Pรกgina 3
EL BARCO
D E VA P O R
Las aventuras del Capitรกn Calzoncillos Dav Pilkey
Página 7
CAPÍTULO 1 JORGE Y BERTO stos son Jorge Betanzos y Berto Henares. É Jorge es el chico de la izquierda, con camisa y corbata. Berto es el de la derecha, con camiseta y un corte de pelo demencial. Recordadlos bien.
VIVERO ¡ESCOJA SUS
PLANTAS FAVORITAS!
Página 8
Jorge y Berto eran amigos íntimos. Tenían muchísimo en común. Eran vecinos y los dos estaban en la misma clase de cuarto año de la Escuela Primaria Jerónimo Chumillas. Jorge y Berto eran por lo general chicos responsables. Cada vez que ocurría algo malo, los responsables solían ser Jorge y Berto.
VIVER O N COJA SUS ¡EN
P L AST TAS FAVORITAS!
Página 9
Pero no os hagáis una idea equivocada de ellos. Jorge y Berto eran en realidad unos chicos muy majos. Al margen de lo que los demás pensaran, eran buenos, educados y amables... Bueno, vale, a lo mejor no eran tan educados ni tan amables, pero buenos sí que lo eran. Sin discusión.
Página 10
Lo que pasa es que tanto Jorge como Berto tenían cada uno una vena de alocado de mucho cuidado, que por lo general les resultaba difícil controlar. A veces los metía en líos serios. Y una vez los metió en un lío muy, MUY serio. Pero antes de contaros esa historia os tengo que contar esta otra.
EL BARCO
D E VA P O R
El Capitรกn Calzoncillos y la dramรกtica aventura de los engendros del Inodoro Malva Dav Pilkey Traducciรณn de Miguel Azaola
Hola a todos. Como podéis ver, hemos estado sufriendo algunos problemas técnicos.
Pero ese tebeo de ahí al lado os ayudará a poneros al día sobre nuestra historia hasta este momento.
LA CONOCIDÍSIMA
HISTORIA SECRETA DEL CAPITÁN CALZONCILLOS Por Jorge Betanzos y Berto Henares Había una ves vez dos niños fenomenales que se llamaban Jorge y Berto. ¡Somos los más guays!
¡Yo también!
Pero tenían un director odioso llamado señor Carrasquilla, que era odioso.
¡Estoy muy furioso y tal y cual!
Así que Jorge y Berto le hipnotizaron con el hipno-anillo tridimensional. Obedecerás todas nuestras órdenes.
Vale.
Pero accidentalmente lo le hicieron creer que era un superhéroe. Ahora eres el Capitán Calzoncillos.
Vale.
Pero se escapó y corrió a luchar contra el crimen. ¡Tata-
chááán!
¡Miradme, soy el Capitán Calzoncillos!
Ja Ja Ja Ja
Jorge y Berto corrieron tras él. ¡Eh, oiga, vuelva aquí!
¡De eso nada!
!
¡Rayos
Hasta que un día bebió un zumo superpoderoso. Glu Glu Glu Zumo super poderoso
8
Y ahora tiene superpoderes y demás. Miradme. Tengo superpoderes y demás. ¡Horror!
Página 9
¡Pero si creéis que eso es malo, la cosa aún se pone peor!
Lo peor es que, cada vez que el señor Carrasquilla oye que alguien chasca los dedos...
¡¡¡Fijaos bien, porque lo que viene es muy importante!!!
... ¡se convierte en el Capitán Calzoncillos! ¡Tata-tachááán!
CHA SC
Y cada vez que alguien le salpica la cabeza al Capitán Calzoncillos con un poco de agua…
… vuelve a convertirse en el odioso señor Carrasquilla.
¡Bla, bla, bla!
9
Página 10
En su última aventura, Jorge y Berto consiguieron dos nuevas maz mascotas…
… un hámster llamado Chuli… ¡Guay!
… y un pterodáctilo llamado Galletas. ¡Imponente!
Todo iba estupendamente hasta que apareció el chalado de Gustavo. Ahora veréis.
URITRANS S. A.
Gustavo había construido una máquina del tiempo con un inodoro portátil de color malva.
Así es como era.
10
Página 11
El caso es que Jorge y Berto querían usar la máquina del tiempo, pero Gustavo había puesto una condición…
Si la usáis 2 días seguidos, oku ocurrirá algo muy malo.
¡Vale!
¡¡En serio!! ¡¡No la uséis 2 días seguidos!!
¡No uséis la máquina del tiempo 2 días seguidos!
Vale.
¡De verdad! No la uséis 2 días seguidos.
¡VALE!
PERO LUEGO… Eh, vamos a usar este chisme 2 días seguidos.
Vale.
URITRANS S. A.
¡¡VALE!!
11
Página 12
ASÍ QUE… Jorge, Berto, Galletas y Chuli usaron la máquina del tiempo 2 días seguidos… ¡y ocurrió algo muy malo!
ocurr
irá a hora?
A.
Te b e o s
am a, S.
¿Qué ocurrirá ahora…?
ae
S
.
Cas
12
b eos
A.
Te
n r am a,