Roadbike Holidays 2021 by MTS Austria GmbH

DEIN URLAUBSFINDER ITALIEN | SLOWENIEN | Ã&#x2013;STERREICH | DEUTSCHLAND 2021 33 HOTELS - 27 REGIONEN www.roadbike-holidays.com

ANGEBOTE RUND UMS RENNRADFAHREN Bike & Wellness

Bike & Baden

Bike & Family

Bike & Gourmet

Ausgewiesenes Wellnesshotel mit qualifiziertem Personal für Behandlungen & Anwendungen Kinderprogramm, -betreuung, -einrichtungen

2 LEISTUNGEN

Badestrand in unmittelbarer Nähe

Gourmethotels mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

DAFÜR STEHT ROADBIKE HOLIDAYS Hotelausstattung · Verschließbarer/videoüberwachter Fahrradraum · Individuelle Fahrradschlösser · Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice · Werkstatt-Ecke · Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Duschmöglichkeit am Abreisetag

Kompetenz / Service · Roadbike-Kompetenz im Haus · Kartenblätter, Roadbooks, Höhenprofile · GPS-Daten der Tour (kostenloser Download) · Rückholservice

Erholung / Entspannung · Sauna &/oder Dampfbad im Haus · Südlich der Alpen: Swimmingpool statt Sauna/Dampfbad · Massagen im Haus

Verpflegung · Frühstücksbuffet · Xenofit Energieriegel & Getränke im Hotel · Après-Bike-Snack

www.roadbike-holidays.com/leistungen

Bike & Sport

Triathlon

Clubs & Vereine

Begleitfahrzeug

Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Das Hotel bietet spezielle Angebote für Gruppen an

Ausgewiesene Laufstrecken & Schwimmstrecken im See oder Pool

Die gesamte Saison über steht ein Begleitfahrzeug zur Verfügung

LEISTUNGEN 3

ÜBERSICHT Region 1 2

Ca‘Virginia, Country, Wellness, Bike Hotel

ADRIATISCHE KÜSTE

Lungomare Bike Hotel 3333

NÖRDLICHER GARDASEE

Triathlon & Rennrad Aktivhotel SantaLucia 3333

LEVICO SEE

Sport&Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S

SÜDTIROLER WEINSTRASSE - TRAMIN / KALTERER SEE EGGENTAL

VINSCHGAU 8

23 24

Lindenhof Lifestyle Dolcevita Resort 3333S

18-19

Hotel Cristallo 3333

DOLOMITES - ARABBA

Hotel Evaldo 3333

Hotel Gran Paradiso 3333

22-23

Hotel Melodia del Bosco 333S

SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ

Sporthotel Exclusive 3333

3 ZINNEN - DOLOMITES

Hotel Union 333S

SLOWENISCHE ALPEN

Hotel Maria 3333

12-15

Bikehotel Arndt 333

Hotel Villa Argentina 333

ALTA BADIA

Hotel Teutschhaus 333S

CORTINA

Seite

MARKEN

Hotel | Rennrad-Reise | Rennrad-Zentrum

24-25 27

Hotel San Martin 333 Hotel & Glamping Ribno Bled 333

28-29

FAAKER SEE

Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker 3333

SÜDSTEIERMARK

Hotel-Restaurant Weinlandhof 3333

BUCKLIGE WELT

Landgasthof Krumbacherhof 333

YBBSTALER ALPEN

Das Schloss an der Eisenstraße 3333

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

Rennrad & Triathlon Hotel Mohrenwirt 3333

34-35

PINZGAU

Sportcamp Woferlgut 3333

36-37

KUFSTEINERLAND

Gesundheits-Resort DAS SIEBEN 3333S

38-39

INNSBRUCK

Hotel Seppl 3333

40-41

ÖTZTAL

Alpenhotel Laurin 333S

NAUDERS AM RESCHENPASS

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

44-47

FERIENREGION TIROLWEST

Hotel Jägerhof 3333

48-49

TANNHEIMER TAL

Hotel Bogner Hof 3333

BREGENZERWALD 27

ALLGÄU

4 ÜBERSICHT

Hotel Bären & Café Deli

50-51 333

Hotel Wirtshaus zum Gämsle 333 Hotel Kaufmann 3333 Urlaubs- und Wellness-Hotel Sommer 3333

52-53

56-58

WIEN

LINZ

MÜNCHEN

EISENSTADT

SALZBURG 27

BREGENZ

20 21

26 24

INNSBRUCK 22

GRAZ

KLAGENFURT 10 8 BOZEN 6 9

LJUBLJANA

ZAGREB

MAILAND

TURIN

Adria

BOLOGNA GENUA 2

Ligurisches Meer

IMPRESSUM: Herausgeber: Bike Hotels e.V. Verein für Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/8048023, Fax: 80480-4, eMail: office@roadbike-holidays.com Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Mag. Gerald Moore & Herbert Gassner | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Maishofen | Medienvorstufe: Repro Ludwig | Druck: Walstead NP Druck GmbH, St. Pölten | Fotos: Basso Bikes, Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten | Verantwortlich für den Inhalt: Für den Inhalt der Hoteldarstellungen sind die Mitgliedshotels verantwortlich. Preise gelten als Richtpreise und sind somit kein konkretes Angebot. Alle für eine Buchung erforderlichen Informationen und Leistungen sind auf den angeführten Websites der Hotels ersichtlich. | Preise: in € (Euro) | Stand: 11/2020 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

ÜBERSICHT 5

FASZINATION PÄSSE

Pässe sind da, um befahren zu werden, darüber sind sich Rennradfahrer einig. Kehre um Kehre kommst Du Deinem Ziel, der Passhöhe, näher. Du bist vollkommen fokussiert, die Waden brennen, das Adrenalin steigt. Oben angekommen, genießt Du voller Stolz und Zufriedenheit die Aussicht und lässt Deine Seele baumeln. Je nach Region unterscheiden sich die Passstraßen sehr stark voneinander. So kannst Du für Dich entscheiden, ob Du die Höhenmeter in steilen Häppchen oder lieber in langen Auffahrten bewältigen willst. Im UNESCO Welterbe Dolomiten sind schroffe Felsen und sanfte Anstiege Standard. Die wohl bekannteste Strecke ist die Sellaronda. Gleich vier Dolomitenpässe

musst Du bezwingen. Die Attraktion schlechthin ist bei dieser Route sicherlich das Sellajoch. Hochalpin geht es auf den Pässen der Ostalpen zu. Die steilen und knackigen Rampen sind aber jede einzelne Schweißperle wert. Atemberaubende Blicke auf die umliegende Bergwelt lassen Dich die Strapazen ganz schnell wieder vergessen. Der Star ist, die Großglockner Hochalpenstraße, zwischen Salzburg und Kärnten. Nicht zu vergessen sind die Voralpen. Die ausgedehnten Touren, mit kurzen Anstiegen, sind für Deinen Konditionsaufbau zu Saisonbeginn goldrichtig. Eine der schönsten Bergstraßen der Voralpen ist die Postalm im Salzkammergut. Pässe faszinieren und das seit jeher.

S TA R T E D E I N E O U T D O O R - R E N N R A D - S A I S O N 2 0 2 1 IM SÜDEN ÖSTERREICHS! 27.-31. März | 7.-11. April 2021 Milde Temperaturen, 3 Coaches, tägliche Panorama-Touren, Bikefitting und vieles mehr versprechen die RennRAD-Camps in der Region Bad Radkersburg! Tipp: AnRADeln - das RADopening in der Steiermark 9.-11. April *gleich Frühbucherbonus bis 31.12.2020 sichern!

JETZT AB € 3 34,00 BUCH EN!*

TOURISMUSVERBAND REGION BAD RADKERSBURG T: +43 3476 2545 | info@badradkersburg.at | www.badradkersburg.at

6 FASZINATION PÄSSE

ALLTAGSFLUCHT HEIDELBERG ca. 320 km mit 4 Touren 29.07. - 01.08.2021 Die berühmte Stadt Heidelberg ist mit seinem Odenwald oder dem angrenzenden Kraichgau, das ideale Rennradparadies für eine Wochenendreise. Die kurzen aber knackigen Anstiege lassen den Stress des Alltags ganz schnell vergessen. Abends werden die Speicher in schönen Restaurants oder Biergärten wieder aufgeladen. Details unter: heidelberg.cycling-adventures.org 3 Nächte ab € 360,00 pro Person/Paket

CYCLING ADVENTURES

LEISTUNGEN · 4 geführte Touren in mehreren Gruppen · 3 Übernachtungen mit Frühstück im 3* Hotel · Unterbringung der Rennräder im Hotelgebäude · GPX Tracks aller Tourenvarianten · Roadbooks aller Touren · Exkl. Mittag- und Abendessen sowie Getränke · Exkl. Anreise

Transalp: Bregenz – Bergamo

ca. 580 km mit 6 Touren | 17. - 24.07.2021 Einmal eine Transalp erleben, das war schon immer Dein Traum? Mach Dir diesen wahr. Vom Bodensee geht es über viele gewaltige Pässe bis nach Bergamo. Die sportliche Strecke lässt genügend Luft um die Rennradreise in vollen Zügen zu genießen. Am Ziel angekommen kannst Du voller Stolz auf die Altstadt von Bergamo blicken und die letzten anstrengenden Tage Revue passieren lassen. Auf der Reise bist Du mit Mittagsverpflegung, Gepäcktransport, Mechanikerservice und Rückfahrt im Reisebus rundum versorgt. Details unter: transalp.cycling-adventures.org 7 Nächte ab € 1.500,00 pro Person/Paket

Trentino - Gardasee

ca. 550 km mit 6 Touren | 20. - 26.09.2021 Die nördliche Gardaseeregion ist ein vielfältiges Rennrad Paradies mit Zitronen- und Olivenbäumen, grandiosen Aussichten auf eine faszinierende Bergwelt und viele kleine Seen. Die Rennradreise verspricht spätsommerliche Temperaturen, eine tolle Fernsicht und Traumtouren tief ins Hinterland. Genussvoll sowie typisch italienisch endet der Tag mit traditionellen Gerichten der Trentiner Küche. Details unter: trentino.cycling-adventures.org 6 Nächte ab € 1.070,00 pro Person/Paket

Leistungen der beiden Reisen: · · · · · ·

Geführte Touren in 2 – 3 Gruppen Halbpension Unterbringung der Räder im Hotelgebäude GPX-Tracks aller Tourenvarianten Roadbook aller Touren Einzelzimmer gegen Aufpreis

DETAILS UNTER: CYCLING ADVENTURES C/O STESSAONDA GMBH Gries 2A A-4210 Gallneukirchen info@cycling-adventures.org Weitere Reisen unter: www.cycling-adventures.org RENNRAD REISEN 7

ITALIEN

MARKEN HIGHLIGHTS DER REGION: · Entdeckungstour rund um den Montefeltro · Monte Carpegna · Auf den Spuren von Marco Pantani

MARKEN

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . Jänner – Dezember

Wer die schönsten Küstenstraßen mit atemberaubenden Alpenpässen verbinden möchte und das am Besten in allen vier Jahreszeiten, ist in der malerischen Marken Region genau richtig. Gerade die Touren auf Monte Catria, Monte Petrano, Monte Nerone und Monte Carpegna sind legendär. Letztere ist als Trainingsstrecke von Marco Pantani berühmt geworden. Zahlreiche Radrennen finden noch immer in der Region statt. Man kann wohl nirgendwo so Kultur, Kulinarik und Entspannung mit dem Rennradfahren verbinden wie hier. Hier kommt jeder auf seine Kosten, egal ob entspannte Küstentour mit nur wenig Höhenmetern, oder knackige Bergtour mit über 100 Kilometer und 2.000 Höhenmeter – hier ist alles möglich.

CA’VIRGINIA, COUNTRY, WELLNESS, BIKE HOTEL Dein Experte: Ich bin Giacomo, der Gastgeber im Ca’Virginia. Ich freue mich, Dich auf den Spuren von Marco Pantani zwischen Meer & Berg zu begleiten. Lage: Stilvolles Landgasthaus in den Marken, 20 km zum Meer Verpflegung: Internationales Frühstücksbuffet mit hausgemachten süßen & pikanten Speisen, Obst, Cerealien, Lunchbuffet mit regionalen Produkten, abends regionale Küche, Restaurant im Haus Roadbike ... • Mappen & Karten der Umgebung mit detaillierten Touren-Vorschlägen • Einheimische, professionelle Guides • Rennrad- & e-Bike-Verleih nach Voranmeldung • Spezielle Graveltouren starten direkt vor dem Haus 8 MARKEN

www.cavirginia.it Roadbike • 200 m² SPA Center: Sauna, Whirlpool, Kneipp, türkisches Bad, Outdoor pool • Sportmassagen & Physiotherapie auf Anfrage • Privatflughafen Urbino Cavirginia Warum: Rustikales Anwesen eingebettet in den malerischen Hügeln von Montefeltro, top Ausgangspunkt für Deine Rennrad-Touren Ca’ Virginia & C.snc | Giacomo Rossi I-61020 Borgo Massano | Tel. 0039 335 / 7636799

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 45,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

€ 109,–

EMILIA ROMAGNA

ADRIATISCHE KÜSTE HIGHLIGHTS DER REGION: · Marco Pantani Museum in Cesenatico · Monte Carpegna – Trainingsberg von Marco Pantani · UNESCO Weltkulturerbe San Marino

ADRIATISCHE KÜSTE

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . März – Oktober

Eine XXL-Rennradsaison, wenig befahrene Straßen und anspruchsvolle Kletterpassagen. An der Adriatischen Küste warten sowohl flache Abschnitte, hügelige Landschaften als auch knackige Anstiege auf Dich. Cesenatico ist Startort des Granfondo „Nove Colli“. Vom Meer bis zu den Hügeln, ist diese Strecke eine wundervolle Mischung aus herrlicher Landschaft, Schweiß und Anstrengung. Für mehr Wadenbrennen sorgt der 1.415 Meter hohe Monte Carpegna – der Trainingsberg vom großen Champion Marco Pantani. Touren in die benachbarte Toskana setzen konditionelle Stärke voraus. Wenn Du gerne in die Geschichte des Rennradfahrens eintauchen möchtest, solltest Du Dir das Marco Pantani Museum in Cesenatico ansehen.

LUNGOMARE BIKE HOTEL 3333

Für Abwechslung im Rennradurlaub sorgen Badespaß am Strand von Cesenatico oder ein Besuch des Zwergstaats und UNESCO Weltkulturerbes San Marino. www.lungomarebikehotel.com

Deine Experten: Mit unseren 5 kostenlosen & erfahrenen Guides wirst Du die gleichen Strecken entdecken auf denen Marco Pantani trainierte. Ideal für Triathleten & Trainingscamps. Lage: Am Meer, das 1. Hotel für Triathleten & Roadbiker in Cesenatico, Geburtsort von Marco Pantani Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück, NachTrainings-Buffet, Energieriegel, Mahlzeiten zu flexiblen Uhrzeiten, Menüs für Sportler, Vegetarier, Allergiker & Gluten-Allergiker Roadbike ... • Anmeldeservice zum Granfondo Rennen der Region, z.B.: Nove Colli • Fahrradgarage mit Alarm & Waschplatz, Werkstatt, Ermäßigung in Partnerradshops • Rennrad, MTB & e-Bike Verleih (exkl. Partner-Hotel von Pinarello in der Region) • Wasch- & Trockenservice für Sportkleidung, Pannenservice

Roadbike • Schwimmbad mit Whirlpool (beheitzt März - Nov.), Wellnessbereich, Technogym Fitnessraum • Kinder- & Nichtsportler-Unterhaltung • Flughafentransfer Warum: 4* Rennrad-Hotel an der Adria. Von der Adria bis zum Apennin Toskana-Romagna, vorbei an sanften Hügeln Hotel Lungomare Hospitality srl Familie Pasolini | I-47042 Cesenatico Tel. 0039 0547 / 680666

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 57,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Persönliche Angebote für verschiedene Zimmertypen, Junior Suite & Suite erhältlich

ADRIATISCHE KÜSTE 9

TRENTINO

NÖRDLICHER GARDASEE HIGHLIGHTS DER REGION: · Die Kehren zum Monte Bondone · Angenehmes Klima · Italienisches Flair & Dolce Vita

NÖRDLICHER GARDASEE

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . Februar – November

Der nördliche Teil des Gardasees verspricht sowohl italienisches Flair als auch alpenländische Atmosphäre.

Wegen der langen Rennradsaison eignet sich die Region perfekt für die ersten Trainingskilometer im Jahr. Die Nordseite des Gardasees liegt eingekeilt zwischen den steil aufragenden Zweitausendern der Gardaseeberge. Der Monte Baldo ist einer von ihnen und beliebtes Ziel bei Rennradfahrern. Beim herausfordernden Aufstieg mit dem Rennrad werden bei dieser Tour 86 Kilometer und 1.897 Höhenmeter zurückgelegt. Weiteres RennradHighlight sind die Kehren hinauf zum 2.180 Meter hohen Monte Bondone. In der Ebene rund um den See kann man die mediterrane Flora und Fauna genießen und vor allem den neuen Radweg entlang der Felswand über dem See bestaunen und direkt erfahren.

TRIATHLON & RENNRAD AKTIVHOTEL SANTALUCIA 3333 Dein Experte: Mein Name ist Silvio Rigatti, Hotelier, passionierter Triathlet & Roadbiker mit Guide-Prüfung. Von mir bekommst Du wertvolle Tipps für Training & Urlaub. Lage: Ruhe & Stille im einzigen Hotel in Torbole, dass ruhig & gleichzeitig zentral gelegen ist Verpflegung: Reichhaltiges & gesundes SportlerFrühstücksbuffet mit BIO-Produkten, auch gluten & laktosefrei, Après-Bike-Pasta, Salate & Snacks, Weinprobe im urigen Weinkeller Roadbike ... • Triathlon & Roadbike Trainingscamps von FebruarNovember • Sichere Bike-Aufbewahrung mit Videoüberwachung • Touren-Vorschläge, GPS-Daten, geführte Touren, Pinarello Verleih • Ausgerüstete Werkstatt, Pick-Up Service bei Pannen 10 NÖRDLICHER GARDASEE

road.aktivhotel.it • Bike-Wash & Wäscheservice Roadbike • 25 m beheizter Außenpool, ideal für Triathlon-Training • Großer Parkplatz auch für Team-Vans, Meetingraum für Besprechungen • Wellnessbereich: finnische & Bio-Sauna, Massagen, Fitnessraum Warum: Aktivurlaub im beliebtesten Hotel am Gardasee AktivHotel Srl | Silvio Rigatti I-38069 Torbole sul Garda | Tel. 0039 0464 / 505140

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 54,–

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Sonderpreise für kleine Gruppen

TRENTINO

LEVICO SEE HIGHLIGHTS DER REGION: · Zahlreiche Dolomitenpässe · Manghenpass · Monte Bondone RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

Der malerische Levicosee beim Kurort Levico Terme liegt im Valsugana im östlichen Trentino. Aufgrund der knackigen Dolomitenpässe gilt die Region als das unumstrittene Pässe-Eldorado der südlichen Dolomiten und begeistert mit atemberaubenden Panoramen.

LEVICO SEE © Heiko Mandl

SPORT&WELLNESS HOTEL CRISTALLO AM LEVICOSEE 333S Dein Experte: Ciao, ich bin Daniele Acler, Juniorchef & Bike Guide. Du findest mich täglich am Biker-Stammtisch für Tipps, individuelle Touren-Planungen oder GPS Downloads. Lage: Rock ‘n’ Road Trentino mit den schönsten Strecken & Anstiegen des Giro d’Italia Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen & gesunden Produkten, abends 4-Gang Wahlmenü, Vorspeisen- & Salatbuffet, Nudelgerichte, Après-Bike-Snack, köstliche Weine aus Trentino Roadbike ... • Rennrad-Saison von April bis Oktober - geeignetes Triathlon-Camp • Alarm- & videogesicherte Tiefgarage, Werkstatt, Bike Waschplatz • Zwischen Festungen & Schlössern die Geschichte erleben

Das Beste daran? Viele der Straßen in der Region ind quasi autofrei. Ein absolutes Highlight ist die Tour über die alte Kaiserjägerstraße, eine alte Militärstraße, die während des ersten Weltkrieges von Kaiserjägern gebaut wurde, um die hier stationierten Truppen mit Waffen zu versorgen. Eine ebenso schöne, aber noch etwas knackigere Tour ist die 21 km lange Straße hinauf zum Manghenpass auf einer Höhe von 2.047 m. Aussichtsreich, aber eben auch durchaus anspruchsvoll. www.hotelcristallotrentino.it • Mediterranes Flair mit 5.000 Hm vor der Haustür Roadbike • Wellnessbereich mit Sauna- & Bäderlandschaft • Fitnessraum, neues Freiluftrestaurant, Schwimmbad & Whirlpool, neue Zirbenholz Zimmer & Suiten • WLan, Sportmassage, 10 Ladestationen für e-Bikes Warum: Geheimtipp am Südrand der Alpen, Seen & Pässe zum Saisonstart Daimp Gestioni Srl | Familie Acler I-38056 Levico Terme | Tel. 0039 0461 / 706427

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 60,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Ohne Ortstaxe, verschiedene Zimmerkategorien buchbar

LEVICO SEE 11

SÜDTIROL

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE 5

Es gibt wenig was so eng miteinander verbunden ist wie Wein und Rennrad fahren. Denkt man zurück an die klassischen Zeiten des Straßenrades, dann blitzen schwarzweiss-Bilder von Profis bei der Tour de France auf, die als Verpflegung neben der Strecke ein Glas Wein trinken. Aus heutiger Sicht ist das vielleicht befremdlich, doch die Verbindung ist geblieben und kann wohl nirgendwo so schön und aussichtsreich zelebriert werden wie an der Südtiroler Weinstraße rund um den Kalterer See.

Die Region ist eingebettet in weitläufige Weinberge und verwöhnt mit über 300 Sonnentagen im Jahr.

12 SÜDTIROLER WEINSTRASSE - TRAMIN / KALTERER SEE

Diese Mischung aus mediterranem Klima, das in der Natur durch blühende Apfelbäume sichtbar wird und dem erfrischenden See bietet die ideale Kulisse für Rennradfahrer. Zum Beginn der Saison im März lädt das weitläufige Etschtal zum Grundlagentraining ein. Über zahlreiche Nebenstraßen können ausgedehnte Entdeckungstouren in die Umgebung unternommen werden. Nur eine Abzweigung und zahlreiche Kehren entfernt liegt der Mendelpass. Der 1.363 m hohe Gebirgspass in der Nonsberggruppe verbindet den Süden Südtirols mit dem Nonstal im Trentino. Über 15 km und mit einer durchschnittlichen Steigung von 5.7 % zieht sich die Passstraße von Eppan hinauf auf

TOURISMUSVEREIN TRAMIN Mindelheimerstraße 10 A I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860131 info@tramin.com www.tramin.com/bike

TOURISMUSVEREIN SÜDTIROLER UNTERLAND Hptm.-Schweiggl-Platz 8 I-39040 Kurtatsch Tel. 0039 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it/radurlaub

HIGHLIGHTS DER REGION: · Wein-Events entlang der Weinstraße · Tramin ist die Heimat des Gewürztraminers · Baden im Kalterer See und Fennberger See · Radtag am Mendelpass im September RENNRAD-SAISON:

......

Ende Februar – Mitte Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 © Antie Braito

die Höhe. Dabei überwältigt immer wieder der Blick ins tiefgelegene Etschtal. Und das Beste? Am 18. September 2021 findet der autofreie Radtag auf die Mendel statt. Einen ganzen Tag lang haben Radfahrer die Passstraße für sich. Können die Kehren genießen, die Aussicht und den Espresso in einem der klassischen Passcafés oben auf der Höhe. Doch die Region hat weitaus mehr zu bieten als den Mendelpass und den Talboden. Ganze 20 Rennradrunden wurden von Rennradspezialisten in der Region ausgearbeitet. Von kurzen Touren rund um den See bis hin zu ausgedehnten Tagestouren über den Karerpass am Fuße des Rosengartens und des Latemars reicht

©Alex Moling

TOP EVENT DER REGION: Autofreie Radtag am Mendelpass: 18.09.2021

die Bandbreite. Hier entscheidest Du, ob es auf den steilen Passtraßen hoch hinaus gehen soll oder Du gemütlich im Tal Deine Rennradtour absolvierst. Nach der Tour können die Beine im kühlen See entspannt werden, und ja, spätestens hier kommt das Thema Wein und Kulinarik wieder ins Spiel. Die perfekte Regeneration nach einer sportlichen Tour ist ein kulinarisches Verwöhnprogramm, und damit kennt man sich in der Region aus. Die Mischung aus mediterraner sowie südtiroler Küche und dazu ausgesuchte Weine aus der Region – wie könnte ein Rennradtag besser enden?

SÜDTIROLER WEINSTRASSE - TRAMIN / KALTERER SEE 13

Mendel-Gampen KONDITION KILOMETER:

.........................................

90,1

HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.312

Gampenpass

Mendelpass

Kalterer See Tramin

Kurtatsch

HOTEL TEUTSCHHAUS 333S

www.teutschhaus.it Dein Experte: Roberto Mich ist seit über 35 Jahren passionierter Radsportler. Als Italienmeister im Bergzeitfahren sowie mehrmaliger Sella Ronda-Gewinner ist er ein absoluter Top-Guide Lage: 30 km südlich von Bozen zentral & ruhig im kleinen Örtchen Kurtinig an der Weinstraße gelegen Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, abends köstliches 4-Gang Wahlmenü inklusive Salatbuffet, Themenabende, im Sommer: Buffet- & Grillabende im Biergarten Roadbike ... • Abgeschlossene & videoüberwachte Rad-Garage • Trockenraum für Deine Radkleidung, Garage mit Werkzeug, Waschplatz • GPS-Daten & Touren-Vorschläge ab Hotel verfügbar • Verschiedene Roadbike-Pauschalen

14 SÜDTIROLER WEINSTRASSE - TRAMIN / KALTERER SEE

588

645

286

1419

1586

Kurtinig

Höhenmeter

ROUTENBESCHREIBUNG: Eine der beliebtesten Touren ist sicherlich die herausfordernde Strecke über Mendel- und Gampenpass. Wir starten gemütlich in Richtung Kalterer See, von wo es leicht ansteigend Richtung Norden geht. Dann beginnt der 15 Kilometer lange Anstieg bis zum Mendelpass. Wer diese Herausforderung in einer Zeit unter einer Stunde schafft, darf zu Recht stolz auf sich sein. Wer es so richtig wissen will, fährt vom Mendelpass über ein 18 %-Steilstück zum Penegal hoch und genießt dort einen unbeschreiblichen 360° Panoramablick. Weiter geht die Fahrt bis Fondo, wo der Anstieg zum Gampenpass beginnt. Abwärts geht die Fahrt über Tisens und Prissian an der größten Rebe Europas vorbei. Über St. Pauls kommt man schließlich wieder zurück.

Roadbike • Hauseigenes Weingut mit historischem Weinkeller • 1x wöchentlich Führung durch unser Obst- & Weingut • 1x wöchentlich Verkostung unserer Eigenbauweine Warum: Von Obstplantagen umgeben im Süden von Südtirol, italienisches Flair & Touren von zart bis hart. Hotel Teutschhaus des Teutsch Walter & Co. KG Familie Teutsch | I-39040 Kurtinig a. d. W. (BZ) Tel. 0039 0471 / 817139

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 75,–

€ 83,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zuzüglich Aufenthaltsabgabe € 1,20 pro Person/ Nacht

BIKEHOTEL ARNDT 333

www.hotelarndt.it • Abgeschlossener, hausinterner Bikeraum, videoüberwacht mit Alarm • Wäscheservice, Begleitfahrzeug auf Anfrage •Tolle Rennradevents: Mendelpass Bikeday am 18.09.2021 & Stelviobike am 28.08.2021

Dein Experte: Ich bin Arno, seit über 30 Jahren leidenschaftlicher Rennradler & Gastgeber im schönen Süden Südtirols. Kleine Sträßchen, wenig Verkehr, tolle Steigungen & ein guter Apfelstrudel, dafür schlägt mein Herz. Gerne teile ich das mit Dir! Lage: Tramin im sonnigen Süden Südtirols, 4 km vom Kalterer See entfernt Verpflegung: Südtiroler Sportler- & Vitalfrühstück vom Buffet für einen schönen Tag auf dem Rennrad, ganztägig Snacks, Obst & kleine Köstlichkeiten in unserer Hotelbar erhältlich Roadbike ... • Beste Bedingungen von April bis Ende Oktober • Geführte Touren • Idealer Ausgangspunkt für Touren vom Talboden bis zum Pass • Kartenmaterial & GPS-Daten für Deine Touren • Spezielle Rennrad- & Triathlon-Trainingswochen

Roadbike • Gratis Weinpass (Infos auf unserer Website) • Geführte Wanderungen & Bike-Touren auf Anfrage • Kostenlos: Öffentliche Verkehrsmittel & Museen • Gratis Sauna, Massagen gegen Gebühr & auf Anfrage • Gratis Eintritt ins Strandbad am Kalterer See

Warum: Im Weindorf Tramin ist der Triathlet auch Hotelier; Training & Entspannung in Südtirols Weinbergen Hotel Arndt OHG Familie Dissertori | I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860336

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 45,–

€ 71,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

Foto: Tobias Burger

Sporternährung

…für längere Ausdauereinheiten www.xenofit.de SÜDTIROLER WEINSTRASSE - TRAMIN / KALTERER SEE 15

RENNRAD-REISEN EXKLUSIVE RENNRAD-REISEN IN DEN HOTELS VON „ROADBIKE HOLIDAYS“ Geführte Rennrad-Reisen in den schönsten Regionen der Alpen stehen für die Saison 2021 wieder am Programm. Nach den Etappen warten Wellness und Entspannung in den „Roadbike Holidays“ Hotels.

Vorarlberg - TirolWest

Durch Salzburg und Tirol

Auf tollen Rennradtouren einfach kurz mal abschalten und die Seele baumeln lassen. Ein verlängertes Wochenende in Vorarlberg und Tirol unter dem Motto: „Raus aus dem Alltag und rauf auf die Pässe.“

Im Sommer geht es in 7 Tagen quer durch die Ostalpen. Bekannte Bergpässe, Gletscher, malerische Seen, urige Dörfer und österreichische Schmankerl stehen an der Tagesordnung.

Alle Infos und Termine dazu findest Du hier: www.cycling-adventures.org

Details und Termine dazu findest Du hier: salzburg-tirol.cycling-adventures.org

16 RENNRAD-REISEN

SÜDTIROL

EGGENTAL HIGHLIGHTS DER REGION: · Panorama von Latemar und Rosengarten · Perfekter Ausgangspunkt im Herzen der Dolomiten

EGGENTAL

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – September Das Südtiroler Alpental im Herzen der Dolomiten ist ein einzigartiges Naturjuwel und wie gemacht für Rennrad-Touren. Hier, am Fuße von Latemar und Rosengarten, genießt man naturbelassene Landschaft und die schönsten Dolomitenpässe gepaart mit italienischer Gastfreundschaft. Rosengarten und Latemar zählen zu Recht zu den schönsten und eindrucksvollsten Bergen der Dolomiten. Hier im UNESCO Naturerbe Dolomiten ziehen sich die Rennradtouren genau um diese Bergstöcke. Über den Karerpass geht es entweder rund um den Rosengarten zum Nigerpass oder wahlweise ins benachbarte Val di Fassa. Auf dem Weg ist ein Espressostopp am Karersee Pflicht. Nirgendwo sonst spiegelt sich der Latemar so schön im eisblauen Wasser.

HOTEL MARIA 3333

www.hotel-maria.it • Geführte Touren, Touren-Karten • Persönliche Beratung für Deinen Rennrad-Urlaub mit Kindern

Deine Experten: Ich, Christoph Kofler, leite mit meiner Frau Beatrix das Hotel Maria - ich bin Rennradfahrer, Bergfex & Bike-Guide. Unterstützt werde ich von den hauseigenen BikeGuides. Gemeinsam haben wir eine Leidenschaft - die Dolomitenpässe. Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m in den Südtiroler Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang Gourmetmenü mit kulinarischen Highlights

Roadbike ... • Direkt an den Dolomitenstraßen, perfekter Ausgangspunkt für Deine Tour • Begleitfahrzeug & Shuttle-Service • Extra Tour-Guiding mit dem Hausherrn Christoph Kofler • Das Roadbike Hotel für Familien in den Dolomiten

Roadbike • Ganztages Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche • Raftingtouren, Kinderklettern, geführte Klettersteigtouren • Familien-Wanderung, Hochseilgarten, Latemarium • Eigenen Bike-Verleih

Warum: Unternimm anspruchsvolle DolomitenTouren, die Kinder werden in der Zwischenzeit bestens betreut Exploring GmbH Christoph Kofler | I-39050 Obereggen Tel. 0039 0471 / 615772

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,–

€ 138,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

EGGENTAL 17

SÜDTIROL

VINSCHGAU Der Vinschgau ist immer einen Rennrad Urlaub wert. Von hier aus kann man sich über die Stilfserjoch Passstraße wagen, die zu den höchsten befahrbaren Übergängen der Alpen zählt. Eine Genuss-Tour entlang der Via Claudia Augusta sollte man aber dennoch nicht auslassen. Es ist schon ein besonderes Erlebnis auf den Radwegen durch die Obstplantagen im Vinschgau unterwegs zu sein. Gerade zur Blütezeit sind diese Wege ein wahrer Augenschmaus und gerade auch für Genießer das ideale Terrain. Wer sich herausfordern möchte findet zahlreiche hochalpine Pässe in der Um-

18 VINSCHGAU

gebung. Die Tour zum Stilfserjoch ist sicherlich eine der schönsten in der Region. Zahlreiche Kehren winden sich den Berg hinauf und wer schon ganz früh unterwegs ist erlebt einen atemberaubenden Sonnenaufgang auf der Passhöhe. Von hier aus geht es über den Ofenpass und das schweizer Val Müstair zurück ins Vinschgau und durch die Obstplantagen zurück. Doch auch Touren über den Reschenpass, hinab nach Meran oder einfach entlang der Etsch sind hier möglich. Die über 300 Sonnentage im Jahr sorgen für angenehme Temperaturen und das milde Klima für eine besonders ausgedehnte Saison.

VINSCHGAU HIGHLIGHTS DER REGION: · Stilfserjoch Passstraße · Dreiländertour: Italien, Schweiz, Österreich · Martelltal – Auf den Spuren des Giro d‘Italia RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

LINDENHOF LIFESTYLE DOLCEVITA RESORT 3333S

Deine Experten: Ich bin Dein Gastgeber Joachim Nischler & garantiere professionelle Betreuung, abgestimmte Touren & Service in der XXL-Rennrad-Saison von März bis November. Trainiere mit mir & Rad-Profis wie Oscar Camenzind, Alex Zülle & Kai Hundertmark. Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km von Meran, Vinschgau & Meraner Land Verpflegung: Frühstücksbuffet von 7:30-11:00 Uhr, Mittagsjause von 13:00-17:00 Uhr (Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte für Sportler), abends Gourmet-Wahlmenü Roadbike ... • Storck Rennrad-Opening Woche, Pässewoche u.v.m. • Wöchentlich Stilfserjoch-Tour/-Wette, Ladies- & Kids-Camps u.v.m. • Geführte Rennrad-, MTB- & e-MTB-Touren von März - November

www.lindenhof.it • Ötzi Bike Academy & Storck-Testcenter im Hotel • Rennrad-, MTB- & e-MTB-Verleih im Hotel • Weitere Highlights, Pauschalen & Tipps unter www.lindenhof.it Roadbike • Modernes Lifestyle-Resort mit 70 luxuriösen Zimmern & Suiten • 7 Saunen, 8 Pools, 7 Relaxräume, Adults Only Bereich • Kostenlose Kinderbetreuung ab 3 Jahren, tolles Ferienprogramm • 450 m² Fit&Fun House, Yogazentrum, 40h/W. Fitnessprogramm, Tennis • NEU: Nudelmanufaktur, klimatisierte Zimmer

Warum: Deluxe-Rennrad-Urlaub mit top Verpflegung & Promi-Rennrad-Camp Hotel Lindenhof GmbH Familie Nischler | I-39025 Naturns Tel. 0039 0473 / 666242

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 145,–

€ 270,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise pro Person inkl. 3/4 Gourmetpension, Inklusiv-Leistungen & Rennrad-Vorteile. Angebote, Zimmer & Suiten findest Du auf www.lindenhof.it.

HOTEL CRISTALLO 3333

www.cristallo.info Dein Experte: Ich heiße Philipp Reinstadler & bin begeisterter Rennradler. Durch “Roadbike Holidays” ist es mir gelungen meine RennradLeidenschaft mit meinem Beruf zu verbinden. Lage: Ofenpass, Gavia, Mortirolo, Stilfser Joch: Höhenmeter sammeln auf den berühmtesten Pässen der Alpen Verpflegung: Frühstücksbuffet, à la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenü, eine gekonnte Kombination aus leichten italienischen Spezialitäten & herzhaften traditionellen Gerichten Roadbike ... • Rad-Service Point, Touren-Info • Wöchentlich 2 geführte Rennrad-Touren mit Chef Philipp • Abholservice & Shuttlebus bei langen Touren

Roadbike • Gratis Mountainbike-Verleih & Touren-Beratung • Wöchentlich 2 geführte Wanderungen, Hallenbad, Sauna, Dampfbad • Cardio Fitnessraum mit Rolle & Spinning Bike Warum: Das Stilfserjoch Hotel, wo der Chef Pässe-Touren organisiert & Dich dabei begleitet Cristallo GmbH Familie Reinstadler | I-39029 Sulden am Ortler Tel. 0039 0473 / 613234

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 90,–

€ 105,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen.

VINSCHGAU 19

VENETIEN

CORTINA HIGHLIGHTS DER REGION: · Königsetappe: 7 Pässe an einem Tag · Touren im UNESCO Weltnaturerbe · Bergpässe des Giro d’Italia

CORTINA

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

Cortina d’Ampezzo liegt umringt von den atemberaubenden Gipfeln der Dolomiten. Somit ist es der perfekte Ausgangspunkt für Rennradtouren über anspruchsvolle Passstraßen. Sind wir ehrlich, neben der Toskana und Mallorca sind es doch vor allem die Dolomiten mit ihren endlosen Passstraßen und eindrücklichen Felsformationen von denen Rennradfahrer träumen. Wer das alles auf einmal erleben möchte fährt die Königsetappe mit 7 Pässen an einem Tag im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Direkt von Cortina d‘Ampezzo aus kannst Du gleich zwei namhafte Passstraßen unter Deine Reifen nehmen: den Passo Giau und auch den Falzarego Pass. Mit seiner Lage auf 1.200 m bietet Cortina ganz besondere Ausblicke und einen der elegantesten Ausgangspunkte in den Dolomiten.

HOTEL VILLA ARGENTINA 333

www.hotelargentinacortina.it Dein Experte: Dimitri Biancorosso & Giovanni Menardi sind die Spezialisten im Haus. Dimitri kennt die Dolomitenpässe auswendig & hat große Erfahrung in der Rennrad Welt. Lage: An der Dolomitenstraße zum Falzarego- & Giau-Pass, 4,5 km vom Stadtzentrum Cortina Verpflegung: Frühstück mit warmen & kalten Buffet, Abendessen mit 3 Wahlmenüs & regionale Spezialitäten, à la carte Restaurant auch nachmittags geöffnet, Bar mit Terrasse

20 CORTINA

Roadbike ... • Bike-Garage mit Videoüberwachung • Waschplatz, privater Parkplatz • Die Rennrad-Touren beginnen vor dem Hotel • Hotel direkt an der Maratona dles DolomitesStrecke

Roadbike • Sauna, Fitnessraum • Wanderungen starten vor dem Hotel • Nordic Walking & Trailrunning Camps mit Profi Trainer Warum: Direkt am Falzarego Pass befindet sich das Panoramahotel, der perfekte Augangspunkt für die Dolomitenpässe Hotel Argentina S.R.L. | Giovanni Menardi I-32043 Cortina d’Ampezzo | Tel. 0039 0436 / 5641

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 65,–

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Mehr Informationen findest Du auf unserer Website.

VENETIEN

DOLOMITES - ARABBA HIGHLIGHTS DER REGION: · Direkt an der Sellaronda · Mitten im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten · Highlighttour: Marmolara Runde

DOLOMITES ARABBA

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober

Auf den bekanntesten Dolomitenpässen erwartet Rennradfahrer Höhentraining vom Feinsten und Touren mit über 2.000 Höhenmetern. Leichte Rennradtouren sind hier eher die Ausnahme, doch dafür belohnt die Region mit einer eindrücklichen Kulisse und ausgesuchter Kulinarik.

Arabba liegt direkt an der Sellaronda – einem Highlight das sicherlich jeder Rennradfahrer einmal gemacht haben sollte. Ein ganz besonderes Erlebnis ist einmal im Jahr der Sellaronda Bike Day – die berühmten Dolomitenpässe Sellaund Grödnerjoch sowie Pordoi- und Campolonogpass gehören hier ausschließlich den Radfahrern.

HOTEL EVALDO 3333

www.hotelevaldo.it Lage: Im Herzen der Dolomiten, am Fuße des Pordoijochs umrahmt von einer beeindruckenden Bergkulisse Verpflegung: Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl sowie Vorspeisen-, Salat-, Käse- & Dessertbuffet, nachmittags kleine Snacks; Bar mit Terrasse

• Fitnessraum, Infrarot-Kabine, Massage • Garten mit Liegewiese, Ping Pong, Schachspiel, Golf (4 km) • Abschließbarer Bike-Raum Warum: 4* Komfort zwischen Dolomitenfelsen, ein komfortables Sporthotel auf den Spuren des Giro d’Italia

Roadbike ... • Waschplatz für Dein Rennrad, Trockenraum • Die schönsten Dolomiten Rennrad-Touren beginnen direkt vor dem Hotel • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen

Hotel Evaldo s.r.l. Familie Lezuo | I-32020 Arabba Tel. 0039 0436 / 79109

Roadbike • Spa mit Hallenbad, Whirlpool, 3 verschiedene Saunen, Kneipp

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 87,–

€ 125,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; EZ-Zuschlag.

DOLOMITES - ARABBA 21

SÜDTIROL

ALTA BADIA

Die Region Alta Badia in Südtirol hat vor allem eines zu bieten und das sind die schönsten Pässe der Dolomiten. Die teils stark herausfordernden Anstiege haben eine ganz besondere Belohnung in petto: Ein atemberaubendes Panorama auf das UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Auf knapp 58 km und 1.800 Höhenmeter führt die Sellaronda durch die schönsten Regionen der Dolomiten und vor allem über die eindrucksvollsten Pässe. Besonders angenehm fährt sie sich am autofreien Sellaronda Bike Day. Wer es noch etwas sportlicher und herausfordernder mag fährt die Sellaronda im Zuge des Maratona dles Dolomites.

22 ALTA BADIA

Zu den vier Pässen gesellen sich hier noch Giau und Falzarego Pass. Somit bekommt die Tour weit über 2.000 Höhenmeter auf einen Tag zusammen, aber eben auch eine wirklich umfängliche Reise durch die Region. Auch in kultureller Hinsicht ist Alta Badia einen Besuch wert. Ein Teil der Bevölkerung im Gader- und Grödnertal beispielsweise spricht nach wie vor Ladinisch. Diese Ladinische Bevölkerung hält ihre Kultur selbstbewusst aufrecht. Ihre Wurzeln liegen in der Berglandwirtschaft sowie im Kunsthandwerk und auch ihre Liebe und Leidenschaft für die gute Küche sollte man sich nicht entgehen lassen.

ALTA BADIA HIGHLIGHTS DER REGION: · Sellaronda · Autofreier Sellaronda Bike Day · Maratona dles Dolomites · Würzjoch RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . Juni – September

HOTEL GRAN PARADISO 3333

www.gran-paradiso.it • Rotopress Indoor-Training-Bikes • Idealer Ausgangspunkt für Rennrad-Touren

Deine Experten: Ich, Roland, qualifizierter Rotopress- & Born to Run-Trainer bin leidenschaftlicher Rennrad- & MTB-Fahrer sowie geprüfter Bike-Guide. Lage: In ruhiger Lage vor atemberaubender Bergkulisse © Davide Dal Mas

Verpflegung: Reichhaltiges & vitales SportlerFrühstücksbuffet, à la carte Restaurant (Mittagessen), abends 5-Gang Wahlmenü mit regional & national orientierter Küche Roadbike ... • Routenplanung & Beratung, GPS-Verleih & Touren-Download • Direkt an der Maratona dles Dolomites-Strecke • Sellaronda & Dolomites Bike Day • Beratung & Erarbeitung von TrainingsProgrammen

HOTEL MELODIA DEL BOSCO 333S

Roadbike • Sky-Wellness mit Panoramablick, OutdoorWhirlpool • Schwimmbad mit Außenbereich für Groß & Klein • Hauseigener Rotsand-Tennisplatz • Technogym-Fitnessraum • MTB- & e-Bike-Verleih

Warum: Charme & Stil mit neuer WellnessAnlage; im Herzen der Dolomiten am Valparola Pass Ploner Roland Hotel Gran Paradiso Familie Ploner I-39036 San Cassiano in Badia Tel. 0039 0471 / 849424

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 84,–

€ 170,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

www.melodiadelbosco.it • Basso Bike Verleih - high-end Rennräder mit individuellem Setup

Dein Experte: Ich, Klaus, leidenschaftlicher Roadbiker & Mountainbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus. Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides geführt. Lage: Sehr ruhige Lage am Wald, im Herzen der Dolomiten

Verpflegung: Raffinierte & gesunde Küche mit natürlichen & regionalen Produkten, vegetarische & Allergiker Menüs, erlesene Weinkarte Roadbike ... • Touren-Vorschläge & individuelle Beratung durch Chef Klaus • Giro d’Italia Week & Maratona dles Dolomites • Dolomites Bike Day & Sellaronda Bike Day • Special Rides: Francesco Moser, Monte Zoncolan & Stelvio Tour • Angebote für individuelle Gruppen, Radvereine & Radclubs

Roadbike • Relax, Natur, Komfort - familiäre Atmosphäre & Design • Wellnessbereich & Fitnessraum, Relax- & Sportmassagen • UNESCO World Heritage • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen & Berg-Touren • 360 Grad Outdoor Aktivitäten mit “Explore Your Way”

Warum: Home of Experts, der Treffpunkt der Rennrad-Szene, auch beliebt bei Sella Ronda- & Maratona dles Dolomites-Teilnehmern Hotel Melodia del Bosco s.a.s des Irsara Klaus & Co. Familie Irsara | I-39036 Badia Tel. 0039 0471 / 839620

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 87,–

€ 115,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmer”, verschiedene Zimmerkategorien buchbar

ALTA BADIA 23

SÜDTIROL

SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ 11

Die Region San Vigilio Dolomites/ Kronplatz befindet sich im wunderschönen UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Rings um sie herum eröffnet sich für Rennradfahrer, die gerne Höhenmeter sammeln und ihre Waden brennen spüren, ein wahrer Pässe-Traum. Am Rand der Dolomiten gelegen sind viele der atemberaubendsten Pässe der Dolomiten nur einen Steinwurf entfernt. Nicht umsonst ist San Vigilio eine fixe Etappe bei der berühmten Transalp, dem alle zwei Jahre statt-

24 SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ

findenden Rennradmarathon über die Alpen. Doch auch Einsteiger können rund um den Kronplatz und im Pustertal ebenso entspannte, wie aussichtsreiche Runden drehen. Vor allem aber kommen Passliebhaber hier auf ihre Kosten. Die Sellaronda zum Beispiel vereint ein paar der schönsten Alpenpässe inmitten der Dolomiten zu einer unglaublichen Tour. Wer es besonders entspannt angehen lassen möchte nutzt einen der autofreien Tage auf dieser Tour und teilt die Passstraßen nur mit zahlreichen anderen Radsportbegeisterten. Wer die Region noch etwas großräumiger erkunden

TOURISMUSGENOSSENSCHAFT SAN VIGILIO DOLOMITES Str. Catarina Lanz 14 I-39030 St. Vigil in Enneberg Tel. 0039 0474 / 501037 info@sanvigilio.com www.sanvigilio.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Panorama Dolomiten UNESCO Welterbe und Nähe zu den Naturparks · Dolomitenpässe · Leichte und mittlere Strecken um den Kronplatz · Strecken des Giro d’Italia © Cube/Ronny Kiaulehn

RENNRAD-SAISON:

........

Anf. Mai – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

möchte kann gar den Grenzübertritt nach Osttirol wagen und sich der Staller Sattel Runde widmen. Aber Vorsicht: Mit 2.265 m ist sie nur etwas für gut trainierte und enthusiastische Rennradfahrer. Die Lage in San Vigilio ist auf jeden Fall ein Garant für Erlebnisse, für atemberaubende Aussichten und

SPORTHOTEL EXCLUSIVE 3333

auch nach der Tour für kulinarische Gaumenfreuden als Teil der nötigen Regeneration. Abseits der Straße begeistern zwei der Messner Mountain Museen, internationale Architektur auf dem Kronplatz oder das umfangreiche MountainbikeAngebot der Region.

Dein Experte: Roman, Dein Gastgeber, ist selbst passionierter Rennradfahrer. Täglich berät er Dich & begleitet Dich auf seinen verkehrsarmen Geheimrouten in den Dolomiten. Lage: Ruhige Lage in St. Vigil am Kronplatz, unmittelbare Nähe zu den Dolomitenpässen & der Sellaronda Verpflegung: Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück, abends ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von unserem Küchenchef Sebastiano Roadbike ... • Geführte Rennrad-Touren mit Roman, Deinem Gastgeber • Täglich individuelle Touren-Beratung, Tourenkarte & GPS-Daten • Wäscheservice für Rennrad-Bekleidung • 4-Tages Rennrad-Pauschale mit HP & einer gef. Tour Roadbike • Wellness mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad,

TOP EVENTS DER REGION: Dolomites Bike Day: 13.06.2021 Sellaronda Bike Day: 27.06.2021 Maratona dles Dolomites: 04.07.2021 Tour Transalp: 20. - 26.06.2021

www.sporthotel-exclusive.com Whirlpool, Aromarium • 1x wöchentlich Grillabend & Aperitif im sonnigen Garten • Flexibler Check-In/Out, Duschmöglichkeit bei Abreise, gratis WLan Warum: Giro-Legende Kronplatz: Total familiengeführtes Sporthotel, Geheimtipps von den Experten. Sporthotel Exclusive s.a.s. di Erlacher Familie Erlacher | I-39030 St. Vigil / Enneberg Tel. 0039 0474 / 501030

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 70,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ 25

TOP HOTELS IN 19 LANGLAUFREGIONEN www.langlauf-urlaub.com

NORDIC ROADTRIP Im Winter 2021 kannst Du zum ersten Mal den Nordic Roadtrip erleben. An 7 Tagen reist Du in die drei Regionen: Ramsau am Dachstein, Toblach/3 Zinnen Dolomites und die Olympiaregion Seefeld. Du erkundest gemeinsam mit einem Langlaufguide die schönsten Loipen mit grandiosen Aussichten auf die beeindruckende Bergwelt. Freue Dich auf ein Langlauferlebnis der etwas anderen Art. www.nordic-roadtrip.com 26 PARTNER

3 ZINNEN - DOLOMITES

SÜDTIROL

HIGHLIGHTS DER REGION: · Staller Sattel · Radweg nach Cortina d‘Ampezzo · Kreuzbergpass · Drauradweg, Pustertaler Radweg RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober

3 ZINNEN DOLOMITES

In der Region 3 Zinnen - Dolomiten im Norden Italiens erwarten Rennradfahrer abwechslungsreiche Rennradtouren mit spektakulärem Dolomiten-Panorama. Man wählt zwischen Pässetouren oder gemütlichen Radwegen, die bis nach Österreich führen. Der Standort Toblach ist ideal und abwechslungsreich. Der Drau- oder Pustertaler Radweg eignen sich perfekt für eine gemütliche Ausfahrt. Für all jene, die eine echte Herausforderung suchen, sind die sagenumwobenen Dolomitenpässe nur einen Katzensprung entfernt. Nirgendwo sonst kann man das Dolomitenpanorama genießen und doch beinahe eben im Tal dahingleiten. Die 3 Zinnen hat man dabei fast immer im Blick. Besonders eindrücklich ist ein Abstecher ins Fischleintal, zum Pragser Wildsee oder zum Toblacher See.

HOTEL UNION 333S

www.hotelunion.it Dein Experte: Gemeinsam erkunden wir die geheimnisvollsten Orte, erleben unvergessliche Momente in & rundum Toblach sowie den 3 Zinnen, dem Welterbe der UNESCO Lage: Toblach - Südtirol (1.250 m), 3 Zinnen Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten, frischen Produkten, am Abend 3-Gang Menü nach Wahl mit köstlichen alpinen & mediterranen Gerichten Roadbike ... • Abgeschlossene & videoüberwachte Rennrad-Garage • Ideale Ausgangsposition für Rennrad-Touren, direkt am Stoneman • Verleih von Rennrädern im Hotel • Attr. Rennrad-Pakete in der Nebensaison auch für Teams & Vereine

Roadbike • Wellnessbereich mit Sauna, türkischem Dampfbad & Whirlpool • International anerkanntes Zertifikat für glutenfreie Küche (AIC) • BistróUnion + Winery - www.bistrounion.it Warum: Alle, die einen Aktivurlaub verbringen möchten, sind im Hotel Union in guten Händen Hotel Union della famiglia Comini B. & Co. s.a.s.- KG, Enrico Comini I-39034 Toblach , Tel. 0039 0474 / 970100

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 68,–

€ 128,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

3 ZINNEN - DOLOMITES 27

SLOWENIEN

SLOWENISCHE ALPEN

Es ist immer wieder ein ganz besonderer Moment, wenn man die Grenze nach Slowenien durchfährt und die Landschaft sich schlagartig zu ändern scheint. Die Umgebung ist von einem hellen und doch satten Grün dominiert. Dazwischen liebliche Dörfer auf den Hügel und die slowenischen Alpen mit dem Triglav im Hintergrund. Gleich zwei Regionen in Slowenien bieten ideale Bedingungen für einen erlebnisreichen Rennradurlaub. RENNRAD-TOUREN IN UND UM DEN NATIONALPARK Im Nordwesten von Slowenien findet sich mit der Region Bled nicht nur eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Sloweniens, sondern auch ein Rennradparadies mit jeder Menge Höhenmeter und landschaft-

28 SLOWENISCHE ALPEN

lichen Reizen. Von hier aus geht es entweder gemütlich am Talboden entlang oder über sich endlos windende Passstraßen bis tief hinein in den Triglav-Nationalpark. DIE TOSKANA SLOWENIENS Die sonnenverwöhnte Weinlandschaft an der Grenze zu Italien rund um Brda ist die perfekte Region für alle, die ihren Rennradurlaub gerne mit Genuss, Kultur und Kulinarik kombinieren möchten. Hier finden sich vor allem gemütliche Touren entlang der reizvollen Hügellandschaft, die immer wieder tiefe Einblicke in die Tradition Slowenien gewährt. Beide Regionen warten mit mildem Klima und einer damit langen Radsaison auf.

SLOWENISCHE ALPEN HIGHLIGHTS DER REGION: · Soca ˇ Tal · Mangart Sattel · Vršicpass ˇ RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . April – November

HOTEL SAN MARTIN 333

www.sanmartin.si Lage: Tolle Lage in der Wein-Region Brda, zwischen dem schönen Soča-Tal & dem adriatischen Meer Verpflegung: Ausgiebiges Frühstücksbuffet mit selbst gepflückten Obst, Panoramarestaurant mit Meer- & Dolomitenblick, lokale & sehr regionale Küche, viel Selbstgemachtes, Vinothek Roadbike ... • Abwechslungsreiches Rennrad-Gebiet für Anfänger bis hin zu Profis • Ganzjahres Rennrad-Revier • Rennrad Karte, Wäscheservice • Geführte Touren, spezielle Rennrad-Angebote

Roadbike • Weinprobe in der Vinothek • Sauna & Whirlpool, Massagen auf Anfrage • Wandern, Biken, e-Biken, Golf, Nordic Walken Warum: Dein zweites zu Hause im Herzen des Soča-Tals Binst d.o.o. Vesna & Bogdan Valentinčič | SLO-5211 Kojsko Tel. 00386 5 / 330 5660

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 50,–

€ 60,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. 2,00 Ortstaxe, HP zzgl. € 26,00, Familenzimmer oder Apparetment möglich für € 37,50 - € 50,00 pro Person

HOTEL & GLAMPING RIBNO BLED 333 Deine Experten: Eigentümer Matja, kennt als Einheimischer & begeisterter Roadbiker alle verborgenen Ecken. Zudem wird Dich der Rennradguide Tadej mit prof. Wissen zum Thema gewiss begeistern.

Roadbike • 8 luxuriöse Holzhäuschen, privates Außenbad, Sauna • Canyoning, Wandern in den Julischen Alpen • Möglichkeiten für jegliche Wassersportaktivitäten am Bleder See Warum: Das erste Zero-Waste Hotel in Slowenien mit luxuriösem Glamping Epidos d.o.o. Matija Blažic | A-4260 Bled Tel. 00386 / 4 5783100

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 45,–

€ 80,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung

Lage: Im Oberkrainer Dörfchen Ribno, perfekter Ausgangspunkt für Touren durch die Karawanken & Julischen Alpen Verpflegung: Einheimische & internationale Küche, reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Buffet mit kalten & warmen Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichten, Salaten & Desserts Roadbike ... • Geführte Rennrad-Touren mit Tadej Valjavec • Toller Ausgangspunkt für viele Rennrad-Touren • Viele Rennradtouren im flachen, aber auch höheren & gemischten Gelände

www.hotel-ribno.si

EIN GUTSCHEIN - 9 URLAUBSTHEMEN - MEHR ALS 2.500 UNTERKÜNFTE Sport und Erholung, Spiel und Spaß, Entspannung und Ruhe Der Urlaubsspezialisten-Gutschein deckt alle Wünsche ab www.urlaubsspezialisten.com SLOWENISCHE ALPEN 29

KÄRNTEN

FAAKER SEE

FAAKER SEE HIGHLIGHTS DER REGION: · Dreiländertour · Zahlreiche Passstraßen · Lange Rennrad Saison · 30 Rennrad-Touren im Raum Faaker See und Umgebung RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

Die Region rund um den Faaker See bei Villach bietet Rennradfahrern ein facettenreiches Urlaubsprogramm: Berge, Seen, milde Temperaturen und die Möglichkeit, in einer Tour drei verschiedene Länder und Kulturen kennenzulernen. Die Seenlandschaft rund um Villach und Klagenfurt bietet Rennradfahrern ein ebenso idyllisches, wie quasi endloses Tourenterrain. Wer es knackiger mag unternimmt Ausflüge in die naheliegenden Nockberge oder entdeckt die Region noch etwas großräumiger auf einer umfassenden Dreiländertour über Slowenien und Italien. Die Alpe-Adria-Tour ist sicherlich die schönste Möglichkeit dies zu tun. Abkühlung verschaffen die zahlreichen Seen und dank des milden Klimas ist die Saison hier besonders lang.

ERLEBNIS-HOTEL-APPARTEMENTS PIRKER 3333 Deine Experten: Albert & Brigitte haben für Dich immer spezielle Tipps für den perfekten Rennradtag. Lage: Zentral im Seenparadies Südkärnten, nahe der Grenze zu Italien & Slowenien Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit gesunder Ecke & Saftbar - der ideale Start in den perfekten Rennrad-Tag; Halbpension oder à la carte möglich, Restaurant gleich nebenan Roadbike ... • 30 Touren: 50 - 200 km • Rennrad-Verleih, e-Bike-Verleih • Trikot-Wäscheservice Roadbike • Neue, großzügige Zimmer & kuschelige Hotelappartements 30 FAAKER SEE

www.erlebnis-hotel.at • 300 m² Wellness, Privatstrand • Entspannung in der Sauna & im großen Garten

Warum: Triathlon am Faaker See oder 3-LänderTouren ohne Grenzen, Laufstrecken ab Hotel Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker, Wellness- & Sport-Resort Brigitte Pirker | A-9582 Latschach/Faaker See-Süd Tel. 0043 (0)4254 / 2733

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 60,–

€ 70,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Halbpensionsaufpreis € 20,—/Tag.

STEIERMARK

SÜDSTEIERMARK

SÜDSTEIERMARK HIGHLIGHTS DER REGION: · Top Gravelstrecken · Mehr als 180 Buschenschänken · Touren ins benachbarte Slowenien RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . März – November

Die Südsteiermark ist ein absoluter Geheimtipp: Klein, fein und trotzdem so vielfältig und interessant. Die Touren führen in alle Himmelsrichtungen. Von Genießer-Touren durch die Weinberge über Tagesausfahrten ins steirische Vulkanland bis hin zu Trips ins weststeirische Bergland mit ordentlich Höhenmetern ist alles dabei. Das milde Klima sorgt für mediterranes Flair von März bis November. So ist nach dem Tag am Rennrad für die Kulinarik bestens gesorgt. Hochkarätige Weine, Kurbiskernöl oder ein resches Backhendl sind nur Beispiele der Steirischen Spezialitäten.

HOTEL-RESTAURANT WEINLANDHOF 3333

www.weinlandhof.at • Ideal für flache Ausfahrten ins steirische Vulkanland oder mit mehr Höhenmeter ins Weststeirische Bergland • Zahlreiche ausgearbeitete Touren in allen Schwierigkeitsstufen • Radkeller inkl. Werkzeugbox & Rad-Schlösser

Dein Experte: Hallo! Ich bin Thomas, Gastgeber & Radsportler seit vielen Jahren. Ich zeige Dir die schönsten Straßen, verborgene Ecken & bezaubernde Einkehrmöglichkeiten, die Du noch lange in Erinnerung behalten wirst. Lage: In der abwechslungsreichen Genussregion Südsteiermark, inmitten von Gamlitz, am Fuß der malerischen Weinstraße, voll an kurvenreichen Rennrad-Strecken mit traumhaftem Ausblick

Verpflegung: Reichhaltiges Vitalfrühstück vom Buffet, à la carte Restaurant mit Vorliebe für regionale Produkte & jahreszeitlicher Abwechslung, die gelebte Regionalität in Rosis Naturküche ist weithin bekannt & beliebt

Roadbike ... • Asphaltierte Klein- & Nebenstraßen durch die Weinberge mit traumhafter Aussicht • Top Gravelstrecken

Roadbike • Kostenlose Nutzung des Gamlitzer Service-Taxis • Moderner Wellnessbereich mit Whirlpool, Indoor Pool, Sauna & Dampfbad • Europas größter Motorikpark 2 Minuten entfernt • Große Gartenlandschaft zum Relaxen & Entspannen

Warum: Direkt an der Südsteirischen Weinstraße, wo Rennradgenuss, Entspannung & Kulinarik in herrlicher Kulisse Einklang finden. Weinlandhof GmbH |Thomas & Rosemarie Pichler A-8462 Gamlitz Tel. 0043 (0)3453 / 2584

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 61,–

€ 85,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Frühstück & Taxen inkludiert

SÜDSTEIERMARK 31

DIE BUCKLIGE WELT IN DEN WIENER ALPEN

NIEDERÖSTERREICH

WIENER ALPEN in Niederösterreich Tourismus GmbH A-2801 Katzelsdorf Tel. 0043 (0)2622 78960 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at/rennrad

BUCKLIGE WELT Die Bucklige Welt, das „Land der 1.000 Hügel“ in den Wiener Alpen ist nur eine Autostunde von Wien und Graz entfernt. Die Bucklige Welt gilt als Geheimtipp für ambitionierte Rennradfahrer: verkehrsarm, landschaftlich reizvoll, sportlich fordernd und nicht zuletzt besonders genussvoll. 1.000 Hügel bieten mehr als 1.000 TourenVarianten, denn hier wird nicht nur im Flachland gefahren:

RENNRAD-SAISON:

...........

März - November

Die malerischen Hügel versprechen lohnende Anstiege und traumhafte Ausblicke. Viele Gastgeber sind selbst am Rennrad unterwegs und komplettieren den gelungenen Rennrad-Urlaub vor den Toren Wiens. Die Wiener Alpen App begleitet Dich durch das „Paradies der Blicke“. Die App zeigt Dir die schönsten Routen und Touren im südlichen Niederösterreich.

LANDGASTHOF KRUMBACHERHOF 333 Dein Experte: Wirt Andreas lebt im Familienbetrieb seine 2 Leidenschften aus: Rennradfahren & Kochen. Mit ihm als Guide entdeckst Du die besten Strecken-Insidertipps vom Profi! Lage: Im Herzen der Buckligen Welt, die sanfte Landschaft der 1.000 Hügel zwischen Wien & Graz Verpflegung: Bucklige-Welt-Frühstücksbuffet mit Produkten unserer regionalen Lieferanten, als Top-Wirt ausgezeichneter Mitgliedsbetrieb der NÖ Wirtshauskultur, Power-Nachmittagssnack Roadbike ... • Ausgedehnte RR-Touren durch die Bucklige Welt bis zum Neusiedlersee • Ruhige Nebenstraßen im Land der 1.000 Hügel • Geführte Rennrad-Tour mit dem Hausherrn nach Absprache 32 BUCKLIGE WELT

HIGHLIGHTS DER REGION: · Weltkulturerbe Region Semmering: Ambitionierte Route zum berühmten 20-Schillingblick über die Weltkulturerbestrecke entlang der Semmeringbahn. · Wir(te) Radln: Sportliche Rennradwoche im Juli 2021 mit vielen kulinarischen Highlights bei Top Wirtshauskulturbetrieben · Vom Buckl zum Berg: Radwochenende mit feinster Kulinarik von der Buckligen Welt bis ins Schneebergland (jederzeit während der gesamten Rennradsaison bei den Wiener Alpen buchbar)

www.krumbacherhof.at • Spannende Rennrad-Touren zum Hochwechselgebiet • Videoüberwachter Rennrad-Stall Roadbike • e-Mountainbike-Verleih, e-Gravelbike-Verleih, geführte Gravelbike-Touren • Geführte Touren • Massagen im Haus Warum: Wir machen die Bucklige Welt genussvoll für alle „erfahrbar” Ottner Andreas A-2851 Krumbach Tel. 0043 (0)2647 / 42250 Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 52,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

€ 68,–

YBBSTALER ALPEN

NIEDERÖSTERREICH

Verein Tourismus-IG Ybbstaler Alpen A-3345 Göstling/Ybbs Tel. 0043 (0)7484 93049-18 info@ybbstaler-alpen.at www.ybbstaler-alpen.at

HIGHLIGHTS DER REGION: · Hochkar (1.000 Höhenmeter in einem Stück) · Lunzer See (erfrischt müde Radlerbeine) · Panoramahöhenweg und Basilika Sonntagberg (Kultur trifft Aussicht) · Stadt Waidhofen an der Ybbs (Historische Altstadt und gemütliche Cafés)

RENNRAD-SAISON:

YBBSTALER ALPEN Das alpine Mostviertel ist ein echter Geheimtipp unter Rennradfahrern. Kein Wunder, hat die Region im Westen Niederösterreichs doch einiges zu bieten: Zahlreiche attraktive Rennradtouren schlängeln sich durch das Alpenvorland und erfreuen sowohl ambitionierte Radsportler wie auch Einsteiger, vom Frühjahr bis in den Herbst, mit herrlichen Ausfahrten. Hobbyradler werden die malerischen

Strecken in den Ybbstaler Alpen lieben: Die Vielfalt der Region hält für jedes Konditionslevel die passende Herausforderung bereit – von leicht hügeligen Einstiegsrunden entlang der Ybbs über knackige Steigungen, wie jene hinauf auf das Hochkar, bis hin zu langen Touren ins Mariazeller Land. Pures Rennradvergnügen auf verkehrsarmen Straßen mit traumhaften Ausblicken.

DAS SCHLOSS AN DER EISENSTRASSE 3333 Lage: Das Schloss befindet sich am rechten Ybbsufer der historischen Kleinstadt Waidhofen an der Ybbs. Verpflegung: Genieße in unserem Restaurant am Flussufer Dein Frühstück und/oder Dinner mit Ausblick auf die wunderschöne Stadt der Türme. Roadbike ... • Pauschale “Rennradeln in den Ybbstaler Alpen”, buchbar März - September • Pauschale “Genussradeln im Mostviertel”, buchbar März - September • Gepäckaufbewahrung & Duschmöglichkeit am Abreisetag • Energiepakete, Massagen, Obst, Wäscheservice (gegen Aufpreis)

......

Ende März – Mitte Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TOP EVENTS DER REGION: Ybbstaler Alpen FrühlingsRadmarathon Waidhofen/Ybbs: 30.05.2021 Cima Coppi Niederösterreich: August 2021

www.schlosseisenstrasse.at Roadbike • 650 m² SPA mit Pool, Saunen & Ruheraum • 160 m² Fitnessbereich mit Cardio- & Kraftgeräten • 10.000 m² Erlebnisparkbad Waidhofen (geöffnet von Mai - September) Warum: Modernes, familiengeführtes 4-SterneHotel mit einzigartiger Schloss Atmosphäre Schlosshotel Eisenstrasse GmbH Johannes Scheiblauer A-3340 Waidhofen an der Ybbs Tel. 0043 (0)7442 / 505

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 79,–

€ 127,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Exkl. Nächtigungstaxe

YBBSTALER ALPEN 33

SALZBURGERLAND-OBERÖSTERREICH

RENNRADREGION SALZBURGERLAND SALZKAMMERGUT 18

34 RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

Die Rennradregion SalzburgerLand - Salzkammergut setzt sich aus insgesamt sechs Regionen zusammen. Mit einer einzigen Tour kann man also die verschiedensten Orte und Seen dieser Region kennenlernen. Die Rennradtouren führen über knackige Passstraßen und vorbei an glitzernden Seen bis hin zu kulturgeladenen Orten wie der Mozartstadt Salzburg. Das 6.000 km umfassende Streckennetz zwischen Salzburger Land und Oberösterreich bietet dabei eine riesige Auswahl – sowohl für Genussradler, als auch für ambitionierte Sportler. Der dauernde Wechsel aus hügeligem Alpenvorland, Bergen und Seen bietet die perfekte Kulisse und vor

allem einen Variantenreichtum, der seinesgleichen sucht. Wo sonst lassen sich Entspannung, ambitionierter Sport und urbane Kultur so leicht vereinen, wie hier. Die Region ist schnell und leicht erreichbar und bietet mit zahlreichen Rennradpackages den optimalen Rahmen für Training, Aktivgenuss oder auch Rennen. Das Salzkammergut ist der perfekte Urlaubsort für Triathleten. Einerseits wegen der zahlreichen Seen, die zum Kraulen (und natürlich auch zum Entspannen) einladen. Andererseits auch wegen der

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT Dorfplatz 1, A-5330 Fuschl am See Tel. 0043 (0)664 / 8558677 info@rennnrad-austria.at www.rennrad-austria.at

OBERÖSTERREICH TOURISMUS INFORMATION

Freistädter Straße 119, A-4041 Linz Tel. 0043 (0)732 / 221022 info@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at/radfahren

sehr gut beschilderten Feld-, Waldund Wanderwege, die optimal ins Lauftraining eingebunden werden können. Die Region Dachstein-Salzkammergut eignet sich zudem ganz besonders gut um mal eine Tour am Gravelbike zu testen.

SALZBURGERLAND TOURISMUS Wiener Bundesstraße 23, A-5300 Hallwang Tel. 0043 (0)43 662 6688 0 info@salzburgerland.com rennrad.salzburgerland.com

Für Rennradfreie Tage lohnt sich ein Ausflug in die Mozartstadt Salzburg oder man genießt das Salzkammergut, dessen einzigartige Traditionen, die herzliche Gastfreundschaft und das typische kulinarische Angebot.

HIGHLIGHTS DER REGION: · Gratis Rennradkarte mit umfangreichen Tourenangebot auf der Website · Salzkammergut mit Panoramen, Ausblicken und Badevergnügen · Kulturmetropole Mozartstadt Salzburg · Radfahren zwischen Bergen und Seen RENNRAD-SAISON:

....

Ende März – Anfang Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 26 16

RENNRAD & TRIATHLON HOTEL MOHRENWIRT 3333

www.mohrenwirt.at • Werkstatt für einfache Wartungen & Radwaschstation • Touren-Vorschläge durch Jakob oder kompetenten Mitarbeiter

Dein Experte: Ich, Jakob, bin selbst begeisterter Rennradfahrer & Triathlet. Meine kompetenten Mitarbeiter & ich stehen Dir mit Rat & Tat bei der Touren-Planung, Bikewartung & mehr zur Seite. Gemeinsam mit meinem Team sorge ich für perfekte Rennrad-Urlaubstage. Lage: Im Zentrum von Fuschl am See, 25 km östlich von Salzburg entfernt Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Après-Bike-Snack, 5-Gang Abendmenü mit 3 Wahlhauptspeisen & Salatbuffet (Halbpension) oder à la carte

Roadbike ... • GPS-Geräte mit vorinstallierten Touren zum Ausleihen • Versperrte, videoüberwachte Radgarage • Canyon Radverleih mit eigenem Radmechaniker • Wäscheservice für Sportbekleidung

Roadbike • Privater Badestrand am Fuschlsee mit Badesteg & Liegewiese • Beheiztes 25 m Außenbecken im Fuschlseebad (Mai - Sept.) • Panorama-Fitnesscenter im Fuschlseebad • Relaxen im Tageslicht-Spa mit herrlichem Ausblick • Bauerngarten, Massagen, Duschmöglichkeiten am Abreisetag, WLan...

Warum: Das Triathlon- & Rennrad-Hotel im Salzkammergut, Trainings-Wochen für jeden Geschmack am Fuschlsee JAKOB SCHMIDLECHNER GmbH & Co. KG Fam. Jakob Schmidlechner A-5330 Fuschl am See Tel. 0043 (0)6226 / 8228

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 105,–

€ 135,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Im DZ-Comfort, zuzüglich Ortstaxe, mit Sportler Vollpension & Energiepaket für unterwegs

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT 35

SALZBURGERLAND

PINZGAU

Die majestätischen Dreitausender der Hohen Tauern, das Steinerne Meer, die Loferer Steinberge und mittendrin: der Pinzgau. Hier kommen sowohl Genussradler, höhensüchtige Rennradfahrer als auch Triathleten auf ihre Kosten. Der Pinzgau in Salzburg punktet mit seinen ruhigen Nebenstraßen und gut ausgebauten Radwegen. Wer es gemütlicher angehen lassen möchte wird den gut ausgebauten Tauernradweg lieben. Möchte man sich allerdings richtig auspowern, findet man mit der Großglockner Hochalpenstraße im Nationalpark Hohe Tauern das ideale Terrain. Beim Rennen zum Großglocknerkönig

36 PINZGAU

kann man seine Ausdauer und Kraft unter Beweis stellen. Doch auch abseits der Hohen Tauern bietet die Region zahlreiche Pässe und vor allem alpine Weitblicke. Insbesondere Triathleten finden hier perfekte Trainingsmöglichkeiten – nicht umsonst findet hier jährlich der Ironman 70.3 statt. Die Region Pinzgau hat aber auch abseits des Rad- und Triathlonsports so einiges zu bieten. Ausflugsziele wie die Nationalparkwelten in Mittersill, die Hochgebirgsstauseen in Kaprun oder die Krimmler Wasserfälle sind weitere Highlights in der einzigartigen Natur und Landschaft Salzburgs.

PINZGAU HIGHLIGHTS DER REGION: · Großglockner Hochalpenstraße · Tauernradweg · Nationalpark Hohe Tauern · Krimmler Wasserfälle

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober

SPORTCAMP WOFERLGUT 3333

www.sportcamp.at/roadbike • Duschmöglichkeit am Abreisetag bis zum Abend • Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte, Infos, Wetter, etc. • Kostenlose Kartenblätter, Roadbook, Höhenprofile Roadbike • 50 m-Indoor-Sport-Pool mit 2 Bahnen (26 °C) • Hauseigener Badesee mit Trinkwasserqualität • Saunen, Infrarotkabine, Dampfbad, Massagen & Physiotherapie (Gebühr) • 300 m² großer Fitnessraum mit den neuesten Technogym-Geräten • Geführte Wanderungen, ausgedehntes Sportprogramm, Spinning • Kinderbetreuung in den Sommermonaten • Drei Tennisplätze zur kostenlosen Nutzung Warum: Zwischen Großglockner & Zell am See liegt das Sporthotel mit großem Badeteich & bietet Touren mit Weltmeister-Begleitung

Dein Experte: Ich bin Dein Bike-Guide Mandi Latini, Spitzname: Iron Mandi, bin vielfacher, erfolgreicher Ironman-Starter, fanatischer Triathlet, Motivationskünstler & kenne jede Tour im weiten Umkreis. Sport ist mein Leben! Lage: Direkt am Großglockner, 80 km südlich der Festspielstadt Salzburg Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück, Radfahrerjause am Nachmittag, 4-Gang Wahlmenü am Abend mit einer großen Auswahl an Salaten vom Buffet, à la carte Restaurant: regionale, mediterrane & internationale Spezialitäten Roadbike ... • Zahlreiche ausgearbeitete Touren in allen Schwierigkeitsklassen • Touren-Planung, Touren-Beratung, Roadbike-Garage • Wöchentlich mind. 2 geführte Touren mit einem erfahrenen Guide • Trainingscamps für Einsteiger & Fortgeschrittene • Mehrmals wöchentlich Schwimmtraining im 50 m-Indoor-Becken • Begleitfahrzeug auf Anfrage

STARTE DIE

BESTE T R H A F D RAEINES LEBENS D

Sportcamp Woferlgut GmbH & Co KG Familie Hofer | A-5671 Bruck/Großglockner Tel. 0043 (0)6545 / 73030

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 97,–

€ 104,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise gelten für das Zimmer “Kitzsteinhorn”

TAG

300 KM - NAACLHTIN& M V ! DAS ORIGIN

. 9 2 , 8 2

MA I 202 1

JETZT SCANNEN UND STARTPLATZ SICHERN!

.DE

ER-SEEN-RUNDE

RG WWW.MECKLENBU

PINZGAU 37

TIROL

KUFSTEINERLAND 20

38 KUFSTEINERLAND

Rund um die Festungsstadt Kufstein und den umliegenden acht Feriendörfer erwartet Rennradfahrer ein wahres Rennradparadies. Hier, an der bayerisch-österreichischen Grenze, findet sich ein vielseitiges und umfassendes Rennradtourennetz. Gerade dieses Jahr ergeben sich zahlreiche neue Streckenmöglichkeiten durch den neu eingerichteten Eibergradweg als Verbindung zwischen Kufstein und Söll. Im Kufsteinerland können Rennradfahrer abseits des Verkehrs die Schönheit der Region genießen. Wer sich herausfordern und mit anderen messen möchte, kann dies bei der Bikechallenge Aschinger Alm tun. Von Ebbs aus gibt es eine Zeitmessung hinauf zur 491 m höher gelegenen Aschinger Alm. Mit bis zu 16 % ist die Steigung durchaus knackig und verlangt selbst trainierten Fahrern einiges ab.

Wer lieber in die Weite schweifen möchte, dem sei die Tour zum Kitzbüheler Horn empfohlen. Das Panorama von hier oben ist eindrucksvoll, doch auch dieser Anstieg wartet zeitweise mit über 20 % Steigung auf. Die gesamte Region können Rennradbegeisterte beim Kufsteinerland Radmarathon auf drei ausgewiesenen Routen kennenlernen. Idyllische Gebirgsseen. Wiesen. Wälder. Immer wieder im Blickpunkt das Massiv des Zahmen und Wilden Kaisers. Für Einsteiger und Genussrennradfahrer gibt es neben dem rund 120 Kilometer langen Marathon mit 1.800 Höhenmeter auch zwei kürzere Strecken. Für die passende Abkühlung nach der Tour sorgt einer der sechs Wald- und Badeseen der Region.

TOURISMUSVERBAND KUFSTEINERLAND Unterer Stadtplatz 11-13 A-6330 Kufstein Tel. 0043 (0)5372 / 62207 info@kufstein.com www.kufstein.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Startort der UCI Straßenrad WM 2018 · Touren in allen Steigungsgraden und Längen bis nach Bayern · 6 Naturbadeseen · Bike Challenge Strecke auf die Aschinger Alm

RENNRAD-SAISON:

....

Anfang April – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 15 2

TOP EVENT DER REGION: Kufsteinerland Radmarathon:

05.09.2021

GESUNDHEITS-RESORT DAS SIEBEN 3333S Lage: In einer schier unberührten Naturlandschaft in den Tiroler Alpen Verpflegung: Frühstücksbuffet mit herzhaften, pikanten & süßen Köstlichkeiten oder Halbpension mit 5-Gang Wahlmenü am Abend, vorzugsweise beziehen wir die Produkte aus der Region Roadbike ... • Rennrad-Infoecke mit Karten, Touren-Vorschlägen, Wetterinfos uvm. • Touren-Beschreibungen mit Kartenausschnitt zur freien Entnahme • Rad-Reparatur-Paket (Pumpe, Flickzeug, Werkzeugset, etc.) • Einrichtung zum Waschen & Trocknen von Rennrad-Bekleidung Roadbike • Ganzjährig beheiztes Außenschwimmbecken, Hallenbad & Whirlpool

www.das-sieben.com • Großzügiger Spa-Bereich & Saunalandschaft mit Panorama-Saunen • Fitnessstudio mit Technogym Cardiogeräten Excite+ & UNITY TM Warum: Herausfordernde Anstiege, genussvolle Geraden & kurvenreiche Abfahrten in einer einzigartigen Naturlandschaft zwischen Kitzbüheler Horn & Chiemsee. DAS SIEBEN / Vivea Bad Häring GmbH A-6323 Bad Häring | Tel. 0043 (0)5332 / 20800

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 100,–

€ 160,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Inkl. MwSt. zzgl. Ortstaxe, gültig bis 30.10.2021

KUFSTEINERLAND 39

TIROL

INNSBRUCK Gemütliche Talstrecken, knackige Anstiege und urbaner Lifestyle Innsbruck, die Hauptstadt der Alpen, ist die ideale Urlaubs-Destination für all jene, die Urlaub am Rennrad mit urbanem Flair verbinden wollen. Wer mit dem Rennrad nach Innsbruck kommt hat die Qual der Wahl. Entweder ausgedehnte, aber doch gemütlichere Fahrten im Tal oder die Passstraßen und Seitentäler Tirols erkunden. Und davon gibt es jede Menge. Langeweile wird hier nicht aufkommen. Diese Vielfalt und die auf Rennradfahrer eingestellte Infrastruktur sorgte auch für den Zuschlag zu Straßenrad-WM 2018. Ein anspruchsvoller Klassiker ist etwa die Tour von Innsbruck nach Kühtai, das auf 2.020 Meter Seehöhe liegt. Wenn Du die maximale Herausforderung suchst, stellst Du Dich dem Kühtai Rodeo. Dabei geht es darum, das Kühtai innerhalb eines Tages von drei verschiedenen Ausgangspunkten (Kematen, Ötz und Haiming) zu erreichen. Auf 122 Kilometern geht es dabei über 4.250 Höhenmeter. Wer es lieber gemütlich angehen möchte nutzt einen der zahlreichen ausgebauten und verkehrsfreien Radwege im Inntal und ist so rasch im Grünen und eher sanften Hügeln unterwegs. Wer gerne mal mit richtigen Profis unterwegs sein möchte findet hier eine große Auswahl an Pro-Camps. Was einen Rennradurlaub in Innsbruck von anderen unterscheidet, ist aber die Verbindung aus sportlicher Herausforderung in alpiner Landschaft und urbanem Lifestyle.

Tagsüber erkundet man die Gegend auf dem Sattel oder sammelt Höhenmeter. Abends genießt man dann Innsbrucks Nachtleben mit Kultur und Kulinarik.

40 INNSBRUCK

INNSBRUCK TOURISMUS Burggraben 3 A-6021 Innsbruck Tel. 0043 (0)512 / 59850 office@innsbruck.info www.innsbruck.info

HIGHLIGHTS DER REGION: · Die Tour „Der Klassiker“ – von Innsbruck nach Kühtai auf 2.020 Höhenmeter · Nordkette „Der Berg in der Stadt“ - mit der Nordkettenbahn direkt aus dem Stadtzentrum in nur 25 Min. auf 1.905 m und einen einmaligen Ausblick über Innsbruck plus die umliegende Bergwelt genießen

BIKE-SAISON:

.......

Mitte April – Mitte Oktober

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6

HOTEL SEPPL 3333

www.hotel-seppl.at Dein Experte: Alle nennen ihn “Appi” Markus Apperle. Bekannt als TransAlp Guide macht er für das Hotel Seppl seit Jahren das Guiding unserer Rennradfahrer. Lage: Nur 8 km entfernt von Innsbruck findest Du das 1. Rennrad-Hotel der Region Verpflegung: Wir verwöhnen unsere Gäste inkl. Frühstück & reichhaltiger Nachmittagsjause mit Produkten aus der Region. Roadbike ... • An der Originalstrecke des Ötztal Radmarathons • Alle UCI Rennrad WM Strecken 2018 in der Umgebung • VTV (Visit Tyrolian Villages) Tour- entdecke die schönsten Plätze • Gravel Innsbruck

Roadbike • Bike & Hike - Du musst nicht immer im Sattel sitzen • Bike & Sightseeing - 10 Min. zur historischen Altstadt Innsbrucks • Bike & Run - Trailrunning vom Hoteleingang aus Warum: Rundumservice für einen perfekten Rennrad-Urlaub - das & noch viel mehr gibt es im 1. Rennrad-Hotel Innsbrucks. Hotel Seppl GmbH | Familie Fritz A-6162 Mutters | Tel. 0043 (0)512 / 548455

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 75,–

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Exkl. Kurtaxe EUR 2,00 pro Person/Nacht

INNSBRUCK 41

Erfahre D eine Nat ur ENTDECKE DIE BESTEN MOUNTAIN BIKE HOTELS UND REGIONEN DER ALPEN

w w w.bike-holidays.com 42â&#x20AC;&#x201A;PARTNER

#myPlace2Bike

TIROL

ÖTZTAL

HIGHLIGHTS DER REGION: · Rettenbachferner, der höchste, mit dem Rennrad anfahrbare Punkt der Alpen · Timmelsjoch, die höchste Passstraße der Ostalpen

ÖTZTAL

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juni – Oktober Die Leidenschaft für das Rennradfahren hat im Ötztal eine lange Tradition. Der Ötztaler Radmarathon – einer der berühmtesten, berüchtigtsten und begehrtesten Rennradrennen der Welt – findet bereits seit 1980 statt. Wer sich die Radmarathon-Strecke von 238 Kilometer und 5.500 Höhenmeter über die Alpen nicht zutraut oder keinen der begehrten Startplätze ergattert, der kann die Pässe aber getrost an jedem anderen Tag angehen. Timmelsjoch, Kühtai-Sattel und die Gletscherstraße Sölden sind die alpinen Highlights. Doch auch Genussfahrer können am Haimingerberg und im Talboden auf ihre Kosten kommen. Es muss nicht immer extrem sein, aber wer das möchte, findet hier beste Voraussetzungen.

ALPENHOTEL LAURIN 333S

www.laurin.at • Abholservice vom Hotel bei Pannen

Lage: Idealer Ausgangspunkt für anspruchsvolle Rennrad-Touren – direkt an der TimmelsjochHochalpenstraße Verpflegung: Vitales Frühstücksbuffet mit Verival-Produkten der Tiroler-Bio-Manufaktur, Nachmittagsmehlspeisen auf der Terrasse & im „Esstaurant“ (unsere Tiroler Stube), abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet Roadbike ... • Namhafte Pässe wie Timmelsjoch, Jaufenpass, Kühtai & Brenner, Venter Landesstraße • Direkt an der Strecke des Ötztaler Radmarathons • Rettenbachferner: der höchste, mit dem Rennrad, erreichbare Punkt der Alpen auf 2.830 m • Idealer Standort für Höhentrainingslager auf 2.150 m Seehöhe • Wäscheservice, Bike-Info-Tisch, Routenblätter • Transfer bei längeren Touren / Retourfahrt mit Bus-Shuttle (öffentl. Verkehr), Rennradgarage

Roadbike • 400 m² Wohlfühlwelt mit Gletscherblick: finn. Sauna, Dampfbad, Infrarot-Therme, Whirlpool, Private Spa • 1.600 Kilometer Wanderwege, einzigartige Bergkulisse • Unmittelbarer Nähe zur Bike-Republik Sölden (Mountainbike-Arena) • E-Bike-Verleih direkt im Hotel • Ötztaler Premium Card: freie Eintritte, Benützung der Bahnen & des öffentlichen Verkehrs • Motorradhotel: Tourentipps, geführte Touren, große Garage

Warum: Dem Himmel so nah - exklusive Lage trifft Tiroler Gastlichkeit Alpenhotel Laurin GmbH Roland Schöpf | A-6456 Hochgurgl Tel. 0043 (0)5256 / 6227

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 60,–

€ 85,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zuzüglich Ortstaxe € 3,50 pro Person/Tag

ÖTZTAL 43

TIROL

NAUDERS AM RESCHENPASS Rennradfahrer fühlen sich im Dreiländereck zwischen Gletscher, Berg und See besonders wohl – denn wo Berge sind, da sind auch Passstraßen. Rund um den Reschenpass finden Straßenradfahrer die schönsten Alpenpässe mit traumhaften Panoramen. Zwischen Tirol, Südtirol und dem Schweizer Engadin verbinden ausgedehnte Touren den Tiroler Gletscher mit dem mediterranen Klima in Italien und Nauders am Reschenpass ist durch seine Lage der ideal Ausgangspunkt. Auf Rennradfahrer warten hier einige der schönsten Passrouten wie das Stilfserjoch oder die Panoramastraße auf den Kaunertaler Gletscher.

44 NAUDERS AM RESCHENPASS

Wo sonst ist es möglich so mühelos zwischen drei Ländern hin und her zu pendeln. Doch Nauders am Reschenpass bietet Rennradfahrern weit mehr als knapp zwanzig atemberaubende und ab und an sicher auch schweißtreibende Touren. Durch die Passlage gibt es gleich drei Richtungen, in welche die Region großflächig erkundet werden kann. Je nach Wetterlage ist das ein entscheidender Vorteil. Irgendwo rund um den Alpenhauptkamm wird die Sonne schließlich schon scheinen. Die Passlage bietet vor allem auch in kulinarischer Hinsicht grenzübergreifende Erfahrungen. Das Beste aus südtiroler, tiroler und engadiner Küche wird hier zu einem einzigartigen Geschmackserlebnis vereint. Und auch historisch weiß die Region Ge-

TVB TIROLER OBERLAND NAUDERS TOURISMUS Dr. Tschiggfreystraße 66 A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 office@nauders.com www.nauders.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Stilfserjoch - 48 Kehren auf über 2.750 m · Rund um den Reschensee · Entlang der Via Claudia Augusta · Pässe soweit die Beine Dich tragen. Mehr als 20 Pässe im Umkreis von ca. 100 km RENNRAD-SAISON:

.......

Ende Mai – Mitte Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TOP EVENTS DER REGION: Race Across the Alps: 25. - 26.06.2021 Nightrace: 25.06.2021 Dreiländergiro: 27.06.2021

schichten zu erzählen. Gelegen an der Via Claudia Augusta, einer der ältesten Trassen über die Alpen, zeugen zahlreiche Forts, Zollstationen und Burgen von der Bedeutung dieser Region für den innereuropäischen Handel und auch historische Machtverhältnisse. Der Fokus in Nauders am Reschenpass liegt klar auf sportlichen Höchstleistungen. Gleich drei hochkarätige Rennradevents füllen den Kalender. Das Race Across the Alps macht hier Station und der legendäre Dreiländer-

giro hat seinen Start und sein Ziel in Nauders. Besonders eindrücklich ist das Nightrace, mit einer Streckenführung durch den Ort. So kommen nicht nur die Sportler, sondern vor allem Zuschauer auf ihre Kosten und können einmal ganz besondere Rennatmosphäre erleben. Rennraderlebnisse zwischen Breiten- und Leistungssport, mit länderübergreifenden Routen und entsprechender Kulinarik. Die perfekte Verbindung verschiedener Welten.

NAUDERS AM RESCHENPASS 45

Stilfserjochrunde KONDITION KILOMETER:

Nauders

.........................................

120

HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000

Reschensee

Mals

1516

1239

1440

1620

1341 Höhenmeter km

100

110

S C KLA OD E L VA H SSI ER ES S R L A SCH IA U E N CH TE -

H Ä A LTL LS I C

ROUTENBESCHREIBUNG: Von Nauders geht es auf den Reschenpass durch Reschen und Graun runter nach Mals und Glurns bis Prad am Stilfserjoch und weiter Richtung Trafoi. Von dort führen 48 Kehren in geradezu kunstvoller Art und Weise rauf auf das Stilfserjoch. Oben angekommen geht es in die Schweiz über den Umbrailpass nach St. Maria bis Münstair zur Grenze nach Taufers im Münstertal (Südtirol). Die Tour führt dann von Taufers nach Laatsch. Ab Laatsch geht es auf dem Radweg wieder retour zum Reschenpass. Von der Staatsgrenze am Reschenpass weiter nach Nauders.

2739

Stilfserjoch

ZEIT FÜR EIN NEUES FAHRGEFÜHL: DER SCHWALBE PRO ONE. Souplesse, die Leichtigkeit des Rennradfahrens. Sei bereit für das nächste Level und erlebe das unvergleichlich geschmeidige Fahrgefühl. Serienmäßig in jedem Pro One. schwalbe.com

46 NAUDERS AM RESCHENPASS

120

ALPEN-COMFORT-HOTEL CENTRAL 3333

www.hotel-central.at Roadbike • 500 m² Central-Wellnessoase: Hallenbad, finnische & Bio-Sauna • Wohlfühl- & Sportmassagen, Wellness-Behandlungen • Tees & Fruchtsäfte im Wellnessbereich • Das Dreiländereck ist eine Mountainbike-Region der Extraklasse • Enduro-Biken, Laufstrecken, Kitesurfen am Reschensee • Kostenloser High-Speed WLan-Zugang im gesamten Haus

Dein Experte: Ich bin Harry Ploner, Wirt & leidenschaftlicher Rennradler. Gerne gebe ich Dir Tipps wie man die 12 umliegenden Alpenpässe am besten bewältigt. Mein persönliches Saisonhighlight ist der Dreiländergiro.

Warum: 12 Alpenpässe in AT/CH/IT vor der Haustüre - internationaler Rennradtreff für Genießer & gut trainierte Rennradsportler

Lage: Ruhig im Ortszentrum von Nauders, im Dreiländereck AT/IT/CH Verpflegung: XXL-Frühstücksbuffet, Müslibar, After-Sport-Snack-Buffet, abends 5-Gang Wahlmenü (leichte, feine Gourmetküche für unsere sportlichen Gäste) - Salatbar, Veggi- & Nudelgerichte Roadbike ... • Ideales Pässerevier: Klassiker wie Stilfser Joch, Kauntaler Gletscher, Flüelapass, Berninapass & Albulapass liegen “vor der Haustür” • Start & Ziel des Dreiländergiros sowie des Race across the Alps • Roadbike-Tipps, Roadbooks, Höhenprofile • Einstufung der Tour nach einheitlichen Kriterien • GPS-Daten (kostenloser Download), persönliche Touren-Beratung

Sonja Ploner-Kleinhans e.U. Familie Ploner | A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)5473 / 87221 0

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 90,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Mit 3/4 Verwöhnpension, Badelandschaft mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, WLan kostenlos

NAUDERS AM RESCHENPASS 47

TIROL

FERIENREGION TIROLWEST 24

In der Rennrad Region TirolWest erwartet begeisterte Rennradfahrer dank der Nähe zu Italien, Deutschland und der Schweiz eine große Auswahl an abwechslungsreichen, grenzüberschreitenden Touren mit jeder Menge Höhenmeter.

weit hinauf will, kann die Passstraßen getrost links liegen lassen und sich im Oberinntal entlang des Inns austoben. Hier lässt sich die Schönheit der Ferienregion TirolWest gemütlicher und vor allem auch verkehrsfrei auf ausgebauten Radwegen erkunden.

Die Königsetappen sind sicher die Stilfserjoch Runde, mit knapp 4.000 Höhenmetern, die Silvretta Runde über die landschaftlich beeindruckende Silvretta Hochalpenstraße oder die Kaunertaler Gletscher Tour mit 2.000 Höhenmetern.

Die Anreise in die Region ist dabei ebenso entspannt. Ob mit dem Auto, dem Zug oder mit dem Flugzeug – die Anbindung erfolgt direkt und stressfrei. Die Ferienregion TirolWest ist Ausgangspunkt und Etappenort für die drei berühmtesten Fernradwege Europas - der Innradweg, der Etschradweg und die berühmte Via Claudia Augusta. Entlang dieser Fernradwege werden in der Ferienregion TirolWest

Für diese Herausforderung wird man aber auch mit einer sagenhaften Aussicht und einer einzigartigen Bergwelt belohnt. Wer noch nicht so

48 FERIENREGION TIROLWEST

FERIENREGION TIROLWEST Hauptplatz 6 A-6511 Zams Tel. 0043 (0)5442 / 65600 info@tirolwest.at www.tirolwest.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Die Region ist perfekt gelegen, um die schönsten Alpenpässe und -täler mit dem Rennrad zu erreichen · Website mit allen Informationen zum Thema (radfreundliche Unterkünfte, Tourenvorschläge, ...) · Man erlebt hier eine Tourenvielfalt wie nirgendwo anders, das heißt Hin- und Rückfahrt auf unterschiedlichen Strecken · TirolWest Card mit zahlreichen Inklusivleistungen, kostenlos ab 1 Nacht in der Unterkunft erhältlich RENNRAD-SAISON:

....

Ende April – Anfang Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6

verschiedene Radtransporte angeboten. Wer zusätzlich die regionale Kultur erfahren möchte kann sich in zahlreichen Museen, dem Naturparkzentrum oder auch der einzigen öffentlichen Sternwarte Tirols in Venet inspirieren lassen. Mit der

TirolWest Card gibt es bereits ab einer Übernachtung zahlreiche Angebote ermäßigt oder sogar inkludiert.

HOTEL JÄGERHOF 3333

www.jaegerhof-zams.at Dein Experte: Ich bin Andreas Traxl, der Bike-Guide im Haus. Das Gebiet rund um den Venet ist für mich eine der schönsten RennradRegionen & mein Lieblings-Trainingsgebiet. Lage: In einer der schönsten Rennrad-Regionen der Alpen. Freue Dich auf (fast) unendliche TourenMöglichkeiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit vielen gesunden & regionalen Produkten, 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet & wöchentlichen Themenbuffets Roadbike ... • Radler-Menü, Wäscheservice, Trockenraum, ausgearbeitete Touren • Werkzeugbox, Reinigungsplatz & Reinigungsmittel für das Rennrad • Fahrrad-Garage, Rad-Schlösser

Roadbike • Hallenbad, Freibad, Außensauna & Ruheräume • Zirbensauna, Kamillenbad, Kräuterbad’l, Osmanische Dampfsauna • Fitnessraum, 3x pro Woche Fitnesskurse & Aquagymnastik Warum: Bergstraßen in alle Richtungen, vom Kaunertaler Gletscher bis zur Silvretta Runde Hotel Jägerhof - Erwin Bouvier GmbH Birgit Bouvier | A-6511 Zams Tel. 0043 (0)5442 / 62642

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 82,–

€ 115,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Exklusive Ortstaxe

FERIENREGION TIROLWEST 49

TIROL

TANNHEIMER TAL In der Rennradregion Tannheimer Tal finden Rennradfahrer alle Zutaten, die einen Radurlaub in den Bergen Österreichs perfekt machen: Abwechslungsreiche Touren, eine traumhafte Landschaftskulisse, kristallklare Bergseen und natürlich die ausgezeichnete Tiroler Küche. Im Tannheimer Tal blickt man auf eine bewegte Rennradgeschichte zurück. 2001 bereits zog der Tross der Österreich-Rundfahrt durchs Tal. 2005 folgte die Bayern Rundfahrt und 2007 die Deutschland Tour. Viele der Profis sind seitdem

50 TANNHEIMER TAL

als Stammgäste geblieben. Das Hochtal überzeugt als Ausgangspunkt einer Vielzahl an herausfordernden und landschaftlich äußerst attraktiven Rennradtouren. So finden sich gerade zum Rad-Marathon Tannheimer Tal jedes Jahr eine bunte Mischung aus Profis, Amateuren und Einsteigern ein um ihrem Sport zu huldigen. Um die Vielfalt der Rennradstrecken zu demonstrieren, gibt es keine bessere Tour als die lange Strecke des Tannheimer Tal Rad-Marathons.

Auf 220 km und 3.500 Höhenmeter radelt man vom Alpenvorland bis ins Hochgebirge. Flache Streckenabschnitte, kurze und längere Pässe, rasante sowie kurvenreiche Abfahrten sind Teil der Trainingsrunden und haben es richtig in sich. Wer gerne einmal mit Profis trainieren und in deren Geheimnisse eintauchen möchte, ist im Tannheimer Tal genau richtig. Zahlreiche ProfiCamps bieten Amateuren diese einmalige Chance. Nach dem Rennradfahren genießt man das sonnige Hochtal, das Panorama und das hervorragende Essen.

TOURISMUSVERBAND TANNHEIMER TAL

Vilsalpseestraße 1 A-6675 Tannheim Tel. 0043 (0)5675 / 6220-0 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Rennradwoche zu Pfingsten mit Marcel Wüst und Gerrit Glomser · Rennradwoche zum Radmarathon mit Marcel Wüst und Gerrit Glomser · Ideale Rennradregion mit 2.500 km in einem handlichen Booklet zusammengefasst

RENNRAD-SAISON:

.....

Anfang Mai – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 4

TOP EVENT DER REGION: Rad-Marathon Tannheimer Tal: 04.07.2021

HOTEL BOGNER HOF 3333

www.bognerhof.at • Roadbike-Raum mit Abstellvorrichtung & Videoüberwachung • Wäscheservice für Deine Rennrad-Kleidung • Touren-Verpflegung & Sportlerernährung

Dein Experte: Ich bin Hans, der Chef, seit 30 Jahren begeisteter Rennrad-Fahrer. Meine Erfahrungen konnte ich bei Veranstaltungen wie 3-Länder-Giro, Trondheim-Oslo sowie dem Ötztaler sammeln. Ich kenne die Wege abseits des Hauptverkehrs & gebe Dir gerne meine Geheimtipps weiter. Lage: Ruhig am Ortsrand von Tannheim, am Naturschutzgebiet Vilsalpsee Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, 4-Gang Wahlmenü mit Salat- bzw. Themenbuffet; Natürlich bieten wir auch ein breites Angebot für Deine Sporternährung an Roadbike ... • Persönliche Roadbike-Betreuung durch den Hausherrn • 22 Touren in & ums Tannheimer Tal • Touren-Karten zu jeder Tour, Roadbooks & Höhenprofile

Roadbike • Wellnessbereich mit Sole- & Blütendampfbad, finnische Sauna • Kräuterbad, Erlebnisdusche, Eisbrunnen & Panorama-Ruheraum • Gratis Stellplatz in der Parkgarage, gratis WLan • Gratis Bergbahnen & Wanderbus für Dein Alternativprogramm • Unser Küchenteam verwöhnt Dich auch gluten- & laktosefrei

Warum: Radsportkompetenz im rennradverrückten Tannheimer Tal, Trainings-Wochen kombiniert mit Entspannung & Kulinarik Hotel Bogner Hof GmbH & Co KG Familie Haider | A-6675 Tannheim-Tirol Tel. 0043 (0)5675 / 6297

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 90,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zuzüglich Ortstaxe von € 1,70 pro Person/Tag

TANNHEIMER TAL 51

VORARLBERG

„Wenn Du gerne Grenzen überschreitest, bist Du im Bregenzerwald richtig. Dank der Lage im 4-Länder-Eck bieten sich Touren in die Nachbarländer Deutschland, Schweiz und Liechtenstein an.“

BREGENZERWALD 26

Ganz in der Nähe des Bodensees, in Nachbarschaft zu Deutschland, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein liegt der Bregenzerwald. Mit den vielen Talein- und Ausgängen ein idealer Ausgangspunkt für Rennradfahrer. Herausfordernde Touren führen über den Hochtannbergpass nach Warth, das Faschinajoch ins Große Walsertal oder das Furkajoch nach Feldkirch. Wer es ruhiger angehen lassen möchte fährt über den Lorenapass zum Bodensee oder über das Rohrmoostal ins benachbarte Allgäu.

52 BREGENZERWALD

Gut 32.000 Menschen leben im Bregenzerwald, in 23 Dörfern. Die Bregenzerwälder haben schon immer darauf geachtet, ihren Lebensraum wohlüberlegt zu gestalten. Die Dörfer sehen auffallend gut aus. Sie überraschen mit einer spannenden Kombination aus alter und neuer (Holz-)Architektur. Eine große Rolle spielt die Land- und Alpwirtschaft. Für die Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft ist die 3-stufige Bewirtschaftung der Weiden (Tal – Mittelalpe „Vorsäß“ – Hochalpe) eine wichtige Grundlage. Diese besondere, seit Jahrhunderten gepflegte Form der Bewirtschaftung fand Eingang in die österreichische

BREGENZERWALD TOURISMUS

UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes. Der Bregenzerwälder Alp- und Bergkäse als regionales Aushängeschild ist das perfekte Mitbringsel. Auf Kreatives verstehen sich die lokalen Köchinnen und Köche: Regionales und einfallsreich Verfeinertes speist man

HOTEL BÄREN & CAFÉ DELI 333

in den zahlreichen ausgezeichneten Restaurants und Gasthäusern. Ein Höhepunkt in der Vorarlberger Rennradsaison ist der Highlander Radmarathon im August. TOP EVENT DER REGION: Highlander Radmarathon: 08.08.2021

Gerbe 1135, A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

HIGHLIGHTS DER REGION: · Der jährliche Höhepunkt: Highlander Radmarathon · Die Lage: 4-Länder-Eck mit Deutschland, Schweiz, Liechtenstein und Österreich · Bregenzerwald Gäste-Card: Bergbahnen, Bäder, Busse - ab 3 Übernachtungen zwischen 1. Mai und 31. Oktober 2021 im Übernachtungspreis inkludiert RENNRAD-SAISON:

.....

Anfang Mai – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

www.baerenmellau.at Dein Experte: Als radbegeisterter Gastgeber gebe ich gerne tolle Touren- & Insidertipps für unser fantastisches Rennrad-, Gravel- & MTBGebiet. Josef Frick & das Bären-Team Lage: In der abwechslungsreichen Genussregion Bregenzerwald zwischen Bodensee & vielen Alpenpässen Verpflegung: Vorarlberger Superfrühstück mit gesunden & lokalen Produkten - bio, vegan, glutenfrei; ganztags hausgemachte Kuchen, warme Snacks, Specialty Coffee, ital. Restaurant & Pizzeria Roadbike ... • Hügeliges Alpenvorland & knackige Bergpässe, Top-Gravelstrecken • Rennradurlaub mit Stil, perfektem Espresso & relaxter Atmosphäre • Klub Frischluft: Touren-Tipps, GPS-Routen, Karten, Bikeraum • Mildes Klima: Apr.-Okt. / Rennrad- & (e-)BikeVerleih gg. Gebühr

Roadbike • Sauna & Relaxroom mit Bergblick, modernes Design • Ideal für Familien: Zimmer mit Kleinküche & Kinderspieleraum • Yogastudio & mehrmals wöchentlich Yogakurse, gratis WLAN Warum: Entspanntes Boutique Hotel mit grenzüberschreitendem Touren-Angebot & unzähligen Pässen Hotel Bären GmbH & Co KG | Familie Frick A-6881 Mellau | Tel. 0043 (0)5518 / 2207

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

HOTEL WIRTSHAUS ZUM GÄMSLE 333 Dein Experte: Ich, als Deine Gastgeberin, liebe den Rennradsport schon seit Jahren & freue mich sehr Dich als „Gleichgesinnten“ bei mir im Haus zu begrüßen. Lage: Ausgangspunkt zu den schönsten Passstraßen im hinteren Bregenzerwald Verpflegung: Frühstück mit Produkten aus der heimischen Landwirtschaft & aus meinem Garten, selbstgebackenes Brot usw., Halbpensionsmenü in 4-5-Gängen, à la carte Restaurant klein & fein Roadbike ... • Roadbike Betreuung mit Tipps von der Gastgeberin Isabella • Versperrte & videoüberwachte Roadbike-Garage, Reinigungsplatz • Wäscheservice für Deine Rennrad-Bekleidung, Werkzeugbox

€88,–

€ 59,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Buchen mit Bestpreisgarantie & Pauschalen auf www.baerenmellau.at / je nach Saison & Aufenthaltsdauer

www.gaemsle.at Roadbike • Schöne Zirbensauna, Regendusche, Kneippschlauch, Ruheraum usw … • Terrasse mit Pergola abseits der Straße, wunderschöner Garten • Ab einem Aufenthalt von 3 Nächten gibts die Bregenzerwaldkarte Warum: Erlebe einen sportlichen Rennrad-Urlaub im Bregenzerwald bei & mit Gleichgesinnten. Isabella Felder A-6886 Schoppernau | Tel. 0043 (0)5515 / 30062

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 65,–

€ 75,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise gelten ab 3 Übernachtungen

BREGENZERWALD 53

STONEMAN MIRIQUIDI ROAD by Roland Stauder

HOCHTOURIG 4.900 Höhenmeter, 13 giftige Rampen zwischen jahrhundertealter Bergbautradition und dem Leistungssportvermächtnis des Erzgebirges – das ist der Stoneman Miriquidi Road.

54 PARTNER

Sportliche Herausforderung, Grenzerfahrungen und ein überwältigendes Naturerlebnis voller Emotionen - dafür steht der Stoneman von Roland Stauder, egal ob auf dem Rennrad oder Mountainbike. Der Stoneman Miriquidi Road – exklusiv in Deutschland – ist eine abwechslungsreiche Rennradstrecke zwischen jahrhundertealter Bergbautradition und dem Leistungssportvermächtnis des Erzgebirges. Auf 290 Kilometern und über 4.900 Höhenmeter führt der Rundkurs über den deutschen Erzgebirgskamm und entlang des tschechischen Egergrabens. Beiderseits der Grenze lernen Rennradfans die kulturellen, geschichtlichen und geologischen Highlights der Erzgebirgslandschaft kennen. So bringt der Stoneman Radbegeisterte mit einzigartigen Sehnsuchtsorten im Mittelgebirge in Berührung und führt sie an herausfordernde Rampen, zu tollen Ausblicken sowie einzigartigen Gipfelerlebnissen.

Für die Bezwingung des StonemanMiriquidi Road mit dem Rennrad haben wir je nach Dauer drei Pauschalen zusammengestellt. Ob in einem, zwei oder in drei Tagen – so kannst Du Dich ganz auf Dein Stoneman Rennrad-Abenteuer konzentrieren und für Übernachtung, Gepäcktransfer, Mahlzeiten usw. ist gesorgt.

TOURISMUSVERBAND ERZGEBIRGE E.V. Adam Ries-Straße 16 D-09456 Annaberg-Buchholz Tel. 0049 (0)3733 18800-0 road@stoneman-miriquidi.com road.stoneman-miriquidi.com

Unser Angebot für alle „Roadbike Holidays“ Leser: Mit dem Stichwort „Roadbike Holidays“ bei der Buchung bieten wir Dir die Pauschale mit dem TrophyPaket zum Preis des Classic-Paketes. So sparst Du € 40,00 pro Person und Buchung. Zum Beispiel: Stoneman-Bronze-Tour: 4 Übernachtungen mit Frühstück samt Starterpaket Trophy zum regulären Preis von € 319,00 pro Person im Doppelzimmer für Dich um nur € 279,00. Einzelzimmerzuschlag: € 40,00

Vereinsregister: Amtsgericht Chemnitz VR 4227 Geschäftsführerin: Ines Hanisch-Lupaschko Vorstandsvorsitzender: Frank Vogel, Landrat Erzgebirgskreis

PARTNER 55

BAYERN

ALLGÄU 27

Die markanten Gipfel der Allgäuer Alpen, saftige Wiesen mit grasenden Kühen und prunkvolle Schlösser idyllischer könnte ein Rennradurlaub nicht sein. Die unterschiedlichsten Touren in allen Schwierigkeitsstufen warten zwischen dem weltberühmten Schloss Neuschwanstein und dem Bodensee auf enthusiastische Rennradfahrer.

2020 wurde das Allgäu vom ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club) zur beliebtesten Radreiseregion Deutschlands gewählt. Und das zurecht. Die faszinierende Landschaft, ein optimales Strecken-

56 ALLGÄU

netz und ein abwechslungsreiches Profil mit weiten Ebenen, sanften Hügeln bis hin zu den Allgäuer Alpen – die Allgäuer Sonne in den Speichen – all das macht den besonderen Reiz des Allgäus als Radsportparadies aus. Ein optimales Netz aus verkehrsarmen Nebenstraßen und Radwegen verspricht einen abwechslungsreichen, stressfreien Rennrad Urlaub. Man erkundet die malerischen Altstädte von Kaufbeuren, Kempten, Füssen und Wangen auf leichten bis mittelschweren Strecken und probiert unbedingt in einem der urigen Gasthöfe die regionalen Spezialitäten, wie zum Beispiel „Kässpatzen“.

ALLGÄU GMBH Allgäuer Straße 1 D-87435 Kempten Tel. 0049 (0)8323 / 8025931 info@allgaeu.de www.allgaeu.de HIGHLIGHTS DER REGION: · Rennradfahren mit Blick auf die grandiose Alpenkulisse oder inmitten der Berge · Historische Altstädte wie Kaufbeuren, Kempten, Füssen und Wangen · Viele Landstraßen mit wenig Verkehr im Allgäu und Tannheimer Tal · Wasserfälle, Schluchten und Badeseen im südl. Allgäu, Westallgäu, Alpsee Grünten & Württembergisches Allgäu RENNRAD-SAISON:

......

Ende März – Mitte Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sportliche anspruchsvolle Strecken finden sich in den Allgäuer Alpen, wie zum Beispiel am Oberjoch oder auf den Übergängen ins benachbarte Kleinwalsertal und Tannheimer Tal. Schweißtreibende Aufstiege werden hier immer mit einer grandiosen Alpenkulisse belohnt. Erfrischung unterwegs garantiert Pfarrer Kneipp.

Da kommt man nicht umhin, eine kühlende Rast an einem der zahlreichen Kneipp-Becken einzulegen. Und für Kulturinteressierte öffnet sich ein ganzes Portfolio historischer Königsschlösser. © Christina Neubauer

ALLGÄU 57

HOTEL KAUFMANN 3333

www.hotel-kaufmann.de

Dein Experte: Gerne zeigt Dir der rennradfahrende Hotelchef Hans-Georg Kaufmann persönlich seine Lieblingstouren.

Roadbike • SPA-Bereich mit finnischer Korbsauna, Dampfbad & Ruheräumen • Extravagantes Schwimmbad mit Sprudelliegen & Fitnessraum • Besuch der Königsschlösser oder Altstadt von Kempten & Füssen • Segeln auf dem Forggensee • Klettern, Gleitschirmfliegen am Tegelberg & vieles mehr

Lage: Attraktive Rennrad-Region im Ostallgäu, zwischen Allgäuer Alpen & hügeligen Voralpen Verpflegung: Wir kochen für Dich täglich frische regionale, alpenländische sowie mediterran angehauchte Spezialitäten Roadbike ... • Verschließbare Rennradgarage mit Abstellvorrichtung & Schlösser • 2 große Fahrradständer im Außenbereich • Rennrad-Info-Corner mit Übersichtskarte • Werkstatt-Ecke in der Radgarage

Warum: Der perfekte Stützpunkt für RennradTouren zu Königsschlössern in Kombination mit mediterran geprägter Gourmet-Küche Hotel Kaufmann GmbH & Co. KG Hans-Georg Kaufmann | D-87672 Roßhaupten Tel. 0049 (0)8367 / 91230

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 75,–

€ 135,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

URLAUBS- UND WELLNESS-HOTEL SOMMER 3333

www.hotel-sommer.de • Rennrad-Verleih, auf Wunsch Begleitfahrzeug, Radmarathon • Spiroergometrische Leistungsdiagnose im Fitnessraum (Kraft & Ausdauer)

Deine Experten: Neben mir, dem Rennrad & MTB fahrenden Hotelchef Wolfgang Sommer, stehen weitere Guides zur Verfügung. Gerne begleiteten wir Dich beim lokalen Radmarathon oder um die vielen Seen des Rennrad-Reviers “Allgäu” Lage: Am Forggensee, Blick auf Schloss Neuschwanstein & die Alpen Verpflegung: Halbpension mit Frühstücksbuffet & Frontcooking, abends 4-Gang Menü, Bereitstellung von Energieriegeln & Isogetränken Roadbike ... • Geführte Roadbike-Touren, GPS-Leihgerät, GPS-Touren-Download • Videogesicherter Rennrad-Keller, Schrauberecke, Rennrad-Karten • Insidertipps vom Hotelchef, Werkstatt, Fitnessraum • “Rennrad-Paket” mit geführten Touren & vielen Extras 58 ALLGÄU

Roadbike • Panorama-Wellnessbereich mit Innen- & Salzwasser Außenpool, Saunen • Langlauf, Skitouren, MTB-Techniktraining & MTB-Verleih • Schloss Neuschwanstein, Sehenswürdigkeiten, historische Altstadt • Tagungsraum, gratis WLan • ... & alle Hotel Sommer Inklusivleistungen

Warum: Die Heimat der deutschen Radsportszene, ein Saisonstart in Süddeutschland mit 4*S Komfort Hotel Sommer GmbH Wolfang Sommer | D-87629 Füssen Tel. 0049 (0)8362 / 9147 0

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 99,–

€ 220,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Inkl. Nutzung Wellnessbereich, zzgl. Kurtaxe

Finde dein Abenteuer Du willst etwas Neues entdecken, atemberaubende Anstiege und Landschaften erleben und das ohne aufwendige Planung? Dann hol dir den Routenplaner von komoot - in nur wenigen Klicks bist du auf den besten Touren unterwegs, inklusive Insider Tipps aus der Community. Melde dich einfach bei komoot an und sicher dir unter www.komoot.de/g ein kostenloses Regionen-Paket deiner Wahl im Wert von 8,99 €.

RBHKOMOOT2021 Gültig bis 31.12.2021 - Nur für neue Nutzer.