt zwischen Bozen & Sella im Trailparadies Rosengarten-Latemar am Carezza Bikepark _ À½ð Ë® Ɲ Wir sind stolz auf eine hervorragende Küche & verwenden vorwiegend regionale Lebensmittel für das 5-Gang Wahlmenü sowie dem umfangreichen Frühstücksbuffet für den Start in den Tag. ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Direkt ab Hotel starten die schönsten Trails am Rosengarten & Latemar • Touren-Highlights: Sellaronda Genießer bis Gravity-Tour, Latemarumrundung in 3 Levels • Bozen & Umgebung gehören zu unserer herausragenden Spielwiese im Frühjahr & Herbst • Wir nutzen jeden Tag Shuttle oder Lifte für noch mehr Trailspaß & Panorama Genuss Bike • Unsere Verleihpartner im Dorf führen eine breite Palette an Mountainbikes & e-MTB’s • In den Wald gebettete Wellnessanlage mit Blick auf die Felsformation des Latemar • Exkl. Biozimmer bringen die überschwängliche Natur der Umgebung für Dich ins Haus

ÜÜÜƛ § ư ³¨³ È ®ƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

(?S 4 9 L* 3333

Bike • Wander- & Dolomitihotel: Vielfältiges & spannendes Wander- & Kletterangebot • Vorzügliche alpin-mediterrane Küche, ausgesuchte ita. Weine & Weinverkostungen • Bozen, Meran, Brixen, Trento: Bellavita, Kunst, Kultur, Mode, nahe Badeseen

Exploring GmbH vÈÀ á Ǫ À ÃÈ³½ 3³ð À I-39050 Obereggen 0039 0471 / 615772

Bike & Ski GmbH Sonja & Albrecht I-39056 Welschnofen 0039 0471 / 613160

ÜÜÜƛ ³¨³ È § ƛ ® ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 67,–

€ 89,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Sonja & Albrecht, Deine Wirtsleute & Bike Guides im Haus sind geprüfte Enduro-Fahrtechnik-Trainer, sie lieben & kennen die besten Singletrails der Dolomiten. Eggental 23

SÜDTIROL

Info TOURISMUSVEREIN ALTA BADIA Str. Col Alt 36 I-39033 Corvara Tel. 0039 0471 / 836176 info@altabadia.org www.altabadia.org

Touren ab Meereshöhe: . . . 1.000 m - 2.200 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 16 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 42.851 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Event Tipps

ALTA BADIA

Dolomites Bike Day: 13.06.2020 Sellaronda Bike Day: 27.06.2020

In Alta Badia erwartet Dich die Schönheit des UNESCO Welterbes Dolomiten. Das Herz dieser spektakulären Bergwelt erkundest Du am besten auf den traumhaften MTB-Touren und rasanten Abfahrten der Region.

und die Fahrtrichtung um 360° dreht. Neu ist auch der Fle Trail, der oberhalb des Campolongopasses verläuft. Alle Strecken können sowohl mit dem Mountainbike als auch mit dem e-Mountainbike befahren werden.

Die drei verschiedenen Bike Beats Movimënt Trails am Piz Sorega in S. Cassiano begeistern alle, die auf Herausforderung und Downhill-Fun stehen. Der Ödli Trail und der Cör Trail starten unterhalb der Kabinenbahn Piz Sorega und circa auf halber Abfahrt in Richtung Tal gehen die beiden Strecken in den Avëna Trail über. Seit dem Sommer 2019 sind erstere beiden Strecken über eine Sprungschanze miteinander verbunden und zwei Varianten auf den Ödli und Avëna Trails entstanden. Der Höhepunkt dieses Verbindungstrails ist die „Cör“ (zu Deutsch „Herz“), die einer majestätischen Schnecke gleicht

Das Glanzstück in Alta Badia ist die Sellaronda MTB Tour. Das Besondere an ihr ist, dass die Bergpässe Campolongo, Pordoi-, Sella- und Grödnerjoch dank der Unterstützung der Bergbahnen leicht bestiegen werden können.

24 Alta Badia

Trail N°15 signature-trails.com/ alta-badia

@ Alex Moling

Bergab geht es anschließend vorwiegend auf technischen Singletrails. Die Tour kannst Du sowohl im als auch gegen den Uhrzeigersinn fahren. Am Dolomites Bike Day und am Sellaronda Bike Day sind die Straßen der Dolomitenpässe ausschließlich für Biker reserviert.

@ Alex Moling

(?S 4 I* L 333S Lage: Sonnige Panoramalage zum Kreuzkofelmassiv _ À½ð Ë® Ɲ Gesundes, vitales Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet & lokalen Spezialitäten, leichte, abwechslungsreiche Küche für Sportler ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Biken mit Radlegende Maria Canins inkl. Tipps & Erfahrungen • Highlight: geführte Sellaronda & spezielle e-MTB-Angebote • Trail & Freeride-Pakete mit Liftkarte (über 100 Lifte) • Der Klassiker: Unser Bike Wochenpaket Bike • Neu umgebautes Hotel mit Junior-Suiten & Suiten, Early Check-In & Late Check-Out • Wellnessoase mit neuer, großer Zirbensauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarot & Whirlpool ƥ S³¨¨ Ã `v® À½À³ Àv ÀÃÈ ®Ɯ ç ÀÈ ï ç ÀÈ ® Wanderdorf Südtirols

€ 59,–

€ 99,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; weitere Pauschalen siehe unsere Webseite

Markus, geprüfter Guide & Fahrtechnik-Trainer, kennt jede Ecke in der Region & begleitet Dich auf genialen Touren. Markus & auch Maria sind stets für Dich da.

Lage: Ruhige Lage in der Mountainbike Region Alta Badia _ À½ð Ë® : Reichhaltiges & vitales Sport-Frühstücksbuffet, à la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenü mit regional & national orientierter Küche ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Perfekte Paar-Touren um das Leistungsniveau anzupassen: MTB & auch e-MTB • Beratung & Erarbeitung von Trainingsprogrammen • RotoPress Indoor-Training, Bike & e-MTB Verleih im Hotel • Highlight: Sellaronda HERO Tour

Ploner Roland Hotel Gran Paradiso Roland Ploner I-39030 St. Kassian 0039 0471 / 849424

ÜÜÜƛ Àv®ư½vÀv Ã³ƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 82,–

€ 160,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Roland, ¿ualiïzierterǂRotoPress& Born to Run-Trainer sowie Daniel, unser Sportmasseur, sind leidenschaftliche Rennrad-, MTB-Fahrer & geprüfte Bike-Guides.

(?S 4 9 4? * 4 ?O ? 333S Lage: Sehr ruhige Lage am Wald im Herzen der Dolomiten _ À½ð Ë® Ɲ Lví ® ÀÈ Ǫ ÃË® 3Î È ®vÈÎÀ¨ ® Ǫ À ³®v¨ ® IÀ³ Ë§È ®Ɯ Û ÈvÀ Ã Ǫ ¨¨ À § À 9 ®ÎÃƜ À¨ Ã ® ` ®§vÀÈ ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ OË½ À S³ËÀ ®v® ³È ư ® Û Ë ¨¨ ÀvÈË® ËÀ 3¨vËÃ ƥ ¨Èv v v SÀv ¨Ã ` §Ɲ 4 Touren inmitten der Dolomiten ƥ % Î ÀÈ 9 ÀÈv ÃÈ³ËÀ ® È (ÎÈÈ ®Î À®v ÈË® Ǫ % ½{ §ÈÀv®Ã½³ÀÈ ƥ ( ¨ È O ¨¨vÀ³® v 9S ưS³ËÀƝ ůá Ü¶ ®È¨ Bike ƥ L ¨váƜ :vÈËÀƜ 3³ ³ÀÈ ư v ¨ {À È³Ã½ {À Ǫ ³ À® Ã Ã ® ƥ * v¨ À ËÃ v® Ã½Ë®§È ÎÀ `v® ÀË® ® Ǫ À È³ËÀ ® ƥ ` ¨¨® ÃÃ À Ǫ $ È® ÃÃÀvË ư L ¨váư Ǫ O½³ÀÈvÃÃv ®

ÜÜÜƛ½ Àƛ ® ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

(?S 4 %L : I L *O? 3333

Bike • Sky-Wellness-Bereich mit Saunalandschaft, ?ËÈ ³³Àư` À¨½³³¨Ɯǂ`³ ¨ Î ¨ư Ǫ O½³ÀÈvÃÃv ® • Rotsand-Tennisplatz, Schwimmbad mit Außenbereich für Groß & Klein • Technogym-Fitnessraum, Stretching & Yoga am Morgen

Albergo Pider SAS/KG Herr Rubatscher I-39030 La Val - Alta Badia 0039 0471 / 843129

9 ¨³ v ¨ ³Ã ³ ÃƛvƛÃ *ÀÃvÀv 3¨vËÃ Ǫ ³ƛƜ $v ¨ *ÀÃvÀv *ưůŵŬůŲ v v ŬŬůŵ ŬŰųŭ ƨ ŴůŵŲŮŬ

ÜÜÜƛ ¨³ v ¨ ³Ã ³ƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

ǆ ŴŰƜƲ

ǆ ŭŭŬƜƲ

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ IÀ Ã ç ® Ã vË vÃ Ʒ ³ ³ÀÈ k ÀƸ

Ich, Klaus, leidenschaftlicher Mountainbiker & Roadbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus. Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides geführt.

Alta Badia 25

SÜDTIROL

Info TOURISMUSVEREIN SAN VIGILIO DOLOMITES Str. Catarina Lanz 14 I-39030 St. Vigil in Ennberg (BZ) Tel. 0039 0474 / 501037 info@sanvigilio.com www.sanvigilio.com

Touren ab Meereshöhe: . . . . 1.000 m - 2.327 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 10 4 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 km Saison: . . . . . Anf. Juni - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Park: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SAN VIGILIO DOLOMITES/ KRONPLATZ Die Region San Vigilio Dolomites – Kronplatz liegt zwischen den beiden Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurden. Durch die wunderschöne Dolomitenlandschaft schlängeln sich spannende Single- und Freeridetrails sowie herrliche Wald- und Forstwege. Aufregend und spannend sind die alten Militärstraßen und Schmugglerpfade. In dieser Bike-Region verbergen sich einige der wohl schönsten MTB-Touren Europas. Die MTB Fanes-Tour führt Dich durch das märchenhafte Fanesgebiet, das unter Naturschutz steht. Lass Dich von den beeindruckenden Felsformationen, der unberührten Natur, der einma¨ ® S Àư Ë® Ið v®ç ®Ü ¨È ÃÈ À®ƛ

26 San Vigilio Dolomites/Kronplatz

„Als Freeride- und Downhill-Fan werden Dir die Trails am Kronplatz gefallen. Das i-Tüpfelchen am Kronplatz ist der Herrnsteig.“ Er ist der älteste, angelegte FreerideTrail der Alpen und wird gerne als „Legende“ betitelt. Wenn Du dafür noch etwas Übung benötigst, trainierst Du am besten im Skills Park Cir. Diesen erreichst Du bequem über die Aufstiegsanlage Piz de Plaies. Gemütlicher geht es am Pustertaler Radweg zu. Vor allem für Familien ist er die ideale Strecke, da er über keine nennenswerten Steigungen verfügt und durchwegs asphaltiert ist. Rund um San _ ¨ ³ ³¨³ È Ã ï ® ® ư9³Ë®Èv ® § À eine sehr gute Infrastruktur vor. Es gibt Ladestationen für e-MTBs bei Almen und Hütten oder entlang der Radwege.

Event Tipps KronplatzKing MTB Marathon: 30.08.2020 Transalp Bike 05. - 11.07.2020 Herrnsteig Die Legende signature-trails. com/san-vigilio

e 4O*?L ?4?9*S O 4*$ L O?LS 3333S

Hotel Excelsior GmbH Tamara und Werner Call I-39030 St. Vigil in Enneberg 0039 0474 / 501036

www.myexcelsior.com IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 130,–

€ 246,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; mit 3/4-Gourmetpension, exklusive Touristtax, Busse & Züge kostenlos

Ich bin Werner Call, der Bike-Experte im Haus. Wir arbeiten eng mit den geprüften Guides der Bikeschule San Vigilio zusammen, die mit ihrem tollen Programm an Touren, Technik-Trainings & Kursen alle Biker & die, die es werden wollen, begeistern.

Lage: Ruhig am Hang im größten UNESCO-Welterbe-Gebiet Südtirols _ À½ð Ë® Ɲ Unsere fantastische ¾-Gourmetpension inklusive Frühstück, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause & kulinarischen Themenabenden, sowie 2-mal täglich Live-Cooking ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Rundumservice für unsere Bike-Gäste mit speziellen Bike-Paketen • Bike-Infos über Touren & Einkehrmöglichkeiten ƥ Y ÀÜv È § ư%vÀv ÎÀ O À È Ǫ Ið À § Ã • Die schönsten e-MTB-Touren der Dolomiten, alleine oder geführt • e-MTB’s, Lademöglichkeit & Verleih direkt im Resort • Einmaliges Touren-Programm mit dem Chef & geprüften Guides Bike • Neu: De Luxe Zimmer & Suiten mit Sauna sowie Whirlpool ƥ : ËƝ ³¨³ È Ã O§â O½v v Ë¨ÈÃ ³®¨â È Iv®³Àvvư*®ï ® ÈâưI³³¨ • Neu: Panorama-Sauna mit täglichem Aufgussprogramm • Neu: Wellnessbereich für Familien mit Pools & dress-on Saunen • Neu: Indoor Kids- & Junior-Clubs mit hauseigenem Kino • Neu: Panorama-Restaurant mit atemberaubender Dolomiten-Aussicht

OI?LS(?S 4 e 4VO*_ 3333 Lage: Ruhige, zentrale Lage in St. Vigil im Naturpark Fanes-Sennes-Prags - Dolomiten _ À½ð Ë® Ɲ Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück & abends ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von Sebastiano, unserem Küchenchef ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Atemberaubende MTB-Touren im Naturpark Fanes-Sennes-Prags inmitten der Dolomiten • 4 Freeride-Strecken mit ungleicher Schwierigkeit am Kronplatz, unserem Hausberg • Rennrad-Touren auf verkehrsarmen Pass- & Bergstraßen • GPS-Track Download & GPS-Verleih, Touren-Karte mit den top Touren der Umgebung Bike • Wellness: Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad & Aromarium • 1x wöchentlich Grillabend & Aperitif im Hotelgarten • Flexibler Check-In/Out, Gepäckaufbewahrung & Duschmöglichkeit am Abreisetag

Sporthotel s.a.s di Erlacher Roman & Co., Roman Erlacher I-39030 St. Vigil in Enneberg 0039 0474 / 501030

ÜÜÜƛÃ½³ÀÈ ³È ¨ư á ¨ËÃ Û ƛ ³

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 70,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; vorteilhafte Angebote auf unserer Webseite

Ich, Roman, Dein Gastgeber & Raimund, unser MTB-Guide beraten & begleiten Dich auf atemberaubende Trails im Naturpark & führen Dich zu unseren Geheimplätzen!

San Vigilio Dolomites/Kronplatz 27

SÜDTIROL

Info TOURISMUSVEREIN TOBLACH Dolomitenstraße 3 I-39034 Toblach Tel. 0039 0474 / 972 132 info@toblach.info www.toblach.info TOURISMUSVEREIN NIEDERDORF I-39039 Niederdorf Bahnhofstr. 3 Tel. 0039 0474 / 745 136 info@niederdorf.it www.niederdorf.it

3 ZINNEN - DOLOMITEN TOBLACH NIEDERDORF Toblach und Niederdorf liegen in der Ferienregion 3 Zinnen - Dolomiten. Hier, wo sich die markanten Gipfel der Drei Zinnen, dem wohl bekanntesten Wahrzeichen der ³¨³ È ®Ɯ V: O ? ` ¨È À ï ® ®Ɯ eröffnet sich für Mountainbiker ein herrliches Bike Eldorado. Während eines Urlaubs im DolomitenParadies möchtest Du bestimmt so viele Berge wie möglich erkunden. Zum Glück bietet die Region ein breites Angebot an e-MTB-Touren. Eine sehr schöne, zugleich auch anstrengende Tour, ist jene auf das Marchkinkele (2.545 hm). Oben angekommen wirst Du mit einem 360° Panorama belohnt. Weiters solltest Du die Tour auf die Plätzwiese (2.000 hm) mit einem traumhaften Blick auf die Drei Zinnen nicht verpassen. MTBNonplusultra der Region ist das BikeRennen Südtirol Dolomiti Superbike. Es ist das teilnehmerstärkste Bike-Rennen Europas und zählt als härtestes MTB28 3 Zinnen - Dolomiten Toblach Niederdorf

Rennen Südtirols. Umrahmt wird die Veranstaltung von Expo-Area und SIDE Events. „Eine echte Herausforderung mit anschließendem Goodie bietet der Stoneman-Trail von MTB-Proï Roland Stauder.“ Auf 120 Kilometern führt er auf circa 4.560 Höhenmeter und über imposante Berge wie das Marchkinkele oder den Passo Silvella. Ziel ist es, auf verschiedenen Stationen Stempel zu sammeln und mit etwas Glück die heiß begehrte Stoneman-Trophäe zu gewinnen. Bei der Giro Bike Tour tauchst Du in die grandiose Bergwelt der Dolomiten ein, das solltest Du Dir keinesfalls entgehen lassen. Die Strecke führt über 5 Berge und 3.500 Höhenmeter. Dank Unterstützung der Bergbahnen liegen lediglich rund 360 Höhenmeter aus eigener Kraft vor Dir.

Touren ab Meereshöhe: . . . . 1.050 m - 2.540 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 13 4 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414,5 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . 15.691 Saison: . . . . . . . . . . . . Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Park: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Event Tipps Südtirol Dolomiti Superbike: 11.07.2020 TransTirol BikeRallye: 28.06. - 04.07.2020 13. - 19.09.2020

Marchkinkele signature-trails.com/3zinnen

(?S 4 V:*?: 333S

Hotel Union della famiglia Comini B. & Co. s.a.s. - KG, Enrico Comini I-39034 Toblach 0039 0474 / 970100

ÜÜÜƛ ³È ¨Ë® ³®ƛ È IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 60,–

€ 122,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Lage: S³ ¨v ư OÎ È À³¨ ƪŭƛŮűŬ ƫ ů k ®® ® ưǂ ³¨³ È ® _ À½ð Ë® Ɲ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten, frischen Produkten, am Abend 3-Gang Menü nach Wahl mit köstlichen alpinen & mediterranen Gerichten

Gemeinsam erkunden wir die geheimnisvollsten Orte & erleben unvergessliche Momente in & rund um Toblach sowie den 3 Zinnen, dem Welterbe der UNESCO.

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Top Ausgangspunkt für Touren im UNESCO Welterbe 3 Zinnen ƥ À §È v OÈ³® v® SÀv ¨ • Ladesäule für e-MTBs, Reparatur & Waschanlage • Videoüberwachter Abstellraum für Bikes • Organisierte Wander- & Mountainbike-Touren mit prof. Guide • Mountain+Family-e-MTB: Verleih mit Service in unmittelbarer Nähe § ƥ ` ¨¨® ÃÃ À È ï ®® Ã À OvË®vƜ ÈÎÀ§ Ã v½ v • Whirlpool & Hallenbad • Überdachter, beheizter Tennisplatz mit Kunstoffboden (Topslide) ƥ *®È À®vÈ ³®v¨ v® À§v®®È Ã k ÀÈ ï §vÈ ÎÀ ¨ËÈ ® À 3Î ƪ * ƫ • Knotenpunkt für zahlreiche Wanderungen, Klettersteige • NEU: BistròUnion + Winery - www.bistrounion.it

3 Zinnen - Dolomiten Toblach Niederdorf 29

RIDE.

UNINTERUPPTED. 3000 METERS OF VERTICAL DESCENT. 0 PUNCTURES.

GET 20% OFF YOUR FIRST ORDER UUSING ‘F**KPUNCTURES’ AT MUC-OFF.COM 30 Partner

SLOWENIEN

SLOWENISCHE ALPEN Die Slowenischen Alpen gelten unter Mountainbikern noch als Geheimtipp. Dich erwarten Forststraßen, die durch einsame Wälder führen, naturbelassene Pfade, wilde Flusstäler, idyllische Seen und die beeindruckende Bergwelt der Julischen Alpen sowie der Karawanken. In der Region Gorenjska, zu Deutsch Oberkrain, entdeckst Du die unberührte Natur im Triglav Nationalpark und den ÃvÀv ÀÎ® ® $¨ËÃÃ O³ v Sv¨ƛ * Nationalpark ist das Biken zwar nur in

speziellen Bereichen gestattet, dafür erlebst Du auf den alten Militärwegen ³ À v¨ À O³ v ®³ À È ®ư teuer. Eindrucksvoll ist auch der Ort Bled, der für seinen See mit der kleinen Insel samt Marienkirche bekannt ist. Tipp: Probiere die Original Bleder Cremeschnitte. Etwas weiter östlich, in der Region 3³À³Å§vƜ ï ® ÃÈ Ë Ü Ã¨Ë® ½ËÀƛ Hier erwarten Dich Panorama-Bergstraßen, herrliche Singletrails und Wege

durch verlassene Bergstollen. Highlight ist mit Abstand der Singletrail Park Jamnica. 12 Trails in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen sorgen für richtig feinen Downhill-Fun. Bergauf geht es hier noch mit eigener Muskelkraft. Details unter: www.slovenia.info/radfahren und www.slovenia-outdoor.com Bike-Saison: April - November

©W WOM M Meedien ien en en

Slowenische Alpen 31

Info

SLOWENIEN

Details unter: . . . www.koroska.si Saison: . . . . . . . . . April - November

ǭ ǭ S³³ 2 Ã ® ® §

Trailpark Jamnica: signature-trails.com/ koroska

KOROŠKA In der slowenischen Alpen Region Koroška steht Abwechslung auf der Tagesordnung. Die Destination, die gemeinsam mit der MTB Zone Bike Park Petzen eine grenzüberschreitende Location für die Enduro World Series darstellt, bietet mit dem Singeltrailpark Jamnica und den bei-

den Bikeparks Poseka sowie Kope beste Voraussetzungen für Trail und Enduro Fans. Am Pohorje Gebirge Black Peak eBike Destination findest Du ein vielfältiges e-MTB-Tourenangebot. Koroška ist eine „Gravel zone“ mit mehr als 1.500 Kilometer geöffneten Schotter Forststraßen für

unendlichen Bike-Genuss wo Du Dir die passenden Touren aussuchen kannst. Das Underground Biking ist die absolute Bike-Sensation in der Region und darüber hinaus. Du fährst durch einen aufgelassenen Bergwerkstollen von einem Tal zum anderen.

*3 O ?(?S 4 3?L?O 333

BIKENOMAD / KreaTur d.o.o. Dixi-Dusan Štrucl SLO-2391 Prevalje 00386 (0)2 / 870 3060

www.mtbpark.com IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 44,–

€ 59,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Dixi, der Chef des Hauses, BikePionier & Gründer des ersten MTB-Hotels (seit 1995) in Slowenien & Sohn Anej (siehe Foto) sind beide geprüfte Bike-Guides. Sie sorgen für die individuelle Beratung & professionelle Bike-Kompetenz im Haus.

Urosh Grabner

Lage: Am Bio-Bauernhof in der Mitte des Singletrail-Parks Jamnica _ À½ð Ë® : Frühstücksbuffet, Halbpension, Bio Produkte vom eigenen Hof ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Singletrail Park Jamnica, All Mountain & Enduro nature Trails • MTB ZONE Bikepark Petzen mit 11 km langen Flow Trail • Underground Biking - mit dem Bike durch das Bergwerk • Gravel Zone - über 1.000 km MTB-Touren im Geopark Karawanken • Beste Singletrails Sloweniens auf gef. Touren, Technik-Trainings • ENDURO WORLD SERIES Location Bike • Mountainbike-Lifestyle Hotel - “Mountainbikers Only” • Panoramaterrasse & großer Hotelgarten, positive Energie-Zone • Ruhige & entspannte Atmosphäre, Sauna & Massagen • Erlebnisse im Geopark Karawanken • UNDERGROUND KAYAKING & BIKING www.underground-adventures.com

32 Koroška

SLOWENIEN

BLED Die slowenische Region Gorenjska mit dem beliebt Urlaubsort Bled ist die ideale Bike-Destination für Genussradler und Familien. Auch anspruchsvolle Mountainbiker kommen auf ihre Kosten. Bekannt ist sie vor allem für ihr mildes, heilkräftiges Klima und Thermalwasser. $ÎÀ $v ¨ ®vËÃð Î ® ® Ã ư mütlichen Touren rund um den Bleder See, der für seine kleine Insel mit Marienkirche bekannt ist. Singletrail-Liebhaber sind auf der Hochebene Pokljuka und den Jelovica Bergen richtig. MTB-Touren durch Bohinj, einem der schönsten Alpentäler Sloweniens, sind ebenso sehr empfehlenswert. Bike-Saison: April - November

(?S 4 Ǫ %4 9I*:% L* :? 4 333 Lage: Im Oberkrainer Dörfchen Ribno, perf. Ausgangspunkt für Touren durch die Karawanken & Julische Alpen _ À½ð Ë® Ɲ Einheimische & internationale Küche, reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Buffet mit kalter & warmer Vorspeise, Suppen, Hauptgerichten, Salaten & Desserts ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Geführte Bike-Touren mit Tadej Valjavec • Genusstouren für Einsteiger & Familien rund um den Bleder See • MTB-Touren in den Julischen Alpen

Epidos d.o.o. 9vÈò v ¨vé SLO-4260 Bled 00386 (0)386 / 4 5783100

ÜÜÜƛ ³È ¨ưÀ ®³ƛÃ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 45,–

€ 80,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Bike • 8 luxuriöse Holzhäuschen mit gemütlicher Innenausstattung, privatem Außenbad, Sauna • Canyoning, Wandern in den Julischen Alpen • Viele Möglichkeiten zum Angeln & für andere Wassersportaktivitäten am Bleder See Tadej, der Bike-Guide im Hotel war professioneller Rennradfahrer. Jetzt begleitet er Dich bei Deinen Bike-Touren & gibt seine Erfahrung weiter.

Bled 33

KÄRNTEN

Info REGION KLOPEINER SEE SÜDKÄRNTEN GMBH Schulstraße 10 A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2222-0 ® ³ǩ§¨³½ ® ÀÃ ƛvÈ www.klopeinersee.at

KLOPEINER SEE SÜDKÄRNTEN Im sonnigen Südkärnten, direkt an der Grenze zu Slowenien, wartet auf MounÈv ® § À ® Ü È¨{Ëï Ã § ưIvÀv Ãƛ Bike-Hotspot der Region rund um den Klopeiner See ist mit Abstand die Petzen mit ihrem MTB-ZONE-Bikepark. Berühmt ist sie vor allem wegen ihres Flow Country Trails, der sich mit satten 11 Kilometern Länge zu einem der längsten Flowtrails Europas zählen darf. Kurz nach seiner Eröffnung 2014 wurde er als bester Flowtrail ausgezeichnet. Weitaus anspruchsvoller und speziell für Enduristen geeignet ist der Petzen Thriller – ein Naturtrail, der technisches Können voraussetzt. Nur etwa 20 Autominuten von die Petzen ent À®È ï ® È Ã À O ® ¨ ÈÀv ¨ IvÀ§ Jamnica. Neu und besonders für Einsteiger und Familien geeignet ist der Flowtrail am Steinerberg direkt beim Klopeiner See. So wie der Petzen Flow Country Trail wurde auch 34 Klopeiner See - Südkärnten

er von Trailbau-Legende Diddie Schneider konstruiert und gebaut. Ebenfalls direkt am Klopeiner See, der übrigens der Ü{ÀÃÈ v Ã ËÀ³½vÃ ÃÈƜ ï ® È sich der erste Pumptrack Kärntens. Auf diesem bekommst Du sicher Lust auf mehr.

Touren ab Meereshöhe: . . . . 510 m - 1.720 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 5 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 16.300 Bike-Saison: . . . . . . . . . . . Anf. April Anfang Nov. Seilbahn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Event Tipps MTB Enduro World Series & Black Hole Bikefestival: 09. - 12.07.2020 Petzen - Flow Country & Thriller signature-trails.com/ klopeiner-see

„Das besondere PLUS, das Du nirgends so schnell wieder ïndest, ist das Stollenbiken. Dabei fährst Du durch einen circa 7 Kilometer langen aufgelassenen Bergwerkstollen unter dem Petzen Bergmassiv.“ Die Region bietet auch für e-Mountainbiker ein großzügiges Angebot mit e-Bike Gastgebern, Bike-Verleih und Infrastruktur. Im Talbereich gibt es dafür eine Vielzahl an Touren. Am Drauradweg gelangt man beispielsweise bis in die Landeshauptstadt Klagenfurt und weiter bis nach Osttirol.

I :O*?: I*L3 ?L$ L O 333 Lage: Am Fuße die Petzen, direkt am hoteleigenen Badesee _ À½ð Ë® Ɲ Hervorragende Küche in unserem Seerestaurant mit Kärntner Spezialitäten, hausgemachte Desserts, Eiskreationen, Brunch, Grillabend, Steakwoche, saisonale Highlights & Candle Light Dinner ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Petzen Flow Country Trail 11 km lang & somit der längste in ganz Europa • Enduro World Series Austragungsort 2018 & 2020 • Stollenbiken im alten Bergwerk auf der slowenischen Seite der Petzen (20 Autominuten) • Enduro Dual, Thriller, EWS Trail, Übungsparcours, in der Nähe: Singletrail Park Jamnica

ÜÜÜƛ½ À§ ³À ÀÃ ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 44,–

€ 52,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen © WOM Medien

Bike • Eigener Badesse & Entspannung im Naturparadies Karawanken; Tretboot, SUP, e-MTB-Verleih • Kärnten Card & Aktiv Card Südkärnten: ÀvÈ Ã ËÃð Ë Ãç ¨ Ǫ Ã½³ÀÈ¨ §È Û È{È ® • Aktivprogramm mit Wandern, Nordic Walking, Bogen schießen, Disc Golf spielen usw.

Hotel Petzenland GmbH Franz Skuk A-9143 St. Michael ob Bleiburg 0043 (0)4230 / 321

Unsere Darja zeigt Euch die schönsten MTB-Touren in der Region. Besonderes Highlight: die grenzüberschreitende Tour im Inneren des alten Bergwerks die Petzen.

MADE FOR Qualität, Innovation und Verantwortung. AUS ÖSTERREICH.

BETTER.

Klopeiner See - Südkärnten 35

REWRITE RY THE STO

FEEL THE FLOW

mit maximaler Eï¬&#x192;zienz. Die Bosch Performance Line CX.

36 Partner

KÄRNTEN

Info BRM - BAD KLEINKIRCHHEIM REGION MARKETING GMBH Dorfstraße 30 A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 8212 info@badkleinkirchheim.at www.nockbike.com

BAD KLEINKIRCHHEIM Die nock/bike-Region Bad Kleinkirchheim ist die perfekte Destination für einen Mountainbike Urlaub mit der ganzen Familie. Abwechslungsreiche Natur Single-Trails für Freerider, herrliche Gipfeltouren, zwei Bike-Übungsparcours, eMTB-Touren und leichte Strecken für Kids begeistern jedes Biker-Herz.

„Absolutes Highlight der Region ist der seit Sommer 2019 befahrbare Flow Country Trail. Mit außergewöhnlichen 15 Kilometern ist er der längste seiner Art und das in ganz Europa.“

Der Trail ist gespickt mit Rollern, kleinen Drops sowie einzelnen Steilkurven und ï á ÀÈ È O ³ÈÈ Àƛ Ov® È ® 4v® ư schaft eingebettete Rastplätze entlang des Trails bieten Erholung für weniger versierte Biker, dank zahlreicher Ausstiegsmöglichkeiten lässt sich der Trail auch ideal mit den Natur-Strecken verbinden. Und so steht man nun vor der Wahl: über den Flow Country Trail wieder zur Talstation der Kaiserburgbahn oder lieber über einen der Natur Single-Trails ® § ÀÃ 4³Ë® v V À Ã À ®®ư sees? Einer der 5 Natur Single-Trails, die ® À L ³® çË ï ® ® Ã ® Ɯ ÃÈ À ƶ ¨È

¨Ü ưSÀv ¨ƷƜ Ã ® Ã k ®Ã ƶO ®vư ture Trail“ der Region. Diesen Trail sollte man auf keinen Fall verpassen! Die perfekte Vorbereitung auf die Trails der Region bietet der nock/bike-Übungsparcours in Feld am See. Auf Pumps, Northshore-Elementen, Steinfeldern, Wurzelteppich, Anliegern und Stufen lässt es sich prima an der Technik feilen. Und auch der 1.000 m² große Bike-Parcours an der Talstation der Kaiserburgbahn bereitet mit seinem Trainingscourse und dem rund 150 Meter langen Pumptrack ideal auf die Abfahrt auf den Trails der Region vor. Ein weiteres Highlight der Region ist die Sonnenschein Card mit ihrem umfangreichen Programm sowie inkludierten Bikeleistungen. Das rund 750 km lange Streckennetz bietet beste Bedingungen für Mountainbiker mit oder ohne e und auch die Almhütten sorgen für tollen SerÛ È §Ë¨ ®vÀ Ã ® O v®§ À¨®Ɯ 4vư demöglichkeiten und auch Werkzeug für kleine Reparaturen. Am Ende des Tages heißt es entspannen: in einer der beiden Thermen des Ortes Bad Kleinkirchheim oder im trinkwasserreinen Naturbadesee Brennsee in Feld am See.

Touren ab Meereshöhe: . . . . . 600 m - 2.050 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11 9 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 23.800 Saison: . . . . Ende April - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alter-Almweg-Trail signature-trails.com/ bad-kleinkirchheim

Bad Kleinkirchheim 37

(?S 4 $ L* : ?L$ 3*L (4 *S:

4I*: S³ËÀ ÃËÃ % ( ( ÀÀ 9v ƛ `³¨ v® O ® Ü ÃÃ ưŵűŰŲ v 3¨ ®§ À ŬŬŰů ƪŬƫŰŮŰŬ ƨ ŴŮŰŰ

Lage: Inmitten des Biosphärenparks Nockberge auf 1.319 m Seehöhe unmittelbar an der Brunnachbahn _ À½ð Ë® Ɲ Ë Ë® È _ À½ð Ë® Ɲ ůƨŰ I ®Ã ³® È À ³®v¨ ® Speisen am Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause & Abendbuffet, 1x wöchentlich Buffet von den Bäuerinnen der Region

ÜÜÜƛ§ À ¨ È®ƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 100,–

€ 156,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; abhängig vom Dorf

Best for TOUR & TRAIL EASY & FAMILY ENDURO & PARKS ƥ § SÀv ® ® ÃưIvÀ ³ËÀÃƜ Familien Technik-Training • Wöchentlich Sunrise Bike-Tour mit Wolfgang Schneeweiss • Tägl. geführte Bike-Touren mit Guides • MTB & e-MTB-Verleih im Ort, Bike-Keller & Waschplatz Bike • Täglich geöffnete Dorfblocksauna • Biotop-Schwimmteich mit Liegewiese • 6x pro Woche Kinderbetreuung (3-12 J.) & ů v¨ Sv ƨ`³ 3¨ ®§ ® À ÈÀ ËË® ƪŭưů 2ƛƫ

$ 9*4f Ǫ OI?LS(?S 4 3 L:S: L(?$ 3333

(³È ¨ 3{À®È® À ³ Matthias Krenn ưŵűŰŲ v 3¨ ®§ À ŬŬŰů ƪŬƫŰŮŰŬ ƨ Ůŵů

Lage: À §È ® v 3¨ ®§ À Ɯ ( Àç ® À 3{À®È® À :³ § À Ɯǂű % ®ËÈ ® çËÀ S À OÈƛ 3vÈ À ® _ À½ð Ë® Ɲ L v¨È Ã $ÀÎ ÃÈÎ §Ã Ë È ®§¨ƛ _ Èv¨ § Ɯ ÈÈv Ã OË½½ ® Ǫ Ov¨vÈ Û³ Ë ÈƜ ®v Èư Èv Ã vËÃ v È À 3Ë ®Ɯ v ® Ã űư%v® `v ¨ ®Î ³ À S ® Ë ÈÃ

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

ǆ ŭŭŵƜƲ

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ á§¨ƛ :{ È ư Ë® Ãv v Ë® ÈÀv çËÀ O³®® ®Ã ®ư vÀ

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ 9 À v¨Ã ųűŬ § 9³Ë®Èv ® § ưL³ËÈ ® in der nock/bike Region ƥ ůá Ü¶ ®È¨ Î ÀÈ 9³Ë®Èv ® § ưS³ËÀ ® ƥ ®ÃÈ ÀÈ³ËÀ ®Ɯ O ® ¨ ÈÀv ¨ÃƜ 9 ÀÈv Ã Èv½½ ® ƥ À §È v® ËÀ³½vÃ ¨{® ÃÈ $¨³Ü ³Ë®ÈÀâ SÀv ¨ ƥ 9¶ ¨ § ÈƜ vÃ § È vË vÃ k À çË nehmen Bike ƥ $ È® ÃÃÀvËƜǂ À¨ ® Ã v¨¨ ® v Ɯ OvË® ® Ǫ v½ v Ɯ 9vÃÃv ® ƪ% Î ÀƫƜǂ O³®® ®È ÀÀvÃÃ Ǫ %vÀÈ ®³vÃ ƥ O½v®® ® Ã `³ ®½À³ Àv È ( ¨ ÈÃ ÎÀ v®ç $v ¨

ǭ 3{À®È® À ³ ưS³ 4v

Wolfgang Krainer & sein Teamǂdes Bike-Kompetenz-ZentrumsǂSportschule Krainer sindǂunsere lanñäh. Partner, wennƺsǂum genussvolles Biken in den Nockbergenǂgeht.

ǭ $³È³ O ³ À

ÜÜÜƛ v ¨âư§v À®È ®ƛ ³

ǆ ŴůƜűŬ

Margit & Wolfgang Schneeweiss sind geschulte Biker vor Ort. Bike-Proïs von der Sportschule Krainer stehen mehrmals wöchentlich als Guides zur Verfügung.

ǭ 3{À®È® À ³ ưS³ 4v

Roadbike Holidays

EIN GUTSCHEIN 10 URLAUBSTHEMEN

Die Kinderhotels

Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernhöfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr.

Cross Country Ski Holidays

Wanderhotels - best alpine

Urlaub am Bauernhof

Mountain Bike Holidays

38 Bad Kleinkirchheim

©WOM OM MM Meedien Med eeddie ien eenn

IT TEN : 3 SC H R IN NUR EN GESCHENK KT FE R E P ZUM o en.c m pezialist rlaubss w w w.u heinmot

iv auswäh

len

1 GGututscscheinwert eintragen 2 Gutschein ausdrucken 3

MoHo - Motorrad Hotels

Health & Spa - Premium Hotels

FamilySelectHotels

Abenteuer Fischwasser

*3 Ǫ O ` 44: OO L ::O (?$ 3333S Lage: Ausgezeichnetes Sport- & Familienhotel im Herzen der Nockberge direkt am Kärntner Badesee _ À½ð Ë® Ɲ Frühstücksbuffet mit regionalem Schwerpunkt, Mittagsimbiss von 12:00-14:00 Uhr, abends 4-Gang Wahlmenü & Salatbuffet, Obst & Trinkbrunnen, hausgemachte Mehlspeisen & Eiskreationen ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Kompetenz-Zentrum beim Hotel, Bike-Wochenprogramm, Technik-Training & Shuttle-Service • Längster Flow Trail Europas kombiniert mit Naturtrails, Bike-Parcours, Biker Lounge • Mountainbike & Pro-Bike-Verleih, e-MTB’s sowie Bike-Equipment, Ersatzteile & Bikewear • Professionelle Familien-Touren, Kids on Bike & Schnupper-Touren mit Seen- & Gipfelerlebnis Bike • Wöchentl. mind. 60 h Kinder- & Jugendbetreuung mit Programm, Kinderhaus & Sporthalle • Wellnesscenter mit Massagen & Kosmetik, Saunavergnügen, mehrf. Wasserspaß & Badesee • Kostenlose Schnupperstunden in Tennis, Segeln & Surfen, Aktiv-Wochenprogramm

€ 88,–

€ 141,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; inkl. Sport- & Genussleistungen

Die angrenzende Bikeschule Krainer ist DER “Bikeproï” der Region mit professionellen Bike-Guides. Sie bieten Tour-Guiding, TechnikTraining & einen Bikeshop.

Lage: Im idyllischen Dorfzentrum mit Bikeparcours & Bikehome, 3 Bikeminuten zum 2.500 m² Hotelseeareal _ À½ð Ë® Ɲ Einzigartiges Frühstücksbuffet Radius 55 km, à la carte Pension, Slow Food Küche, haubengekrönten Zirbenstube & Weinrestaurant Vinum, Bikerlongue mit Drink & Snackservice im Seebad ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ $4?` SL *4Ɯ : SVLSL *4O Ǫ O ǂ ư À¨ mit 16 km den längsten Flow Trail Europas • SOMMER-HIGHLIGHT - 2 geführte Biketouren & 1 Technik-Training inklusive (Juli - Sept.) • BIKE & HISTORY: Alpe-Adria Weltkriegs-TransAlp im Mai/Juni/Sept./Okt. - TOP BIKEVERLEIH • TRAIL PROFI DER REGION - Clubpauschalen, Trail-Camps, Flow Trail Technik Days, Events

Hotel Lindenhof GmbH & Co KG Familie Nindler A-9544 Feld am See 0043 (0)4246 / 2274

ÜÜÜƛ¨v® ³È ¨ư¨ ® ® ³ ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 78,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; pro Person mit à la carte Pension

Hannes ist begeisterter Trailrider, MTB-Guide, Weinfreund & Genießer. Als Hausherr zeigt er Dir seine Geheimtipps & die Hütten mit dem besten Kaiserschmarrn

ROADBIKE HOLIDAYS DIE PLATTFORM FÜR DEINEN RENNRAD-URLAUB

ÜÜÜƛ À ®®Ã ³ ƛ ³

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

4 : (?S 4 4*: :(?$ 3333

Bike • SLOW FOOD & À LA CARTE PENSION Ë Ü{ ¨ÃÈǂÈ{ ¨ ® Ã Ë®Ã À À À L ÃÈvËÀv®ÈÃ • WELLNESS: 34° C Quellenpool, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Energietherapie, Massagen ... • SEEBAD-OASE mit Bikerlongue, coolen Drinks, Stand up Paddle Boards, Sport-Regionscard

Palle Hotel GmbH A-9544 Feld am See 0043 (0)4246 / 2495

MEHR INFOS UNTER: www.roadbike-holidays.com

Bad Kleinkirchheim 39

KÄRNTEN

NASSFELD - PRESSEGGER SEE / LESACHTAL / WEISSENSEE In der BIKEworld of Mountains & Lakes lernst Du und Dein Bike die grenzenlose Freiheit spüren. Unendliche Weitblicke sowie das Ambiente der Bade- und Bergseen sorgen für genussvolle aber auch aktive Tage in den Kärntner Südalpen. Die Karnischen, die Gailtaler und die Julischen Alpen samt Weissensee und Pressegger See bilden die BIKEworld of Mountains & Lakes in Italien und Ös-

terreich. Die enge Verbundenheit zur Region Tarvisio/Val Canale bieten Dir viele Freizeiterlebnisse. 61 markierte MTB-Touren ermöglichen grenzenloses Bike-Vergnügen. Im Touren- und TrailAngebot der Region ist für jeden BikeTypen etwas dabei. Gepaart mit dem angenehm mediterranem Klima und der reinen Bergluft ergibt das Bike-Urlaubsgenuss pur.

40 Nassfeld - Pressegger See / Lesachtal / Weissensee

Geshapte Lines und Naturtrails sind genau Dein Ding? Dann bist Du auf dem Nassfeld und am Weissensee goldrichtig. Mit 11 adrenalinreichen Single-Trails sowie dem Flow-Trail „MEX-Line 1“ ist in der Trailworld Bike-Spaß angesagt. Dank der drei Sommerbergbahnen am Nassfeld und der Weissensee Bergbahn erreichst Du die Trails ohne dabei ins Schwitzen zu kommen.

Info INFO & SERVICECENTER NASSFELD- PRESSEGGER SEE Wulfeniaplatz 1 A-9620 Hermagor Tel. 0043 (0)4285 / 8241 ® ³ǩ®vÃÃ ¨ ƛvÈ www.nassfeld.at

TOURISMUSVERBAND LESACHTAL A-9653 Liesing Tel. 0043 (0)4716 / 24212 ® ³ǩ¨ Ãv Èv¨ƛ ³ www.lesachtal.com

WEISSENSEE INFORMATION Techendorf 78 A-9762 Weissensee Tel. 0043 (0)4713 / 2220 ® ³ǩÜ ÃÃ ®Ã ƛ ³ www.weissensee.com

Du kannst natürlich auch die Uphill-Routen nutzen, um den Trailstart zu erreichen. Am saubersten Badesees Österreichs, dem Weissensee, wählst Du aus drei verschiedene Lines. Nach dem Trailgenuss ist eine Schifffahrt sicher das Richtige, um den Tag ausklingen zu lassen. Die Pumptracks, an der Weissensee und Tröpolach-Talstation, bieten Dir die Möglichkeit an Deiner Technik zu feilen. Oder Du buchst kurzerhand ein Fahrtechniktraining oder einen Singletrailkurs. Natürlich darf auch das Genussbiken nicht zu kurz kommen. Die fast autofreien Radwege und Bike-Runden an der Gail, vorbei am Pressegger See sind perfekte Familien-Routen oder genüss-

¨ ËÃð Î Ɯ Ë 4v® Ã v È çË genießen. Vielleicht hast Du zwischendurch auch Lust auf eine Abkühlung im See? Egal ob am See oder auf der Alm, die Kulinarik gehört dazu. In den Gasthäusern und Ristoranti „schmeckst“ Du Österreich und Italien gleichermaßen. Das e-MTB überall ausleihen und dann überall abgeben klingt fast zu schön, um wahr zu sein, stimmt’s? Mit dem Verleihsystem Papin ist das kein Ding. Was Du noch unbedingt wissen solltest, mit der +CARD holiday kannst Du viele FreizeitEinrichtungen kostenlos genießen. Die Region ist überraschend vielfältig, ein Bike-Urlaub wird nicht reichen, um alles zu entdecken.

Touren ab Meereshöhe: . . . . 600 m - 1.530 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 9 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.404 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 21.000 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MEX-Line 1 signature-trails. com/nassfeld Weissenseetrail signature-trails. com/weissensee

Nassfeld - Pressegger See / Lesachtal / Weissensee 41

(?S 4 L4 L% L(?$ „_*S 4Ƹ 333S

Arlbergerhof „Vital” Peter Schwarzenbacher A-9762 Weissensee 0043 (0)4713 / 2280

Lage: 200 m vom hauseigenen Badestrand & vom Zentrum entfernt, zentraler Ausgangspunkt aller Touren _ À½ð Ë® Ɲ Am Ende des Tages erwarten Dich die kulinarischen Genüsse aus Christines Küche. Die Gastgeberin weiß was Sportler gerne essen.

ÜÜÜƛvÀ¨ À À ³ ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 75,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Top Mountainbike-Verleih, e-MTB-Fullys & Werkstatt • Geführte Touren & Fahrtechnik-Seminare mit dem Hausherrn Peter • Schnuppertrail-Kurse auf unseren neu gebauten Trails • Weissenseer Sightseeing-Tour mit dem e-MTB der Fa. Conway: Hardtails & Fullys Bike • Hauseigener Badestrand • Top-Kulinarik • Saunalandschaft mit Blick über den See

L %*S:*% ư (?S 4 Ǫ ( 4 SO 3333

Eder Irmgard Maria e.U. Familie Eder A-9762 Weissensee 0043 (0)4713 / 2225

Lage: Ruhig & zentral, auf der Sonnenseite, im Hauptort Techendorf _ À½ð Ë® Ɲ 3/4 Genusspension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, After-Bike-Snack (Suppe, Salate, Kuchen, salzige Leckereien) & 5-Gang Abenddinner mit Auswahl aus 3 Hauptgerichten.

ÜÜÜƛÀ È® ƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 80,–

€ 150,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Naturparkabgabe im Preis nicht inkludiert

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Kostenlose Benützung der Weissensee Bergbahn auch mit MTB • Gratis MTB’s & Citybikes zum Verleih • 1/2 Tag e-MTB & Tour gratis • Geführte Trail-Trainings Bike • See-Spa mit Sauna & Panoramaruheräumen, WC • Ruderboote, Kajaks (1-er & 2-er), Tretboot, Stand-up-Paddles • Ideale Kombination der Touren mit der Bergbahn & Schifffahrt

Lage: Auf 1.500 m Seehöhe, mitten in den Bergen, Mountainbike-Touren beginnen direkt vor dem Hotel _ À½ð Ë® Ɲ Reichhaltiges Frühstücksbuffet, kaltes- & warmes Nachmittagsbuffet sowie 4-Gang Abendmenü, alkoholfreie Getränke & Kaffeespezialitäten rund um die Uhr

ÜÜÜƛ vÀÈ® À§³ ¨ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Regitnig MTB-Guides für das besondere Erlebnis: mit Michael die “Bike & Hike” Tour & mit Wolï die tälerübergreifende Entdeckungstour. BIKESAISON: Mai - Ende Oktober

(?S 4 % LS: L3?$ 4 3333

Hotel Gartnerkofel Waldner GmbH Martin Waldner A-9620 Hermagor 0043 (0)4285 / 8175

€ 109,–

Der Hausherr Peter ist selbst begeisterter Sportler, begleitet Dich bei den Touren & zeigt Dir die schönsten Plätze vom See.

€ 210,–

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Mountainbike-Verleih inklusive Helme direkt im Hotel • Hauseigener Fitnessraum mit Geräten von TechnoGym • Geführte Mountainbike-Touren Bike • Separater Wellnessbereich für Erwachsene sowie Familien mit Kindern • Kinder- & Jugendanimation • Großer Indoor Actionbereich für Groß & Klein sowie Außenspielplatz

42 Nassfeld - Pressegger See / Lesachtal / Weissensee

Unsere bestens ausgebildeten Animateure verfügen über Fachkenntnisse zum Thema Biken in unserer Region & beantworten Dir all Deine Fragen.

SIGNATURE TRAILS TROPHY Ride – Collect - Win

Der Signature Trail ist DAS Aushängeschild einer jeden Mountainbike-Region. Locals kennen ihn wie ihre Westentasche. Alle anderen Mountainbike-Fanatiker haben zumindest schon mal von ihm gehört. Ob genussvoll oder actionreich: Diese Trails solltest Du erlebt haben! Ab der Saison 2020 zahlt sich das Trail-Erlebnis doppelt aus. Durch unsere Signature Trails Trophy kannst Du nicht nur die besten Trails erleben, sondern dabei sogar attraktive Preise gewinnen. Mehr Infos findest Du unter: www.signature-trails.com Signature Trails Trophy 43

STEIERMARK

Info SCHLADMING-DACHSTEIN Ramsauerstraße 756 A-8970 Schladming Tel. 0043 (0)3687 / 23310 ® ³ǩÃ ¨v ® ư v ÃÈ ®ƛvÈ www.schladming-dachstein.at

Touren ab Meereshöhe: . . . . . 640 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 14 7 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 Saison: . . . . . Anf. Juni - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SCHLADMING-DACHSTEIN In der Region Schladming-Dachstein hat sich in den letzten 2 Jahren einiges getan. Im Sommer 2019 wurden die Reiteralm Trails eröffnet und der Bikepark Schladming startet im Juni 2020 mit 3 brandneuen Trails in die Saison. Die einjährige Bikepark Pause wurde genutzt um neue Lines zu gestalten. Die Trails erreichst Du ab 2020 über den Uphill-Flowtrail oder der neuen 10er-Gondelbahn. Oben angekommen hast Du die Wahl zwischen den berüchtigten, alten Worldcup DH Tracks, dem neuen 3,5 Kilometer langen Jumptrail oder der Flowline für Einsteiger. „Du bist lieber auf Naturtrails unterwegs? Dann wirst Du die Singletrails auf der Reiteralm lieben. Dort schlängeln sich zwei blaue, zwei rote und zwei Shared Trails den Berg hinab. Zu den Highlights zählt der Gassl Trail.“

44 Schladming-Dachstein

Der Einstieg des Gassl Trails ist ca. 1 km oberhalb der Bergstation. Hochkurbeln ist angesagt. Belohnt wirst Du mit einer imposanten Aussicht samt direktem Dachsteinblick und einem Panoramatrail der Extraklasse. Speziell für kleine BikeEnthusiasten wurden auf der Reiteralm die Junior-Trails entwickelt. Auf vier kurzen Strecken steht den Kleinsten der erste Trail-Versuch bevor. Touren-Biker ï ® ® ® O ¨v ® ư v ÃÈ ® ® ½ Àư fektes Terrain vor. Absolut empfehlenswert ist die Tour zu den Giglachseen. Die faszinierende Landschaft wird Dich in ihren Bann ziehen. Auch die Panorama Runde ist ein wahres Glanzstück unter den Bike-Touren. Du kommst an urigen, bewirtschafteten Hütten vorbei und fährst durch einen lichten Lärchenwald unterhalb der steil empor ragenden Dachstein Südwände. Und neugierig? Dann nichts wie hin!

Event Tipps Alpen-Tour Trophy 11. – 14.06.2020 Openingevent Bikepark Schladming Juni 2020

Flowtrail signature-trails.com/ schladming

(?S 4 ( LS` % L 3333 Lage: In Weißenbach, nur einen Katzensprung von Schladming entfernt, beste Ausgangslage für Deine Touren. _ À½ð Ë® Ɲ Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, eine Nachmittagsjause sowie ein Abendbuffet mit internationalen, österreichischen & steirischen Gaumenfreuden. ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • GPS-Leihgeräte im Hotel, Wäscheservice • Geführte MTB-Touren & Fahrtechnik-Training • Gef. Touren im Bikepark Planai ca. 9 km entfernt • e-Mountainbike: Verleih, Touren & Einschulung Bike • Vier-Jahreszeiten-Schwimmbad & Wohlfühl Oase • Großer Gartenbereich mit Terrasse, Liegewiese uvm. • TOP Ausgangspunkt für alle Bike-Touren

Hartweger Heinz Peter A-8967 Haus im Ennstal 0043 (0)3686 / 5226

ÜÜÜƛ ³È ¨ư vÀÈÜ ÀƛvÈ

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 73,–

€ 105,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Der Chef persönlich, Hausherr Heinz, selbst leidenschaftlicher Mountainbiker & ausgebildeter Mountainbike-Guide, zeigt Dir die schönsten Touren.

ENDURO & PARKS FEINSTER DOWNHILLFLOW DAS BIETEN UNSERE „ENDURO & PARKS“-SPEZIALISTEN: • Mindestens 5 Trails & Seilbahnen &/oder Bikepark in der Region • Mindestens 3x pro Woche GravityProgramm mit geprüften Coaches • Verleih von Enduro-Bikes oder Downhill-Bikes & Protektoren

Schladming-Dachstein 45

OBERÖSTERREICH / STEIERMARK

©WOM Medien

Dachsteinmassiv, unzählige kristallklare Seen und das UNESCO Weltkulturerbe Hallstatt sorgen für einen abwechslungsreichen Bike-Urlaub. Besonders empfehlenswert für Mountainbiker ist die Dachsteinrunde. Drei verschiedene Varianten machen es mög¨ Ɯ vÃÃ Ã Ã³Ü³ ¨ ÎÀ IÀ³ï Ã v¨Ã vË Hobby-Biker bestens geeignet ist. Gemütlicher geht es auf den Forststraßen entlang von Gletschern, Seen und Almlandschaften zu. Rund um die Strecken des größten MTB Marathons Österreich erstreckt sich ein einzigartiges Tourennetzwerk über das gesamte Salzkammergut. Besonderes Highlights ist dabei die Ewige Wand mit ihren spektakulären Felsgalerien und traumhaften Ausblicken. Bike-Saison: April - Oktober

4 : (?S 4 % S( `*LS 333

Schenner Mag. Andrea u Johann Familie Schenner A-4822 Bad Goisern 0043 (0)6135 / 8341

Lage: Außerhalb des Ortszentrums von Bad Goisern in Richtung Hallstättersee _ À½ð Ë® Ɲ Leichtes, genüssliches Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü inklusive vegetarischen Gerichten & Kohlehydrat-Lieferanten, à la carte Restaurant

www.agathawirt.at IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 60,–

SALZKAMMERGUT

€ 86,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; in allen Saisonen bieten wir 7 = 6 Nächte

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Einstieg: Dachsteinrunde & SalzkammergutTrophy • Techniktrainings in der Bikearena Obertraun • Idealer Ausgangspunkt für technisch nicht zu anspruchsvolle e-MTB Touren mit Ausblick • Chef-Touren mit Wirt “Bernhard” geprüfter MTB-Guide Bike • Pool, Sauna, Dampfbad, Infrarot, großer Garten • 72 Salzkammergut-Seen, geführte Bergtouren, 3 Thermen, Sightseeing - Hallstatt/Ischl • Zimmer: ruhige Gartenlage im angeschlossenen Neubau

Bernhard, Wirt & geprüfter Bikeguide; motivierend & humorvoll. Ich verrate Euch die schönsten Plätze. Spaß & gute Laune stehen bei mir im Vordergrund.

©W WO OM Me Medien diie dien die

46 Salzkammergut

(?S 4 : Lk*OO : _*S 4 L O?LS 3333 Lage: Inmitten der Berge des Ausseerland-Salzkammergut, ein idealer Ausgangspunkt für Deine Touren _ À½ð Ë® Ɲ Reichhaltiges Vitalresort Frühstücksbuffet, Vitalresort FLEX-Halbpension zeitlich uneingeÃ À{®§È §v®® ® È{ ¨ Ã _ À½ð Ë® Ã ËÈ v ® §³®ÃË ÀÈ Ü À ®

Bike ƥ ®ÈÀ ÈÈÃ¨ ÃÈË® ® ® O³¨ v Ɯ OvË®v Ã³Ü Medical Fitness inklusive ƥ (³ Ü ÀÈ À $ È® ÃÃ À È ½À³ ƛ ÈÀ ËË® & Leistungsdiagnostik-Angebot ƥ _ ¨ Ü È À *®§¨ËÃ Û¨ ÃÈË® ®

Üv¨È À ¨ËÈÈ ® À À

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Knapp 1.000 km auf mehr als 70 beschilderten MTB-Touren ƥ _ ÀÃ½ ÀÀ vÀ À Ǫ Û ³Î ÀÜv È À Lv ¨ÀvË È Steckdosen für e-MTB-Ladegeräte • MTB- & e-MTB-Verleih, auf Wunsch versperrbarer Sportmaterial-Spind • Hotel ist Mitglied im MTB-Kompetenzzentrum Salzkammergut

Narzissen Bad Aussee Betriebs GmbH A-8990 Bad Aussee 0043 (0)3622 / 55300-200

ÜÜÜƛÛ Èv¨À Ã³ÀÈƛvÈ

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 114,–

€ 189,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Unser Bike-Guide Lukas Islitzer kennt die Touren im Salzkammergut ganz genau. Üv¨È À ¨ËÈÈ ® À À

(YSS : ?L$ ư 3S*_ Ǫ : SVL L O?LS 4I :I L3O ( % : 4? % Lage: Der etwas andere Mountainbike-Urlaub, ruhig & idyllisch am Loser, direkt an der Dachsteinrunde _ À½ð Ë® Ɲ Auf Wunsch tägl. Lieferung des Frühstückspaketes in die Lodge oder HP mit Wahlmenü (inkl. vegetarischen Gerichten), à la carte Restaurant, Grill-Abende, Grill-Verleih ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • 1.000 km beschilderte MTB-Wege • Geführte Touren, Bike Corner & Stammtisch, Bike-Garage, Bike-Werkstatt & Waschplätze • Verleih von MTB & e-MTB, Kinder MTB’s & Kindersitze • Trikot-Wäscheservice (gegen Gebühr) • Touren-Tipps & Kartenmaterial an der Rezeption

ÜÜÜƛ v v®ư¨³ ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ 4³ ƨ:v È È Y$

€ 146,–

€ 278,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

AlpenParks Hotels&Residences

Dein Gastgeber Alexander Kalss & sein Guide-Team stehen für geführte Touren oder individuelle Touren-Planung, Vorschlägen & Tipps immer gerne zur Verfügung.

AlpenParks Hotels&Residences

Bike • 62 bestens ausgestattete Ferienhäuser aus Holz • Lodges mit 2 oder 3 DZ & eigenen Badezimmern • Lodges mit privater Sauna • Kletterpark, Slackline-Parcours • Badeseen ca. 10 Min. mit dem Bike entfernt

AlpenParks Lodge GmbH Alexander Kalss A-8992 Altaussee 0043 (0)3622 / 72323

Dachsteinrunde ohne Gepäck ab € 199,4 Tage inkl. Gepäcktransfer

Salzkammergut 47

SALZBURG

SALZBURGER SPORTWELT

Info SALZBURGER SPORTWELT Hauptstraße 159 A-5542 Flachau Tel. 0043 (0)6457 / 2929 ® ³ǩÃv¨ç ËÀ ÀÃ½³ÀÈÜ ¨Èƛ ³ www.salzburgersportwelt.com

Touren ab Meereshöhe: . . . 855 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 19 2 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 19.980 Saison: . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober

Event Tipps Amadé Radmarathon: 24.05.2020 Bike Night Flachau: 21. - 23.08.2020

Die Salzburger Sportwelt mit den Orten Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann, Radstadt, Altenmarkt—Zauchensee, Eben und Filzmoos bietet Mountainbikern alles, was ihr Herz begehrt. Genuss-Radler und Familien kommen am Tauern- und Ennsradweg voll auf ihre Kosten. Auf den rund 540 Kilometern Bikestrecke gibt es viele traumhafte Routen, die entspannt mit dem e-MTB erlebt werden können. „Ambitionierte Sportler stellen sich dem Stoneman Taurista. Dieser führt auf 123 Kilometern über satte 4.500 Höhenmeter, zu saftigen Almwiesen, urigen Berghütten und den schönsten Gipfelkreuzen des Salzburger Landes.“ Auf den drei Etappen erlebst Du atemberaubende Ausblicke auf Dachstein, Bischofsmütze und die Hohen Tauern inklusive Großglockner. Darüber hinaus 48

Salzburger Sportwelt

warten Trails, eine Destillerie und Latschenkieferbrennerei am Berg und ein ganz besonderer Wasserfall – der Johanneswasserfall – auf Dich.

Stoneman Taurista signature-trails.com/ salzburger-sportwelt

Mit circa 930 Höhenmeter und 23,5 Kilometer verbindet die Kleinarler Runde gleich drei Hütten miteinander. Zuerst geht es zur Kleinarler Hütte mit Blick auf die Ennskrax’n, den Kleinarler Hausberg. Danach kannst Du noch einen Stopp bei der Kurzeggalm und der Kitzsteinalm einlegen. Tourenproviant ist somit sicher hinfällig. Wenn Du dann noch Platz für Käse hast, mach doch einen Abstecher zu der Molkerei und Käserei BIO aus dem Tal. Die Krönung der Bike-Saison ist die Bike Night in Flachau. Es erwarten Dich ein MTB-Rennen bei Flutlicht, ein spektakulärer Downhill, tolle Side Events und die anschließende Après Bike Party. © De Dennis ennnis niss Str nis ni Sttrraatma S atttmaann nn

$V:OI?LSư Ǫ *3 (?S 4 S V L:(?$ $4 ( V 3333

Hotel Tauernhof Theresia Harml KG Familie Harml A-5542 Flachau 0043 (0)6457 / 2311

ÜÜÜƛÈvË À® ³ ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È *

€ 89,–

€ 167,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Karin, Chris, Lukas, ... wir sind die TOP ausgebildeten Sport- & Bikeguides und Locals. Wir sind mit 100% Orts-, Touren- & Bikekenntnissen an 7 Tagen die Woche an Eurer Seite & auf Tour.

Lage: Im Zentrum, am Ennsradweg & Stoneman Taurista, Therme Amadé 3 km _ À½ð Ë® Ɲ Sportler-Frühstück, Almfrühstück, Lunchbuffet, 4-Gang Menüs, Buffets, Hüttenabende mit Sunset Tour auf der Schlossalm, BBQ, Gourmetreise, Saftbar & Isodrinks, Kräuterteebar,... ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • KOSTENFREI: FOCUS Testcenter mit MTB- & e-MTB-Verleih • Täglich geführte Mountainbike-Touren in div. Leistungsgruppen ƥ IË½ÈÀv §ǂ À §È v (³È ¨ Ǫ § ưS ® §ÈÀv ® ® ¨vËÈ `³ ®½À³ Àv ƥ `{Ã Ã ÀÛ Ɯ ` À§ÃÈvÈÈ Ǫ § ư`vÃ v®¨v ƥ S{ ¨ƛ ® À ½v§ È çËÀ S³ËÀ Ǫ ÀvÈ Ã Î¨¨È § ưSÀ ®§ð vÃ • LOGIS-Partner des Stoneman Taurista Bike • Inkl. das Tauernhof-Rahmenprogramm: zeitl. abgestimmt mit Touren & Kursen • Das All-In Sportprogramm ist für Hotelgäste in der All-In Tauernhofpension inkl. • Funsporthalle, Beachvolleyballplatz, Kletterwand, Fun & Action Club ab 10 Jahren in den Ferien ƥ $¨v vË vÀ ®§¨ƛƝ 4 È v ÀÈ v Ů :ƛƜ È{ ¨ƛ `v® Àư Ǫ §È Û½À³ Àv Ã O½³ÀÈ Ǫ §È Ûç ®ÈÀËÃ • Bubblesoccer inklusive, Soccergolf & Tennis (inkl.) in der Nähe

4I*: O %?VL9 S (?S 4 9?:S : L 3333 Lage: Schöne Lage im Herzen der Salzburger Sportwelt & idealer Ausgangsort für Bike-Touren _ À½ð Ë® Ɲ All inklusive Gourmetpension, Frühstücksbuffet, Lunchpaket, vitales Mittagsbuffet, abends Küche auf Haubenniveau, Softdrinks zum Essen inklusive, täglich Isogetränk & Müsliriegel ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Stoneman-Taurista Logispartner, MountainbikeParcours & Techniktraining, Bike-Park • Panorama-Touren, Familien-Touren, Bikeshuttle, Tourenberatung, Tourenmappe • MTB-Verleih, e-MTB-Verleih, GPS-Leihgeräte, § vÀv Ǫ ` À§ÃÈvÈÈƜǂ `{Ã Ã ÀÛ • MTB Night Race “Bike Night Flachau” & Kidsrace 07.08. - 09.08.2020, tolle Bike-Pauschalen Bike • Tradition, Heimat, Gastfreundschaft & Genuss Wohlfühlen auf höchstem Niveau • Alpines SPA: 4 Saunen, Massagen, Liegewiese, Therme Amadé (ab 7 Tage 1 Eintritt frei) • Flachau Sommer Card mit coolem Sport-, Wander- & Alternativprogramm für Groß & Klein

Hausbacher Andreas Michael Familie Hausbacher A-5542 Flachau 0043 (0)6457 / 2403

ÜÜÜƛ³®Èv®vÀvƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 88,–

€ 128,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; auch ÜF möglich

Andreas Hausbacher & die TOP Guides des Bike-Kompetenz-Zentrums Flachau zeigen Dir die schönsten Routen & Plätze in der traumhaften Bergwelt rund um Flachau. Salzburger Sportwelt 49

SALZBURG

GROSSARLTAL

Das Großarltal im Salzburger Land ist ein Ort für Genießer. Das „Tal der Almen“ wartet mit satten 40 bewirtschafteten Almen und Hütten auf. Bei einer Tour mit dem Mountainbike ist es beinahe ein Muss, dort einzukehren, um sich mit leckeren Salzburger Schmankerl verwöhnen zu

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

Singletrail Großarltal signature-trails.com/ grossarltal

ǆ ůŬŬƜƲ

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ Sv Ãv® ÀË ÃưS³ËÀ È (ÎÈÈ ® ÀÎ ÃÈÎ § ƶ À O³®® ®È ®Ƹ ƥ SÀv È ³® Ã ¨ ®¨ ®Ã § ®® ®¨ À® ®Ɲ ů ¨ ® § ưS³ËÀ ƥ : VƝ _ À¨ Û³® 9S Ã ® % Î À (vËÃƜ 4v ÃÈvÈ ³® ƥ Ã ¨ Ç vÀ %vÀv È `vÃ ½¨vÈç Ǫ ` À§ư ç Ë Bike ƥ űƦ 9³Ë®Èv ® L Ã³ÀÈƜ Î ÀÈ Û³® $v ¨ ( ÈÈ À ƥ ųƛŬŬŬ Ƌ 9³Ë®Èv ® O½v ®§¨ƛ LËÈÃ ®½vÀv Ã vË Ů ® ® Ã³Ü $ È® ÃÃư Ǫ _ Èv¨ÀvË ƥ ® ¨Ü ÃÃ vËÈâ 4 ® È ® À _ ¨çv ¨ v® 9vÃÃv ® Ǫ v® ¨Ë® ®

50 Großarltal

Touren ab Meereshöhe: . . . . 840 m - 1.850 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 15 3 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143,8 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . 13.584 Saison: . . . . . Mitte Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lage: %À³ÇvÀ¨Èv¨ǂưǂÈÀvË v È ÀǂVÀ¨vË Ã³ÀÈ È ŰŬ Ü ÀÈÃ v È È ® ¨ ® _ À½ð Ë® Ɲ ¨Ü ÃÃ 9³Ë®Èv ® Ë Ã ® ư ¨³§v¨Ɯ À ®ç ®¨³ÃƜ Û v®ƞ $ÀÎ ÃÈÎ § Û³ 9vÀ§È½¨vÈçƜ % ®ËÃÃ½vËư Ã v :v ÈÈv Ǫ Űư%v® ® ®Î

ÜÜÜƛ ¨Ü ÃÃư À³ÃÃvÀ¨ƛ ³

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ

TOURISMUSVERBAND GROSSARLTAL Gemeindestraße 6, A-5611 Großarl Tel. 0043 (0)6414 / 281 info@grossarltal.info www.grossarltal.info

O 4` *OO O 4k VL% 9?V:S *: L O?LS 33333

( ÈÈ À (³È ¨ ¨Ü ÃÃ % ( ( ÀÀ ( ÈÈ À ưűŲŭŭ %À³ÇvÀ¨ ŬŬŰů ƪŬƫŲŰŭŰ ƨ ůŬŬŬ

ǆ ŭŲŬƜƲ

lassen. Neben den zahlreichen markierten MTB-Strecken gibt es im Großarltal auch zwei Singeltrails, die gemeinsam 10 Kilometer Abfahrts-Spaß garantieren. Ein weiteres Bike-Highlight für Groß und Klein ist der Pumptrack.

Info

Die Liebe zur Großarler Bergwelt & die Begeisterung am Mountainbiken verbindet uns! Unser 4-köpïges Bike-Team der Familie Hettegger.

SALZBURG

Info RAD & BIKE PINZGAU Almerstraße 5 A-5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)664 / 80668863 vƛ§³ ǩÃv¨ç ËÀ À¨v® ƛ ³ www.bike-pinzgau.at

Touren ab Meereshöhe: . . . 560 m - 2.450 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 59 29 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.633 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 84.521 Saison: . . . . . . . . . . Anf. Mai - Anf. Nov. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PINZGAU Der Pinzgau im SalzburgerLand ist ein Vergnügungspark für Biker aller Art. Hier È³ ÃÈ Ë vË §® î ® SÀv ¨ÃƜ v È ³®ư geladenen Downhill-Strecken, Bikeparks, gemütlichen Radwegen und e-MTB Strecken aus. Das Besondere am Pinzgau: er umfasst die Bike-Zentren Saalbach Hinterglemm, Saalfelden Leogang, die Nationalparkregion Hohe Tauern, die Region Hochkönig, das Salzburger Saalachtal, Zell am See-Kaprun und die kleinen aber feinen Orte Viehhofen und Maishofen. In jeder einzelnen dieser MTB-Destinationen gibt es etwas anderes zu entdecken. Wenn Du auf der Suche nach richtig Bike È ³® Ë® IvÀÈâ ÃÈƜ ï ® ÃÈ Ë in Saalfelden Leogang, Saalbach Hinterglemm und Kaprun an der richtigen Stelle. In den Bikeparks, auf Singletrails, Freeride-Strecken und Pumptracks wird Dein Herz höher schlagen. Seit Sommer 2019 haben in Saalfelden Leogang eine Reihe neuer Lines eröffnet: Steinberg Line by Fox, Antonius Trail, Schwarzleo Trail und Forsthof Trail. Das Highlight im Septem À ŮŬŮŬ ÃÈ ³ÀÈ ÃÈvÈÈï ® ® V * Mountainbike Downhill WM.

Event Tipps Im Pinzgau triffst Du die Wahl ob Du es auf den zahlreichen Forstwegen ruhig angehen möchtest, Dich auf knackigen Naturtrails ins Tal schlängelst oder in den abwechslungsreichen Bikeparks Dein Können unter Beweis stellst. Wenn Du es lieber gemütlich angehst oder einen Urlaub mit der Familie planst, sind die Nationalparkregion Hohe Tauern, das Salzburger Saalachtal, die Region rund um den Hochkönig oder Zell am See-Kaprun, Viehhofen und Maishofen die perfekte Destination für Dich. Sei gespannt auf die gemütliche Familien- und herrliche Panorama-Touren sowie das gut ausgebaute e-MTB-Netz. Am Hochkönig neu ist der Flowtrail im Wald- und Wiesen-Wechselspiel. Als Einsteiger und Hobby-Radler findest Du im Pinzgau gut ausgeschilderte Touren zu bewirtschafteten Almhütten und sogar bis in die Gipfelregionen der Pinzgauer Grasberge.

25. Glocknerkönig in Bruck Fusch: 07.06.2020 E-Bike Camp im Salzburger Saalachtal: 11. - 13.06.2020 UCI Mountainbike Downhill WM: 04. - 06.09.2020 Hundstoa Biag Di in Maria Alm: 26.09.2020

Pinzgau 51

Info

PINZGAU

SAALFELDEN LEOGANG

SAALFELDEN LEOGANG TOURISTIK GMBH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden S ¨ƛ ŬŬŰů ƪŬƫŲűŴŮ ƨ ųŬŲŲŬƜ ® ³ǩÃvv¨ ¨ ®ư¨ ³ v® ƛvÈ www.saalfelden-leogang.com Touren ab Meereshöhe . . . . . . . 790 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 11 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.777 Saison: . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Anfang November Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bikepark: . . . . . . . . . . . . . . . . bikepark-leogang.com Matzalm-Trail: . . . . . . . . . . . . signature-trails.com/ saalfelden-leogang

In Saalfelden Leogang kommen vor allem Freerider auf À 3³ÃÈ ®ƛ ( À ï ® È Ã einer der ersten und größten Bikeparks Europas. Im September 2020 macht dort die UCI Mountain Bike Downhill WM halt. Abseits davon gibt es zahlreiche Touren mit alpinem Charakter für Uphill-Fans und Genussradler.

*?(?S 4 LVI LSVO 3333

Rupertus GmbH & Co KG Familie Herzog-Blumenkamp A-5771 Leogang 0043 (0)6583 / 8466

ÜÜÜƛÀË½ ÀÈËÃƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 109,–

€ 170,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; individuelle Pakete, exklusive € 2,00 Ortstaxe

Die Freude am Biken & die Liebe zu den Bergen verbindet uns. Hits sind die Singletrails, Gipfel- & Panorama-Touren mit Gottfried & Charly sowie die e-MTB Touren. Sportlerstammtisch (DO-SO) täglich für alle an der neuen GreenBar.

Saalfelden Leogang

Foto Huber

Lage: Im Herzen des Bike-Mekkas Leogang, sonnig & ruhig, 850 m Seehöhe _ À½ð Ë® Ɲ 100% Bio, 100% Echt. Genussvolles Bio-Frühstück vom Buffet, nachmittags Herzhaftes & Süßes, 2 Abendmenüs mit 4 Hauptgerichten zur Wahl; ein Menü komplett vegan/vegetarisch ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Tour & Trail: 5 ÜN, 3 Touren, ab € 689,00 p.P. • Enduro & Parks: 200 m zum Bikepark, 4 ÜN, 3 Tage Park ab € 570,00 • e-MTB: 3 ÜN, 2 Touren inkl. BMC e-MTB ab € 544,00 p.P. • Kids Bike Camps: 08.-12.06. | 13.-17.07. | 10.-14.08. | 24.-28.08 • 3 professionelle & lässige Bike-Guides im Hotel • Saalfelden Leogang Card: tägl. Bergfahrt mit Bike und mehr Bike • Großer Bio-Garten, 25 m Bio-Schwimmteich & schöne Gartenliegen • ErholPOL: Garten Wellness auf 2 Ebenen mit Saunen & Ruheräumen • Vitalprogramm: geführte Wanderungen, 3x pro Woche Yoga mit Lisa • Massagen, Kosmetik & Packungen mit Biokosmetik (gegen Gebühr) • Kinderbetreuung (MO-FR), Spielplatz, Baumhaus, Tischtennis • Bike-Verleih direkt im Hotel: BMC & Haibike MTBs & e-MTBs

_*S 4(?S 4 O 4*S L (?$ 3333 Lage: Im Saliter Hof startet jede Tour von der Haustüre aus _ À½ð Ë® Ɲ „Geschmack bewusst erleben“ – als Sportler setzt Chefkoch Erwin auf gesunde Zutaten ohne Geschmacksverstärker & frische Produkte aus der Region ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Wäscheservice für Deine Bikekleidung • Verschließbarer & viedoüberwachter Bikekeller • GPS-Touren direkt von zu Hause downloadbar • Infocorner mit den aktuellsten Bike News Bike • Wellnessgenuss mit Panoramablick • Fitnessraum mit hochwertigen TechnoGym Geräten • Saalfelden-Leogang Card mit zahlreichen Ermäßigungen

Hotel Saliter Hof GmbH Erwin Kaindl A-5760 Saalfelden 0043 (0)6582 / 73381

ÜÜÜƛÃv¨ È À ³ ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 89,–

€ 119,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Uwe Brückner

Ex-Triathlet & Gastgeber Erwin Kaindl kennt die Region wie seine Westentasche & nimmt Euch regelmäßig mit auf seine Lieblingstouren. Hotel Saliter Hof

Info

PINZGAU

SAALBACH Das „Home of Lässig“: Österreichs lässigsÈ § À ³®ƛ ( À ï ® È À ® ® ŰŬŬ § markierten Mountainbikewegen zahlreiche Trails für alle Könnerstufen, Pumptracks, Bike-Schulen und eine Naturkulisse wie aus dem Bilderbuch. Ab 2020 stehen euch sechs statt vier moderne Kabinenbahnen in Saal v ( ®È À ¨ çËÀ _ À Î Ë® ƛ S*IIƝǂ` À die JOKER CARD hat, genießt 30 % Preisvorteil auf alle Biketickets für die uneingeschränkte Nutzung aller Bergbahnen inkl. Biketransport in Saalbach Hinterglemm und im benachbarten Bikepark Leogang.

TOURISMUSVERBAND SAALBACH HINTERGLEMM Glemmtaler Landstraße 550, 5753 Saalbach S ¨ƛ ŬŬŰů ƪŬƫŲűŰŭ ƨ ŲŴŬŬŲŴƜ ³®Èv ÈǩÃvv¨ v ƛ ³ saalbach.com/bike Touren ab Meereshöhe . . . . . . 1.000 m - 2.100 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 3 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 Saison: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bikepark: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saalbach.com/bike Hacklberg-Trail: . . signature-trails.com/saalbach

(?S 4 _ Ɯ_*44 % 3333S Lage: Direkt in der Fußgängerzone im pulsierenden Zentrum von Saalbach _ À½ð Ë® Ɲ Regionales frisch aufgetischt: Langschläfer-Frühstück, schmackhafte Nachmittagsjause, 5-Gang Wahlmenü & Themenbuffets am Abend #evamoments ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • JOKER CARD für kostenlose Fahrten mit den Sommer-Bergbahnen • Leihbikes im Hotel oder vom Partner bike’n soul organisiert • Täglich 2 - 3 verschiedene geführte Touren zur Wahl & wöchentliches Technik-Training • 24 h Sportwäsche-Service für Bike-Klamotten Bike • eva,Spa mit 800 m², eva,BEAUTY für wohltuende Anwendungen • Alternatives Sportprogramm mit Sport & Vitalcoach Gunter • Yoga-Session für Biker

Eva Hotel GmbH $v ¨ V®È À§³ð À A-5753 Saalbach 0043 (0)6541 / 6262

ÜÜÜƛ Ûv ³È ¨Ãƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 84,–

€ 176,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Geprüfte Mountainbike-Guides zeigen Dir die besten Touren & Trails in Saalbach. Das Highlight ist die wöchentlich geführte BIG-5-BIKE Challenge. Saalfelden Leogang | Saalbach 53

Info

PINZGAU

SALZBURGER SAALACHTAL

Das Salzburger Saalachtal verspricht Urlaub abseits des Massentourismus. Ruhe sowie Ursprünglichkeit lassen den Alltag vergessen. Mountainbike Touren führen durch romantische Täler, zu urigen Almen und über den einen ³ À v® À ® §® î ® O ® ¨ ÈÀv ¨ƛ _³À v¨¨ e-Mountainbiker sind hier herzlichst willkom ®ƛ ŮŬŮŬ ï ® È Ü À ® ư9S ư v½ ÃÈvÈÈƛ

Lage: Ruhige Lage, der ideale Ausgangspunkt für Aktivität & Naturerlebnis sowie Erkundungstouren _ À½ð Ë® Ɲ _ Èv¨ Ã $ÀÎ ÃÈÎ §Ã Ë ÈƜ ®v ÈÈv Ã Ʒ?vÃǂOÈÀË ¨½vÀv Ƹ Ǫ vËÃ v È 3Ë ®Ɯ ů ® ®ÎÃ çËÀ ËÃÜv ¨ ƪŰư%v® ƫƜ vË Û ÈvÀ Ã ǂǪ Û v®Ɯ Ov¨vÈ Ë ÈƜ ® ® $³À ¨¨ ®È

ÜÜÜƛÃ Ë ÈÈ À v ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

ǆ ŵűƜƲ

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ ?ÀÈÃÈvá ǆ ŭƜųŬ

#myPlace2Bike 54 Salzburger Saalachtal

4 : (?S 4 O (YSS L 3333

I v ® ¨ À 3% Familie Pfaffenbichler A-5091 Unken ŬŬŰů ƪŬƫŲűŴŵ ƨ ŰŮŵŲ

ǆ ųŴƜƲ

SALZBURGER SAALACHTAL TOURISMUS Nr. 310, 5090 Lofer 0043 (0)6588 / 8321 ® ³ǩ¨³ Àƛ ³Ɯ www.lofer.com Touren ab Meereshöhe: . . . . 535 m - 1.630 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6 6 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 10.600 Saison: . . . . . . . . . . . . April - Oktober Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wetterkreuztrail: signature-trails.com/ salzburgersaalachtal

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Familienbiken - hauseigener Pumptrack • Gratisbenützung Bergbahn Almenwelt Lofer • Fahrtechniktraining Modul 1 & Modul 2 • Top e-MTB Verleih im Hotel Bike • Rückzugsort mit gr. Gartenanlage & Naturbadeteich ƥ $À À ®ÈÀ ÈÈƝ Ovv¨v Èv¨ À :vÈËÀ Üv¨È ® ƪO Ã ® À ưƨ_³À À§vÃ À§¨vƜ Lamprechtshöhle) ƥ `³ ¨ Î ¨ư Ǫ O½³ÀÈvÃÃv ®

Die Hausherren Chris (gepr. Bike-/ Bikepark- & Freeride-Guide) & sein Vater Leo (gepr. Bike-Guide) sind sattelfeste Biker aus Leidenschaft & Naturverbundenheit.

*3 % OS(?$ $L* 4`*LSư 3L $SI4 Sk : SVL 333

Friedlwirt KG Bernhard Flatscher A-5091 Unken 0043 (0)6589 / 4265

www.friedlwirt.at

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 52,–

€ 59,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Im Doppelç À È ¨¨ư*®ư4 ÃÈË® ® á§¨ƛ ?ÀÈÃÈvá

Lage: Es warten schroffe Felsen, sanfte Almgebiete & tolle Ausblicke _ À½ð Ë® Ɲ Mit frischen Kräutern aus unserem Garten & regionalen kulinarischen Gerichten verwöhnt Euch das Team vom Friedlwirt

WOM Medien

Mit Bernhard & Monika, den Chefleuten vom Friedlwirt & ihren Guides auf Tour! Wir kennen alle Schleichwegerl im geschichtsträchtigen Grenzgebiet.

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Der Bikewirt im Salzburger Saalachtal mit kompetentem Service rund ums Bike • Top Leihbikes & schnelle Reparaturen in unserem Bikeshop im Ort • Family- & Einsteiger-Touren, e-MTB-Touren ƥ ` È À ® ³È ï ® ÃÈ Ë Ë®È ÀƝ ÜÜÜƛ À ¨Ü ÀÈƛvÈ Bike ƥ % Î ÀÈ `v® ÀË® ® Ǫ f³ v È ï ® 9³® §v • Wandertouren & viele Outdoor-Sportarten sogar im Wildwasser • Sommercard, Kegelabend & Infrarotkabine oder eine Massage zum Entspannen • Neue Zimmer & Ferienwohnungen • Neuer Wellnessbereich mit Dachterrasse

Die neue GPS Multisport Watch mit smarten Trainingsfunktionen. Dank des SnapOn Bike Mounts ist die iD.FREE mit nur einem Griff am Bike angebracht. Deiner Freiheit sind keine Grenzen gesetzt.

www.sigmasport.com

Salzburger Saalachtal

TIROL

KITZBÜHEL Kitzbühel ist weit mehr als Skipisten und Après-Ski. Rund um die wohl bekannteste Alpenstadt verteilen sich knackige, actiongeladene als auch genussvolle Bike-Strecken. Zahlreiche Skihütten haben auch im Sommer geöffnet und verwöhnen die Biker mit regionalen Spezialitäten.

S³ËÀ Ë® SÀv ¨ $v®Ã ï ® ® Ã v ® Ë ® Flowtrail am berühmten Hahnenkamm wieder. Mit 7,2 Kilometer und 850 Tiefenmeter schlängelt er sich spannend in Richtung Tal. Enge Kurven, naturbelassene Passagen und kleine Wellen sorgen für Abwechslung. Zum Trail-Einstieg gelangst Du entweder gemütlich per Bergbahn oder Du trittst selbst, über die Ochsalm und Ehrenbachhöhe, zum Startpunkt. Bike-Saison: Mai - Oktober

4*$ OI?LS(?S 4 ( ( :9??O 333

$vƛ Iï ÃÈ À À 3% $vƛ Iï ÃÈ À Àư Ë³® A-6371 Aurach 0043 (0)5356 / 65288

Lage: 5 km von Kitzbühel, idealer Ausgangspunkt für Bike-Touren _ À½ð Ë® Ɲ Energiespendendes Frühstück vom Buffet, Power & sportive Lunchbox, Abendmenü mit Wahlmöglichkeiten & Salatbuffet.

ÜÜÜƛ¨ Ã½³ÀÈ ³È ¨ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 48,–

€ 85,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Versperrbarer Radraum mit genügend Steckdosen für e-MTB’s • e-MTB, Bike-Verleih & Werkstatt, direkter Einstieg ins Bike- & Wandernetz von Kitzbühel • Geführte Bike-Touren mit dem Hausherren Tom ƥ IvËÃ v¨ư ® ³È ®§¨ƛ S³ËÀ ®Ɯ SÀ ®§ð vÃ Ɯ Vitalbox, Stirnband Bike • Hauseigener, kostenl. Tennisplatz, Outdoor Trainingsgeräte auf der Rooftop Terrasse • Geführte, kostenlose Wanderungen laut Weekly Sportsplan, Canyoning, Paragliding • Liegewiese, Sauna & Dampfbad für die passive Regeneration

Kitzbühel

Der Hausherr Tom ist geprüfter Bike-Guide & der Spezialist im Haus, wenn es um dieses Thema geht. Geführte Touren laut Plan ïnden wöchentlich oder nach Anmeldung statt.

Info

TIROL

KITZBÜHELER ALPEN-BRIXENTAL Dorfstraße 11 A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)57507 / 2000 info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzbuehel-alpen.com

Touren ab Meereshöhe: . . . 800 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 14 2 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 10.900 Saison: . . . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Event Tipps

KITZBÜHELER ALPEN Die Kitzbüheler Alpen rund um Brixen, Kirchberg und Westendorf bieten beste Voraussetzungen für Mountainbiker aller Art. Rund 1.000 km Radwege mit 800 km MTB-Strecken in der Region sorgen für jede Menge Abwechslung und außergewöhnliche Blicke auf die herrliche Bergkulisse von Wildem Kaiser, Kitzbüheler Horn und Großem Rettenstein. Für Einsteiger, Genießer und Familien gibt es leichte Touren mit 300 bis 500 Höhenmetern, die trotz des geringen Höhenunterschieds tolle Ausblicke auf die umliegende Bergwelt freigeben. Herausfordernder sind die Streckenabschnitte des bekannten KitzAlpBike Marathons. Ein besonderes Highlight der Region ist der KAT Bike. Die Mehrtagestour führt auf 3 bzw. 4 Etappen einmal quer durch die Kitzbüheler Alpen. Du legst auf der Top-Variante 180 Kilometer und 6.250 Höhenmeter zurück. Genussbiker kön-

nen den KAT-Bike mit mehreren leichteren Abstufungen frei nach Lust und Laune variieren.

KitzAlpBike MTB-Festival: 20. – 27.06.2020 Int. MTB HILLclimb Brixen: 24.06.2020 Int. KitzAlpBike MTB-Marathon: 27.06.2020 Suntrail & Fleckalmtrail signature-trails.com/ kitzbueheler-alpen

Downhill- und Trailvergnügen versprechen die Singletrails in den Kitzbüheler Alpen. Zur Auswahl stehen Fleckalm Trail, Hahnenkamm Trail, Lisi Osl Trail, Gaisberg Trail, Wiegalm Trail, Sun Trail sowie der Singeltrail am Harschbichl. Dank den 4 Seilbahnen erreichst Du deren Einstieg ganz einfach. Wenn Du Dich eher zu den Genussbiker zählst, mit dem Bike aber dennoch hoch hinauf zu den Gipfelregionen möchtest, dann ist ein e-MTB genau das Richtige für Dich. Die Destination bietet zahlreiche Verleih-Fachgeschäfte, Ladestationen und lukullische Zwischenstopps entlang der Routen.

Kitzbüheler Alpen 57

4I :(?S 4 4 : ( VO 3Y (4 333

Küchl Michael Familie Küchl A-6365 Kirchberg in Tirol 0043 (0)5357 / 2776

ÜÜÜƛ§Ë ¨ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 57,–

€ 72,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Alle Steuern & Taxen sowie WLan inklusive

Hausherr Michael ist als geprüfter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer im Haus für das Thema Biken zuständig. Als Mitglied der Bergrettung/ Lawinenkommission kennt er sich in den Kitzbüheler Bergen bestens aus.

Lage: Ruhige Lage am Sonnenplateau _ À½ð Ë® Ɲ Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaffee, Tee, Saft & Kuchen am Nachmittag, abends 3-Gang Wahlmenü sowie großes Salat- & Vorspeisenbuffet ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ $v ÀÈ ® §ưSÀv ® ® ƪ9³®Èv ƫ ®ǂŮ 4 ÃÈË® Ã ÀË½½ ® • Zahlreiche geführte Touren in mindestens 2 Leistungsgruppen • Pauschal-Angebote für 7, 4 & 3 Tage inkl. geführte Touren usw. • e-Mountainbike-Verleih nur 800 m entfernt • Touren-Informationen an der Rezeption Bike • Wellnessbereich im Erdgeschoss mit Überwassermassagebett • Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Ruhe- & Massageraum • Zahlreiche Massagen & energetische Anwendungen • WLan in allen Zimmern & im ganzen Haus kostenlos • Sonnenterrasse & Liegewiese mit herrlichem Panorama

BIKEHOTEL KLAUSEN 3333

Hauser Andreas Familie Hauser A-6365 Kirchberg in Tirol 0043 (0)5357 / 2128

ÜÜÜƛ§¨vËÃ ®ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 86,–

€ 69,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ortstaxe € 2,00 pro Person/Tag

Andi, Dein Gastwirt, ist Koch, staatlich geprüfter Bike-Guide aus Leidenschaft & garantiert die MTB-Kompetenz im Haus. Seit vielen Jahren hat sich das Haus ganz dem Radsport verschrieben.

Lage: Im Ortsteil Klausen direkt an der Fleckalmbahn _ À½ð Ë® Ɲ Für die Verwendung hochwertiger, regionaler Produkte & deren Verarbeitung wurde unsere Küche mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet, Nachmittag Aprés-Bike-Snacks, abends 5-Gang Wahlmenü

ÃÈ ³À TOUR & TRAIL EASY & FAMILY ENDURO & PARKS • Geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • Technik-Training in 2 Leistungsgruppen am MO mit Bike Set-Up • Hoteleigener Bike-Übungsparcours • Pauschal-Angebote für 7, 4 & 3 Tage inkl. geführter Touren • Tägliche Touren-Info, geführte e-MTB-Touren • Einer der “Great Trail Tirols” endet direkt beim Hotel Bike • ` ¨¨® ÃÃ À ǂ È (v¨¨ ® v ƜǂOvË®v Ǫ v½ v Ɯ *® ÀvÀ³È§v ® ® • Ruhe- & Massageraum, Liegewiese • WLan im gesamten Haus kostenlos

Kitzbüheler Alpen

%?VL9 S(?S 4 * OI?LS 49 3333

Hotel Sportalm GmbH Familie Mingler A-6365 Kirchberg bei Kitzbühel 0043 (0)5357 / 2778 oder 3347

www.hotel-sportalm.at IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 99,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; ab einem Aufenthalt von 3 Nächten

Lage: Ruhig gelegen in Kirchberg bei Kitzbühel _ À½ð Ë® Ɲ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produkten von heimischen Bauern, Après-BikeSnack, 5-Gang Gourmet-Wahlmenü sowie täglich “Nudelschmankerl” für unsere bikenden Gäste ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Dein ganz besonderes Bike-Gourmethotel in den Kitzbüheler Alpen • Fahrtechnik-Training • Täglich geführte Touren • Biker-Pauschalangebote (individuelle Aufenthaltsdauer) • e-MTB Touren, Bikecamps • Tägliche Touren-Infos & wöchentliche Tour mit Philipp

Junior Chef Philipp ist geprüfter Mountainbike-Guide & leidenschaftlicher Singletrail-Freak. Erobere die schönsten Touren der Kitzbüheler Alpen. Ob “Uphills” oder “Downhills” - Philipp ïndet für jeden Biker das Richtige.

Bike • Alpinspa: Saunen, Dampfbad, schwebendes Panoramahallenbad... • Dachterrasse zum Entspannen nach erlebnisreichen Tagen • Bergtouren mit ausgebildetem Instruktor • Kostenloses WLan in allen Zimmern & im ganzen Hotel • Biken & Genießen ist in Eurer Sportalm kein Widerspruch

JARHATRHOEN MA

20.-27. JUNI 2020

BRIXEN . KIRCHBERG . WESTENDORF kitzalpbike.at

Kitzbüheler Alpen 59

KAT BIKE Einmal quer durch die Kitzbüheler Alpen!

Tagsüber tief in den Bergen scheinbar auf sich allein gestellt, abends mit all dem Komfort der Zivilisation, mit Sauna und Wellness in frischen Kleidern beim Abendessen – Abenteuer light für drei oder vier Tage auf bis zu 170 Kilometern mit über 6.000 Höhenmetern, wenn man so möchte.

e nach mitgebrachtem Zeitbudget stehen drei oder vier Tagesetappen zur Wahl, wobei sich die erste Etappe, sozusagen als Bonus-Etappe, mit rund 25 Kilometern und 700 Höhenmetern perfekt als lockere Einrollpartie eignet. Für die drei Etappen von Hopfgarten nach Brixen im Thale, von Brixen nach Oberndorf in Tirol und von Oberndorf nach Fieberbrunn stehen dann jeweils unter-

KAT Bike

Ã ¨ OÈÀ § ®½À³ï ¨ çËÀ `v ¨ƛ Je nach Gusto, Wetter und Fitness liegen so unterschiedlich viele Kilometer, Höhenmeter und Trailmeter auf der Strecke. Neu ab 2020 ist die KAT Bike eLIGHT Strecke – genussvoll, erlebnisreich und geschaffen für alle, die das Radfahren mit dem e-Bike eben erst für sich entdeckt haben. Zwar könnte man diese auch im Alleingang, mit Gepäck für die gesamte Route am

Rücken und der täglichen Quartierssuche im Hinterkopf in Angriff nehmen; bequemer reist es sich allerdings mit leichtem Gepäck. Schließlich kann der Kitzbüheler Alpen Trail als Package gebucht werden. Mit ausgesuchten 3 bzw. 4 Sterne-Hotels vor Ort, Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft und ,dank Gästecard, inkludierter Rückreise mit der Bahn zum Ausgangspunkt nach Hopfgarten.

HARD-FACTS: Ǎ ů ³ À Ű Sv Ã ÈÈv½ ® ® variablen Schwierigkeitsgraden Ǎ ŭůŬ Ã ŭŴŬ 3 ¨³ È À • 2.800 bis 6.200 Höhenmeter Schotter, Forststraßen, Asphalt & Tragepassagen • optionaler Trailanteil für die beiden letzten Etappen: Fleckalm-, Wiegalm- und Harschbichltrail als Option

RUNDUM SORGLOS-PAKET: • Übernachtung je nach gewählter Pauschale in ***/**** Hotels inklusive Halbpension • Kostenloser Gepäcktransport • KAT Bike Karte • Kostenlose Rückreise mit der Bahn (mit gültiger Gästekarte des letzten Hotels!)

BUCHUNG & INFORMATION Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Hotline: +43 (0)57507 8500 E-Mail: ® ³ǩ§vÈư § ƛvÈ www.kat-bike.at

KAT Bike 61

TIROL

Info

ÖTZTAL TOURISMUS Gemeindestraße 4 A-6450 Sölden Tel. 0043 (0)57 / 200 info@oetztal.com www.oetztal.com/biken

Touren ab Meereshöhe: . . . . 670 m - 1.930 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 21 7 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 35.000 Saison: . . . . . . Anf. Juni - Anf. Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Event Tipp

ÖTZTAL

Ötztal

Leiterbergtrails signature-trails.com/ oetztal

Im Ötztal erlebst Du Vielfältigkeit und Hütten. Diese sowie diverse Ladestatioechte Tiroler Gastfreundschaft. Als nen sorgen dafür, dass sowohl der Akku Mountainbiker hast Du die Wahl zwischen Deines Bikes als auch Dein eigener wietechnischen Singletrails, geshapeten Li- der aufgeladen werden. Abwechslung im nes, e-MTB Touren und herrlichen Pano- Urlaub bringen die Bike & Hike Touren, rama-Touren. eine Kombination aus eDie erste und einMountainbike Tour und zige „Bike-Nation“ Wanderung. „Wenn Du Dich lieber bergab in den Alpen bietet Um das Ötztal von seibewegst, ïndest Du in der Bike ein riesiges Netz an ner schönsten Seite zu Republic Sölden Deine neue Naturtrails und ökoerleben, erkundest Du Heimat.“ logisch gebauten es am besten entlang Lines sowie zahldes Ötztal Radweges. reiche Touren, Enduro-Routen und zwei Er führt Dich durch fünf verschiedene Pumptracks. Als „Bürger“ der Bike Repu- Klimastufen mit ihren jeweiligen besonblic bekommst Du sogar einen eigenen deren landschaftlichen Highlights. Start Reisepass. Sammle Trail-Visa, staube der Tour ist im Örtchen Haiming auf 670 coole Bike-Goodies ab und werde Teil Metern Seehöhe. Von dort verläuft die der Gemeinschaft, wo jeder richtig Spaß Strecke durch das ganze Ötztal, bis sie beim Biken hat. schließlich in Sölden auf 1.377 Metern Eine weitere Option, das Ötztal zu erkun- endet. Auf 50 Kilometern erkundest Du den, ist auf dem e-MTB. Die Region bie- so die ganz eigene Bergwelt der Ötztaler tet top-ausgearbeitete e-MTB-Touren. Alpen. Viele davon führen zu bewirtschafteten

Bike Opening in Sölden: 11. - 14.06.2020

V4S OI?LS(?S 4 4I*: 3333 Lage: Im Ortszentrum von Sölden, abseits der Hauptstraße _ À½ð Ë® Ɲ Frühstücksbuffet mit Bioecke, tägliches Energiepaket, Nachmittagsjause inklusive alkoholfreie Getränke, abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • 6 Tage Bike-Programm • Bike-Verleih bei unserem Partner Sporthütte Fiegl • Jeden Abend Infopoint mit unserem Bike-Guide • Videoüberwachter Radkeller, kostenlose Sicherheitsschlösser für Dein Bike • e-MTB-Fully Verleih direkt im Haus • Early-morning-ride (gegen Gebühr) Bike • Aqua Alpina - 300 m² Wellnessbereich • Ötztal Premium Card: www.oetztal.com/premiumcard • Wanderprogramm mit unserem Wanderführer Florian • Adults Only Hotel - ab 15 Jahre

Alpina Riml GmbH A-6450 Sölden 0043 (0)5254 / 50120

ÜÜÜƛ³Ë®Èv ® § ư³ ÈçÈv¨ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 83,–

€ 115,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen EZ-Zuschlag € 15,00 / Preise exkl. Ortstaxe; HP = 3/4 Pension

Ich Lukas, der Chef des Hauses & die Bike-Guides der Bikeschule Ride-on, zeigen Dir die schönsten Touren & Trails in der Ötztal Bike-Arena

Info

TRANSTIROL BIKERALLYE 2020 Die etwas andere Bike-Veranstaltung

Auf der TransTirol BikeRallye erfährst Du mit Deinem MTB die schönsten und atemberaubendsten Berggipfel und Sin ¨ÈÀv ¨Ã À ¨½ ®ƛ ŮŬŮŬ ï® È Ã ¨ in zweifacher Ausführung statt! Ende Juni geht es von Niederdorf quer über die Dolomiten zum Caldonazzo See. Im September heißt das Ziel dann Kalterer See. Das Besondere an der TransTirol BikeRallye? Du erlebst die, für Etappenrennen typische Atmosphäre, ganz ohne Zeitdruck. Mach mit beim Rennen unter Freunden! NEU: Ab 2020 wird es bei allen Etappen 2 Schwierigkeitsgrade geben. So kannst Du jeden Tag entscheiden welche Tour Du fahren möchtest. Mehr Infos zur TransTirol BikeRallye gibt es unter www.transtirol-bikerallye.com

REISEVERANSTALTER FUNACTIVE TOURS GMBH Bahnhofstraße 3, 39034 Toblach (BZ) ITALIEN www.funactive.info

TERMIN

PREISE

für die gesamte Tour Pro Person im DZ . . . . . . . . . . . € 1.150 Pro Person im EZ . . . . . . . . . . . € 1.350

LEISTUNGEN: • 6 x Übernachtung mit HP • 5 beschilderte und geführte Touren in zwei Schwierigkeitsgraden • Starterpaket • Gepäcktransport von Hotel zu Hotel • Rücktransfer vom Startort • Erfahrene ortskundige Guides und Helfer

• • • • •

Übersichtskarte und Toureninfo-Mappe GPS-Daten der einzelnen Touren Fotos und Videos der Tour Abschlussparty mit Tombola TransTirol BikeRallye Trikot Ötztal 63

TIROL

Info TOURISMUSVERBAND ZELL-GERLOS, ZILLERTAL ARENA Dorfplatz 3a A-6280 Zell im Zillertal Tel. 0043 (0)5282 / 2281 info@zell-gerlos.at www.zillertalarena.com

ZILLERTAL ARENA

Touren ab Meereshöhe: . . . . 580 m - 1.300 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 2 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 19.940 Saison: . . . . . Ende Mai - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Die Zillertal Arena erstreckt sich über die beiden österreichischen Bundesländer Tirol und Salzburg. Auf den zahlreichen Singletrails, schweißtreibenden Touren und panoramareichen Genuss-Touren erlebst Du die Region von ihrer schönsten Seite. „Action-liebende Biker ïnden am Isskogel die perfekte Spielwiese. Dort schlängeln sich gleich vier verschiedene Singletrails den Berg hinab. In Zell am Ziller sorgt der Singletrail Wiesenalm für AbfahrtsSpaß pur.“ Unvergessliches Naturerlebnis versprechen Touren durch den Nationalpark Hohe Tauern. Sie sind zwar eine echte Herausforderung, belohnen aber mit atemberaubenden Panoramablicken. Nennenswert sind auch die Arena Panoramatouren 1 und 2. Beide bieten 64 Zillertal Arena

fantastische Ausblicke. Variante 2 ist etwas kräfteschonender. Die Isskogelbahn befördert Dich auf 1.900 Meter Seehöhe. Von dort führt die Tour durch Almgelände oberhalb der Baumgrenze und bietet herrliche Aussichten auf die Zillertaler Alpen und ihre Gletscher. Wenn Du flache Talstrecken bevorzugst ist der Tauernradweg die passende Alternative für Dich. In der Zillertal Arena sind e-Mountainbiker herzlich willkommen. Es gibt genügend Akku-Ladestationen, auch auf Hütten. Mit dem e-Bob Projekt trägt die Region zu einem nachhaltigen Tourismus bei. Dabei werden Urlaubern e-Autos und e-Bikes zur Verfügung gestellt, damit sie sämtliche Ausflugsziele CO2 neutral erreichen. Der e-MTB Höhepunkt 2020 ist der e-Rush. Auf 215 Kilometern radeln e-Biker von München bis hinauf zur Königsleitenspitze in KönigsleitenWald.

e-Rush: 18. – 20.06.2020 e-MTB Camp

Isskogeltrail signature-trails.com/ zillertal-arena

$ 9*4* :(?S 4 49(?$ $ 9*4f L O?LS Ǫ OI 3333O

Almhof-Kammerlander Hotel GmbH Familie Kammerlander A-6281 Gerlos 0043 (0)5284 / 5323

ÜÜÜƛ v ¨âÀ Ã³ÀÈƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È *

€ 133,–

€ 165,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; All inclusive Gourmet- Verwöhnpension

Bobby ist der Chef der Snowboard Schule Gerlos und begeisterter Biker. Er ist ein einfühlsamer Touren-Begleiter - mit Bobby wird jede Tour zum Erlebnis.

Lage: Inmitten von 60.000 m² Almwiesen auf der Sonnenseite von Gerlos _ À½ð Ë® Ɲ Almhof All inclusive Gourmet-Verwöhnpension & Grüne Haube Naturküche inklusive alkoholfreier Getränke ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Täglicher Infopoint mit Bobby • Spezielle Family Rides: 400 Hm, Kinder ab 8 Jahren in Begleitung • Fahrtechniktraining für Anfänger & Fortgeschrittene • Tolle e-MTB-Touren - ein Vergnüngen für die ganze Familie • Leichte Singletrails: 700 Hm, für sportliche Fahrer • Mittelschwere Singletrails: 1.000 Hm, für Trail Liebhaber Bike • Familien stehen bei uns im Mittelpunkt • 84 Stunden Kinder- & Babybetreuung an 7 Tagen/Woche • Action Pakete für Jugendliche inklusive: Hochseilgarten, Canyoning usw. • Water World mit Hallenbad, Außenpool, 110 m Wasser-Rutsche & den WellnessTurm - Adults only ƥ 9vÃÃv Ǫ 3³Ã È §Ɯ f³ vƜ I ¨vÈ ÃƜ 4v® v®È ¨ SÀv ® ® Ɯ LÎ § ®ï È

Zillertal Arena 65

TIROL

MAYRHOFEN - ZILLERTAL

Eindrucksvolle Bergpanoramen stehen im Zillertal an der Tagesordnung. Sportliche Abfahrten, Panoramastrecken und malerische Touren in die stillen Seitentäler samt Besuch einer urigen Berghütte prägen den Bike-Urlaub in der Region. Egal ob mit der Familie oder mit Freunden, das Zillertal heißt Dich herzlich willkommen. Adrenalinjunkies sind auf den beiden abwechslungsreichen Singletrails in Mayrhofen am Actionberg Penken sicher gut aufgehoben. Steilkurven, Felsbrocken und ein paar Sprünge lassen keine Langeweile aufkommen. Die tirolweit einheitliche Beschilderung zeigt Dir den richtigen Weg. So kannst Du Dich ganz ohne GPS-Gerät voll auf die Touren und Trails konzentrieren.

Bike-Saison: Mai - Oktober

4I*: 4? % O k*44 L%LV: 3333O

Ferienhotel Zillergrund GmbH À ÃÈ v® Iï ÃÈ ÀƜ ưŲŮŵŬ 9vâÀ ³ ® ŬŬŰů ƪŬƫűŮŴű ƨ ŲŮůųų

ÜÜÜƛç ¨¨ À ÀË® ƛvÈ

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È *

ǆ ŭůůƜƲ

ǆ ŮůŰƜƲ

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Gourmetpension PLUS

Als ausgebildeter Bike & Raftingguide sowie Wanderführer zeigt Dir unser Christian die schönsten Plätze der Region.Wir haben für jedes Wetter & jeden Anspruch das richtige Natur-Erlebnis-Programm.

Lage: Direkt am Naturpark Zillergrund in Mayrhofen im Zillertal, Tirol _ À½ð Ë® Ɲ GOURMETPENSION PLUS - SCHLEMMEN DEN GANZEN TAG INKLUSIVE: Damit jeder Gast glücklich ist, bieten wir den ganzen Tag kulinarischen Genuss von A-Z vom Feinsten im Preis inklusive ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ 3³ÃÈ ®¨³Ã À 9³Ë®Èv ® § ƪ(vÀ Èv ¨Ãƫ _ À¨ (³È ¨ǂ ƥ ŭŬ Àv® ® Ë ư9S Ã çË _ À¨ À §È (³È ¨ ƥ _ À¨ Û³® %IO % À{È ®Ɯ ( ¨ ®Ɯ Iv®ç ÀÃ ¨¶ÃÃ À®Ɯ Lv ð vÃ ®Ɯ ƛƛƛ ƥ *® ³Ã Ǫ S³ËÀ ®§vÀÈ ® È (¶ ®½À³ï ¨ ®Ɯ O Ü À § ÈÃ Àv Ɯ ËÃÜƛ ƥ _ Èv¨ Ã § ÀƲ ® À ½v§ ÈƝ 9ÎÃ¨ À ¨Ɯ ? ÃÈƜ ® À â À ®§Ɯ ƛƛƛ • Service Point: Waschplatz, Montageständer, Werkzeug, Kompressor Bike ƥ SÀ³ § ®ÀvË ÎÀ 3¨ Ë® Ǫ O Ë Ɯ v Ã ¨ Ç vÀ À § ÀvË • Weitere Naturerlebnisse: Rafting, Sonnenaufgangswanderungen, etc • Neues attraktives Schlechtwetterprogramm, geführte Saunaaufgüsse ƥ ŮƛűŬŬ Ƌ :vÈËÀ ¨½ ® OI Ɯ I³³¨ ƪŭŵ ƫƜ $ È® ÃÃÀvËƜ Iv®³Àvv %vÀÈ ® • Familien-Vorteilspakete, Kindermenüs, alle Inklusivleistungen

66 Mayrhofen - Zillertal

TIROL

Info TIROLER ZUGSPITZ ARENA Schmiede 15 A-6632 Ehrwald Tel. 0043 (0)5673 / 20000 ® ³ǩçË Ã½ ÈçvÀ ®vƛ ³ www.zugspitzarena.com

Touren ab Meereshöhe: . . . 994 m - 2.050 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 35 20 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . 100.000 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TIROLER ZUGSPITZ ARENA Die Tiroler Zugspitz Arena steht für Mountainbike-Genuss mit Zugspitzblick. Die Mountainbike-Region auf der österreichischen Seite der Zugspitze besticht nicht nur mit markanten Bergriesen, sondern auch mit kristallklaren Bergseen und blühenden Almwiesen. Mountainbikern bietet sie zudem ein vielfältiges Streckennetz, auf dem sowohl GenussBiker oder Höhenmetersammler als auch Enduristen und Freerider auf ihre Kosten kommen. Die Bergbahnen sowie das eMTB Angebot sorgen für einen erleichterten Aufstieg. Ein Highlight der Region ist der Blindsee Trail. Sein Verlauf ist größtenteils ðowig, führt aber auch über kniîige Waldpassagen. Immer im Blick: der türkisblaue Blindsee, in dem Du Dich am

Ende der Tour abkühlen kannst. Er ist einer der 4 Great Trails Tirol. Diejenigen, die es lieber rasant mögen, begeben sich auf den Grubigstein in Lermoos. Die beiden Freeridestrecken Forest One und Forest Two lassen Dein Herz mit Sprüngen, Rampen und Steilwandkurven sicher höher schlagen.

Women’s Summer Festival: 10. - 12.07.2020 SAAC Bike Camp: September 2020

Blindsee Trail: signature-trails.com/ zugspitz-arena

Neu für Mountainbiker in der Tiroler Zugspitz Arena ist die Skill Area an der Talstation der Grubigsteinbahn in Lermoos. Sie bietet Dir das perfekte Trainingsgelände, bevor es auf einen der Trails der Region geht. Der Grubigalmtrail beispielsweise eignet sich hervorragend für Mountainbike-Neulinge. Gleich in der :{ ï ® È Ã À ® Ë _ ¨³Ã³¨Ëư tions Pumptrack, der für weiteren Mountainbike-Spaß sorgt. Tiroler Zugspitz Arena 67

OI?LS(?S 4 V:O L 4?*O (

Sporthotel Loisach GesmbH & Co KG Familie Hillo & Karl Rieder A-6631 Lermoos 0043 (0)5673 / 2394

ÜÜÜƛË®Ã Àư¨³ Ãv ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

€ 59,–

€ 84,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; gilt für Sportlerzimmer, weitere Kategorien auf unserer Website

Kompetent - einfühlsam einheimisch - humorvoll, das sind unsere Proïs

Lage: Im Zentrum - Tür an Tür mit Bikeguiding Zugspitzarena - top Lage _ À½ð Ë® : Herzhaftes Frühstücksbuffet & feiner Nachmittagssnack (süß & salzig) inklusive, zubuchbar: unser Loisach Abendtisch. Wir kochen das Menü “wie für Freunde”- frisch, klassisch, immer ein Genuss L? ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Bike-Hot-Spot der Extraklasse - Kompetenz te pur ƥ ư9S Ë½ ¨¨ ð ³Ü • Specialized Elite Shop Sport Nagele, unser Partner • Spezialwochen: Yoga, Hike & Bike (Juli & September) • Welcome mit dem Bike-Guide • Große, apfelgrüne Bike-Garage für Deine Bikes, Bikewash-Hochdruck, Ladestation Bike • Sportlich & unkompliziert, Wanderer & Biker fühlen sich wohl • Perfekt auch für Single-Reisende, gemeinsamer Sportlertisch, ... • GENIAL: Die Bergerlebnisse mit dem Hausherrn Karl Rieder • Unser feiner Pool zur Südseite mit Liegen, Sonnenuntergangs-Genuss • unser Loisach Spa: Saunen, Dampfbäder, Infrarot, Eisbrunnen, ...

Die schönsten Plätze Österreichs mit dem Rad entdecken. Die Top-Radtouren und knapp ϰϬϬ ǌĞƌƟ Į ǌŝĞƌƚĞŶ ĞƩ н ŝŬĞͲ ĞƚƌŝĞďĞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ pƌćƐenƟeƌen ƐiĐŚ auĨ einen ůiĐk und ǁeĐken sŽƌĨƌeude͕ einen Zaduƌůauď iŵ ,eƌǌen uƌŽpaƐ ǌu ǀeƌďƌinŐen͘

Am Ennsradweg

im Nationalpark

Tourismus / Thorsten

Brönner

von Flüssen, Radtouren entlang Die schönsten Seen und durch ǌu romanƟschen Weinregionen verführerisch schöne

www.radtouren.at

68 Tiroler Zugspitz Arena

Radtouren in Österreich ĐͬŽ ^ƚeieƌŵaƌk dŽuƌiƐŵuƐ ^ƚ͘ͲWeƚeƌͲ,aupƚƐƚƌaƘe Ϯϰϯ ϴϬϰϮ 'ƌaǌ͕ uƐƚƌia deů͘ нϰϯ ͬ ϯϭϲ ͬ ϰϬϬϯͲϬ inĨŽΛƌadƚŽuƌen͘aƚ www.radtouren.at

'ƌĂƟ Ɛ /ŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶĞŶ ĞŝŶĨĂĐŚ ďĞƐƚĞůůĞŶ ďĞŝ͗

N RA DTOUREEIC H IN ÖS TERR

www.radtouren.at

ALPENROSE 3333S - FAMILUX RESORT

Ernst und Andrea Mayer HotelbetriebsGmbH, Andrea & Ernst Mayer A-6631 Lermoos 0043 (0)5673 / 2424

www.bikehotel.at

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È *

€ 151,–

€ 211,–

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ ®ËÀ Ë vÀ ÎÀ $v ¨ ® È 3 ® À®

Georg (Bikeguiding Zugspitzarena) & seine Bike-Guides kennen die Umgebung wie ihre Westentasche. Mit ihnen oder mit unseren hauseigenen GPS-Geräten entdeckst Du die herrlichen Routen der Tiroler Zugspitz Arena.

Lage: *ǂS À³¨ À ³À 4 À³³Ã vË À O³®® ®Ã È À kË Ã½ Èç _ À½ð Ë® Ɲ V¨ÈÀvư ¨¨ư*®§¨ËÃ Û Ɲ $ÀÎ ÃÈÎ §Ã Ë ÈƜ O v®§ À¨vËÃÜv ¨ çË 9 ÈÈv Ɯ 3Ë ®ưƜ Ãư Ǫ 2vËÃ ®ư Ë È v :v ÈÈv Ɯ v ® Ã %³ËÀ È ®Î Ǫ | ¨v vÀÈ ® ³ÈƜ ÀË® Ë V À v¨¨ v¨§³ ³¨ À ® % ư tränke vom Getränkebrunnen

Best for TOUR & TRAIL EASY & FAMILY ENDURO & PARKS ƥ ËÃç ®Ë® Ʒ ÃÈ § À ³® BÃÈ ÀÀ ÃƸ ËÀ 9³Ë®Èv ® *3 ƥ ŭŬŬ 9S ưL³ËÈ ® ® ÈÈ ® À vÃç ® À ® ® S À³¨ À À Ü ¨È ƥ % Î ÀÈ S³ËÀ ® È ® § ư%Ë Ã Û³® § Ë ® kË Ã½ ÈçvÀ ®v v® Ų Sv ® ½À³ `³ ® ů 4 ÃÈË® Ã ÀË½½ ® ƥ ¨È À®vÈ Û Ɲ vË ® $vËÃÈ È vËÃ ® ® %IOư% À{È ƥ L ¨{Ç À § ÀưOÈvÈ Ã Ɯ 9S ư`vÃ ½¨vÈç (vËÃ ƥ 4 § ưkËÃÈ ¨¨Ã ÀÛ ƥ O½ ç ¨¨ 3 ® À ÀË½½ v vƛ ŭŬ 2v À ® ƥ %³® ¨ v ® È § ưSÀv®Ã½³ÀÈ ®ËÀ ŭŬŬ Û³ (³È ¨ ®È À®È Bike ƥ :ËÀ Ë vÀ ÎÀ $v ¨ ® È 3 ® À® ƥ S{ ¨ƛ ŭů OÈË® ® 3 ® Àư Ǫ v â ÈÀ ËË® ËÀ ŮŰ I{ v ³ *®® ® ƥ ųƛŬŬŬ Ƌ O½ ¨ À È 3 ®³Ɯ %³§vÀÈ v ®Ɯ 3¨ ÈÈ ÀÜv® Ɯ O³ È½¨vâ ƥ `vÃÃ Àư`Ë® Àư` ¨È È 3 ® Àư À¨ ® Ã v ƷI ÀvÈ ®¨v® Ƹ ƥ ŵŬ 9 È À O½ ưL ®ÜvÃÃ ÀÀËÈÃ

Tiroler Zugspitz Arena 69

(?S 4 (L` 4 L(?$ 333 Lage: Zentrale Lage in der Zugspitz Arena auf einem ruhigen, sonnigen Platzerl in Ehrwald _ À½ð Ë® Ɲ Hier kocht der Chef noch selbst: Gute Tiroler Küche mit internationalen Köstlichkeiten, großes reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Wahlmenü, Wellnessfood oder Deftiges ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Täglich ist unser Guide im Haus, bespricht die Touren & geht auf Wünsche ein ƥ ï ® Ǫ Ã ® Ã ¨ ÃÈ ÃÈ ÀÈ § ÀƜ À 2Ë® ³À ½ÀÎ È À § Ë • 40.000 km Mountainbike-Wege & Rundum-Service für Mensch & Material ƥ 3 ® À ư § _ À¨ O½³ÀÈ :v ¨ (gegen Gebühr) Bike • Großer Garten mit lauschigen Plätzchen zum Entspannen, Sonnenterasse ƥ 3¨ ® Ɯ ® _ Èv¨ư?vÃ È ( Ë v Ǫ *® ÀvÀ³Èư liege • Gratis Eintritt ins Hallenbad Ehrwald

Hotel Ehrwalderhof GmbH & Co KG $v ¨ v À A-6632 Ehrwald 0043 (0)5673 / 2364

ÜÜÜƛ ÀÜv¨ À ³ ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 67,–

€ 100,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Individuell & doch gemeinsam erkunde mit Georg & seinem Bikeguide-Team die Sonnenseite der Zugspitze.

.. OI?LS(?S 4 O (B:LV( 3333

Sporthotel Schönruh GmbH & Co KG H. Kotz & Karyn Schwarz ưŲŲůŮ ÀÜv¨ ŬŬŰů ƪŬƫűŲųů ƨ ŮůŮŮŬ

ÜÜÜƛ ³È ¨ưÃ ³ ®ÀË ƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

ǆ ųůƜƲ

ǆ ŭŮůƜƲ

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ ůƨŰ I ®Ã ³®

Auf Tour mit Georg & seinen local Guides: Spaß pur! Entdecke gemeinsam fachkundig die schönsten Touren, coolsten Trails & die Hütten mit den besten Kaspressknödel - ob e- oder Selbstbiker

Lage: Herrliche Südhanglage im Herzen von Ehrwald am Fuße der Zugspitze _ À½ð Ë® Ɲ Power Frühstück mit vielen lokalen bio/fairtrade Produkten, super Jause mit Suppe, Nudeln, 3Ë ®Ɯ Ov¨vÈ ®Ɯ À ÈÈ¨¦vËÃ ƛƛƛ §¶ÃÈ¨ Ɯ §À vÈ Û Ǫ ½ï í Ɲ vÃ È{ ¨ ®® ÀƜ ¨vÃÃ ÃÈ À®Ɯ Ë½È³ vÈ Veggie Speisen ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ ŭųŬ Ƌ Û ÀÃ ¨ Ç vÀ ÀƜ Û ³Î ÀÜv È À § ưLvË Ǫ § ư ËÃ ƥ S{ ¨ ƛ § Ǫ ư9S ưS³ËÀ ® ƪvËÇ À 9 ÈÈÜ³ ƫƜ ů 4 ÃÈË® Ã Àƛ ƥ § À § ưSÀ È Ë v ®§Ë® ÈÃv ® Ɲ $Àv ®Ɯ ½¨vË À®Ɯ ® ³À À ®Ɯ § ®® ®¨ À® ® ƥ _ À¨ Û³® S³½ 9S ƺÃ Ǫ ư9S ƺÃ Û³® O½ v¨ ç ³ À Ë § ư § ư_ À¨ ƥ § ưSÀv®Ã½³ÀÈ È ® %³® ¨ v ® ® ® À S À³¨ À kË Ã½ Èç À ®vƜ Ë Ã½vÀÃÈ À ³ È űŬŬ ( ƥ $v ÀÈ ® §ư`³ ® ÎÀ 9³Ë®Èv ® § À Ǫ ư9³Ë®Èv ® § À Bike ƥ _ Èv¨ S À Ɲ ï ®® Ã Ǫ À¶ Ã OvË®vƜ $À Ã ÜvÃÃ ÀÜ À¨½³³¨Ã ƥ *® ÀvÀ³È§v ® Ɯ O Ü ¨ ®Ɯ LË À{Ë Ɯ $ È® ÃÃÀvË ƥ %ÀvÈ Ã ®ÈÀ ÈÈ ÀÜv¨ À À¨ ® Ã v¨¨ ® v È 4 Ü Ã Ǫ À{Ç È ® OvË®v ®ÈÀ ÈÈ ® • Reduziertes “Z” Ticket für alle Bergbahnen inkl. 1x Zugspitze rauf & runter, Funroller, ... 70 Tiroler Zugspitz Arena

TIROL

Info TOURISMUSVERBAND SERFAUS-FISS-LADIS Gänsackerweg 2 A-6534 Serfaus-Fiss-Ladis Tel. 0043 (0)5476 / 6239 ® ³ǩÃ À vËÃưï ÃÃư¨v ÃƛvÈ ÜÜÜƛ § ưÃð ƛvÈ

ǭ À ÃÈ v® `v¨ À

SERFAUS-FISS-LADIS O À vËÃư$ ÃÃư4v Ã ÃÈ $v ¨â Ë® 3 Ã § ưL ³® Ã ¨ È ®ƛ 9 È À *® ÀvÃÈÀË§ÈËÀ Û³À ?ÀÈ È È ÃÈ ư ®vÈ ³® ÃÈ _³ÀvËÃÃ ÈçË® ®Ɯ Ë ® :v ÜË Ã çË ¶À À®ƛ * § ½vÀ§ O Àư vËÃư$ ÃÃư4v Ã ÜvÀÈ ® È³¨¨ ®ÃÈ Àư L³ËÈ ® Ë® À vÃ Ü À 3 Ã IvÀ§Ɯ SÀv ® ® À v ³ À À IË½ÈÀv § vË 3¨ ®ÃÈ ®ƛ ` ®® Ë çË ÀÃÈ ® 9v¨ ® ÃÃ ® ÀÈ Ã ®Ë½½ À® ¶ È ÃÈƜ §v®®ÃÈ Ë vÃ È ( ¨ Ã 4v® ® v Ã È ÃÈ ®ƛ Ë Ü ¨¨ÃÈ S ½½Ã Ë® SÀ §Ã Û³® ® IÀ³ï Ã Ë ® O§ ¨¨Ã vË Ã ®{ ÃÈ 4 Û ¨ çË À ® ®Ƣ ` ® ® v v® die Bikeschule Serfaus-Fiss-Ladis. Sie È È Î ÀÈ S³ËÀ ®Ɯ ® {® Àư3ËÀÃ Ë® $v ÀÃ À ÈÃÈÀv ® ® Ãƛ *®È À Ãư Ã ÀÈ ®ÃÈ À v ® 9¶ ¨ § ÈƜ ® ® O ®Ë½½ À§ËÀÃ çË ¨ ®ƛ ` À ®³ § ® ® O ËÈçvËÃÀÎÃÈË® Ã ÈçÈƜ §v®® Ã Ã § Ã ³½ v® À Sv¨ÃÈvÈ ³® À `v¨ v ® vËÃ ³À ®ƛ ® ËÀ³ư$v®Ã §³ ® ® O À vËÃư$ ÃÃư 4v Ã ® v¨¨Ã vË À 3³ÃÈ ®ƛ Gleich acht Singletrails in verschiedenen Schwierigkeitsstufen warten darauf, ent-

deckt zu werden. NEU ab Sommer 2020 ist der Singletrail „Jochtrail“. V½ ¨¨ư4 v ÀƜ Ã Û³® ® Û ¨ ® (¶ ® È À® ® È ®Ã Î È À® ¨vÃÃ ® ¶ È Ɯ À ® ® O À vËÃư$ ÃÃư4v Ã vË ư9S Ã çËÀÎ §ƛ O Ã ® ¨ È çË v® ư v ®Ɯ ËÜ ¨ÈÃ ³® ® Ë® Ã À ® vË Ü ® À ÈÀv ® ÀÈ ® 9³Ë®Èv ® § À® ÀÀ¨ À À¨ ® ÃÃ ƛ vÃ ( ¨ È À § ưOv Ã³® ® À ư ÃÈ ®vÈ ³® ÃÈ È O À È vÃ ® 2Ë¨ ŮŬŮŬ ÃÈvÈÈï ® ® 9S ư$ ÃÈ Ûv¨ƛ ư ÃÈ ÀÈ 9S ư:v ÜË ÃÈv¨ ®È v ® v® ® 3³®v L³³§ %v Ã È ¨çË® ®ƛ

ǭ À ÃÈ v® `v¨ À

Touren ab Meereshöhe: . . . 1.200 m - 2.600 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9 11 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,80 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 23.156 Saison: . . . . . ® ƛ 2Ë® ư 9 ÈÈ ?§Èƛ Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Park: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Event Tipps Family Session: 07.06.2020 Trail Session mit Angie Hohenwarter: 09. - 12.07.2020 MTB-Festival Serfaus-Fiss-Ladis: 27.07. - 02.08.2020

Frommestrail Ã ®vÈËÀ ưÈÀv ¨Ãƛ ³ƨ Ã À vËÃưï ÃÃư¨v Ã

ǭ À ÃÈ v® `v¨ À

Serfaus-Fiss-Ladis 71

$YL 3S*_ % :* OO L 4*$ (?S 4 3333

Posthotel + Lifehotel GmbH & CoKG Familie Barbara & Florian Geiger A-6534 Serfaus 0043 (0)5476 / 62090

www.bikeserfaus.com IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 79,–

€ 180,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; mit 3/4 Inklusivpension, exkl. Ortstaxe

Markus & Jan sind immer gut drauf & zeigen Euch die schönsten Touren, versteckte Trails & gewaltige Ausblicke.

Lage: Herrliche Panoramalage am Südrand des Ortes _ À½ð Ë® Ɲ Frühstücksbuffet mit Auswahl, Tourproviant für Biker, Nachmittagsjause mit Herzhaftem & Süßem, abends Wahlmenü mit Salatbuffet inkl. Kohlenhydrat-Biker-Menü, ganztägig frisches Obst ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • 6 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • Eigene Touren-Beschreibungen für e-Mountainbiker • Bike-Transport mit Seilbahn in Serfaus-Fiss-Ladis inklusive • Touren-Mappe & -Karte mit 60 Touren-Vorschlägen • Wöchentl. Freeride-Tour, tägl. Biker-Stammtisch (Infos & Auskünfte) • Wöchentl. Touren-Highlight Val di Mora, Googles Alm Trail (€ 12,00) • Bike-Park Serfaus: Scheidtrail, Komperdelltrail, Flüstertrail, Zirbentrail, Högtrail • Super-Sommer-Card mit 9 Seilbahnen & Wanderbus inklusive • Kostenloser e-Mountainbike-Verleih

Bike • Geführte Wanderungen inklusive • Gratis Wäscheservice: 2x wöchentl. für Bike- & Wander-Bekleidung • Kostenlose Baby- & Kleinkinderbetreuung im Posthotel Mäckyclub • Kostenl. Kinderbetreuung für Kids & Teens im Serfauser Murmliclub • Beauty-, Kosmetik- & Massagebehandlungen im Posthotel

Serfaus-Fiss-Ladis

(?S 4 $*OO L(?$ 3333 Lage: Am Rande des Dorfzentrums nur 500 m vom Bikepark SFL entfernt _ À½ð Ë® Ɲ 3/4-Pension: Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Nachmittagsbuffet mit herzhaften Tiroler Spezialitäten, Salat, Suppe & Kuchenauswahl, 4-Gang Wahlmenü am Abend ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Bikepark, Bikeschule, Bikeshop & -werkstatt liegen direkt ums Eck • Geführte Mountainbike-, Singletrail-, e-MTB- & Kids-Touren (gegen Gebühr) • Großzügiger Waschplatz, Bikeraum & Werkstatt mit Spezialwerkzeug • 10 Bergbahnen im Rahmen der Super.Sommer. Card. inklusive (exkl. Biketransport) Bike • Beheiztes Hallenbad, Outdoorpool & -whirlpool • Wellnessbereich mit Sauna & Dampfbädern, Kneippbecken, uvm. • Fitnessraum mit Cardiogeräten & Kraftstationen

Fisserhof GmbH & Co. KG Familie Pale A-6533 Fiss 0043 (0)5476 / 6353-0

ÜÜÜƛï ÃÃ À ³ ƛ ³ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 92,–

€ 147,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Christians Team von Bike SFL nimmt Dich (gegen eine Gebühr) zu den spektakulärsten Touren mit egal, ob mit dem MTB, Enduro, e-MTB oder Downhill

REGOLITH

UPGRADE YOUR RIDE

Der Neue unter den Vielseitigen! Der Regolith eignet sich für Marathon bis Trail und ist ein echter Alleskönner: Er ist leicht, rollt schnell und bietet eine hervorragende Kurven- und Bremstraktion, auch auf nassem Untergrund. Erfahre mehr auf bicycle.kendatire.com

Serfaus-Fiss-Ladis 73

TIROL

Info NAUDERS TOURISMUS Dr. Tschiggfreystr. 66 A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 ³í ǩ®vË ÀÃƛ ³ www.nauders.com

FERIENREGION RESCHENPASS *ưůŵŬŮų L Ã ® Tel. 0039 0473 / 633101 ® ³ǩÀ Ã ®½vÃÃƛ È www.reschenpass.it

ǭ S_ S?4 3¨vËÃ 4 ÃÈ¨

NAUDERS - RESCHENPASS À L Ã ®½vÃÃ ÃÈ § ® ¨³Ç § ư L ³®Ɯ Ã ÃÈ ® ůư4{® À § À ư ®vƛ 9³ËÈv ® § ưS³ËÀ ® Ë® SÀv ¨Ã Î À ® ËÀ BÃÈ ÀÀ Ɯ *Èv¨ ® Ë® O Ü çƛ O³ §³ÃÈ Ë ® È ®ËÀ ® ÀÀ¨ ® 9S ư% ®ËÃÃƜ Ã³® À® ¨ À®ÃÈ v®ç ® ® 3Ë¨ÈËÀ Ë® 3Ë¨ ®vÀ § À ư À OÈvvÈ ® § ®® ®ƛ

vË űŭ 3 ¨³ È À® v ÀÈÃưO½vÇƛ O Î À ® À Î À ® Ɯ v® v¨ Ã³ vÀ Î À çÜ 4v® Ã À ®ç ®ƛ V À ® ® ® ³ À v® À ® (¶ ® È À À vË çË ÀÃ½vÀ ®Ɯ ÃÈ ® À Ű À ư v ® ® çËÀ O È ƛ 9 È À ůư4{® À *3 vÀ ÎÀ ® Ã §³ÃÈ ®¨³Ã ®ËÈçÈ Ü À ®ƛ

74 Nauders - Reschenpass

Event Tipps Green Days 29.05 – 01.06.2020 3-Länder Enduro Race 28.08. – 30.08.2020

„Die Krönung unter den 3-Länder Enduro Trails ist der Plamort Trail. Er führt über das malerische und namensgebende Hochplateau Plamort, vorbei an den berühmten Panzersperren.“

® ËÀ³ư$v®Ã §³ ® ® È ÀË ư ÀËƜ ůư4{® À ® ËÀ³ SÀv ¨Ã v L Ã ®½vÃÃ vËÃçË§Ë® Ã v È ®ƛ Ůű Û ÀÃ ® O ® ¨ ÈÀv ¨Ã Û ÀÈ ¨ ® Ã

Touren ab Meereshöhe: . . . . ŭƛůŲű ư ŮƛŰŬŬ Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 20 20 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŮƛŮŬŬ § Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . 80.000 Saison: . . . . . . ® 9v ư 9 ÈÈ ?§Èƛ Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ǭ S_ S?4ư v® ¨ kv® À¨

Plamort-Trail Ã ®vÈËÀ ưÈÀv ¨Ãƛ ³ƨ ®vË ÀÃ ǭ S_ S?4 ÀÜ ® (v ®

ALPEN-COMFORT-HOTEL CENTRAL 3333

Sonja Ploner-Kleinhans e. U. Hotel Central Familie Ploner A-6543 Nauders 0043 (0)5473 / 872210

ÜÜÜƛ ³È ¨ư ®ÈÀv¨ƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 85,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; 3/4 Verwöhnpension

Harry & Michi - Vater & Sohn sind leidenschaftliche Biker & ausgebildete Bike-Guides - beim allabendlichen Bikerstammtisch gibt es Touren-Tipps sowie Empfehlungen für die besten Trails.

Lage: Ruhig & sonnig im Ortszentrum - im Dreiländereck A/CH/I _ À½ð Ë® Ɲ XXL-Frühstücksbuffet -Müsli Bar, after Sport-Snack-Buffet, abends 5-Gang Wahlmenü (leichte, feine Gourmetküche für unsere sportlichen Gäste) - Salatbar, vegetarische- & Nudelgerichte Best for TOUR & TRAIL EASY & FAMILY ENDURO & PARKS • Grenzenloses Bike-Vergnügen in der 3-Länder-Bike Arena A/I/CH • 3-Länder-Enduro: 4 Bahnen 22; „handshaped”, Trails 44 km Trailspaß • Golden-Bike-Card für alle Bahnen am Reschensee • Privat Guiding: für individuellen Bike-Genuss, Bike-Guides im Haus • e-MTB Verleih & “Power”-Ride-Touren, Fahrtechnik für e-Biker • Täglicher Touren-Stammtisch, persönliche Touren-Beratung Bike • űŬŬ Ƌ ` ¨¨® ÃÃ³vÃ Ɲ (v¨¨ ® v Ɯ *® ÀvÀ³ÈƜ ï ®® Ã Ǫ ³ưOvË®vƜ v½ v • Wohlfühl- & Sportmassagen, Tees & Fruchtsäfte im Wellnessbereich • Kostenloser High-Speed WLan-Zugang im gesamten Haus • “Das Central, Garant für einen schönen MTB-Urlaub” (Bike-Magazin) • “Das Central zählt zu den beliebtesten Bike-Hotels” (Mountainbike) • 3-Länder-Tour A/CH/I - 4 Tage mit Gepäcktransfer - tägl. buchbar

MI, 5.8.2020: DO, 6.8.2020: FR, 7.8.2020: SA, 8.8.2020:

Alpenhaustrophy & E-Bike Fuchsjagd Einzelzeitfahren Kids Race & Short Track Ischgl Ironbike Marathon

JETZT ANMEL www.iro DEN nbike.co m

4 Tage UCI Stage Race Spannende Sideevents Ironbike Marathon am Samstag facebook.com/ischglironbike

@ischglironbike

Nauders - Reschenpass 75

TIROL

MOUNTAINBIKE ARENA PAZNAUN-ISCHGL

Info TOURISMUSVERBAND PAZNAUN - ISCHGL Dorfstraße 43 A-6561 Ischgl Tel. 0043 (0)50990 / 100 ® ³ǩ½vç®vË®ư Ã ¨ƛ ³ www.ischgl.com

Touren ab Meereshöhe: . . . 1.056 m - 2.872 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 22 6 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 31.600 Saison: . . . Mitte Juni - Ende Sept. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Die Mountainbike Arena Paznaun-Ischgl in Tirol gehört zu jenen herrlichen Regionen, in denen man mit seinem Bike in den Genuss von hochalpinem Terrain kommt. Nicht zuletzt gehört Paznaun-Ischgl zu den höchstgelegenen e-MTB Destinationen Europas. Nicht nur Freunde des Uphills kommen hier auf ihre Kosten. Die Region wartet mit einer Vielzahl an ð ³Ü ® SÀv ¨ÃƜ È ¨Ã v®ç ¿Ë ½ À Bergbahn erreichbar sind. Mit der Silvretta Card all inclusive ist die Benützung der Aufstiegshilfen sogar gratis. Erhältlich ist sie ab einer Übernachtung in den Betrieben der Region. Neuestes Downhill-Highlight in Ischgl ist der Flimjoch Trail.ǂVon der Bergstation der Flimjochbahn schlängelt er sich flowige 2,5 Kilometer hinab Richtung Idalp. Das lässige an dem Trail ist, dass er sowohl für fortgeschrittene Fahrer als auch Beginner geeignet ist. Etwaige Sprünge können behutsam überrollt werden. Konditionsstarke Fahrer finden am Schmuggler- oder im Velill-Trail die perfekte Spielwiese. 76 Mountainbike Arena Paznaun-Ischgl

Weiterer Trail-Tipp für Fortgeschrittene im Ort Kappl ist der Dias Trail, der durch dichte Wälder führt. Kids erwartet in Kappl der Sunny Mountain Erlebnispark. Tolle Routen für Familien gibt es außerdem in See und in Galtür. Man erreicht von dort aus viele Almen und Schutzhütten sowie die mächtigen Stauseen. Von Ischgl nach Galtür und weiter ins benachbarte Vorarlberg führt der neue, asphaltierte Paznauner Radweg: Vorbei an rauschenden Bächen, Blumenwiesen und Gebirgsseen, ist diese Route die perfekte Ausfahrt für die ganze Familie.

Event Tipps 26. Ironbike Ischgl: 05. – 08.08.2020 Bikeday Kappl: 28.06.2020 SAAC Bike Camp Ischgl: 30. - 31.08.2020

Velill-Trail signature-trails.com/ ischgl

*3 ư V: ` 44: OO(?S 4 $4* : 3333O

Hotel Fliana GmbH Familie Eiterer A-6561 Ischgl 0043 (0)5444 / 5543

ÜÜÜƛð v®vƛ ³ƨ § IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 129,–

€ 173,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Christian, der Chef des Hauses, erfüllt als Bikepionier & Gründer der örtlichen Bikeacademy seit über 20 Jahren die besonderen Bedürfnisse der Biker.

Lage: Ruhige Südhanglage im Zentrum von Ischgl, Tourenstart ab Hotel _ À½ð Ë® Ɲ 3/4 Verwöhnpension mit Vital Frühstücksbuffet & Bio-Ecke, Nachmittagsbuffet mit herzhaften Kuchen, Snacks & Salaten sowie ein 5-Gang Wahlmenü mit heimischen & intern. Spezialitäten ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Fahrtechnik-Seminare, geführte Touren auf Singletrails • e-MTB-Verleih & Tourenkarte direkt im Hotel • Leichte Panorama-Touren mit wenig Höhenmetern • Bike-Safaris zum Arlberg & ins Engadin • Trail- & Freeridecamp, Single Week • Bike & Wellness sowie Bike & Hike Packages § • Wellness & SPA-World auf über 700 m² • 5 versch. Saunen & Dampfbäder mit 2 getrennten Ruhebereichen • Großer Outdoor Panoramapool & Whirlpool mit Liegewiese • Gletschersafari, Canyoning, Rafting, Klettersteig

4I*: O 4 : (?S 4 ` *OO O 4 99 3333 Lage: Herrliche Panoramalage am Berghang in See-Ischgl im schönen Paznauntal _ À½ð Ë® Ɲ Vitales Balancefrühstück, kleines Snackbuffet am Nachmittag, leckeres Dinner

ÜÜÜƛ ³È ¨¨vƛvÈ

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Inklusive Silvretta Card für die kostenlose Benutzung aller Bergbahnen & Busse im Tal • Abwechslungsreiches Bike-Wochenprogramm, Konditionstraining, e-MTB-Touren • Speziell abgestimmte Single Week & Ladies Week • 14 Trails in der Region, Freeride-Tage im Bikepark Bike • Spabereich, beheitzter Außenpool, Sonnenterrasse, Kinderspielzimmer • Tiefgaragenstellplatz, frisches Quellwasser auf dem Zimmer, Leihbademantel • Spannendes Wochenprogramm des Tourismusverbandes

Hotel Lamm, Ehrenberger GmbH Georg Ehrenberger A-6553 See 0043 (0)5441 / 8290

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 95,–

€ 115,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Georg - der Chef des Hauses & die professionellen Guides der Silvretta Bikeacademy Ischgl zeigen Dir die schönsten & aufregendsten Trails der Region.

Mountainbike Arena Paznaun-Ischgl

Die SchĂśnheit der Natur entdecken

Jahresabo

Âą

Jetzt Abo bestellen:

bergwelten.com/abo

78 Partner

Info

VORARLBERG

BREGENZERWALD TOURISMUS Gerbe 1135, A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

BREGENZERWALD

Touren ab Meereshöhe: . . . 600 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 7 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 14.000 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Park: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Event Tipp ION Ladies Weekend

Diedamskopftrail signature-trails.com/ bregenzerwald

Im Bregenzerwald in Vorarlberg erlebst Du Ruhe und Ursprünglichkeit. Die Mountainbike-Strecken führen durch die wohlüberlegt gestaltete Kulturlandschaft, vorbei an Vorsäßen und Hochalpen, wo der köstliche Bregenzerwälder Alp- und Bergkäse entsteht. Du erlebst mit dem MTB steile Bergfahrten oder actionreiche Abfahrten, unterschiedliche Touren lassen sich gut mit kulinarischen Freuden kombinieren. „Neben der Käsekultur überrascht die Baukultur, geprägt von viel Holz und einer harmonischen Kombination aus alt und neu.“

Insgesamt warten 460 Kilometer MTBStrecken und 23 Top-Routen in allen Schwierigkeitsstufen auf Dich. Hinzu kommt der Bike-Parcours in Au-Schoppernau, das ideale Gelände für Fahrtechniktrainings. Mit drei verschiedenen Lines, Pumptrack, Northshore-Elementen, Wippe und kleineren Drops bringst Du Deine Skills aufs nächste Level. Falls Du À S ½½Ã Ë® SÀ §Ã ¨ À Û³® ® IÀ³ï Ã holst, wendest Du Dich an die lokalen Guides mit viel Expertise. Du bist gerne weiter oben und möchtest bei der Ankunft nicht komplett ausgepowert sein? Dann lass Dich im Bregenzer-

wald vom e-MTB-Angebot überzeugen. Hochwertige e-MTBs halten Sportfachgeschäfte zum Verleih und Kauf bereit. Kurse, geführte e-MTB-Touren und Camps bietet die Bike Schule Bregenzerwald. Für einen noch leichteren Zugang in die Bergwelt sorgen Sessellifte und Gondelbahnen. Bonus: Für alle, die drei oder mehr Nächte in den 24 Partnergemeinden wohnen, ist die Bregenzerwald GästeCard im Übernachtungspreis inkludiert. Sie gilt für Freifahrten mit den Bergbahnen und Bussen sowie als Eintrittskarte für Freibäder.

Bregenzerwald 79

(?S 4 4 L 3333

Hotel Adler & Hotel Rössle GmbH Peter Simma A-6883 Au 0043 (0)5515 / 2264

Lage: Au im Bregenzerwald. Die Touren beginnen vor der Haustüre. _ À½ð Ë® Ɲ Powerfrühstück: Müslibar, frisches Obst, Knuspriges vom Bäcker, Bregenzerwälder Bergkäse, süße Na(s)chmittagsjause, Gourmet 5-Gang Abendmenü & verschiedene Hauptgänge zur Wahl.

ÜÜÜƛv ¨ ÀưvËƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

€ 110,–

€ 160,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O • Täglich geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • Seilbahnen mit Bike-Transport in unmittelbarer Nähe • Fahrtechnikkurse Basic & Advanced • Liteville Testcenter 301/601 MK14, e-MTB-Verleih Bike • Lässige Bar & Lounge, Kinderspielturm über 2 Etagen ƥ ŭŴ *®ï ® Èâ ËÇ ®½³³¨Ɯ ŲŬŬ Ƌ O½vƜ Wasserspielplatz für Kinder, Treatments & Massagen • Für Dich kostenlos: 9 Bergbahnen, Freibäder & Busse (ab 3 Übernachtungen)

Neben Michaela haben Hannes & Karl Heinz für jeden die richtige Tour auf Lager. Sie kennen die Touren, die Hütten & die eigens erforschten Trails!

(?S 4 (V LSVO 3333

kÎ® ` À® À 2Ë®ƛ ` À® À kÎ® ưŲŴŴŭ 9 ¨¨vË ŬŬŰů ƪŬƫűűŭŴ ƨ ŮůŬŲ

ÜÜÜƛ ³È ¨ư Ë ÀÈËÃƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

ǆ ŴűƜƲ

ǆ ŵŲƜƲ

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ ® ³È vË Ë®Ã À À ` Ã È

Die freundlichen & fachlich bestens ausgebildeten Bike-Guides der BikeSchule Bregenzerwald zeigen Dir die schönsten Touren in der Umgebung.

Lage: * Ã ¶® ® 9 ¨¨vËƜ v $ËÇ À 3v® Ãð Ë Ǫ Ë ® Û³® À ® _ À½ð Ë® Ɲ (v¨ ½ ®Ã ³® È À v¨È $ÀÎ ÃÈÎ §Ã Ë È Ǫ űư%v® ® ®Î È À (vË½È À È ® çËÀ ËÃÜv ¨

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ % Î ÀÈ § ưS³ËÀ ® ® Û ÀÃ ® ® 4 ÃÈË® ÃÃÈË ® È ½ÀÎ È ® %Ë Ã ƥ § ® § ½vÀ§ ³ À vË Î À ŭű S³ËÀ ® ® À V Ë® ƥ § ư_ À¨ Ë®Ã À IvÀÈ® À ® (³È ¨®{ ƥ Ë ® Àv Ɲ O½ v¨ư? ÀÃ ÎÀ Ë®Ã À § ư%{ÃÈ § ƥ % Î ÀÈ `v® ÀË® ® ËÀ ® À ®ç ÀÜv¨ ƥ $À :ËÈçË® Ã OvË®v À Ã ƥ kv ¨À ?ËÈ ³³Àư §È Û È{È ® ƪçƛ ƛ 3¨ ÈÈ À®Ɯ v®â³® ® Ɯ ËÃÜƛƫ ƥ À ®ç ÀÜv¨ %{ÃÈ ư vÀ v ů :{ È Ɲ À v ® ® Ǫ ËÃÃ ÀvÈ Ã

80 Bregenzerwald

(?S 4 LBOO4 3333

(³È ¨ ¨ À Ǫ (³È ¨ L¶ÃÃ¨ % ( Familie Simma ưŲŴŴů Ë ŬŬŰů ƪŬƫűűŭű ƨ ŮŮŭŲ

ÜÜÜƛÀ³ ÃÃ¨ ưvËƛvÈ IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È (I

ǆ ŴůƜƲ

ǆ ŭŭŭƜƲ

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ Iv §v Ã vË unserer Website sind buchenswert

Lage: In Au, im Bregenzerwald, die Touren beginnen vor der Haustüre _ À½ð Ë® Ɲ Regionales Powerfrühstück: Vitamine, Sportler Müsli, Knuspriges vom Bäcker, Bergkäse, O³³È Ãƛ ® ® Àví ® ÀÈ Ã Űư%v® 9 ®ÎƜ Û ÀÃ ® (vË½ÈÃ½ Ã ® çËÀ ËÃÜv ¨

Neben Michaela, der Gastgeberin im Rössle, haben die Guides der Bikeschule, Hannes & Karl Heinz für jeden das Richtige auf Lager. Sie kennen jede Tour, jede Hütte & vor allem eigens erforschte Trails!

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ S{ ¨ Î ÀÈ S³ËÀ ®Ɯ $v ÀÈ ® §ưSÀv ® ® Ã Ǫ 3ËÀÃ ƥ ư9S ư(³È ¨ È vËÃ ¨ È ® ư9S SÀv ® À® Ǫ %Ë Ã ƥ ư9S Ɲ *®È ®Ã Û $v ÀÈ ® §ÈÀv ® ® Ã ÎÀ ®ÃÈ À Ã 3¶®® À ƥ ư9S ư$Ë¨¨âư_ À¨ Ǫǂ4 È Û ¨¨ S ÃÈ ®È À È ³ $Ë® $v§È³À ƥ § IvÀ§ Ë Ǫ O ³½½ À®vËƜ : Ë À¶ ®Ë® ŮŬŮŬ ƥ ư9S ư Ǫ 4v Ãư v½Ã ư v Ã ® ÃÈ 44 O Bike • Für Dich kostenlos: 9 Bergbahnen, Freibäder & Busse • Outdoor Sauna, Peeling Area, Dampfbad, himmlische Ruheräume ƥ § ÀÃÈvÈ Ã Ɯ *®Ã À S ½½Ã Ǫ v %vË ƥ 3 ®³ ÎÀ %À³Ç Ǫ 3¨ ®Ɯ 3 ® Àç ÀƜ 3 ® À ÈÀ ËË® vÃ • After Bike Fun: Scooter, Fun Bikes, Tandem zum Verleih im Hotel ƥ O³®® ®È ÀÀvÃÃ Ǫ ® ® 4 Ü Ã

Zeit für neue Wege Entdecke die besten Wanderhotels der Alpen www.wanderhotels.com

er Newslettn und abonniere

7 Tarugrleaub

Wande nen! gewin

Bregenzerwald 81

SCHWEIZ

GRAUBÜNDEN - ST. MORITZ Der Schweizer Kanton Graubünden ist voll von weiten Tälern, glitzernden Seen und steil aufragenden Berggipfeln, die nur darauf warten, von Dir und Deinem Bike erkundet zu werden. Besonders rund um St. Moritz im schweizerischen Hochtal

IÀ ÃÃ½v®® ½À³ Y:ƨI ÀÃ³® ³½½ ¨ç À È Y$

ǆ ŭűŵƜƲ

2 ®v k À§vÈ ³À Ɯ Ov Ã³®ç È Ǫ 4 ÃÈË® ®ƞ 3³ÃÈ ® À Ɲ 9 ® ư vÀ Ǫ ®ÈÀ ÈÈ O½vƜ 3Ë ® Ë È

82 Graubünden - St. Moritz

Bike-Saison: Juni - September

Lage: LË ¨ ®Ɯ v® À %³® ¨ v ® ®v ¨ À ®vƨ9vÀ Ë®Ã Ǫ Ë®Ü Èǂ Ã L ư v ® ³ Ã ¨ À ®vƛ _ À½ð Ë® Ɲ L v¨È Ã $ÀÎ ÃÈÎ §Ã Ë ÈƜ 4Ë® ½v§ È Ɯ §³ÃÈ ® À Ã 3Ë ® Ë È v :v ÈÈv Ɯ | ¨v vÀÈ L ÃÈvËÀv®È Ʒ% v ³³ÃƸƜ űư%v® (v¨ ½ ®Ã ³®Ɯ 9 ® vÀ ®§¨ËÃ Û

www.crestapalace.ch

$ ¨ ½ kËv®

lang der „Bernina Express Route 673“. e-Mountainbiker kommen ebenfalls auf ihre Kosten und geben sich dem Uphillals auch Downhill-Flow hin.

OI?LS L O?LS L OS I 4 3333S

À ÃÈv Iv¨v ¨ À ®v % (ưųűŬű ¨ À ®v ƨ OÈƛ 9³À Èç ŬŬŰŭ ƪŬƫŴŭ ƨ ŴůŲűŲűŲ

ǆ ŭŬűƜƲ

Engadin, stehen alle Arten von Mountainbike Touren und Trails bereit. DownhillFans treffen sich am St. Moritzer Hausberg Corviglia, um die Flowtrails unter die Stollenreifen zu nehmen. Touren-Fahrer entdecken die Engadiner Bergwelt ent-

ÃÈ ³À S?VL Ǫ SL *4 Of Ǫ $ 9*4f : VL? Ǫ I L3O ƥ Y À ŰŬŬ § SÀv ¨ÃƜ ³ÀÛ ¨ v Ǫ `9 $¨³Ü SÀv ¨ À §È È À À v ® çË ÀÀ ® ƥ À® ®v á½À ÃÃ L³ËÈ ŲųůƜ v ® ®È³ËÀƜ (³ ³ SÀv ¨ÃƜ I ç :v À OË®À Ã S³ËÀ ƥ O³ À½À³ Àv È Î ÀÈ ® S³ËÀ ® Ǫ $v ÀÈ ® §ưSÀv ® ® ƥ 4v Ã{Ë¨ ®Ɯ `vÃ ½¨vÈçƜ Û ³Î ÀÜv È À § ÀvËƜ ŭ O½ ® ½À³ k ÀƜ `{Ã Ã ÀÛ Bike ƥ Ʒ_ Èv IËÀvƸǂ OI ŭƛŮŬŬ Ƌ ` ¨¨® ÃÃ 4v® Ã v È È Û ÀÃ ® ® OvË® ® Ǫ v½ { À® ƥ À Ůƛ :v È ÃÈ :ËÈçË® À À v ® ® ÎÀ Ǫ ® § ÀvÈ Ã ƥ 2 Ã k À vÈ ® ® ® O½ ® Ɯ Û ³Î ÀÜv È Ã ½³ÈƜ ÀvÈ Ã `4 : Ǫǂ 9 ® vÀ

Andrea, unser Activity Coach & die Guides der Bikeschule Engadin, zeigen Euch die besten Trails & die schönsten Touren der Region Engadin, Puschlav, Albula

Alles für Deinen Bike-Urlaub Bike-Discount ist Dein Shop für Equipment rund ums Biken: Ob Kompletträder, Komponenten, Zubehör, Bekleidung oder Pflegeprodukte – bei uns bekommst Du alles, was Du für Deinen Urlaub auf dem Bike brauchst!

Bike-Discount Megastore Auf dem Kirchbüchel 6, 53127 Bonn Mo.-Fr. 10 - 20 Uhr & Sa. 10 - 18 Uhr *Bei einer Online-Bestellung ab 50€ auf www.bike-discount.de können Sie diesen Gutschein einlösen und 5€ sparen. Gutschein ist nur einmal pro Kunde und nicht im Megastore Bonn einlösbar. Diese Aktion ist gültig bis einschließlich 31.07.2020.

Sitz der Gesellschaft: H&S Bike-Discount GmbH Wernher-von-Braun-Str. 15, 53501 Grafschaft

JUST AS FUN GOING UP T H E A L L- N E W R A I L

Das Rail ist ein E-MTB mit richtigen Enduro-Genen. Damit meisterst du die technischsten Uphills, lĂ¤sst es auf den Trails so richtig krachen und es gibt dir den nĂśtigen Schub, um nach jeder Abfahrt den Berg gleich nochmals zu erklimmen. trekbikes.com

Made in Germany

Foto: Peter Schlickenrieder

Sporternährung

DRINK IT… FEEL IT