Mountain Bike Holidays 2018

BIKE-URLAUB FINDEN: 63 HOTELS & 30 REGIONEN ÖSTERREICH | SLOWENIEN | ITALIEN | SCHWEIZ

2018 Online buchen auf: www.bike-holidays.com #myPlace2Bike

LEISTUNGEN DIE DEN UNTERSCHIED MACHEN HOTELAUSSTATTUNG · Service–Ecke mit Werkzeug für das Bike · Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Auch am Abreisetag noch eine Tour · Fahrradraum mit Videoüberwachung

VERPFLEGUNG · Frühstücksbuffet mit Obst & Müsli · Xenofit Energieriegel & Getränke · Après-Bike-Snack e-MTB · Mind. 4 hochwertige e-MTBs zum Verleih

· Individuelles Fahrradschloss

· Bike-Kompetenz, geprüfter Guide

· Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice

BIKE-KOMPETENZ · Individuelle Beratung, Gruppeneinteilung & Tourenbriefing

· Reparaturservice

· Bike-Kompetenz, geprüfter Guide

· Reparaturset und gängige Ersatzteile

· Gastgeber ist selbst geprüfter Guide

2 LEISTUNGEN

Tour & Trail siehe Hoteldarstellung

Die Kernkompetenz der 63 „Mountain Bike Holidays“- Betriebe

BIKE-EXPERTS Erlebe die schönsten Touren & besten Trails · Grenzenloser Bike-Genuss · Einzigartige Panoramen TOUREN · Bike-Programm mit geprüften Guides 2 Angebote an 4 Tagen pro Woche 2 Angebote an 6 Tagen pro Woche 2 Angebote an 7 Tagen pro Woche (oder 3 Angebote an 6 Tagen pro Woche) · Tour in die Nachbar-Region, 1x pro Woche Tour mit Bike-Shuttle · Bike-Programm mit Themen-Touren z.B.: Trails · Bike-Techniktraining · GPS-Beratung & Geräteverleih · Rückholservice bei Defekten

· Highlight-Touren mit Shuttle & Bergbahn · Einkehrtipps aus erster Hand · Bike-Experten sind im Hotel

RIDE SAFE Geführte Touren sind ein einzigartiges Erlebnis · Nur geprüfte Guides · Fahrtechnik-Trainings & -Tipps während der Tour · Geheime Trails die nur unsere Guides kennen · Erlebnis für den ganzen Tag

Mehr dazu im Web unter: www.bike-holidays.com TOUR & TRAIL 3

siehe Hoteldarstellung

FAMILY · Funbiken für Kinder · Verleih von Kinder-Bikes & Anhänger · Touren mit Spiel- & Erlebnisstationen für Kids · Kids-Bike-Parks, Verleih von Trail-Bikes & Protektoren · Kids-Camps · Tourenspaß für die ganze Familie

· Perfekt für den Familien-Urlaub · Kinderbetreuung mit geprüfter Qualität · 5 Kinderhotels sind auch „Mountain Bike Holidays“Experten · Sorgenfreies Touren-Erlebnis für die Eltern

Kinderbetreuung Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour

4 EASY & FAMILY

© Ötztal Tourismus Christoph Bayer

Easy & Family

Easy & Family siehe Hoteldarstellung

EASY · Genussvolles Biken ohne Stress · Touren für Einsteiger & Genießer · e-MTB-Verleih im Hotel · Naturerlebnis ohne Schweißperlen · Die schönsten Themen- & Panorama-Touren · Geführte „easy“-Touren

EASY & FAMILY 5

Enduro & Parks siehe Hoteldarstellung

Mehr Adrenalin in den besten Bike-Hotels der Alpen Das bieten unsere „Enduro & Parks“-Spezialisten: · Mindestens 5 Trails & Seilbahnen &/oder Bikepark in der Region · Mindestens 3x pro Woche Gravity-Programm mit geprüften Coaches · Verleih von Enduro-Bikes oder DownhillBikes & Protektoren

6 ENDURO & PARKS

APPROVED BIKE AREA GEPRĂœFT & BESTANDEN Das einzige Siegel fĂźr Mountainbike-Regionen

ĂœberprĂźfung durch Q-MTS, welches von TĂœV AUSTRIA gemäĂ&#x; EN ISO 9001:2015 zertifiziert ist.

¡ GrÜden - Dolomiten ¡ Salzkammergut ¡ Tiroler Zugspitz Arena ¡ Nauders am Reschenpass TOUR & TRAIL

¡ Kitzbßheler Alpen

¡ Serfaus-Fiss-Ladis ¡ Kitzbßheler Alpen

¡ Kitzbßheler Alpen ¡ Nauders am Reschenpass

Garantiert findest Du hier Deine beste Region.

Mehr Infos unter: www.bike-holidays.com/approved-bike-area APPROVED BIKE AREA 7

SIGNATURE TRAILS - DIE VIDEOS Jede Region hat einen besonderen Pfad. Für die Locals ist er oftmals der Hometrail. Für Gäste das Nonplusultra.

Der Trail der typisch für das Bike-Revier ist. Action oder Flow, Panorama oder Speed. Mit 360° Aufnahmen, Drohnenflug und Super-Slow-Motion zeigen wir die Trails, die zum Highlight Deines nächsten Bike-Urlaubs werden.

Jeder Trail startet vor den Hotels von "Mountain Bike Holdiays". Sie wurden in Touren eingebaut und sind per Bike oder mit der Bergbahn erreichbar.

Jeder Signature Trail kreuzt früher oder später eine Alm oder eine Hütte, die mit regionaler Küche glänzt. Die Experten in unseren Hotels kennen die Wege und geben Dir die aktuellen Tipps.

Schau rein auf: www.signature-trails.com Hier beginnen Deine "Mountain Bike Holidays".

8 SIGNATURE TRAILS

SIGNATURE TRAILS 9

LINZ

ÜBERSICHT

MÜNCHEN

SALZBURG

ZÜRICH

BERN

17 BREGENZ 24

28

27

CH H

25

INNSBRUCK

6

3 30

TRENTO

12

8

17

15

14

KLAGENFURT

13

BOZEN

1

2

Hotelname

Kategorie

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee

GARDASEE

Classic

15

Classic

16

Bio Hotel Brusago 3333

Elite

16

AktivHotel SantaLucia GARDASEE 333S

Pro

17

SÜDTIROL 3

4

18 DolceVita Erlebnis & Genuss Resort Lindenhof

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

5

DOLOMITEN EGGENTAL 6

GRÖDEN - DOLOMITEN

7

KRONPLATZ - DOLOMITEN

Seite 14

333S

Aktiv Family Hotel Castel Pietra 333 2

10

SLO

TRENTINO 1

11

9

5

4

Region / Bundesland

18

7

29

I

22

A

23

26

20 21 19

16

3333S

Pro

19

Hotel das Paradies 33333

Pro

19

Hotel Traminer Hof 3333

Pro

20/21

Bike- & Kinderhotel Maria 3333

Pro

22/23

Hotel Marica 3333

Pro

23

Bike & Ski Hotel Diana Karersee 333S

Pro

23

Hotel Oswald 3333

Elite

24/25

Alpenhotel Plaza 3333S

Elite

25

Hotel Digon 333S

Elite

25

Bike Hotel Linder 333S

Pro

26

Dolomites Life Resort Excelsior 3333S

Elite

27/28

Sport Hotel exclusive 3333

Classic

29

Hotel Innerhofer 333

Elite

29

Hotel Pider 333S

Elite

30/31

Hotel Gran Paradiso 3333

Elite

31

Hotel Melodia del Bosco 333S

Elite

31

KRANJSKA GORA

Aparthotel Berghi 333

Elite

32

SLOWENISCHE ALPEN

Bikebase Ecohotel Koros 333

Pro

33/34

Pension Pirkdorfer See 333

Classic

34/35

Hotel Arlbergerhof “Vital” 333S

Classic

36/37

Regitnig – Hotels & Chalets 3333

Classic

8

ALTA BADIA

SLOWENIEN 9 10

KÄRNTEN 11

KLOPEINERSEE

12

NATURPARK WEISSENSEE 13

NASSFELD-PRESSEGGER SEE | LESACHTAL

14

BAD KLEINKIRCHHEIM

10 ÜBERSICHT

37

Hotel Gartnerkofel 3333

Elite

38/39

Hotel Feriendorf Kirchleitn 3333

Elite

40/41

Family & Sporthotel Kärntnerhof 3333

Elite

41

Bike & Seewellness Brennseehof 3333S

Elite

42

Landhotel Lindenhof 3333

Pro

42

Region / Bundesland

Hotelname

Kategorie

Seite

Classic

43/44

STEIERMARK 15

SCHLADMING-DACHSTEIN

Hotel Hartweger 3333

OBERÖSTERREICH 16

45 Landhotel Agathawirt

SALZKAMMERGUT

333

Narzissen Vital Resort 3333 Hüttendorf - Aktiv & Natur Resort AlpenParks Hagan Lodge

Classic

46/47

Classic

47

Classic

47

SALZBURG 17

SALZBURGER SPORTWELT 18

GROSSARLTAL

19

Funsport- & Bikehotel TAUERNHOF Flachau 3333 Alpines Gourmet Hotel Montanara 3333 Hotel Edelweiss 3333S Bikehotel Tauernblick 3333 Hotel eva,VILLAGE 3333S

PINZGAU

Pro Classic Elite Classic

48/49 49 50 51/52

Elite

53

Sport- und Wohlfühlhotel Hasenauer 3333

Classic

53

Landhotel Schütterbad 3333

Classic

54

Biohotel Rupertus 3333

Pro

55

PURADIES Hotel & Chalets 3333S

Elite

55

TIROL 20

ST. JOHANN IN TIROL

21

Alpenhotel Landhaus Küchl 333

23

57/58 58

Pro Elite

59

Gasthof - Pension Brixnerwirt 333

Classic

59

ZILLERTAL ARENA

Kinderhotel Almhof Family Resort 3333S

Classic

60/61

ÖTZTAL

Hotel Alpina 3333 Leading Family Hotel & Resort Alpenrose 3333S

Elite

62/63

Classic

64/65

Sporthotel Schönruh 3333

Pro

Hotel Ehrwalderhof 333 Sporthotel unser Loisach

Pro

66

Pro

67

SERFAUS-FISS-LADIS

Lifehotel für aktive Genießer 3333

Elite

68/69

NAUDERS RESCHENPASS

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

Elite

70/71

MOUNTAINBIKE ARENA ISCHGL

Bike- und Wellnesshotel Fliana 3333S alpines balance hotel Weisses Lamm****

Elite

73/74

Elite

75

Hotel Adler 3333

Pro

77/78

Hotel Rössle 3333

Pro

78

Classic

79

TIROLER ZUGSPITZ ARENA 25

56

Elite

Bikehotel Klausen 3333

24

26

Classic

Gourmethotel Die Sportalm 3333

KITZBÜHELER ALPEN

22

lti alpenhotel Kaiserfels 3333

27

66

VORARLBERG 28

BREGENZERWALD

Hotel Hubertus 3333

GRAUBÜNDEN 29 30

80 Hotel Collina

333

Sport- und Designhotel CUBE SAVOGNIN 333

SAVOGNIN

Classic

80

Pro

81

Bike & Wellness

Bike & Baden

Bike & Sport

Ausgewiesenes Wellnesshotel mit qualifiziertem Personal für Behandlungen und Anwendungen

Badestrand in unmittelbarer Nähe

Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Kinderbetreuung

Bike & Gourmet

Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour

Gourmethotels, mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

IMPRESSUM: Herausgeber: Bike Hotels e.V. Verein für Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-23, Fax: 80480-4, eMail: office@bike-holidays.com Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Franz Rosenmayr | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Maishofen | Medienvorstufe: Repro Ludwig Fotos: Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten | Druck: Leykam Druck GmbH & Co KG, A-8020 Graz | Verantwortlich für den Inhalt: Für den Inhalt der Hoteldarstellungen sind die Mitgliedshotels verantwortlich. Preise gelten als Richtpreise und sind somit kein konkretes Angebot. Alle für eine Buchung erforderlichen Informationen und Leistungen sind auf den angeführten Websites der Hotels ersichtlich. | Preise: in € (Euro) | Stand: 11/2017 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

ÜBERSICHT 11

BIKE ZENTREN ERLEBNIS, SICHERHEIT UND KOMPETENZ

Geführte Touren werden von Hoteliers mit anerkannter Ausbildung, geprüften Guides als Mitarbeiter der Hotels oder Profis der Bike-Zentren begleitet. Die Standards von „Mountain Bike Holidays“ stützen sich auf Erlebnis, Sicherheit und Kompetenz.

Somit wird eine geführte Tour wesentlich mehr als ein Tagesausflug mit Begleitung.

ǩ Geprüfte Guides = Lokale Experten ǩ Bike-Programm für Einsteiger & Experten ǩ Beratung & Information ǩ Kompetenz im Gelände

12 BIKE-ZENTREN

ÖTZI BIKE ACADEMY

NOCKBIKE-CENTER – SPORTSCHULE KRAINER

Betreiber: Klaus Nischler Hauptstraße 25 | I-39025 Naturns Tel. 0039 0347 / 1300926 info@oetzi-bike-academy.com www.oetzi-bike-academy.com

Betreiber: Wolfgang Krainer Sonnenstraße 5 | A-9544 Feld am See Tel. 0043 (0)4246 / 3188 info@sportschule.at www.sportschule.at

Leistungen: · 16 geführte Bike-Angebote / Woche – Fahrtechnik-Kurse & Touren in unterschiedlichen Leistungsklassen · Längste Bike-Saison in den Alpen – März bis November · Eigener Technik-Trainingsparcours in Naturns · 2-Tages-Technikseminare mit Videoanalyse für Anfänger & Fortgeschrittene · Special Trail Week mit Eisjöchl & Madritschjoch · Highlight-Wochen mit Profis & Testwochen mit verschiedenen Herstellern · 14 einheimische & reviererfahrene Guides – Privatguiding, individuelle Gruppenbetreuung · Offizielles Testcenter der Firmen FOCUS, Centurion, Giant (Mountainbikes / e-MTB‘s)

Leistungen: · Seit 1992 aktiv, Saison von Anfang Mai - Oktober · Professionelle Organisation, Beratung & geprüfte Guides · Ausrüstungsberatung & Verleih, Reperaturservice, Nockbike Shuttleservice · Nockbike-Infos mit Touren-Beratung, Tipps rund ums Bike etc. · Mindestens 15 Touren wöchentlich in verschiedenen Leistungsgruppen - vom Einsteiger bis zum Trail-Freak · Regionscard mit All-Inklusiv-Bike-Leistungen sowie Segeln, Surfen, Kajak, Tennis u.v.m. · Trail-Training & Fahrtechnik Workshops am eigenem Fahrtechnik-Parcours · Personal Training, Erlebnis-Touren, Family-Biken · Bike-Pakete, Events, Incentives, Schulsportwochen & Young Rocket Camps

MOUNTAINBIKE-ZENTRUM SALZKAMMERGUT

BIKEACADEMY KITZBÜHELER ALPEN

BIKEGUIDING ZUGSPITZARENA

Betreiber: Helmut Simonlehner Kirchengasse 4 | A-4822 Bad Goisern Tel. 0043 (0)650 / 4054768 info@biken.at www.biken.at

Betreiber: Kurt Exenberger Klausen 10 | A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)664 / 88513097 ride@bikeacademy.com www.bikeacademy.com

Betreiber: Georg Mott Untergarten 31 | A-6631 Lermoos Tel. 0043 (0)664 / 451 9963 georg.mott@bikeguiding.at www.bikeguiding.at

Leistungen: · Ausschließlich staatlich geprüfte, heimische Guides · Private Guides, Gruppen & Fahrtechnik-Training · Leistungsdiagnostik & Trainingsberatung · Schnupper-Bike-Angebote · Leihbikes – Zustellservice in Deine Unterkunft · Workshops zu Pannenhilfe, Reinigung, Ernährung etc. · Infoabend über die Bike-Region in Deine Unterkunft · GPS-Geräteverleih – großes GPS-Tourenangebot · Streckenbesichtigungen der verschiedenen Distanzen der Salzkammergut-Trophy mit Helmut Simonlehner ab April möglich · e-MTB-Touren inkl. Einschulung

Leistungen: · 19 Jahre Bikeacademy – seit 1999 die erste Fahrtechnik Schule in den Alpen · Methodisch & didaktisch ausgeklügeltes Fahrtechnik-Training · Perfektes Übungsgelände für unsere Kurse · Von Mai bis Oktober 21 verschiedene Touren & Trainings pro Woche · Bike-Camps für Enduro-Biker, e-Biker, Kinder & Singletrailfreaks · Intensiv geschultes & erfahrenes TrainerInnen Team · Offizielles Ghost Bikes Testcenter, über 60 Räder · Shop mit Bekleidung & Zubehör

Leistungen: · Für jeden Teilnehmer die passende Gruppe · e-MTB angepasste Trail-Touren · Technik-Training on Tour · Enduro- & Trail-Touren mit optionaler Lift-Unterstützung · Unterwegs auf Trails die nur unsere einheimischen Guides kennen · Privat Guide für unvergessliche Bike-Erlebnisse · Info Abend in Deiner Unterkunft · Specialized Rental Bikes & e-Bikes, Zustellservice in Deiner Unterkunft · Rental Bikes & e-Bikes online buchen auf www.nagele.cc

BIKE-ZENTREN 13

1

Roberto Bragotto

ITALIEN

TRENTINO Ursprüngliche Täler, sanfte Almgebiete, Singeltrails in allen Variationen und eine Vielzahl an Bikeparks – das alles findest Du im Trentino.

Die atemberaubende Landschaft der Dolomiten, die Vielfalt der Bikestrecken und das italienische Flair machen das Trentino zu einem der besten Bike-Reviere der Alpen.

Die Region bietet die Möglichkeit, die Liebe zur Natur, den Bergen, dem italienischen Essen und dieses Dolce Vita mit all den netten Menschen zu genießen. Wenn wir vom Endurosport sprechen, dann zeigen viele Orte im Trentino ihren ganz speziellen Charakter. Die Beschaffenheit

14 TRENTINO

des Geländes, das Gefälle, die technischen Eigenschaften zeigen die wilde Seele der vielfältigen Trails.

Magst Du Cross Country? Auf Dich warten Strecken entlang der prächtigen Felswände und Berge der Dolomiten mit einem herrlichen Panorama auf die Brenta Dolomiten, Palagruppe, Latemarkette und dem Rosengarten.

Wer gerne das milde Klima Italiens genießt ist in den Tälern des Trentino, in der Region Alto Garda rund um Riva del Garda, Torbole, Val di Ledro, Rovereto und am Monte Bondone bestens aufgehoben. Hier

sind Routen mit Kultstatus wie zum Beispiel auf die Alpe Cimbra zu finden. Für alle Downhiller und Gravity-Fans bieten die Trentino Bikeparks alles, was Biker-Herzen höher schlagen lässt: DownhillStrecken, Dirtparks, North-Shoreund 4-Cross-Tracks, Slopestyle und Freeride-Anlagen sowie einsame Singletrails. Die besten Tipps: Der Bike Park Lavarone, der Brenta Bike Park, der Family Bike Park Passo Tonale, die San Martino Bike Arena, das Fassa Bike Resort, der Bike Park Garda Trentino, der Paganella Bike Park und last but not least das Val di Sole Bike Land.

Highlights Enduro Trail

Cross Country Expert: Grand Tour Dolomiti Lagorai

Valsorda Classic vereint hĂśchstes Bike-VergnĂźgen mit der traumhaften Bergwelt der Dolomiten. Die Tognola Bergbahn bringt Biker von San Martino di Castrozza auf eine SeehĂśhe von knapp 2.200 Meter. An der Malga Tognola beginnt der Enduro Trail, der unter anderem mit BrĂźcken und Northshore Elementen fĂźr grenzenlosen FahrspaĂ&#x; sorgt.

Der Weiterweg nach Caoria verläuft Ăźber ForststraĂ&#x;en, die auch an den urigen Bauernhof-Siedlungen „Masi di Tognola“ vorbeifĂźhren. FĂźr den RĂźckweg bieten sich, neben den Ăśffentlichen Verkehrsmitteln, auch lohnende Bike-Routen an.

Erlebe die beeidruckenden Dolomiten hautnah. Die Dolomiti Lagorai Bike Grand Tour fßhrt Dich in 6 Etappen durch 5 Täler des Üstlichen Trentino: Val di Fassa, Val di Fiemme, Primiero Tal, PinÊ-Cembra und Valsugana. Tauche ein in die atemberaubende Bergwelt von der Marmolada, ßber Rosengarten und Latemar bis zur Palagruppe.

Erfahrene Biker mit guter Kondition und solider Fahrtechnik kommen bei dieser einzigartigen Tour voll auf ihre Kosten.

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S

TRENTINO TOURISMUS Via Romagnosi 11 I-38122 Trento Tel. 0039 0461 / 219300 www.visittrentino.info/bike

Familie Acler I-38056 Levico Terme, 0039 0461 / 706427

www.hotelcristallotrentino.it

Juniorchef Daniele ist ausgebildeter Mountainbike-Guide & kennt die besten Singletrails & Touren der Region. Sein Lieblingstrail ist der Kaiserjägerweg - try it.

Lage: Mitten im genialen Singletrail-Revier der Lagoraikette & der Cima Vezzena Ăźber Militärwege Verpflegung: Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet mit regionalen Produkten, 4-Gang SportlermenĂź mit Salat- & Vorspeisenbuffet am Abend, kĂśstliche Weine, Grappa & Käse aus dem Trentino Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t /FV 3FJOJHVOHTNBTDIJOF GÇS #JLFT #JLFQBSL -BWBSPOF LN WPN )PUFM FOUGFSOU t 1FSGFLUFT 'SFFSJEF &OEVSP 3FWJFS TDIĂ‚OF MFJDIUF 1BOPSBNB 5PVSFO t "QS¡T #JLF 4OBDL 8FSLTUBUU #JLF 4IVUUMF (14 5PVSFO #JLFS 4UBNNUJTDI F .5# 7FSMFJI t 5JFGHBSBHF "MBSN 7JEFPÇCFSXBDIVOH 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH JN IBVTFJHFOFO ÂŽCVOHTHFM²OEF & More: t 8FMMOFTTCFSFJDI 4QPSUNBTTBHF 'JUOFTTSBVN 4DIXJNNCBE 'SFJMVGUSFTUBVSBOU (BSUFO t /FVF 4VQFSJPS ;JNNFS 4VJUFO BVT IBOEHFBSCFJUFUFN /BUVS ;JSCFOIPM[ +BISF +VCJM²VN t %VTDINĂ‚HMJDILFJU BN "CSFJTFUBH BVG 8VOTDI -VODIQBLFUF UPMMFS OFVFS #JLFTIPQ JO EFS /²IF Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 59,– â‚Ź 79,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise mit 3/4 Pension ohne Ortstaxe

TRENTINO 15

Aktiv Family Hotel Castel Pietra 333

Renzo Esposito I-38054 Transacqua, 0039 0439 / 763171

www.hotelcastelpietra.it

Renzo, Hotelbesitzer, zertifizierter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer. Untertags ist er auf den Trails zu finden & abends steht er fĂźr Touren-Tipps zur VerfĂźgung.

Lage: SĂźdliche Dolomiten: in der herrlichen Bergkulisse des Palagebirges, angenehme Temperaturen ab April Verpflegung: Wähle zwischen Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźck, Halbpension mit kulinarischen Abenden oder Dinner im Gourmet-Restaurant La Pajara Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5SFGGQVOLU GÇS -JFCIBCFS MVTUJHFS 5SBJMT t 5BHFT 5PVS JN )PDIHFCJSHF 1BOPSBNBTJDIU ÇCFS EJF %PMPNJUFO t 7FSMFJI WPO v8JMJFSi #JLFT EJSFLU JN )PUFM #JLFS EFT 8JMJFS 5FBNT TUBNNFO BVT 1SJNJFSP t 5SJBUIMPO ,MJOJL JO CFTUJNNUFO ;FJUS²VNFO EJSFLU JN )PUFM & More: t $BOZPOJOH 1BSBHMJEJOH ,MFUUFSO JN 1BMBHFCJSHF 8BOEFSO JN /BUVSQBSL 8PDIFOQSPHSBNN t (SBUJT 8-BO JN HFTBNUFO )PUFM (BSUFO (FOJF•F VOTFSF OFVF 8FMMOFTT 0BTF v&OFSHFUJLBi NJU WJFM )PM[ t -VTUJHF (SJMMBCFOEF BVG EFS HSP•FO 4POOFOUFSSBTTF Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 52,– â‚Ź 85,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Bestpreis bei Mail-Anfrage.

Bio Hotel Brusago 3333

Familie Casagranda I-38043 Brusago, 0039 0461 / 556646

www.hotelbrusago.it

Davide, Dein Gastwirt, ist leidenschaftlicher Mountainbiker, geprĂźfter MTB-Guide und begleitet Dich auf atemberaubenden & unerforschten Touren.

Lage: Nur wenige Kilometer von Trento, Hochebene von Pinè (auf 1.100 m HĂśhe), Dolomiten SĂźdtirol-Trentino Verpflegung: KĂśstliches, sĂźĂ&#x;-herzhaftes FrĂźhstĂźckbuffet mit Bio-Ecke, Lunch-Paket, Abendessen 4-Gang WahlmenĂź, inkl. vegetarische Gerichte Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t ,PTUFOMPTFS .5# 7FSMFJI F .5# BVG "OGSBHF ÇCFSXBDIUFT #JLF %FQPU 8²TDIFTFSWJDF t ,PTUFOMPTFS %PXOMPBE WPO (14 5PVSFO (BSNJO (14 (FS²U WFSGÇHCBS #JLF ,BSUF t 8FSLTUBUU 5SFL 5FTU $FOUFS NJU EFO OFVFTUFO .PEFMMFO t 4QFDJBMT (PVSNFU 5PVS NJU MPLBMFO (FSJDIUFO JO EFS 4FOOFSFJ & More: t Ă? MB DBSUF 3FTUBVSBOU NJU MPLBMFO (FSJDIUFO 4UVCF 8FJOLFMMFS t 1SJWBU 4QB HFHFO (FCÇIS NBYJNBMF 1SJWBUTQI²SF GÇS [XFJTBNF .PNFOUF 8FMMOFTT $FOUFS t )BMMFOCBE NJU 8IJSMQPPM %BNQGCBE GJOOJTDIF 4PGU 4BVOB ,OFJQQ 8IJSMQPPM JN (BSUFO Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 69,– â‚Ź 92,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise mit Halbpension, Ortstaxe nicht inbegriffen, Details siehe Website

Sichern Sie sich die schĂśnsten Naturerlebnisse aus 45 Wanderregionen Ă–sterreichs - jetzt den neuen kostenlosen Katalog anfordern!

Katalogbestellung unter www.wanderdoerfer.at, 04242 / 25 75 31 oder unter ofèce#wanderdoerfer.at Steigen Sie in unsere Themenportale ein und erleben Sie die „Magie des Gehens“ virtuell: Ăœber 5.080 Wandertouren und mehr www.wanderdoerfer.at Infos rund ums Thema HĂźtten huetten.wanderdoerfer.at Die Magie Wandern mit der ganzen Familie d es Gehens www.wanderdoerfer.at/familie Winterwandern in ganz Ă–sterreich www.wanderdoerfer.at/winter Grenzenlos Weitwandern www.weitwanderwege.com K

KATALOG 2018

Die Magie des Gehens Š Coen Weesjes

16 TRENTINO

TRENTINO

GARDASEE

2

GARDASEE Auf der Liste der beliebtesten BikeReviere steht die Region rund um den gröÃ&#x;ten See Italiens ganz weit oben.

Wer liebt sie nicht, die anspruchsvollen Trails in steilem Gelände - das herrliche Blau des Gardasees stets im Blick. Aber auch genussvolle Touren durch die einzigartige Landschaft lassen Biker-Herzen höher schlagen. Genuss, FahrspaÃ&#x; und italienisches Flair – beinahe das ganze Jahr über.

BIKESAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Februar – November

„ © Trentino Sviluppo_Ronny Kiaulehn

„Traditionell machen wir uns Ende Januar zum ersten Mal an den „Gardasee“ auf.

Blauer Himmel, wenig Menschen und frühlingshafte Temperaturen locken.“ (Fahrrad News, Ausgabe 03, 2015, Norman Bielig)

AktivHotel SantaLucia Gardasee 333S

Silvio Rigatti I-38069 Torbole sul Garda, 0039 0464 / 505140

www.aktivhotel.it

Silvio Rigatti, Eigentümer des Hotels, ist passionierter Mountainbiker mit Guide-Prüfung & kann wertvolle Tipps für erlebnisreiche Touren in der Bike Arena Gardasee geben.

Lage: Sehr ruhige Lage mit einem groÃ&#x;en Garten mit Palmen & Olivenbäumen Verpflegung: Reichhaltiges & gesundes Sportlerfrühstück vom Buffet mit BIOProdukten, auch gluten- & laktosefrei, Lunch-Box mit Brötchen & Obst für die Ausfahrt, Pasta, Pizza, Salate & Snacks Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 4QB• JO EFS #JLF "SFOB (BSEBTFF WPO 'FCSVBS CJT /PWFNCFS t 5PVSFO 7PSTDIM²HF HFGÇISUF 5PVSFO NJU 1SPGJ (VJEF (14 -FJIHFS²UF t 4JDIFSFS #JLF ,FMMFS IPDIX -FJITDIMÂTTFS 'BISSBEUS²HFS 4U²OEFS t (VU BVTHFSÇTUFUF 8FSLTUBUU NJU TQF[JFMMFN 8FSL[FVH 8BTDIQMBU[ t 4POEFSQSFJTF GÇS 4IVUUMFT [ # [VS vMFHFOE²SFOi 5SFNBM[P t 4POEFSQSFJTF GÇS 5SBJOJOHT $BNQT (SVQQFO JN 'SÇIKBIS )FSCTU & More: t 4FJU +BISFO EBT CFMJFCUFTUF )PUFM JO *UBMJFO CFJ )PMJEBZ$IFDL t (SBUJT 8-BO BVTSFJDIFOE 1BSLQM²U[F 1PPM NJU HFQPMTUFSUFO -JFHFO t 5²HMJDIFS 8²TDIFTFSWJDF GÇS 4QPSULMFJEVOH *TPESJOL LPTUFOMPT t 8FMMOFTTCFSFJDI GJOO #JP 4BVOB 4PMBSJVN ,OFJQQ .BTTBHFO t 'JUOFTTSBVN NJU NPEFSOFO 5FDIOPHZN (FS²UFO HSP•FS (BSUFO Preisspanne pro ÃœN/Person im Doppelzimmer mit ÃœF € 119,– € 31,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Sonderpreise für kleine Gruppen

GARDASEE 17

3

Kirsten Sörries

ITALIEN

SÜDTIROL Vom trockenen Vinschgau über die Weinbaugebiete im Eisack- und Etschtal bis hin zum UNESCO Welterbe Dolomiten. Die einzigartige Vielfalt Südtirols wird Dich begeistern. Egal ob Bikepark-Freak, Endurist oder klassischer Tourenfahrer – im nördlichsten Teil Italiens kommst Du garantiert voll auf Deine Kosten. Im Vinschgau hat man sich voll und ganz auf die Ansprüche der Mountainbiker eingestellt. Zwischen den Ötztaler Alpen im Norden und den Gletscherriesen rund um König Ortler im Süden findest Du höhen-

18 SÜDTIROL

meterreiche Touren mit atemberaubendem Panorama. Eine gelungene Mischung aus angelegten und natürlichen Trails bietet sowohl Einsteigern, ambitionierten Sportlern, als auch Experten, ein Betätigungsfeld mit einer Vielzahl an passenden Herausforderungen. Den Einstieg zum Trail-Vergnügen erreichst Du mit Hilfe von Bergbahnen oder den perfekt organisierten Shuttle-Diensten. Bereits im März startest Du Deine Mountainbike-Saison auf den trockenen Südhängen und auch im Oktober herrschen im klimatisch

begünstigten Vinschgau noch ideale Bedingungen.

Mehr Infos zu den Südtiroler Regionen findest du auf den Folgeseiten!

DolceVita Erlebnis & Genuss Resort Lindenhof 3333S

Nischler Joachim I-39025 Naturns, 0039 0473 / 666242

www.lindenhof.it

Dein Gastgeber Joachim Nischler garantiert Dir professionelle Betreuung, abgestimmte Touren & Service in der XXL-Mountainbikesaison von März bis November. Erobere mit erfahrenen Guides die schĂśnsten Seen, Almen & Aussichtspunkte in SĂźdtirol Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km von Meran, Vinschgau & Meraner Land Verpflegung: FrĂźhstĂźcksbuffet von 7.30-11.00 Uhr, Mittagsjause von 13.00-17.00 Uhr (Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte fĂźr Sportler), abends GourmetmenĂź Ă la Carte Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t .5# 4BJTPOFSĂ‚GGOVOH NJU 6ST (SBG 0OMJOF CVDIFO XXX MJOEFOIPG JU t 8Ă‚DIFOUMJDI 4UJMGTFSKPDI 5PVS 8FUUF 'BNJMJFO 5PVSFO t .5# 3FOOSBE F .5# ,JOEFSBOI²OHFS 7FSMFJI JN )PUFM t 1BSDPVST NJU 5FDIOJL 5SBJOJOH ,JOEFSOBDINJUUBHF 7JEFPBOBMZTF t ­U[J #JLF "DBEFNZ '0$64 #&3(".0/5 5FTUDFOUFS t /&6 LN 5SBJMT #JLF )JHIMJOF .FSBO "VGTUJFHTBOMBHFO & More: t .PEFSOFT -JGFTUZMF 3FTPSU NJU MVYVSJĂ‚TFO ;JNNFSO 4VJUFO t /&6 4BVOFO 1PPMT 3FMBYS²VNF "EVMUT POMZ #FSFJDI t ,PTUFOGSFJF ,JOEFSCFUSFVVOH BC +BISFO UPMMFT 'FSJFO 1SPHSBNN t N¤ 'JU 'VO )PVTF :PHB[FOUSVN I 8 'JUOFTTQSPHSBNN 5FOOJT t /&6 (SJMMSFTUBVSBOU /VEFMNBOVGBLUVS TDIMBGFO JN 'SFJFO Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 250,– â‚Ź 137,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise pro Person inkl. 3/4 Gourmetpension, Inklusiv-Leistungen & Mountainbike-Vorteile. Angebote, Zimmer & Suiten findest Du auf www.lindenhof.it

Hotel das Paradies 33333

Georg Pirhofer I-39021 Latsch, 0039 0473 / 622225

www.hotelparadies.com

Unser Bikeguide Matthias kennt alle Feinheiten der Bike-Technik & fĂźhrt Euch Ăźber die schĂśnsten Trails im Vinschgau.

Lage: Ruhige Lage inmitten von Obstgärten, nur 25 km von Meran entfernt Verpflegung: Paradies 5 Sterne Gourmet Pension: FrĂźhstĂźcksbuffet mit LiveKochstation, „GenĂźsslicher Nachmittag“ & Biker-Buffet, abends Gourmet- & Vital MenĂźs aus der GourmetkĂźche Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t &JO[JHBSUJHF %PXOIJMM 5SBJMT WPO ÇCFS )N t %JSFLU WPN )PUFM BVT [V ÇCFS NĂ‚HMJDIFO #JLF 5PVSFO TUBSUFO t (FGÇISUF .5# 5PVSFO BO 5BHFO QSP 8PDIF HFHFO (FCÇIS

t #JLF 1BSL 'SFFSJEF 1BOPSBNB 5PVS &OEVSP 5PVS 'VOUSBJMTĂ? t ,PTUFOMPTFS 7FSMFJI WPO )BSEUBJMT $JUZCJLFT t 7FSMFJI WPO 'VMMZT 3FOOS²EFSO F .5# T HFHFO (FCÇIS & More: t 8FMMOFTT 1PPMT 4BVOFO 3VIF[POFO "VGHÇTTF U²HMJDI t 'JUOFTT 5²HMJDIFT BCXFDITMVOHTSFJDIFT 'JUOFTTQSPHSBNN t 1BSBEJFT 'BNJMJF ,JOEFSCFUSFVVOH GÇS BMMF ,JOEFS BC +BISFO t -B7JUB 4QB *OUFSOBUJPOBM QS²NJFSUFT 5FBN GÇS #FBVUZ .BTTBHFO t 6OHF[XVOHFOF #JLFS "UNPTQI²SF 4UFSOF -VYVT HFOJF•FO Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 225,– â‚Ź 132,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Verschiedene Kategorien buchbar. Interessante Angebote findest Du auf unserer Website.

SĂœDTIROL 19

4

SÜDTIROL

TOURISMUSVEREIN TRAMIN Mindelheimerstraße 10A I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860131 info@tramin.com www.tramin.com/bike

TOURISMUSVEREIN SÜDTIROLER UNTERLAND Hptm.-Schweiggl-Platz 8 I-39040 Kurtatsch Tel. 0039 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it/radurlaub TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

200 m - 2.116 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 13 LÄNGE:

.............................

HÖHENMETER:

1.200 km

........................

40.000

BIKE-SAISON: . . . Anfang März - Anfang November SEILBAHNEN:

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN | KALTERER SEE Im südlichsten Teil Südtirols bist Du als Mountainbiker, aufgrund des mediterranen Klimas, fast das ganze Jahr über, an der richtigen Adresse.

Im Frühjahr und im Spätherbst vergnügst Du Dich auf den unzähligen Trails im Montiggler Wald. In diesem Labyrinth aus Wegen und Pfaden, ist es von Vorteil, einen professionellen Guide an seiner Seite zu haben.

Nur so kannst Du das Maximum an Fahrspaß mitnehmen. Von Mai bis Oktober bist Du dann in den höheren Regionen am besten aufgehoben.

Traumhafte Panoramen von den Dolomiten im Osten bis zum König Ortler im Westen – dazu Trails ohne

20 SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN | KALTERER SEE

Ende. Ob anspruchsvolles BikeAbenteuer am Monte Roen, oder flowiges Cruisen durch die fantastische Bergwelt – alle Schwierigkeitsgrade stehen zur Verfügung. Auch hier gilt: mit den lokalen Guides fährst Du am besten. Die Experten haben stets die ideale Strecke für Deine ganz persönlichen Ansprüche parat. Du willst gar nicht so hoch hinaus? Im Tal findest Du gemütliche Touren für die ganze Familie. Durch die Weinberge an den Kalterer See radeln oder in den schmalen Gassen der kleinen Orte an der Südtiroler Weinstraße, um ein Glas des köstlichen Rebentrunks zu probieren.

..............................

„Bei all dem, was wir in den kurzen zwei Tagen erleben durften – landschaftlich, flowige Trails, kulinarisch und die herzliche entspannte Lebensart – haben wir auf jeden Fall den Eindruck mitgenommen, dass es eine höhere Macht extrem gut meint mit diesem Fleckerl Erde.“ (Bergstolz, April 17, Thomas Ottinger)

4

Hotel Traminer Hof 3333

Familie Pomella I-39040 Tramin, 0039 0471 / 860384

www.traminerhof.it Armin - Chef & Bikeguide: “Bergab auf Teer- oder ForststraĂ&#x;en ist sinnloses Vernichten von HĂśhenmetern. Wir biken schon, wenn andere noch im Schnee stecken.â€?

Lage: Weindorf Tramin (276 m) am Kalterer See - Mediterranes Biken Verpflegung: Vitales Frßhstßcksbuffet, Obst, 4 verschiedene 4-Gang Wahlmenßs, Vorspeisen- & Salatbuffet, Allergiker Menß, Frßhstßck & Abendessen auf der Gartenterrasse Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t .5# 5SBJMXPDIF NJU 3BTFON²IFSO ,BSFO &MMFS )PMHFS .FZFS t 1SPGJXPDIF NJU ,BSM 1MBUU GBDIFS 5SBOT"MQ 4JFHFS

t LN 4JOHMFUSBJM 5PVS 4QJU[LFISFO 5PVS .5# 5FDIOJLQBSDPVST t Y XĂ‚DIFOUMJDI .5# 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH 4POOFOBVGHBOHT 5PVS t F .5# 'VMMZ F #JLF 7FSMFJI VO[²IMJHF &BTZ F .5# 5PVSFO t 8FJUFSF "OHFCPUF 1BVTDIBMFO *OGPT VOUFS XXX USBNJOFSIPG JU & More: t &SMFCOJTIBMMFOCBE 4BVOBMBOETDIBGU t N¤ 'JOOJTDIF 5ÇSLJTDIF #JP ,S²VUFSTBVOB "SPNBEVTDIF t 3FOOSBEXPDIFO JN "QSJM t .FUFS 'SFJCBE NJU -JFHFXJFTF OFVF %FTJHO ;JNNFS t "MMF #VTTF #BIOFO .VTFFO 4ÇEUJSPMT LPTUFOMPT GÇS VOTFSF (²TUF Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 109,– â‚Ź 94,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Im Doppelzimmer Weinberg

KitzAlpBike.com

SĂœDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN | KALTERER SEE 21

5

SÜDTIROL

DOLOMITEN EGGENTAL Das Juwel unter den Südtiroler Bike-Regionen In einer landschaftlich einmaligen Lage inmitten der Dolomiten erstreckt sich das Eggental. Über saftige Almwiesen und märchenhafte Hochwälder geht es auf traumhaften Singletrails bis zu den imposanten Bergmassiven Rosengarten, Latemar und dem dazwischenliegenden Karerpass.

Dank der zahlreichen Aufstiegsanlagen und Ausweichrouten über einfache Forstwege sind die abwechslungsreichen Touren auch für Anfänger oder Familien mit Kindern geeignet – sogar die Umrundung des Dolomitenriesen Latemar kann als gemütliche Familientour angelegt werden. Mit dem Bikepark in Deutschnofen ist die Region auch für

Action-Fans gerüstet. Ein Highlight in der Region: In ca. 4,5 Stunden geht es auf einer wunderbar flowigen Strecke rund um den sagenumwobenen, smaragdgrünen Karer See. Kamera nicht vergessen, denn atemberaubende Aufnahmen sind hier garantiert! 2017 wurde zudem das letzte Teilstück des Carezza Trails mit extravaganten Sprüngen und Steilkurven versehen – der Flowtrail gilt als absolutes Muss für leidenschaftliche Touren- und Endurofahrer. Wer zuerst noch an seiner Technik feilen möchte, kann dies im angrenzenden Trainingspark Carezza tun. Neben einem Pumptrack und einer Jumpline erwarten Dich zahlreiche herausfordernde Stationen zum Steigern Deiner Bike-Skills.

EGGENTAL TOURISMUS GEN. Dolomitenstr. 4 I-39056 Welschnofen Tel. 0039 0471 / 619 500 info@eggental.com www.eggental.com

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

800 m - 1.600 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 3 LÄNGE:

..............................

HÖHENMETER:

........................

590 km 22.000

BIKE-SAISON: . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

4

...................................

1

BIKEPARK: . . . . . . . . . . www.eggental.com/biketrail

„Rosadira“ nennen sie dies hier. Das berühmte Dolomitenglühen kann keiner besser als der Rosengarten, der hier als Wahrzeichen über der Region Dolomiten Eggental thront.“ (BIKEKULTUR 2017) 22 DOLOMITEN EGGENTAL

Bike- & Kinderhotel Maria 3333

Beatrix & Christoph Kofler I-39050 Obereggen, 0039 0471 / 615772

www.bike-dolomiten.it

Christoph, Chef & Bike-Kompetenz im Haus. Er ist Bike-Guide, Bergfex & Rennradfahrer.

UnterstĂźtzt wird er von Guides der Bikeschulen Obereggen & Eggental.

Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m, am FuĂ&#x; des Rosengarten-Latemar Massivs in den Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang GourmetmenĂź mit kulinarischen Highlights Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t &SMFCOJT #JLF 5PVSFO 'BNJMJFO #JLF 5BH ,JOEFS #JLF 5SBJOJOH #JLF 7FSMFJI JN )BVT t #JLF 3FHJPO NJU 5PVSFO WPO MFJDIU GÇS "OG²OHFS ,JOEFS CJT [V 4JOHMFUSBJMT t #JLFQSPHSBNN EFS #JLFTDIVMF 0CFSFHHFO $BSF[[B 5SBJM #JLFQBSL %FVUTDIOPGFO t F .PVOUBJOCJLF 7FSMFJI )BMCUBHTUPVSFO BC )PUFM #JLF $MJNC #JLF 8FJO ,JET $BNQTĂ? & More: t (BO[UBHT ,JOEFSCFUSFVVOH BO 5BHFO JO EFS 8PDIF "OJNBUJPOTQSPHSBNN t 3BGUJOHUPVSFO ,JOEFSLMFUUFSO HFGÇISUF ,MFUUFSTUFJHUPVSFO 'BNJMJFO 8BOEFSVOHFO t )PDITFJMHBSUFO 4MBDLMJOF &YQMPSFSDBNQ ,PDILVST GÇS ,JOEFS Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 85,– â‚Ź 138,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Hotel Marica 3333

Familie Eisath-Auer I-39050 Eggen, 0039 0471 / 615720

www.hotelmarica.it

Bike-Kompetenz mal 3 in der Familie: Manfred ist Spezialist fĂźr Trails, Carola liebt einsame Wege & herrliche Aussichten & Gabriel kennt die besten Rennrad-Touren.

Lage: Im Herzen des UNESCO Welterbes Dolomiten, am Sonnenhang liegt das Bergdorf Eggen,15 Min. von Bozen Verpflegung: Einheimisch-hausgemacht-frisch, FrĂźhstĂźcksbuffet, Nachmittagsbuffet & feines 5-Gang AbendmenĂź mit Salatauswahl aus dem eigenen GemĂźsegarten, Schwerpunktthema Weine aus der Region  Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t %JSFLU BC )PUFM 5PVSFO WPO EFO MFHFOE²SFO 'FMTX²OEFO EFS %PMPNJUFO [V #P[FOT 8FJOCFSHFO t $BSF[[B 'MPX 5SBJM NJU ,BCJOFOCBIO VOUFSN 3PTFOHBSUFO 1VNQUSBDL 5SBJOJOHTHFM²OEFĂ? t 4QF[JBM 5FDIOJLUSBJOJOH -BUFNBSSVOEF -BEZCJLF 4FMMBSPOEB 3FOOSBE (JSP EFMMF %PMPNJUJ t 1BVMT #JLF 4IPQ NJU (IPTU .5# 3FOOSBE F #JLFWFSMFJI #JLF 5BYJ 8FSLTUBUU 4IPQ & More: t 8BOEFS %PMPNJUJIPUFM 7JFMG²MUJHFT TQBOOFOEFT 8BOEFS ,MFUUFSBOHFCPU t 7PS[ÇHMJDIF BMQJO NFEJUFSSBOF ,ÇDIF BVTHFTVDIUF JUBMJFOJTDIF 8FJOF 8FJOWFSLPTUVOHFO t #P[FO .FSBO #SJYFO 5SFOUP #FMMBWJUB ,VOTU ,VMUVS JUBMJFOJTDIF .PEF OBIF #BEFTFFO Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 92,– â‚Ź 135,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; HP = 3/4 Pension

Bike & Ski Hotel Diana Karersee 333S

Sonja & Albrecht I-39056 Welschnofen, 0039 0471 / 613160

www.dolomitibike.info

Sonja & Albrecht sind Deine Wirtsleute & Bike-Guides im Haus. Ausgebildet zu Enduro-Fahrtechnik-Trainern lieben sie die Singletrails der Dolomiten.

Lage: Das neue Diana liegt zwischen Bozen & Sella in der aufstrebenden Bike-Region Rosengarten - Latemar Verpflegung: Wir empfehlen unsere Halbpension mit vitalem FrĂźhstĂźcksbuffet und 5-Gang Wahlmenß Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t %JSFLU BC )PUFM TUBSUFO EJF TDIĂ‚OTUFO 5SBJMT BN 3PTFOHBSUFO EFS $BSF[[B #JLF 1BSLĂ? t 5PVSFO )JHIMJHIUT 4FMMBSPOEB (FOJF•FS CJT (SBWJUZ 5PVS -BUFNBSVNEVOH JO -FJTUVOHTHS t #P[FO 6NHFCVOH HFIĂ‚SU [V VOTFSFS IFSBVTSBHFOEFO 4QJFMXJFTF JN 'SÇIKBIS )FSCTU t 8JS CFOVU[FO KFEFO 5BH 4IVUUMFT PEFS -JGUF GÇS OPDI NFIS 5SBJMTQB• BVDI CFJ F .5# 5PVSFO & More: t 6OTFSF 7FSMFJIQBSUOFS JN %PSG GÇISFO FJOF CSFJUF 1BMFUUF BO .PVOUBJOCJLFT F .5# T t 6OTFSF JO EJF /BUVS HFCFUUFUF 8FMMOFTTBOMBHF CJFUFU 8PIMCFGJOEFO GÇS BMMF 4JOOF t %JF FYLMVTJWFO #JP[JNNFS CSJOHFO EJF ÇCFSTDIX²OHMJDIF /BUVS EFS 6NHFCVOH GÇS %JDI JOT )BVT Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 67,– â‚Ź 89,– Rosengarten- oder Bio Design Zimmer, je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

DOLOMITEN EGGENTAL 23

6

SÜDTIROL

DOLOMITES VAL GARDENA Chemun 7 I-39047 St. Christina Tel. 0039 0471 / 777777 info@valgardena.it www.valgardena.it

TOUREN AB MEERESHÖHE: . . . . . 1.236 m - 2.500 m TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 3 LÄNGE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 km HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.000 BIKESAISON: . . . . . . . . . . . . . . Ende Mai - Mitte Oktober SEILBAHNEN: PARKS:

GRÖDEN DOLOMITEN Atemberaubend, vielseitig, abwechslungsreich. So einfach lässt sich die Südtiroler Region Gröden – Dolomiten beschreiben. Auf der Seiseralm, der größten zusammenhängenden Almfläche der Alpen, genießt Du die wunderbare Landschaft sowie kulinarische Köstlichkeiten, die bei unzähligen Hütten serviert werden.

Rundherum ragen die Felswände der Dolomiten auf – Langkofel, Plattkofel, Schlern und die Geisler Spitzen. Eine wahrlich beeindrukkende Kulisse. Das unumstrittene Highlight der „Approved Bike Area“ Region im Bereich „Tour & Trail“ ist die Sellaronda MTB-Tour. 7 Lifte machen diese Runde um den Sella Gebirgsstock zu einem einzigartigen Bike-Erlebnis. Singletrails in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen

24 GRÖDEN - DOLOMITEN

sorgen für Fahrspaß und Flow auf insgesamt fast 4.000 Tiefenmetern.

Dazu kommt das sensationelle Panorama. Am höchsten Punkt der Tour, befindest Du Dich direkt gegenüber der Marmolada. Die Königin der Dolomiten ist mit ihren riesigen Gletscherflächen ein äußerst beliebtes Fotomotiv. Auch am Sonnenhang des Grödnertales findest Du erstklassige Mountainbike-Touren. Die Standseilbahn Raschötz bringt Dich in wenigen Minuten auf den Dolomiten-Höhenweg. Nach einem ersten flüssigen Trail, geht es mit der Seceda Bahn mühelos zum höchsten Punkt auf 2.450 m Seehöhe. Die Geislerspitzen sind hier zum Greifen nah. Unvergessliche Bike-Momente sind in der Region Gröden – Dolomiten garantiert.

..........................................

.....................

12

www.mtb-dolomites.com

„Die Vielzahl an Aufstiegshilfen, die abwechslungsreichen Trails und vor allem die einzigartige Bergwelt der Dolomiten üben eine Anziehungskraft aus, der ich einfach nicht widerstehen kann.“ (Bike & Co, Juli 2017, Martin Budweiser)

Hotel Oswald 3333

GĂźnther Linder I-39048 Wolkenstein, 0039 0471 / 795151

www.hoteloswald.com

Das “Ride the Dolomitesâ€? Team begleitet Euch auf die Sellaronda & die schĂśnsten Trail-Touren in den Dolomiten. Wir kennen die schĂśnsten Trails um den Sellastock.

Lage: Im Herzen von Wolkenstein in den Dolomiten, direkt vor dem Sellaronda Hero Start Verpflegung: Jeder Tag wird zu einem kulinarischen Hochgenuss: Vom FrĂźhstĂźck, mit dem liebevoll angerichteten Buffet, angefangen bis hin zum Abendessen mit einem 4-Gang WahlmenĂź Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 4FJMCBIO NJU #JLF 5SBOTQPSU JO VONJUUFMCBSFS /²IF t HFGÇISUF 5PVSFO Y XĂ‚DIFOUMJDI 4FMMBSPOEB .5# 5PVS t *OEJWJEVFMMF 5PVSFO JO LMFJOFO (SVQQFO t ,JOEFS .5# 7FSMFJI EJSFLU CFJN /BDICBSO & More: t "CXFDITMVOHTSFJDIFT 8BOEFS TPXJF 'SFJ[FJUQSPHSBNN NJU 7BM (BSEFOB "DUJWF t 8FMMOFTTBOMBHF 8IJSMQPPM .BTTBHFO t 5JFGHBSBHF HSBUJT 8-BO %VTDINĂ‚HMJDILFJU BN "CSFJTFUBH Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 89,– â‚Ź 135,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Alpenhotel Plaza 3333S

Fam. Schenk I-39047 St. Christina GrĂśden, 0039 0471 / 793463

www.alpenhotelplaza.com

Der symphatische Juniorchef Stefan & der top Freestyler Christof werden Euch schräg durch die Dolomiten fßhren. Sie zeigen Euch die schÜnsten & versteckten Trails.

Lage: Im sonnigen Ortskern von St. Christina/GrĂśden/Dolomiten am FuĂ&#x;e des Langkofel, ruhig gelegen Verpflegung: Wir verwĂśhnen Dich mit einem reichhal. FrĂźhstĂźcksbuffet mit SĂźdtiroler Produkten, abends Auswahl aus 3 MenĂźs mit 4/5-Gängen, Salat- & SĂźdtiroler Käse vom Buffet, div. Themenabende Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 4FMMB 3POEB .5# NJU TDIĂ‚OFO 5SBJMT t &OEVSP 5PVSFO "N 'V•F EFS .BSNPMBEB 5PVS OBDI "MUB #BEJB t 4QBOOFOEFT 8PDIFOQSPHSBNN NJU 5PVSFO BO 5BHFO SVOEVN EJF TDIĂ‚OTUFO #FSHF EFS 8FMU t F .5# 'VMMZ F #JLF 7FSMFJI ,PPQFSBUJPO NJU #JLF "EPMG XFOJHF .JOVUFO WPN )PUFM & More: t 5²HM "LUJW 1SPHSBNN NJU 8BOEFSVOHFO ,PDILVSTFO ,MFUUFSO 4POOFOBVGHBOHTXBOEFSVOHFO VWN t Ă? MB DBSUF 3FTUBVSBOU #BS 1J[[FSJB NJU )PM[PGFO EJSFLU JN )PUFM HBO[U²HJH HFĂ‚GGOFU t 8FMMOFTTCFSFJDI NJU LMFJOFN 4DIXJNNCBE 4BVOFO IBVTFJHFOFN 1BSLQMBU[ .PCJMDBSE JOLM Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 95,– â‚Ź 160,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Direkt-Buchungen bringen Vorteile, Pauschal-Angebote auf Anfrage

Hotel Digon 333S

Familie Stuflesser I-39046 St. Ulrich, 0039 0471 / 797266

www.hoteldigon.com

Daniel, Sohn des Hauses, ist seit Jahren leidenschaftlicher Biker & geprĂźfter Bikeguide sowie Mitglied bei den Mountain Bike Guides SĂźdtirol.

Lage: Traumhafte Lage mitten im GrĂźnen, Trails in unmittelbarer Nähe, idealer Ausgangspunkt fĂźr Touren Verpflegung: Nationale KĂźche mit Gerichten aus der Region, FrĂźhstĂźcksbuffet & Abendessen mit Naturprodukten Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5FDIOJLLVSTF #JLFWFSMFJI JN )BVT VOE CFJ 1BSUOFSTIPQT 7FSMFJI WPO (14 (FS²UFO t )JMGF CFJ 5PVSFO 1MBOVOH BVTGÇISMJDIFT ,BSUFONBUFSJBM (14 ,PPSEJOBUFO GÇS NJOE 5PVSFO t 7FSMFJI WPO F #JLFT [V 4QF[JBMLPOEJUJPOFO CFJN 1BSUOFSTIPQ HFGÇISUF F #JLF 5PVSFO U²HMJDI t 5²HMJDI HFGÇISUF #JLF 5PVSFO JO WFSTDIJFEFOFO 4DIXJFSJHLFJUTHSBEFO 4FMMBSVOEF & More: t #JLFQSPHSBNN GÇS ,JOEFS HSP•[ÇHJHFT "LUJWJU²UFOQSPHSBNN EJF HBO[F 8PDIF t ,PTUFOMPTF 8BOEFSVOHFO NJU (VJEF (SJMMBCFOEF 4QF[JBMJU²UFOBCFOEF WFSTDIJFEFOF 5IFNFO t (SP•FS 1BSL SVOE VNT )BVT NJU WJFM 8JFTF UPMMF -BHF JN 4PNNFS BMT BVDI JN 8JOUFS Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit ĂœF â‚Ź 50,– â‚Ź 100,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; zzgl. Kurtaxe von 2,00 Euro / Person / Tag

GRĂ–DEN - DOLOMITEN 25

Bike Hotel Linder 333S

GĂźnther Linder I-39048 Wolkenstein, 0039 0471 / 795242

www.dolomites-mtb.com Junior Chef GĂźnther, Patrick, Daniele & Enrico begleiten Dich auf die Sellaronda & die schĂśnsten Trail-Touren in den Dolomiten.

Wir kennen die besten HĂźtten, Ausblickspunkte & natĂźrlich die schĂśnsten Trails um den Sella.

Lage: Ruhige Lage im Zentrum v. Wolkenstein, Ausblick auf die Dolomiten Verpflegung: Wir legen besonderen Wert auf gesunde, vitale Kßche, reichhaltiges Buffet morgens & abends dazu ein feines Wahlmenß, Raffiniertes aus der Kßche, edle Tropfen aus dem Weinkeller Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t (FG 4FMMBSPOEB .5# 5PVS TQF[JFMMF 4FMMBSPOEB )FSP 1BVTDIBMF t "OHFCPUF GÇS 5SBJOJOHTHSVQQFO 3BEWFSFJOF HS•FSF (SVQQFO t 'BISUFDIOJL ,VSTF NJU UPQ BVTHFCJMEFUFO #JLF (VJEFT t v-BEZ $BNQi NJU +VMJB )PGNBOO t 4QF[JFMMF v3JEF UIF %PMPNJUFTi 'SFFSJEF 5PVSFO t v%PMPNJUFO 4UZMF $BNQi NJU %BOJFM 4DI²GFS & More: t 4FMWB "DUJWF 1SPHSBNN NJU HFG 8BOEFSVOHFO 8JMECFPCBDIUVOH FUD t 8FJUFSF *OGPT BVG XXX WBMHBSEFOB BDUJWF DPN t #FHSǕVOHTBCFOE NJU #JLF *OGPT t 'SFJF #FOÇU[VOH EFS 8FMMOFTTBOMBHF JN )PUFM /JWFT

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 150,– â‚Ź 67,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ortstaxe Ăźber â‚Ź 2,00 pro Person & Tag nicht inbegriffen

Foto: S.ammy Minkoff

Sporternährung

Andreas Sander, Ski-Alpin

Gut (d)rauf!

Auch in Ihrem Hotel erhältlich! www.xenoďŹ t.de 26 GRĂ–DEN - DOLOMITEN

7

SÜDTIROL

FERIENREGION KRONPLATZ Michael-Pacher-11A I-39031 Bruneck Tel. 0039 0474 / 555447 info@kronplatz.com www.kronplatz.com

TOUREN AB MEERESHÖHE: . . . . . 1.043 m - 2.171 m TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 11 4 LÄNGE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 km HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.100 BIKESAISON: . . . . . . . . . . . . Anfang Mai - Mitte Oktober SEILBAHNEN: PARKS:

...........................................

4

www.kronplatz.com/de/sommer/ downhill-freeride TRAILS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KRONPLATZ DOLOMITEN Der Namensgeber der Region ist auch gleichzeitig ihr Aushängeschild. Auf drei Seiten des markanten Aussichtsberges finden sich geniale Trails und Freeride Strecken. Da ist wirklich für jeden Biker etwas dabei. Furcia-Trail, Herrensteig, Piz de Plaies- und Gassl-Trail lauten die klingenden Namen der perfekt angelegten Abfahrts-Strecken. Aber auch abseits des Hausberges der Stadt Bruneck findest Du jede Menge lohnender Touren. Erkunde die herrlichen Waldtrails im Tauferer Ahrntal oder begib Dich in den Naturpark Fanes-Senes-Prags, der zum UNESCO Welterbe Dolomiten zählt. Hier wirst Du nach einer

............

„Da denkt man immer, man weiß wie schön es bei uns ist - und wird dann doch immer wieder überwältigt.“ (BIKEKULTUR 2017)

schweißtreibenden Bergfahrt mit einem atemberaubenden Panorama belohnt. Zudem findest Du rund um die markanten Felsriesen Trails in allen Varianten, die Dich begeistern werden. Erlebe erstklassige Bike-Abenteuer mit grenzenlosem Fahrspaß, inmitten einer absolut beeindruckenden Bergwelt. Die Südtiroler Gastfreundschaft sowie die kulinarischen Köstlichkeiten, die bei urigen Almhütten und Restaurants serviert werden, runden das ausgezeichnete Angebot dieser Urlaubsdestination ab. Unvergessliche Mountainbike-Momente sind in der Region Kronplatz – Dolomiten garantiert.

KRONPLATZ - DOLOMITEN 27

Dolomites Life Resort Excelsior 3333S

Tamara und Werner Call I-39030 St. Vigil in Enneberg, 0039 0474 / 501036

www.myexcelsior.com

Ich bin Werner Call & für die Bike-Kompetenz im Haus verantwortlich. Zum Team gehören Raimund, Hans & das Team der Bike School San Vigilio Dolomites mit einem Tour-Programm von Anfänger bis Experten. Erlebe mit uns die Dolomiten.

Lage: Ruhig mit herrlichem Blick auf die Dolomiten, UNSECO-Welterbe Verpflegung: Unsere 3/4 Verwöhnpension lässt kulinarisch keine Wünsche offen, Themenfrühstücksbuffet, à la carte Frühstück, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause & kulinarische Genüsse zum Abendessen Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 3VOEVNTFSWJDF GÇS VOTFSF #JLF (²TUF NJU EFN &YDFMTJPSQBLFU t #FTUF #JLF *OGPSNBUJPO ÇCFS 5PVSFO &JOLFISNÂHMJDILFJUFO t #JLF 5SBOTQPSU 4FIFOTXFSUFT t 4QF[JFMMF F .5# 5PVSFO BMMFJOF PEFS HFGÇISU t F .5# T "VTSÇTUVOH JN )BVT FSI²MUMJDI t &JONBMJHFT 1SPHSBNN BO HFGÇISUFO BC )BVT 5SBOTGFS 5PVSFO & More: t &OUTQBOOVOH JO FJOFS EFS TDIÂOTUFO 8FMMOFTTPBTFO EFS %PMPNJUFO t 6OTFS #FBVUZ 4QB $BTUFMMP EJ %PMBTJMMB CJFUFU BVG &UBHFO 1.300 m² 17 versch. Entspannungs-, Bade- & Schwitzattraktionen t #FUSFVUFT 'JU "LUJW 8BOEFSQSPHSBNN JO EFO %PMPNJUFO Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 208,– € 117,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise pro Person mit ¾ Pension, exklusive Touristtax. Busse & Züge sind kostenlos

28 KRONPLATZ - DOLOMITEN

Sport Hotel exclusive 3333

Roman Erlacher I-39030 St. Vigil in Enneberg, 0039 0474 / 501030

www.sporthotel-exclusive.com

Ich, Roman, Dein Gastgeber & Raimund, unser MTB-Guide beraten & begleiten Dich auf atemberaubende Trails im Naturpark & führen Dich zu unseren Geheimplätzen!

Lage: Ruhige, zentrale Lage in St. Vigil im Naturpark Fanes-Sennes-Prags - Dolomiten Verpflegung: Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück & abends ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von Sebastiano, unserem Küchenchef Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t %JSFLU WPN )PUFM BVT GÇISFO BUFNCFSBVCFOEF 5PVSFO JO EFO /BUVSQBSL 'BOFT 4FOOFT 1SBHT t 'SFFSJEF 4USFDLFO NJU VOUFSTDIJFEMJDIFO 4DIXJFSJHLFJUTHSBEFO BN ,SPOQMBU[ 4U 7JHJM t *EFBMFS "VTHBOHTQVOLU BVDI GÇS 3FOOSBE 5PVSFO BVG WFSLFISTBSNFO 1BTT #FSHTUSB•FO t (14 5SBDL %PXOMPBE (14 7FSMFJI 5PVSFOLBSUF 8²TDIFTFSWJDF .5# F .5# 7FSMFJI 4IVUUMF & More: t 8FMMOFTT NJU 4DIXJNNCBE 8IJSMQPPM 4BVOB %BNQGCBE "SPNBSJVN 'JUOFTTSBVN t Y XÂDIFOUMJDI (SJMMBCFOE "QFSJUJG TPOOJHFS )PUFMHBSUFO NJU IFSSMJDIFN 1BOPSBNB t "LUJWQSPHSBNN 8-BO LPTUFOMPT GMFYJCMFS $IFDL *O 0VU %VTDINÂHMJDILFJUFO CFJ "CSFJTF Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 68,– € 138,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Hotel Innerhofer 333

Agnes & Edith Innerhofer I-39030 Gais, 0039 0474 / 504377

www.hotel-innerhofer.com

Ich, Agnes, bin in unserem Hotel seit 1999 für die Bike-Kompetenz zuständig & werde vom hauseigenen Bike-Guide-Team für Eure unbeschwerten Bike-Ferien unterstützt.

Lage: Gais (840 m) bei Bruneck/Kronplatz, am Eingang zum Tauferer Ahrntal: zwischen Alpen & Dolomiten Verpflegung: Kulinarik & Qualität sind uns wichtig: unser junges Küchenteam kocht regional, frisch & hausgemacht von der Marmelade, über Back- & Teigwaren: südtirolerisch & mediterran Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t ®CFS 5PVSFOWPSTDIM²HF "OG²OHFS CJT 1SPGJ 4FMMBSPOEB 5PVS 'BISUFDIOJL 4QFDJBM $BNQT t 5PVSFO BO 5BHFO -FWFMT #JLF 4IVUUMF 4FJMCBIOUSBOTQPSU #JLFWFSMFJI 8FSLTUBUUTFSWJDF t "MMF 5PVSFO BMT (19 5SBDL ,BSUFOBVTESVDL HSBUJT (14 7FSMFJI IBVTFJHFOFT #JLFHVJEF 5FBN t 'SFFSJEF %PXOIJMM 4DIOVQQFSLVSTF 4FJMCBIOFO 4LJ"SFOB ,SPOQMBU[ 4QFJLCPEFO ,MBVTCFSH

& More: t 'MFYJCMF $IFDL */ 065 ;FJUFO %VTDINÂHMJDILFJU (FQ²DLBVGCFXBISVOH BN "CSFJTFUBH t /BUVSCBEFTFF JO )PUFMO²IF $SPP[FS 0VUEPPSQSPHSBNN ,30/ ",5*7 5JFGHBSBHF GSFF 8J'J t #JP 'JOOJTDIF 4BVOB %BNQGCBE *OGSBSPU 3VIFSBVN .BTTBHFO #FBVUZ 8BOEFSQBSBEJFT Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 62,– € 105,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; HP = 3/4 Pension & Outdoorprogramm KRON AKTIV

the authentic bike festival for all your senses! #rosadirabike

ofene n h c t welsa Levan nov

T Tel. +39 0471 619 523 info@rosadira-bike.com

mountainbiking mountainbikin ng in the dolomites

+ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++

KRONPLATZ - DOLOMITEN 29

8

SÜDTIROL

TOURISMUSVERBAND ALTA BADIA Str. Col Alt 36 I-39033 Corvara Tel. 0039 0471 / 836176 info@altabadia.org www.altabadia.org

TOUREN AB MEERESHÖHE:

...

1.000 m - 2.200 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8 14

LÄNGE:

602 km

..............................

HÖHENMETER:

........................

42.135

BIKE-SAISON: . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

............................

13

...................................

1

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . . www.altabadia.org/bike

ALTA BADIA Die Dolomiten zu sehen, ist schon etwas ganz Besonderes. Noch beeindruckender ist es, mit dem Bike an den Wänden des UNESCO Welterbes entlang zu fahren. Genau das kannst Du in der Südtiroler Region Alta Badia tun und zwar auf den coolsten Trails, die Du Dir vorstellen kannst. Die Liste der lohnenden Touren ist schier unendlich. Eine einzigartige Vielzahl an Liften ermöglicht es Dir, bequem bis in die Gipfelregionen aufzusteigen, ehe Du Flow und Fahrspaß auf angelegten Strecken und naturbelassenen Pfaden vereinst. Speziell die Sella Ronda MTB Tour ist ein Muss für jeden Biker.

Kaum eine andere Runde vereint

30 ALTA BADIA

höchsten Landschaftsgenuss mit dem Maximum an Singletrail-Vergnügen. Lediglich 330 Höhenmeter stehen unglaublichen 4.000 Tiefenmetern gegenüber. Konditionell und fahrtechnisch solltest Du Dich auf dieses Abenteuer aber dennoch gut vorbereiten. In der Region steht Dir auch ein großzügiges e-MTB-Angebot zur Verfügung. Damit kannst Du Deine Touren durch die wohl schönste Gebirgswelt der Alpen noch mehr genießen. Dazu kommen die Gastfreundschaft der Ladiner sowie ihre regionalen Köstlichkeiten, die Dir im Hotel genauso, wie auf der Alm serviert werden und für einzigartige Geschmackserlebnisse sorgen.

„Die Mountainbike-Region Alta Badia hat so viel Schönheit und Ursprünglichkeit zu bieten, dass jede Tour, ob zu Fuß oder mit dem Rad zu einem Naturerlebnis der Extraklasse wird. Die kulinarischen Genüsse und die tief verwurzelte Lebensart der Ladiner tragen ihren Teil dazu bei, dass sich Urlauber hier in den Dolomiten so wohl fühlen.“ (Abenteuer Mountainbike, Ausg. April, 2017, Martin Budweiser)

Hotel Pider 333S

Herr Rubatscher I-39030 La Val - Alta Badia, 0039 0471 / 843129

www.pider.info

Markus, geprĂźfter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer, kennt jede Ecke in der Region & begleitet Dich auf atemberaubenden Touren. Maria & Markus sind stets fĂźr Dich da.

Lage: Sonnige Panoramalage zum Kreuzkofelmassiv Verpflegung: Gesundes, vitales Frßhstßcksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenß mit Salatbuffet & lokalen Spezialitäten, leichte, abwechslungsreiche Kßche fßr Sportler Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t #JLFO NJU 3BEMFHFOEF .BSJB $BOJOT JOLM 5JQQT &SGBISVOHFO t )JHIMJHIU HFGÇISUF 4FMMBSPOEB 5BHFT 5PVSFO NJU ŽCFSOBDIUVOH t 5SBJM 'SFFSJEF 1BLFUF NJU -JGULBSUF ÇCFS -JGUF

t %FS ,MBTTJLFS 6OTFS #JLF 8PDIFOQBLFU & More: t /FV VNHFCBVUFT )PUFM NJU +VOJPS 4VJUFO 4VJUFO &BSMZ $IFDL *O -BUF $IFDL 0VU t 8FMMOFTTPBTF NJU OFVFS HSP•FS ;JSCFOTBVOB #JPTBVOB %BNQGCBE *OGSBSPU 8IJSMQPPM t 5PMMFT 8BOEFSQSPHSBNN JN FSTUFO [FSUJGJ[JFSUFO 8BOEFSEPSG 4ÇEUJSPMT Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 55,– â‚Ź 90,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Weitere Pauschalen findest Du auf unserer Website

Hotel Gran Paradiso 3333

Roland Ploner I-39030 St. Kassian, 0039 0471 / 849424

www.gran-paradiso.it

Roland, qualifizierter RotoPress- & Born to Run-Trainer sowie Daniel, unser Sportmasseur, sind leidenschaftliche Rennrad-, MTB-Fahrer & geprĂźfte Bike-Guides Lage: Ruhige Lage in der Mountainbike Region Alta Badia Verpflegung: Reichhaltiges & vitales Sport-FrĂźhstĂźcksbuffet, Ă la carte Restaurant, abends 5-Gang WahlmenĂź mit regional & national orientierter KĂźche Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 1FSGFLUF 1BBS 5PVSFO VN EBT -FJTUVOHTOJWFBV BO[VQBTTFO .PVOUBJOCJLF BVDI F .5# t #FSBUVOH &SBSCFJUVOH WPO 5SBJOJOHTQSPHSBNNFO t 3PUP1SFTT *OEPPS 5SBJOJOH #JLF F .5# 7FSMFJI JN )PUFM t )JHIMJHIU 4FMMBSPOEB )&30 5PVS & More: t 8FMMOFTTCFSFJDI NJU 4BVOBMBOETDIBGU 8PIMGÇIM 4QPSUNBTTBHFO t 3PUTBOE 5FOOJTQMBU[ 4DIXJNNCBE NJU "V•FOCFSFJDI GÇS (SP• ,MFJO t 5FDIOPHZN 'JUOFTTSBVN 4USFUDIJOH :PHB BN .PSHFO Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 81,– â‚Ź 145,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Hotel Melodia del Bosco 333S

Familie Irsara I-39036 Badia, 0039 0471 / 839620

www.melodiadelbosco.it

Ich, Klaus, leidenschaftlicher Mountainbiker & Roadbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus.

Die Touren werden von mir oder von geprĂźften Guides gefĂźhrt.

Lage: Sehr ruhige Lage am Wald im Herzen der Dolomiten Verpflegung: Raffinierte & gesunde KĂźche mit natĂźrlichen & regionalen Produkten, vegetarische & Allergiker MenĂźs, erlesene Weinkarte Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 4VQFS 5PVSFOBOHFCPU JOEJWJEVFMMF #FSBUVOH EVSDI $IFG ,MBVT t "MUB #BEJB 5SBJMT 8FFL 5PVSFO JONJUUFO EFS %PMPNJUFO t %PMPNJUFT &OEVSP 8FFL NJU "VGTUJFHTBOMBHFO EJF TDIĂ‚OTUFO 'MPXUSBJMT FOUEFDLFO t )JHIMJHIU 4FMMBSPOEB .5# 5PVS Y XĂ‚DIFOUMJDI & More: t 3FMBY /BUVS ,PNGPSU GBNJMJ²SF "UNPTQI²SF NPEFSOFT %FTJHO t *EFBMFS "VTHBOHTQVOLU GÇS 8BOEFSVOHFO #FSHUPVSFO t 8FMMOFTTCFSFJDI 'JUOFTTSBVN 3FMBY 4QPSUNBTTBHFO Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 79,– â‚Ź 103,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmerâ€?

ALTA BADIA 31

9

SLOWENIEN

KRANJSKA GORA

TIC - TOURIST INFO CENTER KRANJSKA GORA Kolodvorska ul. 1c SLO-4280 Kranjska Gora Tel. 00386 (0)4 / 5809440 info@kranjska-gora.eu www.kranjska-gora.si

TOUREN AB MEERESHĂ–HE: . . . . . . . 600 m - 2.000 m TOUREN: LĂ„NGE:

..................................

10 40 30

.............................................

HĂ–HENMETER:

....................................

700 km 40.000

BIKE-SAISON: . . . . . . . Anfang April - Ende November SEILBAHNEN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 TRAILS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BIKEPARK:

www.bike-park.si

Vielseitig, abwechslungsreich und ursprßnglich präsentiert sich die Mountainbike-Region am Eingang zum Triglav Nationalpark.

Š Specialized Deutschland, Archive Tourism Kranjska Gora

Aparthotel Berghi 333

...........................

Familie Culiberg SLO-4280 Kranjska Gora, 00386 (0)83 / 873777

www.berghi.si

Jure, der Chef des Hauses ist geprĂźfter Bike-Guide & sorgt mit seiner Frau Martina fĂźr die individuelle Beratung & professionelle Bike-Kompetenz im Haus.

Lage: Das Haus Berghi liegt ruhig & sonnig im Dorfzentrum von Kranjska Gora - im Dreiländereck SI/AT/IT Verpflegung: Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet, Halbpension auf Anfrage (auĂ&#x;er Haus) Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t (SFO[FOMPTFT #JLF 7FSHOÇHFO JN %SFJM²OEFSHFCJFU WPO 1BOPSBNB 5PVSFO CJT "MM .PVOUBJO 5SBJMTĂ? t %JSFLU WPN )PUFM BVT .5# 5PVSFO BMMFJOF PEFS HFGÇISU HFOJF•FO (14 -FJIHFS²UF Ă? t #JLF 1BSL #JLF 4IVUUMF 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH #JLF 7FSMFJI t 8²TDIFTFSWJDF WJEFPÇCFSXBDIUF #JLF (BSBHF #JLF 8BTDIQMBU[ #JLF 8FSLTUBUU #JLF $PSOFS & More: t *ONJUUFO FJOFT 8BOEFSQBSBEJFTFT WJFMF ,MFUUFSTUFJHF TDIĂ‚OF -BVGTUSFDLFO 3FOOSBEUPVSFO t /BUVSCBEFTFF (FINJOVUFO FOUGFSOU t (BTUHFCFS EFS 4QFDJBMJ[FE 5SBJM %BZT NJU .BUU )VOUFS )BOOBI #BSOFT Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit ĂœF â‚Ź 34,– â‚Ź 44,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Exkl. Ortsabgaben, individuelle Bikepauschalen auf Anfrage

32 KRANJSKA GORA

SLOWENIEN

10

SLOWENISCHE ALPEN Dimiceva 13 SLO-1000 Ljubljana Tel. 00386 (0)41 / 646566 info@biking.si www.slovenia.info

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

500 m - 1.500 m

BIKE-SAISON: . . . . . Anfang April - Ende November RADFAHRERFREUNDLICHE UNTERKÜNFTE Hotels, Hostels, Pensionen, Berghütten, Apartments und Campingplätze sind mit einem Radsymbol gekennzeichnet, das die Umsetzung umfangreicher Qualitäts-Kriterien für Mountainbiker garantiert.

WANDERN & BIKEN SLOWENIEN: www.hiking-biking-slovenia.com

SLOWENISCHE ALPEN Beeindruckende Berge, wilde Flusstäler und idyllische Seen inmitten einer ursprünglichen Natur – so präsentiert sich das Alpenland Slowenien. Es ist immer noch ein Geheimtipp für Mountainbiker. Auf vielen Forstwegen fährst Du einsam durch die Wälder, ehe sich an der Baumgrenze herrliche Panoramen über die Julischen Alpen öffnen. Du findest eine Vielzahl an naturbelassenen Pfaden, die durch das weiße Kalkgestein talwärts führen. Kaum eine andere Region in den Alpen bietet Dir so viele Möglichkeiten, an einem wunderbaren Platz, die Natur ganz für Dich allein zu genie-

„Hier gibt es einen frisch geshapten Singletrailpark und Gäste werden auf Mountainbikes durch alte Bergstollen geführt. Das Portrait einer Region, in der die Locals die Geschichte selbst in die Hand nehmen.“ (BIKEKULTUR 2017)

ßen. Begib Dich auf eine Reise durch die Geschichte im Socatal. Entlang dem türkisenen Fluss, fährst du auf coolen Trails, über abenteuerliche Hängebrücken und passierst dabei unzählige Schauplätze des Ersten Weltkriegs. Selbstverständlich kannst Du es in Slowenien aber auch turbulent und actionreich haben.

Wenn Du auf der Suche nach dem ultimativen Adrenalin-Kick bist, ist der Bikepark in Kranjska Gora genau die richtige Adresse. Hier kannst Du auf den unterschiedlichen Strecken Deine Grenzen ausloten und jede Menge Spaß haben.

SLOWENISCHE ALPEN 33

Bikebase Ecohotel Koros 333

Dixi-Dusan Å trucl SLO-2391 Prevalje, 00386 2 / 870 3060

www.mtbpark.com Dixi, der Chef des Hauses, Bike-Pionier & Gründer des ersten MTB-Hotels (seit 1995) in Slowenien & Sohn Anej (siehe Foto) sind beide geprüfte Bike-Guides. Sie sorgen für die individuelle Beratung & professionelle Bike-Kompetenz im Haus.

Lage: Am Bio-Bauernhof in der Mitte des Singletrail-Parks Jamnica Verpflegung: Frühstücksbuffet, Halbpension, Bio Produkte vom eigenen Hof Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 4JOHMFUSBJM 1BSL +BNOJDB "MM .PVOUBJO &OEVSP OBUVSF 5SBJMT t %FS M²OHTUF 'MPX 5SBJM JO &VSPQB 1FU[FO t 6OEFSHSPVOE #JLJOH NJU EFN #JLF EVSDI EBT #FSHXFSL t ®CFS LN .5# 5PVSFO JN (FPQBSL ,BSBXBOLFO t #FTUF 4JOHMFUSBJMT 4MPXFOJFOT BVG HFG 5PVSFO 5FDIOJL 5SBJOJOHT t &/%630 803-% 4&3*&4 -PDBUJPO GÇS & More: t .PVOUBJOCJLF -JGFTUZMF )PUFM i.PVOUBJOCJLFST 0OMZw t 1BOPSBNBUFSSBTTF HSP•FS )PUFMHBSUFO QPTJUJWF &OFSHJF ;POF t 3VIJHF FOUTQBOOUF "UNPTQI²SF 4BVOB .BTTBHFO t &SMFCOJTTF JN (FPQBSL ,BSBXBOLFO t "CFOUFVFS JO EFS 6OUFSXFMU 6/%&3(306/% ,":",*/( #*,*/( www.underground-adventures.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 59,– € 44,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

ÖSTERREICH

Pension Pirkdorfer See 333

A-9143 St. Michael, 0043 (0)4230 / 321

www.pirkdorfersee.at

Die Guides von der Bikeschule auf der Petzen sorgen nicht nur für die perfekte Technik am Flow Country Trail, sondern zeigen Dir auch die schönsten Touren der Region.

Lage: Am FuÃ&#x;e der Petzen, direkt am Pension eigenem Badesee Verpflegung: Top-Verpflegung im Hotel-Restaurant, Kärntner Spezialitäten, hausgemachte Desserts, kühle Biere, erlesene Weine & besondere Eiskreationen.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 1FU[FO '-08 $PVOUSZ 5SBJM EFS M²OHTUF '$5 &VSPQBT 1FU[FO 5ISJMMFS t ,JOEFS 5FDIOJL 1BSDPVST BN 'V•F EFS 1FU[FO t 5PQ #JLF 7FSMFJI JOLM %PXOIJMMBVTSÇTUVOH t .5# 5PVSFO JO EFO ,BSBXBOLFO 4UPMMFOCJLFO JN OBIFHFMFHFOFO 4MPXFOJFO 4FFOCJLFO & More: t 6NGBOHSFJDIFT "LUJWQSPHSBNN 8BOEFSO /PSEJD 8BMLJOH 1BSBHMJEJOH ,MFUUFSO ,MFUUFSTUFJH

t &JHFOFS #BEFTTF &OUTQBOOVOH JN /BUVSQBSBEJFT ,BSBXBOLFO t (SBUJT 8-BO TDIÂOF 3FOOSBE 5PVSFO Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 54,– € 62,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeiten & Leistungen

34 SLOWENISCHE ALPEN | KLOPEINER SEE

11

KÄRNTEN

KLOPEINER SEE Bike-Erlebnisse am und im Berg Der längste Flow Country Trail Europas ist das Aushängeschild der Mountainbike-Region Klopeiner See – Südkärnten. Auf 11 Kilometern bietet die Strecke Bike-Vergnügen vom Feinsten. Geringes Gefälle, jede Menge Anleger, Wellen und Tables erfreuen Einsteiger, Hobby-Biker und Profis gleichermaßen.

Die deutlich anspruchsvollere Alternative zum Flow Country Trail stellt unter dem vielsagenden Namen „Thriller“ vor allem für Enduristen und Freerider die passende Herausforderung dar. Die Petzen, der Hausberg Südkärntens, hält aber auch im Inneren ein ganz besonderes Abenteuer bereit. Auf einer 7 Kilometer langen Strecke können mutige Biker durch den aufgelassenen Bergwerksstollen fahren und dabei die Steinformationen in den knapp 30 Meter hohen Berghallen bewundern. Abseits der Berge finden

Radfahrer und Mountainbiker eine Vielzahl an Touren und Radwegen sowie ein großzügiges e-MTB-Angebot mit Verleih- und Ladestationen.

Die wärmsten Seen Österreichs, der Klopeiner See und der Turnersee, bieten bereits ab Mai perfekte Bedingungen zum Baden, Fischen und Entspannen.

REGION KLOPEINER SEE SÜDKÄRNTEN GMBH Schulstraße 10 A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2222-0 info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

510 m - 1720 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 4 LÄNGE:

„Die Alpen haben Tausende Gesichter. In Kärnten, bei den Klopeiner Seen, versprühen sie südosteuropäisches Flair. Hier kann man in den wärmsten Bergseen der Alpen baden und den längsten Flowtrail Europas fahren.“

..............................

HÖHENMETER:

........................

410 km 16.300

BIKE-SAISON: . . . . . . . Anfang April - Ende Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

.................................

BIKEPARKS:

1

14

www.petzen.net www.mtbpark.com

..................

(BIKEKULTUR 2017)

KLOPEINER SEE 35

© Weissenseeinformation_MartinSTEINTHALER

12

KÄRNTEN

WEISSENSEE INFORMATION Techendorf 78 A-9762 Weissensee Tel. 0043 (0)4713 / 2220 info@weissensee.com www.weissensee.com/bike

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

930 m - 1573 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4

LÄNGE:

150 km

..............................

HÖHENMETER:

.........................

0

5.500

BIKE-SAISON: . . . . . . . Anfang Mai - Mitte Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

mit einer gelungenen Mischung aus einfachen und anspruchsvollen Passagen sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene. Bevor Du Dich dem Abfahrts-Vergnügen hingibst, solltest Du noch einen Abstecher zur Naggler Alm machen. Kärntner Spezialitäten aus biologischer Produktion verwöhnen Deinen Gaumen und geben Kraft für die kommenden Herausforderungen. Selbstverständlich findest Du rund um den Weissensee noch viele weitere Almhütten, an denen Dir die Wirte ihre hausgemachten Produkte servieren, während Du die Aussicht genießt und die Seele baumeln lässt.

NEUES IN DER REGION: Winter 2017/2018: Fat-Bike Tourenprogramm & -Verleih Sommer 2018: 2 Downhill-Trails für die ganze Familie von der Naggler Alm bis hinunter ins Tal. Erreichbar mit der Weissensee Bergbahn.

36 NATURPARK WEISSENSEE

...................................

1

„Ohne Verpflichtungen, ohne Druck und ohne Erwartungen zur Ruhe kommen und wieder ein Gefühl dafür bekommen, was einem guttut - dafür eignet sich der Weissensee ganz prima.“ (BIKEKULTUR 2017)

© Weissenseeinformation_MartinSTEINTHALER

Der höchstgelegene und gleichzeitig sauberste Badesee Österreichs ist nicht nur Namensgeber der Region, sondern auch steter Begleiter auf Tour. Der Blick fällt immer wieder auf den Weissensee mit seinem glasklaren Wasser und seinem faszinierenden Farbenspiel. Ein ganz besonderes Highlight am Weissensee ist das schwimmende MountainbikeTaxi. Die Linienschiffe sind bestens für den Fahrrad-Transport gerüstet und verkürzen die An- oder Rückfahrt bei längeren Touren. Auf der Suche nach Fahrspaß kommst Du auch um den MTB-Trail Weissensee nicht herum. Die 3,3 Kilometer lange Downhill-Strecke begeistert

1

© Weissenseeinformation_MartinSTEINTHALER

NATURPARK WEISSENSEE

..............................

Hotel Arlbergerhof “Vital� 333S

Peter Schwarzenbacher A-9762 Weissensee, 0043 (0)4713 / 2280

www.arlbergerhof.at

Der Hausherr Peter ist selbst begeisterter Sportler, begleitet Dich bei den Touren & zeigt Dir die schÜnsten Plätze vom SEE. Lage: 200 m vom hauseigenen Badestrand & vom Zentrum entfernt, zentraler Ausgangspunkt aller Touren Verpflegung: Am Ende des Tages erwarten Dich die kulinarischen Genßsse aus Christines Kßche.

Die Gastgeberin weiĂ&#x; was Sportler gerne essen.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5PQ .PVOUBJOCJLF 7FSMFJI 8FSLTUBUU 5FTUDFOUFS WPO 4DPUU #.$ t (FGÇISUF 5PVSFO 'BISUFDIOJL 4FNJOBSF NJU EFN )BVTIFSSO 1FUFS t 4DIOVQQFSUSBJM ,VSTF BVG VOTFSFO OFV HFCBVUFO 5SBJMT t 8FJTTFOTFFS 4JHIUTFFJOH 5PVS NJU EFN F .5# & More: t )BVTFJHFOFS #BEFTUSBOE t 5PQ ,VMJOBSJL t 4BVOBMBOETDIBGU NJU #MJDL ÇCFS EFO 4&& Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 69,– â‚Ź 95,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; ZuzĂźglich der gesetzlichen Kurabgabe

Regitnig - Hotel & Chalets 3333

Familie Eder A-9762 Weissensee, 0043 (0)4713 / 2225

www.regitnig.com

Regitnig MTB-Guides fĂźr das besondere Erlebnis: Mit Michael die “Bike & Hikeâ€? Tour und mit Wolfi die tälerĂźbergreifende Entdeckungstour. BIKESAISON: Mai - Ende Oktober Lage: Ruhig & zentral, auf der Sonnenseite, im Hauptort Techendorf Verpflegung: 3/4 Genusspension mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet, After-Bike-Snack (Suppe, Salate, Kuchen, salzige Leckereien) & dem 5-Gang Abenddinner mit Auswahl aus 3 Hauptgerichten.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t ,PTUFOMPTF #FOÇU[VOH EFS 8FJTTFOTFF #FSHCBIO BVDI NJU .5# t (SBUJT .5# T $JUZCJLFT JN 7FSMFJI t 5BH F #JLF 5PVS HSBUJT t (FGÇISUF 5SBJM 5SBJOJOHT & More: t 4FF 4QB NJU 4BVOB VOE 1BOPSBNBSVIFS²VNFO 8$ t 3VEFSCPPUF ,BKBLT FS FS 5SFUCPPU 4UBOE VQ 1BEEMFT t *EFBMF ,PNCJOBUJPO EFS 5PVSFO NJU EFS #FSHCBIO 4DIJGGGBISU Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 80,– â‚Ź 120,– Zzgl. Naturparkabgabe ab dem 17. Lebensjahr, Preise je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

#AUSTRIANTIME

der stumm kann ich nur staunen Blick

austria.info NATURPARK WEISSENSEE 37

13

KÄRNTEN

NASSFELD-PRESSEGGER SEE | LESACHTAL Actionreiche und entspannende Bike-Erlebnisse südlich der Alpen Erkunde den alpinen Süden in den Kärntner Regionen Nassfeld–Pressegger See und Lesachtal, durch das einzigartige Klima schon im Frühjahr bei angenehmen Temperaturen. Begib Dich auf 2-Ländertouren im Grenzgebiet zwischen Österreich und Italien, mit knackigen Anstiegen und kniffligen Abfahrten. Als sportlicher Mountainbiker kombinierst Du Deine Touren durch die grandiose Bergwelt mit den unterschiedlich schwierigen Singletrail-Abfahrten am Nassfeld. Genieße jede Menge gemütliche Routen, inmitten der traumhaften Kulisse der Karnischen und Gailtaler Alpen. Nutze das e-MTB, um die schönsten Seiten der Region kennen zu lernen. Begib Dich mit deiner Familie auf eine genussvolle Fahrt durch das Gailtal am Gailtalradweg. Viele der Almgebiete kannst Du über sanft ansteigende

Forststraßen erreichen. Im Lesachtal warten zum Beispiel urige, bewirtschaftete Almhütten und im Gailtal hat das Käsen auf den Almen eine lange Tradition. Mit Hilfe der drei Nassfeld Sommer-Bergbahnen verlegst Du den Start Deiner Runde nach oben und sparst Dir die schweißtreibenden Höhenmeter. „Huckepack“ bringen Dich unsere Radbusse zu weiteren attraktiven Touren – vom Lesachtal übers Gailtal bis nach Villach oder sogar am beliebten “Ciclovia Alpe Adria” bis nach Italien oder Slowenien.

Am Ende jeder Tour lockt der erfrischende Sprung in den Pressegger See und zum Aufladen der Akkus genießt Du kulinarische Spezialitäten aus der Alpen-Adria-Küche.

Also nichts wie los! Übrigens, der goldene Herbst verlängert die BikeSaison bis in den Oktober.

INFO & SERVICECENTER NASSFELD-PRESSEGGER SEE Wulfeniaplatz 1 A-9620 Hermagor Tel. 0043 (0)4285 / 8241 info@nassfeld.at www.nassfeld.at

TOURISMUSVERBAND LESACHTAL A-9653 Liesing Tel. 0043 (0)4716 / 24212 info@lesachtal.com www.lesachtal.com

TOUREN AB MEERESHÖHE:

....

600 m - 1.530 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 9 LÄNGE:

..............................

HÖHENMETER:

........................

1

800 km 21.100

BIKE-SAISON: . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

38 NASSFELD-PRESSEGGER SEE | LESACHTAL

.............................

3

..................................

7

Hotel Gartnerkofel 3333

Martin Waldner A-9620 Hermagor, 0043 (0)4285 / 8175

www.gartnerkofel.at

Unsere bestens ausgebildeten Animateure verfĂźgen Ăźber Fachkenntnisse zum Thema Biken in unserer Region & beantworten Dir all Deine Fragen.

Lage: Auf 1.500 m SeehĂśhe, mitten in den Bergen, Mountainbike-Touren beginnen direkt vor dem Hotel Verpflegung: Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet, kaltes- & warmes Nachmittagsbuffet sowie 4-Gang AbendmenĂź, alkoholfreie Getränke & Kaffeespezialitäten rund um die Uhr Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t .PVOUBJOCJLF 7FSMFJI JOLMVTJWF )FMNFO EJSFLU JN )PUFM t )BVTFJHFOFS 'JUOFTTSBVN NJU (FS²UFO WPO 5FDIOP(ZN t (FGÇISUF .PVOUBJOCJLF 5PVSFO & More: t 4FQBSBUFS 8FMMOFTTCFSFJDI GÇS &SXBDITFOF TPXJF 'BNJMJFO NJU ,JOEFSO t ,JOEFS +VHFOEBOJNBUJPO t (SP•FS *OEPPS "DUJPOCFSFJDI GÇS (SP• VOE ,MFJO TPXJF "V•FOTQJFMQMBU[ Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 99,– â‚Ź 220,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

WIE REINIGE ICH MEIN FAHRRAD

REINIGUNG

Kette, Ritzel, SchaltrÜllchen und X3 Chain Cleaner fßr eine Kettenblätter mit dem Drive noch grßndlichere Reinigung des Antriebs Train Cleaner einsprßhen.

Das komplette Rad grĂźndlich Bike Cleaner auf das gesamte mit klarem Wasser abspritzen.

Fahrrad auftragen.

Bike Spray auf Fahrradrah- MO94 auf die Kassette und Kette Zum Schutz und zur Pflege men auftragen, um eine PTFE sprßhen um Wasserrßckstände von matter Lackierung Matt vollständig zu entfernen.* Schutzschicht zu erzielen.* Finish verwenden. *(Nicht auf Bremskomponenten sprßhen!)

Hydrodynamic Lube: professionelles Ă–l fĂźr alle Witterungsbedingungen.

Den Bike Cleaner 3-5 Minuten Vorsichtig mit klarem Wasser einwirken lassen abspritzen.

Scheibenbremsen/Bremssättel mit Disc Brake Cleaner einsprßhen und abwischen.

WIE PFLEGE/SCHĂœTZE ICH MEIN FAHRRAD

PFLEGE, SCHUTZ & GLANZ

SCHMIERUNG

Stark verschmutzte Stellen mit Bßrste oder Schwamm säubern.

DISTRIBUTED BY SPORTS NUT GMBH | CONTACT@SPORTS-NUT.DE

FĂźr ein besseres Ansprechverhal- ĂœberschĂźssiges Material mit ten Silicon Shine auf Gabel und einem Lappen abwischen.

Dämpfer sprßhen um*

FĂźr perfekten Glanz und Schutz den Rahmen mit Miracle Shine polieren.

Politur und Wachs jeweils 10 Carbon Gripper verhindert das Minuten einwirken lassen und Verrutschen von Carbonteilen. Mit mit einem Tuch polieren. Bio Grease Lager, bewegliche Teile und ZĂźge einfetten.

WIE SCHMIERE ICH MEIN FAHRRAD

Dry Lube: C3 Ceramic Wet Lube: C3 Ceramic Dry Lube: KettenĂśl fĂźr trockene rennerprobtes KettenĂśl fĂźr rennerprobtes KettenĂśl fĂźr feuchte Witterungsbedingungen. trockene Witterungsbedingungen. Witterungsbedingungen.

Wet Lube: Auftragen: FĂźr eine gleichmäĂ&#x;ige Das KettenĂśl mindestens 15 Minuten einwirken lassen.

KettenÜl fßr feuchte Witte- Verteilung des Öls die Kurbel rungsbedingungen. langsam rßckwärts drehen

NASSFELD-PRESSEGGER SEE | LESACHTAL 39

14

KÄRNTEN

BAD KLEINKIRCHHEIM Vom Bike Himmel zwischen Berg und See

© Franz Gerdl

„nock/bike“ nennt sich das Zauberwort, mit dem die Urlaubsregion Bad Kleinkirchheim und das Familien Sportdorf Feld am See seit 20 Jahren für Furore sorgen. Biker geraten angesichts des 750 Kilometer langen Streckennetzes ins Schwärmen. Zahlreiche Single- und Naturtrails garantieren actiongeladenes Zweiradvergnügen. Gut präparierte Forststraßen, die auf ihrem Weg durch herrliche Wälder immer wieder sensationelle Ausblicke freigeben, führen bis zu den Gipfelkreuzen. Hier wartet oft bereits der Einstieg in einen der vielen naturbelassenen Singeltrails, die zum Teil bis ans Ufer des Brennsees führen.

Die Trails weisen auch unerwartete

40 BAD KLEINKIRCHHEIM

Steilstufen und knifflige Passagen auf, die sogar Experten an ihre Grenzen bringen. Dank Unterstützung der Bergbahnen und einem umfangreichen e-Bike-Angebot kommen auch weniger trainierte Radfahrer und Familien in den Genuss dieser einzigartigen Kombination aus Bergwelt und Seen-Landschaft. Die Mischung aus Kärntner Spezialitäten und mediterraner Küche, die sowohl in den Hotels, als auch auf den urigen Almhütten serviert werden, runden das tolle Urlaubsangebot ab.

BRM - BAD KLEINKIRCHHEIM REGION MARKETING GMBH Dorfstraße 30 A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 8212 info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.com

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

600 m - 2050 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11 9 LÄNGE:

..............................

HÖHENMETER:

750 km

........................

23.800

BIKE-SAISON: . . . . . . . . Ende April - Mitte Oktober NEUES IN DER REGION: „2018 - Baubeginn des Flow Trails von der Kaiserburg“

SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

2

...................................

7

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.nockbike.at

„Ein Geheimtipp für trailverliebte Familien und Pärchen, die bereit sind, sich von der herzlichen Gastfreundlichekeit der Kärntner überraschen zu lassen.“ (BIKEKULTUR 2016)

Hotel Feriendorf Kirchleitn 3333

Herr Mag. Wolfgang Schneeweiss A-9546 Bad Kleinkirchheim, 0043 (0)4240 / 8244

www.kirchleitn.com

Margit & Wolfgang Schneeweiss sind geschulte Biker vor Ort. Bike-Profis von der Sportschule Krainer stehen mehrmals wĂśchentlich als Guides zur VerfĂźgung.

Lage: Inmitten des Biosphärenparks Nockberge auf 1.319 m SeehÜhe unmittelbar an der Brunnachbahn Verpflegung: Bei Buchung mit Verpflegung: 3/4 Pension mit regionalen Speisen am Frßhstßcksbuffet, Nachmittagsjause & Abendbuffet, 1x wÜchentlich Buffet von den Bäuerinnen der Region Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t #JLF 5SBJOJOHT 1BSDPVST XÂDIFOUMJDIFT 'BNJMJFO 5FDIOJL 5SBJOJOH NJU HFQSÇGUFN #JLF (VJEF t 8ÂDIFOUMJDIF 4VOSJTF #JLF 5PVS NJU 8PMGHBOH 4DIOFFXFJTT t 5²HM HFGÇISUF #JLF 5PVSFO NJU (VJEFT 4FJMCBIO [V 5SBJMT BMMFS 4DIXJFSJHLFJUTHSBEF t .5# F .5# 7FSMFJI #JLF ,FMMFS #JLF 8BTDIQMBU[ WPS 0SU & More: t 5²HMJDI HFÂGGOFUF %PSGCMPDLTBVOB t #JPUPQ 4DIXJNNUFJDI NJU -JFHFXJFTF t Y QSP 8PDIF ,JOEFSCFUSFVVOH + IBMCF 5BHF 8PDIF ,MFJOLJOEFSCFUSFVVOH +

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 66,– â‚Ź 127,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Exkl. Ortsabgaben & Beiträge

Family & Sporthotel Kärntnerhof 3333

Matthias Krenn A-9546 Bad Kleinkirchheim, 0043 (0)4240 / 293

www.family-kaernten.com

Wolfgang Krainer & sein Team des Bike-Kompetenz-Zentrums Sportschule Krainer sind unsere langjährigen Partner, wenn’s um genussvolles Biken in den Nockbergen geht.

Lage: Direkt in Bad Kleinkirchheim, im Herzen der Kärntner Nockberge, 5 Minuten zur Therme St. Kathrein Verpflegung: Reichhaltiges Frßhstßcksbuffet inkl. Vitalecke, mittags Suppen & Salate vom Buffet, nachmittags hausgemachter Kuchen, abends 5-Gang Wahlmenß oder Themenbuffets Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t .FIS BMT LN .PVOUBJOCJLF 3PVUFO JO EFS OPDL CJLF 3FHJPO t Y XÂDIFOUMJDI HFGÇISUF .PVOUBJOCJLF 5PVSFO t &JOTUFJHFS 5PVSFO 4QF[JBM 4JOHMF 5SBJMT PEFS .FISUBHFT &UBQQFO BC OFVFS 'MPX 5SBJM t .ÂHMJDILFJU EBT #JLF NJU BVG EBT ;JNNFS [V OFINFO & More: t 7JEFPÇCFSXBDIUFS 'BISSBESBVN 3FJOJHVOHTQMBU[ 8FSLTUBUU &DLF ,BSUFO (14 (FS²UF VWN t 'JUOFTTSBVN �&SMFCOJTIBMMFOCBE�NJU 4BVOFO %BNQGCBE .BTTBHFO HFHFO (FCÇIS

t 4QBOOFOEFT 8PDIFOQSPHSBNN NJU )JHIMJHIUT GÇS EJF HBO[F 'BNJMJF Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 79,50 â‚Ź 113,50 Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; exkl. Ortsabgaben und Beiträge

BAD KLEINKIRCHHEIM 41

Bike & Seewellness Brennseehof 3333S

Palle Hotel GmbH A-9544 Feld am See, 0043 (0)4246 / 2495

www.brennseehof.com

Die angrenzende Bikeschule Krainer ist DER “Bikeprofi� der Region mit professionellen Bike-Guides.

Sie bieten Tour-Guiding, Technik-Training & einen Bikeshop Lage: Ausgezeichnetes Sport- & Familienhotel im Herzen der Nockberge direkt am Kärntner Badesee.

Verpflegung: FrĂźhstĂźcksbuffet mit regionalem Schwerpunkt, Mittagsimbiss von 12:00-14:00 Uhr, abends 4-Gang WahlmenĂź & Salatbuffet, ganztägig Obst & Trinkbrunnen, ganztägig warme KĂźche Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t #JLF 8PDIFOQSPHSBNN ,PNQFUFO[ ;FOUSVN CFJN )PUFM 5FDIOJL 5SBJOJOH 4IVUUMF 4FSWJDF t 'BNJMJFOGSFVOEMJDIF OFV HFTUBMUFUF #JLF 4USFDLFO NJU /BUVS 5SBJMT JO EFS HFTBNUFO 3FHJPO t .PVOUBJOCJLF 1SP #JLF 7FSMFJI F .5# T TPXJF #JLF &RVJQNFOU &STBU[UFJMF #JLFXFBS t 1SPGFTTJPOFMMF 'BNJMJFO 5PVSFO ,JET 5PVSFO 4DIOVQQFS 5PVSFO NJU 4FFO (JQGFMFSMFCOJT & More: t 8Ă‚DIFOUMJDI NJOE I ,JOEFS +VHFOECFUSFVVOH NJU 1SPHSBNN ,JOEFSIBVT 4QPSUIBMMF t 8FMMOFTTDFOUFS NJU .BTTBHFO ,PTNFUJL 4BVOBWFSHOÇHFO NFISGBDIFS 8BTTFSTQB• #BEFTFF t ,PTUFOMPTF 4DIOVQQFSTUVOEFO JO 5FOOJT 4FHFMO 4VSGFO U²HMJDIFT "LUJWQSPHSBNN Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 85,– â‚Ź 138,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Im Doppelzimmer mit All-In-Leistungen exkl. Ortstaxe

Landhotel Lindenhof 3333

Familie Nindler A-9544 Feld am See, 0043 (0)4246 / 2274

www.landhotel-lindenhof.at

Chef des Hauses, begeisterter Trailrider, MTB-Guide, Weinfreund & GenieĂ&#x;er. Jede Woche bin ich mit Euch persĂśnlich auf meinen Geheimtipps unterwegs. Hannes Nindler Lage: Im idyllischen Zentrum von Feld am See, idealer Tourenstart, 3 Bikeminuten zum 2.500 m² Hotelseeareal Verpflegung: FrĂźhstĂźcksbuffet, VerwĂśhnhalbpension, Touren-Energydrink; gegen Aufpreis: Gourmethalbpension in der haubengekrĂśnten Zirbenstube, Ă la carte Restaurant Vinum, Snackservice im Seebad Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t (*1'&-,3&6;& #"%&4&&/ 8JS CJLFO NJU &VDI [VN (JQGFMLSFV[ EBOO BVG /BUVSUSBJMT [VN 4FF t 40..&3 )*()-*()5 HFGÇISUF #JLFUPVSFO 5FDIOJL 5SBJOJOH JOLMVTJWF +VMJ 4FQU

t &*/;*("35*( "MQF "ESJB 8FMULSJFHT 5SBOT"MQ t 5063 53"*- 130'* EFS 3FHJPO NJU $MVCQBVTDIBMFO 5SBJM $BNQT #JLF F .5# 7FSMFJI VWN & More: t ,-"44& TUBUU ."44& QS²NJFSUF ,ÇDIF )BVCFO (PVSNFUTUVCF 4MPX 'PPE FEMF 8FJOF #JFSF t 8&--/&44 &OFSHJFUIFSBQJF Ăˆ$ 2VFMMFOQPPM 4BVOB *OGSBSPU %BNQGCBE 4QPSUNBTTBHFO y t 4&&#"% 0"4& NJU BMMFN ,PNGPSU OVS GÇS )BVTH²TUF 3FHJPOTDBSE JOLM 4VSGFO 4FHFMO 5FOOJT Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 69,– â‚Ź 99,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Individuelle Bikepauschalen auf Anfrage

n i l a n e r d A

„Fßr mich ist das Biken eine Lebenseinstellung.

Klar geht es um anspruchsvolle Trails und sportliche Anstiege, aber ganz wichtig ist mir auch die tolle Natur auĂ&#x;en rum.“ GERHARD CZERNER, MIT DEM NEUEN RACE AIR

42 BAD KLEINKIRCHHEIM

15

STEIERMARK

SCHLADMING-DACHSTEIN TOURISMUS Ramsauerstraße 756 A-8970 Schladming Tel. 0043 (0)3687 / 23310 info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

640 m - 1.900 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8

LÄNGE:

930 km

..............................

HÖHENMETER:

........................

6

25.000

BIKE-SAISON: . . . . . . . . . Mitte Mai - Mitte Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

3

...................................

9

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . . www.bikeparkplanai.at

SCHLADMINGDACHSTEIN Zwischen den Niederen Tauern im Süden und dem als UNESCOWeltkulturerbe geschütztem Dachsteingebirge im Norden, findest Du sowohl Hochgenuss, als auch Herausforderung für Deinen Urlaub auf zwei Rädern. Inmitten einer traumhaften Bergwelt, präsentiert die steirische Region Schladming– Dachstein ein breit gefächertes Angebot für Mountainbiker. Vom Ennsradweg, über genussvolle Touren durch die Tauerntäler, bis hin zu rasanter Downhill-Action auf der Planai. Übrigens präsentiert sich auch der Bikepark keineswegs nur als Spielplatz der Besten.

Am Rookie Trail finden Anfänger den

© ROSE Bikes

perfekten Einstieg ins Abfahrtsvergnügen. Geringes Gefälle und einfache Kurven bieten von Beginn an Fahrspaß pur und legen den Grundstein für das nächste Level.

„Ob Frühlingsgefühle, Sommermärchen oder herbstliches Farbenspiel – in der Bike Region Schladming können Mountainbiker die Vielfalt der einzigartigen Landschaft erkunden, beim Radeln durch unberührte Natur neue Energie tanken und sich sportlichen Herausforderungen stellen.“ (Alpinwelt, Ausgabe Jänner, 2017, Anja Erdmann)

Abseits der Bikepark-Strecken führen natürliche Trails durch die ursprüngliche Landschaft und sorgen für bleibende Eindrücke. Eine ganz besondere Möglichkeit, die gesamte Region zu erkunden, stellt die Dachsteinrunde dar. In drei unterschiedlichen Varianten führt diese Tour in mehreren Tagesetappen rund um den höchsten Gipfel der Steiermark.

SCHLADMING-DACHSTEIN 43

Hotel Hartweger 3333

Heinz Hartweger A-8967 Haus im Ennstal, 0043 (0)3686 / 5226

www.hotel-hartweger.at

Der Chef persönlich, Hausherr Heinz, selbst leidenschaftlicher Mountainbiker & ausgebildeter Mountainbike-Guide zeigt Dir die schönsten Touren.

Lage: In WeiÃ&#x;enbach, nur ein Katzensprung von Schladming entfernt, beste Ausgangslage für Deine Touren.

Verpflegung: Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, eine Nachmittagsjause sowie ein Abendbuffet mit internationalen, österreichischen und steirischen Gaumenfreuden.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t (14 -FJIHFS²UF JN )PUFM 8²TDIFTFSWJDF WJEFPÇCFSXBDIUF #JLF (BSBHF #JLF 8FSLTUBUU t (FGÇISUF .PVOUBJOCJLF 5PVSFO 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH t (FGÇISUF 5PVSFO JN #JLFQBSL 1MBOBJ DB LN FOUGFSOU t F .PVOUBJOCJLF 7FSMFJI 5PVSFO &JOTDIVMVOH & More: t 7JFS +BISFT[FJUFO 4DIXJNNCBE 4BVOBMBOETDIBGU GÇS EJF QFSGFLUF 3FHFOFSBUJPO OBDI EFN #JLFO t (SP•FS (BSUFOCFSFJDI NJU 5FSSBTTF VOE -JFHFXJFTF 4QJFMQMBU[ FJHFOFS ,OFJQQBOMBHF VWN t "VGHSVOE EFS 5BMMBHF TJOE XJS EFS 501 "VTHBOHTQVOLU GÇS BMMF #JLF 5PVSFO Preisspanne pro ÃœN/Person im Doppelzimmer mit HP € 69,– € 97,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Exklusive Nächtigungsabgabe, KinderermäÃ&#x;igungen vorhanden

EIN GUTSCHEIN 12 URLAUBSTHEMEN Sportcamps Austria

Roadbike Holidays

Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernhöfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr.

3 Schritte zum perfekten Geschenk

1 Gutscheinmotiv auswählen 2 Gutscheinwert eintragen 3 Gutschein ausdrucken

www.urlaubsspezialisten.com

Golf in Austria

Die Kinderhotels

Cross Country Ski Holidays

Wanderhotels

MoHo - Motorrad Hotels

Health & Spa - Premium Hotels

Urlaub am Bauernhof

Mountain Bike Holidays

FamilySelectHotels

Abenteuer Fischwasser

44 SCHLADMING-DACHSTEIN

OBERÖSTERREICH TOURISMUS INFORMATION

ÖSTERREICH

© Oberösterreich Tourismus/Moritz Ablinger

© Oberösterreich Tourismus/Moritz Ablinger

© KTM_Radfahren/Heiko Mandl

Freistädter Straße 119 4041 Linz Tel. 0043 (0)732 / 221022 info@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at/radfahren

OBERÖSTERREICH Mehr als 3.000 Kilometer an Mountainbike-Strecken warten in Oberösterreich darauf, unter Stollenreifen genommen zu werden.

Im Salzkammergut sind Berge das schweißtreibende Ziel und Seen die verheißungsvolle Abkühlung. Rund um den Nationalpark Kalkalpen befeuern Waldwildnis und Almromantik den sportlichen Ehrgeiz.

Und in den Höhen des Mühlviertels liegt die Erkenntnis, dass der Granit härter ist als so manche Bikerwade.

Mit bestem Service rundum versorgt In Oberösterreichs MountainbikeRegionen sind Profis am Werk, die Biker mit umfassendem Service verwöhnen: Vom bikefreundlichen Gastgeber über geführte Touren

mit professionellen Guides bis hin zu Sporthändlern und Bike-Verleihen, die auch e-Mountainbikes im Sortiment führen. Damit ist klar, Oberösterreichs Bike-Touren sind die ideale Herausforderung, um einmal ein e-Mountainbikes auszuprobieren.

Neuheiten und Höhepunkte ǩ Die Trans-Nationalpark Tour zwischen den Nationalparks Kalkalpen und Gesäuse - 450 km/ 11.500 Hm ǩ Neu: Singletrail/Freeride auf der Wurzeralm in Spital am Pyhrn, Bikepark Wurbauerkogel (blaue/ rote/schwarze Strecken); Mitglied: Gravity Card – European Leading Bikeparks ǩ S alzkammergut Mountainbike

Trophy 2018: Größter Bike-Marathon Österreichs am 14. Juli 2018 mit rund 4.500 Teilnehmern aus 40 Nationen.

Top-Angebote: ǩ Die Dachsteinrunde im Salzkammergut – in drei Etappen rund um den höchsten Berg Oberösterreichs ǩ Granitlandrunde im Mühlviertel: 260 km / 7.100 Hm ǩ Bike Arena Obertraun mit der Cross Country Strecke auf Weltcupniveau

OBERÖSTERREICH 45

16

OBERÖSTERREICH / STEIERMARK

SALZKAMMERGUT Die Kombination aus beeindruckenden Bergen und idyllischen Seen machen das Salzkammergut zu einer einzigartigen Mountainbike-Region in den Alpen. Nördlich des Dachsteinmassivs erwarten Dich unzählige beschilderte Routen, die meist auf gut ausgebauten Forststraßen über wunderbare Almen führen. Knackige Trails, atemberaubende Panoramen und die vielen Möglichkeiten, sich mit einem Sprung in einen glasklaren See abzukühlen, runden das ganz spezielle Angebot dieser Region ab. Neben den Strecken der berühmten Salzkammergut-Trophy, welche alljährlich tausende Radsportler in ihren Bann zieht, findest Du in der Bike Arena Obertraun eine selektive Cross-Country-Strecke auf WeltcupNiveau. Egal ob Anfänger oder Profi – hier kannst Du Spaß und Bike-

Action verbinden und Deine Fahrtechnik verbessern. Oder Du nutzt das perfekte Netz aus Radwegen, um die schönsten Seen des Landes hautnah zu erleben. Die Bike-Region Salzkammergut freut sich aktuell über die Auszeichnung „Approved Bike Area“ in der Kategorie „Tour & Trail“. Mountainbike-Vergnügen auf höchstem Niveau ist damit garantiert.

„Salzkammergut. Ein Fleckchen, das man Fremden zeigt und sagt: „so schaut Österreich aus“!“

FERIENREGION DACHSTEIN SALZKAMMERGUT Kirchengasse 4 A-4822 Bad Goisern Tel. 0043 (0)5 / 95095 info@dachstein-salzkammergut.at www.dachstein-salzkammergut.at

TOURISMUSVERBAND AUSSEERLAND - SALZKAMMERGUT Bahnhofstraße 132 A-8990 Bad Aussee Tel. 0043 (0)3622 / 54040-0 info@ausseerland.at www.ausseerland.at

(LINES Magazine Issue #6, 2016, Christoph BergerSchauer) TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

500 m - 1500 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 20 18 LÄNGE:

.............................

HÖHENMETER:

1.500 km

........................

38.945

BIKE-SAISON: . . . . . . . . Mitte April - Ende Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

.................................

1

10

BIKEPARK: . . . . www.dachstein-salzkammergut.at/ bike-arena 46 SALZKAMMERGUT

Landhotel Agathawirt 333

Familie Schenner A-4822 Bad Goisern, 0043 (0)6135 / 8341

www.agathawirt.at

Andrea, Wirtin, motivierend & humorvoll. Im Vordergrund steht bei uns immer das Vergnügen & nicht der Leistungssport.

Lage: AuÃ&#x;erhalb des Ortszentrums von Bad Goisern in Richtung Hallstättersee Verpflegung: Leichtes, genüssliches Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü inkl. vegetarischen Gerichten & Kohlehydrat-Lieferanten, à la carte Restaurant Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t %JSFLUFS &JOTUJFH JO EJF %BDITUFJOSVOEF EJF 4USFDLF EFS 4BM[LBNNFSHVU 5SPQIZ t 5FDIOJLUSBJOJOHT JO EFS #JLFBSFOB 0CFSUSBVO NJU LN 3VOELVST JOLM 3PDLHBSEFO 5SBJMT t (BNJO (14 (FS²UF 7FSMFJI LPTUFOMPTFS %PXOMPBE WPO (14 5PVSFO t $IFGUPVSFO NJU 8JSU i#FSOIBSEw HFQSÇGUFS .PVOUBJOCJLF (VJEF & More: t (FIFJ[UFS ÇCFSEBDIUFS 1PPM 4BVOB %BNQGCBE *OGSBSPU 8²SNFLBCJOF HSP•FS (BSUFO t 4BM[LBNNFSHVU 4FFO HFGÇISUF #FSHUPVSFO )BMMTUBUU ,BJTFSTUBEU #BE *TDIM t "MMF ;JNNFS JO SVIJHFS (BSUFOMBHF JN BOHFTDIMPTTFOFO /FVCBV Preisspanne pro ÃœN/Person im Doppelzimmer mitt ÃœF € 55,– € 70,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; bei 7 Nächten gilt 7 = 6

Narzissen Vital Resort 3333

A-8990 Bad Aussee, 0043 (0)3622 / 55300 200

www.vitalresort.at

Unser Bike-Guide Lukas Islitzer ist Elite-Biker im Team Craft-Rocky-Mountain & kennt die Touren im Salzkammergut wie kaum ein anderer.

Lage: Inmitten der Berge des Ausseerland-Salzkammergut, ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Touren Verpflegung: Reichhaltiges Vitalresort Frühstücksbuffet, Vitalresort FLEX-Halbpension (Zeitlich uneingeschränkt kann ein tägliches Verpflegungsguthaben konsumiert werden) Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t ,OBQQ LN BVG NFIS BMT CFTDIJMEFSUFO .5# 5PVSFO t 7FSTQFSSCBSFS WJEFPÇCFSXBDIUFS 3BEMSBVN NJU HFOÇHFOE 4UFDLEPTFO GÇS F .5# -BEFHFS²UF t .5# F .5# 7FSMFJI BVG 8VOTDI WFSTQFSSCBSFS 4QPSUNBUFSJBM 4QJOE t )PUFM JTU .JUHMJFE JN .5# ,PNQFUFO[[FOUSVN 4BM[LBNNFSHVU & More: t &JOUSJUUTMFJTUVOHFO JO 4PMFCBE 4BVOB TPXJF .FEJDBM 'JUOFTT JOLMVTJWF t )PDIXFSUJHFS 'JUOFTTCFSFJDI NJU QSPGFTTJPOFMMFS #FUSFVVOH -FJTUVOHTEJBHOPTUJL "OHFCPU t 7JFMF XFJUFSF *OLMVTJWMFJTUVOHFO Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 104,– € 179,– Preise exkl. Kurtaxe (2,50 €/Nacht/Person), je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Hüttendorf - Aktiv & Natur Resort AlpenParks Hagan Lodge

Alexander Kalss A-8992 Altaussee, 0043 (0)3622 / 72323

www.alpenparks.at/haganlodge

Dein Gastgeber Alexander Kalss & sein Guide-Team stehen für geführte Touren oder die individuelle Touren-Planung mit Vorschlägen & Tipps immer gerne zur Verfügung.

Lage: Der etwas andere Mountainbike-Urlaub, ruhig & idyllisch am Loser, direkt an der Dachsteinrunde Verpflegung: Auf Wunsch tägl. Lieferung des Frühstückspaketes in die Lodge oder HP mit Wahlmenü (inkl. vegetarischen Gerichten), à la carte Restaurant, Grill-Abende, Griller-Verleih Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t LN CFTDIJMEFSUF .PVOUBJOCJLF 8FHF SFJ[WPMMF BOTQSVDITWPMMF 6Q %PXOIJMMT t (FGÇISUF 5PVSFO #JLF $PSOFS 4UBNNUJTDI #JLF 8FSLTUBUU 8BTDIQMBU[ #JLF (BSBHF VWN t 7FSMFJI WPO .5# T 'BISS²EFSO F .5# T ,JOEFS .5# T ,JOEFSTJU[F #.$ 5FTUDFOUFS t #BEFTFFO DB .JO NJU EFN #JLF FOUGFSOU 4POEFSQSFJTF GÇS 5IFSNFO 4BM[XFMUFO & More: t CFTUFOT BVTHFTUBUUFUF 'FSJFOI²VTFS BVT )PM[ JN HFNÇUMJDIFO "VTTFFS 4UJM NJU #FSHCMJDL t -PEHFT NJU QSJWBUFS 4BVOB GÇS 'BNJMJFO ,JOEFSTQJFMQMBU[ ,JOEFSTFU #BCZQIPOF t 0VUEPPS ,MFUUFSQBSL 4MBDLMJOF 1BSDPVS 'MZJOH 'PY 1PXFS 4XJOH Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 47,– € 62,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

SALZKAMMERGUT 47

17

SALZBURG

SALZBURGER SPORTWELT Hauptstraße 159 A-5542 Flachau Tel. 0043 (0)6457 / 2929 info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com

TOUREN AB MEERESHÖHE:

....

855 m - 1.843 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 16 12 LÄNGE:

............................

HÖHENMETER: BIKE-SAISON:

1.480 km

....................... ..................

40.000

Mai - Oktober

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . . www.bikewagrain.com

SALZBURGER SPORTWELT Du musst Dich nicht entscheiden, ob Du lieber den Bikepark rockst, schweißtreibende Touren unternimmst oder gemütlich mit dem e-Mountainbike über die Berge radelst.

Von Flachau über Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben bis Filzmoos, in der Salzburger Sportwelt findest Du alles, was zu einem abwechslungsreichen Urlaub auf zwei Rädern gehört. Am Grießenkareck kannst Du Dich als Freerider und Downhiller versuchen. Die Lines im Bikepark Wagrain sorgen mit einer perfekten Mischung aus Wurzeln, Northshore-Elementen und

48 SALZBURGER SPORTWELT

anderen Obstacles für jede Menge Adrenalin. Traumhafte Touren durch wunderbare Täler oder rund um die Gipfel der Region bieten Dir Mountainbike-Erlebnisse der Extraklasse mit und ohne Elektroantrieb.

Außerdem entdeckst Du entlang der unzähligen ausgeschilderten Routen das ein oder andere landschaftliche Highlight und lässt Dich auf den urigen Almhütten mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen.

Ob Genussbiker oder leistungsorientierter Radsportler, ob als Single, mit Freunden oder mit der ganzen Familie – in der Region Salzburger Sportwelt kommst Du garantiert voll auf Deine Kosten.

„Weniger Wildnis, mehr Geselligkeit und Gaudi.

Flachau versteht sich auf genau diese Kunst: Biken, Sport und Bergwelt mit geselliger Feierei zu verbinden. Als Warm-up empfiehlt sich auf jeden Fall der Bikepark Wagrain!“ (BIKEKULTUR 2017)

Funsport- & Bikehotel TAUERNHOF Flachau 3333

Familie Harml A-5542 Flachau, 0043 (0)6457 / 2311

www.tauernhof.at

Eure TOP ausgebildeten Bike- & Fitness-Guides sind Locals. Sie stehen Euch mit 100% Ortskenntnis zur Seite, informieren Euch ßber Land & Leute. Sie zeigen Euch die schÜnsten Plätze der Region.

Lage: 8 km vom BikePark Wagrain & 3 km von der Therme AmadÊ Verpflegung: Sportler-Frßhstßck, Almfrßhstßck, Lunchbuffet, 4-Gang Menßs, Buffets, Hßttenabende mit Sunset Tour auf der Schlossalm, BBQ im historischen Steakhausgarten, Gourmetreise, Saftbar & Isodrinks, Kräuterteebar,...

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t ,045&/'3&* '0$64 5FTUDFOUFS NJU .5# F .5# 7FSMFJI t 5²HMJDI HFGÇISUF .PVOUBJOCJLF 5PVSFO JO WFSTDI -FJTUVOHTHSVQQFO t 1VNQUSBDL�EJSFLU BN )PUFM t 8²TDIFTFSWJDF 8FSLTUBUU #JLF 8BTDIBOMBHF t 5²HM &OFSHJFQBLFU [VS 5PVS HSBUJT HFGÇMMUF #JLF 5SJOLGMBTDIF t #JLF 5FDIOJLUSBJOJOH %PXOIJMM "VTGBISU Y QSP 8PDIF & More: t 5BVFSOIPG 3BINFOQSPHSBNN [FJUM BCHFTUJNNU NJU 5PVSFO ,VSTFO t "MM *O 4QPSU�GÇS )PUFMH²TUF JO EFS "MM *O 5BVFSOIPGQFOTJPO JOLM t 'VOTQPSU 4LBUFSIBMMF #FBDIWPMMFZCBMMQMBU[ ,MFUUFSXBOE t 'VOQBSLCFOÇU[VOH #FUSFVVOH EVSDI 1SPT BC + JO EFO 'FSJFO t 5²HMJDIFT 'JUOFTTQSPHSBNN WPN .PSHFOTQSJOU CJT /PSEJD 8BMLJOH

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 79,– â‚Ź 95,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise inkl. All-In Tauernhofpension: 3/4 Pension, tägl. Tourenguiding & Bikeverleih

Alpines Gourmet Hotel Montanara 3333

Familie Hausbacher A-5542 Flachau, 0043 (0)6457 / 2403

www.montanara.com

Andreas Hausbacher & die TOP Guides des Bike-Kompetenz-Zentrums Flachau zeigen Dir die schÜnsten Routen & Plätze in der traumhaften Bergwelt rund um Flachau.

Lage: SchÜne Lage im Herzen der Salzburger Sportwelt & idealer Ausgangsort fßr Bike-Touren Verpflegung: All inklusive Gourmetpension, Frßhstßcksbuffet, Lunchpaket, vitales Mittagsbuffet, abends Kßche auf Haubenniveau, Tischgetränke zum Essen inklusive Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t .PVOUBJOCJLF 1BSDPVST NJU 5FDIOJLUSBJOJOH %PXOIJMM #JLF 1BSL t 1BOPSBNB 5PVSFO 'BNJMJFO 5PVSFO t (14 -FJIHFS²UF HSBUJT -FJIS²EFS F .5# 7FSMFJI 3FQBSBUVS 8²TDIFTFSWJDF &OFSHJFQBLFU t .5# /JHIU 3BDF i#JLF /JHIU 'MBDIBVw BN UPMMF #JLF 1BVTDIBMFO & More: t 5SBEJUJPO )FJNBU (BTUGSFVOETDIBGU (FOVTT 8PIMGÇIMFO BVG IÂDITUFN /JWFBV t "MQJOFT 41" N 4BVOFO .BTTBHFO -JFHFXJFTF 5IFSNF "NBEœ BC 5BHF GSFJFS &JOUSJUU

t 'MBDIBV 4PNNFS $BSE NJU DPPMFN 4QPSU 8BOEFS "MUFSOBUJWQSPHSBNN GÇS (SP• ,MFJO Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 86,– â‚Ź 126,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; HP = Montanara All-In-VerwĂśhnpension, exkl. Ortstaxe

SALZBURGER SPORTWELT 49

18

SALZBURG

GROSSARLTAL

GROSSARLTAL GemeindestraĂ&#x;e 6 A-5611 GroĂ&#x;arl Tel. 0043 (0)6414 / 281 info@grossarltal.info www.grossarltal.info

TOUREN AB MEERESHĂ–HE:

.....

840 m - 1.850 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 15 3 LĂ„NGE:

„Die Tradition des Almlebens ist in dieser Region ein hohes Gut, die Einheimischen sind stolz auf ihre natĂźrliche Lebensweise und ihre wunderschĂśne Heimat. Mountainbiker kombinieren dieses positive GefĂźhl mit FahrspaĂ&#x; pur.“ (DAV Panorama, Ausgabe 02, 2017, Andreas Salomon-Prym)

Hotel Edelweiss 3333S

.............................

HĂ–HENMETER:

143,8 km

........................

BIKE-SAISON: . . . . . . . . . Mitte Mai - Ende Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

1

...................................

1

GroĂ&#x;artige Touren inmitten einer traumhaften Landschaft, sowie jede Menge kulinarische Schmankerl erwarten Dich im „Tal der Almen“.

Herr Hettegger A-5611 GroĂ&#x;arl, 0043 (0)6414 / 3000

www.edelweiss-grossarl.com

Die Liebe zur GroĂ&#x;arler Bergwelt & die Begeisterung am Mountainbiken verbindet uns! Unser 4-kĂśpfiges Bike-Team der Familie Hettegger.

Lage: GroĂ&#x;arltal - traumhafter Urlaubsort mit 40 bewirtschafteten Almen Verpflegung: Frisch & regional, Schwerpunkt auf Ăśsterreichische KĂźche auf hohem Niveau. Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet mit Bio-Ecke, tägl. Nachmittags-Snack, Kaffee & Kuchen, 4-Gang AbendmenĂź Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5BHFTBOCSVDIT 5PVS NJU )ÇUUFOGSÇITUÇDL v%FS 4POOF FOUHFHFOi t 5SBEJUJPO EFT "MNFOMFCFOT LFOOFOMFSOFO "MNFO #JLF 5PVS t /&6 7FSMFJI WPO F .5# T HFHFO (FCÇIS JN )BVT -BEFTUBUJPO t "CTDIMJF•CBSF (BSBHF NJU 8BTDIQMBU[ 8FSL[FVH & More: t 4VQFSJPS "LUJWIPUFM HFGÇISU WPO EFO )FUUFHHFST t N¤ #BEF 4BVOBXFMU TPXJF 'JUOFTTSBVN t &%&-8&*44 #FBVUZ 7JUBMSFTJEFO[ NJU FJOFS 7JFM[BIM BO Massagen & Kosmetikbehandlungen

Aufgrund von groĂ&#x;en baulichen Erweiterungen im Wellness- & Sportbereich haben wir unseren Betrieb von April bis Ende November 2018 geschlossen.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch im Winter 2018 bzw. Sommer 2019.

50 GROSSARLTAL

13.584

SALZBURG

19

RAD & BIKE PINZGAU Almerstraße 5 A-5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)664 / 80668863 office@pinzgauer-saalachtal.co.at www.bike-pinzgau.at

TOUREN AB MEERESHÖHE:

....

560 m - 2.450 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 59 29 LÄNGE:

............................

HÖHENMETER:

1.633 km

.......................

84.521

BIKE-SAISON:

....

SEILBAHNEN:

............................

PARKS:

Anfang Mai - Anfang November

...................................

19 4

TRAILS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PINZGAU Die unfassbare Vielfalt an Möglichkeiten, macht den Pinzgau mit den Zentren Saalbach Hinterglemm, Saalfelden Leogang, Nationalpark Hohe Tauern, Region Hochkönig und dem Salzburger Saalachtal zu einer der besten Mountainbike-Regionen der Alpen. Steilkurven, Drops und Northshore-Elemente sind genau Dein Ding? Oder bist Du auf der Suche nach dem Naturerlebnis und dem Rauschen von Wildbächen? Es spielt keine Rolle – diese Region bietet einfach alle Facetten des Mountainbike-Sports in höchster Qualität.

Von der Ruhe und Ursprünglichkeit der Täler im Nationalpark Hohe Tauern bis hin zu Party und Bike-Action auf den Freeride- und Downhill-Strecken in Saalfelden

Leogang, Saalbach Hinterglemm und Kaprun, finden wirklich alle Zweiradbegeisterten das passende Urlaubsangebot. Familien genießen die Landschaft rund um den Zeller See sowie im Salzburger Saalachtal und in der Region Hochkönig. Einsteiger und Hobbyradler finden hier ein dichtes Netz an ausgeschilderten Touren, die zu bewirtschafteten Almhütten und bis in die Gipfelregionen der Pinzgauer Grasberge führen. Eine Vielzahl an Singletrails erfreut Enduristen und Biker, die auf der Suche nach fahrtechnischen Herausforderungen sind. Nicht zuletzt profitieren e-Biker von der perfekten Infrastruktur inmitten der beeindruckenden Gebirgskulisse im Westen Salzburgs.

BIKEPARKS: . . . . . . . . . . . . www.wildkogel-arena.at www.saalbach.com/bike www.maiskogel.at/de/sommer/bikepark www.bikepark-leogang.com www.kitzsteinhorn.at/de/mountainbike

„Eine Reise bei der man irgendwann unweigerlich wählen muss: zwischen geselligem Home of Lässig, abwechslungsreichem Bikepark, knackigen Naturtrails oder Forstwegtouren in die wildromantischen Tauerntäler. Die Alternative wäre, einfach den Urlaub zu verlängern. So oder so, vom Standpunkt am Staubfall gesehen ist der Pinzgau vor allem eines: ein verheißungsvolles Versprechen am Horizont.“ (BIKEKULTUR 2016) PINZGAU 51

FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

PINZGAU

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Die Tauerntäler, die durch den grĂśĂ&#x;ten Nationalpark der Alpen fĂźhren, bieten Naturerlebnisse der Extraklasse. Speziell mit dem E-Mountainbike kannst Du die abwechslungsreiche Landschaft ganz besonders genieĂ&#x;en.

AuĂ&#x;erdem eignet sich die Region im Salzachtal ausgezeichnet fĂźr einen Bike-Urlaub mit der ganzen Familie. Egal ob Radfahren am Tauernradweg oder Smaragdsuche im Habachtal – die Kinder werden begeistert sein.

Bikehotel Tauernblick 3333

Nationalparkzentrum GerlosstraĂ&#x;e 18 5730 Mittersill 0043 (0)6562 / 40939 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

TOUREN AB MEERESHĂ–HE: . . . . . . . 800 m - 2.200 m LĂ„NGE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 km HĂ–HENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.000 BIKESAISON: . . . . . . . . . . . . . . Mitte Mai - Mitte Oktober TRAILS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SEILBAHNEN:

...........................................

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 60 30

Familie Innerhofer A-5733 Bramberg, 0043 (0)6566 / 7253

www.tauernblick.at

Hotelchefin Maria & ihr Bike-Team Gerlinde & Andrea sind Bike-Experten mit vielen Insider-Tipps.

GenieĂ&#x;e unser Bike-Eldorado mit dem guten Konditionsmix der 3 Damen.

Lage: Genuss-Bike-Region Hohe Tauern & KitzbĂźheler Alpen Verpflegung: FrĂźhstĂźcksbuffet mit Vitalecke, verschiedene MĂźslis, nachmittags SĂźĂ&#x;es/Saures aus der hauseigenen Patisserie, abends 4-Gang WahlmenĂź, Grill- oder Galaabend, täglich Salatbuffet Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5²HM 5PVSFOCFSBUVOH NJU )ÇUUFO &JOLFISNĂ‚HMJDILFJUFO t ÂŽCFS LN MFJDIUF BOTQSVDITWPMMF .5# 4USFDLFO BC )PUFM t HFG #JLF 5PVSFO JO -FJTUVOHTHSVQQFO 5FDIOJL 5SBJOJOH t 'BDIXFSLTUBUU 7FSMFJI OVS #JLF .JOVUFO WPN )PUFM FOUGFSOU & More: t 4NBSBHETQB NJU *OOFO "V•FOQPPM 8IJSMQPPM 4BVOB %BNQGCBE t "LUJW 1SPHSBNN NJU HFG 8BOEFSVOHFO "RVB (ZN /PSEJD 8BMLJOH t *O EFS /²IF #JLFQBSL #FSHCBIO ,MFUUFSHBSUFO -BVGTUSFDLFO Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 99,– â‚Ź 111,– Im Doppelzimmer Bergkristall pro Person; Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

RADdKhZEE

Die schÜnsten Plätze Österreichs mit dem Rad entdecken.

IE P^dEZZEI ,

Die Top-Radtouren und knapp ĎŻĎŹĎŹ zerĆ&#x;ÄŽzierten eĆŠĐ˝ ike- etrieÄ?e Ă–sterreichs pĆŒÄ‡Ć?enĆ&#x;eĆŒen Ć?iÄ?Ĺš auĨ einen ĹŻiÄ?k und Ç eÄ?ken sĹ˝ĆŒÄ¨ĆŒeudeÍ• einen ZaduĆŒĹŻauÄ? iĹľ ,eĆŒÇŒen EuĆŒĹ˝paĆ? ÇŒu Ç€eĆŒÄ?ĆŒinĹ?en͘

DIE

TOP

RADTOUREN

52 NATIONALPARK HOHE TAUERN

iĹŻd Ξ KÄ?eĆŒĆ‚Ć?ĆšeĆŒĆŒeiÄ?Ĺš dĹ˝uĆŒiĆ?ĹľuĆ? ÍŹ EĆŒÄ?eĆŒ

'raĆ&#x;s /nĨormaĆ&#x;onen einĨach Ä?estellen Ä?eiÍ— Radtouren in Ă–sterreich Ä?ÍŹĹ˝ ^ĆšeieĆŒĹľaĆŒk dĹ˝uĆŒiĆ?ĹľuĆ? ^ĆšÍ˜Í˛WeĆšeĆŒÍ˛,aupĆšĆ?ĆšĆŒaĆ˜e ĎŽĎ°ĎŻ Ď´ĎŹĎ°ĎŽ 'ĆŒanj͕ uĆ?ĆšĆŒia deĹŻÍ˜ нϰϯ ÍŹ ϯϭϲ ÍŹ ϰϏϏϯͲϏ inÄ¨Ĺ˝Î›ĆŒadƚŽuĆŒen͘aĆš www.radtouren.at

6

www.radtouren.at

TOURISMUSVERBAND SAALBACH HINTERGLEMM

PINZGAU

SAALBACH

Ein absolutes Muss für jeden Biker ist die Region Saalbach im Pinzgauer Glemmtal. Neben 400 Kilometern traumhaften Touren durch die Pinzgauer Grasberge, warten vor allem geniale Trails in allen Schwierigkeitsstufen. Milka-Line, Z-Line, Blue-Line, Pro-Line und X-Line halten für Einsteiger und Fortgeschrittene die passende Herausforderung bereit. Singletrail-Liebhaber finden entlang der legendären BIG-5 Bike Challange eine Vielzahl an naturbelassenen Pfaden, wie etwa den Hacklberg-Trail.

Hotel eva,VILLAGE 3333S

Glemmtaler LandstraÃ&#x;e 550 5753 Saalbach Tel. 0043 (0)6541 / 680068 contact@saalbach.com saalbach.com TOUREN AB MEERESHÖHE . . . . . . 1.000 m - 2.100 m TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8

3

LÄNGE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 km HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 BIKESAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober TRAILS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SEILBAHNEN:

...........................................

4

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saalbach.com

Familie Unterkofler A-5753 Saalbach, 0043 (0)6541 / 6262

www.evahotels.com

Geprüfte Mountainbike-Guides zeigen Euch die besten Touren & Trails in Saalbach. Das Highlight ist die wöchentlich geführte BIG-5-BIKE Challenge. #evamoments Lage: Direkt in der FuÃ&#x;gängerzone im pulsierenden Herzen von Saalbach neben der eva,ALM Verpflegung: Regionales frisch aufgetischt: Langschläfer-Frühstück bis 13:00 Uhr, schmackhafte Nachmittagsjause, 5-Gang Wahlmenü & Themenbuffets am Abend.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t +0,&3 $"3% GÇS LPTUFOMPTF 'BISUFO NJU EFO 4PNNFS #FSHCBIOFO t -FJICJLFT JN )PUFM PEFS WPN 1BSUOFS CJLF O TPVM PSHBOJTJFSU t 5²HMJDI WFSTDIJFEFOF HFGÇISUF 5PVSFO [VS 8BIM XÂDIFOUMJDIFT 5FDIOJL 5SBJOJOH t I 4QPSUX²TDIF 4FSWJDF GÇS #JLF 0VUGJU & More: t FWB 4QB NJU N¤ FWB #&"65: GÇS XPIMUVFOEF "OXFOEVOHFO t "MUFSOBUJWFT 4QPSUQSPHSBNN NJU 4QPSU 7JUBMDPBDI (VOUFS t :PHB 4FTTJPO GÇS #JLFS Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 79,– € 166,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen, Preis pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit Verwöhnpension

Sport- und Wohlfühlhotel Hasenauer 3333

Familie Steger A-5754 Hinterglemm, 0043 (0)6541 / 6332

www.hasenauer.at

Fritz, Sohn des Hauses & geprüfter Bike-Guide, weiÃ&#x; worauf es beim Bike-Urlaub ankommt.

Er hat das Glück in einem wahren Vergnügungspark für Biker zu wohnen.

Lage: SONNIGE & RUHIGE Lage mitten im Bikecircus Saalbach-Hinterglemm Verpflegung: Reichhaltiges GenieÃ&#x;er-Frühstücksbuffet, vitales 4-Gang Verwöhnmenü am Abend, täglich Salatbar, Themenabende Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH GÇS "OG²OHFS 'PSUHFTDISJUUFOF t 4QF[JFMMF #JLF 1BVTDIBMFO NJU 4POOFOBVGHBOHT 5PVS t #JLF %VTDIF U²HMJDIFS 8²TDIFTFSWJDF t 3FQBSBUVSTFSWJDF .5# 7FSMFJI 5BHF QSP 8PDIF & More: t 6SJHF 4BVOBMBOETDIBGU NJU #JPTBVOB %BNQGTBVOB *OGSBSPULBCJOF t +0,&3 $"3% BMMF 4FJMCBIOFO '3&* WJFMF 7FSHÇOTUJHVOHFO t )PDITFJMQBSL 'MZJOH 'PY #BVN[JQGFMXFH 4FWFO 4VNNJUT $BOZPOJOH Preisspanne pro ÃœN/Person im Doppelzimmer mit HP € 80,– € 140,– Pro Person/Tag; Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

SAALBACH 53

SALZBURGER SAALACHTAL TOURISMUS

PINZGAU

Nr. 310 5090 Lofer 0043 (0)6588 / 8321 info@lofer.com www.lofer.com

SALZBURGER SAALACHTAL Im Salzburger Saalachtal erlebst Du eine einzigartige Gebirgswelt ganz weit weg von Stress und Hektik. Die Region, die an Bayern und Tirol grenzt setzt besonders auf das genussvolle Mountainbiken mit und ohne Elektro-Antrieb. Die unzähligen beschilderten Strecken fßhren Dich durch romantische Täler zu urigen Almen, halten aber auch die ein oder andere knifflige Trail-Passage bereit.

TOUREN AB MEERESHĂ–HE: . . . . . . . 535 m - 1.630 m LĂ„NGE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 km HĂ–HENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.300 BIKESAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April - Oktober TRAILS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SEILBAHNEN:

...........................................

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6

Landhotel SchĂźtterbad 3333

Familie Pfaffenbichler A-5091 Unken, 0043 (0)6589 / 4296

2

6

www.schuetterbad.at

Die Hausherren Chris (gepr. Bike-/Bikepark- & Freeride-Guide) & sein Vater Leo (gepr. Bike-Guide) sind sattelfeste Biker aus Leidenschaft & Naturverbundenheit.

Lage: Ruhige Lage, der ideale Ausgangspunkt fĂźr Aktivität & Naturerlebnis sowie Erkundungstouren Verpflegung: Vitales FrĂźhstĂźckbuffet, nachmittags “Omas Strudelparadeâ€? & hausgemachte Kuchen, 3 AbendmenĂźs zur Auswahl (4-Gang), auch vegetarisch & vegan, Salatbuffet, eig. Forellenteich Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 'BNJMJFOCJLFO IBVTFJHFOFS 1VNQUSBDL 5FDIOJLUSBJOJOH t 5SBJM $BNQT NJU $ISJT JN 4BBMBDIUBM MU 1SPHSBNN

t #JLF )JLF 4QF[JBMUPVSFO NJU (JQGFMTJFH t F .5# 7FSMFJI JN )PUFM ÂŽ/ )1 5BHF F .5# BC ĂĽ & More: t 3PNBOUJTDIFS 3ÇDL[VHTPSU NJU HSP•FS (BSUFOBOMBHF /BUVSCBEFUFJDI [FSUJGJ[ 8BOEFSCFUSJFC t 4BVOB *OGSBSPU 8²SNFLBCJOF .BTTBHFO ,PTNFUJL t 'SFJFT 8-BO JN HBO[FO )BVT Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 77,– â‚Ź 93,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

SAALFELDEN LEOGANG TOURISTIK GMBH

Das Aushängeschild der Region ist der Bikepark Leogang mit seinen Weltcup- und WM-Strecken.

Abseits der Downhill-Action präsentiert Saalfelden Leogang ausgesprochen reizvolle Touren mit alpinem Charakter. Der Kontrast zwischen den felsigen Riesen der Leoganger Steinberge und des Steinernen Meeres auf der einen sowie den sanft anmutenden Pinzgauer Grasbergen auf der anderen Seite, sorgt fßr einzigartige Bike-Erlebnisse.

54 SALZBURGER SAALACHTAL | SAALFELDEN LEOGANG

Š Klemens Koenig

PINZGAU

Mittergasse 21a 5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)6582 / 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com TOUREN AB MEERESHĂ–HE: . . . . . . . 790 m - 2.000 m TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5

6

LĂ„NGE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 km HĂ–HENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.209

SAALFELDEN LEOGANG

BIKESAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Anfang November TRAILS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SEILBAHNEN:

...........................................

1

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . . www.bikepark-leogang.com

Biohotel Rupertus 3333

Familie Herzog-Blumenkamp A-5771 Leogang, 0043 (0)6583 / 84660

www.rupertus.at Seit 2001 “Mountain Bike Holidaysâ€? Mitglied. Die Freude am Biken & die Liebe zu den Bergen verbindet uns. Hits sind die Singletrails & GipfelstĂźrmer-Touren mit Gottfried & Charly sowie die e-MTB Touren.

Ein täglicher Treff fßr alle: Die neue GreenBar.

Lage: Im Herzen des Bike-Mekkas Leogang, sonnig & ruhig, 850 m SeehĂśhe Verpflegung: 100% Bio, 100% Echt. Genussvolles FrĂźhstĂźck vom Buffet, nachmittags Herzhaftes & SĂźĂ&#x;es, 2 AbendmenĂźs mit 4 Hauptgerichten zur Wahl; ein MenĂź komplett vegan. #biohotelrupertus Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5PVS 5SBJM ÂŽ/ 5PVSFO &OFSHJFQBLFU #JLFUSJLPU BC ĂĽ t &OEVSP 1BSLT N [VN #JLFQBSL ÂŽ/ 5BHF 1BSL BC ĂĽ t F .5# ÂŽ/ 5PVSFO JOLM )BJ#JLF Y &OFSHJFQBLFU BC ĂĽ t ,JET #JLF $BNQT ] ] ] t QSPGFTTJPOFMMF M²TTJHF )PUFM #JLF (VJEFT WPS 0SU t -Ă‚XFO $BSE U²HM GSFJF #FSHGBISU NJU #JLF WPN & More: t (SP•FS )PUFMHBSUFO N #JP 4DIXJNNUFJDI TDIĂ‚OF (BSUFOMJFHFO t &SIPM10- #JPHBSUFO 8FMMOFTT BVG &CFOFO NJU 4BVOFO 3VIFS²VNFO t 7JUBMQSPHSBNN HFGÇISUF 8BOEFSVOHFO ,MFUUFSO ,S²VUFSLVST :PHB t .BTTBHFO ,PTNFUJL 1BDLVOHFO NJU /BUVSQSPEVLUFO HFHFO (FCÇIS t ,JOEFSCFUSFVVOH JN )PUFM .0 '3 4QJFMQMBU[ #BVNIBVT 1JOHQPOH Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 139,– â‚Ź 99,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Individuelle Pakete, verschiedene Kategorien, Kurtaxe exklusive

PURADIES Hotel & Chalets 3333S

Michael Madreiter A-5771 Leogang, 0043 (0)6583 / 8275

www.puradies.com

Sabine von der Bikeschule Elements ist Dein Bike-Experte im Urlaub.

Egal ob gemĂźtliche Tour in den Leoganger Bergen, FahrtechnikTraining im Bike-Park oder eine anspruchsvolle Enduro-Tour nach Saalbach. Sabine & ihr Team finden das passende Angebot.

Lage: Direkt an den Strecken des Bike Parks Leogang, ruhige Lage Verpflegung: Original Leoganger BiofrĂźhstĂźck mit Produkten der Region.

Frische, selbstgebackene Kuchen & herzhafte Snacks am Nachmittag, feine Auswahl an 4-5 Gang GenieĂ&#x;ermenĂźs am Abend.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5²HMJDI FJOF #FSHGBISU JOLMVTJWF #JLF NJU EFS "TJU[CBIO t 1FSGFLUFS 4UBSUQVOLU GÇS EJF #JH &OEVSP 5PVS t 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH JN #JLFQBSL NJU 4BCJOF t ,PTUFOMPTFS 7FSMFJI FJOFT ,JOEFSBOI²OHFST t ,JET $BNQT F .5# $BNQT t 1SJWBUF (VJEJOH & More: t &YLMVTJWF 1SFNJVN $IBMFUT t .FIS BMT N¤ 8FMMOFTTCFSFJDI t "QSÂśT #JLF ­TUFSSFJDIT DPPMTUF )PUFMCBS t 6NGBOHSFJDIFT 'JUOFTT "LUJWQSPHSBNN Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 230,– â‚Ź 105,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

SAALFELDEN LEOGANG 55

TIROL

20

ST. JOHANN IN TIROL

REGION ST. JOHANN IN TIROL Poststrasse 2 A-6380 St. Johann in Tirol Tel. 0043 (0)5352 / 63335-0 info@kitzalps.cc www.kitzalps.cc

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

640 m - 1996 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 14 4 LÄNGE:

..............................

HÖHENMETER:

550 km

........................

16.500

BIKE-SAISON: . . . . . . . Anfang Mai - Mitte Oktober TRAILS:

..................................

1

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . www.kitzalps.cc/skillpark

„Das Horn ist weltberühmt für seinen glamourösen Skitourismus. Im Sommer geht es rund um den markanten Berg dagegen bodenständig, traditionsbewusst und verträumt zu.

Die beste Zeit, um es sich nach einer Biketour auf einer Alm (BIKEKULTUR 2017) gemütlich zu machen.“

lti alpenhotel Kaiserfels 3333

Die Region am FuÃ&#x;e des Kitzbüheler Horns bietet sanfte und knackige Touren zu bewirtschafteten Almen mit grandioser Aussicht. Im neuen Mountainbike Skill Park kannst Du Deine Fahrtechnik verfeinern.

Daniel Braun A-6380 St. Johann in Tirol, 0043 (0)5352 / 63610

www.kaiserfels.at

Unser zertifizierter Guide Andreas ist Biker aus Leidenschaft & freut sich, Dich auf den atemberaubendsten Touren in & um St. Johann in Tirol zu begleiten. Als Radverkäufer & -techniker verfügt er über höchste Bike-Kompetenz, die er gerne weitergibt.

Lage: Ruhige, grüne Lage an der Eichenhof Talabfahrt, Ortszentrum 2 km Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Smoothies & kalten/warmen Speisen, abends abwechselnde Buffets mit Live Cooking Station, gluten- & laktosefreie Speisen vorhanden Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5PQ #JLF 7FSMFJI .5# F .5# t %JSFLU BO EFS 5SBOT,JU["MQ .5# 4USFDLF HFMFHFO LN

t %JSFLUFS &JOTUJFH JO EBT 3BEXFHFOFU[ EFS 6NHFCVOH t (14 7FSMFJI )FMN 7FSMFJI 5PVSFOCFSBUVOH ,BSUFONBUFSJBM t 3BEUPVSFO GÇS 'BNJMJFO NJU ,JOEFSO KFEFO "MUFST &SMFCOJTSBEXFHF t 6OUFSTDIJFEMJDIF 4DIXJFSJHLFJUTHSBEF MFJDIU NJUUFM TDIXFS & More: t ;JNNFS NJU 7FSCJOEVOHTUÇS JEFBM GÇS 'BNJMJFO NJU ²MUFSFO ,JOEFSO t *OEPPS 1PPM 4BVOBMBOETDIBGU 'JUOFTTSBVN t 4QB NJU 8FMMOFTT ,PTNFUJLCFIBOEMVOHFO t ;FSUJGJ[JFSUFS 8BOEFSCFUSJFC i&VSPQFBO )JLJOH 2VBMJUZw t MUJ FWFOUT /PSEJD 8BMLJOH -BVGDBNQ ,JET 'V•CBMMDBNQ FUD Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 122,– € 61,– Preise beziehen sich auf DZ Standard und DZ Superior; Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

56 ST. JOHANN IN TIROL

TIROL

21

KITZBÜHELER ALPEN - BRIXENTAL Dorfstraße 11 A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)57507 / 2000 info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzalps.com/brixental

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

800 m - 2.000 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12 1 LÄNGE:

..............................

HÖHENMETER:

........................

225 km 10.880

BIKE-SAISON: . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

4

...................................

5

BIKEPARKS:

............

www.kitzalps.com/bike www.bikeacademy.at

KITZBÜHELER ALPEN Die Mountainbike-Region in den Kitzbüheler Alpen freut sich aktuell über die Auszeichnung als Approved Bike Area in allen drei Kategorien „Tour & Trail“ „Easy & Family“ sowie „Enduro & Parks“.

In den Talorten Brixen im Thale, Kirchberg und Westendorf ist das Engagement für den Mountainbike-Sport und –Tourismus spürbar und Du verbringst garantiert einen Urlaub unter Gleichgesinnten. Fortlaufend wird hier fieberhaft gearbeitet und verbessert. Bestehende Wanderwege, die in unterschiedlich schwierige Bike-Trails umfunktioniert worden sind, begeistern sowohl Ein-

„Tolle Landschaften, eine breite Auswahl an Trails und Bikeparks sowie perfekt ausgestattete Verleihstationen: Die “Approved Bike Area” Kitzbüheler Alpen - Brixental lässt bei Mountainbikern wirklich keinen Wunsch offen.“ (FOCUS, 24/eBike Spezial, 2017, Marcus Degen)

steiger, als auch Profis. Gaisberg-, Lisi Osl-, Wiegalm-, Fleckalm-Trail und der neue SunTrail in Brixen im Thale bieten Fahrspaß und Action für jedermann. Den Einstieg zum Vergnügen erreichst Du bei Bedarf selbstverständlich auch mit Hilfe der Bergbahnen. Hartgesottene trifft man auf den Strecken des KitzAlpBike Marathons, die den Sportlern mit langen und steilen Anstiegen alles abverlangen. Wer es lieber etwas ruhiger angeht, entdeckt die Region beispielsweise am Radweg nach Aschau. Die Strecke führt entlang der Ache und direkt zur Kneippanlage in Aschau.

KITZBÜHELER ALPEN 57

Alpenhotel Landhaus KĂźchl 333

Familie KĂźchl A-6365 Kirchberg in Tirol, 0043 (0)5357 / 2776

www.kuechl.at

Hausherr Michael ist als geprßfter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer im Haus fßr das Thema Biken zuständig. Als Mitglied der Bergrettung/Lawinenkommission kennt er sich in den Kitzbßheler Bergen bestens aus.

Lage: Ruhige Lage am Sonnenplateau - 800 m zur Bikeacademy (Bikepark) Verpflegung: Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet, Kaffee, Tee, Saft & Kuchen am Nachmittag, abends 3-Gang WahlmenĂź sowie groĂ&#x;es Salat- & Vorspeisenbuffet Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 8Ă‚DIFOUMJDI NJOE 'SFFSJEF 5PVS TQF[JFMMF 'SFFSJEF $BNQT t 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH .POUBH JO -FJTUVOHTHSVQQFO t (FG 5PVSFO BO 5BHFO 8PDIF JO NJOE -FJTUVOHTHSVQQFO t 1BVTDIBM "OHFCPUF GÇS 5BHF JOLM HFGÇISUF 5PVSFO VTX t ,JET +VOJPSDBNQT JO WFSTDI "MUFSTHSVQQFO t +FEFO 5BH 5PVSFO *OGPSNBUJPOFO BO EFS 3F[FQUJPO & More: t 8FMMOFTTCFSFJDI JN &SEHFTDIPTT NJU ÂŽCFSXBTTFSNBTTBHFCFUU t 4BVOB %BNQGCBE &SMFCOJTEVTDIF 3VIF .BTTBHFSBVN t ;BIMSFJDIF .BTTBHFO FOFSHFUJTDIF "OXFOEVOHFO t 8-BO JO BMMFO ;JNNFS JN HBO[FO )BVT LPTUFOMPT t 4POOFOUFSSBTTF -JFHFXJFTF NJU IFSSMJDIFN 1BOPSBNB Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 69,– â‚Ź 55,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Alle Steuern & Taxen sowie WLan sind inkludiert

Bikehotel Klausen 3333

Familie Hauser A-6365 Kirchberg in Tirol, 0043 (0)5357 / 2128

www.klausen.at Andi, Dein Gastwirt, ist Koch, staatlich geprĂźfter Bike-Guide aus Leidenschaft. Er garantiert die MTB-Kompetenz im Haus. Seit vielen Jahren hat sich das Haus ganz dem Radsport verschrieben.

Lage: Tßr an Tßr mit der BIKEACADEMY & dem Bike-Parcours Verpflegung: Fßr die Verwendung hochwertiger, regionaler Produkte & deren Verarbeitung wurde unsere Kßche mit dem AMA-Gßtesiegel ausgezeichnet.

Frßhstßcksbuffet, Nachmittags AprÊs-Bike-Snacks, Abends 5-Gang Wahlmenß Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t #JLFBDBEFNZ NJU� TUBBUMJDI HFQSÇGUFO (VJEFT JN )BVT t (IPTU 5FTUDFOUFS 4IPQ JN )BVT &SN²•JHVOH GÇS )PUFMH²TUF

t 5BHFTĂ?1BVTDIBMFO NJU 5PVSFO 5BH 5FTUCJLF JOLMVTJWF t 5FDIOJL 5SBJOJOH JO -FWFMT NJU #FXFHVOHTBOBMZTFO .0 4"

t 4DISBVCFSXPSLTIPQ BN '3 #JLF 4FU 6Q BN .* t F .5# 7FSMFJI Y HFG F .5# 5PVSFO 8P IPUFMFJHFOFS #JLF 1BSDPVST & More: t 8FMMOFTTCFSFJDIĂ?NJU )BMMFOCBE Ă?4BVOB %BNQGCBE *OGSBSPULBCJOFO t 3VIF .BTTBHFSBVN -JFHFXJFTF t 8-BO JN HFTBNUFO )BVT LPTUFOMPT t -²OHTUFS 5SBJM 5JSPMT FOEFU CFJN )PUFM t ,JET #JLF $BNQT BC +BISFO %JWBT 'SFFSJEF $BNQT VWN Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 72,– â‚Ź 66,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Im DZ der Kat. K / Ortstaxe â‚Ź 2,00 pro Pers./Tag

58 KITZBĂœHELER ALPEN

Gourmethotel Die Sportalm 3333

Familie Mingler A-6365 Kirchberg bei KitzbĂźhel, 0043 (0)5357 / 2778 oder 3347

www.hotel-sportalm.at

Junior Chef Philipp ist geprĂźfter Mountainbike-Guide & leidenschaftlicher Singletrail-Freak. Erobere die schĂśnsten Touren der KitzbĂźheler Alpen. Ob “Uphillsâ€? oder “Downhillsâ€? Philipp findet fĂźr jeden Biker das Richtige.

Lage: Ruhig gelegen & nur ca. 700 m oberhalb der Bikeacademy Verpflegung: Haubenrestaurant mit 14 Gault Millau Punkten: Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet mit frischen Produkten von heimischen Bauern, Après-Bike-Snack, 5-Gang Gourmet-WahlmenĂź sowie täglich „Nudelschmankerl“ fĂźr unsere bikenden Gäste Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t %FJO HBO[ CFTPOEFSFT #JLF (PVSNFUIPUFM JO EFO ,JU[CÇIFMFS "MQFO t 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH BO 5BHFO 8PDIF JO -FJTUVOHTHSVQQFO t 5²HMJDI HFGÇISUF 5PVSFO JO NJOEFTUFOT [XFJ -FJTUVOHTHSVQQFO t #JLFS 1BVTDIBMBOHFCPUF JOEJWJEVFMMF "VGFOUIBMUTEBVFS

t F .5# 5PVSFO #JLFDBNQT 3BCBUU BVG (IPTU #JLF 7FSMFJI t 5²HMJDIF 5PVSFO *OGPT XÂDIFOUMJDIF 5PVS NJU 1IJMJQQ & More: t /VU[VOH VOTFSFT 8PIMGÇIMCFSFJDIFT NJU 4BVOB %BNQGCBE )BMMFOCBE� t 5FSSBTTF -JFHFXJFTF [VN &OUTQBOOFO OBDI FSMFCOJTSFJDIFO 5BHFO t (FGÇISUF /PSEJD 8BMLJOH #FSHUPVSFO NJU BVTHFCJMEFUFN *OTUSVLUPS t ,PTUFOMPTFT 8-BO JO BMMFO ;JNNFSO JN HBO[FO )PUFM t #JLFO (FOJF•FO JTU JO &VSFS 4QPSUBMN LFJO 8JEFSTQSVDI�

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 104,– â‚Ź 79,– Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit, Steuern & alle Sportalm VerwĂśhnleistungen sind inkludiert

Gasthof-Pension Brixnerwirt 333

Andreas Knauer A-6364 Brixen im Thale, 0043 (0)5334 / 8124

www.brixnerwirt.at

Hausherr Andi & die Bikeguides der Bikeacademy Kirchberg zeigen Dir die Region mit ihren einzigartigen Touren & Trails.

Lage: Unser Gasthof liegt direkt im Zentrum von Brixen im Thale & ist somit ein idealer Ausgangspunkt.

Verpflegung: Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet, Nachmittagssnack mit Kaffee & Kuchen, 3-Gang WahlmenĂź am Abend Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t ,PPQFSBUJPO NJU EFS #JLF "DBEFNZ t Y 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH XĂ‚DIFOUMJDI t 5²HMJDI HFGÇISUF #JLF 5PVSFO t 4QF[JFMMF "OHFCPUF GÇS /²DIUF & More: t ,PTUFOMPTFT 8J'J JN HBO[FO )BVT t 7JEFPÇCFSXBDIUFS #JLF 3BVN t (SP•F 4POOFOUFSSBTTF Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 42,– â‚Ź 55,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; inkl. Steuern & Ortstaxe

Best of the

Sun Valley

SAVE THE DATE

23.-29.07.18

www.upmove-mtb.eu/vinschgau KITZBĂœHELER ALPEN 59

22

TIROL

TOURISMUSVERBAND ZELL-GERLOS, ZILLERTAL ARENA Dorfplatz 3a A-6280 Zell im Zillertal Tel. 0043 (0)5284 / 5244 info@zell-gerlos.at www.zillertalarena.com

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

580 m - 1300 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6

LÄNGE:

325 km

..............................

HÖHENMETER:

........................

2

19.940

BIKE-SAISON: . . . . . . . . . Ende Mai - Mitte Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

2

...................................

6

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . maps.zillertalarena.com

„Durch zahlreiche Kurven mit Anlieger schweben wir mit den Bikes auf den neu ausgebauten und gut gepflegten Singletrails zuerst über Almwiesen, später durch den Bergwald hinunter ins Tal.“

ZILLERTAL ARENA Ob mit dem e-MTB oder dem herkömmlichen Mountainbike, ob Genussradeln oder schweißtreibendes Training – die Region, die sich vom Tiroler Zillertal bis in den Salzburger Pinzgau erstreckt, ist auf jeden Fall eine Reise wert. In Zell am Ziller findest Du am Wiesenalm-Singletrail den perfekten Einstieg in die schönste Form des Mountainbikens. Ein flüssig angelegter Pfad mit zahlreichen Kurven und Northshore Elementen sorgt für Fahrspaß der Extraklasse. Etwas anspruchsvoller präsentieren sich die vier unterschiedlich schwierigen Strecken

60 ZILLERTAL ARENA

am Isskogel in Gerlos. Die Trails mit den klingenden Namen „Iss-Tough“, „Iss-Vertical“, „Iss-Natural“ und „Iss-Flow“ halten für jede Könnerstufe die passende Herausforderung bereit. Die traumhafte Gebirgswelt der Hohen Tauern im Süden und Kitzbüheler Alpen im Norden bietet aber auch abseits der Downhill-Strecken abwechslungsreiche Touren für jedermann. In herrlichen Tälern, die durch ursprüngliche Almlandschaften ziehen, genießt Du die Schönheit und Ruhe der Berge sowie atemberaubende Panoramen.

(BIKEKULTUR 2016)

Kinderhotel Almhof Family Resort 3333S

Familie Kammerlander A-6281 Gerlos, 0043 (0)5284 / 5323

www.kinderhotel-almhof.at

Bobby ist der Chef der Snowboard Schule Gerlos & begeisterter Biker. Er ist ein einfühlsamer Touren-Begleiter, mit Bobby wird jede Tour zum Erlebnis.

Lage: Inmitten von 60.000 m² Almwiesen auf der Sonnenseite von Gerlos Verpflegung: Almhof All inclusive Gourmet-Verwöhnpension & Grüne Haube Naturküche inkl. alkoholfreier Getränke Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 4QF[JFMMF 'BNJMZ 3JEFT ,JOEFS BC +BISFO JO #FHMFJUVOH t 'BISUFDIOJL 5SBJOJOH GÇS "OG²OHFS 'PSUHFTDISJUUFOF t #PCCZ GÇISU %JDI [V TFJOFO vHFIFJNFO 3PVUFOi NJU 4JOHMFUSBJMT t -FJDIUF CJT BOTQSVDITWPMMF 5SBJMT GÇS KFEFO FUXBT EBCFJ

t F .5# 5PVSFO JO BMMFO -FJTUVOHTHSVQQFO t 5PQ F .5# 7FSMFJI )BSEUBJMT &OEVSP ,JET F #JLF & More: t 'BNJMJFO TUFIFO CFJ VOT JN .JUUFMQVOLU I ,JOEFS #BCZCFUSFVVOH BO 5BHFO 8PDIF "DUJPO 1BLFUF GÇS +VHFOEMJDIF t /&6 "# 8FMMOFTT 5VSN BVG &UBHFO OVS GÇS &SXBDITFOF

-BEZ 41" 1SJWBUF 41" 8BTTFS 3VUTDIFO 1BSL 8IJSMQPPMT 8BTTFS 4QJFMQMBU[ #PVMEFS )ÂIMF #BCZ -PVOHF Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 160,– € 135,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; All inclusive Gourmet-Verwöhnpension

PERFEKT FÜR DEN FAMILIEN-URLAUB · · · · · ·

Kinderbetreuung mit geprüfter Qualität Sorgenfreies Touren-Erlebnis für die Eltern Spiel & SpaÃ&#x; für die Kleinen Verleih von Kinder-Bikes Verleih von Bikes mit Kinderanhänger Familien- & Erlebnis-Touren

UNSERE "MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS" SPEZIALISTEN: · Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****s, Lermoos · Kinderhotel Almhof Family Resort****s, Gerlos · Hotel Feriendorf Kirchleitn****, Bad Kleinkirchheim · Bike & Seewellness Brennseehof****s, Feld am See · Bike- & Kinderhotel Maria****, Obereggen

www.kinderhotels.com

ZILLERTAL ARENA 61

TIROL

23

ÖTZTAL TOURISMUS Gemeindestraße 4 A-6450 Sölden Tel. 0043 (0)57 / 200 info@oetztal.com www.oetztal.com/biken

TOUREN AB MEERESHÖHE:

.....

670 m - 1.930 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 22 7 LÄNGE:

..............................

HÖHENMETER:

........................

850 km 30.000

BIKE-SAISON: . . . . . Anfang Juni - Anfang Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

.................................

6

19

BIKEPARK: . . . . . . . . . bikerepublic.soelden.com/de

„Unterhalb des Gletschergebiets im Ötztaler Sölden laden naturbelassene wie geshapte Trails zu einzigartigen MTB-Abenteuern ein. Neben spannenden Herausforderungen an das fahrerische Können bietet die dortige “Bike Republic” auch vielfältige Genusserlebnisse.“

ÖTZTAL Schon der Begriff „Bike Republic Sölden“ zeigt, dass man hier als Mountainbiker an der richtigen Adresse ist.

100 Kilometer geshapte Singletrails sollen bis 2020 realisiert werden.

Selbstverständlich werden auch die Namen der neuen Strecken den Stolz der Einheimischen widerspiegeln. Die „Teäre Line“ präsentiert sich, dem Ötztaler Dialekt entsprechend, eigensinnig und stur, manchmal auch bokkig, während bei der „Eebme Line“ der Flow im Vordergrund steht. Die gelungene Mischung aus angelegten und naturbelassenen Wegen begeistert sowohl Einsteiger, als auch Experten, die gleichermaßen das

62 ÖTZTAL

ideale Terrain für den persönlichen Anspruch vorfinden. Grenzen ausloten und verschieben, unterschiedliche Herausforderungen bewältigen oder einfach nur Spaß haben – die Mountainbike-Region Ötztal bietet all das und noch viel mehr. Mit dem e-Bike erkundet man bequem die umliegende Bergwelt, die mit ihren 250 Dreitausendern eine absolut beeindruckende Kulisse bietet. Auch der talnahe Ötztal Radweg sorgt für unvergessliche Bike-Momente. Oder man versucht den neuesten Trend der Region, das E-Hiken - eine Mischung aus e-Mountainbiken und Wandern.

(Ski Magazin Ausg. 03, 2017, Wilfried Spürk)

Hotel Alpina 3333

Alpina Riml GmbH A-6450 Sölden, 0043 (0)5254 / 50120

www.mountainbike-oetztal.at Der Chef des Hauses, Lukas Riml & die Bike-Guides der Bikeschule Ötztal, allen voran unser Guide Kamil, zeigen Dir die schönsten Touren in der Ötztal Bike-Arena.

Lage: Im Ortszentrum von Sölden, abseits der HauptstraÃ&#x;e Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Bioecke, tägliches Energiepaket, Nachmittagsjause für Biker (als Teil einer geführten Tour), abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5BHF #JLF 1SPHSBNN JO -FJTUVOHTHSVQQFO t 3BCBUU BVG #JLF 7FSMFJI CFJ VOTFSFN 1BSUOFS 4QPSUIÇUUF 'JFHM t +FEFO "CFOE *OGPQPJOU NJU VOTFSFN #JLF (VJEF t 5²HMJDIFS 8²TDIFTFSWJDF GÇS #JLF #FLMFJEVOH t 7JEFPÇCFSXBDIUFS 3BELFMMFS t ,PTUFOMPTF 4JDIFSIFJUTTDIMÂTTFS GÇS %FJO #JLF t 8PDIFOQBVTDIBMF ®/ N )1 HFG 5PVSFO JO (SVQQFO BC Ã¥ t ,VS[QBVTDIBMF ®/ N )1 HFG 5PVS JO (SVQQFO BC Ã¥ & More: t "RVB "MQJOB N¤ 8FMMOFTTCFSFJDI t ,PTUFOMPTF 'SVDIUT²GUF .JOFSBMXBTTFS [VN "CFOEFTTFO t 'SFJFS &JOUSJUU JOT &SMFCOJTTDIXJNNCBE EFS 'SFJ[FJU "SFOB 4ÂMEFO t 8BOEFSQSPHSBNN NJU VOTFSFN 8BOEFSGÇISFS 'MPSJBO t ­U[UBM $BSE CFJ VOT [VN 1SFJT *OGPT XXX PFU[UBM DPN t 5FOOJTTQJFMFO BVG EFO 'SFJQM²U[FO JTU LPTUFOMPT t 8-BO JN HFTBNUFO )PUFM LPTUFOMPT

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 72,– € 95,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; EZ-Zuschlag € 10,00, Preise exkl. Ortstaxe

RIDER | RICHIE SCHLEY

EVOLUTION OF THE AWARD WINNING TRAIL HELMET

IN-MOULD TECHNOLOGY | NUMEROUS LARGE AIR VENTS VORTEXTM IN-MOULDED AERATION ERGO FIT ULTRATM MULTI-DIRECTIONAL ADJUSTMENT iXS.COM/SPORTS DISTRIBUTED BY: SPORTS NUT GmbH / www.sports-nut.de

ÖTZTAL 63

24

TIROL

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

© Radkollektiv/ Andreas Meyer

Schmiede 15 A-6632 Ehrwald Tel. 0043 (0)5673 / 20000 info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com

TOUREN AB MEERESHÖHE:

LÄNGE:

.............................

HÖHENMETER:

64 TIROLER ZUGSPITZ ARENA

3.000 km

.......................

100.000

BIKE-SAISON: . . . . . Mitte Mai - Anfang November TRAILS:

..............................

.................................

BIKEPARK: . . . . . . . . . . www.zugspitzarena.com/de/

(BIKEKULTUR 2017)

© Julia Mott

bigalm führt der anspruchsvolle Pfad durch Latschenfelder und knifflige Waldpassagen direkt ans Ufer des Blindsees. Auch Freerider kommen am Grubigstein auf den Strecken Forest 1 und Forest 2, wo Sprünge und Steilwandkurven für Fahrspaß und Action sorgen, voll auf ihre Kosten.

„Die Nähe zur deutschen Grenze, das imposante Zugspitz-Massiv, die Trails am Grubigstein - nicht ohne Grund gibt es auf der Tiroler Seite des höchsten Berges von Deutschland eine Vielzahl an Fahrtechnikcamps und anderen MTB-Events.“

7

17

© Radkollektiv/ Andreas Meyer

Zwischen dem höchsten Berg Deutschlands, der Zugspitze und dem Tiroler Fernpass verbringst Du mit Sicherheit einen unvergesslichen Mountainbike-Urlaub. Die Approved Bike Area in der Kategorie „Tour & Trail“ punktet vor allem mit einem breit gefächerten Tourenangebot in allen Schwierigkeitsstufen. Perfekt beschilderte Routen führen sowohl Genussradler, als auch leistungsorientierte Biker zu traumhaften Aussichtsplätzen, idyllischen Seen und urigen Almhütten. Eine Vielzahl an Liften sowie ein umfangreiches eMountainbike-Angebot erleichtern den Zugang zu den Gipfelregionen und vergrößern den Aktionsradius für unvergessliche Erlebnisse auf zwei Rädern. Fahrtechnisch versierte Mountainbiker und Enduristen finden mit dem Blindseetrail ein absolutes Highlight der Alpen vor. Von der Gru-

992 m - 2.028 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 35 16

SEILBAHNEN:

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

.....

Leading Family Hotel & Resort Alpenrose 3333S

Andrea & Ernst Mayer A-6631 Lermoos, 0043 (0)5673 / 2424

www.bikehotel.at

(FPSH #JLFHVJEJOH ;VHTQJU[BSFOB TFJOF #JLF (VJEFT LFOOFO EJF 6NHFCVOH XJF JISF 8FTUFOUBTDIF .JU JIOFO PEFS NJU VOTFSFO IBVTFJHFOFO (14 (FS²UFO FOUEFDLTU %V EJF IFSSMJDIFO 3PVUFO EFS 5JSPMFS ;VHTQJU[ "SFOB Lage: Im Tiroler Dorf Lermoos auf der Sonnenseite der Zugspitze Verpflegung: Ultra-All-Inklusive: Frühstücksbuffet, Schmankerlauswahl zu Mittag, Kuchen-, Eis- & Jausenbuffet am Nachmittag, abends Gourmetmenü & à la carte Angebot, rund um die Uhr alle alkoholfreien Getränke vom Getränkebrunnen Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t "VT[FJDIOVOH i#FTUF #JLFSFHJPO ­TUFSSFJDITw EVSDI .PVOUBJO#*,& t .5# 3PVUFO JONJUUFO EFS GBT[JOJFSFOEFO 5JSPMFS #FSHXFMU t (FGÇISUF 5PVSFO NJU EFO #JLF (VJEFT WPO #JLFHVJEJOH ;VHTQJU[BSFOB BO 5BHFO pro Woche in 3 Leistungsgruppen t "MUFSOBUJWF BVG FJHFOF 'BVTU NJU EFN IBVTFJHFOFO (14 (FS²U t 3FHFMN²•JHFS #JLFS 4UBNNUJTDI .5# 8BTDIQMBU[ JN )BVT t -FJICJLF ;VTUFMMTFSWJDF t 4QF[JFMMF ,JOEFSHSVQQF BC DB +BISFO t (POEFMCBIO NJU #JLF 5SBOTQPSU OVS N WPN )PUFM FOUGFSOU ... & More: t /VS CVDICBS GÇS 'BNJMJFO NJU ,JOEFSO t 5²HM 4UVOEFO ,JOEFS #BCZCFUSFVVOH EVSDI 1²EBHPH*OOFO t N¤ 4QJFMCFSFJDI NJU ,JOP (PLBSUCBIO ,MFUUFSXBOE 4PGUQMBZ t 8BTTFS 8VOEFS 8FMU NJU ,JOEFS &SMFCOJTCBE i1JSBUFOMBOEw t .FUFS 4QFFE 3FJGFOXBTTFSSVUTDIF

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 165,– € 131,– HP = AI, nur buchbar für Familien mit Kindern; Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

TIROLER ZUGSPITZ ARENA 65

Sporthotel SchĂśnruh 3333

H. Kotz & Karyn Schwarz A-6632 Ehrwald, 0043 (0)5673 / 23220

www.hotel-schoenruh.com Auf Tour mit Georg & seinen local Guides - das macht SpaĂ&#x;. Entdecke gemeinsam fachkundig die schĂśnsten Touren, coolsten Trails & die urigsten Almen. Deine Gastgeber haben Tipps fĂźr Biker & e-Biker.

Lage: Herrliche SĂźdhanglage im Herzen von Ehrwald am FuĂ&#x;e der Zugspitze Verpflegung: Power FrĂźhstĂźck mit vielen lokalen bio/fairtrade Produkten, Jause mit Suppe, Nudeln, Kuchen, Brettljause; kĂśstlich, kreativ & pfiffig das tägliche Dinner: lass Dich begeistern Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t N¤ WFSTDIMJF•CBSFS WJEFPÇCFSXBDIUFS #JLF 3BVN #JLF %VTDIF t 5²HMJDI HFG #JLF F .5# 5PVSFO BV•FS .JUUXPDI -FJTUVOHTHS t *OGPBCFOE CFJ EFS "OLVOGU NJU %FUBJMCFTQSFDIVOH t 7FSMFJI WPO 5PQ .5# T F .5# T WPO 4QFDJBMJ[FE t #JLF 5SBOTQPSU EFS (POEFMCBIOFO JO EFS 5JSPMFS ;VHTQJU[ "SFOB t 'BISUFDIOJL 8PDIFO GÇS .PVOUBJOCJLFS F .PVOUBJOCJLFS & More: t 7JUBM 5IFSNF 'JOOJTDIF SĂ‚NJTDIF 4BVOB 'SJTDIXBTTFSXIJSMQPPMT t *OGSBSPULBCJOF 4DIXFCFMJFHFO 3VIFS²VNF 'JUOFTTSBVN t (SBUJT &JOUSJUU JN &ISXBMEFS &SMFCOJTIBMMFOCBE t 3FEV[JFSUFT v;i 5JDLFU GÇS EJF #FSH 5BMGBISU BVG EJF ;VHTQJU[F 'VOSPMMFS 3PEFMCBIO

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 68,– â‚Ź 104,– Im DZ “Wettersteinâ€? / Hotelapp “Sonnenspitzeâ€?; Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Hotel Ehrwalderhof 333

Familie Bader A-6632 Ehrwald, 0043 (0)5673 / 2364

www.ehrwalderhof.at

Individuell & doch gemeinsam - erkunde mit Georg & seinem Bikeguide-Team die Sonnenseite der Zugspitze.

Lage: Zentrale Lage in der Zugspitz Arena auf einem ruhigen, sonnigen Platzerl in Ehrwald Verpflegung: Hier kocht der Chef noch selbst: Gute Tiroler KĂźche mit internationalen KĂśstlichkeiten, groĂ&#x;es reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet, abends WahlmenĂź, Wellnessfood oder Deftiges Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5²HMJDI JTU VOTFS (VJEF JN )BVT CFTQSJDIU EJF 5PVSFO HFIU JOEJWJEVFMM BVG 8ÇOTDIF FJO t $IFGJO $IFG TJOE TFMCTU CFHFJTUFSUF #JLFS EFS +VOJPS GSJTDI HFQSÇGUFS #JLF (VJEF t LN .PVOUBJOCJLF 8FHF 3VOEVN 4FSWJDF GÇS .FOTDI .BUFSJBM t ,JOEFS F #JLF 7FSMFJI CFJ 4QPSU /BHFMF HFHFO (FCÇIS

& More: t (SP•FS (BSUFO NJU MBVTDIJHFO 1M²U[DIFO [VN &OUTQBOOFO 4POOFOUFSBTTF [VN ESBV•FO &TTFO t ,MFJOF GFJOF 7JUBM 0BTF NJU )FVCBE *OGSBSPUMJFHF t (SBUJT &JOUSJUU JOT )BMMFOCBE &ISXBME Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 63,– â‚Ź 95,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

66 TIROLER ZUGSPITZ ARENA

Sporthotel unser Loisach

Familie Hillo und Karl Rieder A-6631 Lermoos, 0043 (0)5673 / 2394

www.unser-loisach.at Kompetent - einfĂźhlsam - einheimisch - humorvoll, das sind unsere Profis

Lage: Zentral - TĂźr an TĂźr mit Bikeguiding Zugspitzarena - top Lage Verpflegung: Herzhaftes FrĂźhstĂźcksbuffet & feiner Nachmittagsnack (sĂźĂ&#x; und salzig) inklusive, zubuchbar: unser Loisach Abendtisch im Restaurant, das MenĂź “Wir kochen wie es uns gefälltâ€? - frisch, klassisch, immer ein Genuss.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t &*/ #JLF )PU 4QPU EFS &YUSBLMBTTF t F #JLF 'BISUFDIOJL 5BHF &OEF +VMJ NJU 4UFGBO 4DIMJF t 4QFDJBMJ[FE &MJUF 4IPQ 4QPSU /BHFMF VOTFS 1BSUOFS t 4QF[JBMXPDIFO :PHB )JLF #JLF t 8FMDPNF NJU EFN #JLFHVJEF t (SP•F BQGFMHSÇOF #JLFHBSBHF GÇS %FJOF #JLFT #JLFXBTI )PDIESVDL t 4DISBVCFS &DLF 8BTDINBTDIJOFO 5SPDLOFS 4DIVIUSPDLOFS t 5PQ F .5# 7FSMFJI 4QPSU /BHFMF ;VTUFMMVOH #FSBUVOH

t F .5# 5PVSFO JO BMMFO -FJTUVOHTHSVQQFO & More: t 4QPSUMJDI VOLPNQMJ[JFSU 8BOEFSFS #JLFS GÇIMFO TJDI XPIM t 1FSGFLU BVDI GÇS 4JOHMF 3FJTFOEF HFNFJOTBNFS &TTUJTDI t %JF #FSHXBOEFSVOHFO NJU EFN )BVTIFSSO ,BSM 3JFEFS &SMFCOJT QVS t 6OTFS GFJOFS 1PPM [VS 4ÇETFJUF NJU -JFHFO 4POOFOVOUFSHBOH (FOVTT t VOTFS -PJTBDI 4QB 4BVOFO %BNQGC²EFS *OGSBSPU &JTCSVOOFO t 1BOPSBNB 3VIFSBVN 3BVN EFS 4UJMMF JN 41" #FSFJDI t %&3 #JLFS 5SFGG JN *OOFOIPG GBTU TDIPO ,VMU Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit ĂœF â‚Ź 63,– â‚Ź 83,– Verschiedene Zimmer Kategorien auf unserer Website; Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

TIROLER ZUGSPITZ ARENA 67

TIROL

25

SERFAUS-FISS-LADIS INFORMATION Gänsackerweg 2 A-6534 Serfaus-Fiss-Ladis Tel. 0043 (0)5476 / 6239 info@serfaus-fiss-ladis.at www.serfaus-fiss-ladis.at

TOUREN AB MEERESHÖHE:

...

1.200 m - 1.400 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 18 3 LÄNGE:

..............................

HÖHENMETER:

670 km

........................

19.200

BIKE-SAISON: . . . . . . . . Mitte Juni - Mitte Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

............................

10

...................................

4

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . . . . www.bikepark-sfl.at

„Die herrlichen Berggipfel ringsum und der Naturboden unter den Stollenreifen lassen einen die einzigartige alpine Atmosphäre, die diese Region zu bieten hat, regelreicht aufsaugen.“ (Sportguide, Ausg. 03, 2017, Carina Iberer)

SERFAUS-FISS-LADIS Auf der Sonnenterrasse hoch über dem Inn setzt man voll auf das Thema Familien.

Die Profis und Gäste von morgen werden hier besonders gefördert.

Einsteiger-Routen durch den Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis und Abenteuer Spielplätze, die entlang der beschilderten Touren für die nötige Abwechslung sorgen, begeistern Kinder und Familien. An der Talstation der Waldbahn ist den Kids ein eigenes Areal gewidmet. Egal ob mit dem Laufrad, dem BMX oder dem Mountainbike – der Spaß steht beim Fahren über Wellenbahn, Wippe und kleine Sprünge im Vordergrund. Als absolutes Highlight für den Bike-Nachwuchs gilt das alljährlich stattfindende MTB68 SERFAUS-FISS-LADIS

Festival Serfaus-Fiss-Ladis – nächster Termin: 30. Juli – 5. August 2018. Aber auch Genussradler und (Wieder-)Einsteiger kommen in der Region Serfaus-Fiss-Ladis voll auf ihre Kosten. In allen drei Dörfern finden sich Leih-Bikes in allen Größen, darunter auch eine Flotte an e-Bikes. Experten und Freunde des Enduro Sports wählen hingegen die anspruchsvolleren Strecken und Singletrails, wie etwa den Frommestrail.

Abseits des Bikeparks bietet dieser Pfad, mit deutlich mehr als 1.000 Tiefenmetern, allerhöchstes BikeVergnügen. Aktuell wurde die Region als „Approved Bike Area“ im Bereich „Easy & Family“ ausgezeichnet.

NEUES IN DER REGION: Leichte flowige Familientrails

Lifehotel für aktive GenieÃ&#x;er 3333

Familie Barbara & Florian Geiger A-6534 Serfaus , 0043 (0)5476 / 62090

www.bikeserfaus.com

)FJOSJDI 8BMUFS TJOE JNNFS HVU ESBVG [FJHFO &VDI EJF TDIÂOTUFO 5PVSFO WFSTUFDLUF 5SBJMT HFXBMUJHF "VTCMJDLF Lage: Herrliche Panoramalage am Südrand des Ortes Verpflegung: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit Herzhaftem & SüÃ&#x;em, abends Wahlmenü mit Salatbuffet inkl. Kohlenhydrat-Biker-Menü, ganztägig frisches Obst, Tourenproviant für Biker vom Frühstücksbuffet Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t HFGÇISUF 5PVSFO JO -FJTUVOHTHSVQQFO t &JHFOF 5PVSFOCFTDISFJCVOHFO GÇS F .PVOUBJOCJLFS t #JLF 5SBOTQPSU NJU 4FJMCBIO JO 4FSGBVT 'JTT -BEJT JOLMVTJWF t 5PVSFONBQQF ,BSUF NJU 5PVSFOWPSTDIM²HFO t 8ÂDIFOUM 'SFFSJEF 5PVSFO U²HMJDI #JLFS 4UBNNUJTDI *OGPT "VTLÇOGUF

t 8ÂDIFOUM 5PVSFO )JHIMJHIU 7BM EJ .PSB 7BM E 6JOB 5SBOTQPSULPTUFO å

t /FV #JLF 1BSL 4FSGBVT 'JTT -BEJT t 4VQFS 4PNNFS $BSE NJU 4FJMCBIOFO 8BOEFSCVT JOLMVTJWF t /FV LPTUFOMPTFS F .PVOUBJOCJLF 7FSMFJI & More: t (FGÇISUF 8BOEFSVOHFO JOLMVTJWF t (SBUJT 8²TDIFTFSWJDF Y XÂDIFOUM GÇS #JLF 8BOEFS #FLMFJEVOH t ,PTUFOMPTF #BCZ ,MFJOLJOEFSCFUSFVVOH JN 1PTUIPUFM .²DLZDMVC t ,PTUFOM ,JOEFSCFUSFVVOH GÇS ,JET 5FFOT JN 4FSGBVTFS .VSNMJDMVC t #FBVUZ ,PTNFUJL .BTTBHFCFIBOEMVOHFO JN 1PTUIPUFM

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 119,– € 79,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise/ÜN/Person im DZ mit 3/4 Inklusivpension, exkl. Ortstaxe

SERFAUS-FISS-LADIS 69

26

TIROL

NAUDERS RESCHENPASS

NAUDERS TOURISMUS Dr. Tschiggfreystr. 66 A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 office@nauders.com www.nauders.com

3-Länder Enduro Trails: Grenzen übertreten ...

2.000 Kilometer Länge, 80.000 Höhenmeter, drei Länder: Die Rad & Bike-Arena rund um Nauders am Reschenpass ist ohne Übertreibung grenzenlos und ein echtes „Sattel-Fest“. Die unterschiedlich schwierigen und größtenteils naturbelassenen 3-Länder Enduro Trails erfreuen besonders Biker mit einer soliden Fahrtechnik. Mit viel Handarbeit und Geschick haben Profis ein wahres Paradies geschaffen, das Kurve um Kurve für Flow und Adrenalin sorgt und mit kniffligen Passagen das Können der Biker auf die Probe stellt. Aber nicht nur eingefleischte Enduristen, sondern auch Einsteiger und Hobby-Mountainbiker, sammeln im Dreiländereck Österreich, Italien,

Schweiz Tiefenmeter ohne Ende. Mit der 3-Länder Summer Card Gold Bike genießt man grenzüberschreitenden Fahrspaß zwischen den Ötztaler Alpen und dem Inntal. Zum Preis von 62,00 Euro für 3 Tage bzw. 91,00 Euro für 6 Tage (Stand 2017) stehen 5 Bergbahnen zur Verfügung – der Bike-Transport ist selbstver-ständlich inkludiert. Ergänzt wird dieses überaus reizvolle Angebot mit landschaftlichen Highlights, wie etwa das Naturjuwel Schwarzsee sowie Kultur und Kulinarik dreier Länder. Nauders ist voll und ganz auf das Thema MTB eingestellt – dies bestätigt nicht zuletzt die Auszeichnung „Approved Bike Area“ – das einzige Gütesiegel für Bike-Regionen.

TOUREN AB MEERESHÖHE:

...

1.365 m - 2.400 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 20 20 LÄNGE:

.............................

HÖHENMETER:

2.200 km

........................

80.000

BIKE-SAISON: . . . . . Anfang Juni - Anfang Oktober SEILBAHNEN: TRAILS:

..............................

.................................

BIKEPARKS:

..........

22

www.nauders.com/enduro

www.facebook.com/3LEnduroTrails

„Die Grenzregion Österreich/ Italien/ Schweiz serviert an den Hängen von Ötztaler Alpen und Sesvenna-Gruppe feinste, frisch, geshapte Lines, die ihren natürlichen Charakter behalten durften.“ (BIKEKULTUR 2017) 70 NAUDERS RESCHENPASS

4

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

Familie Ploner A-6543 Nauders, 0043 (0)5473 / 872210

www.hotel-central.at

Hobby oder Beruf? Toll ist, wenn man beides vereinen kann. Die Bike-Leidenschaft von Harry, Gerry & Michi ist ansteckend & geht direkt auf die Central-Gäste Ăźber. Unser Motto: Uphill eine Herausforderung - Downhill nur SpaĂ&#x; Lage: Ruhig & sonnig im Ortszentrum - im Dreiländereck A/CH/I Verpflegung: FrĂźhstĂźcksbuffet mit MĂźslibar & frischen FrĂźchten, Nachmittagsbuffet, abends 5-Gang WahlmenĂź (leichte, feine GourmetkĂźche) XXL Salatbar, vegetarische- und Nudelgerichte Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t (SFO[FOMPTFT #JLF 7FSHOÇHFO JO EFS -²OEFS #JLF "SFOB " * $) t -²OEFS &OEVSP 5SBJMT FJO -JGUUJDLFU LN 5PQ 4JOHMF 5SBJMTĂ? t )BVTFJHFOFT 'BISUFDIOJL ÂŽCVOHTHFM²OEF i#JLFS T 1MBZHSPVOEw t 'BISUFDIOJLUSBJOJOH 1SJWBUF (VJEJOH 'BISUFDIOJL $BNQT t F #JLF (VJEJOH 'BISUFDIOJLTDIVMVOH 6QIJMM 'MPX t 8PDIFOIJHIMJHIU 7BM % 6JOB LN )N & More: t N¤ 8FMMOFTTPBTF NJU )BMMFOCBE %BNQGCBE 4BVOB 5FQJEBSJVN t 8PIMGÇIM 4QPSUNBTTBHFO t ,MFUUFSHBSUFO 3BGUJOH HFGÇISUF /PSEJD 8BMLJOH 8BOEFSUPVSFO t -BVGTUSFDLFO 8JOE ,JUTVSG 3FHJPO t ,PTUFOGSFJFS 8-BO ;VHBOH JN HBO[FO )BVT Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 98,– â‚Ź 81,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Exklusive Kurtaxe

NO LIMITS E-MTB READY: EMC SERIES S EMC (E-Mountain Casing) steht fßr eine neu neue, ue, innovative innova i ll fß t Generation von Reifen, die speziell fßr di die hä härteren Anforderungen eines E-Mountainbikes entwickelt wurden.

Dank einer extra Gewebelage und einer zusätzlichen Pannenschutzschicht ist jeder Reifen mit EMC stabiler als ein normaler MTB Reifen und sorgt auĂ&#x;erdem fĂźr deutlich mehr Kontrolle und Fahrsicherheit. Erhältlich fĂźr Honey Badger DH, Havok, Nevegal X, Nevegal² und natĂźrlich Tubeless Ready. ECE-R75 zertifiziert fĂźr E-Bikes bis 50 km/h.

27.5x2.4

/KendaEUROPE

27.5x2.6 27.5x2.8 27.5x3.0

27.5x2.35

29x2.4

bicycle.kendatire.com NAUDERS RESCHENPASS 71

ROADBIKE HOLIDAYS 4 Jahreszeiten im Sattel Jeder Mountainbiker kennt sie, die Sehnsucht nach seinem geliebten Zweirad während sich die kalte Jahreszeit in die Länge zieht. Wer auch mal gerne auf schmalen Reifen unterwegs ist, findet mit „Roadbike Holidays“ die perfekte Lösung gegen den Winter-Blues. Gerade im Winter und zum Saisonstart ist ein Rennrad-Urlaub eine willkommene Alternative zur Bikefreien Zeit. Die Kondition bleibt erhalten oder wird sogar verbessert.

Die südlichen Rennrad-Regio-

72 ROADBIKE HOLIDAYS

nen in Italien und auf Fuerteventura sind lohnende Ziele für dieses Vorhaben. Die milden Temperaturen und verkehrsarmen Straßen ermöglichen ein ungebremstes Dahinrollen.

Aber auch im Sommer empfiehlt es sich, hin und wieder umzusatteln. Auch die meisten Alpenregionen sind wunderschöne Rennrad-Reviere, die es mal aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken gilt: Passstraße statt Trail und Gasthaus statt

Almhütte. Als Rennradfahrer erlebt man die Alpen genauso authentisch und echt wie als Mountainbiker. Einige Hotels und Regionen von „Mountain Bike Holidays“ sind genauso kompetente Rennrad-Experten.

Rennrad- und GPS-Verleih sowie geführte Rennrad-Touren gehören hier zum Standard. Einem kombinierten Bike-Urlaub steht somit nichts mehr im Weg.

www.roadbike-holidays.com

27

TIROL

TOURISMUSVERBAND PAZNAUN - ISCHGL Dorfstraße 43 A-6561 Ischgl Tel. 0043 (0)50990 / 100 info@paznaun-ischgl.com www.ischgl.com

TOUREN AB MEERESHÖHE:

...

1.040 m - 2.872 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 19 6 LÄNGE:

.............................

HÖHENMETER:

1.210 km

........................

50.964

BIKE-SAISON: . . . . . . Ende Juni - Mitte September SEILBAHNEN: TRAILS:

MOUNTAINBIKE ARENA ISCHGL Trails soweit das Auge reicht Das traditionelle Highlight der Region, das „Ischgl Ironbike Festival“, ist bei Weitem nicht alles, was die Mountainbike-Arena Ischgl zu bieten hat. In der beeindruckenden Kulisse der Silvretta Gebirgsgruppe finden sich wunderbare Täler und eine Vielzahl an richtig coolen Trails, die zum Teil mit Unterstützung der Bergbahnen, bequem erreicht werden können. Besonders knackig präsentieren sich die „Big Mountain Touren“, die über lange, steile Anstiege ins Hochgebirge führen und sich durch einem hohen SingletrailAnteil auszeichnen. Mit der Silvretta Card all inclusive, die man bereits ab einer Übernachtung in Ischgl erhält, ist die Benützung aller Seilbahnen kostenlos. Zwischen Samnaun und Ischgl finden sich gleich mehrere

lohnende Abfahrten, in deren Genuss man fast ohne Anstrengung kommt.

Duty Free Run Trail, Vider Sattel Trail, Enduro Trail und Velill Trail etc.

– all diese Abfahrts-Leckerbissen erreicht man mit den Bergbahnen der Region.

..............................

.................................

8

13

„Einsamkeit. Ruhe. Weite.

Unzählige Wanderwege durchziehen die Silvretta auf der Südseite des Tals und das Verwallgebirge im Norden und machen auch jenen Hänge und Flanken für Biker und Wanderer zugänglich, die im Winter unter der meterdicken Schneedecke schlummern.“ (World of MTB, Ausg. 06, 2016, Hannah Röther)

Im Sommer 2018 kommt in Ischgl noch ein weiteres Highlight hinzu: Der neu angelegte Flimjoch Trail startet, gemäß dem Namen, an der Bergstation Flimjochbahn (2.757 Meter) und endet direkt beim Restaurant Idalp (2.320 Meter). Dazwischen liegen auf 2,5 Kilometern und rund 440 Tiefenmetern feinstes Flow-Trail-Vergnügen. Der Trail ergänzt das 1.210 Kilometer weite Streckennetz.

MOUNTAINBIKE ARENA ISCHGL 73

Bike- und Wellnesshotel Fliana 3333S

Familie Eiterer A-6561 Ischgl, 0043 (0)5444 / 5543

www.fliana.com/bike

Christian, der Chef des Hauses, erfüllt als Bikepionier & Gründer der örtlichen Bikeacademy seit über 20 Jahren die besonderen Bedürfnisse der Biker.

Lage: Ruhige Südhanglage im Zentrum von Ischgl, Tourenstart ab Hotel Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension mit Vital Frühstücksbuffet & Bio-Ecke, Nachmittagsbuffet mit herzhaften Kuchen, Snacks & Salaten sowie ein 5-Gang Wahlmenü mit heimischen & internationalen Spezialitäten Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 'BISUFDIOJL 4FNJOBSF 'ÇISVOHFO BVG 4JOHMFUSBJMT t F .5# 7FSMFJI 5PVSFOLBSUF EJSFLU JN )PUFM t -FJDIUF 1BOPSBNB 5PVSFO NJU XFOJH )ÂIFONFUFSO t #JLF 4BGBSJT [VN "SMCFSH JOT &OHBEJO t 5SBJM 'SFFSJEFDBNQ 4JOHMF 8FFL t #JLF 8FMMOFTT TPXJF #JLF )JLF 1BDLBHFT t 1BVTDIBMFO GÇS ®CFSOBDIUVOHFO t "MMF #FSHCBIOFO JN 1B[OBVO NJU #JLFCFGÂSEFSVOH JOLMVTJWF & More: t 8FMMOFTT 41" 8PSME BVG ÇCFS N¤ NJU )BMMFOCBE "V•FOQPPM t WFSTDI 4BVOFO %BNQGC²EFS NJU HFUSFOOUFO 3VIFCFSFJDIFO t (SP•FS 0VUEPPS 1BOPSBNBQPPM NJU -JFHFXJFTF t 0VUEPPSQSPHSBNN NJU EFN i*TDIHM 4QPSUDBNQw WPS 0SU CVDICBS t (MFUTDIFSTBGBSJ $BOZPOJOH 3BGUJOH ,MFUUFSTUFJH t Y QSP 8PDIF HFGÇISUF &SMFCOJTXBOEFSVOH NJU 8BOEFSGÇISFS JOLM t /&6 0VUEPPS 1BOPSBNB +BDV[[J BVG EFS %BDIUFSSBTTF

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 124,– € 168,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Inkl. 3/4 Verwöhnpension

2018 02.08.2018 Ischgl Alpenhaus Trophy | E-Bike Fuchsjagd 03.08.2018 Ironbike Kids & Junior Trophy | Short Track 04.08.2018 ISCHGL IRONBIKE MARATHON

Relax. If you can ...

74 MOUNTAINBIKE ARENA ISCHGL

alpines balance hotel Weisses Lamm 3333

Georg Ehrenberger A-6553 See, 0043 (0)5441 / 8290

www.hotellamm.at

Georg - der Chef des Hauses & die professionellen Guides der Silvretta Bikeacademy Ischgl zeigen Dir die schönsten & aufregendsten Wege der Region.

Lage: Herrliche Panoramalage am Berghang in See-Ischgl Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4- bis 5-Gang Feinschmecker-Wahlmenü mit Salatbuffet, vitales Nachmittagsbuffet von 14:00 bis 16:00 Uhr Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 4JMWSFUUB $BSE GSFJF /VU[VOH BMMFS #FSHCBIOFO #VTTF JN 5BM t *OLM HSBUJT 3BEUSBOTQPSU BV•FS F #JLFT

t /&6 MFJDIUF 1BOPSBNB 5PVSFO NJU XFOJH )N F #JLF 5PVSFO t /&6 4QF[JFMM BCHFTUJNNUF 4JOHMF 8FFL -BEJFT 8FFL t /&6 "MM .PVOUBJO 5PVSFO t 5SBJMT JO EFS 3FHJPO 'SFFSJEF 5BHF JN #JLFQBSL NJU 4IVUUMF & More: t 8FMMOFTT 4QB #FSFJDI NJU )BMMFOCBE CFIFJ[UFS "V•FOQPPM 4BVOB t 5JFGHBSBHF )PUFMCBS .BTTBHF #FBVUZBOHFCPUF t ,JET :PVUIDMVC 4QJFMQMBU[ 4QJFM[JNNFS 'BNJMJFOBVTGMÇHF t 8PDIFOQSPHSBNN MU 57# #FSHUPVSFO 8BOEFSVOHFO ,²TFBMN t N FOUGFSOU 4QJFM 8BTTFSQBSL NJU /BUVSCBEFTFF Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 108,– € 87,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; 3/4 Pension

MOUNTAINBIKE ARENA ISCHGL 75

EINFACH NUR ¨ ¨ ¨ FLUUUGEL.

76 PARTNER

28

© Adolf Bereuter, Bregenzerwald Tourismus

VORARLBERG

BREGENZERWALD Im äußersten Westen Österreichs erlebst Du die Ruhe und Ursprünglichkeit der Berge in einer überaus vielseitigen Landschaft. Ob Du lieber gemütlich durch die Landschaft radelst, oder jeden Anstieg in Rekordzeit absolvieren möchtest – im Bregenzerwald in Vorarlberg stehen Dir alle Möglichkeiten offen.

Bergbahnen und ein großzügiges e-MTB-Angebot erleichtern Dir den Zugang zu den Gipfelregionen, wo Du atemberaubende Panoramen genießt, bevor Du über Hochalpen und sogenannte Vorsäße (Mittelalpen) talwärts fährst. Täglich begleiten die Profis der Bike Schule Bregenzerwald Mountainbike-Touren, sie kennen die besten Strecken und überraschen mit Geheimtipps. Der Bike-Parcours in Au-Schoppernau ist mit Pumptrack und NorthshoreElementen das ideale Gelände, um die Fahrtechnik zu verbessern.

Auf vielen Pfaden bewegst Du Dich

dabei auf den Spuren durch die Lebenskultur der Bregenzerwälder Bevölkerung. Eines darf bei einem Aufenthalt im Bregenzerwald auf gar keinen Fall fehlen – ein ordentliches Stück Bergkäse. Das schmackhafte Produkt wird auf vielen Alpen und in Dorfsennereien hergestellt und mit etwas Glück, kannst Du der Sennerin oder dem Senner dabei über die Schulter blicken.

BREGENZERWALD TOURISMUS Impulszentrum 1135 A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

TOUREN AB MEERESHÖHE:

600 m - 2.000 m

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 7 LÄNGE:

„Wer auf einigen der 450 Kilometer markierten Mountainbike-Routen den “Wald” durchstreift, erlebt auf kleinstem Raum eine große Formenvielfalt mit Hügel-, Mittelgebirgs- und Alpinbergland.“

.....

..............................

HÖHENMETER:

........................

450 km 14.000

BIKE-SAISON: . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober SEILBAHNEN:

..............................

4

BIKEPARK: . . . . . . . . . . . . . www.au-schoppernau.at

(BIKEKULTUR 2017)

BREGENZERWALD 77

Hotel Adler 3333

Peter Simma A-6883 Au, 0043 (0)5515 / 2264

www.adler-au.at Johannes & Karl Heinz, geprßfte Bike-Guides, e-Bike Guides & Fahrtechnik-Trainer von unserer hauseigenen Bikeschule, begleiten Dich beim Erkunden der besten Touren & Trails. Versprochen, nach einer Tour mit ihnen bist Du zwar geschafft, aber glßcklich.

Lage: Au liegt in einem sonnigen Talkessel im hinteren Bregenzerwald.

Verpflegung: Kochen ist unser Steckenpferd ... Starte mit einem reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet in den Tag & beende es mit unserem 5-Gang Gourmet MenĂź aus Tones KĂźche.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t (FGÇISUF 5PVSFO JO -FJTUVOHTHSVQQFO BO 8PDIFOUBHFO t 4FJMCBIOFO NJU #JLF 5SBOTQPSU JO VONJUUFMCBSFS 6NHFCVOH t 7FSMFJI WPO IBVTFJHFOFO )JHIFOE F #JLF 'VMMZT t 'BISUFDIOJL ,VSTF NJU UPQ BVTHFCJMEFUFO (VJEFT t F #JLF -BEFTUBUJPO JN WJEFPÇCFSXBDIUFO #JLFLFMMFS t 5IFNFOXPDIF F #JLF -BEZT 5FDIOJL $BNQT & More: t #SFHFO[FSXBME $BSE BC / #FSHCBIOFO #VTTF 'SFJC²EFS JOLM t /VU[VOH VOTFSFS 8PIMGÇIMPBTF NJU 4BVOB %BNQGCBE 4BOBSJVN t %VTDINĂ‚HMJDILFJU BN "CSFJTFUBH t )PDITFJMHBSUFO $BOZPOJOH 'MZJOH 'PY 3BGUJOH JO EFS 3FHJPO t 8Ă‚DIFOUM HFG 4POOFOBVGHBOHTXBOEFSVOH BVG EJF ,BOJTGMVI Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 101,– â‚Ź 79,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Tolle Packages findest Du auf unsere Website

Hotel RĂśssle 3333

Familie Simma A-6883 Au, 0043 (0)5515 / 2216

www.roessle-au.at Lässig biken mit unseren Bikeguides! Neben Michaela, der Gastgeberin im RÜssle, haben die Guides der Bikeschule, Hannes und Karl Heinz, fßr jeden das Richtige auf Lager. Sie kennen jede Tour, jede Hßtte und vor allem eigens erforschte Trails! Daumen Hoch.

Lage: In Au, im Bregenzerwald, die Touren beginnen vor der Haustßre Verpflegung: Regionales Powerfrßhstßck: Vitamine, Mßslibar, knuspriges vom Bäcker, Bergkäse, Smoothies & Nutella. Raffiniertes Abendmenß mit 4-Gängen in unseren gemßtlichen Stuben.

Bike Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t 5²HMJDI HFGÇISUF 5PVSFO JO -FJTUVOHTHSVQQFO t 4FJMCBIOFO NJU #JLF 5SBOTQPSU JO VONJUUFMCBSFS /²IF t 4JOHMFUSBJM 5PVSFO 'BISUFDIOJL ,VSTF t -JUFWJMMF 5FTUDFOUFS NJU EFO BLUVFMMFO i.BTDIJOFOw t #JLF 1BSDPVST "V NJU 1VNQUSBDL ÂŽCVOHTQMBU[ /PSUITIPSF &MFNFOUT t 4QF[JFMMF -BEJFT $BNQT GÇS VOTFSF CFHFJTUFSUFO #JLFSJOOFO & More: t 'ÇS %JDI LPTUFOMPT #FSHCBIOFO 'SFJC²EFS #VTTFĂ? t 0VUEPPS 4BVOB 1FFMJOH "SFB %BNQGCBE IJNNMJTDIF 3VIFS²VNF t #JLFSTUBNNUJTDI NJU 4DSFFO GÇS 7JEFPBOBMZTF 'PUPT ,BSUFONBUFSJBM t ,JOP GÇS (SP• ,MFJO ,JOEFS[JNNFS ,JOEFSCFUSFVVOH CFJN %JFEBNT t "GUFS #JLF 'VO 4DPPUFS 'VO #JLFT 5BOEFN [VN 7FSMFJI JN )PUFM Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 103,– â‚Ź 81,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Die Packages auf unserer Website sind super

78 BREGENZERWALD

Hotel Hubertus 3333

Werner ZĂźnd A-6881 Mellau, 0043 (0)5518 / 2306

www.hotel-hubertus.at

Die freundlichen & fachlich bestens ausgebildeten Bike-Guides der Bike-Schule Bregenzerwald zeigen Dir die schĂśnsten Touren in der Umgebung.

Lage: WohlfĂźhlhotel am FuĂ&#x;e der Kanisfluh & in Mitten der einmaligen Bergwelt des Bregenzerwaldes Verpflegung: Halbpension mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet & 5-Gang AbendmenĂź mit drei Hauptgerichten zur Auswahl Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t (FGÇISUF #JLF 5PVSFO JO WFSTDIJFEFOFO -FJTUVOHTTUVGFO NJU HFQSÇGUFO #JLF (VJEFT t #JLFO JN #JLFQBSL PEFS BVG ÇCFS 5PVSFO JO EFS 6NHFCVOH t #JLF 7FSMFJI CFJ VOTFSFN 1BSUOFS JO )PUFMO²IF t 4QFDJBM 0GGFST GÇS VOTFSF #JLF (²TUF BVG "OGSBHF & More: t (FGÇISUF 8BOEFSVOHFO EVSDI EFO #SFHFO[FSXBME GSFJF /VU[VOH EFT 1BOPSBNB 4BVOBCFSFJDIFT t ;BIMSFJDIF 0VUEPPS "LUJWJU²UFO [ # ,MFUUFSO $BOZPOJOH VTX

t #SFHFO[FSXBME $BSE BC /²DIUF %JWFSTF 'SFJC²EFS #FSHCBIOFO #VTTF LPTUFOMPT Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 75,– â‚Ź 89,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Angebote auf unserer Website

Von der Leichtigkeit des Unterwegsseins.

Berglust pur mit den 71 besten Wanderhotels & Basecamps in den Alpen

WWW - Wunderwelt Wandern

BERGLUST PUR fĂźr Zuhause

Unser Extra fĂźr Sie

1000 MĂśglichkeiten die Bergwelt zu erleben: Weitwandern, Klettern, Biken, allein, mit Kids oder dem Hund.

Jetzt kostenlos den neuen Katalog bestellen.

₏ 20,00 Bonusgutschein fßr den nächsten Urlaub im Wanderhotel 'SHI FIVKPYWX

Ä [ERHIVLSXIPW GSQ OEXEPSK FIWXIPPIR

Alle Infos online: Ä [ERHIVLSXIPW GSQ

Ä [ERHIVLSXIPW GSQ FIVKPYWX â‚Ź 20,00

Berglust-pur Bonus gutschein ... einzulĂśsen in

einem der besten

AUSGESTELLT

alpinen Wanderhote

ls

FĂœR

Martina Mustermann Der Gutschein ist

EinlĂśsebedingungen: Pro Aufenthalt nicht Ăźbertragbar und Zimmer ist und in jedem Wanderhotel ein Gutschein einlĂśsbar.

Mindestaufenthalt aus dem aktuellen 3 Nächte.

Katalog bis 31.12.2018 Stammkundenmailing einlĂśsbar. Keine Barauszahlung der Wanderhotels, mĂśglich.

EinlÜsung erfolgt ßber Incert-Gutscheinsystem, Kosten trägt das Hotel.

Info fĂźr den Hotelier:

www.wanderhotels.com

www.wanderhotels.com BREGENZERWALD 79

29

SCHWEIZ

GRAUBĂœNDEN

GraubĂźnden – alles fahrbar In der grĂśĂ&#x;ten Ferienregion der Schweiz ist fast jeder Weg ein BikeTrail. Wanderer und Biker sind hier vĂśllig gleichgestellt, ein toleranter Umgang miteinander ist selbstverständlich. Insgesamt gibt es in GraubĂźnden 4.000 Kilometer markierte Mountainbike-Wege – dabei steht Dir die gesamte Vielfalt des Mountainbike-Sports zur VerfĂź-

Hotel Collina 333

gung. Von bestens gepflegten ForststraĂ&#x;en, bis hin zu den schĂśnsten Singletrails der Alpen. FahrspaĂ&#x; pur bieten Dir unter anderem der Bikepark in Lenzerheide, der „TREK Runcatrail“ in Flims sowie der „Alps Epic Trail Davos“ in Davos Klosters.

GenieĂ&#x;e den Flow, während Du durch die beeindruckende Welt der Schweizer Berge fährst. Im Engadin

Regula & Fritz Stalder-Bergamin CH-7078 Lenzerheide, 0041 (0)81 / 3850085

fßhrt Dich Dein Weg, entlang von rauschenden Bächen, durch einsame Täler. Oben angekommen erwarten Dich ursprßngliche Almen, markante Gipfel und sensationelle Panoramen. Von St. Moritz ßber das Val Mßstair bis Scuol erlebst Du unvergessliche Bike-Momente auf den abwechslungsreichen Pfaden des Schweizerischen Nationalparks. www.hotelcollina.ch

Dein Gastgeber ist geprĂźfter Bike-Guide & kennt die Trails in & ums Hochtal bestens.

UnterstĂźtzt wird er von den Guides der Bike-Schule Lenzerheide.

Lage: Ruhig & zentral in der Lenzerheide, 100 m zum Sportbus, 15 Minuten zum Heidsee Verpflegung: Reichhaltiges z’Morga-Buffet, marktfrische Pasta-, Fleisch- & FischkĂśstlichkeiten, BĂźndnerSpezialitäten, 4-Gang HalbpensionsmenĂź, Kuchenbuffet Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t (14 7FSMFJI 5PVSFO %PXOMPBE LN 5PVSFO 7PSTDIM²HF CFTDIJMEFSU PEFS BVG (14 t ,PTUFOMPTFS 8²TDIFTFSWJDF ÇCFS /BDIU GÇS #JLF #FLMFJEVOH t 5BHFTLBSUFO GÇS ĂĽ QSP 1FSTPO 5BH GÇS EJF 3FHJPO -FO[FSIFJEF "SPTB JOLM #JLFQBSL t 4IVUUMF .Ă‚HMJDILFJU [V EFO TDIĂ‚OTUFO 5SBJMT EFS 3FHJPO & More: t #FOÇU[VOH EFS #FSHCBIOFO GÇS ĂĽ QSP 5BH JOLM #JLF 5SBOTQPSU LPTUFOMPTFS 4QPSUCVT t )PUFMFJHFOF 4BVOB -JEP BN )FJETFF NJU #BEFTUSBOE -JFHFXJFTF 8BTTFSTQPSU t %VTDINĂ‚HMJDILFJU BN "CSFJTFUBH WFSHÇOTUJHUF &JOUSJUUF JOT 8FMMOFTTCBE ) -BJ Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit ĂœF â‚Ź 85,– â‚Ź 71,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Exkl. Kurtaxe, fĂźr Abrechnung in â‚Ź gilt der jew.

Tageskurs

80 GRAUBĂœNDEN

30

GRAUBÃœNDEN

SAVOGNIN TOURISMUS IM SURSES Stradung 42 CH-7460 Savognin Tel. 0041 (0)81 / 6591616 ferien@savognin.ch www.savognin.ch/biken

SAVOGNIN

TOUREN AB MEERESHÖHE: . . . . . . . 850 m - 2.670 m TOUREN: LÄNGE:

..................................

21 9

..........................................

HÖHENMETER:

5

1.026 km

....................................

83.900

BIKE-SAISON: . . . . . . . . . . Anfang Juni - Ende Oktober SEILBAHNEN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BIKEPARK:

„Biken im Surses und im Albulatal ist noch so etwas wie ein Geheimtipp. Aber einer vor richtig groÃ&#x;er Bergkulisse!“

...................

www.savognin.ch/biken

Im gröÃ&#x;ten Naturpark der Schweiz genieÃ&#x;t Du die groÃ&#x;artige Bergkulisse auf Singletrails, naturbelassenen Pfade und familientauglichen Strecken. Bike-Erlebnisse der Extraklasse garantiert!

(BIKEKULTUR 2017)

Sport- und Designhotel CUBE SAVOGNIN 333

CH-7460 Savognin, 0041 (0)81 / 65914 14

www.cube-savognin.ch

Erkunde die vielseitige Mountainbike-Region Savognin mit unserem einheimischen Bike-Guide Markus.

Lage: Direkt neben der Talstation der Savogniner Bergbahnen & am Lai Barnagn gelegen Verpflegung: Halbpension inkl. Frühstück, SB-Restaurant, 24h Bar, Drinks & warme Snacks rund um die Uhr, Energiepakete für unterwegs, Obst zum Mitnehmen, BBQ Abende u.v.m.

Best for Tour & Trail Easy & Family Enduro & Parks t )JFS HFIU NBO GBTU NJU TFJOFN #JLF TDIMBGFO EFS 4IPXSPPN WFSCJOEFU (BSEFSPCF (BSBHF t 3FHJPO VN 4BWPHOJO *EFBM GÇS 'BNJMJFO &BTZ F .5# 5PVSFO t 4VQFS 5FTUDFOUFS 3VOEVN 4FSWJDF LMFJOFS 'SFFSJEF 1BSDPVST EJSFLU CFJN )PUFM t #FSHCBIO NJU HSBUJT #JLF 5SBOTQPSU & More: t "SDIJUFLUVS %FTJHO TJOE RVBESBUJTDI QSBLUJTDI WFSEBNNU HVU BOEFST HFTBHU HFNÇUMJDI t 6SMBVC GÇS +VOHF +VOHHFCMJFCFOF JTU IJFS GÇS BMMF DPPM FOUTQBOOFOE t $6#& "DUJWF OFCFOBO JTU EBT #JLF ;FOUSVN JO EFS 3FHJPO NJU #JLF 7FSMFJI 4IPQ 3FQBSBUVS $FOUFS V W N Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 103,– € 118,– Preise gelten für 2er Zimmer mit Dusche/WC, für Abrechung in € gilt der jew. Tageskurs; Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

MÄRZ - OKT

2018

training

rtechnik MTB Fah

JETZT BUCHEN

www.upmove-mtb.eu/fahrtechnik SAVOGNIN 81

TRANSTIROL BIKERALLYE 2018

TransTirol BikeRallye goes Slovenia Von 1. – 7. Juli 2018 geht die nächste TransTirol BikeRallye ßber die Bßhne.

Diesmal verlassen wir Tirol und machen Station in Slowenien. Ergänzt wird die gut 300 Kilometer lange Runde, bei der es etwa 10.000 HÜhenmeter zu bewältigen gilt, durch kurze Abstecher nach Italien und Österreich.

Inmitten der Karnischen und Julischen Alpen erleben die Teilnehmer ein einzigartiges Mountainbike Abenteuer. Die Landschaft ist einsam, abwechslungsreich und wild – die Wege sind nicht angelegt oder speziell fßr den Bike-Sport adaptiert. In den Bergen und Wäldern Sloweniens muss man sich die Trails erarbeiten.

Wurzeln, grobe Steine, der ein oder andere umgestßrzte Baum – diese Hindernisse gilt es zu ßberwinden.

Der Lohn fĂźr die MĂźhen liegt in der unberĂźhrten Natur. Zum Teil hat man das GefĂźhl, als erster Mountainbiker unterwegs zu sein – die Spuren, die man aus den klassischen Revieren in Tirol kennt, sind hier kaum vorhanden. Die TransTirol BikeRallye 2018 ist eine Entdeckungsreise durch die Bergwelt des Triglav Nationalparks und das traumhaft schĂśne SoÄ?atal.

Unvergessliche Mountainbike-Momente sind garantiert.

Start

Ziel

km

Kranjska Gora Bohinjsko Jezero Kobarid Bovec Tarvisio/Camporosso Kranjska Gora Summe

Bohinjsko Jezero Kobarid Bovec Tarvisio/Camporosso Kranjska Gora Kranjska Gora

61 71 64 46 62 32 336

82 TRANSTIROL

Qualität in allen Bereichen Um Dein Gepäck brauchst Du Dir keine Gedanken machen. Gepäcktransport, Werkstattwagen, Mechaniker, Ersatz- und Testbikes werden gleich bei der Anmeldung mitgebucht. Ausgesuchte Hotels mit guter regionaler Kßche sorgen fßr eine gute Regeneration.

Die „light“-Variante ermĂśglicht Dir, bei einigen Etappen zwischen 200 und 750 HĂśhenmeter einzusparen.

Nach 5 Etappen, unzähligen neuen Eindrßcken und Bike-Erlebnissen erwartet die Teilnehmer, Guides und Veranstaltungsteam eine tolle Abschlussfeier in Kranjska Gora, ehe die TransTirol BikeRallye am 7. Juli 2018 mit einer sehr schÜnen Schluss-Etappe zu Ende geht.

Hm normal light 1.600 1.300 1.900 1.400 1.800 1.600 1.600 1.600 2.050 1.300 1.100 900 10.050 8.100

ANMERKUNG: Etappenorte, HĂśhenmeterund Kilometer-Angaben kĂśnnen noch leicht variieren. Exakte Tour-Daten werden verĂśffentlicht, sobald die Strecke erneut abgefahren wurde. Inklusive AbkĂźrzungen.

LUST BEKOMMEN? GLEICH PLATZ SICHERN! Unter www.transtirol-bikerallye.com anmelden und mitbiken!

TRANSTIROL BIKERALLYE 2018 REISEVERANSTALTER UND TOURENPLANUNG: upmove – the mountain sports community gmbh office@upmove.eu | www.upmove-mtb.eu www.transtirol-bikerallye.com PREISE FĂœR DIE GESAMTE TOUR Pro Person im Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . ĂĽ Pro Person im Einzelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . .ĂĽ TERMIN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01. - 07.07. 2018 LEISTUNGEN: t Y ÂŽCFSOBDIUVOH JO VOE )PUFMT NJU )1 t -VODI VOE &OFSHJFQBLFU [VN .JUOFINFO t (FQ²DLUSBOTQPSU WPO )PUFM [V )PUFM t 4UBSU VOE ;JFMPSHBOJTBUJPO CFJ KFEFS &UBQQF t &SGBISFOF PSUTLVOEJHF (VJEFT VOE )FMGFS t &YLMVTJW GÇS v#JLF3BMMZFi BVTHFTDIJMEFSUF 4USFDLF t #FTDIS²OLUFS #JLF 4FSWJDF EVSDI NJUSFJTFOEFO Mechaniker (exkl. Ersatzteile) t ÂŽCFSTJDIUTLBSUF VOE 5PVSJOGP .BQQF t (14 %BUFO EFS LPNQMFUUFO 5PVS t 'PUPT VOE 7JEFPT EFS 5PVS t "CTDIMVTTQBSUZ NJU 5PNCPMB t /&6 Y 5SBOT5JSPM #JLF3BMMZF 5SJLPU t VQNPWF #JLF 4IPSU BMT 'SÇICVDIFSCPOVT

Camporosso

Kranjska Gora

Bovec Bohinjsko Jezero Kobarid

Ribcev ˇ Laz

inkl.

Spotchecks UND Touren zum Download

UNSERE ANGEBOTE FÜR FÜR DEINEN BIKEURLAUB: BC.BIKE/BIKE-HOLIDAYS

Angebote

bike-components.de

Rucksäcke

Ersatzteile

100 Tage Rückgaberecht

Ernährung

Versand CO2 neutral mit DHL

*Trusted Shop Stand November 2017 bc GmbH & Co. KG, 02405. 45 00 45, Neupforte 2D, 52062 Aachen

Bekleidung

Trusted Shop 4.89/5.00*

Unsere Mitarbeiter Thorsten und Christoph

ßbike-components

GO FARTHER POWERFLY E-Mountainbikes Erlebe mehr. Mehr Ausfahrt. Mehr Strecke. Mehr Trails.

Das Powerfly liefert dir die Dynamik, die du brauchst, um Mountainbiking völlig neu zu erleben. Es vereint 30 Jahre Trek MTB-Erfahrung zu einem Energiebündel nie dagewesener Möglichkeiten.

Corsica, France | Denny & Alex Lupato, René Wildhaber