Mountain Bike Holidays 2017 by MTS Austria GmbH

MOuntain

hOLiDaYs

60 hotels & 31 regionen Ã&#x2013;sTerreich | slowenien | iTalien | schweiZ

2017

Jetzt online buchen auf: www.bike-holidays.com #myPlace2bike

tour & trail siehe Hoteldarstellung

Die Kernkompetenz der 60 „Mountain Bike Holidays“- Betriebe

BiKe-eXPerts Erlebe die schönsten Touren & besten Trails in unseren Hotels · Grenzenloser Bike-Genuss · Einzigartige Panoramen · Highlight-Touren mit Shuttle & Bergbahn · Einkehrtipps aus erster Hand · Bike-Experten sind im Hotel

ride saFe Geführte Touren sind ein einzigartiges Erlebnis · Nur geprüfte Guides · Fahrtechnik-Trainings & -Tipps während der Tour · Individuelle Beratung, Gruppeneinteilung & Tourenbriefing · Geheime Trails die nur unsere Guides kennen · Erlebnis für den ganzen Tag

2 Tour & Trail

GePrüFte QUalität in allen hotels HOTELAUSSTATTUNG · Service–Ecke mit Werkzeug für das Bike · Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Auch am Abreisetag noch eine Tour · Fahrradraum mit Videoüberwachung · Individuelles Fahrradschloss · Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice · Reparaturservice · Reparaturset und gängige Ersatzteile VERPFLEGUNG · Frühstücksbuffet mit Obst & Müsli · Xenoﬁt Energieriegel & Getränke · Après-Bike-Snack TOUREN · Bike-Kompetenz, geprüfter Guide · Gastgeber ist selbst geprüfter Guide · Bike-Programm mit geprüften Guides 2 Angebote an 4 Tagen pro Woche 2 Angebote an 6 Tagen pro Woche 2 Angebote an 7 Tagen pro Woche (oder 3 Angebote an 6 Tagen pro Woche) · Tour in die Nachbar-Region 1x pro Woche Tour mit Bike-Shuttle · Bilder oder Videos von den Touren · Bike-Programm mit Themen-Touren z.B.: Trails · Bike-Techniktraining · GPS-Beratung & Geräteverleih · Rückholservice bei Defekten Mehr dazu im Web unter: www.bike-holidays.com

geprüfte qualität 3

easy & Family siehe Hoteldarstellung

easY · Genussvolles Biken ohne Stress · Touren für Einsteiger & Genießer · e-MTB-Verleih im Hotel · Naturerlebnis ohne Schweißperlen · Die schönsten Themen- & Panorama-Touren · Geführte „easy“-Touren

FaMilY · Funbiken für Kinder · Verleih von Kinder-Bikes & Anhänger · Touren mit Spiel- & Erlebnisstationen für Kids · Kids-Bike-Parks, Verleih von Trail-Bikes & Protektoren · Kids-Camps · Tourenspaß für die ganze Familie

· Perfekt für den Familien-Urlaub · Kinderbetreuung mit geprüfter Qualität · 5 Kinderhotels sind auch „Mountain Bike Holidays“-Experten · Sorgenfreies Touren-Erlebnis für die Eltern

Kinderbetreuung

Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour

4 Easy & Family

Easy & Familyâ&#x20AC;&#x201A; 5

enduro & Parks siehe Hoteldarstellung

Mehr Adrenalin in den besten Bike-Hotels der Alpen Das bieten unsere „Enduro & Parks“-Spezialisten:

6 Enduro & Parks

· Mindestens 5 Trails & Seilbahnen &/oder Bikepark in der Region · Mindestens 3x pro Woche GravityProgramm mit geprüften Coaches · Verleih von Enduro-Bikes oder Downhill-Bikes & Protektoren

aPProVed BiKe area – GePrüFt & Bestanden

Das einzige Siegel für Mountainbike-Regionen

Überprüfung durch Q-MTS, welches von TÜV AUSTRIA gemäß EN ISO 9001:2015 zertifiziert ist. ZERTIFIZIERT

EN ISO 9001 ZERTIFIKAT NR. 2010092004359

TÜV AUSTRIA CERT GMBH

Garantiert findest Du hier Deine beste Region. Mehr Infos unter: www.bike-holidays.com/approved-bike-area

TOUR & TRAIL

· Gröden - Dolomiten

· Serfaus-Fiss-Ladis

· Kitzbüheler Alpen - Brixental

· Salzkammergut

· Kitzbüheler Alpen - Brixental

· Nauders am Reschenpass

· Tiroler Zugspitz Arena · Nauders am Reschenpass · Kitzbüheler Alpen - Brixental Genauere Infos zur Zertifizierung findest Du auf Seite 76.

online BUchUnG Mit BestPreis-Garantie

Bei jedem Hotel Verfügbarkeit abfragen & zum besten Preis gleich online buchen.

Approved Bike Area 7

LINZ

üBersicht

MÜNCHEN

SALZBURG

17 BREGENZ ZÜRICH

BERN

2 3

CH 28

10 8

23 21

BOZEN

16 13

TRENTO

KLAGENFURT 19

region / Bundesland

INNSBRUCK

SLO

hotelname

Kategorie

seite

12/13

VORARLBERG 1

BREGENZERWALD 2

MONTAFON

Hotel Rössle3333

Pro

Hotel Adler3333

Pro

Aktiv & Spa Hotel Alpenrose3333

Elite

14/15

Sporthotel Grandau3333

Elite

17/18

TIROL 3

MOUNTAINBIKE ARENA ISCHGL

alpines balance hotel Weisses Lamm3333

Elite

Bike- und Wellnesshotel Fliana3333S

Elite

NAUDERS AM RESCHENPASS

Alpen-Comfort-Hotel Central3333

Elite

20/21

SERFAUS-FISS-LADIS

für aktive Genießer Lifehotel3333

Elite

22/23

Sporthotel unser Loisach

Pro

24/25

Hotel Ehrwalderhof333

Pro

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

Leading Family Hotel & Resort Alpenrose3333S Sporthotel Schönruh3333

ÖTZTAL

Hotel Alpina3333

ZILLERTAL ARENA

Kinderhotel Almhof Family Resort3333S

KITZBÜHELER ALPEN - BRIXENTAL 10

REGION ST. JOHANN IN TIROL

Classic

Pro

Elite

28/29

Classic

30/31

Bikehotel Klausen3333

Pro

32/33

Alpenhotel Landhaus Küchl333

Elite

Die Sportalm Gourmethotel3333

Elite

lti alpenhotel Kaiserfels3333

Classic

Bike Gasthof Friedlwirt333

Classic

36/37

SALZBURG 11

Pro

Saliter Hof3333

Classic

Bikehotel Tauernblick3333

Classic

Sport- und Wohlfühlhotel Hasenauer3333

Classic

Elite

Biohotel Rupertus3333 PINZGAU

Hotel eva, VILLAGE3333S 12

GROSSARLTAL

SALZBURGER SPORTWELT

Hotel Edelweiss3333S Alpines Gourmet Hotel Montanara3333 Funsport- & Bikehotel TAUERNHOF Flachau3333

Elite Classic Pro

OBERÖSTERREICH 14

SALZKAMMERGUT

8 Regions Übersicht

42 43/44 44 45

Hüttendorf-Aktiv & Natur Resort AlpenParks Hagan Lodge

Classic

46/47

Landhotel Agathawirt333

Classic

Narzissenhotel – Solebad & Vitalresort3333

Classic

region / Bundesland

hotelname

Kategorie

seite

Classic

48/49

Landhotel Lindenhof3333

Pro

50/51

Hotel Feriendorf Kirchleitn3333

Elite

Bike & Seewellness Brennseehof3333S

Elite

STEIERMARK 15

SCHLADMING-DACHSTEIN

Hotel Hartweger3333

KÄRNTEN 16

BAD KLEINKIRCHHEIM SEENBIKEN 17

NATURPARK WEISSENSEE 18

51 52/53

Regitnig – Hotels & Chalets3333

Classic

Hotel Arlbergerhof333S

Classic

REGION KLOPEINERSEE – SÜDKÄRNTEN

54 54 55

SLOWENIEN 19

SLOWENISCHE ALPEN

Bikebase Ecohotel Koros333

Elite

56/57

58/59

SÜDTIROL 20

SÜDTIROL 21

ALTA BADIA 22

KRONPLATZ – DOLOMITEN

GRÖDEN - DOLOMITEN 24

DOLOMITEN EGGENTAL 25

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

Hotel das Paradies33333

Pro

DolceVita Style & Spa Resort Lindenhof3333S

Pro

Hotel Melodia del Bosco333S

Elite

60/61 61

Hotel Pider333S

Elite

Hotel Gran Paradiso3333

Elite

Excelsior Dolomites Life Resort3333S

Elite

62/63

Sport Hotel exclusive3333

Classic

Hotel Reipertingerhof333S

Elite

Hotel Innerhofer333

Elite

Bike Hotel Linder333S

Pro

65/66 67

Alpenhotel Plaza3333

Elite

Hotel Oswald3333

Elite

Hotel Marica3333

Pro

68/69

Bike- & Kinderhotel Maria3333

Pro

Hotel Traminer Hof

Pro

70/71

3333

TRENTINO 26

GARDASEE

72 AktivHotel SantaLucia GARDASEE

Pro

Bio Hotel Brusago3333

Elite

74/75

Hotel Castel Pietra333

Classic

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee333S

Classic

333S

DOLOMITI LAGORAI BIKE

GRAUBÜNDEN

LENZERHEIDE

Hotel Collina

Classic

SCUOL

Hotel Filli333

Classic

SAVOGNIN

CUBE SAVOGNIN333

Pro

333

WALLIS 31

LEUKERBAD

Parkhotel Quellenhof333

Classic

80/81

hotelpreise: Alle Preise in den Hoteldarstellungen gelten als Richtwerte, aktuelle Preise & Angebote ﬁndest Du auf der jeweiligen Website.

Bike & Wellness

Bike & Baden

Bike & sport

Kinderbetreuung

Bike & Gourmet

e-MtB

Ausgewiesenes Wellnesshotel mit qualiﬁziertem Personal für Behandlungen und Anwendungen Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour

Badestrand in unmittelbarer Nähe

Gourmethotels, mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Verleih im Haus oder vom Haus organisiert. e-MTB-Touren, Einschulung und Techniktraining

iMPressuM: herausgeber: Bike Hotels e.V. | idee, Konzeption, redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-23, Fax: 80480-4, eMail: office@bike-holidays.com Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Franz Rosenmayr | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Zell am See Medienvorstufe: Repro Ludwig | Fotos: Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten; Fotograf: Andreas Meyer, Dan Milner 2016, Alta Via trail, Colle Melosa, Italy; Rider: James Richards, Tracy Moseley; Bikes: Trek Powerfly | Druck: Oberndorfer Druckerei GmbH, 5110 Oberndorf | Verantwortlich für den inhalt: Preise, Saisonzeiten, Leistungen und Darstellung ist der jeweilige Angebotsträger. | Preise: in € (Euro) | stand: 11/2016 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

Regions Übersicht 9

BiKe-zentren ERLEBNIS, SICHERHEIT UND KOMPETENZ

Geführte Touren werden von Hoteliers mit anerkannter Ausbildung, geprüften Guides als Mitarbeiter der Hotels oder Proﬁs der Bike-Zentren begleitet. Die Standards von „Mountain Bike Holidays“ stützen sich auf Erlebnis, Sicherheit und Kompetenz. Somit wird eine geführte Tour wesentlich mehr als ein Tagesausﬂug mit Begleitung. • Geprüfte Guides = Lokale Experten • Bike-Programm für Einsteiger & Experten • Beratung & Information • Kompetenz im Gelände

Mountainbike-ZentruM salZkaMMergut

ÖtZi bike acadeMY

Zillertalarena bike aktiV

Betreiber: helmut simonlehner kirchengasse 4 | a-4822 Bad goisern Tel. 0043 (0)650/4054768 info@biken.at www.biken.at

Betreiber: klaus nischler hauptstraße 25 | i-39025 naturns Tel. 0039 0347/1300926 info@oetzi-bike-academy.com www.oetzi-bike-academy.com

gerlos 209 | a-6281 gerlos Tel. 0043 (0)5284/5630 fax 0043 (0)5284/5631 info@berg-aktiv.at www.berg-aktiv.at

leistungen: · ausschließlich staatlich geprüfte, heimische guides · private guides, gruppen & fahrtechnik-Training · leistungsdiagnostik & Trainings-Beratung · schnupper-Bike-angebote · leihbikes – Zustellservice in deiner unterkunft · workshops zu pannenhilfe, reinigung, ernährung etc. · infoabend über die Bike-region in deiner unterkunft · gps-geräteverleih – großes gps-Touren-angebot · streckenbesichtigungen der verschiedenen distanzen der salzkammergut-Trophy mit helmut simonlehner ab april möglich · e-mTB-Touren inkl. einschulung

leistungen: · 16 geführte Bike-angebote / woche – fahrtechnikkurse & Touren in unterschiedlichen leistungsgruppen · längste Bike-saison in den alpen – märz bis november · eigener Technik-Trainingsparcour in naturns · 2-Tages-Technikseminare mit videoanalyse für anfänger & fortgeschrittene · special Trail week mit eisjöchl & madritschjoch · highlight-wochen mit profis & Testwochen mit verschiedenen herstellern · 14 einheimische & reviererfahrene guides – privatguiding, individuelle gruppenbetreuung · großes offizielles Testcenter der firma focus (mountainbikes / e-mountainbikes)

leistungen: · 325 km Bike-strecken · 3 blaue, 9 rote, 5 schwarze mountainbikestrecken · single-Trail wiesenalm & 4 neue single-Trails in gerlos · dein kompetenter partner für Bike-Touren · für jeden anspruch passende Touren · mo-fr tägliches angebot von unterschiedlichen Touren & levels · professionelle, langjährige & reviererfahrene Bike-guides

10 Bike-Zentren

bikeacadeMY kitZbÜheler alPen

nockbike-center – sportschule krainer

Betreiber: georg mott untergarten 31 | a-6631 lermoos Tel. 0043 (0)664/451 9963 georg.mott@bikeguiding.at www.bikeguiding.at

Betreiber: kurt exenberger klausen 10 | a-6365 kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)664/88513097 ride@bikeacademy.com www.bikeacademy.com

Betreiber: wolfgang krainer sonnenstraße 5 | a-9544 feld am see Tel. 0043 (0)4246/3188 info@sportschule.at www.sportschule.at

leistungen: · info abend in deiner unterkunft · für jeden Teilnehmer die passende gruppe · Technik-Training on Tour, hilfreiche Tipps in der praxis · enduro- & Trail-Touren mit optionaler lift- oder e-mTB unterstützung · unterwegs auf Trails die nur unsere einheimischen guides kennen · private guides für unvergessliche Bike-erlebnisse · specialized rental Bikes & e-Bikes, Zustellservice in deiner unterkunft · rental Bikes & e-mTB‘s online buchen auf www.nagele.cc

leistungen: · 18 Jahre Bikeacademy – die erste fahrtechnik-schule in den alpen · methodisch & didaktisch ausgeklügeltes fahrtechnik-Training · abwechslungsreiches, tägliches wochenprogramm · erlebnisreiche Bike camps für kids & Trailsüchtige · intensiv geschultes Trainerinnen Team · offizielles ghost Bikes Testcenter, über 60 räder · shop mit Bekleidung & Zubehör · das perfekte übungsgelände

leistungen: · saison von anfang mai bis oktober · professionelle organisation, Beratung & geprüfte guides · ausrüstungsberatung & verleih, reparaturservice · Biketreffs, nockbike-infos mit Touren-Beratung, Tipps rund ums Biken etc. · mindestens 15 Touren wöchentlich in verschiedenen leistungsgruppen – vom einsteiger bis zum Trail-freak · regionscard mit all-inclusive-Bike-leistungen, sowie segeln, surfen, kajak, Tennis · Trail-Training & fahrtechnik-workshops mit e-mTB- & mTB-verleih · personal Training, erlebnis-Touren, family-Biken · nockbike-shuttleservice · Bike-pakete, events, incentives & pauschalen inklusive sport & quartier

bikeguiding ZugsPitZarena

Bike-Zentren 11

VorarlBerG

BreGenzerWald Geheimtipp für Individualisten

Arlberger Gruppe und die Silvretta. Besonders empfehlenswert ist die Rundtour zum Lug mit einer beeindruckenden Aussicht oberhalb von Au-Schoppernau. Technisch anspruchsvolle Trails sowie ein Bikestopp, um die legendären Käsknöpfle zu probieren, machen eine Tour im Bregenzerwald perfekt. Für 2017 wird der Skill Park im Bike-Parcour Au-Schoppernau erweitert. Mit Pumptrack, Übungsplatz, North Shore Elements und Kurvenabschnitt finden ambitionierte Biker hier alles, um an ihrer Technik zu arbeiten.

450 Kilometer ausgewiesene Touren in allen Schwierigkeitsstufen ziehen sich durch die abwechslungsreiche Landschaft des Bregenzerwaldes. Sanfte Hügel, weite Ebenen und romantische Flusstäler sind da genauso zu finden wie imposante Gipfel mit langen, harten Anstiegen. Einige der Touren lassen sich gut mit einer Gondelfahrt kombinieren, um Teilstücke, die es besonders in sich haben, einzusparen. Die grandiosen Panoramen auf die umliegenden Gipfel reichen bis ins benachbarte Allgäu, in die

bregenZerWald tourisMus

12 Bregenzerwald

Impulszentrum 1135 A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . . 600 m - 2.000 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.au-schoppernau.at touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 7

„Man kann die Kanisfluh besteigen oder den ganzen Gebirgsstock mit dem Mountainbike umrunden – die 1.500 Höhenmeter sowie 41 Kilometer der Radstrecke verlangen allerdings eine gute Ausdauer.“

(Land & Berge, Ausgabe 04, 2016, Kathrin Thoma-Bregar)

Hotel Rössle 3333

Familie Simma A-6883 Au, 0043 (0)5515 / 2216

www.roessle-au.at

Johannes & Karl Heinz unsere Guides sind täglich unterwegs & haben jede Menge lässige Touren auf Lager. Auch die Chefin Michaela ist geprüfter Bike-Guide. Lage: Das Rössle liegt im Dorfkern von Au mit Ausblick ins Grüne, die Touren beginnen vor der Haustüre Verpflegung: Regionales Power-Frühstück: Vitamin-, Müsli-, Themen- & Saftbar, am Abend schlemmen in den gemütlichen Stuben, 4-Gang Menü mit 3 Hauptspeisen zur Auswahl Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Biker-Stammtisch beim Satteltreff, mit Screen für Videoanalyse & Fotos, Kartenmaterial • Bike-Transport mit den umliegenden Seilbahnen & Fahrradmitnahme bei öffentlichen Bussen • Singletrail-Touren, Fahrtechnik-Training von Basic bis Expert, Singletrail-Kurse • Mountainbike Verleih im Haus, kleiner Technikpark in der Nähe, Liteville Testcenter & More: • Für Dich kostenlos - 9 Bergbahnen, die umliegenden Freibäder & öffentlichen Busse • Wander- & Bergtouren an 5 Tagen pro Woche, Klettersteige, Hochseilgarten • Schwitzbox, Nebelhöhle, Infrarotstube, Liegewiese, Gsundschwitzsauna, Schwebeliegen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 77,– € 103,– Tolle Packages findest Du auf unserer Website

Hotel Adler 3333

Peter Simma A-6883 Au, 0043 (0)5515 / 2264

www.adler-au.at Johannes & Karl Heinz, geprüfte Bike-Guides, e-Bike Guides & Fahrtechnik-Trainer von unserer hauseigenen Bikeschule, begleiten Dich beim Erkunden der besten Touren & Trails. Versprochen, nach einer Tour mit ihnen bist Du zwar geschafft, aber glücklich. Lage: Au liegt in einem sonnigen Talkessel im hinteren Bregenzerwald. Verpflegung: Kochen ist unser Steckenpferd...Starte mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag & beende es mit unserem 5-Gang Gourmet Menü aus Tones Küche. Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Geführte Touren in 2 Leistungsgruppen an 6 Wochentagen • Seilbahnen mit Bike-Transport in unmittelbarer Umgebung • Verleih von hauseigenen Centurion e-Bike Fullys • Fahrtechnik-Kurse mit top ausgebildeten Guides • e-Bike Ladestation im videoüberwachten Bikekeller • Themenwoche: e-Bike, Ladys, Technik-Camps & More: • Bregenzerwald-Card ab 3 N.: 9 Bergbahnen, Busse & Freibäder inkl. • Nutzung unserer Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad & Sanarium • Duschmöglichkeit am Abreisetag • Hochseilgarten, Canyoning, Flying Fox, Rafting in der Region • Wöchentl. gef. Sonnenaufgangswanderung auf die Kanisfluh Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 99,– € 77,– Tolle Packages findest Du auf unsere Website

Bregenzerwald 13

VorarlBerG

MontaFon tourisMus gMbh A-6780 Schruns Tel. 0043 (0)50 / 6686 info@montafon.at www.montafon.at/biken

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 650 m – 1.590 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.074 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.556 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . . Mitte Mai - Ende Oktober

Freie Bahn für Mountainbiker am Alpenhauptkamm

Das Montafon ist ein Paradies für Biker. 270 Kilometer Streckennetz locken Mountainbiker und e-Mountainbiker gleichermaßen in das Vorarlberger Tal, um die Bergwelt rund um die Gipfel von Rätikon, Verwall und Silvretta auf zwei Rädern zu erkunden. Die Bike-Genussregion bietet alles, was man sich nur wünschen kann - von leichten Touren auf gemütlichen Wanderwegen bis weit hinauf ins Gebirge mit anschließenden anspruchsvollen Abfahrten über verblockte Trails mit Trage-

14 Montafon

passagen. Atemberaubende Panoramen sind hier garantiert, wie zum Beispiel bei der Tour von Garfrescha über die Nova Alpe zur Nova Stoba. Im Bikepark Brandnertal finden Biker Freeride- und Downhillstrecken für alle Könnerstufen, sogar die Kleinsten können im Kinderparcour ihre ersten ParkErfahrungen sammeln. Außerdem gibt es spezielle Familientouren und Kombi-Touren mit der Gondelbahn. Genießer freuen sich 2017 über den Ausbau des e-Mountainbike Netzwerkes in der gesamten Region.

„Ohne große Anstrengung dahingleiten, Natur und Panorama genießen, ganz mit dem Moment veschmelzen. Die geografische Lage des Montafons bietet dafür perfekte Voraussetzungen.“

(BIKEKULTUR 2016)

MontaFon

„

touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 14 5

Aktiv & Spa Hotel Alpenrose 3333

Karl Mäser A-6780 Schruns, 0043 (0)5556 / 72655

www.spa-alpenrose.at

Der Hausherr sowie die Bike-Guides von Montafon Tourismus stehen mit Rat & Tat „Rund ums Rad“ zur Seite. Lage: Im Herzen des Montafon, ins Ortzszentrum ist es nur eine Radminute. Verpflegung: Vitales Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit frischem Obst & Salaten, Kuchen & heimische Schmankerl, abends 5-Gang Wahlmenü oder Themenbuffet Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Täglich bis zu 3 verschiedene (e-) MTB-Touren im Rahmen von BergePLUS • Von leichten Panorama-Touren mit wenig Höhenmeter über anspruchsvolle Singletrails, ... • Tägliches Energiepaket & frisches Obst aus dem eigenen Garten • Videoüberwachte Bike-Garage, Wäscheservice (gegen Aufpreis) & Bike-Waschstelle & More: • Alpine SPA: 3 Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, Hallenbad, Whirlpool, Panoramafitnessraum • Beauty-Oase mit verschiedensten Behandlungen, flauschige Bademäntel im Zimmer • Eigener Tennisplatz, geführte Wanderungen & Aktivprogramm Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 89,– € 171,–

Sporthotel Grandau 3333

Familie Yvonne Grabher-Agueci A-6791 St. Gallenkirch, 0043 (0)5557 / 6384

www.grandau.at Hotelchefin Yvonne hilft bei der Planung der Touren, Bike-Guide Markus & sein Team führen diese. Markus ist ein passionierter Biker & kennt jeden Zentimeter hier im Montafon. Expedition Montafon kann los gehen. Du wirst begeistert sein.

Lage: Das Sporthotel Grandau liegt am Fuße der Silvretta Verpflegung: Reichhaltiges Sportlerfrühstück mit frisch gepressten Frucht- & Gemüsesäften, Nachmittagsjause auf der Sonnenterrasse, 5-Gang Abendmenü mit knackigen Salaten aus dem eigenen Garten Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • 100 % Rabatt bei MTB-Verleih im Rahmen einer geführten Tour • 100 % Rabatt bei e-Bike-Verleih im Rahmen einer geführten Tour • 10 % Rabatt bei Verleih auf MTB’s oder e-MTB’s • Individuelle Touren mit Profi-Guide speziell für kleine Gruppen • Ladies Power - jede Dame erhält ein sportliches Geschenk • Familienradweg - für jeden was dabei & More: • Vitalisierende Massagen & wohltuende Beautybehandlungen • Lustiger Grillabend auf der neuen Sonnenterrasse • Golfen: 2 herrliche 9 Loch Plätze, Greenfee wird übernommen • Täglich geführte Wanderungen mit professionellem Guide • Relaxen im großzügigen Hotelgarten mit Bocciabahn & Barfußweg Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 119,– € 79,– Doppelzimmer “Silvretta” in Südlage mit Balkon & Blick in den Garten.

e-biking Urlaub mit dem E-Bike … … in den schönsten Regionen weltweit

G LÜ C K E R FA H R E N

www.movelo.com Montafon 15

E AG L E ™ T E C H N O LO G I E

UNENDLICHE FREIHEIT

MIT EAGLE ™ VERFÜGST DU ÜBER DEN ULTIMATIVEN VORTEIL. DEN VORTEIL VON FREIHEIT. FREIHEIT VON KOMPLEXITÄT, VON BESCHRÄNKUNGEN, VON DER FRAGE, OB DU DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG HAST. DER VORTEIL VON KOMFORT BEI STEIGUNGEN UND TEMPO IN DER EBENE. DER VORTEIL DES EINFACHSTEN Photo: Sven Martin © 2016 SRAM LLC

UND STÖRUNGSFREIESTEN ANTRIEBSSYSTEMS, DAS JE PRODUZIERT WURDE.

16 Partner

EINFACH UND LEISE. L ANGLEBIG UND LEICHT. ALLES, WAS DU BRAUCHST. NICHTS ÜBERFLÜSSIGES. KONZIPIERT IN DEN USA, ENTWICKELT IN DEUTSCHL AND, GEFERTIGT FÜR DIE WELT. DAS IST EAGLE ™ .

SRAM.COM

tirol

tourisMusVerband PaZnaun - ischgl Dorfstraße 43 A-6561 Ischgl Tel. 0043 (0)50990 / 100 info@paznaun-ischgl.com www.ischgl.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . 1.040 m - 2.872 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.210 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.964 hm bikesaison . . . . . . . . . Anfang Juni - Mitte September seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 8

„Unser Ziel: Der Sonne beim Aufgehen zusehen und zusammen mit ihren ersten Strahlen über die Trails dieser unwirklichen Landschaft hinunter brettern, bergab hämmern, hinabsurfen – Die Pflichtübung in Sachen Epik für jeden Mountainbiker.“

MoUntainBiKe arena ischGl

Traditionelles Mountainbike-Highlight: vom 3. bis 6. August 2017 findet der 23. Ischgl Ironbike statt. Zum zweiten Mal im Rahmen eines mehrtägigen Festivals mit großzügiger Expo-Area und Events für die gesamte Familie.

(World of MTB, Ausgabe 06, 2016, Hannah Röther) ©TVB Paznaun-Ischgl

Die Silvretta Mountainbike-Arena bei Ischgl ist bekannt für ihre grandiosen Aussichten – Berge soweit das Auge reicht. Die Singletrails hier sind europaweit begehrt und gelten als Mekka für Mountainbiker. Kaum wo anders findet man ein solch dichtes und abwechslungsreiches Angebot für Funbiker: Freeride, Downhill und Cross Country auf über 1.200 Tourenkilometern. TrailSpaß und Landschaftsgenuss vereinen sich zu einem unvergesslichen Bergerlebnis. Auf den klassischen Touren mit hohem Forststraßenanteil fühlen sich Mountainbiker aller Könner Stufen wohl. Die EnduroTouren sind genau richtig für konditionell- und fahrtechnisch fortgeschrittene Fahrer, die nach

Herausforderungen suchen. Die anspruchsvollsten Touren sind die „Big Mountain Touren“: hochalpine Runden, zum Teil mit Seilbahnunterstützung und einem hohen Singletrail-Anteil gehören da genauso dazu, wie möglichst viele Höhenmeter bergauf und bergab. Auch für Genussbiker hat die Region so einiges zu bieten. Paznaun gehört zu den höchstgelegenen EBike Destinationen Europas und verspricht Fahrspaß mit traumhaften Panoramen für jede Altersgruppe.

©TVB Paznaun-Ischgl

Mountainbike Eldorado rund um die Silvretta Gruppe

Mountainbike Arena Ischgl 17

alpines balance hotel Weisses Lamm 3333

Georg Ehrenberger A-6553 See, 0043 (0)5441 / 8290

www.hotellamm.at

Georg - der Chef des Hauses & die professionellen Guides der Silvretta Bikeacademy Ischgl zeigen Dir die schönsten & aufregendsten Wege der Region. Lage: Herrliche Panoramalage am Berghang in See-Ischgl Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4- bis 5-Gang Feinschmecker-Wahlmenü mit Salatbuffet, vitales Nachmittagsbuffet von 14:00 bis 16:00 Uhr Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Silvretta Card: freie Nutzung aller Bergbahnen & Busse im Tal inkl. gratis Radtransport (außer e-Bikes) • NEU: leichte Panorama-Touren mit wenig Hm, e-Bike-Touren • NEU: Speziell abgestimmte Single Week & Ladies Week • 14 Trails in der Region, Freeride-Tage im Bikepark mit Shuttle & More: • Wellness- & Spa Bereich mit Hallenbad, beheizter Außenpool (18x5m) Sauna • Tiefgarage, Hotelbar, Massage- & Beautyangebote • Kids- & Youthclub. Spielplatz, Spielzimmer, Familienausflüge, ... • Wochenprogramm lt. TVB: Bergtouren, Wanderungen, Käsealm, ... • 300 m entfernt: Spiel- & Wasserpark mit Naturbadesee

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 105,– € 82,– 3/4 Pension

Foto: Bogner

Xenofit Pakete in Ihrem Hotel

Gut (d)rauf!

Foto: Bogner

Lebt die Berge auch im Sommer! Felix Neureuther

18 Mountainbike Arena Ischgl Anz. MTB Holidays 188x128,75 1016.indd 1

…weil’s fit macht & schmeckt! 12.10.16 10:09

Bike- und Wellnesshotel Fliana 3333S

Familie Eiterer A-6561 Ischgl, 0043 (0)5444 / 5543

www.fliana.com/bike

Christian, der Chef des Hauses, bemüht sich als Bikepionier & Gründer der örtlichen Bikeacademy seit über 18 Jahren um die besonderen Bedürfnisse der Biker. Lage: Ruhige Südhanglage im Zentrum von Ischgl, Tourenstart ab Hotel Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension mit Vital Frühstücksbuffet & Bio-Ecke, Nachmittagsbuffet mit herzhaften Kuchen, Snacks & Salaten, sowie ein 5-Gang Wahlmenü mit heimischen & internationalen Spezialitäten Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Fahrtechnik-Seminare, Führungen auf Singletrails • e-MTB-Verleih & Tourenkarte direkt im Hotel • Leichte Panorama-Touren mit wenig Höhenmetern • Bike-Safaris zum Arlberg & ins Engadin • Trail- & Freeridecamp, Single Week • Bike & Wellness, sowie Bike & Hike Packages • Pauschalen für 3-7 Übernachtungen • Alle Bergbahnen im Paznaun mit Bikebeförderung inkl. & More: • Wellness & SPA-World auf über 700 m² mit Hallenbad, Außenpool • 5 versch. Saunen & Dampfbäder mit 2 getrennten Ruhebereichen • Großer Outdoor Panoramapool mit Liegewiese • Outdoorprogramm mit dem „Ischgl Sportcamp“ vor Ort buchbar • Gletschersafari, Canyoning, Rafting, Klettersteig • 2x pro Woche geführte Erlebniswanderung mit Wanderführer inkl.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 120,– € 164,– Inkl. 3/4 Verwöhnpension

Mountainbike Arena Ischgl 19

tirol

naUders aM reschenPass Hoch hinaus soll es bei Mountainbikern gehen

Nauders bietet dafür die besten Voraussetzungen. 80.000 Höhenmeter verteilt auf 2.200 Kilometern bester Forst-, Wald- und Wiesenwege ergeben eine riesige Spielwiese zur Tourenplanung. Es ist für jede Könner Stufe, vom Einsteiger bis zum sportlichen Biker, etwas Besonderes dabei. Egal ob Mehrtagestouren, die blau markierte Familientour am Reschensee, eine „rote“ mit ordentlich Schotter unter den Reifen oder eine „schwarze“ Dreiländertour mit Singletrails durch das Val’d Uina, über den SchlinigPass oder über den Schwarzsee.

Für Abwechslung ist gesorgt. Enduro-Biker und sportlich-technisch orientierte Fahrer finden nagelneue 3-Länder Enduro-Trails powered by Alutech – so naturbelassen wie möglich, abwechslungsreich, dabei aber nicht zu steil oder abschüssig und dennoch anspruchsvoll. Fast alle Routen führen über mindestens eine, meist sogar zwei Landesgrenzen. Dass Nauders die Lizenz zum Biken hat, beweisen nicht nur positive Pressestimmen, sondern auch das einzige Gütesiegel für Bike-Regionen. Aktuell freut sich die Region über die Auszeichnung „Approved Bike Area“ im Bereich „Tour & Trail“.

nauders tourisMus Dr. Tschiggfreystr. 66 A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 office@nauders.com www.nauders.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . 1.365 m - 2.400 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.200 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . Anfang Juni - Anfang Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.nauders.com/enduro www.facebook.com/3LEnduroTrails trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 20 20

„ „Allen gemeinsam ist der natürliche Untergrund mit Wurzeln, Nadeln und viel Erde, kein Schotter, keine breiten Anlieger, nur natürliches Bikevergnügen.“ (World of MTB, Ausgabe 10, 2015, Norman Bielig) 20 Mountainbike Arena Ischgl 20 Nauders am Reschenpass

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

Familie Ploner A-6543 Nauders, 0043 (0)5473 / 872210

www.hotel-central.at

Hobby oder Beruf? Toll ist, wenn man beides vereinen kann. Die Bike-Leidenschaft von Harry & Gerry ist ansteckend & geht direkt auf die Central-Gäste über. Touren & Trails werden in Nauders vereint. Lage: Ruhig & sonnig im Ortszentrum - im Dreiländereck A/CH/I Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Müslibar & frischen Früchten, Nachmittagsbuffet, abends 5-Gang Wahlmenü (leichte, feine Gourmetküche für unsere sportlichen Gäste) - XXL Salatbar, vegetarische- & Nudelgerichte Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Grenzenloses Bike-Vergnügen in der 3-Länder-Bike Arena A/CH/I • 3-Länder-Enduro Trails - 19 „handshaped” Trails am Reschensee • Golden-Bike-Card für alle Bahnen am Reschensee • Hauseigenes Fahrtechnik-Übungsgelände “Biker’s Playground” • Wöchentlich 6 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • Täglicher Touren-Stammtisch, persönliche Touren-Beratung • Personal-Guiding für Einzelpersonen & Kleingruppen • Bike-Highlights: Val d’Uina, Goldseetrail, Val Sinestra, Plamort • Speziell ausgearbeitete e-MTB-Touren, e-MTB-Fahrtechnik-Training & More: • 500 m² Wellnessoase: Schwimmbad, finnische & Bio-Sauna, Dampfbad • Wohlfühl- & Sportmassagen, Tees & Fruchtsäfte im Wellnessbereich • Kostenloser WLan-Zugang im gesamten Haus • “Das Central, Garant für einen schönen MTB-Urlaub” (Bike-Magazin) • “Das Central zählt zu d. beliebtesten Bike-Hotels” (Mountainbike) • Laufstrecken, Wind- & Kitesurfen am Reschensee • Klettergarten, Rafting, geführte Nordic Walking & Wandertouren Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 78,– € 95,– Exklusive Kurtaxe

Die schönsten Plätze Österreichs mit dem Rad entdecken. Die Top-Radrouten und knapp 300 zertifizierten Bett+Bike-Betriebe Österreichs präsentieren sich auf einen Blick und wecken Vorfreude auf einen Radurlaub im Herzen Europas.

RADTOUREN

IN ÖSTERREICH

DIE

TOP

RADTOUREN

Gratis Informationen einfach bestellen bei: Radtouren in Österreich c/o Steiermark Tourismus St.-Peter-Hauptstraße 243 8042 Graz, Austria Tel. +43 / 316 / 4003-0 info@radtouren.at www.radtouren.at

www.radtouren.at Nauders am Reschenpass 21

tirol

serFaus-Fiss-ladis inForMation Gänsackerweg 2 A-6534 Serfaus-Fiss-Ladis Tel. 0043 (0)5476 / 6239 info@serfaus-fiss-ladis.at www.serfaus-fiss-ladis.at

touren ab MeereshÖhe . . . . . . 1.200 m - 1.400 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.200 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . Mitte Juni - Mitte Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bikepark-sfl.at trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 18 3

serFaUs-Fiss-ladis Ein ganzer Berg als Tummelplatz

Mit viel Geschick und Kompetenz wurde auf dem sonnigen Hochplateau (1.200 - 1.400 m) eine Erlebniswelt für Groß und Klein geschaffen. Das abwechslungsreiche Nebeneinander von Familien-Touren zu Abenteuerspielplätzen und Panoramawegen, schweißtreibenden Anstiegen, Uphills mit Schiebe- aber auch Tragepassagen und grenzüberschreitenden Touren nach Italien oder in die Schweiz sorgen bei Bikern für Begeisterung. Genießer überlassen den mühsamen Aufstieg schon mal einer der neun Seilbahnen oder lassen sich auf ihrem Weg

22 Serfaus-Fiss-Ladis

von Hütte zu Hütte von einem e-MTB unterstützen, welches speziell für alpines Gelände entwickelt wurde. Freerider hingegen können hier problemlos 8.000 Tiefenmeter an einem Tag vernichten. Einzigartig ist der Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis im Bereich der Waldbahn, wo auf den verschiedenen Trails sowohl Familien und Einsteiger als auch versierte Downhiller zu finden sind. Der adaptierte Klassiker „Frommestrail“ wurde heuer komplett saniert und flowiger gemacht und ermöglicht so ein noch größeres Fahrvergnügen. Aktuell wurde die Region als „Approved Bike Area“ im Bereich „Easy & Family“ ausgezeichnet.

„Kaum zu glauben, dass die Almen schon vor der Erfindung des Mountainbikes eine Daseinsberechtigung hatten. Wie gemacht sind die traditionell bewirtschafteten Hütten für Biker.“ (Fahrrad News, Ausgabe 02, 2015, Norman Bielig)

für aktive Genießer Lifehotel 3333

Familie Barbara & Florian Geiger A-6534 Serfaus , 0043 (0)5476 / 62090

www.bikeserfaus.com

Heinrich & Walter sind immer gut drauf & zeigen Euch die schönsten Touren, versteckte Trails & gewaltige Ausblicke. Lage: Herrliche Panoramalage am Südrand des Ortes Verpflegung: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit Herzhaftem & Süßem, abends Wahlmenü mit Salatbuffet inkl. Kohlenhydrat-Biker-Menü, ganztägig frisches Obst, Tourenproviant für Biker vom Frühstücksbuffet Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • 6 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • Neu: kostenloser e-Mountainbike-Verleih • Bike-Transport mit Seilbahn in Serfaus-Fiss-Ladis inklusive • Tourenmappe & Karte mit 60 Tourenvorschlägen • Wöchentl. Freeride-Tour, tägl. Biker-Stammtisch (Infos & Auskünfte) • Wöchentl. Touren-Highlight Val di Mora, Val d’Uina (€ 12,00) • Neu: Bike-Park Serfaus-Fiss-Ladis • Inklusive Super-Sommer-Card mit 9 Seilbahnen & Wanderbus • Eigene Tourenbeschreibungen für e-Mountainbiker & More: • Geführte Wanderungen inklusive • Gratis Wäscheservice: 2x wöchentl. für Bike- & Wander-Bekleidung • Kostenlose Baby- & Kleinkinderbetreuung im Posthotel Mäckyclub • Kostenl. Kinderbetreuung für Kids & Teens im Serfauser Murmliclub • Beauty-, Kosmetik- & Massagebehandlungen im Posthotel

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 115,– € 71,– Preise/ÜN/Person im DZ mit 3/4 Inklusivpension, exkl. Ortstaxe

Serfaus-Fiss-Ladis 23

tirol

tiroler ZugsPitZ arena Am Rettensee 1 A-6632 Ehrwald Tel. 0043 (0)5673 / 20000 info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 992 m - 2.028 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . Mitte Mai - Anfang November seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.zugspitzarena.com/de/ trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 35 16

neues in der region

· 12 neue MTB-Routen nach dem MTB-Konzept 2.0 · 3-5 neue Trails in Bichlbach, Berwang, Heiterwang

tiroler zUGsPitz arena Bikeparadies Tiroler Zugspitz Arena

Gemütlich oder spektakulär? Du entscheidest selbst, wie du die Region auf der Tiroler Seite der Zugspitze mit dem Bike erkunden möchtest. Du hast es am liebsten steil und legst gerne so viele Höhenmeter wie möglich zurück? Dann wählst du aus einer Vielzahl an anspruchsvollen Singletrails in imposanter Bergkulisse weit über der Baumgrenze aus. Oder bist du MTB-Einsteiger und gerade erst auf den Geschmack gekommen? Dann bist du auf den Genusstouren in der Region bestens aufgehoben. Oder bist du lie-

24 Tiroler Zugspitz Arena

ber rasant unterwegs? Dann sind die Freeride-Strecken Forest 1 und Forest 2 genau das Richtige für dich. Sprünge, Rampen und Steilwandkurven sorgen für deinen Adrenalinkick in der „Approved Bike Area“ im Bereich “Tour & Trail”. Um die Tiroler Zugspitz Arena gemütlich zu erkunden, steht ein gut ausgebautes Netz aus Verleih- und Akkuwechselstationen für e-MTB’s zur Verfügung und garantiert grenzenlose Mobilität. Wer ein bisschen römische Geschichte erfahren will, fährt auf der Via Claudia Augusta, dem alten römischen Verbindungsweg zwischen Italien und Süddeutschland.

„Ein ganz besonderes Highlight auf der Tour ist das wildromantische Tal der Naidernach … einzig die nach Lachsen jagenden Bären fehlen noch zur völligen Illusion, inmitten der kanadischen Wildnis unterwegs zu sein.“ (BIKEKULTUR 2016)

Sporthotel unser Loisach

Familie Hillo & Karl Rieder A-6631 Lermoos, 0043 (0)5673 / 2394

www.unser-loisach.at Kompetent - einfühlsam - einheimisch - humorvoll, das sind unsere Profis rund um Georg Mott

Lage: Zentral - Tür an Tür mit Bikeguiding Zugspitzarena - top Lage Verpflegung: nur hochwertige Produkte - regional - ausgewogen abwechslungsreich - Gaumenwellness Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • EIN Bike-Hot-Spot der Extraklasse • e-Bike Fahrtechnik-Tage (Ende Juli) mit Stefan Schlie • Specialized Elite Shop Sport Nagele unser Partner • Spezialwochen Yoga, Hike & Bike • Welcome mit Bikecapo Georg • Flowige Freeride-Strecken am Hausberg Grubigstein 1.040 Hm • Unzählige Singletrails, allen voran der Blindseetrail • Top e-MTB-Verleih Sport Nagele (Zustellung & Beratung) • e-MTB-Touren in allen Leistungsgruppen & More: • Sportlich, unkompliziert aber doch gepflegt • Feine Sportler Atmosphäre - perfekt auch für Single-Reisende • Die Bergwanderungen mit dem Hausherrn Karl Rieder - Erlebnis pur • Unser feiner Pool zur Südseite • Ganz neu - unser Loisach Spa: Saunen, Dampfbäder, Eisbrunnen,... • Panorama Ruheraum & Raum der Stille im SPA Bereich • DER Biker-Treff im Innenhof, fast schon Kult

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 78,– € 92,– Verschiedene Zimmer Kategorien auf unserer Website

Hotel Ehrwalderhof 333

Familie Bader A-6632 Ehrwald, 0043 (0)5673 / 2364

www.ehrwalderhof.at

Individuell & doch gemeinsam - erkunde mit Georg & seinem Bikeguide-Team die Sonnenseite der Zugspitze. Lage: Zentrale Lage in der Zugspitz Arena auf einem ruhigen, sonnigen Platzerl in Ehrwald Verpflegung: Hier kocht der Chef noch selbst: Gute Tiroler Küche mit internationalen Köstlichkeiten, großes reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Wahlmenü, Wellnessfood oder Deftiges Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Täglich ist unser Guide im Haus, bespricht die Touren & geht individuell auf Wünsche ein • Chefin & Chef sind selbst begeisterte Biker, unser Junior frisch geprüfter Bikeguide • 40.000 km Mountainbike-Wege & Rundum-Service für Mensch & Material • Kinder e-Bike Verleih bei Sport Nagele (gegen Gebühr) & More: • Sonnenterrasse & wunderschöner Garten mit lauschigen Plätzchen zum Entspannen • Kleine, feine Vital-Oase mit Heubad & Infrarotliege • Gratis Eintritt ins Hallenbad Ehrwald Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 59,– € 78,– Tiroler Zugspitz Arena 25

Leading Family Hotel & Resort Alpenrose 3333S

Andrea & Ernst Mayer A-6631 Lermoos, 0043 (0)5673 / 2424

www.bikehotel.at

Georg (Bikeguiding Zugspitzarena) & seine Bike-Guides kennen die Umgebung wie ihre Westentasche. Mit ihnen oder mit unseren hauseigenen GPS-Geräten entdeckst Du die herrlichen Routen der Tiroler Zugspitz Arena. Lage: Im Tiroler Dorf Lermoos auf der Sonnenseite der Zugspitze Verpflegung: Ultra-All-Inklusive: Frühstücksbuffet, Schmankerlauswahl zu Mittag, Kuchen-, Eis- & Jausenbuffet am Nachmittag, abends Gourmetmenü & à la carte Angebot, rund um die Uhr alle alkoholfreien Getränke vom Getränkebrunnen Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Auszeichnung „Beste Bikeregion Österreichs“ durch MountainBIKE • 100 MTB-Routen inmitten der faszinierenden Tiroler Bergwelt • Geführte Touren mit den Bike-Guides von Bikeguiding Zugspitzarena an 6 Tagen pro Woche in 3 Leistungsgruppen • Alternative: auf eigene Faust mit dem hauseigenen GPS-Gerät • Regelmäßiger Biker-Stammtisch, MTB-Waschplatz im Haus • Leihbike-Zustellservice • Spezielle Kindergruppe ab ca. 10 Jahren • Gondelbahn mit Bike-Transport nur 100 m vom Hotel entfernt & More: • Nur buchbar für Familien mit Kindern • Tägl. 13 Stunden Kinder- & Babybetreuung durch 24 PädagogInnen* • 7.000 m² Spielbereich mit Kino, Gokartbahn, Kletterwand, Softplay • Wasser-Wunder-Welt mit Kinder-Erlebnisbad „Piratenland“& neuer 90 Meter Reifen-Wasserrutsche • SPA & Saunalandschaft (Relax-Zone nur für Eltern) * (ab dem 7. Lebenstag bis 16 Jahre)

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 165,– € 131,– HP = AI, nur buchbar für Familien mit Kindern

26 Tiroler Zugspitz Arena

Sporthotel Schönruh 3333

H. Kotz & Karyn Schwarz A-6632 Ehrwald, 0043 (0)5673 / 23220

www.hotel-schoenruh.com Auf Tour mit Georg & seinen local Guides - das macht Spaß. Entdecke gemeinsam fachkundig die schönsten Touren, coolsten Trails & die urigsten Almen. Deine Gastgeber haben Tipps für Biker & e-Biker.

Lage: Herrliche Südhanglage im Herzen von Ehrwald am Fuße der Zugspitze Verpflegung: Power Frühstück mit vielen lokalen bio/fairtrade Produkten, Jause mit Suppe, Nudeln, Kuchen, Brettljause; köstlich, kreativ & pfiffig das tägliche Dinner: lass Dich begeistern Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • 170 m² verschließbarer, videoüberwachter Bike-Raum & Bike-Dusche • Täglich gef. Bike & e-MTB-Touren (außer Mittwoch), 3 Leistungsgr. • Infoabend bei der Ankunft mit Detailbesprechung • Verleih von Top MTB’s & e-MTB’s von Specialized & Haibike • Bike-Transport der Gondelbahnen in der Tiroler Zugspitz Arena • Fahrtechnik-Wochen für Mountainbiker & e-Mountainbiker & More: • Vital Therme: Finnische & römische Sauna, Frischwasserwhirlpools • Infrarotkabine, Schwebeliegen, Ruheräume, Fitnessraum • Geführte Wanderungen rund um oder auf die Zugspitze • Reduziertes „Z” Ticket für Bergbahnen, Funroller, Rodelbahn • Gratis Eintritt im Ehrwalder Erlebnishallenbad Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 103,– € 66,– Im DZ “Wetterstein” / Hotelapp “Sonnenspitze”

#AUSTRIANTIME

der stumm kann ich nur staunen Blick

austria.info Tiroler Zugspitz Arena 27

tirol

ÖtZtal tourisMus Gemeindestraße 4 A-6450 Sölden Tel. 0043 (0)57 / 200 info@oetztal.com www.oetztal.com/biken

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 670 m – 1.930 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . Anfang Juni - Anfang Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bikerepublic.soelden.com trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 21 7

„ Ötztal Die einzige Republik nur für Mountainbiker

Das Ötztal gilt als Tal voller Möglichkeiten und Trails, die nur darauf warten, von euch befahren zu werden. Rund 900 Kilometer an ausgeschilderten Bike-Touren in allen Schwierigkeitsgraden werden geboten. Singletrails, Forstwege, Landstraßen und Waldwege lassen keine Wünsche offen. Die Bike Republic Sölden wurde zu einem Mekka für Enduro-Fahrer ausgebaut. Die hohe Dichte an Touren ist sicherlich einzigartig in den Alpen. Das Ötztal kann mit über 40 ausgewiesenen Mountainbike-Strecken überzeugen. Für die meisten MTB-Touren im Ötztal sollte man aber schon

28 Ötztal

eine gewisse Fitness mitbringen. Immerhin gehen Touren, wie die auf den Wurmkogel bis auf 3.012 m. Es geht aber auch anders: Der talnahe Ötztal Trail durchmisst mit seinen 80 Kilometern viele sehenswerte Abstecher im längsten Seitental des Inntals, zurück geht es mit dem Bus mit eigenen Rad-Anhängern. Der wahrscheinlich größte Pumptrack Tirols „rolling@Bäckelar Wirt“ und der spannende Flow Trail „Teäre Line“ runden den Bike-Spaß in Sölden ab. Für alle, die es gerne etwas gemütlicher haben, bietet das e-Hiken eine feine Mischung aus Raderlebnis mit dem e-MTB und Wandern.

Nur wenige Regionen schaffen es, sich in der Szene einen Namen zu machen, der anerkennendes Nicken hervorruft, sobald dieser fällt. Das Ötztal hat genau das geschafft. (BIKEKULTUR 2016)

Hotel Alpina 3333

Alpina Riml GmbH A-6450 Sölden, 0043 (0)5254 / 50120

www.mountainbike-oetztal.at Der Chef des Hauses, Lukas Riml & die Bike-Guides der Bikeschule Ötztal, allen voran unser Guide Kamil, zeigen Dir die schönsten Touren in der Ötztal Bike-Arena. Lage: Im Ortszentrum von Sölden, abseits der Hauptstraße Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Bioecke, tägliches Energiepaket, Nachmittagsjause für Biker (als Teil einer geführten Tour), abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • 6 Tage Bike-Programm in 2 Leistungsgruppen • Rabatt auf Bike-Verleih bei unserem Partner Sporthütte Fiegl • Jeden Abend Infopoint mit unserem Bike-Guide • Täglicher Wäscheservice für Bike-Bekleidung • Videoüberwachter Radkeller • Kostenlose Sicherheitsschlösser für Dein Bike • Wochenpauschale: 7 ÜN m. HP, 5 gef. Touren in 2 Gruppen ab € 714,• Kurzpauschale: 3 ÜN m. HP, 1 gef. Tour in 2 Gruppen ab € 258,& More: • Aqua Alpina - 300 m² Wellnessbereich • Kostenlose Fruchtsäfte & Mineralwasser zum Abendessen • Freier Eintritt ins Erlebnisschwimmbad der Freizeit Arena Sölden • Wanderprogramm mit unserem Wanderführer Florian • Ötztal-Card bei uns zum 1/2 Preis, Infos: www.oetztal.com • Tennisspielen auf den Freiplätzen ist kostenlos • WLan im gesamten Hotel kostenlos

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 70,– € 93,– EZ-Zuschlag € 8,00, Preise exkl. Ortstaxe

Sichern Sie sich die schönsten Naturerlebnisse aus 44 Wanderregionen Österreichs - jetzt den neuen kostenlosen Katalog anfordern! Katalogbestellung unter www.wanderdoerfer.at, 04242 / 25 75 31 oder unter ofﬁce@wanderdoerfer.at Steigen Sie in unsere Themenportale ein und erleben Sie die „Magie des Gehens“ virtuell: Über 3.800 Wandertouren und mehr www.wanderdoerfer.at Infos rund ums Thema Hütten huetten.wanderdoerfer.at Wandern mit der ganzen Familie familienwandern.wanderdoerfer.at Winterwandern in ganz Österreich winterwandern.wanderdoerfer.at Grenzenlos Weitwandern Die Magie www.weitwanderwege.com K

Die Magie des Gehens

KATALOG 2017

des Gehens

ötztal 29

tirol

tourisMusVerband Zell-gerlos, Zillertal arena Dorfplatz 3a A-6280 Zell im Zillertal Tel. 0043 (0)5284 / 5244 info@zell-gerlos.at www.zillertalarena.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 580 m - 1.300 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.940 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . . Ende Mai - Mitte Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . http://maps.zillertalarena.com trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

zillertal arena Freie Bahn für Biker

Diese außergewöhnliche Bike-Region erstreckt sich über die zwei Bundesländer Tirol und Salzburg und geizt nicht mit abwechslungsreichen Touren und Panoramen erster Klasse. Bei einem Tourencocktail, der von der Talrunde bis hinauf in beachtliche Höhen reicht, findet garantiert jeder Biker die passende Tour für den eigenen Leistungsanspruch. Die neuen Singletrails vom Isskogel versprechen mit ihren unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen Abwechslung für Jedermann. Nicht so versierte Biker können behutsam die leichten Trails erkunden

30 Zillertal Arena

und Experten wird neben viel Flow mit kurzen schwierigen Abschnitten genügend Herausforderung geboten. Jeder Trail hat seine spezielle Charakteristik und begeistert somit auf seine ganz eigene Art. Die Genießertour ins Schönachtal begeistert Familien und Einsteiger, verschafft einen guten Überblick über die Region und ist landschaftlich ein echtes Highlight. Wer es etwas schwieriger liebt, auf gediegene Höhenmeter und gelegentliche Schweißausbrüche steht, kommt bei Touren wie der ins Krumbachtal, auf den Isskogel oder auf die Hirschbichlalm durchaus auf seine Kosten.

„Durch zahlreiche Kurven mit Anlieger schweben wir mit den Bikes auf den neu ausgebauten und gut gepflegten Singletrails zuerst über Almwiesen, später durch den Bergwald hinunter ins Tal. “ (BIKEKULTUR 2016)

Kinderhotel Almhof Family Resort 3333S

Familie Kammerlander A-6281 Gerlos, 0043 (0)5284 / 5323

www.kinderhotel-almhof.at

Bobby ist der Chef der Snowboard Schule Gerlos & begeisterter Biker. Er ist ein einfühlsamer Touren-Begleiter, mit Bobby wird jede Tour zum Erlebnis. Lage: Inmitten von 60.000 m² Almwiesen auf der Sonnenseite von Gerlos Verpflegung: Almhof All inclusive Gourmet-Verwöhnpension & Grüne Haube Naturküche inkl. alkoholfreier Getränke Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Spezielle Family Rides: Kinder ab 7 Jahren in Begleitung • Fahrtechnik-Training für Anfänger & Fortgeschrittene • Bobby führt Dich zu seinen „geheimen Routen” mit Singletrails • Leichte Singletrails: 700 Hm, für sportliche Fahrer • Mittelschwere Singletrails: 1.000 Hm, für Trail Liebhaber • Anspruchsvolle Trails: Gondel, Shuttle & Busfahrten & More: • Familien stehen bei uns im Mittelpunkt • 84 Stunden Kinder- & Babybetreuung an 7 Tagen/Woche • Action Pakete für Jugendliche inklusive: Rafting, Canyoning usw. • Erlebnis-Hallenbad, Außenpool, 110 m Riesen-Wasser-Rutsche, Sauna • Massage & Kosmetik, Yoga, Pilates, Langhantel Training, Rückenfit

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 157,– € 129,– All inclusive Gourmet-Verwöhnpension

PerFekt FÜr den FaMilien-urlaub · · · · · ·

kinderbetreuung mit geprüfter qualität sorgenfreies Touren-erlebnis für die eltern spiel & spaß für die kleinen verleih von kinder-Bikes verleih von Bikes mit kinderanhänger familien- & erlebnis-Touren

unsere "Mountain bike holidaYs" sPeZialisten: · leading family hotel & resort alpenrose****s, lermoos · kinderhotel almhof family resort****s, gerlos · hotel feriendorf kirchleitn****, Bad kleinkirchheim · Bike & seewellness Brennseehof****s, feld am see · Bike- & kinderhotel maria****, obereggen

www.kinderhotels.com

Zillertal Arena 31

tirol

KitzBüheler alPen - BriXental Das Mountainbiken hat hier viele Gesichter

Das Brixental mit seinen Orten Kirchberg, Brixen im Thale und Westendorf zählt zu den Pionieren bei den Mountainbike-Destinationen. Einsteiger, Genießer und Familien erleben bei den leichten Touren bereits nach 300 - 500 Höhenmetern einen wunderbaren Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Leistungsstärkere Biker trifft man in der Region auf den Routen des KitzAlpBike-Marathons und in den naturnahen Seitentälern des Brixentals. Nach den Anstiegen bis zu 1.400 Höhenmetern erstrecken sich

wundervolle Panoramen vom Wilden Kaiser über das Steinerne Meer bis zur Gletscherwelt der Hohen Tauern. Gaisberg-, Fleckalm-, Wiegalmund Lisi Osl Trail sind die absolute Königsklasse in Sachen Downhill und der neue SunTrail in Brixen wird ab 2017 auch Einsteiger verzücken. Der flowige, 3 Kilometer lange Trail der Schwierigkeitsstufe S0 führt mit weitläufigen Kurven und mäßigem Gefälle durch traumhafte Waldpassagen. Aktuell freut sich die Region über die Auszeichnung „Approved Bike Area“ im Bereich „Tour & Trail“, „Easy & Family“ und „Enduro & Parks“.

kitZbÜheler alPen - briXental Hauptstraße 8 A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)57507 / 2100 info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzalps.com/brixental

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 800 m - 2.000 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.880 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.kitzalps.com/bike trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12 1 neues in der region

· „SunTrail“ in Brixen im Thale

„ „Die Kitzbüheler Alpen servieren Mountainbike-Urlaub quasi auf dem Silbertablett – man muss nur die Augen aufmachen.“ (BIKEKULTUR 2016) 32 Kitzbüheler Alpen - Brixental

Bikehotel Klausen 3333

Familie Hauser A-6365 Kirchberg in Tirol, 0043 (0)5357 / 2128

www.klausen.at Andi, Dein Gastwirt, ist Koch, staatlich geprüfter Bike-Guide aus Leidenschaft & garantiert die MTB-Kompetenz im Haus. Seit 15 Jahren hat sich das Haus ganz dem Radsport verschrieben.

Lage: Ortsteil “Klausen” zw. Kirchberg & Kitzbühel am Bikeparcour Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Müsli-Ecke & Teebar, nachmittags Après-BikeSnack mit Kuchen & Obstbuffet, abends 5-Gang Wahlmenü mit Biker-Kost, täglich Salatbuffet Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Bikeacademy mit 4 staatlich geprüften Guides im Haus • Ghost-Testcenter & Shop im Haus (10% Ermäßigung für Hotelgäste) • 7-Tages Pauschalen mit Touren & 1 Tag Testbike inklusive • Technik-Taining in 3 Levels mit Bewegungsanalysen (MO & SA) • Schrauberworkshop mit Cockpiteinstellung am FR • e-MTB-Verleih, 3x gef. e-MTB-Tour/Wo., hoteleigener Bikeparcour • Kids Bike-Camps von 7-12 Jahren, Divas Camps uvm. & More: • Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna & Dampfbad, Infrarotkabinen • Ruhe- & Massageraum, Liegewiese • WLan im gesamten Haus kostenlos • Längster Trail Tirols endet beim Hotel Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 70,– € 64,– Im DZ der Kat. K / Ortstaxe € 2,00 pro Pers./Tag

Alpenhotel Landhaus Küchl 333

Familie Küchl A-6365 Kirchberg in Tirol, 0043 (0)5357 / 2776

www.kuechl.at

Hausherr Michael ist als geprüfter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer im Haus für das Thema Biken zuständig. Als Mitglied der Bergrettung/Lawinenkommission kennt er sich in den Kitzbüheler Bergen bestens aus. Lage: Ruhige Lage am Sonnenplateau - 800 m zur Bikeacademy (Bikepark) Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaffee, Tee, Saft & Kuchen am Nachmittag, abends 3-Gang Wahlmenü, sowie großes Salat- & Vorspeisenbuffet Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Wöchentlich mind. 1 Freeride-Tour, spezielle Freeride Camps • Fahrtechnik-Training (Montag) in 3 Leistungsgruppen • Täglich geführte Touren in mindestens 2 Leistungsgruppen • Pauschal-Angebote für 7, 4 & 3 Tage inkl. geführte Touren usw. • Kids- & Juniorcamps in versch. Altersgruppen • Jeden Tag Touren-Informationen an der Rezeption & More: • Wellnessbereich im Erdgeschoss mit Überwassermassagebett • Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Ruhe- & Massageraum • Zahlreiche Massagen & energetische Anwendungen • WLan in allen Zimmer & im ganzen Haus kostenlos • Sonnenterrasse & Liegewiese mit herrlichem Panorama

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 67,– € 53,– Alle Steuern & Taxen sowie WLan sind inkludiert

Kitzbüheler Alpen - Brixental 33

Die Sportalm Gourmethotel 3333

Familie Mingler A-6365 Kirchberg bei Kitzbühel, 0043 (0)5357 / 2778 oder 3347

www.hotel-sportalm.at

Junior Chef Philipp ist geprüfter Mountainbike-Guide & leidenschaftlicher Singletrail-Freak. Erobere die schönsten Touren der Kitzbüheler Alpen. Ob „Uphills“ oder „Downhills“ - Philipp findet für jeden Biker das Richtige. Lage: Ruhig gelegen & nur ca. 700 m oberhalb der Bikeacademy Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produkten von heimischen Bauern, Après-Bike-Snack, 5-Gang Gourmet-Wahlmenü sowie täglich „Nudelschmankerl“ für unsere bikenden Gäste Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Dein ganz besonderes Bike-Gourmethotel in den Kitzbüheler Alpen • Fahrtechnik-Training immer montags in 3 Leistungsgruppen • Geführte Touren in mind. 2 Levels • Biker Pauschalangebot mit individueller Aufenthaltsdauer • e-MTB-Touren, KidsCamps, GPS-Download, 10% Rabatt auf Ghost-Bikes • Verleih v. Enduro-Bikes inkl. bequemen Aufstieg mit d. Bergbahnen & More: • Saunabereich, Hallenbad; gegen Gebühr: Wohltuende Sportmassagen • Kostenloser Bike-Wäscheservice in den Bike-Pauschalen inkludiert • Geführte Nordic Walking- oder Bergtouren mit ausgeb. Instruktor • Kostenloses WLan in allen Zimmern & im ganzen Hotel • Terrasse & Liegewiese zum Relaxen nach erlebnisreichen Tagen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 101,– € 74,– Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit, Steuern & alle Sportalm Verwöhnleistungen sind inkludiert

KitzAlpBike MTB Festival

Kirchberg · Brixen · Westendorf 17. – 25. Juni 2017 Samstag/Saturday, 17.6.2017 Windautaler Radlrallye Mittwoch/wednesday, 21.6.2017 10. Int. MTB Hillclimb Brixen Samstag/Saturday, 24.6.2017 22. Int. MTB KitzAlpBike Marathon Cross Country Rennen Sonntag/sunday, 25.6.2017 Cross Country Rennen

kitzalpbike.com 34 Kitzbüheler Alpen - Brixental

anz_KitzAlpBike_2016_MTBHolidays_188x128mm.indd 1

14.11.16 09:09

tirol

st. Johann in tirol

region st. Johann in tirol Poststrasse 2 A-6380 St. Johann in Tirol Tel. 0043 (0)5352 / 633350 info@kitzalps.cc www.kitzalps.cc

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 640 m - 1.996 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . .Anfang Mai - Mitte Oktober seilbahnen

............................................

trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 10 2 Die Region zwischen Kitzbüheler Horn und Wilder Kaiser lockt Genussbiker auf zahlreiche Touren zu bewirtschafteten Almen mit grandioser Aussicht. Wer es sportlicher will, den erwartet ab Sommer 2017 ein nagelneuer Singletrail und ein Technik-Parcour mit Pumptrack.

lti alpenhotel Kaiserfels 3333

Jan-Claudio Rahn A-6380 St. Johann in Tirol, 0043 (0)5352 / 63610

www.kaiserfels.at

Unser zertifizierter Guide Andreas ist Biker aus Leidenschaft & freut sich, Dich auf den atemberaubendsten Touren in & um St. Johann in Tirol zu begleiten. Als Radverkäufer & -techniker verfügt er über höchste Bike-Kompetenz, die er gerne weitergibt. Lage: Ruhige, grüne Lage an der Eichenhof Talabfahrt, Ortszentrum 2 km Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Smoothies & kalten/warmen Speisen, abends abwechselnde Buffets mit Live Cooking Station, gluten- & laktosefreie Speisen vorhanden Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Top Bike-Verleih, MTB & e-MTB • Direkt an der TransKitzAlp MTB Strecke gelegen (187 km) • Direkter Einstieg in das Radwegenetz der Umgebung • GPS-Verleih, Helm-Verleih, Tourenberatung, Kartenmaterial • Radtouren für Familien mit Kindern jeden Alters, Erlebnisradwege • Unterschiedliche Schwierigkeitsgrade leicht - mittel - schwer & More: • Zimmer mit Verbindungstür, ideal für Familien mit älteren Kindern • Indoor-Pool, Saunalandschaft, Fitnessraum • Spa mit Wellness- & Kosmetikbehandlungen • Umfangreiches Outdoorprogramm über Kaisersports im Hotel buchbar • Zertifiziertes Wanderhotel, Wandertouren, Kartenmaterial, etc. Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 115,– € 58,– Preise beziehen sich auf DZ Standard und DZ Superior. Weitere Zimmerkategorien buchbar.

St. Johann in Tirol 35

salzBUrG

rad & bike PinZgau Almerstraße 5 A-5760 Saalfelden Tel. 0043 0664 / 80668863 office@pinzgauer-saalachtal.co.at www.bike-pinzgau.at

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 560 m - 2.450 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.633 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.521 hm

bikesaison . . . . . . . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Parks . . . www.wildkogel-arena.at, www.maiskogel.at www.bikepark-leogang.com trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 59 29

Der Pinzgau mit den Zentren Saalbach Hinterglemm, Zell am See – Kaprun, Nationalpark Hohe Tauern, die Region Hochkönig und Saalfelden Leogang zählt zu den herausragenden Mountainbike Revieren in Österreich. 1.500 Kilometer Mountainbike-Strecken, heiße

Eine Reise bei der man irgendwann unweigerlich wählen muss: zwischen geselligem Bike-Zirkus, abwechslungsreichem Bikepark, knackigen Naturtrails oder Forstwegtouren in die wildromantischen Tauerntäler. Die Alternative wäre, einfach den Urlaub zu verlängern. So oder so, vom Standpunkt am Staubfall gesehen ist der Pinzgau vor allem eines: ein verheißungsvolles Versprechen am Horizont. (BIKEKULTUR 2016) Singletrails, fordernde Bikeparks, Rund- und Transalp-Touren sowie zahlreiche internationale BikeEvents sprechen für die Region. Typisch alpin präsentiert sich die

36 Pinzgau

Landschaft: hochalpine Gebirgswelten, beeindruckende Klammen und Wasserfälle, glitzernde Seen und sanft bewaldete Hügel. Familien und Genießer wählen aus den zahlreichen Radwegen und EntspannungsTouren mit wenigen Höhenmetern entlang von Flüssen, rund um den Zeller See und durch die kleinen Orte, entlang des bekannten Tauernradweges von den Krimmler Wasserfällen bis nach Salzburg. Auch das Salzburger Saalachtal mit seinen Klammen und Schluchten eignet sich perfekt für PanoramaTouren inmitten der Steinberge. Ob gemütlich oder sportlich, bergauf oder bergab, schweißtreibend oder elektrisch, die Region Hochkönig bietet zahlreiche Bike-Routen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Leistungsstärkeren Bikern steht eine Vielzahl an Adrenalinstrecken zur Auswahl, während die Downhill- und Freeride-Fraktion in den Bikeparks in Leogang, Saalbach Hinterglemm und Kaprun sowie in der Nationalparkregion Hohe Tauern ein Highlight nach dem anderen erwartet.

Erlebnis Bike

neues in der region · 2 neue Touren in Zell am See: Waldheim Enzianhütte und Erlhofplatte · „KÖNIGSTOUR - Biken ohne Gepäck“: Neue, 113 km lange, mehrtägige Bike-Tour mit Gepäcktransfer in der Region Hochkönig · 21 e-MTB-Ladestationen im Tal sowie am Berg und Verleih von über 100 e-MTB’s im Salzburger Saalachtal · 2 neue Touren in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern: Die Goldbergrunde in Rauris und die Wildkogel-Pass Thurn Runde in Neukirchen

PinzGaU

salZburger saalachtal tourisMus

PinzGaU

salzBUrGer saalachtal

Entdeckt die Berg- und Talwelt auf zwei Rädern: Neben zahlreichen Möglichkeiten, sich mit dem Mountainbike auszutoben, wird im Salzburger Saalachtal allergrößter Wert auf das E-Mountainbiken gelegt. Knapp 100 Verleih-E-Bikes und 24 Ladestationen befinden sich in der Region.

Bike Gasthof Friedlwirt 333

nr. 310 5090 lofer +43 (0)6588 / 8321 info@lofer.com www.lofer.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 535 m - 1.630 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.300 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . april - oktober trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 seilbahnen

............................................

touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6

Bernhard Flatscher A-5091 Unken, 0043 (0)6589 / 4265

www.friedlwirt.at

Mit Bernhard & Monika, den Chefleuten vom Friedlwirt & ihren Guides auf Tour. Wir kennen alle Schleichwegerl im geschichtsträchtigen Grenzgebiet, Bike-Vergnügen PUR. Lage: Schroffe Felsen, sanfte Almgebiete & tolle Ausblicke erwarten Euch im Saalachtal Verpflegung: Mit frischen Kräutern aus unserem Garten & regionalen kulinarischen Gerichten verwöhnt Euch das Team vom Friedlwirt Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Der Bikewirt im Salzburger Saalachtal mit kompetentem Service rund ums Bike • Top Leihbikes & schnelle Reparaturen bei unserem Bikeshop im Ort • Family- & Einsteiger-Touren, e-MTB-Touren • Weiter Angebote findest Du unter: www.friedlwirt.at & More: • Geführte Wanderungen & Yoga mit Monika, der Chefin • Wander-Touren & viele Outdoor-Sportarten im Wildwasser, die Spaß machen • Sommercard, Kegelabend & Infrarotkabine oder eine Massage zum Entspannen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 48,– € 52,– Ab 2 Übernachtungen

saalFelden leogang touristik gMbh

PinzGaU

saalFelden leoGanG Zwischen dem Steinernen Meer und den Leoganger Grasbergen finden Mountainbiker zahlreiche unterschiedliche Touren in jeder Schwierigkeitsstufe vor. Insgesamt 720 Kilometer an Mountainbike-Strecken ziehen sich durch die Region. Auf der WM-Strecke im Bikepark Leogang fahren Biker sogar auf den Spuren der Weltmeister.

mittergasse 21a 5760 saalfelden info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 790 m - 2.000 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.209 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mai - oktober trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 seilbahnen

............................................

touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

pinzgau 37

Biohotel Rupertus 3333

Familie Herzog-Blumenkamp A-5771 Leogang, 0043 (0)6583 / 84660

www.rupertus.at Seit 2001 „Mountain Bike Holidays” Gastgeber. Die Freude am Biken & Liebe zu den Bergen verbindet uns. Hits sind die Singletrail & Gipfelstürmer-Touren mit Gottfried & Charly, beliebt die e-MTBVitaltouren mit Nadja. Bike-Treff für alle: Die neue GreenBar.

Lage: Im Herzen des Bike-Mekkas Leogang, sonnig & ruhig, 850 m Seehöhe Verpflegung: Salzburger Biofrühstück vom Buffet, nachmittags Vitalsnack & hausgemachte Kuchen, Salatbuffet, 3 Abendmenüs zur Wahl, davon eines komplett vegan, frische Fische, modern & 100% Bio Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Tour & Trail: 4 ÜN, 3 geführte Touren, 1 Massage ab € 516,• Enduro & Parks: 200 m zum Bikepark, 4 ÜN, 2x Liftpass ab € 481,• e-MTB: HaiBike Verleih im Hotel: 3 ÜN, 2 Tage e-MTB ab € 357,• Kindercamps im Hotel: 12.-16.06.17 | 17.-21.07.17 | 14.-18.08.17 • 3 Guides im Hotel exkl. für Rupertus-Gäste, kompetent & sportlich • Löwen-Alpin-Card: tägl. freie Bergfahrt mit Bike inklusive & More: • Großer Hotelgarten, 25 m Bio-Schwimmteich & schöne Gartenliegen • ErholPOL: Biogarten Wellness auf 2 Ebenen mit Saunen & Ruheräumen • Vitalprogramm: gef. Wanderungen, Klettern, Kräuterkurs & Yoga • Massagen, Kosmetik & Packungen mit Naturprodukten gegen Gebühr • Kinderbetreuung im Hotel (MO-FR), Spielplatz, Baumhaus, Pingpong Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 128,– € 98,– Individuelle Pakete, verschiedene Kategorien, Kurtaxe exklusivea

Saliter Hof 3333

Erwin Kaindl A-5760 Saalfelden, 0043 (0)6582 / 73381

www.saliterhof.at

Individuelle Touren & bester Service – das verspricht Euch Chef & Bike-Guide Erwin. Erobert gemeinsam mit ihm die schönsten Almen, die kniffligsten Trails & die besten HOT Spots der Bike-Region. Lage: Unschlagbare 720 km Mountainbike-Wege lassen jedes Biker-Herz höher schlagen Verpflegung: Deine Energiespeicher sind leer? Wir schaffen Abhilfe - mit unserer gehobenen, ausgezeichneten & preisgekrönten Saliter Küche Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Schwere & leichte Touren, knifflige Trails & fetzige Downhill-Strecken warten auf Dich • Kraft sparen mit tägl. kostenloser Bergfahrt im Bikepark Leogang • Jede Woche „Schlag den Chef Tour” mit tollen Gewinnen • Der Hot-Spot für DEINEN Bike-Urlaub im Pinzgau • 2 Ladies-Bike-Camps von Ladies für Ladies & More: • Das herzlichste & natürlichste Hotel-Team in den Alpen • Noch Reserven? Ab ins Fitness-Studio mit top Techno-Gym Geräten Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,– € 105,– Zimmerpreise variieren je nach Zeitraum

38 Pinzgau

Ferienregion nationalPark hohe tauern

PinzGaU

nationalParK hohe taUern Genuss- und e-Mountainbiker erwartet in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern über 1.000 km an Mountainbike Touren durch die malerische Landschaft des größten Nationalparks der Alpen. Traumhafte Ausblicke auf die Berge und schneebedeckten Gipfel sind garantiert. Auf rund 120 Almen werden die Biker mit Pinzgauer Schmankerl bewirtet und verwöhnt.

Bikehotel Tauernblick 3333

nationalparkzentrum gerlosstraße 18 5730 mittersill +43 (0)6562 / 40939 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 800 m - 2.200 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . .mitte mai - mitte oktober trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 seilbahnen

............................................

touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 60 30

Familie Innerhofer A-5733 Bramberg, 0043 (0)6566 / 7253

www.tauernblick.at Hotelchefin Maria & ihr Bike-Team Gerlinde & Andrea sind BikeExperten mit vielen Insider-Tipps. Genieße unser Bike-Eldorado mit dem guten Konditionsmix der 3 Damen. Ob e-MTB, Uphillen oder gemütliche Touren, Du wirst bestens betreut.

Lage: Genuss-Bike-Region Hohe Tauern & Kitzbüheler Alpen Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, verschiedene Müslis, nachmittags Süß/Saures aus der hauseigenen Patisserie, abends 4-Gang Wahlmenü, Grill- oder Galaabend, täglich Salatbuffet Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Tägl. Tourenberatung mit Hütten-Einkehrmöglichkeiten • Über 800 km leichte & anspruchsvolle MTB-Strecken ab Hotel • 4 gef. Bike-Touren in 2 Leistungsgruppen & Technik-Training • Fachwerkstatt & Verleih nur 2 Bike-Minuten vom Hotel entfernt • e-MTB Pauschalen, e-MTB Verleih direkt im Hotel • Genuss-Pauschale Bike „Hohe Tauern“ ab € 745,00 & More: • Smaragdspa mit Innen- & Außenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad • Aktiv-Programm mit 3 gef. Wanderungen, Aqua-Gym, Nordic Walking • In der Nähe: Bikepark, Bergbahn, Klettergarten, Laufstrecken • Massagebehandlungen für die Bikerwadeln • Nationalpark Sommercard mit 60 Inklusivleistungen wie Bergbahnen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 105,– € 94,– Im Doppelzimmer Bergkristall pro Person

e-biking Leih dir ein Stück vom Glück! E-Bike mieten und Natur erleben

G LÜ C K E R FA H R E N

www.movelo.com pinzgau 39

tourisMusVerband saalbach hintergleMM

PinzGaU

glemmtaler landstraße 550 5753 saalbach contact@saalbach.com saalbach.com

saalBach In Saalbach sorgt ein weltweit einzigartiges MTB-Wegenetz in allen Schwierigkeitsstufen dafür, dass Soulrider, Freerider und Downhill Experten voll auf ihre Kosten kommen. Auf 400 km Mountainbike-Wegen können sich Biker so richtig austoben. Dank den modernen Bergbahnen, können Höhenmeter auch nur beim bergab fahren gesammelt werden.

Sport- und Wohlfühlhotel Hasenauer 3333

touren ab MeereshÖhe . . . . . . 1.000 m - 2.100 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mai - oktober trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 seilbahnen

............................................

touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Familie Steger A-5754 Hinterglemm, 0043 (0)6541 / 6332

Lage: SONNIGE & RUHIGE Lage mitten im Bikecircus Saalbach-Hinterglemm Verpflegung: Reichhaltiges Genießer-Frühstücksbuffet, Vitales 4-Gang Verwöhnmenü am Abend, täglich Salatbar, Themenabende Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Fahrtechnik-Training für Anfänger & Fortgeschrittene • GPS-Leihgeräte im Hotel • Spezielle Bike-Pauschalen mit Sonnenaufgangs-Tour • Bike-Dusche, täglicher Wäscheservice (bei Pauschalen GRATIS) • Reparaturservice & MTB-Verleih 6 Tage pro Woche • Videoüberwachter Bike-Raum, Service Ecke mit Montageständer,... & More: • Geführte Wanderungen mit dem Chef • Urige Saunalandschaft mit Biosauna, Dampfsauna & Infrarotkabine • Wohlfühl-Badetasche mit Bademäntel, Badetücher & Badepantoffeln • JOKER CARD - alle Seilbahnen FREI, viele Vergünstigungen • Hochseilpark, Flying Fox, Baumzipfelweg, Seven Summits, Canyoning

40 pinzgau

www.hasenauer.at

Fritz, Sohn des Hauses & geprüfter Bike-Guide, weiß worauf es beim perfekten Bike-Urlaub ankommt. Er hat das Glück in einem wahren Vergnügungspark für Biker seine Gäste beraten & begleiten zu dürfen.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 140,– € 80,–

Hotel eva, VILLAGE 3333S

Familie Unterkofler A-5753 Saalbach, 0043 (0)6541 / 6262

www.evahotels.com Geprüfte Mountainbike-Guides zeigen Euch die besten Touren & Trails in Saalbach. Das Highlight ist die wöchentlich geführte BIG-5-BIKE Challenge.

Lage: Direkt in der Fußgängerzone im pulsierenden Zentrum von Saalbach. #voilässig Verpflegung: Schmackhaftes am Teller - im eva,VILLAGE wird Regionales frisch aufgetischt & die vitaminreiche Halbpension mit Nachmittagsjause sorgt für starke „Wadel” beim Biken. #evamoments Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • JOKER CARD für kostenlose Fahrten mit den Sommer-Bergbahnen • Leihbikes im Hotel oder vom bike’n soul SHOP organisiert • Täglich geführte Touren • Wöchentliches Technik-Training • 24 h Sportwäsche-Service für Bike-Klamotten • Täglich Touren-Info mit Guide direkt im Hotel & More: • eva,Spa mit 800 m² • eva,BEAUTY für wohltuende Anwendungen • Alternatives Sportprogramm mit Sport & Vitalcoach Gunter • Yoga-Session für Biker • MINI Cooper S Cabrio Verleih zum alpinen Cruisen! Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 161,– € 77,– Preis versteht sich pro Person

pinzgau 41

salzBUrG

Grossarltal

tourisMusVerband grossarltal gemeindestr. 6, a-5611 großarl Tel. 0043 (0)6414 / 281 info@grossarltal.info www.grossarltal.info

„Das Großarltal bietet perfekte Voraussetzungen für eine MordsMountainbike-Gaudi: Urige Almen in Hülle und Fülle, angenehme, bestens ausgeschilderte Wege und jede Menge österreichisches Lebensgefühl.“

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 840 m – 1.020 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,5 km

(Aktiv Radfahren, Ausgabe 09-10, 2016, Sixtus Reimann)

hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.152 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . mitte mai - mitte november touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15 3 neues in der region · neuer singletrail ab sommer 2017 „Brennende Waden oder doch lieber Genusstouren?“ - Diese Frage stellt sich im Großarltal erst gar nicht. Denn Dank der Vielzahl an bewirtschafteten Almhütten wird hier am Eingang zum Nationalpark Hohe Tauern jede Ausfahrt zur Genusstour.

Hotel Edelweiss 3333S

Familie Hettegger A-5611 Großarl, 0043 (0)6414 / 3000

www.edelweiss-grossarl.com Die Liebe zur Großarler Bergwelt & die Begeisterung am Mountainbiken verbindet uns. Unser 4-köpfiges Bike-Team der Familie Hettegger. Wir freuen uns auf erlebnisreiche Bike-Touren mit Dir zu den urigen & bewirtschafteten Almen des Großarltales.

Lage: Großarltal - traumhafter Urlaubsort mit 40 bewirtschafteten Almen Verpflegung: Frisch & regional, Schwerpunkt auf österreichische Küche auf hohem Niveau. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, tägl. Nachmittags-Snack, Kaffee & Kuchen, 4-Gang Abendmenü Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Tagesanbruchs-Tour mit Hüttenfrühstück „Der Sonne entgegen“ • Tradition des Almenlebens kennenlernen: 3 Almen Bike-Tour • NEU: Verleih von e-MTB’s gegen Gebühr im Haus, Ladestation • Abschließbare Garage mit Waschplatz & Werkzeug • Kostenloser Wäscheservice für Mountainbike-Bekleidung • 160 km ausgeschilderte Mountainbike-Strecken (ca. 11.000 Hm) & More: • 4* Superior Aktivhotel, geführt von den Hetteggers • 2.200 m² Bade- & Saunawelt sowie Fitnessraum • EDELWEISS Beauty- & Vitalresidenz mit einer Vielzahl an Massagen & Kosmetikbehandlungen • Große Anzahl an Inklusivleistungen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 120,– € 98,–

42 Grossarltal

salzBUrG

salZburger sPortWelt Hauptstraße 159 A-5542 Flachau Tel. 0043 (0)6457 / 2929 info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 855 m - 1.843 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.480 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bikewagrain.com touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 16 12

salzBUrGer sPortWelt Von Genuss bis Hardcore

1.500 Kilometer Bikestrecken, von den leichten Genuss- und Familienrunden mit wenig Höhenmetern und kaum Ansprüchen an die Fahrtechnik bis zu den herausfordernden, schweren Touren, die auf über 2.000 Meter führen, ziehen sich durch die Orte der Salzburger Sportwelt. Von Filzmoos im Osten über Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Flachau, Eben, Wagrain-Kleinarl und St. Johann-Alpendorf im Westen – die Auswahl ist fast unbegrenzt. Während bei Familien der Tauernund Ennsradweg ganz oben auf der

„Uns werden der Gipfel des Grießenkarecks, der Mountainbike-Parcours an seinem Fuße und die hintere Marbachalm empfohlen – drei Ziele, die uns das Besondere der Flachauer Bikewelt näherbringen sollen.“ (Fahrrad News, Ausgabe 01, 2016, Hannah Röther)

Beliebtheitsskala zu finden sind, stehen sportlichere Biker auf die richtige Kombination aus knackigen Serpentinen und einer herrlichen Aussicht wie bei der FrauenalmRundtour oder dem Rossbrand. Fahrtechnik und Bike-Beherrschung sind im Bikepark Wagrain gefragt. Dieser riesige Spielplatz sorgt bei Freeridern und Downhill Bikern für heftige Adrenalin- Schübe. Für Genießer stehen 21 spezielle e-MTBTouren zur Verfügung. Schon den perfekten Biketag in der Salzburger Sportwelt geplant?

Salzburger Sportwelt 43

Alpines Gourmet Hotel Montanara 3333

Familie Hausbacher A-5542 Flachau, 0043 (0)6457 / 2403

www.montanara.com

Andreas Hausbacher & die TOP Guides des Bike-Kompetenz-Zentrums Flachau zeigen Dir die schönsten Routen & Plätze in der traumhaften Bergwelt rund um Flachau. Lage: Schöne Lage im Herzen der Salzburger Sportwelt & idealer Ausgangsort für Bike-Touren Verpflegung: All inklusive Gourmetpension, Frühstücksbuffet, Lunchpaket, vitales Mittagsbuffet, abends Küche auf Haubenniveau, Tischgetränke zum Essen inklusive Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Mountainbike-Parcour m. Techniktraining, Downhill Bike-Park • Panorama-Touren, Familien-Touren • GPS-Leihgeräte, gratis Leihräder, e-MTB-Verleih, Reparatur, Wäscheservice, Energiepaket • MTB Night Race „Bike Night Flachau” am 12.08.2017, tolle Bike-Pauschalen & More: • Tradition, Heimat, Gastfreundschaft & Genuss - Wohlfühlen auf höchstem Niveau • Alpines SPA m. 4 Saunen, Massagen, Liegewiese, Therme Amadé (ab 7 Tagen 1 freier Eintritt) • Flachau Sommer Card mit coolem Sport-, Wander- & Alternativprogramm für Groß & Klein Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 82,– € 122,– HP = Montanara All-In-Verwöhnpension, exkl. Ortstaxe, Preise je nach Zimmerkategorie variabel

Funsport- & Bikehotel TAUERNHOF Flachau 3333

Familie Harml A-5542 Flachau, 0043 (0)6457 / 2311

www.tauernhof.at

Eure TOP ausgebildeten Bike- & Fitness-Guides sind Locals. Sie stehen euch mit 100% Ortskenntnis zur Seite, informieren euch über Land & Leute. Sie zeigen euch die schönsten Plätze & Spezialitäten der Region. Lage: 8 km vom BikePark Wagrain und 3 km von der Therme Amadé Verpflegung: Sportler-Frühstück, Lunchbuffet, Abendessen mit 4-Gang Menüs, Buffet, Themenabende, Hüttenabende mit Sunset Tour, BBQ im Schusterhäusl, Gourmetreise, Saftbar, Minerals und Isodrinks Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • FOCUS Testcenter mit gratis MTB & e-MTB-Verleih • Täglich geführte Mountainbike-Touren in versch. Leistungsgruppen • Pumptrack direkt am Hotel • Wäscheservice, Werkstatt & Bike-Waschanlage • Tägl. Energiepaket zur Tour & gratis gefüllte Bike-Trinkflasche • Bike-Techniktraining & Downhill Ausfahrt 1x pro Woche & More: • Tauernhof-Rahmenprogramm: zeitl. abgestimmt mit Touren & Kursen • All-In Sport für Hotelgäste in der All-In Tauernhofpension inkl. • Funsport- & Skaterhalle, Beachvolleyballplatz & Kletterwand • Funparkbenützung & Betreuung durch Pros - ab 10 J. in den Ferien • Tägliches Fitnessprogramm vom Morgensprint bis Nordic Walking Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 95,– € 79,– Im DZ Grand Lit, Preise inkl. All-In Tauernhofpension: 3/4 Pension, tägl. Tourenguiding & Bike-Verleih

44 Salzburger Sportwelt

oberÖsterreich tourisMus inForMation

Österreich

@ Oberösterreich Tourismus/Erber

@ KTM/Heiko Mandl

freistädter straße 119 4041 linz Tel. +43 732 221022 info@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at

oBerÖsterreich Mehr als 3.000 Kilometer an Mountainbike-Strecken warten in Oberösterreich darauf, unter Stollenreifen genommen zu werden. Im Salzkammergut sind Berge das schweißtreibende Ziel und Seen die verheißungsvolle Abkühlung. Rund um den Nationalpark Kalkalpen befeuern Waldwildnis und Almromantik den sportlichen Ehrgeiz. Und in den Höhen des Mühlviertels liegt die Erkenntnis, dass der Granit härter ist als so manche Bikerwade. Mit bestem service rundum versorgt In Oberösterreichs MountainbikeRegionen sind Profis am Werk, die Biker mit umfassendem Service verwöhnen: Vom bikefreundlichen Gastgeber über geführte Touren

mit professionellen Guides bis hin zu Sporthändlern und Bike-Verleihen, die auch E-Mountainbikes im Sortiment führen. Damit ist klar, Oberösterreichs Bike-Touren sind die ideale Herausforderung, um einmal ein E-Mountainbike auszuprobieren. neuheiten und höhepunkte 2017 • Neu ab Sommer 2017: Die TransNationalpark Tour zwischen den Nationalparks Kalkalpen und Gesäuse - 450 km/11.500 Hm • Neu: Singletrail/Freeride auf der Wurzeralm in Spital am Pyhrn, Bikepark Wurbauerkogel (blau/rot/schwarze Strecken); Mitglied: Gravity Card – European Leading Bikeparks

• Runder Geburtstag: Die Salzkammergut Mountainbike Trophy, der größte Bike-Marathon Österreichs, feiert am 15. Juli 2017 seine 20. Auflage. top-angebote: • Die Dachsteinrunde im Salzkammergut – in drei Etappen rund um den höchsten Berg Oberösterreichs • Granitlandrunde im Mühlviertel: 260 km / 7.100 Hm • Bike Arena Obertraun mit der Cross Country Strecke auf Weltcupniveau

Oberösterreich 45

oBerÖsterreich / steierMarK

Ferienregion dachstein salZkaMMergut Kirchengasse 4 A-4822 Bad Goisern Tel. 0043 (0)6135 / 8329 info@dachstein-salzkammergut.at www.dachstein-salzkammergut.at

tourisMusVerband ausseerland - salZkaMMergut Bahnhofstraße 132 A-8990 Bad Aussee Tel. 0043 (0)3622 / 54040-0 info@ausseerland.at www.ausseerland.at

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 500 m – 1.500 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.945 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . Mitte April - Ende Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Parks . . . . . . . . . . . . www.dachstein-salzkammergut.at/ bike-arena trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

„

touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 24 22

salzKaMMerGUt Das Salzkammergut spüren

75 Touren mit insgesamt 1.500 Kilometern und knapp 40.000 Höhenmetern üben jedes Jahr aufs Neue eine starke Anziehungskraft auf Mountainbiker aus. In dem klassischen MTB-Revier und UNESCO Welterbe, das seit einigen Jahren mit dem einzigen Gütesiegel für Bike-Regionen als „Approved Bike Area“ im Bereich “Tour & Trail” ausgezeichnet wird, führen dich die Touren meist über gut ausgebaute Forststraßen gespickt mit knackigen Trails. Blaa Alm Runde, Hochmuthrunde, Hoisnradtour und Raschbergrunde gehören zu den Klassikern unter den Mountainbike-Touren im

46 Salzkammergut

Salzkammergut und dürfen auch in deinem Touren-Repertoire nicht fehlen. Besonders empfehlenswert ist die Salzkammergut Runde die am Ostuferweg des Hallstätter Sees beginnt und einen tollen Ausblick auf den historischen Ort Hallstatt bietet. Ein weiteres Highlight ist die Überquerung der Hängebrücke zwischen Obersee und Obertraun, sowie der schöne Blick auf das Ausseerland und das idyllische Altaussee. Die Weltmeisterschaften der Vergangenheit sowie die jährliche Salzkammergut-Trophy tragen wohl auch noch das ihre dazu bei, um sowohl Bekanntheitsgrad als auch Reiz der Bike-Region zu steigern.

„Salzkammergut. Ein Fleckchen, das man Fremden zeigt und sagt: „so schaut Österreich aus“!“

(LINES Magazine Issue #6, 2016, Christoph BergerSchauer)

Alexander Kalss A-8992 Altausee, 0043 (0)3622 / 72323

Hüttendorf - Aktiv & Natur Resort AlpenParks Hagan Lodge

www.alpenparks.at/haganlodge

Dein Gastgeber Alexander Kalss & sein Guide-Team stehen für geführte Touren oder die individuelle Touren-Planung mit Vorschlägen & Tipps immer gerne zur Verfügung. Lage: Der etwas andere Mountainbike-Urlaub! Ruhig & idyllisch am Loser, direkt an der Dachsteinrunde Verpflegung: Auf Wunsch tägl. Lieferung des Frühstückspaketes in die Lodge oder HP mit Wahlmenü (inkl. vegetarische Gerichte), à la carte Restaurant, Grill-Abende, Griller-Verleih Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • 1.000 km beschilderte Mountainbike-Wege, reizvolle & anspruchsvolle Up- & Downhills • Geführte Touren, Bike Corner & Stammtisch, Bike-Werkstatt, Waschplatz, Bike-Garage uvm. • Verleih von MTB’s, Fahrrädern & e-MTB’s, Kinder MTB’s & Kindersitze für Bikes • Badeseen ca. 10 Min. mit dem Bike entfernt, Sonderpreise für Thermen, Salzwelten & More: • 46 bestens ausgestattete Ferienhäuser aus Holz im gemütlichen Ausseer Stil mit Bergblick • Lodges mit privater Sauna / für Familien: Kinderbett und Babyphone • Outdoor Kletterpark, Slackline- & Flying Fox-Parcour Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 47,– € 60,– Preise können je nach Kategorie, Verpflegung und Belegung variieren.

Landhotel Agathawirt 333

Familie Schenner A-4822 Bad Goisern, 0043 (0)6135 / 8341

www.agathawirt.at

Andrea, Wirtin, motivierend & humorvoll. Im Vordergrund steht aber bei uns immer das Vergnügen & nicht der Leistungssport. Lage: Außerhalb des Ortszentrums von Bad Goisern in Richtung Hallstättersee Verpflegung: Leichtes, genüssliches Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü inkl. vegetarischen Gerichten & Kohlehydrat-Lieferanten, à la carte Restaurant, kreative vegetarische Küche Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Direkter Einstieg in die Dachsteinrunde & die Strecke der Salzkammergut-Trophy • Techniktrainings in der Bike-Arena Obertraun mit 4,1 km Rundkurs inkl. Rockgarden & Trails • Garmin-GPS-Geräte-Verleih & kostenloser Download von GPS-Touren • Cheftouren mit Wirt „Bernhard“ - geprüfter Mountainbike-Guide & More: • Geheizter & überdachter Pool, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, großer Garten • 72 Salzkammergut-Seen, geführte Bergtouren, Hallstatt & Kaiserstadt Bad Ischl • Alle Zimmer in ruhiger Gartenlage im angeschlossenen Neubau Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 50,– € 65,– bei 7 Nächten gilt 7 = 6

Narzissenhotel - Solebad & Vitalresort 3333

Mag. Josef Dringel, Sylvia Derler A-8990 Bad Aussee, 0043 (0)3622 / 55300 200

www.narzissenhotel.at

Unser Bike-Guide Lukas Islitzer ist Elite-Biker im Team Craft-Rocky-Mountain & kennt die Touren im Salzkammergut wie kaum ein anderer. Lage: Inmitten der Berge des Ausseerland-Salzkammergut, unmittelbarer Einstieg in die Dachsteinrunde Verpflegung: Vitalresort-Frühstücksbuffet, Vitalresort FLEX-Halbpension (Zeitlich uneingeschränkt kann ein tägliches Guthaben konsumiert werden) Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Knapp 1.000 km auf mehr als 70 beschilderten MTB-Touren • Versperrbarer & videoüberwachter Radlraum mit genügend Steckdosen für e-MTB-Ladegeräte • Auf Wunsch persönlicher (versperrbarer) Sportmaterial-Spind • Hotel = Mitglied im MTB-Kompetenzzentrum Salzkammergut & More: • Tägliche Eintrittsleistungen in Bad, Sauna & Fitness im Wert von € 40,00 inkludiert • Hochwertiger Fitnessbereich mit professioneller Betreuung & Leistungsdiagnostik-Angebot • Zahlreiche kostenlose Zusatzleistungen im angeschlossenen Narzissen Bad Aussee Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 104,– € 166,– Preise exkl. Kurtaxe (2,50 €/Pers/Nacht)

Salzkammergut 47

steierMarK

schladMing-dachstein tourisMus Ramsauerstraße 756 A-8970 Schladming Tel. 0043 (0)3687 / 23310 info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 640 m - 1.900 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . Mitte Mai - Mitte Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bikeparkplanai.at trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5

schladMinG dachstein Uneingeschränkter Bikespaß

Dort wo sich im Winter die besten Slalomläufer der Welt messen, finden Mountainbiker im Sommer perfekte Trainingsbedingungen. Auf den Downhillstrecken der Planai wird’s rasant. Mit der Seilbahn geht es bis zum Start der verschiedenen Trails auf 1.830 Metern. Bei den engen Kurvenradien, Steilkurven und einer Vielzahl an Sprungkombinationen geraten Downhiller ins Schwärmen. Doch die Region Schladming-Dachstein ist keinesfalls nur Revier für Freerider und Downhill-Spezialisten. In dieser

48 Schladming - Dachstein

traumhaften Naturlandschaft wird alles geboten, was ein Biker-Herz begehrt. Von Cross-Country-Touren über Rennradstrecken bis hin zu Genuss-Touren mit dem e-MTB. Für sportliche Familien wartet etwa die Spechtensee-Runde und wer auf der Suche nach einer richtigen Herausforderung ist, nimmt die Giglachseeoder Panorama-Runde in Angriff. Wer mal länger im Sattel sitzen will, für den ist die Umrundung des Dachsteins ein tolles Erlebnis. All jene die Abwechslung mögen dürfen auf das neue Bike & Hike Angebot gespannt sein.

„Von den Downhillstrecken bis hin zu gemütlichen Hüttentouren. Die Region rund um Schladming punktet mit seiner Vielseitigkeit unter den Wänden des Hohen Dachsteins.“ (MountainBIKE, freier Redakteur Heiko Mandl)

Hotel Hartweger 3333

Heinz Hartweger A-8967 Haus im Ennstal, 0043 (0)3686 / 5226

www.hotel-hartweger.at

Ansprechpartner ist der Hausherr Heinz persönlich. Er ist ausgebildeter Mountainbike-Guide, selbst begeisterter Radfahrer & zeigt die schönsten Touren. Lage: In Weißenbach bei Schladming, beste Ausgangslage Verpflegung: Unser Verwöhn-Kulinarium inkludiert ein reichh. Frühstücksbuffet, eine stärkende Nachmittagsjause mit Saft- & Teebar sowie ein großzügiges Abendbuffet inkl. vegetarischen Gerichten Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • GPS-Leihgeräte im Hotel, Wäscheservice, videoüberwachte Bike-Garage, Bike-Werkstatt • Geführte Mountainbike-Touren & Fahrtechnik-Training • Geführte Touren im Bikepark Planai, ca. 9 km entfernt • e-Mountainbike: Verleih, Touren & Einschulung & More: • Vier-Jahreszeiten-Schwimmbad & Saunalandschaft für d. perfekte Regeneration nach dem Biken • Großer Gartenbereich m. Liegewiese, Spielplatz, eigener Kneippanlage, Tennisplätzen u.v.m. • Aufgrund der Tallage sind wir der TOP Ausgangspunkt für alle Bike-Touren Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 67,– € 91,– Exklusive Nächtigungsabgabe, Kinderermäßigungen vorhanden

Dachsteinrunde nline o h c i Gle n! buche

von Österreichs größtem Mountainbike-Touren-Anbieter 4 Tage/3 Nächte, 182 km/4.900 hm

199

Inkludierte Leistungen 3 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotels täglich reichhaltiges vitaminreiches Frühstücksbuﬀet Gepäcktransfer Duschmöglichkeit am Abreisetag 1 Dachsteinrunde Mountainbike-Karte pro Zimmer Service-Telefon auch am Wochenende NEU: WLAN in allen Hotels kostenlos

Dachsteinrunde

NEU!

MTB Dachsteinrunde & Wellnesswoche 8 Tage / 7 Nächte, 4*-Wellnesshotels

ab € 539,- pro Person Information & Buchung:

Tel.: +43 732 7277-222 E-Mail: sport@touristik.at 49 Schladming - Dachstein Schladming - Dachstein 49

Kärnten

Bad KleinKirchheiM Ein Rad-Himmel auf Erden

Die Kärntner Nockberge scheinen wie fürs Mountainbiken ge schaffen zu sein. Ruhige Forstwege, idyllische Waldwege, naturbelassene, wurzelige Trails, die Kaiserburgbahn als Aufstiegshilfe,

“Viele unterschätzen das Gebiet, und gerade deswegen zieht es Menschen hierher, die eine Alternative zum touristischen Einerlei suchen.” (Bikesport, Sonderheft

2015, Tristan Zerdick)

sowie urige Almhütten, sind magische Anziehungspunkte für Bike-Einsteiger und ambitionierte Biker. Über 700 Kilometer in allen Schwierigkeitsstufen können hier auf zwei

Rädern befahren werden. Die Berg- und Seenwelt südlich des Alpenhauptkamms begeistert außerdem mit atemberaubenden Panorama-Ausblicken über ganz Kärnten bis hin zu den Karawanken, den Julischen Alpen und dem Großglockner. Vom familienfreundlichen Radweg bis zum kräfteraubenden Anstieg und knackigen Trail lässt sich hier alles finden. Fortgeschrittene toben sich am Downtrail über den alten Almweg aus und springen anschließend in den warmen Feldsee, oder genießen die Thermen in Bad Kleinkirchheim. Genussbiker erwartet ein flächendeckendes Netz an Verleih- und Akkustationen für e-Bikes, somit kann die wunderschöne Landschaft gemütlich entdeckt werden.

bad kleinkirchheiM region Marketing gMbh Dorfstraße 30 A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 8212 info@badkleinkirchheim.at www.nockbike.at www.badkleinkirchheim.at

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 600 m - 2.050 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.800 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . Ende April - Mitte Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.nockbike.at trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11 9

50 Bad Kleinkirchheim

Landhotel Lindenhof 3333

Familie Nindler A-9544 Feld am See, 0043 (0)4246 / 2274

www.landhotel-lindenhof.at

Ich Hannes, Chef des Hauses, bin begeisterter Trailrider, MTB-Guide, Weinfreund & Genießer. Jede Woche bin ich mit Euch persönlich auf meinen Geheimtipps unterwegs. Lage: Im idyllischen Zentrum v. Feld am See, idealer Tourenstart, 3 Bikeminuten zum 2.500 m² Hotelseeareal Verpflegung: Frühstücksbuffet, Verwöhnhalbpension, Touren-Energydrink; gegen Aufpreis: Gourmethalbpension in der haubengekrönten Zirbenstube, à la carte Restaurant Vinum, Snackservice im Seebad Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • GIPFELKREUZE & BADESEEN: Entdecke mit Hannes Nindler persönlich das Naturtrail-Paradies • SOMMER-HIGHLIGHT: 2 geführte Nock-Biketouren & 1 Technik-Training inklusive (Juli - Sept.) • ENZIGARTIG: Alpe-Adria Weltkrieg-TransAlp 14. - 20.05. / 24. - 30.06. / 03. - 09.09.2017 • TOUR & TRAIL PROFI: Pauschale für Clubs,Trail-Camps, Gondel-Biken, Top MTB & e-MTB Verleih & More: • KLASSE statt MASSE: mehrf. prämierte Küche, 2 Hauben Gourmetstube, Slow Food & edle Weine • WELLNESS: Energietherapie, 34 °C Quellenpool, Sauna, Infrarot, Dampfbad, Sportmassagen, … • SEEBAD-OASE: mit allem Komfort f. Hausgäste, Regionscard inkl. Surfen, Segeln, Tennis uvm. Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 67,– € 97,– Individuelle Bikepauschalen auf Anfrage

Hotel Feriendorf Kirchleitn 3333

Herr Mag. Wolfgang Schneeweiss A-9546 Bad Kleinkirchheim, 0043 (0)4240 / 8244

www.kirchleitn.com

Margit & Wolfgang Schneeweiss sind geschulte Biker vor Ort. Bike-Profis von der Sportschule Krainer stehen mehrmals wöchentlich als Guides zur Verfügung. Lage: Inmitten des Biosphärenparks Nockberge auf 1.350 m Seehöhe unmittelbar an der Brunnachbahn Verpflegung: Bei Buchung mit Verpflegung: 3/4 Pension mit regionalen Speisen am Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause & Abendbuffet. 1x wöchentlich Buffet von den Bäuerinnen der Region Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Bike Trainings-Parcour, wöchentliches Familien-Technik-Training mit gep. Bike-Guide • Wöchentliche Sunrise Bike-Tour mit Wolfgang Schneeweiss • Tägl. geführte Bike-Touren m. Guides & Seilbahn zu Trails aller Schwierigkeitsgrade • MTB & e-MTB-Verleih, Bike-Keller & Bike-Waschplatz vor Ort & More: • Täglich geöffnete Dorfblocksauna • Biotop-Schwimmteich mit Liegewiese • 6x pro Woche Kinderbetreuung (3-12 J.) & 3 halbe Tage/Woche Kleinkinderbetreuung (1-3 J.) Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 63,– € 125,– Exkl. Ortsabgaben & Beiträge

Bike & Seewellness Brennseehof 3333S

Palle Hotel GmbH A-9544 Feld am See, 0043 (0)4246 / 2495

www.brennseehof.com

Die angrenzende Bikeschule Krainer ist DER „Bikeprofi“ der Region, zusammen mit professionellen Bike-Guides bieten sie Tour-Guiding, Technik-Training & den Bikeshop Lage: Ausgezeichnetes Sport- & Familienhotel im Herzen der Nockberge direkt am Kärntner Badesee Verpflegung: Frühstücksbuffet mit regionalem Schwerpunkt, Mittagsimbiss von 12:00-14:00 Uhr, abends 4-Gang Wahlmenü & Salatbuffet, ganztägig Obst & Trinkbrunnen, ganztägig warme Küche Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Bike-Wochenprogramm, Kompetenz-Zentrum beim Hotel, Technik-Training & Shuttle-Service • Attraktive, neu gestaltete Bike-Strecken mit Natur-Trails in der gesamten Region • Mountainbike & Pro-Bike-Verleih, e-MTB’s sowie Bike-Equipment & Bikewear im Shop • Familien-Bike-Touren rund um die angrenzenden Seen & Schnuppertouren für alle Altersklassen & More: • Wöchentlich mind. 60 h Kinder- & Jugendbetreuung mit Programm, Kinderhaus & Sporthalle • Wellnesscenter mit Massagen & Kosmetik, Saunavergnügen, mehrfacher Wasserspaß & Badesee • Kostenlose Schnupperstunden in Tennis, Segeln & Surfen, tägliches Aktivprogramm Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 81,– € 121,– Im Doppelzimmer mit All-In-Leistungen exkl. Ortstaxe

Bad Kleinkirchheim 51

Kärnten

seenBiKen Glückliche Biker: Bereits ab April tummeln sich MTB-Einsteiger, Genusssportler, Gipfelstürmer sowie Freerider auf der Südseite der Alpen und genießen die einmalige Kombination aus Bike- und Badespaß, herrlichen Seepanoramen und der regionalen Alpen-Adria Küche. Die einzigartige Berg- und Seenwelt Kärntens überzeugt mit einem sonnig-mediterranen Klima, wunderschöner Landschaft und abwechslungsreichen Mountainbike Touren. Ob von Gipfel zu Gipfel rund um den Millstätter See oder von Faaker- und Ossiacher See

ausgehend über die Staatsgrenze nach Slowenien und Italien – hier können sich Biker bei schier unbegrenzten Möglichkeiten austoben. Ideal für Familienbiker sind der Wörthersee und auch die seltene Kombination aus Bike & Boot am Weissensee, während der SzeneTreff für Freerider und Downhiller in Kärntens erstem Bikepark auf der Petzen, in der Nähe des Klopeiner Sees oder im neuen österreichischitalienischen Trail-Zentrum in den Karnischen Alpen am Nassfeld, zu finden ist.

SEENBIKEN Alle Infos zu den Regionen findest du unter: www.seenbiken.at TOUREN AB MEERESHÖHE . . . . . . . . 400 m – 2.200 m LÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÖHENMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67.152 hm BIKESAISON . . . . . . . . . . . . . . Mitte April - Ende Oktober SEILBAHNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 36 17

2 1

Villach 52 Seenbiken

2.040 km

Klagenfurt 5

BIKE & TRAILS & BOOT:

Farbenprächtige Ausblicke auf den WEISSENSEE und PRESSEGGER SEE, sowie eine Einkehr auf urigen Hütten versprechen die Bike-Touren in atemberaubender Kulisse der Karnischen und Gailtaler Alpen. Auf den Nassfeld Single Trails auf österreichischem und italienischem Terrain, im Erlebnisraum Nassfeld-Pressegger See ist Spaß und Abwechslung garantiert. NEU: 9 Single Trail-Varianten am Nassfeld und ein Trail am Weissensee. Jeweils direkt mit Bergbahnen erreichbar. 2

AUF DEN SPUREN DES GRANATS:

Rund um den MILLSTÄTTER SEE gibt der rubinrote Edelstein die Richtung auf den aussichtsreichen Trails vor. Biken bis zum Gipfel – Panoramen bis zu den Hohen Tauern hin, Sennhütten, die zur genussvollen Einkehr einladen und rasante Singletrail Abfahrten inklusive. TIPP: THE NOCK-FIVE: Fünf Nockberge, 4 Tagesetappen, 3.000 - 5.000 Höhenmeter up und 4.500 Höhenmeter down.

MOUNTAINBIKEN IM DREILÄNDERECK: Die Touren ausgehend vom FAAKER SEE und OSSIACHER SEE versprechen puren Genuss 3

und unvergessliche Ausblicke. Bei der DreiländerBike-Tour führen knackige Anstiege und rasante Abfahrten gleich an einem Tag durch drei Länder: Österreich, Italien und Slowenien. NEU: AreaOne Mountainbike Skill Center Kumitzberg bei Villach und Kopein Trail beim Faaker See.

TRAININGSGELÄNDE TECHELSBERG:

Die Mountainbike-Strecke Techelsberg am WÖRTHERSEE ist ideal zur Vorbereitung auf Trans Alp & Co. Kurze, aber knackigen Steigungen, sanfte Wald- & Wiesenwege, lässige Trails und vielversprechende Ausblicke auf den Wörthersee. Die Bannwald- & die Panoramarunde am Nordufer sind Abwechslung pur und die Verbindung der 3 Touren eine Herausforderung!

EUROPAS LÄNGSTER FLOW COUNTRY TRAIL: Ganz in der Nähe des KLOPEINER SEES, an der 5

Grenze zu Slowenien lockt Kärntens erster Trail Park mit dem 10 Kilometer langen Flow Trail. Enduro Biker und Downhiller genießen hier auf 1.000 hm den absoluten Flow. Beim Stollenbiken können sich Biker in einem aufgelassenen, 7km langen Bergwerksstollen zwischen Kärnten und Slowenien beweisen – optimal bei schlechtem Wetter! Seenbiken 53

Kärnten

Weissensee Regitnig - Hotel & Chalets 3333

Familie Eder A-9762 Weissensee, 0043 (0)4713 / 2225

www.hotel-regitnig.at

Mit unseren Juniorchefs & gepr. Bike-Guides Jasmin, Michael & Guide Wolfi fährst Du die Geheim-Touren - vom Technik-Training, über die gemütliche Damenrunde bis hin zu den Trail-Abfahrten. Alle MTB-Touren sind auch mit dem e-Bike fahrbar. Lage: Ruhige & zentrale Lage im Hauptort Techendorf Verpflegung: 3/4 Genusspension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, After-BikeSnack (Suppe, Salate, Kuchen, salzige Leckereien) & dem 5-Gang Abenddinner mit Auswahl aus 3 Hauptgerichten. Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Bike-Camp mit Ö-Downhill-Staatsmeister Benedikt Purner • Verleih von Rad-Buggys & Kinderrädern, ausg. Kinder- & Buggy-Touren • Gratis MTB’s & Citybikes im Verleih • 1/2 Tag e-Bike & Tour gratis • Gratis Bergbahnnutzung für Biker & Bike • Geführte Trail-Trainings, Transport mit der Bergbahn zum Start & More: • Neu ab Sommer 2017: See-Spa mit Sauna & Panoramaruheräume, WC • Ruderboote, Kajaks (1-er & 2-er), Tretboot, Stand-up-Paddls • Wellness-Oase im Hotel mit div. Saunen, Whirlpool, Fitnessraum • Ideale Kombination der Touren mit der Bergbahn & Schifffahrt • Ab Sommer 2017 NEU: See-Chalets & See-Appartements Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 140,– € 70,– exkl. Ortstaxe & Naturparkabgabe von € 3,90 pro Erwachsenen & Tag

Hotel Arlbergerhof 333S

Peter Schwarzenbacher A-9762 Weissensee, 0043 (0)4713 / 2280

www.arlbergerhof.at

Der Hausherr Peter ist selbst begeisterter Sportler, begleitet Dich bei den Touren & zeigt die schönsten Plätze vom SEE. Lage: 200 m vom hauseigenen Badestrand & vom Zentrum entfernt, zentraler Ausgangspunkt aller Touren Verpflegung: Am Ende des Tages erwarten Dich die kulinarischen Genüsse aus Christines Küche. Die Gastgeberin weiß was Sportler gerne essen. Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Top Mountainbike-Verleih & Werkstatt, Testcenter von Scott & BMC • Geführte Touren & Fahrtechnik-Seminare mit dem Hausherrn Peter • Schnuppertrail-Kurse auf unserer neu geschaffenen Trail-Strecke • Weissenseer Sightseeing-Tour mit dem e-MTB & More: • Hauseigener Badestrand • Top-Kulinarik • Saunalandschaft mit Blick über den SEE Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 69,– € 89,– Zuzüglich der gesetzlichen Kurabgabe

54 Weissensee

Kärnten

kloPeiner see - sÜdkÄrnten Schulstraße 10 A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2222-0 eMail: info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 510 m – 1.720 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.700 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . Anfang April - Ende Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.petzen.net www.mtbpark.com trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 4

„ KloPeiner see südKärnten Rund um den wärmsten Badesee Europas, an der Grenze zu Slowenien, erwarten Mountainbiker so einige Highlights. Hier wählst Du aus mehr als 910 Kilometern an Mountainbike-Touren, ob die fordernde Petzen-Tour oder die leichte Geschichte-Tour: für jeden ist das Richtige dabei. Auf Europas längstem Flow Country Trail erwartet Dich ein adrenalinreicher Wechsel von Schwer- und Fliehkraft auf rund 10 Kilometern und 1.000 Höhenmetern. Wer danach immer noch nicht genug Action hat, findet drei weitere Cross Country Strecken und einen Übungsparcours mit Pump- & Dirt Bereich. Unter dem Namen „Bike

into the mountain“ erleben Biker ein ganz besonderes Abenteuer. Beim sogenannten Stollenbiken beweist man in einem aufgelassenen, 7 Kilometer langen Bergwerkstollen zwischen Kärnten und Slowenien seinen Mut. Belohnt wird man unter anderem mit dem Blick auf die atemberaubenden Steinformationen in den fast 30 Meter hohen Berghallen. Für alle, die es lieber gemütlich angehen, gibt es ein großes Angebot an e-Bike-Verleih und Ladestationen. Somit lässt sich das „Land der Seen“ bequem erkunden.

Ein Höhepunkt ist der Flowtrail auf der Petzen, hier regeln Anfänger und MTBEnthusiasten auf der 10 km langen Strecke mit vielen Wellen, Anliegern und optionalen Sprüngen über Ihre Geschwindigkeit Spaß- und Schwierigkeitslevel. (Norbert Bisko, BikeStore.cc)

Klopeiner See - Südkärnten 55

sloWenien

sloWenische alPen Eine ganz besondere Atmosphäre herrscht hier in den Slowenischen Alpen. Die Täler die sich durch das weiße Kalksteingebirge ziehen, sind mit dichten Wäldern bedeckt. Einsame Lichtungen, glaskläre Flüsse, und glitzernde Seen – die Überbleibsel der letzten Eiszeit – tragen zur Schönheit der unberührten Landschaft bei. Durch dieses Paradies führen alte, verlassene Wege,

die früher von Hirten, Jägern, Soldaten und Bergarbeitern verwendet wurden. Heute dienen sie als perfektes Ziel für Mountainbike-Begeisterte, die aus einem Labyrinth von Panorama-Bergstraßen, Waldwegen und epischen Singletrails auswählen können. Ein spezielles Erlebnis in der Region ist das Underground-Biking. Das musst Du umbedingt ausprobieren.

sloWenische alPen Dimiceva 13 SLO-1000 Ljubljana Tel. 00386 41 / 646566 info@biking.si www.slovenia.info

bikesaison . . . . . . . . . . Anfang April - Ende November radFahrerFreundliche unterkÜnFte Hotels, Hostels, Pensionen, Berghütten, Apartments und Campingplätze sind mit einem Radsymbol gekennzeichnet, das die Umsetzung umfangreicher Qualitäts-Kriterien für Mountainbiker garantiert. WANDERN & BIKEN SLOWENIEN: www.hiking-biking-slovenia.com

„

Hier stimmt einfach alles: die Trails, die Philosophie, die Landschaft. Dixi und seine Familie strahlen eine Zufriedenheit mit dem Leben aus, die ansteckend ist. Diese Menschen haben sich den Traum vom Leben in den Bergen verwirklicht und dieses Glück geben sie an ihre Gäste weiter. (BIKEKULTUR 2017) 56 SLOWENISCHE ALPEN

Bikebase Ecohotel Koros 333

Familie Štrucl SLO-2391 Prevalje/Jamnica, 00386 2 / 870 3060

www.mtbpark.com

Dixi, der Chef des Hauses, Bike-Pionier & Gründer des ersten MTB-Hotels (seit 1995) in Slowenien & Sohn Anej (siehe Foto) sind beide geprüfte Bike-Guides. Sie sorgen für die individuelle Beratung & professionelle Bike-Kompetenz im Haus. Lage: Am Bio-Bauernhof in der Mitte des Singletrail-Parks Jamnica Verpflegung: Frühstücksbuffet, Halbpension, Bio Produkte vom eigenen Hof Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Singletrail Park Jamnica, All Mountain & Enduro nature Trails • Der längste Flow-Trail Europas - Petzen • Underground Biking - mit dem Bike durch das Bergwerk • Über 1.000 km Bike-Touren im Geopark Karawanken • Beste Singletrails Sloweniens auf geführten Touren, Trail-Camps • Technik-Training, Bike-Shuttle, SPECIALIZED Bike-Verleih & More: • Mountainbike-Lifestyle Hotel - „Mountainbikers Only” • Panoramaterrasse & großer Hotelgarten, Nature & Art Design • Gemütliche Freizeitanlagen, Gratis WLan, Sauna & Massagen • Erlebnisse im Geopark Karawanken: www.geopark.si • Abenteuer in der Unterwelt - UNDERGROUND KAYAKING & BIKING

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 53,– € 44,–

e-MTB-Urlaub @ Dan Milner, Rider: James Richards, Tracy Moseley

Über 50 Hotels sind gerüstet

Die Hotels erfüllen folgende Kriterien: • e-MTB-Verleih • e-MTB-Touren • e-MTB-Einschulung und Techniktraining

www.bike-holidays.com SLOWENISCHE ALPEN 57

italien

südtirol Sattelfest in Südtirol

Mildes Klima, tolle Bike-Touren und kulinarische Köstlichkeiten. Südtirol ist seit jeher bei Bikern beliebt, und das zu jeder Jahreszeit. Im Vinschgau, wo Touren mit mehr als 1.000 Höhenmetern eher die Regel als die Ausnahme sind, warten über 80 erstklassige Trails. Die Touren führen den Talboden entlang, hinauf auf die Almen und bis ins Hochgebirge, bei unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden kommen hier Einsteiger als auch Profis auf ihre Kosten. Durch eine

58 südtirol

überdurchschnittlich hohe Zahl an Sonnentagen, beginnt die BikeSaison hier schon im März und endet erst im Oktober. Ein heißer Tipp für ambitionierte, schwindelfreie Hochgebirgsbiker ist der Tibet-Trail, der durch sein einzigartiges Ambiente und die Panoramablicke auf den Ortler kaum zu toppen ist. Wer es gerne geschichtsreich mag, kann mit seinem Bike bis hinauf zum höchsten Marmorbruch Europas fahren. Seit hunderten Jahren wird hier

das „weiße Gold“ des Vinschgaus abgebaut, das unter anderem für den Bahnhof am Ground Zero in New York verwendet wurde.

Mehr Infos zu den Südtiroler Regionen findest du auf den Folgeseiten!

Hotel das Paradies 33333

Georg Pirhofer I-39021 Latsch, 0039 0473 / 622225

www.hotelparadies.com

Unser Bikeguide Matthias kennt alle Feinheiten der Bike-Technik & führt Euch über die schönsten Trails im Vinschgau. Lage: Ruhige Lage inmitten von Obstgärten, nur 25 km von Meran entfernt Verpflegung: Paradies 5 Sterne Gourmet Pension: Frühstücksbuffet mit LiveKochstation, „Genüsslicher Nachmittag” & Biker-Buffet, abends Gourmet- & Vital Menüs aus der Haubenküche Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Einzigartige Downhill Trails von über 1.400 Hm • Direkt vom Hotel aus zu über 200 möglichen Bike-Touren starten • Geführte MTB-Touren an 7 Tagen pro Woche (gegen Gebühr) • Bike-Park, Freeride-/Panorama-Tour, Enduro-Tour, Funtrails • Kostenloser Verleih von Hardtails & Citybikes • Verleih von Fullys, Rennrädern & e-MTB’s gegen Gebühr & More: • 2.000 m² Wellness: 4 Pools, 8 Saunen & 3 Aufgüsse täglich • Fitness: Tägliches abwechslungsreiches Fitnessprogramm • Paradies.Familie: Kinderbetreuung für alle Kinder ab 4 Jahren • LaVita Spa: International prämiertes Team für Beauty & Massagen • Ungezwungene Biker-Atmosphäre & 5-Sterne-Luxus genießen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 184,– € 128,– Verschiedene Kategorien buchbar. Interessante Angebote findest Du auf unserer Website.

DolceVita Style & Spa Resort Lindenhof 3333S

Nischler Joachim I-39025 Naturns, 0039 0473 / 666242

www.lindenhof.it

Dein Gastgeber Joachim Nischler garantiert Dir professionelle Betreuung, abgestimmte Touren & Service in der XXL-Mountainbikesaison von März bis November. Erobere mit erfahrenen Guides die schönsten Seen, Almen & Aussichtspunkte in Südtirol. Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km von Meran, Vinschgau & Meraner Land Verpflegung: Frühstücksbuffet von 7-11 Uhr, Mittagsjause von 13-17 Uhr mit Showküche, Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte für Sportler, abends Gourmet-Wahlmenü Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • MTB-Saisoneröffnung mit Urs Graf, Online buchen: www.lindenhof.it • Wöchentlich Stilfserjoch-Tour / -Wette, Familien Touren • MTB-, Rennrad-, e-MTB- & Kinderanhänger-Verleih im Hotel • Parcour mit Technik-Training, Kindernachmittage, Videoanalyse • Ötzi Bike Academy & FOCUS / BERGAMONT Testcenter • NEU: 80 km Trails & Bike Highline Meran, Aufstiegsanlagen & More: • Modernes Lifestyle-Resort mit 59 luxuriösen Zimmern & Suiten • 7 Saunen, 2 Pools, Whirlpool, Relaxräume, Beauty, 3.500 m² Garten • Kostenfreie Kinderbetreuung ab 3 Jahren & tolles Ferien-Programm • 350 m² Fit&Fun House m. Personaltrainer, 40h/W. Fitnessprogramm • Einzigartig: Schlafen unter freiem Himmel & Chef`s Table Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 195,– € 120,– Preise pro Person inkl. 3/4 Gourmetpension, Inklusiv-Leistungen & Mountainbike-Vorteile. Angebote, Zimmer & Suiten findest Du auf www.lindenhof.it

Südtirol 59

südtirol

tourisMusVerband alta badia Str. Col Alt 36 I-39033 Corvara Tel. 0039 0471 / 836176 info@altabadia.org www.altabadia.org

touren ab MeereshÖhe . . . . . . 1.000 m - 2.200 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.135 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.altabadia.org/bike trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

alta Badia Eine unvergessliche Mountainbike Erfahrung

Egal ob Bike-Neuling oder erfahrener Mountainbiker, in Alta Badia findet jeder Biker was sein Herz höher schlagen lässt. Die GenießerTour zu den ladinischen Bauernhöfen oder die Touren entlang des Flusses von Dorf zu Dorf begeistern die ganze Familie genauso wie MTBEinsteiger. Wer es etwas schwieriger liebt, auf viele Höhenmeter und gelegentliche Schweißausbrüche steht, kommt bei Touren wie bei der zur Heilig Kreuz Kirche durchaus auf seine Kosten. Die hartgesottenen Biker sind auf den „Hard

60 Alta Badia

Trails“ anzutreffen. Kaum Asphalt, dafür viele Forstwege und Singletrails gibt es auf der Sellaronda Tour. Empfehlenswert nur für diejenigen, die schon einige Höhenmeter in den Beinen haben und auch wirklich fit sind! Die Region ist auch für ihre ausgezeichnete Tradition der Hotellerie und Gastronomie bekannt, die von Generation zu Generation übertragen wurde. Die Ladiner, die Einwohner dieser Orte, mit ihrer Sprache und den tausendjährigen Traditionen, verwandeln Gastfreundschaft in eine ganz besondere Art.

8 14

„Bei den vielen engen Kehren, Stufen und steinigen Passagen sollte man sich nicht vom Anblick der bizarren Dolomitenmassive ablenken lassen.“ (Bikesport, Ausgabe 03-04, 2016, Mila Hanke)

Hotel Melodia del Bosco 333S

Familie Irsara I-39036 Badia, 0039 0471 / 839620

www.melodiadelbosco.it

Ich, Klaus, leidenschaftlicher Mountainbiker & Roadbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus. Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides geführt. Lage: Sehr ruhige Lage am Wald, im Herzen der Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit erlesener Weinkarte, auf Anfrage vegetarische Menüs Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Super Tourenangebot - Individuelle Beratung durch Chef Klaus • Alta Badia Trails Week: 4 Touren inmitten der Dolomiten • Dolomites Enduro Week: mit Aufstiegsanlagen die schönsten Flowtrails entdecken • Highlight Sellaronda MTB-Tour: 3x wöchentlich & More: • Relax, Natur, Komfort - familiäre Atmosphäre & Design • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen & Bergtouren • Wellnessbereich & Fitnessraum - Relax- & Sportmassagen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 77,– € 99,– Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmer”, verschiedene Zimmerkategorien buchbar.

Hotel Pider 333S

Herr Rubatscher I-39030 La Val - Alta Badia, 0039 0471 / 843129

www.pider.info

Markus, geprüfter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer, kennt jede Ecke in der Region & begleitet Dich auf atemberaubenden Touren. Maria & er sind stets für Dich da. Lage: Sonnige Panoramalage zum Kreuzkofelmassiv Verpflegung: Gesundes, vitales Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet & lokalen Spezialitäten, leichte, abwechslungsreiche Küche für Sportler Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Biken mit Radlegende Maria Canins mit Tipps & Erfahrungen • Highlight: geführte Sellaronda, 2 Tages-Touren mit Übernachtung • Trail & Freeride-Pakete mit Liftkarte (über 100 Lifte) • Der Klassiker: Unser Bike Wochenpaket & More: • Neu umgebautes Hotel mit Junior-Suiten & Suiten, Early Check-In & Late Check-Out • Wellnessoase mit neuer, großer Zirbensauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarot & Whirlpool • Tolles Wanderprogramm im ersten, zertifizierten Wanderdorf Südtirols Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 55,– € 90,– Weitere Pauschalen finden Sie auf unserer Website

Hotel Gran Paradiso 3333

Roland Ploner I-39030 St. Kassian, 0039 0471 / 849424

www.gran-paradiso.it

Roland, qualifizierter RotoPress- & Born to Run-Trainer, sowie Daniel, unser Sportmasseur, sind leidenschaftliche Rennrad-, MTB-Fahrer & geprüfte Bike-Guides Lage: Ruhige Lage in der Mountainbike Region Alta Badia Verpflegung: Reichhaltiges & vitales Sport-Frühstücksbuffet, à la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenü mit regional & national orientierter Küche Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Perfekte Paar-Touren um das Leistungsniveau anzupassen: Mountainbike & auch e-MTB • Beratung & Erarbeitung von Trainingsprogrammen • RotoPress Indoor-Training, Bike & e-MTB-Verleih im Hotel • Highlight: Sellaronda HERO Tour & More: • Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Wohlfühl- & Sportmassagen • Rotsand-Tennisplatz, Schwimmbad mit Außenbereich für Groß & Klein • Technogym-Fitnessraum, Stretching & Yoga am Morgen, X-BIONIC Test Center Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 79,– € 143,– ALTA BADIA 61

südtirol

kronPlatZ - doloMiten Michael-Pacher-11A I-39031 Bruneck Tel. 0039 0474 / 555447 info@kronplatz.com www.kronplatz.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . 1.043 m - 2.171 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.100 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . Anfang Juni - Mitte Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parks . . . . . . . http://www.kronplatz.com/de/sommer/ downhill-freeride trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 11 4

KronPlatz doloMiten Schon einmal ein Weltnaturerbe mit dem Bike erkundet? Nein? Dann auf in die Ferienregion Kronplatz. Unzählige Wege, spannende Singletrails, Wald- und Forststraßen führen durch atemberaubende Natur. Nicht umsonst wurden die Dolomiten 2009 von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt und zählen damit zu den schönsten Bergen der Welt. Die Vielfalt und das Erlebnis von Natur und Emotionen auf Trails, Wald- und Weidewegen, alten Straßen und Schmugglerpfaden über längst vergessene Joche sind unschlagbar. Je nach antrainierter Kondition, tritt man genussvoll oder auch mal schweißtreibend bis ans Ziel. Da wird jede Tour zu einem einzigartigen Erlebnis mit bleibenden Emotionen. Wald- und Wiesenwege, alte Straßen, Schmugglerpfade und versteckte Pässe durch und über die einzigartigen Dolomiten machen die Ferienregion Kronplatz zu einem wahren Paradies für

62 Kronplatz - Dolomiten

Mountainbiker. Stolze 443 Kilometer an ausgewiesensn Rad- und Mountainbike-Wegen warten darauf, befahren zu werden. St. Vigil lockt mit 169 Kilometern an ausgewiesenen Mountainbike-Strecken und dem neu errichteten MTB Skills Park Cir an der Piz de Plaies Bergstation, im Ahrntal und auch in Olang finden Biker sowohl Wadenbeißer-Trails als auch Genuss-Touren für die ganze Familie. Wer lange Tagestouren mit unzähligen Höhenmetern, knackige Anstiege und Extremtouren sucht, ist in der Ferienregion Kronplatz genauso richtig wie jene, die gemütlich radelnd die Umgebung erkunden möchten. In Antholz-Niedertal kommen auf dem speziellen Pumptrack für Kinder auch die Kleinsten auf ihre Kosten. Die Vielfalt der Strecken in allen Schwierigkeitsstufen und das Erlebnis von Natur und Emotionen machen diese Region für Profis & Action-Liebende sowie Genussradler, Familien und eMountainbiker so besonders.

neues in der region · MTB Skills Park Cir · Pumptrack für Kinder in Antholz-Niedertal · 6 neue Strecken im Ahrntal (45 km)

„Ich steige aus dem Auto und habe das Gefühl, es fällt ein kleiner Dolomitenbrokken von meinen Schultern. Ankommen - durchatmen - schauen, was kommt.“ (BIKEKULTUR 2016)

Excelsior Dolomites Life Resort 3333S

Tamara und Werner Call I-39030 St. Vigil in Enneberg, 0039 0474 / 501036

www.myexcelsior.com

Ich bin Werner Call & für die Bike-Kompetenz im Haus verantwortlich. Zum Bike-Team gehören außerdem Hans & Raimund - AMI-BIKE geprüfte Guides. Lage: Ruhig mit herrlichem Blick auf die Dolomiten, UNSECO-Welterbe Verpflegung: Unsere 3/4 Verwöhnpension lässt kulinarisch keine Wünsche offen, Themenfrühstücksbuffet, à la carte Frühstück, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause & kulinarische Genüsse zum Abendessen Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Rundumservice für unsere Bike-Gäste mit dem Excelsiorpaket • Beste Bike-Information über Touren, Einkehrmöglichkeiten • Bike-Transport & Sehenswertes • Spezielle e-MTB-Touren alleine oder geführt • e-MTB’s & Ausrüstung im Haus erhältlich • Einmaliges Programm an geführten ab Haus- & Transfer-Touren & More: • Entspannung in einer der schönsten Wellnessoasen der Dolomiten • Unser Beauty & Spa Castello di Dolasilla bietet auf 5 Etagen & 1.300 m² 17 versch. Entspannungs-, Bade- & Schwitzattraktionen • Betreutes Fit-, Aktiv- & Wanderprogramm in den Dolomiten • Kinderbetreuung & 100 % Gästebegeisterung auf Holiday Check Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 205,– € 123,– Preise pro Person mit ¾ Pension, exklusive Touristtax. Busse & Züge sind kostenlos

60 Hotels | 4 Länder | 1 Gutschein

Mit Urlaubsgutschein Freude schenken Einfach online kaufen, ausdrucken & Urlaub schenken

bike-holidays.com/gutschein

Kronplatz - Dolomiten 63

Sport Hotel exclusive 3333

Roman Erlacher I-39030 St. Vigil in Enneberg, 0039 0474 / 501030

www.sporthotel-exclusive.com

Ich, Roman, dein Gastgeber & Raimund unser MTB-Guide beraten & begleiten Dich auf atemberaubende Trails im Naturpark & führen Dich zu unseren Geheimplätzen. Lage: Ruhige, zentrale Lage in St. Vigil im Naturpark Fanes-Sennes-Prags - Dolomiten Verpflegung: Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück & abends ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von Sebastiano, unserem Küchenchef Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Direkt vom Hotel aus führen atemberaubende Touren in den Naturpark Fanes-Sennes-Prags • 4 Freeride-Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden am Kronplatz & St. Vigil • Idealer Ausgangspunkt auch für Rennrad-Touren auf verkehrsarmen Pass- & Bergstraßen • GPS-Track Download & GPS-Verleih, Tourenkarte, Bike-Wäscheservice, MTB-Verleih, Shuttle & More: • Wellness mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Aromarium & Fitnessraum • 1x wöchentlich Grillabend & Aperitif, sonniger Hotelgarten mit herrlichem Panorama • Aktivprogramm, WLan kostenlos, flexibler Check-In/Out, Duschmöglichkeiten bei Abreise Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 65,– € 145,– Verschiedene Zimmerkategorien buchbar

Hotel Reipertingerhof 333S

Christian Unterpertinger I-39031 Bruneck/Reischach, 0039 0474 / 548452

www.reipertingerhof.com

Der junge Guide aus dem Pustertal kann als Multisportler in jedem Terrain eingesetzt werden. Wer ihn zum Schwitzen bringt, erhält ein Erfrischungsgetränk kostenlos. Lage: Ruhig, 3 km v. Bruneck, 200 m v. der Seilbahn Kronplatz (Downhill-Freeride-Strecke), Transalp Point Verpflegung: Südtiroler & mediterrane Küche zubereitet von Martin Mairhofer & the Cookart-Team, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Themenabende mit 4-5-Gang Menüs, auch glutenfreie Kost Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Wochenprogramm oder Pauschale in 2 Leistungsgruppen & Technik-Training, Downhill-Training • Alles fürs Bike: Touren-Ausarbeitung, Keller, Wäsche, Reinigung, GPS-Verleih, Werkstatt • Shuttleservice mit Anhänger, Seilbahn, Fotoservice beim Downhillen & Freeriden inklusive • Vormittag Ski & Nachmittag Bike: 11.03.-17.04.17, MTB Week (4 od. 7 Tage): 13.05.-22.10.17 & More: • Hotelterrasse & Garten mit Barservice, Tiefgarage, WLan gratis, Late Check Out • Als Alternative: Wandern, Klettern, Rafting, Baden, Grillabend, Relaxen • Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum, großer Garten mit Liegestühlen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 67,– € 84,– Verschiedene Zimmerkategorien buchbar

Hotel Innerhofer 333

Agnes & Edith Innerhofer I-39030 Gais, 0039 0474 / 504377

www.hotel-innerhofer.com

Ich, Agnes, bin in unserem Hotel seit 1999 für die Bike-Kompetenz zuständig und werde vom hauseigenen Bike-Guide-Team für Eure unbeschwerten Bike-Ferien unterstützt. Lage: Gais (840 m) bei Bruneck, am Eingang zum Tauferer Ahrntal: zwischen Alpenhauptkamm & Dolomiten Verpflegung: Kulinarik & Qualität sind uns wichtig: unser junges Küchenteam kocht regional, frisch & hausgemacht von der Marmelade, über Back- & Teigwaren: südtirolerisch & mediterran Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Über 50 Tourvorschläge (Anfänger bis Profi), Sellaronda-Tour, Fahrtechnik & Special Camps • Touren an 6 Tagen, 2 Levels, Bike-Shuttle, Seilbahntransport, Bikeverleih-Werkstattservice • Alle Touren als GPX Track & Kartenausdruck gratis, GPS-Verleih, hauseigenes Bikeguide-Team • Freeride & Downhill, Schnupperkurse, Seilbahnen (SkiArena Kronplatz-Speikboden-Klausberg) & More: • Flexible Check-IN/OUT Zeiten, Duschmöglichkeit & Gepäckaufbewahrung am Abreisetag • Naturbadesee in Hotelnähe, Croozer-Bikeanhänger, Aktivprogramm, Tiefgarage, free WiFi • Bio & Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarot, Ruheraum, Massagen & Beauty, Wanderparadies Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 60,– € 90,– HP = 3/4 Pension & Outdoorprogramm KRON AKTIV

64 Kronplatz - Dolomiten

südtirol

Val gardena grÖden Marketing Dursan 80/c I-39047 St. Christina Tel. 0039 0471 / 777777 info@valgardena.it www.valgardena.it

touren ab MeereshÖhe . . . . . . 1.236 m - 2.500 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . . Ende Mai - Mitte Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.mtb-dolomites.com touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 3

GrÖden doloMiten Besuch bei der Königin

3.800 Höhenmeter, 6 Lifte, tolle Trails und nur 700 Höhenmeter Uphill. Da fällt die Entscheidung leicht. Die Sellaronda, ein einzigartiges Bike-Erlebnis in der „Approved Bike Area“ im Bereich “Tour & Trail”. Traumhafte Aussichten im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten, technisch, anspruchsvolle Singletrails auf den Abfahrten, die nur selten der Straße folgen, und jede Menge bleibender Eindrücke einer einzigartigen Naturlandschaft dürfen erwartet werden. Am höch-

„Richtig winzig fühle ich mich hier zwischen Langkofel und Sellastock, aber auch sehr privilegiert. Im Dämmerlicht zeigen die weißen Riesen noch einmal eindrücklich, warum sie zum wohl berühmtesten Teil der Alpen gehören.“ (BIKEKULTUR 2016)

sten Punkt der Tour, auf knapp 2.500 Meter Höhe, genießt ihr einen traumhaften Ausblick auf die Marmolada, die Königin der Dolomiten. Der letzte Trail führt dann zurück ins Tal nach Wolkenstein. Doch das Gute an der Sellaronda – man kann sie gleich noch einmal fahren und zwar in die andere Richtung, also gegen den Uhrzeigersinn. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der „Bike Day“. An diesem Tag werden die Straßen für den motorisierten Verkehr geschlossen und stehen ausschließlich den Bikern zur Verfügung.

GRÖDEN - DOLOMITEN 65

Bike Hotel Linder 333S

Günther Linder I-39048 Wolkenstein, 0039 0471 / 795242

www.dolomites-mtb.com Junior Chef Günther, Patrick, Daniele & Enrico begleiten Euch auf die Sellaronda & die schönsten Trail-Touren in den Dolomiten. Wir kennen die besten Hütten, Ausblickspunkte & natürlich die schönsten Trails um den Sella.

Lage: Ruhige Lage im Zentrum v. Wolkenstein, Ausblick auf die Dolomiten Verpflegung: Wir legen besonderen Wert auf gesunde, vitale Küche, reichhaltiges Buffet morgens & abends, dazu ein feines Wahlmenü, Raffiniertes aus der Küche, edle Tropfen aus dem Weinkeller Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Gef. Sellaronda MTB-Tour, spezielle Sellaronda Hero Pauschale • Angebote für Trainingsgruppen, Radvereine & größere Gruppen • Fahrtechnik-Kurse mit top ausgebildeten Bike-Guides • „Enduro Camp“ mit dem deutschen Meister Fabian Scholz • Spezielle „Ride the Dolomites“ Freeride-Touren • „Dolomiten Style Camp“ mit Daniel Schäfer & More: • Selva Active Programm mit gef. Wanderungen, Wildbeobachtung etc. • Weitere Infos auf www.valgardena-active.com • Begrüßungsabend mit Bike-Infos • Freie Benützung der Wellnessanlage im Hotel Nives

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 150,– € 67,– Ortstaxe über € 1,60 pro Person & Tag nicht inbegriffen

NO LIMITS

E-MTB READY: EMC SERIES EMC (E-Mountain Casing) steht für eine neue, innovative Generation von Reifen, die speziell für die härteren Anforderungen eines E-Mountainbikes entwickelt wurden. Dank einer extra Gewebelage und einer zusätzlichen Pannenschutzschicht ist jeder Reifen mit EMC stabiler als ein normaler MTB Reifen und sorgt außerdem für deutlich mehr Kontrolle und Fahrsicherheit. Erhältlich für Honey Badger DH, Nevegal X oder Havok und natürlich Tubeless Ready. ECE-R75 zertifziert für E-Bikes bis 45km/h.

/KendaEUROPE

66 GRÖDEN - DOLOMITEN

bicycle.kendatire.com

Alpenhotel Plaza 3333

Fam. Schenk I-39047 St. Christina Gröden, 0039 0471 / 793463

www.alpenhotelplaza.com

Der sympathische Juniorchef Stefan & der top Freestyler Christof werden Euch schräg durch die Dolomiten führen. Sie zeigen Euch die schönsten & versteckten Trails. Lage: Im sonnigen Ortskern von St.Christina/Gröden/Dolomiten am Fuße des Langkofel, ruhig gelegen Verpflegung: Wir verwöhnen Dich mit einem reichhal. Frühstücksbuffet mit Südtiroler Produkten, abends Auswahl aus 3 Menüs mit 4/5 Gängen, Salat- & Südtiroler Käse vom Buffet, div. Themenabende Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Sella Ronda, MTB mit schönen Trails • Enduro-Touren: Am Fuße der Marmolada, Tour nach Alta Badia, ... • Spannendes Wochenprogramm mit 12 Touren an 6 Tagen rundum die schönsten Berge der Welt • e-MTB-Fully & e-Bike Verleih, Kooperation mit Bike Adolf wenige Minuten vom Hotel & More: • Tägl. Aktiv-Programm mit Wanderungen, Kochkursen, Klettern, Sonnenaufgangswanderungen uvm. • À la carte Restaurant, Bar, Pizzeria mit Holzofen direkt im Hotel, ganztägig geöffnet • Wellnessbereich mit kleinem Schwimmbad, 4 Saunen, hauseigenem Parkplatz, Mobilcard inkl. Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 89,– € 140,– Direkt-Buchungen bringen Vorteile, Pauschal-Angebote auf Anfrage

Hotel Oswald 3333

Günther Linder I-39048 Wolkenstein, 0039 0471 / 795151

www.hoteloswald.com

Das „Ride the Dolomites“ Team begleitet Euch auf die Sellaronda & die schönsten Trail-Touren in den Dolomiten. Wir kennen die schönsten Trails um den Sellastock. Lage: Im Herzen von Wolkenstein in den Dolomiten, direkt vor dem Sellaronda Hero Start Verpflegung: Jeder Tag wird zu einem kulinarischen Hochgenuss: Vom Frühstück, mit dem liebevoll angerichteten Buffet, angefangen bis hin zum Abendessen mit einem 4-Gang Wahlmenü Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Seilbahn mit Bike-Transport in unmittelbarer Nähe • 6 geführte Touren, 2x wöchentlich Sellaronda MTB-Tour • Individuelle Touren in kleinen Gruppen • Kinder MTB-Verleih direkt beim Nachbarn & More: • Abwechslungsreiches Wander- sowie Freizeitprogramm mit Val Gardena Active • Wellnessanlage, Whirlpool, Massagen • Tiefgarage, gratis WLan, Duschmöglichkeit am Abreisetag Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 89,– € 125,–

GRÖDEN - DOLOMITEN 67

südtirol

doloMiten eGGental Gäbe es ein Paradies für Mountainbiker, könnte man es auch Eggental nennen

Rund um die imposanten Dolomitentürme von Latemar und Rosengarten wartet in diesem Teil Südtirols eine ganze Welt auf Mountainbiker. Einsteiger, Genussbiker, Familien oder Freeride-Experten, die den speziellen Kick mit unglaublichen Landschaftsgenuss suchen, sind hier richtig. Das ganze Eggental hat sich dem Mountainbiken verschrieben. Gemütliche Waldwege, die auf sonnige Almen führen. Knackige Trails, wie der Carezza Trail. Flowige Strecken rund um den berühmten Karrer See mit seiner sagenumwobenen Gegend oder gemütliche Schotterpisten mit dem Traumpanorama der Dolomiten - UNESCO Welterbe. Im neuen Bikepark Carezza

finden Biker neben einem Pumptrack und einer Jumpline auch mehrere Elemente zum Steigern der Bike-Skills, wie Rockgarden, Drops, Balancenorthshores und Hindernisse zum Erlernen des Bunnyhops. Hier ist für jeden Biker etwas dabei! Die Latemarumrundung gilt als einer der Klassiker im Südtiroler Eggental. Je nach Uhrzeigersinn, kann es eine gemütliche Familientour sein, bei der man die Aufstiegsanlagen zu Hilfe nimmt, oder eine anspruchsvolle Tour mit spannenden Trails und Abfahrten für Bike-Experten. Ein Höhepunkt jeder Biketour ist der Genuss der einzigartigen Südtiroler Spezialitäten auf den Hütten. So bleibt man bei Kräften und ist mit Freude für alle Herausforderungen bereit.

eggental tourisMus gen. Dolomitenstr. 4 I-39056 Welschnofen Tel. 0039 0471 / 619 500 info@eggental.com www.eggental.com

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 800 m - 1.600 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . Anfang Mai - Ende Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.eggental.com/biketrail trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 3 neues in der region

· 15. - 18. Juni 2017 neues Bike Event: Carezza Bikedays - DAS Bike-Event im Eggental

„

„Sobald die Bike-Tour im Eggental beginnt, findet man sich in verwunschenen Wäldern wieder, die nicht nur flowige Trails beherbergen, sondern auch die Haselfichte, dessen Holz in den renomiertesten Konzertsälen der Welt als Tonund Klangholz zum Einsatz kommt. “ (Prime Mountainbiking, Ausgabe 05, 2016, Laurenz Utech)

68 Dolomiten Eggental

Hotel Marica 3333

Familie Eisath-Auer I-39050 Eggen, 0039 0471 / 615720

www.hotelmarica.it

Bike-Kompetenz mal 3 in der Familie: Manfred ist Spezialist für Trails, Carola liebt einsame Wege & herrliche Aussichten & Gabriel kennt die besten Rennrad-Touren. Lage: Im Herzen des UNESCO Welterbes Dolomiten, am Sonnenhang liegt das Bergdorf Eggen,15 Min von Bozen Verpflegung: Einheimisch-hausgemacht-frisch, Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet & feines 5-Gang Abendmenü mit Salatauswahl aus eigenem Gemüsegarten, Schwerpunktthema Weine aus der Region Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Direkt ab Hotel Touren von Bozens Weinbergen zu den legendären Felswänden der Dolomiten • Carezza Flow Trail mit Kabinenbahn unterm Rosengarten, Pumptrack & Trainingsgelände • Spezial: Techniktraining, Latemarrunde, Ladybike, Sellaronda, Rennrad: Giro delle Dolomiti • Pauls Bike Shop mit Ghost MTB, Rennrad & e-Bike-Verleih, Bike-Taxi, Werkstatt & Shop & More: • Vitalpina- & Wanderhotel: Geprüfte Qualität für Hotel, Ernährung, Sport & Wellness • Für Nicht-Biker: Wanderprogramm, Klettern, Hochseilgarten, Reiten, Golfen, Sportplätze • Bozen, Meran, Brixen, Trento: Bellavita, Kunst, Kultur, italienische Mode, nahe Badeseen Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 89,– € 125,– HP = 3/4 Pension

Bike- & Kinderhotel Maria 3333

Beatrix & Christoph Kofler I-39050 Obereggen, 0039 0471 / 615772

www.bike-dolomiten.it

Christoph Kofler leitet mit seiner Frau Beatrix das Hotel Maria - er ist Bike-Guide, Bergfex & Rennradfahrer. Unterstützt wird er vom hauseigenen Bike-Guide Robert. Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m am Fuß des Rosengarten-Latemar Massivs in den Dolomiten. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang Gourmetmenü mit kulinarischen Highlights Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Erlebnis-Bike-Touren, Familien-Bike-Tag, Kinder-Bike-Training, Bike-Verleih im Haus • Bike-Region mit Touren von leicht, für Anfänger & Kinder, bis zu Singletrails • Mitglied der Bikeschule Eggental, garantiert 5 geführte Touren täglich • e-Mountainbike-Verleih, Halbtagstouren ab Hotel, Bike & Climb, Bike & Wein, Kids Camps & More: • Ganztags Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche, Animationsprogramm • Raftingtouren, Kinderklettern, geführte Klettersteigtouren, Familien-Wanderungen • Hochseilgarten, Slackline, Exlporercamp, Kochkurs für Kinder Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,– € 138,–

FASZINATION UPHILL FLOW Erlebe eMountainbiken mit einer bisher unbekannten Dynamik. Die Performance Line CX ist der ideale Antrieb im Gelände. Das Kraftpaket begeistert Trail-Enthusiasten mit einem Drehmoment von 75 Nm, kraftvoller Tretunterstützung bis zu 300 % und einem sensiblen Ansprechverhalten. Fahrspaß und Naturerlebnis pur.

bosch-ebike.de

191016_AZ_Bosch_eMountainbike_188x84_03.indd 1

Dolomiten Eggental 69 19.10.16 12:03

südtirol

tourisMusVerein traMin Mindelheimerstraße 10A I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860131 info@tramin.com www.tramin.com/bike

tourisMusVerein sÜdtiroler unterland I-39040 Kurtatsch Tel. 0039 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 200 m - 2.116 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.000 hm bikesaison . . . . . . . . . Mitte März - Anfang November seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 13

südtiroler Weinstrasse traMin/Kalterer see Das Besondere erleben

Höhenmeterarme Touren, kilometerlange Singletrails und Anstiege der härteren Art, ein Gebiet wo sich Einsteiger und Könner richtig wohl fühlen. Vom entspannten Auf und Ab im Mittelgebirge der Montiggler Seen bis zum sportlich, extremen Trail am Roen mit atemberaubendem Downhill über 14 km, ist alles möglich. 90 Kilometer vor dem Gardasee findet man im Süden Südtirols mit den Weindörfern Tramin, Kurtatsch, Margreid und Kurtinig auf 220 Höhenmetern ein noch nicht ganz so bekanntes Bike-Gebiet. Direkt an der Südtiroler Weinstraße gelegen, punktet es mit einem mil-

70 Südtiroler WeinstraSSe - Tramin/Kalterer See

den Klima nicht nur die Weinberge sondern auch Olivenbäume, Zypressen und Palmen sind weitere Zeugen von milden Temperaturen. Mit über 300 Sonnentagen pro Jahr bleibt genügend Zeit um die Vielfalt an Bike-Möglichkeiten auszutesten. Das Highlight im Sommer ist die Sonnenaufgangs-Tour am Roen. Ein berauschender 360° Rundumblick auf Dolomiten, Brenta und die Berge des Alpenhauptkammes kombiniert mit einer Felskante von fast 2.000 Höhenmeter machen diese Tour zum absoluten Muss. Wer an seiner Technik feilen möchte, ist im MTB Technikparcours, der 2017 sogar erweitert wird, bestens aufgehoben.

„Ein großes Stoppschild “Mountainbiker hier entlang” sollte man auf der Autobahn durch das Etschtal anbringen, genau dort, wo sich durch den Süden Südtirols die italienische Autostrada nur noch gemächlich talabwärts schlängelt.“ (World of MTB, Ausgabe 05, 2016, Sebastian Lehr)

Hotel Traminer Hof 3333

Familie Pomella I-39040 Tramin, 0039 0471 / 860384

www.traminerhof.it Armin, Karl Platt & Uli: „Bergab auf Teer- oder Forststraßen ist sinnloses Vernichten von Höhenmetern. Wir biken schon, wenn andere noch im Schnee stecken.“

Lage: Weindorf Tramin (276 m) am Kalterer See - Mediterranes biken Verpflegung: Vitales Frühstücksbuffet, Obst, 4 verschiedene 4-Gang Wahlmenüs, Vorspeisen- & Salatbuffet, Allergiker Menü, Frühstück & Abendessen auf der Gartenterrasse Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • MTB-Trailwoche mit Rasenmähern Karen Eller & Holger Meyer • Profiwoche mit Karl Platt (7-facher TransAlp Sieger) • 14 km Singletrail-Tour, 100 Spitzkehren-Tour, MTB-Technikparcour • 1x wöchentlich MTB-Fahrtechnik-Training, Sonnenaufgangs-Tour • e-MTB-Fully & e-Bike-Verleih, unzählige Easy & e-MTB Touren • Weitere Angebote, Pauschalen & Infos unter: www.traminerhof.it & More: • Erlebnishallenbad & Saunalandschaft • 500 m² - Finnische, Türkische & Bio-Kräutersauna, Aromadusche • Rennradwochen im April • 16 Meter Freibad mit Liegewiese, neue Panorama-Suiten • Alle Busse, Bahnen & Museen Südtirols kostenlos für unsere Gäste Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 99,– € 84,– Im Doppelzimmer Garten

DONX GWS 12 black I UVP 49,99 €

CRAVE 568 lime green UVP 25,99 €

ZIENER_AZ_MTS_Hauptkatalog_W1617_184x127mm_10-2016_mm.indd 1

Südtiroler WeinstraSSe - Tramin/Kalterer See 71 16.11.2016 14:37:57

trentino tourisMus

italien

via romagnosi 11 i-38122 Trento Tel. 0039 (0)461 / 219300 www.visittrentino.it/bike

trentino Liebe Bike-Freunde,

das Geräusch, wenn Schotter und Sand unter den Stollenreifen knirschen, ist für mich jedes Mal das Zeichen, jetzt bin ich wieder in meinem Element. Als Mountainbike Fan kann man die Welt im Trentino jedes Mal neu entdecken und sich doch wie zu Hause fühlen. Die Region bietet die Möglichkeit, die Liebe zur Natur, den Bergen, dem italienischen Essen und dieses Dolce Vita mit all den netten Menschen zu genießen. Wenn wir vom Endurosport sprechen, dann zeigen viele Orte im Trentino ihren ganz speziellen

72 TRENTINO

Charakter. Die Beschaffenheit des Geländes, das Gefälle, die technischen Eigenschaften zeigen die wilde Seele der vielfältigen Trails. Wer Cross Country liebt, findet Strecken entlang der prächtigen Felswände und Berge der Dolomiten mit einem herrlichen Panorama auf die Brenta Dolomiten, Palagruppe, Latemarkette und dem Rosengarten. Wer gerne das milde Klima Italiens genießt ist in den Tälern des Trentino, in der Region Alto Garda rund um Riva del Garda, Torbole, Val di Ledro, Rovereto und am Monte Bondone bestens aufgehoben. Hier sind Routen mit Kultstatus wie „auf die Alpe Cimbra“ zu finden. Für alle Downhiller und Gravity-Fans

bieten die Trentino Bikeparks alles, was Biker-Herzen höher schlagen lassen: Downhill-Strecken, Dirtparks, North-Shore- und 4-Cross-Tracks, Slopestyle und Freeride-Anlagen sowie einsame Singletrails. Hier die besten Tipps: Der Bike Park Lavarone, der Brenta Bike Park, die San Martino Bike Arena, das Fassa Bike Resort, der Bike Park Garda Trentino, der Paganella Bike Park und last but not least das Val di Sole Bike Land. Also dann bis zum nächsten Traumtag im Trentino! Euer Peter Schlickenrieder

trentino

gardasee Die Region rund um den Gardasee ist das klassische MountainbikeRevier schlechthin. Asphalt- und Schotteranstiege findet man hier genauso wie technisch anspruchsvolle Singletrails und schnelle Abfahrten auf gemäßigtem Untergrund.

Gardasee

bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . februar – november

„ Traditionell machen wir uns Ende Januar zum ersten Mal an den Gardasee auf. Blauer Himmel, wenig Menschen und frühlingshafte Temperaturen locken. (fahrrad news, ausgabe 03, 2015, norman Bielig)

AktivHotel SantaLucia GARDASEE 333S

Silvio Rigatti I-38069 Torbole sul Garda, 0039 0464 / 505140

www.aktivhotel.it

Silvio Rigatti, Eigentümer des Hotels, ist passionierter Mountainbiker mit Guide-Prüfung & kann wertvolle Tipps für erlebnisreiche Touren in der Bike Arena Gardasee geben. Lage: Sehr ruhige Lage in einem großen Garten mit Palmen & Olivenbäumen Verpflegung: Reichhaltiges & gesundes Sportlerfrühstück vom Buffet mit BIO-Produkten, auch gluten- & laktosefrei, Lunch-Box mit Brötchen & Obst für die Ausfahrt, Pasta, Pizza, Salate & Snacks Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Spaß in der Bike-Arena Gardasee von Februar bis November • Tourenvorschläge, geführte Touren mit Profi-Guide, GPS-Leihgeräte • Sicherer Bike-Keller, hochw. Leihschlösser, Fahrradträger-Ständer • Gut ausgerüstete Werkstatt mit speziellem Werkzeug, Waschplatz • Sonderpreise für Shuttles z.B. zur „legendären” Tremalzo • Sonderpreise für Trainings-Camps & -Gruppen im Frühjahr & Herbst & More: • Seit Jahren das beliebteste Hotel in Italien bei HolidayCheck • Gratis WLan, ausreichend Parkplätze, Pool mit gepolsterten Liegen • Täglicher Wäscheservice für Sportkleidung, Isodrink kostenlos • Wellnessbereich: finn. & Bio-Sauna, Solarium, Kneipp, Massagen • Fitnessraum mit modernen Technogym-Geräten, großer Garten Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 109,– € 29,– Bester Preis bei Mail-Anfrage

Gardasee 73

trentino

doloMiti lagorai bike Cavalese - Canazei - Levico Terme San Martino di Castrozza - Piné Hochebene I- Trentino Tel. 0039 (0)462 / 341419 info@dolomitilagoraibike.it www.dolomitilagoraibike.it

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 377 m - 2.219 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.000 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . Anfang April - Ende Oktober seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.fassabike.com www.sanmartinobikearena.com touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 22 6

doloMiti laGorai BiKe Bikegefühl Dolomiten

Im Val di Fiemme und Val di Fassa liegen die Talorte auf über 1.000 Metern. Anspruchsvolle Singletrails, Lifte mit Bike-Transport und der Bikepark in Canazei machen diesen Teil der Region besonders. Hier werden alle Wünsche und Ansprüche der Downhiller und “jungen Wilden” erfüllt. Die tollen Ausblicke von Val Venegia auf die Palagruppe und die wilden Berge des Lagorai sorgen für ein Freiheitsgefühl der besonderen Art. Für die Downhill-Fans ist die San

74 DOLOMITI LAGORAI BIKE

Martino Bike Arena mit zwei Strecke genau das richtig. Bei den Touren im Valsugana mit Blick auf den Lago di Caldonazzo und den Lago di Levico fühlen sich Biker besonders wohl, wie auch Lago Serraia und Lago Piazze durch die Piné Hochebene. Erfahrene Mountainbiker entdecken die Highlights der Region am besten bei der 6-tägigen „Grand Tour“: Sellarunde, Langkofel-und Latemarumrundung, Palagruppe und Lagorai sind ein Muss für jeden Biker.

„Nicht ganz so warm (und überlaufen) wie am Gardasee und doch wesentlich wärmer (und lebendiger) als in den höher gelegenen Dolomitentälern … DAS beste Ziel also für Saisonstart und –ausklang.“ (BIKEKULTUR 2016)

Bio Hotel Brusago 3333

Familie Casagranda I-38043 Brusago, 0039 0461 / 556646

www.hotelbrusago.it

Davide, ihr Gastwirt, ist leidenschaftlicher Mountainbiker, geprüfter MTB-Guide und begleitet Sie bei atemberaubenden und unerforschten Touren. Lage: Nur wenige Kilometer von Trento, Hochebene von Pinè (auf 1.100 m Höhe), Dolomiten Südtirol-Trentino Verpflegung: Köstliches, süß-herzhaftes Frühstückbuffet mit Bio-Ecke, süß-herzhafter Nachmittagssnack direkt aus der Küche, Lunch-Paket, Abendessen 4-Gang Wahlmenü, inkl.vegetarische Gerichte Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Kostenloser MTB-Verleih, e-MTB verfügbar, überwachtes Bike-Depot, Wäsche-Service • Kostenloser Download von GPS Touren, Garmin GPS-Gerät verfügbar, Bike-Karte • Après-Bike-Snack, Werkstatt, Trek-Test-Center mit den neuesten Modellen • Specials: Gourmet-Tour mit lokalen Gerichten in der Sennerei & More: • À la carte Restaurant mit lokalen Gerichten, Stube, Weinkeller • Privat Spa gegen Gebühr (maximale Privatsphäre für Zweisame Momente), Wellness-Center • Hallenbad mit Whirlpool, Dampfad, finnische & Soft- Sauna, Kneipp, Whirlpool im Garten Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 69,– € 92,– Preise mit 3/4 Pension, Ortstaxe nicht inbegriffen, Details siehe Website

Hotel Castel Pietra 333

Renzo Esposito I-38054 Transacqua, 0039 0439 / 763171

www.hotelcastelpietra.it Renzo, Hotelbesitzer, zertifizierter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer. Untertags ist er auf den Trails zu finden & abends steht er für Touren-Tipps zur Verfügung.

Lage: Im sonnigen Primierotal in den südlichen Dolomiten Verpflegung: Wähle zwischen Übernachtung-Frühstück, Halbpension mit verschiedenen kulinarischen Abenden oder Dinner im Gourmet-Restaurant La Pajara Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Halbtages-Tour im Downhill Park in der San Martino Bike Arena • Technik-Training in der Bike Feldschule • Tages-Tour auf unserer Transalp-Strecke, Geführte Freeride-Touren • Tages-Tour im Hochgebirge über die Palagruppe • Treffpunkt für Liebhaber lustiger Trails • Verleih von Wilier Fully Top Level & e-MTB‘s direkt im Hotel & More: • Canyoning & Paragliding • Wandern & Klettern im Palagebirge • Agility Forest (ab Juni bis Anfang September)

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,– € 52,– Zeitraum & Zimmerkategorie bestimmen den Preis

e-biking Mehr als 1.000 Verleihstationen E-Bikes direkt beim Hotel leihen …

G LÜ C K E R FA H R E N

www.movelo.com DOLOMITI LAGORAI BIKE 75

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S

Familie Acler I-38056 Levico Terme, 0039 0461 / 706427

www.hotelcristallotrentino.it

Juniorchef Daniele ist ausgebildeter Mountainbike-Guide & kennt die besten Singletrails & Touren der Region. Sein Lieblingstrail ist der Kaiserjägerweg - try it. Lage: Mitten im genialen Singletrail-Revier der Lagoraikette & der Cima Vezzena über Militärwege Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, 4-Gang Sportlermenü mit Salat- & Vorspeisenbuffet am Abend, köstliche Weine, Grappa & Käse aus dem Trentino Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Die 4 Acler Brüder als leidenschaftliche Biker, Bikepark Lavarone 15 km vom Hotel entfernt • Perfektes Freeride- & Enduro-Revier, schöne, leichte Panorama-Touren • Après-Bike-Snack, Werkstatt, Bike-Shuttle, GPS-Touren, Biker-Stammtisch, e-MTB-Verleih • Tiefgarage, Alarm- & Videoüberwachung, Fahrtechnik-Training im hauseigenen Übungsgelände & More: • Wellnessbereich, Sportmassage, Fitnessraum, Schwimmbad, Freiluftrestaurant, Garten • Neue Superior Zimmer & Suiten aus handgearbeitetem Natur-Zirbenholz, 50 Jahre Jubiläum • Duschmöglichkeit am Abreisetag, auf Wunsch Lunchpakete, toller neuer Bikeshop in der Nähe Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 59,– € 79,– Preise mit 3/4 Pension ohne Ortstaxe, Aufpreis für andere Zimmerkategorien

aPProVed BiKe area:

DAS Gütesiegel für Regionen bei „Mountain Bike Holidays“ Immer mehr Regionen im Alpenraum greifen das Thema Mountainbike auf. Dabei ist es oft schwer zu durchschauen, wo die qualitativen Unterschiede der einzelnen Regionen liegen. Das Gütesiegel „Approved Bike Area“ sorgt für Gewissheit. Die Mitgliedsregionen von „Mountain Bike Holidays“ können sich um dieses Siegel bewerben und durchlaufen dann ein aufwendiges, strenges Prüfverfahren. 76 DOLOMITI LAGORAI BIKE

Die erforderlichen Qualitätsstandards werden nach einem TÜVzertifizierten Verfahren vor Ort kontrolliert. Die Kriterien decken drei Bereiche ab:

„Tour & Trail“, „Easy & Family“ und „Enduro & Parks“ erlangen. So findet jeder Gast auf Anhieb die Regionen, die zu seinen Ansprüchen passen.

• Aufbereitung der Informationen für Mountainbike Gäste • Infrastruktur und Leistungen vor Ort • Tour- & Trail-Angebot in der Region

Je nach erreichter Punkte-Zahl werden drei bis fünf Sterne verliehen.

Eine Region kann das Gütesiegel in den drei Kategorien

Alle ausgezeichneten Regionen findest Du unter: www.bike-holidays.com/ approved-bike-area

graubÜnden Ferien

schWeiz

alexanderstraße 24 ch-7000 chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 contact@graubuenden.ch www.graubuenden.ch/bike

GraUBünden Umfragen bestätigen: Graubünden ist nicht nur die Schweizer Ferienregion Nr. 1, sondern auch das beliebteste Bike-Revier im Lande. Mit 150 Tälern, 615 Seen und über 1.000 Gipfeln bietet Graubünden ein unvergleichliches Terrain für alle, die die Leidenschaft Mountainbiking mit uns teilen. In Graubünden brauchen Sie kein GPS-Gerät, um sich zurecht zu finden: die 4.000 Kilometer BikeWege sind signalisiert und lassen garantiert keinen Biker im Stich. Mit der graubündenBIKE-App wissen Sie immer ganz genau wo Sie stehen. Graubünden gilt als DAS Singletrail-Paradies der Alpen: flüssig,

alpin und abwechslungsreich schlängeln sich die Trails durch eine wunderschöne Bergwelt - und dies fast ohne Wegverbote. Es lohnt sich auch mal vom Sattel zu steigen. Wieso? Links und rechts der BikeTrails genießen Sie zahlreiche Ausblicke auf die eindrückliche und schöne Natur- und Bergwelt. In Graubünden verbinden Sie Ihre Etappentouren clever mit dem schnellen Reisegepäck Graubünden. Während Sie und Ihr Bike die Aussicht genießen, wartet Ihr Gepäck bereits im Hotel. Höhenmeter bezwingen Sie mit dem graubündenPASS Bike, mit welchem

Sie Postauto und Rhätische Bahn als Shuttle benutzen. Nicht weil Sie zu faul sind, die Höhenmeter selber zu bezwingen. Die Shuttles ermöglichen es, noch mehr Singletrails in das Tagesprogramm zu packen. Königin dieser langen Trails ist die Graubünden Bike Nr. 90, eine 375 km lange Rundtour mit 11 Etappen, die höchste Ansprüche an Technik und Kondition stellt. Als Belohnung winkt eine hochalpine Panoramalandschaft sondergleichen. Mehr Informationen zu den besten Trails und Angeboten auf www.graubuenden.ch/bike

Graubünden 77

Graubünden

Lenzerheide Hotel Collina 333

Regula & Fritz Stalder-Bergamin CH-7078 Lenzerheide, 0041 (0)81 / 3850085

www.hotelcollina.ch

Dein Gastgeber ist geprüfter Bike-Guide & kennt die Trails in & ums Hochtal bestens. Unterstützt wird er von den Guides der Bike-Schule Lenzerheide. Lage: Ruhig & zentral in der Lenzerheide, 100 m zum Sportbus, 15 Minuten zum Heidsee Verpflegung: Reichhaltiges z’Morga-Buffet, marktfrische Pasta-, Fleisch- & Fischköstlichkeiten, BündnerSpezialitäten, 4-Gang Halbpensionsmenü, Kuchenbuffet Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • GPS-Verleih, Touren-Download, 1.000 km Touren-Vorschläge beschildert oder auf GPS • Kostenloser Wäscheservice über Nacht für Bike-Bekleidung • Kostenlose Bergbahntickets für die Region Lenzerheide/Arosa, inkl. Bikepark • Shuttle-Möglichkeit zu den schönsten Trails der Region & More: • Kostenlose Benützung der Bergbahnen, inkl. Bike-Transport, kostenloser Sportbus • Hoteleigene Sauna, Lido am Heidsee mit Badestrand, Liegewiese & Wassersport • Duschmöglichkeit am Abreisetag, vergünstigte Eintritte ins Wellnessbad H2Lai Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 71,– € 90,– Exkl. Kurtaxe, für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

Graubünden

Scuol Hotel Filli 333

Familie de Gennaro CH-7550 Scuol, 0041 (0)81 / 8649927

www.filli-scuol.ch

Fahrtechnik-Training & interessante, abwechslungsreiche Touren geführt von unserem Bike-Partner „Alptrails” Lage: Am Ortsrand von Scuol & doch zentral, ruhig gelegen Verpflegung: Engadiner Frühstücksbuffet mit einheimischen Produkten, 4-Gang Verwöhnhalbpension, bekanntes à la carte Restaurant mit Bündner & internationalen Spezialitäten, auch glutenfrei Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Direkter Einstieg vom Hotel in viele reizvolle Bike-Touren • Bergbahnen mit Bike-Transport, Zug & Postauto in der Region inklusive • Kostenloser Wäscheservice für Bike-Bekleidung • 2. Scuoler Frauen-Bike-Tage: 05. - 09. Juli 2017 & More: • Gratis WLan im ganzen Haus • Idyllische Hotelterrasse • Das 4.000 m² Wellnesszentrum “Engadin Bad” mit großer Saunalandschaft zum Spezialpreis Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 105,– € 140,– Diverse Zimmerkategorien buchbar, für Abrechnung in € gilt der jeweilige Tageskurs

78 Lenzerheide | Scuol

GraUBünden

saVoGnin

saVognin tourisMus iM surses Stradung CH-7460 Savognin Tel. 0041 (0)81 / 6591616 ferien@savognin.ch www.savognin.ch/biken

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 850 m - 2.670 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.026 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.900 hm bikesaison . . . . . . . . . . . . . . . Mitte Juni - Ende Oktober seilbahnen

Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.savognin.ch/biken

„

touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9

Das Schweizer Bergdorf Savognin liegt etwas abseits der bekannten Graubündner BikeDestinationen. Der richtige Ort also, um Natur und Singletrails ganz ohne Trubel zu genießen. (Bikesport, Ausgabe 11-12, 2015, Thomas Werz)

CUBE SAVOGNIN 333

............................................

CH-7460 Savognin 0041 (0)81 / 65914 14

Im größten Naturpark der Schweiz warten flowige Trails, abwechslungsreiche Naturstraßen und Waldwege sowie perfekt organisierte Transporte auf Mountainbiker und e-Mountainbiker. www.cube-savognin.ch

Die sportliche Familie ist hier, bei Hotelchef Gerfried Gaugelhofer & seinem Team, richtig. Technik & Guiding mit Spaß, Leidenschaft & Coolness sind hier angesagt. Lage: Direkt neben der Talstation der Savogniner Bergbahnen & am Lai Barnagn Verpflegung: Halbpension inkl. Frühstück bis 15:00 Uhr, SB-Restaurant, 24h Bar, Drinks & warme Snacks rund um die Uhr, Energiepakete für unterwegs, Obst zum Mitnehmen, BBQ Abende u.v.m. Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Hier geht man (fast) mit seinem Bike schlafen & der Showroom verbindet Garderobe & Garage • Region um Savognin: Ideal für Familien-, Easy- & e-MTB-Touren • Super Testcenter, Rundum-Service & kleiner Freeride-Parcour direkt beim Hotel • Bergbahn mit gratis Bike-Transport & More: • Architektur & Design sind quadratisch, praktisch & verdammt gut - anders gesagt gemütlich • Urlaub für Junge & Junggebliebene ist hier für alle cool & entspannend • CUBE Active mit Fun Sport, Seilpark, Bikepark Lenzerheide u.v.m. Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 103,– € 118,– Preise gelten für 2er Zimmer mit Dusche/WC, für Abrechung in € gilt der jew. Tageskurs

SAVOGNIN 79

Wallis

leukerbad tourisMus Rathaus CH-3954 Leukerbad Tel. 0041 (0)27 / 472 71 71 info@leukerbad.ch www.leukerbad.ch

touren ab MeereshÖhe . . . . . . . . 624 m - 2.350 m lÄnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 km hÖhenMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000 hm bikesaison . . . . . . . Anfang März - Anfang Dezember seilbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mountainbike.leukerbad.ch www.torrent.ch trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 10 3 neues in der region

· Neuer Leukerbad Bikepark mitten im Dorf an der Promenade

leUKerBad Bike & Genuss: Thermalbadeort Leukerbad

Schon seit der Römerzeit sind die heißen Quellen von Leukerbad bekannt und noch heute ist die Region eine beliebte Thermalbadedestination. Hier inmitten des faszinierenden Walliser Bergpanoramas, auf 1.400 Metern Meereshöhe, erwartet dich ein weitläufiges MountainbikeNetz. 21 ausgeschilderte BikeTouren mit einer Länge von mehr als 300 Kilometern und 10.000 Höhenmetern stehen für Biker und eMountainbiker zur Auswahl. Zu den eher gemütlichen Runden zählen zum Beispiel die Touren zum Majin-

80 LEUKERBAD

gsee oder nach Leuk-Susten. Etwas schwieriger wird es dann schon auf den Touren zur Flüealp oder über die Torrentalp nach Chermignon. Hier lassen Mountainbiker gerne ihren Blick über die Weiten des Rhonetals schweifen und genießen das herrliche Panorama auf die Viertausender der Walliser Alpen. Wer die circa 600 Höhenmeter bis zur Torrentalp nicht selbst bewältigen will, fährt mit der Gondel gemütlich bis zur Mittelstation oder bis zur Rinderhütte auf 2.350 m. Von hier lassen sich auch weitere Touren wie zum Beispiel die über den berühmten Torrent-Trail nach Jeizinen starten.

„Auf der Suche nach Herausforderung werden “Tour & Trail” Liebhaber auf der schweren Tour, ausgehend von der Bergstation Rinderhütte über die Fäsilalpu und zurück nach Jeizinen, fündig. Hier ist die Herausforderung an Kondition und Technik genauso hoch wie der Singletrail-Anteil!“

(Sepp Freiburghauser, Thömus Racing Team, Mountainbike Weltcupsieger)

Parkhotel Quellenhof 333

Martin Rossel CH-3954 Leukerbad, 0041 (0)27 / 472 70 60

www.parkhotel-quellenhof.ch

Kilian Roten aus Leukerbad & Peter Callens zeigen den Gästen die versteckten Trails & schönsten Touren. Auch Dein Gastgeber Martin Rossel kennt die Region bestens. Lage: Gegenüber der Alpentherme, selbe Straße wie die Bergbahn zum Flowtrail, nur 150 m zum Dorfplatz Verpflegung: Frühstücksbuffet mit frischen, regionalen Produkten, abwechslungsreiche Abendmenüs, tägl. Salatbuffet & Dessert, täglich Käseplatte, alles in gepflegtem, stilvollem Ambiente Best for tour & trail easy & Family enduro & Parks • Bergbahnen Torrent mit Flowtrail & Bergbahn Gemmi sind beim Quellenhof-Pass inklusive • MTB-Verleih von RELACTION-Sport direkt im Quellenhof auch e-MTB-Vermietung • Großer Bike-Raum mit Werkstatt im Hotel & RELACTION-Sport 300 m vom Hotel entfernt & More: • Quellenhof-Pass: Wer im Quellenhof bucht - erhält Leukerbad TOTAL • GRATIS: Sportarena mit Tennis, Squash, Badminton, Minigolf, Kletterwand & mehr • Bade-Eintritt Thermalbad Walliser Alpentherme statt CHF 25.00 mit Quellenhof-Pass GRATIS Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 73,– € 119,– Empfehlung ab 2 Nächten Quellenhof-Pass, für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

Abenteuer Fischwasser

Mountain Bike Holidays

Golf in Austria

Urlaub am Bauernhof

family austria Hotels & Appartements

Cross Country Ski Holidays

Wanderhotels

MoHo - Motorrad Hotels

Health & Spa Premium Hotels

Kinderhotels Europa

Roadbike Holidays

Sportcamps Austria

AU S T R I A

Schenken Sie Freude – schenken Sie einen Gutschein

SPORT & ERHOLUNG, SPIEL & SPASS, ENTSPANNUNG & RUHE Ihre Urlaubsträume sind einlösbar in rund 3.000 Hotels, Appartements und Bauernhöfen. NEU Online kaufen & selbst ausdrucken www.urlaubsspezialisten.com

LEUKERBAD 81

roadBiKe holidaYs

4 Jahreszeiten im Sattel

Jeder Mountainbiker kennt sie, die Sehnsucht nach seinem geliebten Zweirad während sich die kalte Jahreszeit in die Länge zieht. Wer auch mal gerne auf schmalen Reifen unterwegs ist, findet mit „Roadbike Holidays“ die perfekte Lösung gegen den Winter-Blues. Gerade im Winter und zum Saisonstart ist ein Rennrad-Urlaub eine willkommene Alternative zur Bike-freien Zeit. Die Kondition bleibt erhalten oder wird sogar verbessert. Die südlichen Rennrad-Regio-

82 Roadbike Holidays

nen in Italien und auf Fuerteventura sind lohnende Ziele für dieses Vorhaben. Die milden Temperaturen und verkehrsarmen Straßen ermöglichen ein ungebremstes Dahinrollen. Aber auch im Sommer empfiehlt es sich, hin und wieder umzusatteln. Auch die meisten Alpenregionen sind wunderschöne Rennrad-Reviere, die es mal aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken gilt: Passstraße statt Trail und Gasthaus statt

Almhütte. Als Rennradfahrer erlabt man die Alpen genauso authentisch und echt wie als Mountainbiker. Einige Hotels und Regionen von „Mountain Bike Holidays“ sind genauso kompetente Rennrad-Experten. Rennrad- und GPS-Verleih sowie geführte Rennrad-Touren gehören hier zum Standard. Einem kombinierten Bike-Urlaub steht somit nichts mehr im Weg.

www.roadbike-holidays.com

YOU WANT IT

WE GOT IT! ALLES WAS BIKER BRAUCHEN

rosebikes.de Firmensitz: ROSE Bikes GmbH, Schersweide 4, 46395 Bocholt | Stores: ROSE BIKETOWN, Werther Straße 44, 46395 Bocholt | ROSE BIKETOWN, im MONA, Pelkovenstraße 143 – 147, 80992 München

Ein Bike für jeden Trail

Der große Bruder des Fuel EX

Neu mit 130 mm Federweg und mit 29”- oder 27.5”-Plus-Reifen. Das vielseitige Fuel EX meistert jeden Trail und garantiert dir jede Menge Fahrspaß.

Nicht zu übertreffen - das Remedy macht mit seinem neu entwickelten Rahmen und dem 150 mm-Federweg einfach alles mit. Verspielt und agil ermöglicht es dir neue Enduro-Abenteuer.