Aloha Korea | Spring / Summer 2015 | All In Hawaii Vol. 28
ALOHA 코리아 하와이 가이드북
FREE 무료
www.alohakorea.com
하와이 여행정보 | 지도 | 이벤트
HAWAII TOUR INFORMATION HAWAII MAP EVENT CALENDAR
쇼핑 가이드 | 럭셔리 쇼핑
SHOPPING IN HAWAII LUXURY SHOPPING
맛집
DINING IN HAWAII
가천하와이교육원 | 커버스토리 ‘전태영’ HAWAII SPECIAL REPORT | COVER STORY TAE CHUN Photo by Tae Chun
ALOHA KOREA 알로하 코리아 하와이 가이드북 O ahu Maui Hawai i Island Kaua i
지상의 낙원, 아름다운 파라다이스 하와이 설레는 마음으로 태평양을 건너 아름다운 오아후 섬으로 오신 것을 환영합니다. 알로하 코리아는 로맨틱한 추억과 설레는 마음으로 새 출발을 하는 허니문과 행복한 추억을 만들고 싶은 가족, 그리고 힐링이 필요한 자유인 모두에게 즐겁고 유익한 여행을 돕기위해 만들어진 무료 가이드북입니다. 알로하 코리아 가이드북은 와이키키 거리에 있는 잡지 선반에서 무료로 이용하실 수 있습니다. 하와이의 신비롭고 활기찬 여행을 떠나보세요!
Photo by Tae Chun
ALOHA KOREA 알로하 코리아 하와이 가이드북
가이드북 미리보기 하와이 정보 쇼핑정보 패션 아이템 액티비티 / 골프 레스토랑 / 디저트
Photo by Tae Chun
CONTENTS
ALOHA KOREA Spring / Summer 2015 Vol.28
WELCOME TO HAWAII
Photo by Tae Chun
SHOPPING IN HAWAII 36
MADE IN HAWAII 메이드 인 하와이
38
SPECIAL GIFT 하와이만의 특별한 선물
40
FASHION ITEMS 패션 아이템
006
14
HONOLULU MAP 호놀룰루 지도
16
WAIKIKI MAP 와이키키 지도
18
STREET MAP 하와이 대표 거리 상세 지도 키아모쿠 / 칼라카우아 / 쿠히오
24
HAWAII EVENTS 하와이 이벤트
26
TRAVEL TIPS 유용한 여행 상식
28
WELCOME TO HAWAII 하와이 정보
32
HAWAII SPECIAL REPORT 가천 하와이 교육원
34
HAWAII PHOTOGRAPHER 사진작가 전태영
CONTENTS
ALOHA KOREA Spring / Summer 2015 Vol.28
ATTRACTIONS IN HAWAII
Photo by Tae Chun
HAWAII DINING 103
RESTAURANT ETIQUETTE & MANNERS 레스토랑에서 지켜야 할 예절
106
RESTAURANTS 추천 맛집
112
LUXURY DINING 럭셔리 다이닝
114
CASUAL DINING 캐주얼 다이닝
116
BREAKFAST / DESSERTS 하와이에서의 아침식사 / 하와이 디저트
120
SHAVE ICE & ICE CREAM / COCKTAILS 쉐이브 아이스 & 아이스크림 / 하와이언 칵테일
008
62
ART & CULTURE 하와이 문화산책
66
OAHU 꼭 가봐야 할 명소 오하우
68
HAWAII BEACHES 하와이 비치
72
WAIKIKI 와이키키
78
NORTF SHORE 노스 쇼어
86
ACTIVITY 추천 선택 관광
90
DRIVING TIPS IN HAWAII 하와이 교통법규 및 주의사항
92
ISLAND GOLF 골프 정보
96
NEIGHBOR ISLANDS 이웃섬 정보 하와이, 마우이, 카우아이
Arancino di Mare
124
TRAVEL ENGLISH 여행 영어회화
Take the walk. 수상 경력에 빛나는 레스토랑 독특하고 개성있는 부티크 숍 편리한 위치와 주차공간 완비
타오르미나 (Sicilian Cuisine) 치즈버거 비치워크 로이스 와이키키 루스 크리스 스테이크 하우스 야드 하우스 카이와 와이키키 지오바니 파스트라미
Waikiki Beach Walk
®
Located on Lewers Street between Kalakaua Ave. & Kalia Rd. 808.931.3591 | WaikikiBeachWalk.com Follow Us! / WaikikiBeachWalk
@WakikiBeachWlk
@WaikikiBeachWalk
CREDITS
ALOHA KOREA Spring / Summer 2015 Vol.28
Photo by Tae Chun
PUBLISHER
EDITORIALS
MKO CORPORATION 1311 Kapiolani Blvd., #613 Honolulu, HI 96814 Tel. 808.591.1929 한국사무소: 070.7517.3105 www.alohakorea.com www.facebook.com/AlohaKorea blog.naver.com/aloha_korea E-Mail: info@mkocorporation.com
Leah J. Song
PRINTED IN KOREA * NOT FOR SALE
Minnie Ko minnie@mkocorporation.com EDITOR Sangwoon Chong editor@mkocorporation.com
leah@mkocorporation.com DESIGN Eun Ji Lee eunji@mkocorporation.com ADVERTISEMENT SALES ad@mkocorporation.com PHOTOGRAPHER Tae Young Chun / Kyungri Han 010
알로하 코리아 (Aloha Korea)는 하와이를 여행하는 한국 여행자와 하와이에 거주하는 한국인을 위한 여행 가이드북입니다. 관광정보/명소, 이벤트, 쇼핑, 레스토랑, 지도, 쿠폰 등 하와이 자유여행에 유용한 다양한 정보를 제공합니다. 알로하 코리아의 모든 정보에 대한 저작권, 판권 등 지적 재산권은 MKO Corporation의 소유이며 관련법의 보호를 받습니다. 사전 허가 없이 알로하 코리아 정보를 무단으로 사용하는 행위는 금지되어 있습니다. 이를 위반하는 경우 손해배상의 대상 또는 민·형 사상의 법적소송 대상이 될 수 있습니다.
F OR E V ER GUA RA NTEE. OA H U | K AUAI | MAUI | KONA | HILO 808. 253. 601 6 | M AUI D I VE RS . CO M
오아후 지도 Oahu Map
통계로 보는 하와이 자료: 연방센서스국 / 2013년 기준 하와이 주 인구: 1,404,054명, 남성: 50.5%, 여성: 49.5% 아시아계: 37.7%, 백인: 26.6%, 백인혼혈계: 23% 혼혈: 23.1%, 하와이 원주민, 태평양 섬출신: 10% 히스패닉, 남미계: 9.8%, 흑인: 2.3% 중간소득 가구 연수입: $67,402(2009~2013년) 오아후 인구: 983,429명, 남성: 50.7%, 여성: 49.3% 아시아계: 42.6%, 백인: 23%, 백인혼혈계: 19.7% 혼혈: 21.7%, 하와이 원주민, 태평양 섬출신: 9.4% 히스패닉, 남미계: 9.2%, 흑인: 3% 중간소득 가구 연수입: $72,764(2009~2013년) 카우아이 인구: 69,512명, 남성: 50.2%, 여성: 49.8% 아시아계: 31.3%, 백인: 33.7%, 백인혼혈계: 30.3%
012
혼혈: 24.6%, 하와이 원주민, 태평양 섬출신: 9.1% 히스패닉, 남미계: 10.5%, 흑인: 0.7% 중간소득 가구 연수입: $62,052(2009~2013년) 빅아일랜드 인구: 190,821명, 남성: 50.1%, 여성: 49.9% 아시아계: 22.1%, 백인: 34.4%, 백인혼혈계: 30.7% 혼혈: 29.5%, 하와이 원주민, 태평양 섬출신: 12.7% 히스패닉, 남미계: 12.2%, 흑인: 0.8% 중간소득 가구 연수입: $51,250(2009~2013년) 마우이 인구: 160,202명, 남성: 50.4%, 여성: 49.6% 아시아계: 28.8%, 백인: 35.9%, 백인혼혈계: 31.5% 혼혈: 23.3%, 하와이 원주민, 태평양 섬출신: 10.6% 히스패닉, 남미계: 10.7%, 흑인: 0.8% 중간소득 가구 연수입: $63,512(2009~2013년)
START YOUR ADVENTURE 투어 상품은 여행 / 액티비티 센터로 문의하세요
Magic of Polynesia 매직 오브 폴리네시아 국제 수상 경력을 자랑하는 마술사 존 히로카와의 매혹적이고 신비한 퍼포먼스가 화려하게 펼쳐집니다.
ALI’I KAI catamaran dinner cruise 알리이카이 카타마란 디너 크루즈 라이브 뮤직과 폴리네시안 엔터테이먼트가 가득한 알리이카이 카타마란에서의 그림같은 하와이 선셋 지금 바로 예약하세요!
Waikiki Ocean Club 와이키키 오션 클럽 신나고 흥미진진한 오션 액티비티로 가득한 와이키키 해안 300야드 밖의 거대한 바다 놀이터
ALOHA KOREA
014
HONOLULU MAP
호놀룰루 지도
알로하 코리아
015
ALOHA KOREA
016
WAIKIKI MAP
와이키키 지도
알로하 코리아
017
★1. 키아모쿠 슈퍼마켓 Keeaumoku Supermarket 키아모쿠 거리에 있는 한인 슈퍼마켓이며 주변에는 한식당과 디저트 가게가 자리하고 있다. I 825 Keeaumoku St, Honolulu, HI 96814 I 808-946-1155 I 7am-11pm
★2. 돈키호테 Don Quijote 돈키호테는 24시간 이용할 수 있는 일본 마트로 일제품부터 식료품과 생활용 품까지 다양하게 쇼핑이 가능하다. I 801 Kaheka St, Honolulu, HI 96814 I 808-973-4800 I 24 hours
Hawaii Fabric Mart Fabric Store
★3. Palama Supermarket
I 1631 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96826 I 808-947-4466 I Open 9am - 7pm
★2. Don Quijote Sorabol Korean Restaurant
I 805 Keeaumoku Street, Honolulu, HI 96814 I 808-947-3113 I Open 24 hours I www.sorabolhawaii.com
★4. Ross Dress For Less Like Like Drive Inn Restaurant
I 745 Keeaumoku Street Honolulu, HI 96814 I 808-941-2515 I Open 11am - 10pm
★1. Keeaumoku Supermarket
★5. Walmart
Sam's Club shopping
018
I 750 Keeaumoku Street, Honolulu, HI 96814 I 808-945-9841 I Open Mon- Fri 7am - 10am Sat 7am - 9am
★3. 팔라마 슈퍼마켓 Palama Supermarket
★5. 월마트 Walmart
팔라마 마켓은 하와이에서 오래된 대표적인 한인마켓으로 각종 반찬류와 그리운 한국제품을 구매할 수 있다. I 1070 N. King St, Honolulu HI 96817 I 808-847-4427 I 8:30am-8pm
월마트는 24시간 동안 기념품에서부터 다양한 생활용품까지 두루 쇼핑할 수 있는 하와이의 대표적 대형마트이다. I 700 Keeaumoku St, Honolulu, HI 96814 I 808-955-8441 I 24 hours
★4. 로스 드레스 포 레스 Ross Dress for Less
★6. 알라모아나 센터 Ala Moana Center
로스는 한국의 아웃렛 개념 쇼핑센터로 기간이 지난 상품을 값싸고 실속 있게 쇼핑할 수 있다. I 711 Keeaumoku St, Honolulu, HI 96814 I 808-945-0848 I 8am-12am
하와이 대표 쇼핑센터로 명품 브랜드부터 백화점들이 한 곳에 모여있어서 쇼핑하기가 편리한 곳이다. I 1450 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96814 I 808-318-4214 I 9:30am-9pm
Nordstrom shopping
Walgreens Pharmacy
I 1538 Makaloa Plaza, Honolulu, HI 96814 I 808-949-8500 I Open 8am - 9pm
I 1519 Kapiolani Boulevard, Honolulu, HI 96814 I 808-953-6100 I Open Mon-Sat 9:30am - 9pm Sun 11am - 7pm
★6. Ala Moana Center
Mina Pharmacy Pharmacy
I 805 Keeaumoku Street, Honolulu, HI 96814 I 808-945-9366 I Open 8:30am - 5:30am
So Gong Dong Soondubu Korean Restaurant
Panda Cuisine
I 627 Keeaumoku Street, Honolulu, HI 96814 I 808-946-8206 I Open 10am - 10pm
Chinese Restaurant
I 641 Keeaumoku Street, Honolulu, HI 96814 I 808-947-1688 I Open 10:30am - 2:30pm, 5pm - 2am
019
★1. 럭셔리 로우 Luxury Row 하와이 중심 칼라카우아 대로에 위치한 력셔리 로우는 111,000 sq. ft.가 넘는 넓은 공간에 세계적인 명품 브랜드 매장들을 한곳에 모아둔 럭셔리 쇼핑공간이다. I 2100 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815 I 808-922-2246 I 10am-10pm
★2. 와이키키 비치 워크 Waikiki Beach Walk 와이키키 비치 워크는 쇼핑, 엔터테인먼트 복합 공간으로 숙박, 레스토랑, 오락 시설 등을 갖추고 있고 독특한 건물 외관으로 많은 관광객들에게 사랑받고 있다. I 201 Beach Walk Honolulu, HI 96815 I 808-921-2345
★1. Luxury Row
Arancino Italian Restaurant
I 255 Beach Walk, Honolulu, HI 96815 I 808-923-5557 I Open 11:30am - 2:30pm 5pm - 10pm
★3. T Galleria
III.
IV.
I.
V.
II.
VI. VII.
IX. X.
★2. Waikiki Beach Walk
Island Vintage Coffee Cafe
P.F Chang’s Chinese Restaurant
I Royal Hawaiian Center, 2201 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-628-6760 I Open 11am – 11pm
020
I Building C Level 2, C-211 I 808-926-5662 I www.islandvintagecoffee.com I Mon-Sun 6am - 11pm
Wolfgang's Steakhouse Fine Dining
I Building C Level 3, C-3061 I 808-922-3600 I www.wolfgangssteakhouse.net I Open Sun-Thu 11am - 10:30pm Fri-Sat 11am - 11:30pm
★3. T 갤러리아 T Galleria
★5. 로스 드레스 포 레스 Ross Dress For less
T 갤러리아에는 하와이에서 유일하게 면세점이 있어 택스없이 저렴한 가격으로 물건을 구입할 수 있는 백화점이며 다양한 명품매장과 고급시설을 갖추고 있다. I 330 Royal Hawaiian Ave, Honolulu, HI 96815 I 808-931-2700 I 10am-11pm
로스는 한국의 아웃렛 개념의 쇼핑 센터로 기간이 지난 상품을 값싸고 실속있게 쇼핑할 수 있다는 장점을 가지고 있다. I 808-945-0848 I 711 Keeaumoku St, Honolulu, HI 96814 I 8am-2am
★4. 와이키키 쇼핑 플라자 Waikiki Shopping Plaza
★6. 로얄 하와이안 센터 Royal Hawaiian Center
와이키키 쇼핑 플라자는 6층으로 이루어진 쇼핑몰로 유명 브랜드에서부터 하와 이안 스타일 의류, 쥬얼리, 레스트랑 등 다양한 서비스를 제공한다. I 2250 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815 I 808-923-1191 I 6:30am-12am
로얄 하와이안 센터는 310,000 스퀘어 피트 규모의 하와이에서 가장 큰 쇼핑 몰로 4개의 이어진 건물은 110개의 크고작은 상점과 레스토랑을 가지고 있다. I 2201 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815 I 808-922-7555 I 10am-10pm
I. Eggs’n Things Local Restaurant II. Hard Rock Cafe Honolulu Restaurant / Bar III. Matsugen Japanese Restaurant IV. Ginza Bairin Japanese Restaurant V. Cheeseburger Beachwalk American Restaurant Vi. Ruth’s Chris Steak House Fine Dining Vii. Yard House Restaurant / Bar VIII. Gyu-Kaku Japanese BBQ IX. Chibo Japanese Restaurant
★4. Waikiki Shopping Plaza
XII.
XIII.
X. Doraku Sushi Japanese Restaurant XI. The Cheesecake Factory American Restaurant XII. Tanaka of Tokyo Japanese Restaurant XIII. Top of Waikiki Fine Dining XIV. California Pizza Kitchen Restaurant XV. Denny’s 24 Hours Restaurant XVI. Jimmy Buffett’s Restaurant / Bar XVII. Seafood Village Chinese Restaurant
★5. Ross Dress For Less
Honolulu Cookie Company Cookie Shop
XIV. XV.
2552 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-922-2250 I Open 9am - 11pm
XVI. XVII. XI.
★6. Royal Hawaiian Center
Furusato Sushi Japanes Restaurant
I 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808 922-4991 I Open 11:30am - 11pm
021
Cheeseburger in Paradise Hamburger Restaurant
I 2500 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-923-3731 I Open 7am - 11pm
IHOP American Restaurant
I 2211 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-921-2400 I Open 24 hours
China Garden Restaurant
Sammy's Restaurant
Chinese Restaurant
Breakfast Restaurant
I 2299 Kuhio Ave, Aqua Waikiki Wave Hotel, Honolulu, HI 96815 I 808-923-8383 I Open 11am - 9:30pm
I 2345 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-971-8888 I Open 6:30am - 9am
Big Kahuna Waikiki Restaurant
I 2299 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-923-0033 I Open 10:30am - 4:30am
King Crab Buffet Buffet / Restaurant
I 2301 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-922-8991
022
Round Table Pizza Italian Restaurant
I OHANA East, 150 Kaiulani Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-944-1199 I Open 11am - 1am
쿠히오 거리에는 뭐가 있을까? 칼라카우아 애비뉴에서 명품 브랜드 쇼핑을 할 수 있다면 쿠히온에는 각종 로컬 샵들이 모여있어서 아기자기한 제품들을 구경할 수 있는 재미있 는 곳이다. 저렴한 하와이 패션 쥬얼리부터 보석 상점이 많이 있으며 눈을 즐겁게 해주는 양초, 하와이 관광 상품들이 붐비되어 있다. 젊은이들을 위한 옷가 게들도 많이 있다. 작은 골목 사이사이 로컬 음식점도 숨어 있어서 와이키키 거리 관광 날에 구석 구석 탐방해보기를 권유한다.
쿠히오 거리의 대표 맛집들을 소개해본다.
Marukame Udon Japanese Restaurant
I 22310 Kuhio Avenue #124, Honolulu, HI 96815 I 808-931-6000 I Open 7am - 9am, 11am - 10pm
Chili's Grill & Bar Restaurant / Bar
I 2350 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-922-9697 I Open 11am - 10pm
Makittii Japanes Restaurant
I 2380 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-923-2260 I Open 11:30am - 3pm 5:30pm - 10pm
Hy’s Steak House Fine Dining
I 2440 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-922-5555 I Open 6pm - 10pm
Jinroku Pacific Japanese Restaurant
I 2427 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 I 808-926-8955 I Open 11:30am - 2:30pm, 5:30 - 10:30pm
023
ALOHA KOREA
HAWAII EVENTS
하와이 이벤트 를 위해 시작한 행사지만 지금은 종교를 초월해 여러 단체와 개인들이 참가하고 있다.
6월 11일 King Kamehameha Lei Draping Ceremony
HTA / Tor Johnson
Oahu 4월 3일 First Friday 매달 첫 번째 금요일에 열리는 이 행사는 차이나 타운 의 주요 갤러리와 레스토랑, 업소들이 공동으로 주최하 는 문화행사이다. 오후 5시부터 오후 9시까지 무료로 갤러리에 입장할 수 있으며 다양한 행사도 펼쳐진다.
5월 1일 ~ 2일 Lei Day Festival 5월 1일은 하와이를 상징하는 것 중 하나인 레이 (하와이식 꽃목걸이)를 기념하는 날이다. 오아후에서 는 호놀룰루시가 주관하는 레이 데이 페스티벌이 와 이키키 카피올라니 공원에서 열리며 하와이 음악과 훌라는 물론 다양한 레이를 직접 만들 수 있는 기 회도 가진다.
하와이 최초의 통일 왕조를 이룩한 카메하메하 대왕 의 탄생일을 기념하기 위한 행사로서 이올라니 궁전 건너편에 위치한 카메하메하 대왕 동상에서 오후 3시 30분부터 레이 증정식이 거행된다. 하와이 음악과 훌 라쇼가 곁들여지는 이 행사의 하이라이트는 13피트 Great Aloha Run 짜리 대형 레이를 동상 목에 거는 장면이다.
6월 12일 ~ 14일 Pan-Pacific Festival 다민족 사회인 이곳 하와이에서 환태평양 문화를 한 눈에 볼 수 있는 팬 퍼시픽 페스티벌이 열린다. 와이 키키 길거리 축제를 시작으로, 알라모아나 쇼핑센터 에서의 훌라 공연, 마지막 날인 14일에는 오후 5시부 터 와이키키에서 퍼레이드를 벌인다.
6월 13일 King Kamehameha Celebration Floral Parade 카메하메하 대왕의 탄생을 축하하는 꽃 퍼레이드가 오전 9시부터 다운타운 이올라니 궁전에서부터 와이 키키 카피올라니 공원까지 펼쳐진다. 말을 탄 왕족들 을 선두로 수십여대의 자동차와 꽃마차, 여러 밴드들 이 참석해 화려한 퍼레이드를 선보인다.
5월 2일 13th Annual Waikiki Spam Jam 온 가족이 참여할 수 있는 행사로 스팸으로 만든 다 양한 하와이 퓨젼 음식을 체험할 수 있다. 행사는 와 이키키 칼라카우아 에비뉴에서 오후 4시부터 10시까 지 열리며 음식 이외에 화려한 축하공연도 선보인다.
5월 2일 ~ 3일 Hawaii Book & Music Festival 호놀룰루 시청에서 열리는 페스티벌로 하와이의 책 과 음악을 세계에 알리는 동시에 다른 나라의 새로운 서적을 하와이에 알리는 문화행사이다. 다양한 종류 의 서적은 물론 음식 부스와 아이들을 위한 특별 이 벤트도 마련되어 있다.
5월 25일 Lantern Floating Hawaii 해마다 메모리얼 데이 오후 6시에 알라모아나 비치 파크에 수천 명이 모여 등불을 바다로 띄워 보내며 고 인의 명복을 비는 시간을 갖는다. 석양이 질 무렵 천 여 개의 등불이 바다에 떠다니는 모습은 장관이다. 이 행사는 일본 불교단체에서 자연재해나 전쟁 희생자 024
Kamehameha Lei
하와이 이벤트
알로하 코리아
Maui Film Festival
Maui 4월 25일 23rd Annual East Maui Taro Festival 하와이 원주민들에게 한국인들의 주식인 쌀과 같 은 존재인 타로는 하와이 전통 먹거리 중 하나이 다. 마우이 타로 페스티벌에서는 타로를 직접 수확 하고 이를 가지고 포이 만드는 방법을 배울 수 있는 기회를 제공한다.
5월 2일 Maui Onion Festival 마우이 양파 페스티벌은 1990년 이후 마우이를 대 표하는 행사 중 하나로 자리매김했다. 웰러스 빌리지 쇼핑센터에서 열리는 마우이 양파 페스티벌은 세계 적으로 유명한 양파인 단 맛의 마우이 양파를 홍보 하기 위한 행사다.
5월 16일 Maui Brewers Festival 마우이 맥주 페스티벌은 마우이에서 제조된 최고의 마우이 맥주를 선보이는 행사이다. 미국 내 맥주는 물 론 세계 각국의 맥주를 한자리에서 맛볼 수 있고 다 양한 엔터테이먼트도 준비되어 있다.
마우이 필름 페스티벌이 마우이 유명 휴양지 와일레 아 리조트에서 열린다. 마우이 필름 페스티벌은 와일
APRIL
©Pacific Whale Foundation
6월 11일 ~ 14일 Kapalua Wine and Food Festival
세계적인 휴양지 카팔루아 리조트에서 펼쳐지는 와인 페스티벌이다. 세계의 유명 요리사와 와인메이커의 음식과 와인을 직접 맛볼 수 있으며 이와 관련된 다 양한 이벤트도 경험할 수 있다.
Big Island 4월 5일 ~ 11일 Merrie Monarch Festival 하와이주 상공회의소가 매년 주최하는 메리 모나크 페스티벌은 하와이를 대표하는 훌라를 전통적으로 보존하고 계승하기 위한 행사로 이 페스티벌의 하이 라이트인 훌라 경연대회는 역사적, 문화적으로 그 중 요성을 세계에서 인정하고 있다. 행사 기간 동안 훌라 콘테스트를 포함 전람회, 공예품 전시, 훌라 교실, 퍼 레이드 등이 펼쳐진다.
6월 28일 Kona Marathon & Family Fun Run
6월 3일 ~ 7일 Maui Film Festival
Mon Tue Wed Thu Fri
레아 골프코스에서 대형 스크린을 통해 영화를 감상 하는 색다른 묘미가 있다.
가족 모두가 함께 참가할 수 있는 마라톤 대회로 케 아우호우 비치 리조트에서 열린다. 마라톤 코스의 길 이도 참가자들이 선택할 수 있는 마라톤 축제이다.
MAY Sat Sun
Mon Tue Wed Thu Fri
JUNE Sat Sun
Mon Tue Wed Thu Fri
Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
4/3 Good Friday
5/10 Mother's Day
6/11 King Kamehameha I Day 6/21 Father's Day
4/5 Easter
5/25 Memorial Day
025
ALOHA KOREA
Travel Tips
유용한 여행 상식 전기 Electricity 하와이의 전압은 110V~120V/60Hz이므로 기본적 으로 110V의 전기제품을 사용한다. 한국에서 사용 하던 220V 제품을 사용하려면 전압 변환기가 필요 하다.
팁 Tip
술 Liquor 하와이에서는 만 21세부터 술을 마실 수 있다. 술을 사거나 주문할 때 실제 나이보다 어려 보이는 사람들 은 종종 신분증을 제시해야 하는 경우가 있다. 신분증 요구 시 신분증을 소지하지 않았거나 거부할 때는 술을 사거나 마실 수 없다. 슈퍼마켓이나 리커 스토어(Liquor store) 같은 주류 판매점에서는 자정 부터 오전 5시 59분까지는 술을 판매할 수 없다. 또한, 공원과 해변 같은 공공장소에서도 술을 마실 수 없으니 주의해야 한다.
로버츠 하와이 공항 셔틀
Roberts Hawaii Airport Shuttle Service
레스토랑이나 카페, 택시를 이용했을 때에는 통상 총 금액의 15% 정도를 팁으로 준다. 호텔에서는 보통 짐 1개당 $1~2, 침대 정리도 $1~2, 발렛파킹의 경우는 $3 정도이다. 팁은 많이 주면 줄수록 상대 를 기쁘게 하지만 반드시 상대를 배려해 예의 있게 주어야 한다는 점을 간과해서는 안된다.
세금 Tax 하와이에서는 가게에서 물건을 살 때나 식당에서 식사할 때 항상 세금이 부과된다. 2014년 현재 하와이주의 일반 세율은 4.712%이다. 하지만 호텔의 객실 요금에는 약 13.926%의 숙박 세가 가산된다.
흡연 Smoking
하와이 공항에 도착 또는 출발하는 날 호텔과 공항 사이를 셔틀을 이용하여 안전하게 이동할 수 있다. 특히 로버츠 하와이 셔틀버스는 타 공항셔틀보다 저렴하며 안전하다. 예약제로 운행하고 있기 때문 에 미리 예약하고 이용해야 하며 예약방법은 홈페 이지 www.airportwaikikishuttle.com 또는 무료전화 +1-800-831-5541을 이용하면 된다. 가격은 왕복 $28, 편도 $15이다.
버스 Bus
하와이는 쇼핑센터, 레스토랑, 해변, 공원 같은 실내 외 공공장소에서는 담배를 피울 수 없고 호텔 객실 내에서도 기본적으론 금연이다. 만약 위반하면 벌금 을 낼 정도로 강력한 금연법이 시행 중이다. 담배는 만 18세 이상이면 구매할 수 있다.
음료수 Drinking Water 기본적으로 하와이의 수돗물은 그대로 마셔도 문제가 없을 만큼 수질이 좋다. 그러나 만약 불안하다면 시중에 판매되는 생수를 사서 들고 다니자. 호텔 매점이나 슈퍼에서 손쉽게 구입할 수 있다. 오아후 섬이나 와이키키는 곳곳에 스토어가 있어 더욱 편리하다. 026
하와이에서 운행되고 있는 버스는 The Bus(더 버스) 이다. 더 버스는 미국 내 최고의 시스템과 서비스를 자랑하고 있다. 버스 요금은 편도 기준으로 성인은 $2.50, 청소년(6세~17세)은 $1.25, 65세 이상 노인 은 $1이며 5세 이하 어린이와 장애인은 무료이다.
유용한 여행 상식
트롤리 Trolley
알로하 코리아
운전 중 휴대폰 사용금지 Cell Phone Ban 호놀룰루에서는 운전자가 운전 중 휴대폰이나 전자 기기를 손에 들고 사용하는 것을 법으로 금하고 있다. 위반시에는 $147의 벌금이 부과된다.
도량형 Weights and Measures 하와이를 여행할 때 가장 낯선 것 중의 하나가 도량형 이다. 간단한 도량형을 기억해 두면 한국과 비교해 보는 재미도 만만치 않을 것이다. 전차 모양을 한 트롤리는 오아후의 주요 관광지와 쇼핑센터 등을 운행한다. 트롤리는 색깔에 따라 노 선이 다른데 그린 라인은 관광명소를, 레드 라인은 유적지를, 핑크 라인은 쇼핑센터를 운행한다. 패스 티켓을 구매하면 횟수에 관계없이 승차할 수 있다.
택시 Taxi 하와이 택시는 콜택시 제도를 채택하고 있어 택시 회사에 전화를 걸어 자신이 있는 장소를 알려주면 된다. 특히 호놀룰루에는 한인이 운영하는 택시회사 가 여러 곳 있어 한국어로 편리하게 이용할 수 있다. 한인택시회사를 이용하면 의사소통이 편리한 것은 물론 하와이 한인경제에도 커다란 도움을 줄 수 있다.
길이 센티미터(㎝)
인치(in)
피트(ft)
야드(yd)
1
0.039
0.003
0.01
2.5
1
0.083
0.027
30.05
12
1
0.33
91.4
36
3
1
그램(g)
온즈(oz)
파운드(lb)
1
0.032
0.0022
30.98
1
0.068
453.6
14.64
1
부피
리터(ℓ)
갤런(gal)
1
0.26
3.78
1
무게
에코 캡 808-979-1010
렌터카 Rent a Car
신발 사이즈 Shoe Sizes
렌터카 회사마다 조금씩 다르지만 보통 해외 렌터카 이용시에는 한국 운전면허증, 여권, 신용카드가 있어 야 렌터카를 빌릴 수 있다. 차종에 따라 가격이 천차 만별이므로 목적지와 인원수를 고려해 차종을 선택 하는 것이 좋다. 또한, 만일의 경우를 대비해 보험에 가입해 두는 것도 좋은 방법이다. 운전하기 전 여유 를 가지고 와이퍼, 비상라이트, 헤드라이트 등의 버 튼 위치와 작동법을 미리 확인하는 것이 바람직하다. 차량반환시는 빌릴 때와 동일하게 연료를 채워서 반환하는 것이 좋다. 그렇지 않으면 사용 연료비와 서비스 요금이 부과돼 더 많은 비용을 지불하게 된다.
신발가게에서 신발을 고를 때 아래 치수표를 참고 하면 도움이 된다. 그러나 브랜드마다 사이즈에 차 이가 있을 수 있다. 가장 확실한 방법은 신발을 직 접 신어보고 사는 것이다. 만약 양말을 신지 않았 을 때는 맨발로 신지 말고 양말을 달라고 종업원에 게 부탁하면 된다. 한국 미국(여성)
225 230 235 240 245 250 5.5
6
6.5
미국(남성)
7
7.5
8
6
6.5
7
255 260 265 270 275 280 285 8.5
9
9.5
10
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5 027
ALOHA KOREA
WELCOME TO HAWAII
하와이 정보
HTA / Tor Johnson
Welcome to Hawaii 하와이에 오면 일단 “알로하”라고 인사해 보자!
Aloha! 하와이를 방문하는 사람들이 맨 처음 듣게 되는 아름다운 환영의 인사말이다. 원주민 사이에서 알로하란 사랑, 친절, 존경, 이별 등의 의미를 지닌 아름다운 하와이 말이 지만 흔히 “안녕하세요”, “잘 가세요”란 인사말로 쓰이고 있다. 또 하와이 사람들의 기질을 설명하는 말 중에 “행루스”(Hang-Loose)라는 말이 있는데 이는 어떤 일을 할 때 너무 심각하게 무리하지 말고 느슨하게 여유를 가지라는 말이다. 이처럼 낯선 곳을 여행하기 전 그곳의 언어와 역사, 그리고 문화를 찬찬히 살펴보고 떠나는 것은 현지에서의 여행 경험을 더욱 값지고 풍성하게 해줄 것이다. 글 정상운 사진 HVCB
028
하와이 정보
알로하 코리아
하와이의 언어 Hawaiian Language 하와이주의 공식 언어는 영어와 하와이 토속어이지만 적어도 한국어와 일어를 가지고도 상인과 간단한 의사 소통을 할 수 있을 정도로 다양한 언어들이 상용된다. 초기 선교사들이 체계화시켰다는 하와이 원주민 언 어는 영어의 알파벳 5개 모음과 7개의 자음으로 표 시될 수 있으며 음절 하나하나가 꼭 모음자로 끝난다. 또 이곳에는 피전(Pidgin) 영어라고 불리는 독특한 사 투리 영어가 쓰이고 있는데 19세기에 이민 온 일본인 초기 노동자들이 만들어 냈다고 한다.
하와이의 지리 Geography
하와이 원주민의 기원 Origin of Hawaiians 하와이 원주민 사이에서 하와이란 말은 “사람의 영혼 으로 돌아가는 땅”으로 전해진다. 그래서 현대인들에 게도 하와이는 영혼과 육신이 휴식을 취할 수 있는 안식처로 다가온다. 서기 750년경 흑갈색 피부와 큰 눈, 그리고 암갈색 머리털을 가진 폴리네시아인들이 전설적으로 전해 내려오는 영혼의 고향을 찾아 먼 항해를 시작했다. 폴리네시아 군도 남쪽에 산재해 있는 고고학적 유적 으로 볼 때 400여 명 정도의 마르케사스섬 주민들 이 카누를 타고 2천 마일이 넘는 먼 항해 끝에 하와 이 군도에 도착한 것으로 추정된다. 그 후 폴리네시아인들은 그들의 독특한 언어와 문자, 농경술, 그리고 낚시와 공예 기술을 발전시켰다. 1778년 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장이 서양인 최초 로 카우아이 섬을 발견하면서 하와이는 서양식 역사의 한 장으로 편입될 수 있었다.
카메하메하 대왕상
지리적으로 홍콩, 멕시코 중부, 쿠바와 같은 위도상에 놓여있는 하와이는 환태평양 중심부에 위치해 예로부 터 아메리카 대륙과 아시아 대륙을 연결해주는 항공, 해운교통의 요충지로 발전해왔다. 미국 본토로부터 약 4,000㎞, 서울에서는 약 7,500㎞ 정도 떨어져 있으며 LA와는 2시간(서머 타임 적용 시 3시간), 뉴욕보다는 5시간(서머 타임 6시간), 한국과는 19시간 늦은 시간대가 적용된다. <하와이시간 - 5시간 + 1일 = 한국시간>
주도 : 호놀룰루 State Capital: Honolulu 오아후 섬의 주도인 호놀룰루는 1845년 카메하메하 3세가 하와이 왕국의 수도로 정한 후 하와이의 정치, 경제, 사회, 문화의 중심지로서 꾸준히 발전해 왔다. 19세기 말 미국에 합병된 하와이가 1959년 미합 중국의 50번째 주로 편입된 후에는 하와이주의 주청 소재지가 되었다. 하와이말로 감싸여 둘러싸인 안전한 만으로 풀이되는 호놀룰루에는 하와이 전체 인구의 80% 이상이 모여 살고 있다. 이곳에는 명실공히 하와이 관광의 즐거움 이 시작되는 국제적인 리조트 단지인 와이키키를 비 롯해 동양적인 이국정서가 넘치는 차이나타운, 하와 이의 상징인 다이아몬드 헤드, 하와이 교육의 구심점 인 하와이 주립대학 등 하와이 여행의 필수적인 이정 표가 몰려있다. 호놀룰루는 하와이주 뿐 아니라 환태평양 지역의 중 심지로 오늘도 관광객과 투자가들의 발길이 끊이지 않고 있다. 029
하와이의 이웃섬들 Hawaiian Islands 하와이 제도는 137개의 크고 작은 아름다운 섬으로 이루어져 있다. 이중 니이하우, 카우아이, 오아후, 몰로카이, 라나이, 카호올라웨, 마우이, 하와이 등 8개 섬이 주민들이 거 주할 수 있는 주요 이웃 섬으로 일컬어지고 나머지 섬 들은 산호초나 해면 위로 돌출한 암초가 대부분이다. 화산 분출로 형성된 하와이 제도 중 가장 오래된 섬 은 카우아이 섬으로 이곳을 시작으로 하와이안 체 인이라고 불리는 화산맥이 형성되면서 남동쪽으로 하와이 군도가 만들어졌다. 몇천만 년 동안 계속되는 화산의 분화는 빅아일랜드 라고 불리는 하와이 섬에 머물며 화산 활동을 계속 하고 있어 오늘도 흘러내리는 용암으로 섬의 면적이 해마다 조금씩 커지고 있다. 이렇게 하와이는 자연의 웅대한 창조력을 목격할 수 있는 곳이기도 하다.
하와이의 꽃 Flowers in Hawaii
하와이주기 Hawaiian Flag 하와이 주기의 역사는 하와이 통일전쟁이 한창이던 1812년까지 거슬러 올라간다. 당시 카메하메하 대왕은 자신의 치하에 들어온 부락 에 조지 벤쿠버 선장이 선물한 영국기를 계양해 정 복을 표시했다. 그러나 하와이 주둔 미군들이 중립적 인 입장을 취해 달라는 조언에 따라 새로운 기를 만 들게 되었다. 이 새로운 기는 영국의 유니온 잭과 미 국의 성조기를 같이 사용하는데 기의 왼쪽 상단에는 영국의 유니온 잭을 넣고 기 전체에는 성조기의 모 양을 따 8개의 선을 넣어 하와이 주요 8섬을 상징하 도록 하였다. 030
하와이주의 공식 주화로 정해진 노란색 하이비스 커스는 일명 하와이 무궁화로 불리는데 한국의 꽃 인 무궁화와 동속의 식물로 형태와 특성이 매우 유사하다. 하와이인들의 특별한 사랑을 받고 있는 하이비스 커스는 한국과 하와이의 친밀한 유대관계를 상징 하는 꽃이다. 또 마우이 섬 할레아칼라 고산지대에서만 군생하는 희귀식물인 은검초는 잎사귀들이 은으로 된 칼과 같이 생겼다고 해서 실버스워드(Sliverswords)라는 이름이 붙여졌다. 사람의 손을 타면 곧장 시들어 죽 는다고 전해지는 이 신비한 식물은 6월에서 10월 에 걸쳐 약 2m 정도의 줄기에 보라색과 황갈색 꽃 을 잠시 피우는데 호기심이 일더라도 절대 만져서 는 안 된다. 하와이에는 은검초와 같은 희귀식물 이외에도 사계 절 내내 아열대의 이국적인 강렬한 색상과 향기를 자랑하는 꽃들이 곳곳에 만발해있다. 특히 흰색 플 루메리아 꽃이나 레후아와 같은 하와이 꽃으로 정 성스럽게 만들어진 레이를 목에 걸면 하와이의 풍취 를 한껏 느낄 수 있다.
양의 소재로 사용하는데 하와이 여성들의 바느질 솜씨 를 엿볼 수 있게 한다. 퀼트는 1820년경 선교사 부인들에 의해 이불보로 보 급되기 시작했는데 요즘에는 이불이나 방석으로 사용 되기보다는 벽걸이로 활용될 정도로 예술성이 뛰어나 다. 또한, 자연 속에서 삶과 예술을 창조하는 하와이인 의 여유를 느낄 수 있다.
하와이의 새 : 네네 Hawaii State Bird : Nene 하와이 원주민 사이에서 하와이란 말은 “사람의 영혼 으로 돌아가는 땅”으로 전해진다. 그래서 현대인들에 게도 하와이는 영혼과 육신이 휴식을 취할 수 있는 안식처로 다가온다. 서기 750년경 흑갈색 피부와 큰 눈, 그리고 암갈색 머리털을 가진 폴리네시아인들이 전설적으로 전해 내려오는 영혼의 고향을 찾아 먼 항해를 시작했다. 폴리네시아 군도 남쪽에 산재해 있는 고고학적 유적 으로 볼 때 400여 명 정도의 마르케사스섬 주민들 이 카누를 타고 2천 마일이 넘는 먼 항해 끝에 하와 이 군도에 도착한 것으로 추정된다. 그 후 폴리네시아인들은 그들의 독특한 언어와 문자, 농경술, 그리고 낚시와 공예 기술을 발전시켰다. 1778년 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장이 서양인 최초 로 카우아이 섬을 발견하면서 하와이는 서양식 역사의 한 장으로 편입될 수 있었다.
하와이 음악 Hawaiian Music 하와이주의 공식 노래로 지정된 하와이 포노이 (Hawaii Ponoi)는 1874년 당시 왕립 하와이언 밴드 의 지휘자였던 헨리 버거에 의해 카메하메하 대왕 찬가로 작곡되었다. 같은 해 칼라카우아 왕이 서사시를 써서 이 곡에 붙여 하와이 포노이를 완성하였는데 1876년에 이르러 하와이 왕국의 국가로 쓰이게 되었다. 하와이 포노이가 만들어지기 전인 1778년, 영국의 제임스 쿡 선장이 이곳에 도착했을 당시 하와이 원 주민들이 이용하던 악기라고는 손으로 두드리는 몇 가지 드럼과 코로 연주하는 피리 밖에 가지고 있지 않았다. 그 후 각국에서 들어온 이민자들에 의해 여러 악기들이 소개되었는데 그중에서도 포르투갈 이민자들이 들여온 악기인 “프라기니아”는 연주자의 손가락이 벼룩이 뛰는 것 같다고 하여 “우쿨렐레” 라고 불리면서 토착화되었다 포르투갈에서 들어온 기타는 하와이언 기타로 변형되었다가 현재의 “스틸 기타”로 발전되었다.
하와이 예술 : 퀼트 Hawaiian Art 아름다운 화초를 소재로 한 퀼트 수공예는 하와이의 전통예술로 통한다. 주로 하이비스커스, 플루메리아, 파파야의 나뭇잎을 문 031
ALOHA KOREA
HAWAII SPECIAL REPORT
가천 하와이 교육원 전경
글로벌 교육의 새로운 거점, 가천 하와이 교육원 Gachon Global Center Hawaii 가천 하와이 교육원 Gachon Global Center Hawaii 315 Saratoga Road, Honolulu, Hawaii
미국 하와이 주 오아후 섬의 호놀룰루 국제공항에서 차로 20여 분을 달리면 호놀룰루 시 사라토가로 315 번지에 자리 잡은 ‘가천 하와이 교육원’이 나온다. 글로벌 교육정책의 일환으로 2012년 2월 미국 하 와이에 문을 연 가천 하와이 교육원에서는 연간 300여 명의 가천대학교 학생들이 최장 15주간 머 물며 영어교육은 물론, 다양한 문화체험을 통해 글로벌 인재로 성장해가고 있다. 많은 대학생이 어학 공부를 위해 국내 사설 어학원 에서 적잖은 돈을 쓰며 공부할 때, 가천대 학생들은 세계적 휴양지인 미국 하와이에서 체계적인 어학 교육을 받을 수 있도록 한 신 개념 시설이다. 032
가천대학교 총장 이길여 박사
가천 하와이 교육원
알로하 코리아
전문 어학 프로그램을 통한 영어실력의 향상 학생들은 하와이 주립대(University of Hawaii at Manoa) 와 인터내셔널 미드 팩 칼리지(International Mid Pac College)의 어학 시설 2곳 중 자신이 원하는 곳을 선택해 수업을 들을 수 있다. 하와이 주립대에서는 NICE(New Intensive Courses in English) 프로그램의 아카데믹 과정을 듣는다. 각 수업은 레벨 테스트에 따라 수준별로 반이 편성 되어 있는데, 학생들은 시간마다 교실을 옮겨 맞춤수 업을 듣는다. 화, 목요일 오후에는 UH 정규수업과 같 은 글로벌라이제이션(Globalization) 수업을, 일주일에 두 번은 UH 현지학생과 자유롭게 대화하며 영어를 배 울 수 있는 ‘인터체인지 프로그램’이 진행된다. 가천 하와이 교육원은 호놀룰루 중심부에 자리잡고 있어 학생들은 주 청사와 박물관 등을 다니며 하와이 역사와 문화를 익힐 수 있다. 다이아몬드 헤드, 하나우마 베이 등 하와이 명소도 둘 러본다. 관광지에 있어 공부에 집중하기 어렵지 않을 까? 학생들은 “오히려 생활영어를 배우는 데 도움이 된다”고 입을 모았다. 건축설비 공학과 4학년 장범식 학생(24)은 “길을 걷다 보면 관광객들이 길을 묻거나 스스럼없이 말을 걸어와서 자연스럽게 회화연습이 된 다. 한국에 돌아가면 취업준비를 해야하는데 공인어 학 성적은 물론 영어 말하기에 대한 두려움이 사라져 자신감이 생겼다”고 말했다. 하와이 주립대학에서 진행되는 인터체인지 프로그램
최신 시설을 자랑하는 기숙형 어학 교육센터 가천 하와이 교육원은 3층 건물을 모두 사용한다. 정문으로 들어가면 학생들이 모여 공부하거나 쉴 수 있는 라운지가 나오며 정문을 지나 마당에 들어서면 야외 수영장이 있다. 숙소는 2인실 24개, 3인실 6개 등 총 30개 방으로 구성되어 있다. 각 방에는 샤워부 스와 세면대를 포함한 화장실과 에어컨이 완비됐다. 2, 3층 방에는 테라스가 딸려있으며, 방에서는 학교가 설치한 3대의 인터넷 중계기를 통해 무선인터넷도 자 유롭게 이용할 수 있다. 특히 주방시설이 잘 갖춰져 있어 직접 요리도 할 수 있기에 식비 부담도 크지 않다. 대학 구내식당도 한 끼에 7,000원 정도일 정도로 물가 가 비싼 편인 점을 감안하면 큰 장점 중 하나다. 가천 하와이 교육원 개원식 다이아몬드 헤드를 둘러보며 견문을 넓히는 학생들
033
ALOHA KOREA
HAWAII PHOTOGRAPHER
하와이를 카메라에 담는다 1992년에 하와이로 이민 와서 현재까지 거주 하며 사진작가로 활동 중인 전태영 씨를 소개 한다. 고등학생 때 우연히 간단한 사진촬영 아르바이 트를 하게 된 것이 인연이 되어 대학 시절 광고 전문 스튜디오에 입사하게 되고 그것을 시작으 로 스승인 류 해링턴(Lew Harrington)으로부터 다양한 분야의 기술을 전수받아 여러 다양한 종 류의 사진 장르를 경험할 수 있게 되면서 지금 의 사진작가로 거듭나게 된다. ‘책이나 잡지에 나오는 사진들을 보면 선명하 고 깨끗한데 왜 내가 찍으면 그렇지 못할까?’ 라는 의문을 시작으로 그 이유를 알아가던 것 이 그의 사진 인생 시작이라고 한다. 현재는 웨딩 촬영, 초상화, 상업 분야로 다양한 활동을 하고 있으며 스튜디오에서 야외 촬영까 지 그의 손길을 거치지 않은 하와이는 없다. 너무나 아름답고 다양한 모습의 하와이는 사진 을 좋아하는 이라면 꼭 한 번쯤 카메라에 담고 싶은 곳이라며 그는 아름다운 이곳에서 사진 일을 할 수 있어 언제나 행운이라고 생각하고, 지금의 직업에 감사한다고 한다. 그는 자신이 찍은 사진들이 사람들에게 소중한 순간의 기억이 되어주고 사진을 통해서 기뻐하 는 이들의 모습을 보는 것이 사진을 하고 있는 가장 큰 이유라고 한다. 전태영 작가, 그는 영혼을 담는 사진사가 되는 것이 꿈이라고 한다. 034
사진작가 전태영
알로하 코리아
영혼을 담는 사진사 전태영
035
ALOHA KOREA
MADE IN HAWAII
메이드 인 하와이 Made in Hawaii
알로하 셔츠 Aloha Shirts 남국 특유의 정열적이고 화려한 색채가 독특한 무늬와 아름다운 조화를 이뤄 오랫동안 세계인의 사랑을 받아 온 알로하 셔츠는 한마디로 하와이 패션의 대명사이다. 꽃, 야자수, 물고기 등 하와이의 자연을 디자인한 것이 주류를 이루며 바깥보다 안감의 색이 더 진한 게 특징이다. 알로하 셔츠는 모아나 서프라이더 호텔에 있는 호쿠 부티크에서 구입하면 된다.
스피루리나 Spirulina 하와이 해저 600m 깊이의 미네랄이 풍부한 해양심층수로 재배한 스피루리나는 단백질과 아미노산, 무기질 및 비타민 등이 풍부한 건강기능식품으로 항산화 효과와 면역력 증진 효과가 뛰어나며 피부 건강에도 도움을 준다. 스피루리나는 로얄 하와이안 쇼핑센터에 있는 아일랜드 빈티지 오가닉 앤 내추럴에서 구입할 수 있다.
하와이안 초콜릿 Hawaiian Chocolate 달콤한 초콜릿과 고소한 마카다미아 넛의 환상적인 궁합, 이것이 바로 하와이안 초콜릿의 역사이다. 특히 하와이안 초 콜릿의 선구자 하와이안 호스트는 전 세계 면세점 어디에서 나 볼 수 있는 명품 초콜릿으로 인기가 높다. 하와이안 호스트는 거의 모든 스토어에서 구입할 수 있다.
코나 커피 Kona Coffee 코나 커피는 빅아일랜드의 코나 지역에서 생산되는 커피로 맛이 순하고 향이 독특한 것으로 유명하다. 커피의 여왕으로 알려진 코나 커피는 코나 커피의 배합 비율에 따라 크게 100%와 10%로 나눠진다. 또한 마카다미아 넛처럼 다른 첨가물을 추가해 독특한 향과 맛을 내게 하는 배합 커피도 있다. 코나 커피는 아일랜드 빈티지 커피에서 구입할 수 있다.
036
메이드 인 하와이
알로하 코리아
코나 커피, 파인애플, 마카다미아 넛, 알로하 셔츠, 그리고 하와이안 퀼트와 주얼리. 하와이를 상징하는 이 품목들은 관광객들이 최고로 선호하는 인기 선물들이다. 하와이다운 선물을 찾는 방문객들에게 그야말로 안성맞춤인 하와이 향취와 기분이 물씬 풍기는 메이드 인 하와이를 찾아서 떠나보자!
호놀룰루 쿠키 컴퍼니 Honolulu Cookie Company 하와이 최고의 인기 선물 품목 중 하나인 호놀룰루 쿠키 컴퍼니의 쿠키는 하와이의 신선한 재료만을 엄선해 매일 하와이의 맛을 구워내고 있다. 파인애플 모양의 깜찍한 쿠키로 상징되는 호놀룰루 쿠키는 맛은 물론 품격있는 멋진 포장으로 고객들의 사랑을 받고 있다. 호놀룰루 쿠키는 알라모아나 쇼핑센터나 로얄 하와이안 쇼핑센터 등에 있는 호놀룰루 쿠키 컴퍼니 매장에서 구입할 수 있다.
하와이안 퀼트 Hawaiian Quilt 한 땀 한 땀 정성들여 수작업으로 만든 하와이안 퀼트는 특히 여성을 위한 선물로 인기가 높다. 대자연을 모티브로 한 하와이안 퀼트는 쿠션커버에서 반짇고리 그리고 가방까지 집안 소품으로 사용할 수 있다. 하와이안 퀼트 전문매장인 하와이안 퀼트 컬렉션에서 구입할 수 있다.
하와이안 주얼리 Hawaiian Jewelry 옛날 하와이 왕족들이 애용했던 하와이안 웨딩 링에서 발전한 하와이안 주얼리는 반지나 팔찌에 사랑하는 이의 이니셜이나 상징적인 단어를 새겨 넣어 선물용이나 기념품으로 주로 판매된다. 또한 하와이의 바다나 동식물을 디자인한 하와이안 주얼리는 심플하면서도 깨끗한 이미지가 특징이다. 하와이 최대의 보석전시장 마우이 다이버스 주얼리에서 구입할 수 있다.
빅 아일랜드 허니 Big Island Honey 빅아일랜드 허니는 꿀마다 제각각 독특한 향과 맛 그리고 색깔을 갖고 있다. 이는 꿀이 각기 다른 시기에 빅아일랜드의 특별한 장소에서 희귀한 종류의 꽃으로부터 추출되기 때문이다. 빅아일랜드 허니 중 가장 인기있는 꿀은 O’hia Lehua, Wilelaiki, Macadamia Nut으로부터 추출된 꿀이다. 일반상점에서 구입할 수 있다. 037
ALOHA KOREA
SPECIAL GIFT
하와이만의 특별한 선물 Special Gift
호놀룰루 쿠키 컴퍼니 Honolulu Cookie Company 한 입에 쏙 넣고 먹기에는 너무 아까울만큼 깜찍한 쿠키가 하와이에 있다. 바로 호놀룰루 쿠키 컴퍼니의 트레이드 마크인 파인애플 모양의 하와이안 쇼트 브레드 쿠키이다. 쿠키의 예쁜 모양에 놀라고 맛있는 맛에 또 한번 놀란다는 호놀룰루 쿠키 컴퍼니는 이제 하와이 여행의 필수 쇼핑 코스로 자리매김했다. 호놀룰루 쿠키 컴퍼니는 하와이에서 직접 만든 쿠키를 통해 ‘알로하 정신’을 세계에 전파하는데 앞장서고 있다. 하와이 최고의 선물로 안성맞춤인 호놀룰루 쿠키 컴퍼니 는 오아후와 마우이에 13개의 매장을 가지고 있다. 또한, 품질과 맛에 대한 신뢰와 인기를 입증하듯 세계 최고급 백화점인 니먼 마커스에도 쿠키를 공급하고 있다. 쿠키를 구입하기 전 무료 시식을 할 수 있으며 선물의 품격을 한층 돋보이게 하는 멋진 포장세트는 호놀룰루 쿠키 컴 퍼니만의 매력이다. 호놀룰루 쿠키 컴퍼니는 라스베가스 와 한국 명동에서도 만날 수 있다.
OAHU Kalihi Factory Store Mon-Fri 9am-4pm Sat-Sun CLOSED Outrigger Waikiki on the Beach Mon-Sun 9am-11pm Royal Hawaiian Avenue Mon-Sun 9am-10:30pm Waikiki Beach Walk Mon-Sun 9am-11pm
038
Royal Hawaiian Center Mon-Sun 9am-11pm Hyatt Regency Waikiki Mon-Sun 9am-11pm Hilton Hawaiian Village Mon-Sun 8am-10:30pm Waikiki Beach Marriott Mon-Sun 9am-11pm Ward Warehouse Mon-Sat 10am-9pm Sun 10am-6pm
Ala Moana Center (Kiosk) Makai Market Food Court Mon-Sat 9am-9pm Sun 9am-7pm
MAUI Whalers Village Mon-Sun 9am-10pm Front Street Mon-Sun 9am-10pm The Shops at Wailea
LAS VEGAS Grand Canal Shoppes at The Venetian | The Palazzo Sun-Thu 10am-11pm Fri-Sat 10am-12am Grand Bazaar Shops
KOREA Myeong-dong Shopping District Mon-Sun 9:30am-10:30pm
하와이만의 특별한 선물
알로하 코리아
하와이다운 하와이 대표 맛 호놀룰루 쿠키와 하와이의 향과 맛을 품은 세계 최고의 코나 커피로 특별한 선물을 준비해보자!
아일랜드 빈티지 커피 Island Vintage Coffee 코나 커피는 세계 3대 커피로 꼽히는 최고급 커피로 “향이 은은하고 부드럽고 균형 잡힌 맛”으로 세계적인 명성을 얻고 있다. 용암이 굳어져 생긴 토양은 풍부한 미네랄과 영양 분이 많으며 배수가 잘되어 원두를 재배하는데 충 분한 조건을 제공하며 아일랜드 빈티지 커피는 이 중에서도 최상급의 커피를 신중하게 선택하여 사 용하고 있다. 이렇게 선택된 원두는 다시 전통적인 가 공방법과 세심한 관리, 매일 이루어 지는 로스팅을 통해 고객들께 전달되며 코나 커피만의 풍부한 향기와 신선함을 지키기 위해 항상 노력하고 있다. 하와이 코나 커피는 비율에 따라 100%나 10%로 나뉘며 그에따른 등급도 여러가지다. 100% 코나 커피와 최고 등 급을 맛보고 싶다면 아일랜드 빈티지 커피를 방문해 보자. 로얄 하와이안 센터는 오후 3시, 코올리나 스테이션과 웨일러스 빌리지는 오전 7시에서 오후 2시까지 하와이의 신선한 재료를 이용한 샌드위치와 샐러드 주문이 가능하다.
OAHU
MAUI
Ala Moana Center Mon-Sat 8am-9pm Sun 8am-7pm
Whalers Village Mon-Sun 6am-10pm
Royal Hawaiian Center Mon-Sun 6am-11pm Ko Olina Station Mon-Sun 6am-9pm
039
ria
i lle nd Se Fe ele d
A
Tory Burch
e
Lowell Flat Slid
SPRING
FASHION 알로하 코리아가 추천하는
패션 아이템!
패션 아이템
알로하 코리아
Loco Boutique Purple Sunset
SPRING Beachwear 하와이 아일랜드의 느낌이 물씬나는 패션을 원하나요? 하와이에서 구매했다는 특별함을 더하고 싶다면 주목하자! 파라다이스 패션을 완성시켜줄 브랜드별 비치웨어!
Loco Boutique Coral
Color
Tory Burch Logo One-Pirce
Color Style Loco Boutique Loco Zig Zag
041
ALOHA KOREA
FASHION ITEMS
SPRING Beachwear
Tommy Bahama Garden of Hope and Courage Camp Shirt
아일랜드 멋쟁이가 되어보자. 로컬보이가 되는 것은 절대 어렵지 않다는 것을 잊지말자!
Tori Richard Boat Day Aloha
Tommy Bahama Naples Cabana 6" Swim Trunks / Naples Barefoot Beach 6" Swim Trunks / Naples Sun Shadow 6" Swim Trunks
Island Slippers M Railrode Denim
Lacoste 'Fraisier BRD1' Sandal
042
패션 아이템
알로하 코리아
Tory Burch Skye Gown
Kate Spade Classic Nylon Brynne Baby Bag
Loco Boutique Sailor Rope Handle Tote Bag
Kate Spade Fayette Sandals
아직도 무언가 부족한 느낌인가요? 팔찌로 파라다이스 느낌을 더해보세요!
Juicy Couture Pave Arrow Bangle
Coach Leather Laced Cameo Toggle Bracelet
Juicy Couture Juicy Iconic Friendship Bracelet
043
ALOHA KOREA
FASHION ITEMS
Goorin Brothers 'Fine Day' Straw Fedora
Tommy Bahama Verona Panama Hat
Ray-Ban 'Polorized Original Aviator' 58mm Sunglasses
Mighty Healthy Snake Print Reversible Bucket Hat
Original Penguin 'Miramar' Gingham Check Fedora
Prada PR 03RS 55
044
패션 아이템
알로하 코리아
SPRING Beachwear 하와이의 강렬한 햇빛으로부터 나를 보호해주고 패션도 완성 시켜줄 하와이 해변가에서 잘 어울릴 모자와 선글라스!
Volcom 'Hat-A-Lee' Floppy Hat
Prada PR 07RS 56
Jimmy Choo 'Beatrix' 61mm Sunglasses
Amici Accessories Floppy Hat (Juniors)
Eric Javits 'Georgia' Woven Hat
Chloé 'Bianca' 55mm Gradient Sunglasses
045
ALOHA KOREA
FASHION ITEMS
Mont Blanc Montblanc TimeWalker World-Time Hemispheres, Southern Hemisphere
Omega Omega Seamaster Diver 300 M Co-Axial Chro
Burberry The City BU9350 42mm Chronograph
Gucci YA13710100
Emporio Armani Classic Watch AR2448
046
패션 아이템
알로하 코리아
SPRING Watches 패션시계부터 럭셔리 고가 제품까지 하와이는 최고의 쇼핑지라는 사실!
Harry Winston
Louis Vuitton
Harry Winston Midnight Diamond Drops
Tambour Monogram
Folli Follie Donattela Watch
Coach Dree Stainless Steel Wrap Watch
Kate Spade New York Pave Interchangeable Metro Skinny
Marc by Marc Jacobs Blade Super Dinky Wrap
047
ALOHA KOREA
FASHION ITEMS
Fendi 2Jours
Furla Furla Metropolis
Burberry
Marc Jacobs
Medium Signature Grain Leather Clutch Bag
Smooth Large Incognito
Louis Vuitton Zippy Wallet / Louise Wallet / Pallas Wallet
048
패션 아이템
알로하 코리아
SPRING Bags
하와이 여행을 완성시켜줄 명품가방을 찾고 있다면 시즌에 맞는 HOT 아이템 들을 주목해보자!
Dior Three-Tone Smooth Calfskin
Fendi Adele Selleria
Furla Furla Alice
Chanel Wallet In Quilted Calfskin / Grained Patent Calfskin Wallet / Grained Patent Calfskin Zip Wallet
049
ALOHA KOREA
FASHION ITEMS
Gucci 'Ronnie' High-Top Sneaker
Diesel 'Happy Hours' Vintagy Lounge
Jimmy Choo 'Brian' Wingtip Sneaker
Prada Leather & Denim Espadrille Wingtip
Polo Linen Vaughn Sneaker
Bally 'Oldani' Sneaker
050
패션 아이템
알로하 코리아
Tommy Bahama Jelly Flip Flops
SPRING Shoes Tory Burch Lowell Flat Slide
Burberry Panen Detail Suede T-Bar Sandals
Aldo Lavinia
Fendi Wedge-Heel Sandals
Fendi Polka-Dot Sandals
051
케오니 컬렉션
Lua Peleⓒ
Tropical Paradiseⓒ
Keoni Hawaii Collection 케오니는 1980년 처음 하와이에 설립된 고급 보석 전문 디자인과 가공을 하는 하와이 보석 전문 스토어이다. 케오니는 하와이를 비롯해 미국 뿐 아 니라 전 세계 방문자들이 방문한다. 고급 보석 중 다이아몬드, 천연 산호, 타히티 블랙 진주 그리고 남해 황금 진주와 페리도트 등 다양한 고급 보석들을 취급하고 있으며 케오니의 시그 니처 상품들은 각종 수상 경력이 있는 보석들이다. 8,000평방 피트의 보석 전시장을 가지고 있으며 손님들이 편안하게 다양한 컬렉션들을 쇼핑할 수 있도록 안락한 쇼핑 환경을 제공하고 있다.
2023 Young Street Honolulu, Hawaii 96826 (808) 947-1668 10:00 am-5:00 pm www.keonicollections.com
ALOHA KOREA
HOKU BOUTIQUE
Shopping at HOKU BOUTIQUE 알로하 셔츠 Aloha Shirts 하와이에서 시작되어 세계인의 사랑을 받고 있는 하와이 패션의 대명사이다. 주로 이국적인 꽃과 야자수, 해변과 같은 하와이의 자연을 화려한 색상과 문양으로 프린트한 셔츠로 하와이안 셔츠 (Hawaiian shirt)라고도 한다. 알로하 셔츠의 탄생은 Ellery J. Chun과 그의 가족이 경영하던 호놀룰루의 직물점 ‘킹 스미스(King-Smith)’에서였다. 1936년 Chun은 자신이 만든 셔츠를 알로하 셔츠로 명명하여 상표등록을 하였다. 이후로, 하와이의 사람들과 하와이를 찾는 관광객에 의하여 애용되면서부터 피서지나 여름의 평상복으로 꾸준한 사랑을 받고 있다. 또한 하와이에서는 금요일마다 알로하 셔츠를 입는 알로하 프라이데이가 정착되어 있으며 하와이에서는 알로하 셔츠가 정장으로 인정받는다. 보통 정장 차림의 회사원들도 알로하 프라이데이에는 알로하 셔츠나 무무(Muumuu/ 하와이 여성의 민속의상)라고 불리는 다소 편안한 차림을 한다.
호쿠 부티크 모아나 서프라이더 웨스틴 리조트 ＆ 스파 Moana Surfrider, A Westin Resort ＆ Spa 2365 Kalakaua Avenue, Honolulu Phone: 808.922.5000 056
호쿠 부티크
Jungle Ray
$92
알로하 코리아
눈부신 햇살 아래 줄지어 늘어선 야자수와 에머랄드 빛 바다가 펼쳐지는 하와이를 담은 캔버스, 알로하셔츠 사진 TORI RICHARD
Pressly
$92
Tapa Turvy
$92
Boat Day Aloha
$92
Watermark
$128
057
“마우이 다이버스 주얼리 덕분에 의미있는 시간을 보냈어요!” 김진수와 이소영 (송파구 잠실 2동)
신혼여행지를 하와이로 정한 이유는 와이키키 해변 에서의 꿈 같은 시간은 물론이고, 한국보다 저렴한 쇼핑이 가능하다는 점이었어요. 그래서 남편과 알라 모아나 센터에서 쇼핑하는 것을 마지막 일정으로 잡 아놓았죠. 그러다 우연히 제가 묵고 있는 쉐라톤 와 이키키에 마우이 다이버스 주얼리라는 매장에 들어 가게 되었어요. 하와이에서만 볼 수 있는 디자인과 독특한 보석들에 마음을 빼앗겼고, 친절한 직원의 설명으로 호텔에서 마우이 다이버스 주얼리 디자인 센터까지 무료 셔틀 버스가 오가며 그곳에서 알라모아나 센터가 멀지 않 다는 것도 알게 되었죠. 신랑은 시간도 절약하고, 그곳에서 더 다양한 디자인 을 볼 수 있으니 한 번 방문해보자고 하더군요. 막상 마우이 다이버스 주얼리 디자인 센터에 방문했을 때 는 매장보다 훨씬 큰 규모에 놀랐고, 방문객들을 위 해 준비한 영상도 유익했어요. 여러 사람의 손을 거 쳐 산호가 아름다운 보석으로 탄생되는 과정을 직접 눈으로 확인할 수 있었던 것 또한 흥미로웠고요. 투어가 끝날 무렵, 그곳에서 무려 120년 이상 보관 된 금산호를 마주했을 때는 그 어떤 감탄사도 떠오 르지 않더라고요. 그러던 중 문득 엄마가 생각났어
요. 보석은커녕 그 흔한 금반지도 없는 엄마에게 하 와이에서만 구입할 수 있는 흑산호 거북이 펜던트를 선물하자 마음먹었죠. 거북이가 장수를 뜻하기도 있 지만 흑산호가 예로부터 재앙과 질병으로부터 보호 해준다는 상징적인 의미도 마음에 들었거든요. 그리고 순간 남편과 마음이 통했다고나 할까요? 시어머니를 위해서 마우이 다이버스 고유 디자인인 알로하 하트 펜던트도 구입했어요. 펜던트 그림자에 알로하가 새겨지는, 한국에서도 보지 못한 디자인이 시어머니 취향에도 만족스러우실거라 생각했어요. 두 개의 주얼리를 구입하고 나오는 순간, 남편이 하 나 더 구입하자고 하더라고요. 그 동안 결혼 준비하 느라 마음고생 심했는데, 마음에 드는 디자인이 있으 면 고르라고요. 남편의 그 말이 고맙고 행복해서 저 도 모르게 플루메리아 귀걸이에 손이 갔지 뭐에요. 그동안 보석은 비싸다는 선입견이 있었는데 백만원 에 보석 세 개를 구입했다는 사실에 뿌듯해하며 나 오는 순간, 디자인 센터에서 준비했다는 흑산호 팬 던트까지 선물까지 받고 나니 하와이 일정가운데 가 장 보람된 순간이었다는 생각이 들더라고요. 물론 알 라모아나 센터까지 10분도 채 안되는 거리라 남편과 산책 삼아 하와이의 거리를 걸으며 누군가를 위해 선물을 준비하는 마음이 얼마나 행복한지 다시 한번 깨달았어요.
마우이 다이버스 주얼리
알로하 코리아
알로하 코리아 책자를 제시하고 하와이안 흑산호 팬던트를 선물로 받으세요! •성인 1명당 선물 한 개 증정 •마우이 다이버스 주얼리 디자인 센터에서만 가능
마우이 다이버스 주얼리의 역사 1959년 창립한 마우이 다이버스 주얼리는 1987년 주정부로부터 흑 산호를 주의 공식 보석으로 지정받게 된다. 마우이 다이버스 주얼 리 디자인 센터는 세계 각국에서 수집된 산호와 다이아몬드를 비롯 해 타히티 흑진주, 남양 진주, 오스트리안 오팔 등 각종 보석 제품과 하와이에서 생산되고 만들어진 토산품과 기념품들도 판매한다. 현재 와이키키를 포함해 하와이 전역과 캘리포니아에 약 50여개 매장을 운영하고 있다.
알로하 하트 | $180~
하와이 최대의 보석 전시장 (디자인 센터) 마우이 다이버스 주얼리 디자인 센터는 하와이 최대의 보석 전시장 으로 수천가지가 넘는 진귀한 보석들을 구경할 수 있다. 와이키키에 서 차량으로 약 10분 거리로 교통편은 무료 셔틀버스를 이용하면 편 리하다. 자동차로 방문할 경우 무료 주차장을 이용할 수 있다. 플루메리아 귀걸이 | $275~
무료 탐방 프로그램 매일 제공하고 있는 무료 탐방 투어 프로그램은 지금까지 3백만명이 훨씬 넘는 관광객들이 참가했다. 비디오 시청과 보석전시장을 구경 할 수 있고 숙련된 세공사들의 보석 제작과정도 관람할 수 있다.
평생 품질 보장 마우이 다이버스 주얼리는 '평생품질보장' 제도를 실시하고 있어 서 울 사무소에서도 언제든지 애프터 서비스를 받을 수 있다.
흑산호 팬던트 | $280~
주요 매장안내 T 갤러리아 면세점 쉐라톤 와이키키 호텔 로비 힐튼 와이키키 호텔 메리어트 호텔 호놀룰루 공항 면세점
디자인 센터 1시간 간격 무료 셔틀버스 운행 와이키키에서 약 10분 정도 소요 한국어 문의 (808) 943-8350 마우이 다이버스 주얼리 디자인 센터 매일 8:30am - 5:30pm 1520 Liona St. Hon, HI 96814 www.mauidivers.com www.mauidivers.kr
ACTIVITIES
IN HAWAII 알로하 코리아가 추천하는
하와이 액티비티!
하와이 관광명소
알로하 코리아
폴리네시안 문화센터 Polynesian Cultural Center 폴리네시안 국가의 문화를 직접 배우고 체험해보자! 폴리네시안 문화센터는 전 세계에서 가장 큰 문화권으 로 불리는 폴리네시아 7개 지역을 민속촌 콘셉트로 구 성한 테마파크이다. 한국에서는 경험할 수 없는 폴리네시안들의 전통 생활 양식, 음식, 놀이, 춤 등을 직접 보고 체험할 수 있다. 사모아, 아오테아로아, 피지, 하와이, 타히티, 통가 6개 의 섬마을에서는 “가족과 의무, 불”, “영속적 반복의 전 통”, “드럼, 통가의 심장박동” 등 각각 다른 주제와 볼 거리로 2시간마다 공연이 펼쳐진다. 공연과 함께 불칼 만들기, 훌라 및 우쿨렐레 강습, 창 던지기, 문신 등 각 섬 마을마다 다양한 놀이도 체험할 수 있다. 섬마을들을 잇는 수로에서는 화려한 색상의 전통의상을 입은 폴리네시안 원주민들이 카누 위에서 춤과 음악을 선보이는 “카누 선상 쇼”가 펼쳐진다. 야자 수 그늘이 있는 시원한 카누도 탈 수 있다. 시원한 카누 를 타며 “카누 선상 쇼”를 관람하는 것은 섬마을 체험 과는 색다른 즐거움을 준다. 폴리네시안 문화센터의 백미를 꼽는다면 단연 매일 저 녁 7시 30분부터 공연되는 “Hā : Breath of Life”이다. 제작비용만 3백만 달러 이상이 투자되었고, 100여 명
의 연기자들이 한 무대에 선다. 이 공연은 단순한 쇼 가 아니다. 한 폴리네시안 원주민의 일생을 통해 생명 의 숨결, ‘Hā’가 끊임없이 영속된다는 메시지가 아름다 운 춤과 노래에 강렬히 표현되어 쇼 전체를 관통한다. 폴리네시안 문화의 정체성을 오롯이 선보이는 본 무대 는 단순한 유희나 엔터테인먼트를 목적으로 하는 것 을 넘어서 모든 관람객에게 묵직한 감동을 선사한다. 한국어로 된 안내지도도 있고, 홈페이지를 통해 예약 도 가능하기 때문에 개인 관람도 편하게 할 수 있다. 특히, 어린이를 위한 특별행사도 다양하게 준비되어 있 어 가족 여행으로는 안성맞춤이다.
폴리네시안 문화센터는 오전 11시 45분에 문을 열지만, 호놀룰루 시내에서 거의 1시간 정도 떨어진 노스 쇼어 에 위치해 있어 반나절 이상의 계획을 갖고 즐겨야 한 다. 하루 더 체험 티켓, 늦은 입장 패키지, 저녁 공연 전 용 티켓, 식사 전용 티켓 등 다양한 패키지도 마련되어 있다. 특별한 문화체험, 특별한 하와이 선물을 원하는 분께 강력 추천한다. www.polynesia.com (808) 293-3333 (800) 367-7060 11:45 ~ 19:30 일요일 휴무 55-370 Kamehameah Hwy., Laie, HI 96762
061
ALOHA KOREA
ART & CULTURE
하와이 문화산책 Art & Culture
호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 Honolulu Museum of Art
비숍 박물관 Bishop Museum
1927년에 설립된 호놀룰루 뮤지엄 오브 아트는 하와이 최대 규모의 미술전시관이다. 29개의 갤러리와 5개의 안뜰로 연결된 전시관에는 피카소, 고갱 등의 그림이 전시되어 있고 동양미술품 컬렉션은 미국에서도 최고 수준이다. 특히 한국의 국보급 미술품인 조선시대 왕실용 병풍 ‘해학반도도’를 소장하고 있다.
1889년에 설립된 비숍 박물관은 하와이 최대 규모 의 박물관이자 미국에서 세 번째로 큰 박물관 이다. 1899년 찰스 비숍이 카메하메하 왕가 최후의 왕녀이자 아내였던 베니스 파우아히 비숍을 추모하 며 건립했다. 폴리네시아 문화권의 고대 유물부터 현 대에 이르기까지 역사와 문화는 물론 인류학, 자연 사, 천체 등 다양한 테마의 전시물을 둘러볼 수 있다. 특히 하와이의 문화와 역사에 관한 자료가 2천여종 넘게 보관되어 있어 하와이의 연구의 메카로 자리매 김하고 있다. 훌라 레슨과 레이 만들기 등 다양한 체 험행사도 있다.
개관 : 화~토요일 10am - 4:30pm 일요일1pm - 5pm 폐관 : 월요일 900 S. Beretania, Honolulu HI 96814 (808) 532-8700 www.honolulumuseum.org
호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 / Guanyin
062
개관 : 월~일요일 9am - 5pm 폐관 : 화요일, 12월 25일 1525 Bernice Street, Honolulu HI 96817 (808) 847-3511 www.bishopmuseum.org
비숍 박물관 / 바다거북이
하와이 문화산책
알로하 코리아
하와이 하면 제일 먼저 무엇이 연상될까? 와이키키 해변이 떠오르면서, 이어 넘실거리는 푸르른 파도와 바람에 흔들리는 야자수, 그러나 이것이 하와이가 갖고 있는 매력의 전부는 아니다. 하와이는 세계 각지에서 이민 와, 현재의 하와이 사회를 이루고 있는 구성원의 이민역사가 대변 하듯 문화와 예술 면에서도 다양성과 풍부함을 갖추고 있다.
호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 스팔딩 하우스 Honolulu Museum of Art Spalding House
이올라니 궁전 Iolani Palace
호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 스팔딩 하우스는 호놀 룰루 시내와 바다가 한 눈에 내려다 보이는 마키키 언덕에 자리잡고 있다. 현대 아티스트들의 모험적 이고 개성 짙은 작품이 아름다운 정원과 어울려 또다른 멋을 풍긴다. 회화나 조각은 물론 팝아트, 사진, 영상 등을 다채롭게 전시한다. 형식에 얽매 이지 않는 예술가들의 자유로운 영혼을 느낄 수 있는 곳이다.
이올라니 궁전은 1882년 칼라카우아 왕의 지시에 따라 빅토리아 시대의 피렌체 양식으로 지어진 미국 에서 유일한 궁전이다. 당시로서는 거금인 36만 달러 를 들여서 지었는데 하와이 최초의 수세식 화장실이 있다. 궁전내부에는 왕들이 사용하던 침실, 무도장, 식탁 및 세간들이 그대로 보존되어 있는데 궁전 가이드와 동반 관람이 가능하다. 또 궁전 주위의 조경 또한 뛰어나 기념촬영 장소로도 그만이며 그 중 에서도 궁전 뒤쪽을 덮고 있는 거대한 밴연 나무는 장관이다. 이올라니 궁전에는 약 100개 정도의 방이 있다.
개관 : 화~토요일 10am - 4:30pm 일요일 12pm - 5pm 폐관 : 월요일 2411 Makiki Heights Dr Honolulu HI 96822 (808) 526-1322
호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 스팔딩 하우스 / Untitle Head
개관 : 월~토요일 9am - 4pm 폐관 : 일요일 364 South King St. Honolulu, HI 96813 (808) 522-0822 www.iolanipalace.org
이올라니 궁전 / Royal Crest
063
ALOHA KOREA
OAHU
오아후 Oahu
사랑과 열정, 낭만이 뒤섞인 아름다운 섬
??? ????
꼭 가봐야 할 오아후 명소 7곳
와이키키 Waikiki 하와이의 상징인 와이키키는 원어민 말로 ‘분출하는 물’ 을 의미한다. 이름에서 알 수 있듯 와이키키는 섬의 내 륙과는 달리 물이 풍부한 데다가 물이 맑고 깨끗하여 세계적인 관광지며 하와이 관광업의 중심지다. 해수욕, 일광욕, 수상스키, 서핑 등을 즐기기 위해서 미국 본토 와 여러 외국에서 관광객들이 일년 내내 끊이지 않고 모여든다. 오아후 호텔이 대부분 와이키키 지역에 있는 만큼 오아후 관광의 시작이라고 할 수 있다.
노스 쇼어 North Shore 오아후섬 북단 노스 쇼어에는 서퍼들이 동경하는 해 변이 이어져 있다. 일몰의 명소인 선셋 해변은 겨울에 는 10m에 가까운 높은 파도가 밀려와 세계적으로 유 명한 서핑 대회가 연이어 열리지만 여름에는 무척 평온 한 편이다. 특히 라니아케아 해변에는 하와이에서만 서 식하고 있는 것으로 알려진 멸종 위기 동물 바다거북 (Hawaiian Green Sea Turtle)이 자주 해변에 나타나 바로 눈 앞에서 바다거북을 볼 수 있는 행운도 잡을 수 있다. 066
탄타루스 (푸우 우아라카아) Tantalus (Pu'u 'Ualaka'a State Park) 와이키키에서 차로 약 20여 분 떨어진 곳에 있는 언덕 인 탄타루스 언덕 전망대에 서면 탁 트인 태평양의 시 원한 전망과 함께 와이키키, 다이아몬드 헤드, 다운타운 등을 한 눈에 담을 수 있다. 호놀룰루의 멋진 야경을 감 상하며 드라이브를 할 수 있는 곳으로도 유명하다.
꼭 가봐야 할 명소 오아후
알로하 코리아
다운타운 Downtown 다운타운은 쇼핑, 맛집, 관광까지 모두 3개의 얼굴을 가진 지역이다. 동쪽으로는 주 의사당을 포함한 주정 부, 연방정부 건물들과 이올라니 궁전, 카메하메하 대왕 상 같은 관광 명소가 집중되어 있다. 다운타운 중심부 인 비숍 스트릿 주변은 오피스 빌딩이 밀집해 있고 서 쪽 일대의 차이나타운은 중국인들의 하와이 이민역사 를 한 눈에 볼 수 있는 것은 물론 많은 갤러리들이 자리 잡고 있는 예술의 메카이다.
누우아누 팔리 전망대 Luuanu Pali Lookout 하와이를 통일한 카메하메하 대왕의 군대가 오아후섬 을 정복하기 위해 벌인 최후의 격전지이다. 이곳에는 늘 강한 바람이 불어 바람의 명소가 되었으며 카일루아 와 카네오헤 지역은 물론 드넓게 펼쳐진 태평양을 한 눈에 바라볼 수 있는 최적의 장소이다.
펀치볼 국립묘지 National Memorial Cemetery of the Pacific
마카푸우 포인트 & 등대 Makapuu Point & Lighthouse
펀치볼 국립묘지의 정식 명칭은 태평양지역 국립묘지 이나 그곳 지형이 펀치볼처럼 움푹 들어갔다고 해서 생 긴 애칭이다. 펀치볼 국립묘지는 표고 150m의 사화산 분화구로, 하와이어로는 ‘휴식의 언덕’이라는 이름을 갖 고 있다. 짙은 녹음으로 둘러싸인 이곳에는 제2차 세계 대전과 베트남 전쟁, 그리고 한국전 참전용사 묘역이 조성되어 있다.
아름다운 자연 절경을 즐길 수 있는 이 곳은 윈디워드 코스트의 절경이 아우러진 풍광과 7가지 색으로 빛나 는 바다와 앙증맞은 섬을 볼 수 있는 멋진 광경 때문에 오아후 섬의 필수 관광 코스이다. 혹등고래가 지나다니 는 몰로카이 해협이 앞에 있기 때문에 12월~5월엔 고 래도 관찰할 수 있다.
노스 쇼어 North Shore
펀치볼 국립묘지 National Memorial Cemetery of the Pacific 호놀룰루 국제공항 Honolulu Airport
다운타운 Downtown 와이키키 Waikiki
누아누 팔리 전망대 Nuuanu Pali Lookout
탄타루스 Tantalus
마카푸우 포인트 & 등대 Makapuu Point & Lighthouse
067
ALOHA KOREA
HAWAII BEACHES
하와이 비치 Hawaii Beaches 오하우에 위치한 다양한 매력의 해변들
HTA / Tor Johnson
와이키키 해변 Waikiki Beach
라니카이 해변 Lanikai Beach
하와이 하면 연상되는 와이키키 해변은 하와이의 상 징 그 자체이다. 원주민말로 ‘분출하는 물’이라는 뜻 을 가진 와이키키 해변은 동쪽으로는 카피올라니 공 원부터, 서쪽으로는 힐튼 하와이안 빌리지까지 이어 져 있다. 해변에서는 하와이의 또 다른 상징인 다이 아몬드 헤드를 바라볼 수 있어 기념촬영에 안성맞춤 이다.
하와이 최고의 해변 중 하나로 꼽히는 라니카이 비 치는 오아후의 한적한 마을, 카일루아에 위치하고 있다. 주택가 좁은 담장길을 따라 가다보면 마주치 게 되는 하얀색 부드러운 모래와 비취색 바닷물. 여 기에 멋진 풍경을 더욱 아름답게 만드는 해안가 야 자수와 두 개의 섬, 잔잔한 파도와 얕고 평평한 바 닷속은 라니키아 비치만의 자랑이다. 가족단위로 물 놀이를 즐기기에 안성맞춤인 라니카이 비치 옆에는 또 다른 유명 비치인 카일루아 비치가 위치하고 있 다. 한 번에 두 곳의 아름다운 해변을 방문할 수 있 는 절호의 기회이다.
카일루아 해변 Kailua Beach 미국 전역을 통틀어 인기있는 해변으로 꼽히는 이 곳은 오바마 대통령도 즐겨가는 휴양지로 유명하다. 주중에는 인기를 실감할 수 없을 정도로 한적해 방 해받지 않고 해변을 즐기기에 좋은 장소다. 평화롭 고 아름다운 카일루아 해변은 적당한 바람과 파도에 해양 스포츠를 즐기러 온 사람들도 볼 수 있다. 바 다 한가운데 바다새 보호 구역인 ‘플랫 아일랜드’라 는 작은 섬이 있는데 카약을 타고 갈 수 있다. 카약 은 해변 주변에 렌탈 업체에서 장비를 대여할 수 있 는데 보통 2인에 $40~80 정도다.
068
선셋 해변 Sunset Beach 서퍼들의 로망이자 꿈인 선셋 해변은 겨울이 되면 거센파도가 많아져 서핑을 즐기러 온 사람들과 관광 객들로 북적인다. 세계적인 서핑대회도 열리니 서핑 을 못하는 사람에게도 서핑을 구경하는 재미가 있는 곳이다. 더불어 이름처럼 이곳은 아름다운 낙조로 유명해 비치에 앉아 해넘이를 보는 것만으로도 낭만 적이다.
하와이 비치
알로하 코리아
알라모아나 해변 Ala Moana Beach 많은 인파를 피해 여유롭고 평온한 시간을 원하는 사람들을 위한 곳이다. 알라모아나 센터 앞 쪽으로 펼쳐진 드넓은 해변은 와이키키 못지 않은 수심과 파도, 하얗고 고운 모래사장에 상대적으로 인파가 적어 여유롭게 해수욕을 즐길 수 있다, 피크닉 시설 과 편의시설이 잘 되어 있어 주말엔 바비큐 파티를 하는 가족들도 볼 수 있다.
와이메아 해변 Waimea Beach
하나우마 베이 Hanauma Bay 자연보호구역으로 지정된 하나우마 베이는 스노클 링과 스쿠버 다이빙에 최적인 장소이다. 또한 산호 초가 넓게 퍼져 있고 파도도 잔잔해 아이들과 함 께 가도 안심이다. 하지만 장소에 따라 갑자기 깊어 지는 곳이 있으니 주의해야 하며 흡연과 물고기 먹 이 주기, 산호초 채취가 금지되어 있으니 규칙을 확 실히 지켜야 한다. 이곳은 입장료(13세 이상 1인당 $7.50)를 지불하고 비디오를 시청해야 해변으로 나 갈 수 있다. 비디오는 환경보호, 해변에서의 안전 수 칙을 담고 있다. 비디오 시청 후 인포메이션 데스크 에 이름을 등록하면 앞으로 1년 간 비디오 시청은 면제이다. 수중 마스크, 스노클링 장비를 빌릴 수 있 다. 개장 시간은 오전 6시부터 오후 6시 또는 7시까 지이며 매주 화요일은 폐장한다.
현지인들이 무척 사랑하는 와이메아 해변은 주말이 되면 사람들로 가득하다. 다이빙 포인트로 유명한 이곳은 12m 높이의 절벽 다이빙이 있어 다이빙을 하려는 사람들이 줄 서서 기다리는 모습은 이곳에서 만 볼 수 있는 색다른 광경이다. 직접 다이빙을 해도 좋지만 절벽 아래에 앉아 구경하는 것도 재미있다. 해변 인근은 수심이 얕아 가족들의 해수욕장으로도 좋고 조금만 나가면 파도가 좋아 서퍼들에게도 인기 가 있다. 따로 그늘이 없기 때문에 태닝을 원하지 않 는다면 파라솔과 주변에 음식점이 없어 간단한 먹을 거리를 준비하는 것이 좋다. 입장과 주차는 무료이 고 샤워시설도 준비되어 있다.
www.ricnoyle.com
HTA / Tor Johnson
069
ALOHA KOREA
I
070
SNAP A SHOT
HAWAII
Snap a shot Here! 곳! 추억을 남길 수 있는 하와이에서 소중한 ’을 진 예쁘게 나오는 곳 알로하 코리아가 ‘사 추천해 드립니다.
071
ALOHA KOREA
WAIKIKI
와이키키 Waikiki
‘하와이 여행의 출발지’ 와이키키에서 꼭 가봐야 할 곳
Photo by HTA / Kirk Lee Aeder
와이키키 해변 Waikiki Beach 하와이의 대표 관광지 와이키키에는 세계적인 명소 와 이키키 해변이 있다. 간단한 물놀이와 높은 파도를 타고 서핑을 즐기는 관광객들로 붐비며 각종 해양스포츠도 가능하다. 와이키키 해변가에서 즐길 수 있는 해양스포 츠는 74p를 참고하자.
T 갤러리아 하와이 by DFS 세계 최대 규모의 면세점으로 하와이안 공예품부터 명 품 브랜드의 시계와 가방, 주얼리, 화장품까지 그 폭이 넓고 다양하다. 특히 DFS 한정품이나 한국 미발매 상 품이 있어 쇼핑객들을 유혹한다. 9:00~23:00 연중무휴
로얄 하와이언 센터 Royal Hawaiian Center 와이키키 중신에 위치한 복합 쇼핑시설로 명품 브랜드 부터 캐주얼 브랜드, 레스토랑, 토산품점 등 110개가 넘는 매장이 모여 있다. 10:00~22:00 연중무휴
와이키키 수족관 Waikiki Aquarium 1904년에 만들어진 와이키키 수족관은 미국에서 세번째 로 긴 역사를 자랑하는 곳이다. 자세한 내용은 76p를 참고하자.
Photo by HTA / Tor Johnson
072
와이키키
알로하 코리아
다이아몬드 헤드 Diamond Head 와이키키 해변과 더불어 오아후섬의 대표적 관광명소 인 다이아몬드 헤드는 높이 230m의 분화구이다. 다이 아몬드 헤드라는 이름은 1825년 영국 탐험대가 햇빛 에 반짝이는 바위를 다이아몬드로 착각한데서 비롯된 것이다. 정상까지 오르는데 30여분 정도 소요된다.
호놀룰루 동물원 Honolulu Zoo 카피올라니 공원안에 있는 호놀룰루 동물원은 넓은 잔디 와 어린이들을 위한 아기자기한 놀이터까지 있어 아이들 이 있는 가족에게는 최고의 놀이터이다. 더 자세한 내용이 궁금하면 77p를 참고하자.
듀크 카하나모쿠 동상 Duke Kahanamoku Statue 하와이 출신의 올림픽 수영 금메달리스트인 듀크 카하 나모쿠는 1920년대 와이키키에서 첫 서핑클럽을 열 어 서핑 보급에 힘썼던 인물로 서핑의 아버지라 불린 다. 1890년에 태어난 카하나모쿠는 1912년과 1920년, 1924년 올림픽에서 금메달과 은메달을 땄다. 양팔에 레이를 잔뜩 두른 카하나모쿠 동상 앞에서 기념촬영을 하는 관광객들을 쉽게 볼 수 있다.
카피올라니 공원 Kapiolani Park 1876년 건립되어 하와이에서 가장 오래된 공원인 동 시에 가장 큰 공원으로 면적은 약 1.2km²이다. 와이키 키 해변의 동쪽 끝에서 다이아몬드 헤드의 서쪽 기슭까 지 이른다. 반얀나무 가로수길과 넓은 잔디밭 등은 시 원한 휴식공간을 제공한다. 공원 안에는 테니스 코트, 축구장, 폴로 경기장뿐만 아니라 동물원, 수족관, 야외 음악당 등의 시설까지 갖추고 있다. 울창한 나무가 우 거진 잔디밭에서는 지역 주민들이 책을 읽거나 피크닉 을 즐기는 모습을 자주 볼 수 있다. 7월이면 이곳에서 코리언 페스티벌이 성대하게 열린다.
미 육군 박물관 U.S. Army Museum of Hawaii 포트 데 러시 공원 안에 넓게 펼쳐진 잔디밭 위에 세워 진 전쟁 박물관으로 미 육군이 운영한다. 하와이의 미군과 광련한 역사 자료나 전쟁에서 쓰인 병 기나 무기, 전차 등이 전시되어 있다.
073
ALOHA KOREA
WATER SPORTS
워터 스포츠 Water Sports
탁 트인 하와이 와이키키 해변 중심부에서 즐길 수 있는 환상의 워터 스포츠 하와이에서 잊을 수 없는 추억을 선사할 시원한 액티비티를 소개합니다.
·모든 연령의 가족들이 즐길 수 있는 프로그램 ·와이키키 유일하게 공식 허가받은 제트 스키와 바나나 보트 ·모두가 즐길 수 있는 슬라이딩, 카약, 그리고 다이빙 플랫폼 ·5~15피트 (약 1.5미터~4.5미터)의 세 개 플랫폼에서 바다로 다이빙 ·15피트 (약 4.5미터) 높이의 워터 슬라이드 ·수중 탐사를 위한 스노클링 장비 제공 ·와이키키와 호놀룰루를 배경 삼아 즐기는 일광욕 ·구매 가능한 신선한 음식과 음료가 항시 대기 ·무료 와이키키 셔틀 운행 ·파티/행사를 즐기기 위한 바다 위 라운지
074
워터 스포츠
알로하 코리아
WAIKIKI OCEAN CLUB 와이키키 오션 클럽
해양 스포츠는 세계 어디에서나 사랑받는 액티비티 중 하나이다. 모든 연령대가 즐길 수 있고 바다에서 할 수 있는 여러가지의 액티비 티를 한번에 체험해 볼 수 있다는 점이 장점이다. 특히, 세계적으로 유명한 와이키키 해변가에서 즐길 수 있다면 그 추억은 두배가 된다. 와이키키에는 해양 스포츠를 즐길 수 있도록 준비해놓은 여러가지 업 체가 있다. 그 중 와이키키 오션 클럽 카타마란은 와이키키 바다에 정 박되어 있으며 그 안에는 구매가 가능한 신선한 음식과 음료가 있어서 와이키키와 호놀룰루를 배경 삼아 일광욕을 할 수가 있다. 그리고 모두가 쉽게 즐길 수 있는 워터 슬라이드, 카약 그리고 높이가 각각 다른 세 개의 플랫폼이 있는 다이빙코스가 있으며 짜릿한 스피드 를 즐길 수 있는 바나나 보트와 제트 스키 그리고 페러세일링도 제공 하고 있다. 진정한 바다를 느낄 수 있는 스쿠버와 카약 또한 인기이다.
프로그램 소개 제트 스키 / 바나나 보트 / 페러 세일링 / 스쿠버 슬라이드 / 카약 / 다이빙 / 스노클링
075
ALOHA KOREA
WAIKIKI AQUARIUM, HONOLULU ZOO
와이키키 아쿠아리움 Waikiki Aquarium
제브라 상어의 눈을 들여다 본적이 있나요? 병을 열고 있는 문어, 도리와 니모(Dori & Nemo)의 실생활 버전을 본 적은 있나요? 살아있는 산호초 옆에 위치한 와이키키 아쿠아리움에 서 형형색색의 열대 물고기, 리프 상어(Reef Sharks), 살아있는 산호, 멸종위기의 하와이안 몽크바다표범, 해파리, 오징어, 문어 등을 바로 눈앞에서 생생히 만날 수 있다. 아쿠아리움의 전시, 프로그램, 리서치는 하와이와 열대 태평양의 수중 생물을 집중적으로 다루고 있다. 전시에는 500여 종이 넘는 3,500마리의 해양 생물과 식물이 있다. 매년 3만 여 명의 어린이를 포함하여 33만 여 명 관광객이 와이키키 아쿠아리움을 방문하고 있다. 3세 이하의 어린이는 무료로 관람할 수 있으며 어른과 동반하는 경우 노인 및 장애우도 우대 혜택을 받을 수 있다. (입장료 $5) 주소: 2777 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815 오픈: 매일 오전 9시 - 오후 4시 30분 * 시설은 오후 5시에 닫는다. 입장료: 일반 $12, 만 12세 이하 $5, 만 3세 이하 무료 전화: (808) 923-9741 사진 와이키키 아쿠아리움 www.waquarium.org
076
와이키키 아쿠아리움, 호놀룰루 동물원
알로하 코리아
호놀룰루 동물원 Honolulu Zoo
파라다이스 속, 또 다른 파라다이스 와이키키 카피올라니 파크 한편에 자리 잡은 호놀룰루 동물원, 규모는 그리 크지 않지만 역사는 하와이 왕국으 로 거슬러 올라간다. 1876년 칼라카우아 왕은 왕실의 땅을 공원부지로 하사 한다. 이듬해인 1877년 왕실부지에 퀸 카피올라니 파크 가 공식적으로 문을 열고 왕실의 보조를 받아 왕 소유의 새들을 전시하고 경마트랙을 조성했다. 그 후 1914년 호놀룰루 시당국이 공원관리를 맡으면서 동물들을 수집하기 시작했고 1947년 비로소 호놀룰루 동물원으로 정식 지정 되었다. 1984년 호놀룰루 동물원은 현대식 동물원으로 탈바꿈 했고 지금까지 하와이 주민들과 관광객들로부터 많은 사랑을 받으며 성장하고 있다.
와이키키 카피올라니 파크 숲 속에 자리한 해변가 동 물원, 호놀룰루 동물원은 작지만 있을 만한 동물은 다 있는 동물들의 파라다이스이다. 풀과 나무가 우거진 평화로운 숲에는 여러동물이 한가로이 거닐며 관람객 들과 함께 하루를 보낸다. 호놀룰루 동물원 중앙에는 우리 대신 어린이들을 위한 놀이공간이 배치되어 있고 놀이기구 주변 커다란 나무 그늘 아래에는 어른들을 위한 휴식공간인 벤치가 마련 되어 있는 것이 색다르다. 하루종일 있어도 심심하지 않은 것 같은 호놀룰루 동 물원에는 하와이주를 상징하는 새 네네를 비롯해 신기 한 열대조류와 파충류 등이 살고 있다. 사자, 코끼리, 코뿔소, 원숭이 같은 동물원 인기스타들도 빼놓을 수 없는 구경거리이다. 주소 : 151 Kapahulu Ave. Honolulu HI 96815 오픈 : 매일 오전 9시 - 오후 4시 30분 입장료 : 일반 $14, 만 12세 이하 $6, 만 3세 이하 무료 전화 : (808) 971-7171
사진 호놀룰루 동물원 www.honoluluzoo.org
077
ALOHA KOREA
NORTH SHORE
노스 쇼어 North Shore 할레이바 Haleiwa
돌 파인애플 플랜테이션 Dole Pineapple Plantation
노스쇼어의 중심지로 그 옛날의 번영을 말해주는 오래 된 목조건물들이 지금은 레스토랑과 부티크로 변하여 올드 하와이를 대변하고 있다. 80년이 넘는 아치형의 운치 있는 작은 다리가 상징이기도 한 이곳은 하와이 왕조의 마지막 여왕이었던 릴리우오 칼라니가 자주 들 리던 곳이기도 하다. 할레이바는 지난 19세기 중반부 터 약 1세기 동안 사탕수수 파인애플 산업이 전성기일 때 그 배후도시로 발전했지만 지금은 해양스포츠와 낚 시터 등을 기반으로 관광산업에 의존하고 있다.
마치 바다를 연상시킬 정도로 끝없이 펼쳐진 파인애플 농장 한가운데 세워진 돌(Dole) 사의 파인애플 전시관 으로 파인애플 아이스크림과 파인애플 주스는 이곳의 명물이다. 건물 뒤편에는 전세계의 특색 있는 파인애 플을 다 모아 전시하고 있는데 각양각색의 파인애플을 구경할 수 있는 좋은 기회이다. 또한 이곳에는 파인애 플 송을 신나게 울리며 달리는 귀엽고 깜찍한 증기 기 관차와 하와이에서 자라는 꽃과 나무를 둘러볼 수 있 게 만든 세계 최대 규모의 미로도 있다.
서핑 Surfing
모쿨레이아 Mokuleia
서핑의 메카 노스쇼어에는 선셋, 에후카이 등 유명 해 변들이 줄지어 이어져 있다. 파도가 거세지는 겨울철이 되면 세계적인 명성을 갖고 있는 트라플 크라운 서핑 대회에 참석하기 위해 전 세계의 쟁쟁한 서퍼들이 몰려 와 아찔하고도 스릴 넘치는 서핑 대회를 연다. 특히 에 후카이 해변은 가장 호쾌하고 아름다운 ‘파이프라인’으 로 유명한데 이는 파도가 크고 둥근 파이프 모양을 하 고 있어 붙여진 이름이다.
할레이바를 기준으로 서쪽에는 해변가에서 색다른 추 억을 심을 수 있는 모쿨레이아 캠프장이 있다. 오아후 섬의 북쪽과 서쪽을 이어주는 외곽지대로 오직 하이킹 이나 자전거로만 통행이 가능한 바닷새들의 보금자리 카에나 포인트 주립공원도 발견할 수 있다.
078
노스 쇼어
알로하 코리아
호놀룰루 시민들에겐 오아후 섬의 마지막 남은 휴식 공간으로, 서퍼들에게는 서핑의 천국으로 통하는 노스쇼어, 그곳은 도시의 번잡을 떠난 이들의 평화로움이 주변 경관과 어우러지면서 유유자적한 분위기를 만드는 가장 하와이다운 정서를 간직한 곳이다.
카후쿠 새우 트럭 Kahuku Shrimp Truck
노스쇼어를 찾는 여행객이라면 쉽게 지나칠 수 없는 곳 중의 하나가 바로 카후쿠 새우 트럭이다. 그 중에서도 카우쿠 새우요리의 원조격 인 지오바니 새우트럭은 트럭 전체를 덮고 있는 낙서를 훈장 삼아 매 일 이곳을 지나가는 여행객들을 유혹한다. 카후쿠 새우요리는 톡쏘 는 소스와 듬뿍 들어간 마늘이 새우를 만나 새로운 하와이의 맛을 만들어 냈다. 야외 식탁에서 맛보는 카후쿠 새우의 맛과 운치는 이 곳 아니면 느껴볼 수 있는 특별한 맛이다.
쿠알로아 랜치 Kualoa Ranch 깊은 열대우림에서부터 파란 바닷가에 펼쳐진 백사 장까지 하와이의 멋진 자연환경을 한 눈에 볼 수 있 는 곳이 바로 쿠알로아 랜치다. 쥬라기 공원, 진주만, 로스트 등 수 많은 영화는 물론 한국 TV드라마의 배 경으로도 사용될 만큼 빼어난 자연환경에서 즐기는 승마와 4륜 오토바이(ATV) 같은 액티비티는 그야말 로 환상적이다. 하와이 자연의 진정한 아름다움과 멋을 체험하고 그것을 영원한 추억으로 간직하길 원 한다면 쿠알로아 랜치가 그 해답을 줄 것이다.
와이메아 폭포공원 Waimea Falls Park 그림 같은 와이메아 강을 따라 1,800 에 이커의 넓은 지역에 조성된 공원으로 예 전 하와이 원주민들의 삶의 터전이었다. 하와이 원주민들의 생활상을 보여주고 카우할레 탐방과 폭포 다이빙 시범 등 을 선보인다. 또한 폭포 아래 웅덩이에 서 수영도 즐길 수 있다. 와이메아 만에 있는 와이메아 해변은 노 스쇼어에 있는 해변 치고는 비교적 평온 한 해변으로 수영을 즐길 수 있어 현지 주민들이 많이 찾는 곳이다. 079
truly hawaii,
쿠알로아 랜치 예약문의 (808)237-7321 주소 49-560 Kamehameha Highway, Kaneohe, HI 96744 www.kualoa.com (영문) www.kualoa.co (한국어) 페이스북 www.facebook.com/KualoaRanch.kr
쿠알로아 랜치
알로하 코리아
쿠알로아 랜치 후회 없는 자유 여행을 위한 선택 온가족이 함께 다양한 액티비티를 즐길 수 있는 하와이 최고의 관광명소 쿠알로아 랜치는 오아후에서 가장 아름답고 신성한 장소 중 하나로 쿠알로아 랜치의 대부분 지역은 게리트 주드 박사가 1850년 카메하메하 3세로부터 토지를 취득한 이후 후손들에 의해 개발로부터 보존· 보호되고 있습니다. 쿠알로아 랜치는 3개의 아후푸아아(고대 산에서 바다까지의 토지 구획)를 차지하는 오아후에서 가장 크고 오래된 목장입니다. 쿠알로아 랜치를 방문하시면 울창한 열대우림, 광활 한 계곡과 아름다운 하얀 모래 해변을 체험할 수 있 습니다. 이곳은 한때 왕들이 머물던 곳(피난처이자 보호구역)이고 왕족들이 훈련을 받던 장소입니다. 현재 4천 에이커가 넘는 쿠알로아 랜치는 영화 쥬라기 공원, 고질라, 윈드토커, 배틀쉽, 첫 키스만 50번째와 TV 드라마 로스트, 하와이 파이브-오의 촬영장소 입니다. 쿠알로아 랜치에서 하루를 보내기로 결정하셨다면, 여러분께서는 하와이의 아름다움과 문화, 그리고 하와이의 정신을 온몸으로 느끼실 것입니다.
방문객 센터 쿠알로아 랜치를 찾아주시는 하루 수백명의 방문자 분들이 모두 만족하실 수 있도록 편리함과 즐거움을 드리는 각종 편의시설을 제공합니다.
쿠알로아 랜치 프로그램 어드벤처 투어 승마 투어, ATV (사륜오토바이) 익스피리언스 투어 [밸 리] 영화촬영지 & 목장 투어 [마운틴] 정글투어 [오 션] 오 션 보이징, 고대 양어장 & 정원 시크릿 아일랜드 비치 •패키지로 체험시에는 여러 프로그램을 할인된 가격에 즐길 수 있으며 점심 뷔페가 포함되어 있음 •패키지 체크인은 오전 7시 45분, 오후/선셋 투어를 위한 마지막 체크인은 오후 3시 •와이키키에서 쿠알로아 랜치는 자동차로 약 45분 소요. ※교통사정에 따라 달라질 수 있음 •예약시 와이키키 지역 왕복 셔틀 픽업을 신청하실 수 있음 081
오아후의 베스트 헬리콥터 투어!
Makani Kai Helicopters 마카니 카이는 25년 이상 오아후 하늘을 비행하고 있는 오아후에서 가장 오래되고 가장 많은 경험을 가진 헬리콥터 투어 전문 업체입니다.
오아후의 베스트 헬리콥터 투어!
Makani Kai Helicopters 마카니 카이 헬리콥터
마카니 카이는 25년 이상 오아후 하늘을 비행하고 있는 오아후에서 가장 오래되고 가장 많은 경험을 가진 헬리콥터 투어 전문 업체입니다.
안전성 Safety 마카니 카이는 투어 전문 업체 안전 프로그램(TOPS)의 회원이며 국제 헬리콥터 협회(HAI)로부터 플래티넘 세이프티 어워드(Platinum Safety Award)를 받은 조종사들이 안전하게 모십니다.
무료 교통편 제공 Free Transportation 호텔에서 무료 왕복 교통편을 제공해 드립니다.
장애우 방문객 환영 We welcome persons with disabilities 미니버스와 헬리콥터에 휠체어 접근이 용이합니다.
팔리 마카니 투어 약 30분
알리이 세이크리드 폭포 투어 약 60분
The Pali Makani Tour
The Ali'i Sacred Falls Tour
뷰 포인트: 키히 라군, 알로하 타워, 다운타운, 펀치 볼, 퍼시픽 국립 기념 묘지, 알라모아나 비치 파크, 매직 아일랜드, 알라 와이 요트항, 와이키키 비치, 다이아몬드 헤드, 하나우마베이, 샌디 비치, 마카 푸 우 포인트, 등대, 시 라이프 파크, 올로마나 마운트, 누우아누 팔리, 진주만을 둘러보는 30분간의 헬리 콥터 투어
팔리 마카니 투어와 히든 오아후 투어의 뷰 포인트, 콜레콜레 패스, 코올리나, 이힐라니, 에바 평야의 아 울라니 리조트, 진주만의 아리조나 기념관, 미주리 군함을 모두 둘러보는 60분간의 헬리콥터 투어
히든 오아후 투어 약 45분 The Hidden Oahu Tour 팔리 마카니 투어의 뷰 포인트와 카네오헤 베이, 중국인 모자 섬, 쥬라기 공원 밸리, 세이크리드 폭포, 선셋 비치, 파이프 라인, 와이 메아 베이, 돌 파인애플 농장, 하와이 왕족의 출산의 돌(Birthing Stones of Hawaiian Royalty) 등 오아후의 숨겨진 아름다운 명소를 발견
50분 투어 Doors Off 모든 승객에게 윈도우 좌석 제공 와이키키 지역 무료 셔틀 운행 오아후에서 가장 경험이 풍부한 조종사
Makani Kai Helicopters 130 Iolana Place Honolulu International Airport (808) 834-5813 www.MakaniKai.com 083
Atlantis Adventures 신의 고향, 천국처럼 아름다운 하와이에서 즐길 수 있는 가장 환상적인 수상 레저 두 가지, 잠수함과 크루즈 투어를 아틀란 티스 어드벤처스를 통해 모두 즐길 수 있다. 1988년 와이키키에 런칭한 아틀란티스 어드벤처스는 오랫동안 전 세계 곳곳에서 하와이를 찾는 수많은 관광객들의 사랑을 받 아 왔다. 와이키키가 있는 오아후 섬에는 총 3척의 아틀란티스 어드벤처스 잠수함이 운항되고 있으며, 두 척의 48인승 잠수함 과 한 척의 64인승 잠수함이 있다. 바로 이 64인승 아틀란티스 XIV가 세계에서 현존하는 가장 큰 여객 잠수함이다. 나바텍Ⅰ은 하와이의 다른 어떤 크루즈보다 더 멀리, 더 편안 하게, 그리고 더 빠른 속도로 항해하기 때문에 나바텍Ⅰ의 승 객들은 더 멋진 풍경을 즐길 수 있다. 나바텍Ⅰ에는 냉방 장치 를 완비한 두 곳의 다이닝 데크가 있으며, 각 데크는 각각의 바 와 음향시스템, 화장실을 갖추고 있다. 최상층에 전망대가 있는 넓은 야외 데크는 광활한 바다와 해변 경치를 감상할 수 있게 해 준다. 태양과 도시의 불빛들은 단연 최고의 경치를 제공한다. 혹등고래를 구경하는 웨일 와치 크루즈는 일 년에 딱 4개월만 운영되지만 매년 수많은 매니아를 양산하고 있을 정도로 인기 가 많으며, 전문가들의 친절한 교육과 정보가 체험을 돕는다. 마술처럼 눈앞에서 펼쳐지는 아틀란티스 어드벤처스에서의 체험은 일생일대의 추억을 선사해 줄 것이다. 한국어 사이트 www.atlantisadventureskr.com 페이스북 www.facebook.com/AtlantisAdventures.kr
로얄 선셋 디너 메인 요리 / 카할라식 랍스터 찜 아틀란티스 잠수함 웨일 와치 크루즈
085
ALOHA KOREA
ACTIVITY OPTION TOUR
추천 선택 관광 Must Try Option Tour
아틀란티스 크루즈 Atlantis Cruises
알리이 카이 크루즈 Ali’i Kai Dinner Cruise
하와이에서 가장 빠른 스피드를 자랑하는 크루즈로 2개의 선체를 이은 배의 외형이 인상적이다. 와이키키 앞바다에 머무는 다른 크루즈들과 달리 아틀란티스 크루즈는 다이 아몬드헤드와 하와이 카이를 거쳐 코코헤드 까지 갔다가 돌아오는 코스를 택하고 있다.
알리이 카이 디너 크루즈는 최대 500명까지 수용할 수 있는 세상에서 가장 큰 폴리네시안 카타마란이다. 알리이 카이는 기존의 로맨틱 크루즈의 고정관념을 깨고 폴리네시안의 신나고 경쾌한 음악과 댄스로 가족적인 분위기를 자랑하는 하와이 대표 선셋 크루즈이다.
시간: 오후 5시 30분 ~ 오후 7시 30분 www.atlantisadventureskr.com 800-381-0237, 808-591-1929 (한국어)
시간: 오후 5시 50분 ~ 오후 7시 30분 www.robertshawaii.com 808-539-9400
폴리네시안 문화센터 Polynesian Cultural Center 하와이에서 가장 유명한 관광명소인 폴리네시안 문화센터는 다른 곳에서는 경험하기 어려운 폴리네시안들의 전통 생활 양식을 직접 체험할 수 있어 남녀노소 모든 관광객에게 인기가 높다. 특히 100여 명의 연기자가 등장하는 초대형 규모의 이브닝 쇼, Hā : Breath of Life의 아름다운 춤과 노래 는 꼭 봐야 할 필수 코스이다. 시간: 매일 오후 7시 30분 (일요일 제외) www.polynesia.com 808-293-3333, 800-367-7060, 808-591-1929 (한국어)
아틀란티스 웨일 와치 Atlantis Whale Watch 험프백 고래를 구경하는 아틀란티스의 나바텍 크루즈 코스는 매년 수많은 마니아를 양산하고 있을 정도로 인기가 많은 프로그램이다. 매년 겨울마다 새끼를 낳고 기르기 위해 따뜻 하고 안전한 하와이 바다를 찾는 험프백 고래를 볼 수 있다. 시간: 오전 8시 30분~10시 30분 (모닝 크루즈) 오후 12시~2시 30분 (런치 크루즈) www.atlantisadventureskr.com 800-381-0237, 808-591-1929 (한국어) 086
추천 선택 관광
알로하 코리아
해양스포츠에서 크루즈까지 하와이에서 즐길 수 있는 선택관광은 다양하다. 체험을 통해 하와이의 문화와 자연을 직접 느껴보자.
쿠알로아 랜치 Kualoa Ranch 하와이 문화의 체험장소로, 자연을 벗삼아 다양한 액티비티 를 즐길 수 있는 곳으로, 그리고 영화와 드라마의 촬영지로 유명한 곳이 바로 오아후 북동쪽에 위치한 쿠알로아 랜치이 다. 웅장한 대자연을 벗삼아 밀림과 초원, 그리고 바다를 오 가며 하루의 즐거움을 만끽할 수 있는 곳이다. 액티비티 프로그램: 반일 투어 패키지, 전일 투어 패키지 www.kualoa.co 808-237-7321
매그넘(Doors Off) 헬리콥터 투어 Makani Kai Helicopters 오아후의 유일한 문이 없는 헬리콥터, 매그넘(Doors Off) 헬 리콥터 투어는 하와이를 더 생생하고 스릴있게 보여준다. 전 승객이 윈도우 좌석을 이용할 수 있으며 오아후 최고 경 력의 조종사와 함께한다. 경험자들에게 높은 리뷰를 받고 있 는 투어로 아름다운 오아후섬을 보고 싶은 관광객들에게 강 력히 추천한다. 매그넘 헬리콥터 외에도 문이 있는 리무진 헬리콥터 투어도 있다. www.makanikai.com 808-834-5813
매직 오브 폴리네시아 Magic of Polynesia
잠수함 투어 Atlantis Submarine Tour
오하우에서 즐길 수 있는 유일한 매직쇼를 와이키키에서 만날 수 있다. 폴리네시아 전 통 댄스, 불쇼 그리고 하와이 최고의 마술사 존 히로가와가 펼치는 유머러스하고 환상적 인 매직쇼는 많은 관광객에게 찬사를 받고 있는 장수 프로그램이다.
48명, 64명이 탑승할 수 있는 아틀란티스 잠수함은 안전하 며 쾌적한 실내 환경과 안전 항해를 자랑으로 삼고 있다. 와이키키 앞바다 100피트 아래 각양각색의 신비한 해양생 물들이 사는 해저 생태계를 직접 눈으로 볼 수 있는 절호의 기회이다. 단, 3세 이하 유아와 36인치(91.44cm) 이하는 탑 승이 불가능하다.
시간 : 디너쇼(식사 포함) 오후 6시 30분 매직쇼 오후 7시 30분 www.robertshawaii.com
소요시간: 2시간 (45분 잠수) www.atlantisadventureskr.com 800-381-0237, 808-591-1929 (한국어) 087
ALOHA KOREA
DRIVING TIPS
하와이 교통법규 및 주의사항 Driving Tips in Hawaii
T
한국과 교통법규가 달라 한국 운전자들이 자주 위반하는 교통법규와 주의사항을 몇 가지 소개한다.
ip 1. 렌터카를 빌리기 전에
렌트 목적과 인원수에 맞추어 차종을 결정하는 것이 기본이고 차보험도 꼼꼼히 살펴봐야 한다. 하와이의 강렬한 태양과 시원한 바람을 만끽하기 위해 컴포터블을 렌트한다면 차량의 지붕 덮개 개폐법을 확실히 익혀 우천시에 대비 해야 한다. 쇼핑이 여행의 주목적이라면 트렁크의 크기도 고려해야 한다.
T
ip 2. 꼭 외워야 할 하와이 교통법규 1. 좌회전
좌회전은 한국과 거의 비슷한데 <LEFT TURN ON LEFT ARROW ONLY(좌 회전 신호가 켜질 때만 좌회전)>라는 표지판이 있을 때를 제외하곤 비보호 좌회전이 가능하다.
2. 좌회전 금지구역 좌회전이 금지될 때도 있다. 호놀룰루의 경우 특히 주의해야 할 곳이 카피올 라니 블러버드이다. 이 지역에서 특히 애매한 것은 조건부 금지구역이다. 예 를 들어 표지판에 <NO LEFT TURN/ 6:30-8:30AM EXCEPT SATURDAYS, SUNDAYS & HOLIDAYS (WHEN CONED)>라고 쓰여진 곳이 있다. 이는 토, 일, 공휴일을 제외하고는 지정된 시간에 좌회전을 금지한다는 것을 의미한다. 참고로 <WHEN CONED>는 도로공사 현장 등에서 자주 볼 수 있는 오렌지색 삼각 원추형 표시(CONE)가 놓여져 있을 때는 좌회전을 금지한다는 것이다.
3. 우회전 하와이에서는 빨간불에서 우회전이 가능하다. 하지만 <NO TURN ON RED> 표시가 있을 때는 절대 안된다. 또 우회전시 횡단보도를 건너는 보행자를 발견하면 멈춘 뒤, 보행자가 횡단보도를 다 건넌 후 출발해야 한다.
4. 일시정지와 양보 표지판 <STOP> 표지판이 있으면 반드시 멈춰야 한다. 슬쩍 브레이크를 밟다가 푸 는 식의 운전습관은 교통위반티켓을 받기 쉽다. <YIELD> 사인은 말 그대로 양보 표지판이다. 신호등이 없거나 두 도로가 합쳐지는 곳에 주로 세워져 있다. <YIELD> 표지판을 발견하면 우선 멈춤해서 양보할 것을 마음에 두고 미리 대비하라는 뜻이다.
5. 일방통행과 막다른 길 호놀룰루, 특히 와이키키에는 일방통행이 무척 많다. 일방통행의 입구에 는 <ONE WAY>, 일방통행의 출구에는 <DO NOT ENTER> 혹은 <WRONG WAY>라는 표지판이 세워져 있다. <DEAD END>는 더 이상 길이 없다는 막 다른 길 표시판이다.
T
ip 3. 주의사항 1. 좌석벨트
운전석과 조수석의 좌석벨트 착용은 엄격한 의무사항이고 4세 미만의 유아는 유아용 시트를 착용해야 한다. 적발시 소정의 벌금이 부과된다. 또한 유아를 부모가 안고 차에 타거나 어린이들을 조수석에 앉히는 행동도 금해야 한다.
2. 주차 & 귀중품 주차는 반드시 파킹미터가 있는 곳이나 공용 주차장에 해야 한다. 호놀룰루 시내와 와이키키는 주차위반에 대한 단속 이 심해, 자칫 토잉까지 당할 수 있다. 차에서 내릴 때는 귀중품은 갖고 내리는 것이 바람직하다. 그렇지 못할 경우 귀 중품을 차 유리창을 통해 확인할 수 없는 트렁크나 의자 밑으로 옮겨야 한다. 와이키키에서는 차 안에 두고 내린 귀중 품이나 소지품으로 인해 차량의 유리창이 깨지는 불상사가 자주 발생하곤 한다.
3. 장애인 주차공간 모든 주차시설의 가장 좋은 자리에는 장애인 주차공간이 마련되어 있다. 장애인 주차증 없이 주차한다면 엄청난 벌금 벼락을 맞게 된다. 090
일일 와이켈레
쇼핑 & 골프 투어 와이켈레 프리미엄 아울렛에서 아침에 쇼핑을 즐기고 와이켈레 컨트리 클럽으로 이동해서 라운딩을~
plus
와이켈레 아울렛 일정
• 와이키키 호텔에서 모닝 픽업 • 정오까지 와이켈레 아울렛 쇼핑 • 와이켈레 컨트리 클럽 레스토랑에서 런치
+
와이켈레 골프 클럽
＄200 PRICE
• 오후 1시 골프 라운드 후 • 오후 6시 와이키키로 돌아옴
포함사항
• 와이켈레 쇼핑 VIP 쿠폰 북 • 런치(음료 & 팁 불포함) 클럽 샌드위치, 로코모코 또는 사이멘
＄200 (평일) ＄210 (주말과 공휴일) ＄140 (골프 라이더)
• 그린피, 카트 & 테일러 메이드 클럽 대여 • 교통
알로하 코리아 광고를 보고 연락하시는 고객님께 10% 할인 혜택을 드립니다. 할인 기간 : 2015년 1월 ~ 3월 연락처 : 808-295-2195 이메일 : pacificgolftours@gmail.com
ALOHA KOREA
ISLAND GOLF
Princeville Golf Club Prince Course, Kauai
Island Golf 하와이에 지천으로 펼쳐져 있는 진록의 골프장 위에 서 있는 자신의 모습을 한번 상상해 보자. 신이 만든 절묘한 자연아래 부서지는 태양과 골퍼의 팔을 식혀주는 부드러운 무역풍, 골퍼들에게 이보다 더 큰 행복이 있을까?
하와이의 골프장이 세계적인 사랑을 받는데는 몇 가지 이유가 있다. 골프를 치면서 다이아몬드 헤드, 펄 하버 등의 장관을 즐길 수 있으며 특히 여성의 경우 티샷을 훨씬 앞쪽에서 날릴 수 있도록 하는 등 여성 골퍼들을 배려한 섬세한 설계가 그 인기의 비밀이다. 그러나 이보다 더욱 매력적 인 것은 코스 자체가 난이도가 높지 않으면서도 흥미진진하게 고안되어 골퍼의 실력에 따라 마음껏 게임을 즐길 수 있도록 되어 있다는 점이다. 또한, 하와이 골프장의 특징은 캐디가 없다는 점이다. 대부분의 골프장에서는 액 셀레이터와 브레이크만으로 작동되는 전동 카트를 사용하게 되어 있는데 작동이 편리하고 기동성이 있어 빠른 게임을 즐길 수 있다. 무거운 골프클럽 없이 여행하는 여행객들을 위해 대부분 코스에는 임대 클럽도 준비되어 있 으므로 편리하게 이용할 수 있다. 하와이의 현지 코스에 나가면 능숙한 골퍼들이라도 바람과 지형의 기복 때문에 균형 감각을 잃기 쉬우니 실전에 들어가기 전에 일찍 도착하여 연습 라운딩을 할 것을 권한다. 또한 여유가 있는 관광객들은 알라와이 코스안에 있 는 드라이빙 레인지에서 연습하면 좋다. 드라이빙 레인지는 입장은 무료이고 볼에 대한 요금만 지불하면 된다. 타석이 사람들에 비해 상대적으로 부족한 편이므로 기다리는 일이 많은 것이 흠이다. 결국 하와이에서의 골프는 부담없이 가벼운 마음으로 누구나 즐길 수 있는 대중 스포츠이다. 092
골프 정보
알로하 코리아
Kapalua Golf Club Plantation Course, Maui
Ko Olina Golf Club, Oahu
하와이 골프코스 공략 방법 하와이는 섬의 특성상 바람이 많이 불기 때문에 항상 바람의 방향을 감안하여 클럽을 정해야 하므로 맞바 람과 뒷바람의 경우 상황에 따라 한 두 클럽씩을 올려 잡거나 내려 잡아야 한다. 페어웨이 잔디는 잎이 굵은 실모양의 버뮤다 잔디로 러프에 공이 들어가면 빠져 나오기가 쉽지 않으므로 이럴 경우 페어웨이 우드보다는 아이언을 쓰는 것이 현명한 공략 방법이라 하겠다. 하와이는 비가 와도 배수가 잘되는 현무암 지대여서 그린이 몹시 딱딱하고 메말라 있는 편이며 대체적으 로 그린의 잔디는 바다를 향해 누워 있고 빠르므로 잔 디의 결을 잘 읽어야 좋은 스코어를 낼 수 있다.
Wailea Golf Club Emerald Course, Maui
꼭 알아 두어야 할 하와이 골프장 예절 1. 신속한 플레이로 뒤에 오는 팀에게 폐가 되지 않도록 한다. 2. 앞 조가 완전히 게임이 끝났음을 알린 후 게임에 들어간다. 3. 전동카트는 될 수 있으면 전용도로에서 벗어나지 않도록 주의한다. 잔디 위를 달리는 것은 삼가한다. 4. 하와이에서는 중간에 쉬면서 식사를 하는 일이 없으므로 각자 알아서 먹거리를 챙기도록 한다. 093
ALOHA KOREA
ISLAND GOLF
01
골프 Golf
매력적인 오아후의 골프장. 아름다운 경치가 그린을 에워싸고 있는 오아후에서 다양한 골프 코스를 즐겨보자! 터틀 베이 아놀드 파머 코스 Turtle Bay Arnold Palmer Course 설계자: 아놀드 파머 & 에드 시 파72·7199야드 와이키키에서 약 50분거리 57-049 Kuilima Dr Kahuku, HI 96731 T. (808) 293-8574
02
03
04
마카하 리조트 골프 클럽 Makaha Resort Golf Club
코올리나 골프 클럽 Ko Olina Golf Club
카폴레이 골프 코스 Kapolei Golf Course
설계자: 윌리암 벨 파72·7007야드 와이키키에서 약 60분 거리 84-626 Makaha Valley Road Waianae, HI 96792 T. (808) 695-9544
설계자: 테드 로빈슨 파72·6867야드 와이키키에서 약 40분 거리 92-1220 Ali'inui Drive Kapolei, HI 96707 T. (808) 676-5300
설계자: 테드 로빈슨 파72·6586야드 와이키키에서 약 40분거리 91-701 Farrington Hwy Kapolei, HI 96707 T. (808) 674-2227
094
골프 정보
알로하 코리아
05
06
07
코랄 크릭 골프 코스 Coral Creek Golf Course
와이켈레 컨츄리 클럽 Waikele Country Club
하와이 프린스 골프 클럽 Hawaii Prince Golf Club
설계자: 로빈 넬슨 파72·6870야드 와이키키에서 약 35분거리 91-1111 Geiger Road, Ewa Beach, HI 96706 T. (808) 441-4653
설계자: 테드 로빈슨 파72·6663야드 와이키키에서 약 30분거리 94-200 Paioa Place, Waipahu, HI 96797 T. (808) 676-9000
설계자: 에스 시 & 아놀드 파머 파72·7225야드 와이키키에서 약 40분거리 91-1200 Fort Weaver Road, Ewa Beach, HI 96706 T. (808) 944-4567
08
09
10
에바 비치 골프 클럽 Ewa Beach Golf Club
펄 컨츄리 클럽 Pearl Country Club
코올라우 골프 클럽 Ko'olau Golf Club
설계자: 로빈 넬슨 파72·6777야드 와이키키에서 약 40분거리 91050 Fort Weaver Road, Ewa, HI 96706 T. (808) 689-6565
설계자: 로빈 넬슨 파72·6750야드 와이키키에서 약 25분거리 98-535 Kaonohi Street Aiea, HI 96701 T. (808) 487-3802
설계자: 테드 로빈슨 파72·7310야드 와이키키에서 약 30분거리 45-550 Kionaole Road, HI 96744 T. (808) 236-4653
11
12
13
로얄 하와이안 골프 클럽 Royal Hawaiian Golf Club
올로마나 골프 링스 Olomana Golf Links
하와이 카이 골프 코스 Hawaii Kai Golf Course
설계자: 피트 다이 파72·6595야드 와이키키에서 약 30분거리 770 Auloa Road, Kailua, HI 96734 T. (808) 262-2139
설계자: 밥 발록 파72·6326야드 와이키키에서 약 35분거리 41-1801 Kalanianaole Hwy. Waimanalo, HI 96795 T. (808) 259-7926
설계자: 윌리엄 벨 파72·6614야드 와이키키에서 약 25분거리 8902 Kalanianaole Highway Honolulu, HI 96825 T. (808)395-2358
095
ALOHA KOREA
NEIGHBOR ISLANDS HAWAII
하와이 Hawaii
웅대한 자연과 새로움이 넘치는 역동의 섬 빅아일랜드
ee Kirk L HTA /
r Aede
오아후 호놀룰루에서 약 1시간 소요 자연의 위대한 생성과정을 한 눈으로 목격할 수 있는 곳. 연기가 뭉게뭉게 올라오는 분화구와 바다로 흘러내는 용암 같 이 원주민이 숭배하는 펠레 여신의 고동이 피부로 느껴지는 화산 국립공원은 새로운 세계로 당신을 초대하고 있다. 이름 그대로 커다란 섬이란 뜻의 애칭으로 더 유명한 빅아일 랜드, 하와이 제도의 다른 섬들을 모두 합친 것 보다 2배 이 상 넓고 제주도의 8배나 되지만 인구는 고작 15만명에 지나 지 않는다.
HTA / Tor Johnson
하와이 제도에서 가장 높은 봉우리인 마우나 케아(Mauna Kea)산과 활화산인 킬라우에아산이 이곳에 있다. 이처럼 빅 아일랜드에는 활화산에서부터 불모의 사막까지 다양한 생태 계가 공존하고 있다. 인구가 적어 적막하게 느껴지기도 하지만 햇살이 좋은 코나 (Kona)를 방문해 보면 그 조용함이 기분 좋은 평화로움이라 는 것을 느낄 수 있다. 빅아일랜드는 다양한 온도와 고도, 기 후를 경험할 수 있는 곳이다. 해안 지역은 일반적으로 따뜻한 아열대 기후이고 고도가 높은 지역은 서늘하고 비가 많이 내 리는 특징이 있다. 또한 빅아일랜드에는 하와이에서 유일하게 스키를 탈 수 있는 곳으로 겨울철에는 이른 아침 거대한 휴화 산 등성이에서 스키를 타고 오후에는 따뜻한 태평양 바다에 서 수영을 즐길 수 있는, 말 그대로 꿈 같은 섬이다. 한정된 지역을 오가는 공공 버스가 있긴 하지만 역시 렌터카 가 편리하고 효율적이다. 섬이 다른 이웃섬에 비해 크고 넓 기 때문에 하루에 섬 전체를 일주하기 위해 무리한 여행계 획을 세웠다간 낭패를 보기 싶다. 메인 공항은 힐로 공항과 코나 공항이 있다.
096
이웃섬 하와이
알로하 코리아
HTA / Kirk Lee Aeder
푸호누아 오 호나우나우 국립 역사 공원 Pu'uhonua o Honaunau National Historical Park
마우나 케아 Mauna Kea 해발 약 4,200m의 정상에 세계 각국의 천문대가 모여있는 빅아일랜드의 대표 명소
19세기 초까지 하와이 원주민들의 정치적· 종교적 피난처로 1955년에 국립 역사 공원으로 지정
HTA / Tor Johnson
그린 샌드 비치 Green Sand Beach
하와이 화산 국립 공원 Hawaii Volcano National Park
파파콜레아 비치, 마하나 비치라고도 하는 사우스 포인트에 있는 녹색 모래로 된 해변
푸날루우 블랙 샌드 비치 Punaluu Black Sand Beach 바다로 흘러내린 용암이 급속냉각된 후 파도에 의해 잘게 부서져 형성된 검은 모래 해안
킬라우에와 마우나로아 산에 있는 국립공원으로 박물관을 비롯하여 용암과 분화구를 직접 관찰할 수 있는 세계 최대의 활화산
HTA / Tor Johnson
097
ALOHA KOREA
NEIGHBOR ISLANDS MAUI
마우이 Maui
세계에서 가장 아름다운 섬
hnson Tor Jo HTA /
오아후 호놀룰루에서 약 45분 소요 고요함과 역동성이 조화를 이루면서 전 세계 여행자를 유혹 하는 최고의 여행지. 수세기에 걸쳐 새겨진 마우이의 혼이 깎아지른 절벽과 용암석 속에 장엄한 조각품으로 다시 태어나는 신비의 섬 마우이로 함께 떠나보자. 하와이 제도 중 두 번째로 큰 섬인 마우이는 면적이 제주도 보다 약간 크고 인구는 2013년 기준으로 약 16만 여명 정도 가 살고 있다. 호리병과 같이 생긴 마우이의 가장 큰 매력 포 인트는 자연스러운 편안함이다. 다니기 불편하지 않을 정도 로 포장이 잘 되어 있으면서도 자연을 충분히 즐길 수 있다 는 느낌을 받는다. 방문객 입장에서 봐도 역시 외롭지 않을 정도로 적당히 있을 것은 있으면서 자연의 고요함과 아늑함 을 만끽할 수 있어 마우이의 편안함에 취해 있다 보면 어느 새 마우이와 사랑에 빠져 버린다. 그래서 어떤 이는 마우이를 가장 로맨틱한 피난처라고 부르기도 한다. 마우이에는 하와이 왕국의 옛 수도로 고대 문화의 발자취와 숨결이 숨어 있는 낭만적인 라하이나(Lahaina)를 비롯해 황량 하고 웅대한 세계 최대 규모의 휴화산인 할레아칼라 화산, 세 상으로부터 격리되어 있는 듯한 하나(Hana), 그리고 낭만적인 해변과 최고급 리조트 시설을 갖춘 카아나팔리(Kaanapali)와 와일레아(Wailea) 등 셀 수 없이 많은 관광자원을 갖고 있다.
HTA / Tor Johnson
098
마우이에는 버스(요금 $2)가 운행되고 있지만, 호놀룰루에 비 해 상대적으로 운행횟수가 적고 운행지역도 한정돼 있어 섬 내를 자유롭게 이동하고 싶다면 렌터카가 필수이다. 택시도 오아후와 비교하면 가격이 높고 한정된 장소에서만 잡을 수 있는 불편함이 있다. 마우이의 메인 공항은 카훌루이 공항으로 다른 섬을 연결하는 항공이 모두 취항하고 있다.
이웃섬 마우이
HTA / Ron Dahlquist
이아오 밸리 주립공원 Iao Valley State Park 산세가 바늘처럼 뾰족하다하여 바늘이란 뜻의 '이아오'라고 불리는 주립공원
알로하 코리아
마우이 트로피컬 플랜테이션 Maui Tropical Plantation 열대 과일 나무들과 헬리코니아, 플루메리아 꽃들로 엮어진 산책로를 거닐며 둘러 볼 수 있는 농장
HTA / Ron Dahlquist
라하이나 유적 트레일 Lahaina Historic Trail 하와이 왕국의 첫 번째 수도로 고래잡이 항구이자 플랜테이션 정착지로 역사적으로 중요한 라하이나
할레아칼라 국립공원 Haleakala National Park
마우이 오션 센터 Maui Ocean Center 500여 종의 어류를 만날 수 있는 아쿠아리움으로 규모는 작으나 3m가 넘는 타이거 상어 등 다양한 볼거리가 많은 관광명소
남동쪽 해안을 가로지르는 마우이의 최고봉이 있는 곳으로 구름보다 높이 솟아 일출 장관을 보기위해 발길이 끊이지 않는 마우이의 국립 공원
099
ALOHA KOREA
NEIGHBOR ISLANDS KAUAI
카우아이 Kauai
hnson Tor Jo HTA /
하늘나라에 가장 가까운 원시의 섬
오아후 호놀룰루에서 약 43분 소요 카우아이 섬의 상징 와이메아 캐년은 태평양의 그랜드 캐년 으로 불린다. 하와이 주요 4개 섬 중에서 개발이 가장 덜 된 지역으로 바다에서 산까지 발디디는 곳마다 각각 다른 절경 이 당신을 기다리고 있다. 시간을 잊고 자연과 하나가 되고 싶다면 당신의 종착역은 카우아이가 될 것이다. 카우아이는 하와이 제도의 서북쪽에 위치한 섬으로 하와이 섬들 중 가장 오래된 섬이다. 섬의 중앙에는 세계 3대 다우지 역의 하나인 와이알레알레(Waia-leale)산이 위치해 섬에 충 분한 수량을 공급하고 있어 섬 전체가 울창한 수목에 뒤덮 여 있다. 그래서 카우아이는 정원의 섬이라는 별칭을 가지고 있다. 특 히 이 섬의 상징인 와이메아 캐년(Waimea Canyon)의 절경은 ‘리틀 그랜드 캐년’이라 불릴 정도로 매우 유명하다. 카우아이 는 쥬라기 공원 등 수많은 영화의 촬영지로 유명하며 하와이 제일의 골프 코스로 언론의 절찬을 받은 골프장도 많아 수많 은 골퍼들이 즐겨 찾는 곳이다. 하와이 제도 북단에 위치한 카우아이는 무역풍으로 인해 다 른 섬에 비해 다소 서늘하므로 여행가방을 챙길 때 반드시 긴 팔 옷을 준비하는 것이 좋다. 공공 교통기관이 없으므로 섬을 여행하는데는 렌터카가 최고다. 메인 공항은 리후에 공항으로 규모가 작아 한적한 시골 공항 분위기가 난다.
HTA / Robert Coello
100
HTA / Tor Johnson
이웃섬 카우아이
알로하 코리아
HTA / Tor Johnson
HTA / Tor Johnson
와이메아 캐니언 Waimea Canyon 지난 수천 년 동안 와이알레알레 산 정상에서 내려오는 강줄기와 홍수에 깎여 만들어진 태평양에서 가장 큰 협곡
HTJ
킬라우에아 등대 Kilauea Lighthouse
고사리 동굴 Fern Grotto
1913년 하와이 최북단에 세워진 빨간 지붕의 등대로 카우아이를 대표하는 사진촬영지
동쪽 와일루아강에 위치한 용암 동굴로서 전면이 고사리로 덮여있어 고사리동굴이라 칭해지는 카우아이 대표 명소
HTA / Tor Johnson
하에나 주립공원 Haena State Park 파도가 잔잔하고 물이 맑아 수영과 스노클링으로 사랑받는 케에 비치 (Kee Beach)와 주차장에서 바로 이어지는 칼랄라우 트레일로 하이킹이 가능한 주립 공원
HTA / Ron Dahlquist
HTA / Robert Coello
스파우팅 혼 Spouting Horn
포이푸 비치 파크 Poipu Beach Park
거센 파도가 용암 구멍을 통과하며 분수처럼 물줄기를 12m까지 뿜어내어 재미있는 명소
몽크 물개를 만날 수도 있으며 스노클링이나 부기보딩을 즐기기에 좋은 카우아이 대표 비치 101
FOOD&RESTAURANTS
IN HAWAII 알로하 코리아가 추천하는
레스토랑!
레스토랑에서 지켜야 할 예절
알로하 코리아
레스토랑에서 지켜야 할 예절 Restaurant Etiquette & Manners
음식을 먹는 것은 그 나라의 문화를 이해할 수 있는 좋은 방법 중 하나인 동시에 즐겁게 누릴 수 있는 이국의 생활양식이다. 로마에 가면 로마법을 따르라는 말이 있듯이 하와이에 왔으니 하와이의 레스토랑 예절을 한번 알아보는 것도 귀중한 경험이 될 것이다.
레스토랑 예절 Restaurant Manners 하와이에서는 맥도날드, 버거킹 같은 패스트푸드점 이나 음식을 주문해 식당 밖으로 가져가는 소위 테 이크아웃 식당을 제외하곤 대부분 레스토랑에 들어 가면 직원이 좌석을 안내해 줄때까지 기다려야 한다. 그리고 만약 어떤 특정 구역의 테이블에 앉고 싶은 경우 가능한지 여부를 직원에게 물어보면 된다. 음식을 주문할 경우 메뉴 등을 가리키며 ‘이것’이라 고 보여줄 때는 절대 가운데 손가락을 세워서는 안 된다. 미국 영화에서 가끔 보이듯 가운데 손가락을 세우는 것은 욕을 의미하기 때문이다. 레스토랑에서는 대부분 술을 판매하고 있지만 주류 판매 라이센스가 없는 레스토랑은 술을 직접 사서 갈 수 있다. 반면 주류판매 라이센스가 있는 식당은 절대로 술을 가지고 올 수 없지만 와인의 경우는 종류가 너무 많 은 탓에 고객의 수요를 충족시킬 수 없어 와인 반입 을 허용하는 경우가 많다. 이럴 때 레스토랑은 콜키 지 차지(Corkage Charge)라고 해서 와인 글라스를 제공하는 비용을 1인당 몇 달러씩 따로 받곤 한다. 서양의 레스토랑은 단순히 식사하기 위한 공간이라 기보다는 사람들과 친밀한 대화를 나누는 사교의 장 소라고 할 수 있다. 따라서 특히 고급 레스토랑에 갈 경우에는 유아나 아동을 데리고 가지 않는 것이 예의 이다. 익숙치 않은 분위기 속에서 울음을 터트리거나 이리저리 뛰어다닌다면 다른 손님들에게 폐를 끼칠 수 있기 때문이다. 그래서 아이들의 입장을 허용하는 패밀리 레스토랑 (Family Restaurant)이 따로 생겨난 것이다.
드레스 코드 Dress Code 하와이는 날씨가 연중 따뜻해서 사람들의 복장도 정 장 차림보다 간편한 복장을 선호한다. 따라서 레스토랑도 최고급 식당 몇 곳을 제외하곤 드레스 코드가 없다. 또한 드레스 코드가 있는 식당 도 대부분 한국의 양복차림 같은 정장을 원하는 것 이 아니라 단지 반바지나 샌들 같은 소위 해수욕장 스타일의 캐주얼한 옷차림을 금지하는 것이다. 물론 드레스 코드가 없는 식당은 어떤 차림이던 상 관없다.
예약 Reservation 예약으로만 운영되는 레스토랑과 워낙 유명해 문전 성시를 이루는 레스토랑은 사전 예약을 해두는 것이 필수이다. 예약할 때는 이름, 연락처, 일시, 인원 등을 알려주면 된다. 중요한 접대이거나 인원이 많은 경우엔 식당에 예산을 미리 알려줘 가격대를 맞출 수도 있다. 예약 시간은 반드시 지켜야 하며, 늦어질 경우 사전 연락 이 없으면 예약 자체가 취소되는 일도 있다. 103
NOHONANI ST. MARUKAME UDON
미가원 NAHUA ST. STAR BUCKS COFFEE
OHANA WEST HOTEL
WALINA ST.
ALA WAI AVE.
KUHIO AVE.
MIKAWON
레스토랑에서 지켜야 할 예절
알로하 코리아
발렛 파킹 Valet Parking 일부 레스토랑의 주차장은 발렛 파킹으로 운영되는 경우가 있다. 이때 레스토랑 앞, 또는 정해진 구역에 주차요원이 있는데 주차장이 비어 있다고 해서 이 들의 지시를 무시하고 멋대로 주차해서는 안 된다. 발렛 파킹의 경우 요금이 명시되어 있지 않으면 식사 후 차에 탑승하기 전에 2~3달러 정도의 팁 을 지불하면 된다.
팁 Tip 팁은 통상 음식값의 15% 정도면 적당하며 서비 스의 질에 따라 좀 더 지불하거나 덜 지불할 수도 있다. 그리고 레스토랑에 따라 일행이 6인 또는 8 인 이상일 경우 식당에서 미리 15%의 팁을 계산 하여 청구할 수가 있다. 물론 이럴 경우 레스토랑측에서 미리 이에 대 한 사실을 알려준다. 그러나 일부 레스토랑에 서는 일방적으로 팁을 계산하여 청구하는 경우 도 있으니 계산서를 주의하여 살펴봐야한다. 특 히 계산서에 팁이라고 쓰여있지 않고 그러튜어티 (Gratuity)라고 쓰여 있는데 이 말도 팁이란 뜻이라 는 걸 명심하기 바란다.
신용카드 Credit Card 신용카드의 편리성과 수익성으로 인해 신용카드 의 해외 사용이 점차 증가하고 있는 추세이다. 그러나 신용카드를 사용하기 전 미리 점검할 사항이 있다. - 해외 사용 가능 여부 - 카드 기재 영문 이름과 여권 이름 일치 - 카드 뒷면 서명 여부 - 카드 유효기간 - 해외 사용시 한도금액
이런 사항들에 문제가 있으면 필요한 순간에 신용카드를 사용할 수 없어 낭패를 볼 수 있다. 카드를 분실하거나 도난당할 경우를 대비해 카드사의 분실신고센터 전화번호를 따로 적어 두면, 신속하게 신고해 피해를 최소화 할 수 있 다. 쇼핑시 구입한 상품을 반품하거나 AS 받을 일이 생길 수도 있으니 영수증을 챙겨두는 것 도 잊지말자. 105
ALOHA KOREA
RESTAURANTS
알로하 코리아 추천 맛집 Restaurant Ⅰ
와이키키안의
작은 이탈리아 •아란치노 디 마레 Arancino Di Mare •아란치노 비치워크 Arancino Beach Walk
이탈리아 하면 떠오르는 파스타와 피자, 티라미수는 물론 아란치노만의 레시피를 사용한 독특하고 맛있는 이탈리안식 음식들이 있다. 아란치노는 브런치와 저녁식사를 제공하고 있으며 세계 각지 다른 관광객과 현지인에게 인기 있는 레스토랑이다. 미식가들에게는 이미 인정받은 실력있는 곳으로 현재 ‘아란치노 앳 더 카할라(Arancino at The Kahala)’까지 총 세 곳을 운영하고 있으며 각각 다른 분위기에 맞는 요리 들을 선보이고 있다. 기념일을 위한 코스요리는 카할라점을 추천한다.
106
www.arancino.com
ALOHA KOREA
RESTAURANTS
알로하 코리아 추천 맛집 Restaurant Ⅱ
고품격 모던 차이나
P.F. Chang’s 스타일리쉬한 고품격 에너지 비스트로 피에프 창스는 모 던 차이나 분위기의 실내 장식을 기반으로 한 세련된 다 이닝 분위기로 인기를 끌고 있는 퓨전 스타일의 차이니즈 레스토랑이다. 중국 전통 음식이 주 메뉴지만, 서양인과 동양인 모두의 입맛에 맞게 개발시킨 피에프 창스의 메뉴는 맛 뿐만 아 니라 시각적으로도 완성도를 보여준다. 차이니즈 요리, 친 절하고 세심한 서비스, 요리와 즐길수 있는 와인, 맛깔나 는 디저트 모두가 함께 어우러져 특별한 경험을 선사한 다. 피에프 창스는 와이키키 중심가인 로얄 하와이안 센 터 인근에 위치하여 쉽게 이용할 수 있으며 실내와 실외 를 선택할 수 있다. 피에프 창스 와이키키점에서는 알로 하 코리아 매거진에 있는 피에프 창스 광고를 제시할 경 우 할인을 받을 수 있다.
3
•로얄 하와이안 센터 Building A Level 1 and 2, A-10, A-205
108
와이키키에서 만나는 한국의 맛 와이키키 리조트 호텔 2 층에 위치한 서울정은 넓 은 실내와 깔끔한 분위기 를 자랑하는 하와이의 대 표 한식당으로 한국의 깊 은 맛을 널리 알리고 있 다. 서울정은 현지인과 하와 이를 방문하는 세계 각국 의 관광객들에게는 물론 타지에서 한국음식이 그리운 한국인 방문객들에게도 최고의 맛을 선사하고 있다. 서울정이 위치한 와이키키 리조트 호텔은 와이키키 중심가에 위치하여 쉽고 편리하게 이용할 수 있어 와 이키키에서 숙박하는 관광객들은 도보로도 이용이 가
능하기 때문에 한국 음식을 찾아야 하는 모험을 할 필 요가 없다. 서울정의 마스터 쉐프는 매일 신선한 재료로 만든반 찬과 함께 건강한 전채요리를 제공하고 있다. 또한, 매 운탕과 신선한 야채 스튜, 매운 버터 피시, 찜 요리와 갈비까지 한국의 정통 요리뿐 아니라 서울정만의 다 양한 메뉴도 즐길 수 있다. 개인 관광객들뿐 아니라 단체손님들이 편하게 식사를 즐길 수 있도록 연회실과 프라이빗 룸이 준비되어 있 어 그룹 행사에도 적당하며 그 외 여러 용도로도 이용 이 가능하다. 서울정에서는 무제한으로 고기를 즐길 수 있는 “All You Can Eat”메뉴를 $39.95에 이용할 수 있다. 111
ALOHA KOREA
LUXURY DINING
럭셔리 다이닝
알로하 코리아 추천
Luxury Dining
울프갱스 스테이크 하우스 Wolfgang's Steak House 울프갱스 스테이크 하우스의 설립자인 울프갱 츠바이너 (Wolfgang Zwiener)는 미국에서 손꼽히는 쉐프인 피터 루거의 식당에서 40년간 탑 웨이터로서 일하였다. 그의 아들을 포함하여 그의 경험을 아쉬워하는 많은 사람의 추천으로 울프갱은 지난 경험을 그대로 재현한 스테이 크 하우스를 열었다. 오랜 경험과 노하우들은 전통을 단순히 재현하는 것을 뛰어넘어 몇 단계 더 진화된 맛을 내는데 성공했다. ‘깊이 숙성된’ 맛뿐만 아니라, 수많은 손님을 만족시켜 온 설립자의 경력이 몸소 느껴지는 서비스는 단순한 친절함 이나 편리함의 차원을 넘어서는 편안함과 따뜻한, 행복 과 감동을 전하고 있다. 스테이크 하우스인 만큼 가장 대표적으로 꼽히는 메뉴는 28일 건숙성실에서 숙성한 스테이크 라인업이다. 미국 최 고급 블랙 앵거스 (USDA Prime Grade Black Angus) 품종 만을 사용하며 오롯이 28일의 시간을 거친 고기만이 서 빙된다. 스테이크와 환상의 조합을 이루는 울프갱스의 매 시드 포테이토 (으깬 감자)를 함께 먹어보자. 스테이크에 버금가는 맛을 자랑하는 해산물 요리와 샐러 드도 강력히 추천한다.
112
럭셔리 다이닝
알로하 코리아
하와이 여행을 더 특별하게 만들어줄 럭셔리 다이닝 누구라도 반할 만한 훌륭한 음식 맛과 분위기, 서비스가 모두 충족되는 6곳의 레스토랑
오차드 Orchids 오차드는 밝은 색깔의 열대 난초들 이 풍성한 분위기 속에서 아침, 점심, 저녁을 즐길 수 있는 할레쿨라니의 바다가 바라보이는 우아한 분위기의 레스토랑이다. 혁신적인 창작물들이 편안하고 목 가적인 분위기 속에서 펼쳐져 있다. 아히 크루도(Ahi Crudo), “오차드 스타일”의 오나가(Onaga)찜, 쿠후쿠(Kahuku) 새우 라비올리 등을 전문으로 하고 있다.
아주레 레스토랑 Azure Restaurant
아란치노 엣 더 카할라 Arancino at The Kahala
로얄 하와이언 호텔에 있는 레스토랑으로 신선한 해산물 요리와 함께 다양한 종류의 와인을 맛볼 수 있는 레스토랑이다. 깔끔하고 세련된 인테리어와 자리배치가 인상적이다.
일주일 내내 저녁식사를 즐길 수 있는 아란치노 엣 더 카할라는 정통 이탈리아 요리는 물론 혁신적인 이탈리아 요리도 선보이고 있다. 이곳 아란치노 엣 더 카할라만의 이탈리안 하우스-메이드 파스타, 화덕피자 등을 추천한다. 아울러, 이탈리아를 비롯한 환태평양 지역의 나라들의 다양한 프리미엄 와인도 즐길 수 있다.
The Royal Hawaiian, Waikiki 2259 Kalakaua Ave Honolulu, HI 96815 Tel. 808-923-7311 5:30pm - 9:00pm
The Halekulani Hotel 2199 Kalia Rd Honolulu, HI 96815 Tel. 808-923-2311 7:30am - 10:00pm
5000 Kahala Ave Honolulu, HI 96816 Tel. 808-380-4400 11:30am - 2:30pm 5:00pm - 10:30pm
Azure
Orchids
Arancino at The Kahala
113
ALOHA KOREA
CASUAL DINING
캐쥬얼 다이닝
알로하 코리아 추천
Casual Dining
쿠아아이나 Kua'Aina 할레이와(Haleiwa)와 워드 센터(Ward Centers)에 위치한 쿠아아이나는 하와이에서 꼭 가봐야 할 햄버거 식당이다. 아보카도, 치즈, 어니언즈, 베이컨 등 고객의 취향에 따라 맞춤 햄버거가 요리되어 제공된다. 하와이에 와서 쿠아아이나의 완벽한 그릴 햄버거를 먹지 않았다면, 하와이의 가장 큰 맛의 추억을 놓친 것이다.
Kua' Aina
Ward Center 1200 Ala Moana Blvd Honolulu, HI 96814 Tel. 808-591-9133 10:30am - 9:00pm
테디스 비거 버거 Teddy’s Bigger Burger 테디스 비거 버거는 햄버거 사이즈가 여러가지로 나에게 맞는 크기로 골라 주문할 수 있는 곳이다. 적당한 가격과 맛있는 햄버거로 현지인들에게 인기가 많은 곳이다. Waikiki Store 134 Kapahulu Ave Honolulu, HI 96815 (808) 926-3444 10:00am - 9:00pm
Teddy’s Bigge r Burger
치즈 버거 와이키키 Cheese Burger Waikiki 와이키키에 3곳, 마우이에 2곳의 레스토랑을 가지고 있는 치즈 버거. 이 곳은 단연 치즈버거가 제일 인기 이나 햄버거 외에도 오믈렛, 팬케익 등의 아침 메뉴도 있어서 많은 관광객들에게 사랑을 받고 있는 곳이다.
iki rger Waik Cheese Bu
114
Cheese Burger Waikiki Beach Walk Store 226 Lewers St Spc L200 Honolulu, HI 96815 (808) 924-5035 8:00am–11:00pm
ALOHA KOREA
BEST HAWAII BREAKFAST
하와이에서의 아침식사 Best Hawaii Breakfast 하와이 추천 아침 메뉴
Wailana Coffee House The Original Pancake House Arancino Di Mare 아란치노만의 개성이 강하고 맛있는 크 레페로 아침식사를 할 수 있다. 퓨전 이탈리안 요리 전문점으로 하와이 에서 이미 잘 알려져있으나 아침에는 크 레페 요리를 추천한다.
미국식 팬케익의 원조이며 해시 브라운 이 인기 메뉴이다. 폭신폭신한 오믈렛 또한 대표 메뉴이다.
힐튼 하와이언 빌리지에서 도보로가능 한 위치에 자리하고 있으며 24간 저렴 한 가격에 이용할 수 있다. 유명한 '코 코넛 시럽’을 먹기위해 팬케익을많이 주문한다.
Eggs'n Things 역사가 길고 이미 그 맛을 인정받은 하 와이 베스트 팬케익 레스토랑 중 하나 이다. 아침이면 외국인 관광객들까지 찾 아와 줄을 서는맛집으로 유명세를 떨치 고 있다. 관광객들에게 특히 유명하다.
스팸
간단한 무수비 시간을 아껴야 한다? 하와이 대표 스낵이자 든든한 식사가 될 수 있는 무수비 는 간단하지만 그 맛이 훌륭해서 많은 이들에게 사랑받고 있다. 푸드 팬트리, 푸드 랜드 등 마켓에서 판매하며 세븐일레븐이나 ABC 스토어와 같은 편의점 에서도 판매하고 있어 쉽게 이용할 수 있다. 와이키키 지역 같은 경우 무수비 만을 판매하는 작은 가게들도 찾아볼 수 있다.
116
하와이에서의 아침식사
싱싱한 샐러드!
베이글
알로하 코리아
하와이 특별 샌드위치 Island Vintage Coffee 연어
팬케익과 하와이식 토핑
Guava Chiffon Pancake / Kalua Pork Eggs Benedict
Cinnamon's Restaurant (Ilikai Hotel)
해시 브라운 포테이토
팬케익
스크램블 애그 소시지
미국식 아침
미국식 아침
팬케익과 하와이식 토핑
하와이 특별 샌드위치
맥도날드 아침 메뉴는 특정 국가에서만 판매하는 미국식 아침메뉴라서 인기가 많다. 하와이 또한 미국식 아침메뉴인 팬케익, 스크램블 애그, 해쉬 포테이토, 소세지 등이 들어간 Breakfast Plate가 있다.
하와이의 팬케익은 토핑으로 완성된다. 코코넛, 파인애플, 마카다미아 넛츠가 대표적이나 블루베리, 딸기, 바나나와 같은 과일 토핑도 인기가 많다.
로얄 하와이안 센터에 위치한 아일랜드 빈티지 커피점은 와이키키 대표 지점답 게 다양한 아침메뉴들이 있다. 다양한 메뉴와 아일랜드 빈티지 커피만의 레시 피로 만들어져 확실히기존의 샌드위치 들과는 다르고 맛있다.
117
ALOHA KOREA
BEST HAWAII DESSERTS
하와이 디저트
Best Hawaii Desserts 하와이 원주민과 세계 각국의 이주민이 조화를 이루며 독특한 문화를 형성하고 있는 하와이에서는 문화만큼 다양하고 특별한 디저트를 맛볼 수 있다.
1
코나 커피 Kona Coffee 하와이에 왔다면 세계적으로 유명한 코나 커피를 맛보자!
2
3
블루베리 스콘 Buleberry Scone 입에서 살살 녹는 달콤하고 고소한 스콘!
아사히 볼 Acai Bowl 아사히 볼은 시원한 아사히 스무디와 그래놀라, 유기농 꿀과 신선한 과일들이 어우러져 조화를 이루는 환상적인 맛! 하와이에서 손꼽히는 베스트 디저트!
알로하 코리아 추천 디저트 스토어
1
4
3
2
Island Vintage Coffee Royal Hawaiian & Ala Moana Center 808. 941. 9300
118
Diamond Head Market & Grill 3158 Monsarrat Ave 808. 732. 0077
The CheeseCake Factory 2301 Kalakaua Ave 808. 924. 5001
4
6
하와이 디저트
치즈 케이크 Cheese Cake 와이키키에서 제일 유명한 캐쥬얼 레스토랑에서 수십가지의 치즈케이크와 함께 달콤한 여행을 즐기자.
알로하 코리아
5 쉐이브 아이스 Shave Ice 하와이 대표 디저트! 각각 다른 맛을 지닌 무지개색을 모두 맛보자
말라사다 Malasada 간단한 레시피인데도 불구하고 엄청난 중독성을 가진 디저트, 말라사다를 꼭 먹어보자!
7 딸기 조각 케이크 Strawberry Short Cake 신선한 과일과 달콤한 케이크의 환상적인 조화!
7
6
5
Wailoa Shave Ice 2135 Waiola St 808. 637. 4827
Leonard's Bakery 933 Kapahulu Ave 808. 737. 5591
1450 Ala Moana Blvd Ste 2250 808. 232. 6663
119
ALOHA KOREA
SHAVE ICE & ICE CREAM
e c I e v S a h S 쉐이브 아이스 & 아이스크림 Shave Ice & Ice Cream 하와이에서 맛보는 다양한 개성이 있는 아이스크림!
스노우 팩토리 Snow Factory
마츠모토 쉐이브 아이스 Matsumoto Shave Ice
눈을 먹는 것처럼 입안에서 사르르 녹는 스노우 아이스는 하와이에서 안성맞춤인 시원한 디저트다.
하와이 대표 디저트! 각각 다른 맛을 지닌 무지개색을 모두 맛보자
a e r C e c 하겐 다즈 Haagen Dazs
다양한 맛과 스타일의 아이스크림과 달콤한 크림이 만나 더욱 부드러운 아이스크림!
라퍼츠 아이스크림 Lappert's Ice Cream
하와이 전역은 물론 미국 본토에서도 유명한 아이스크림. 특히 마카다미아 너트가 듬뿍 들어간 아이스크림이 인기다.
120
e c I e v a h S 쉐이브 아이스 & 아이스크림
알로하 코리아
아일랜드 빈티지 쉐이브 아이스 Island Vintage Shave Ice 부드러운 얼음이 달콤한 시럽과 상큼한 토핑이 어울어져 몸 속까지 전해지는 디저트
요거트랜드 Yogurtland 요거트부터 토핑까지 내 취향대로 조합하여 만들어 먹을 수 있다는 사실!
콜드 스톤 Cold Stone 다양한 재료로 개성있는 나만의 아이스크림을 즐길 수 있다.
m m a a e r C e Ic 버비스 Bubbies
찰떡 아이스로 유명한 아이스크림. 독특하고 앙증맞은 아이스크림으로 인기다.
베스킨 라빈스 Baskin Robbins 다양한 맛의 아이스크림이 맛보고 싶다면 이 곳이 제격이다.
121
ALOHA KOREA
BEST HAWAIIAN COCKTAILS
하와이언 칵테일
Best Hawaiian Cocktails 트로피컬 칵테일 Tropical Cocktail 열대과일을 이용하여 만든 가볍고 달콤한 칵테일이다. 색깔이 화려하며 달콤한 맛을 낸다.
코코넛 칵테일 Coconut Cocktail 코코넛 컵에 담겨 나와서 기분도 맛도 더해지는 칵테일 / 주 재료는 변경될 수 있음 마이 타이 Mai Tai 마이타이란 타이티어로 '최고'라는 의미 색의 조합과 실루엣이 예쁜 럼 베이스 트로피컬 칵테일 / 화이트 럼, 파인애플 쥬스, 코코넛 밀크 등
헤밍웨이 올드 패션 Hemingway Old Fashioned 달콤 씁쓸한 맛과 함께 옛날 멋을 느낄 수 있는 칵테일 / 레몬, 오렌지, 버번 위스키 등
트로피컬 칵테일 과일 주 재료 :
알로하 코리아 추천 칵테일 바
Moana Surfrider A Westin Resort & Spa
The Beach Bar (808) 921-4600 2365 Kalakaua Ave Hon, HI 96815
122
Halekulani Hotel
L’Aperitif (808) 923-2311 2199 Kalia Rd Hon, HI 96815
Sheraton Waikiki
Rum Fire (808) 922-4422 2255 Kalakaua Ave Hon, HI 96815
하와이언 칵테일
블루 하와이 Blue Hawaii 럼 베이스의 달콤한 맛의 칵테일 / 화이트 럼, 블루 퀴라소, 파인애플 쥬스, 레몬 쥬스
알로하 코리아
피냐 콜라다 Pina Colada 파인애플 맛의 달콤한 트로피컬 칵테일의 표준 / 화이트 럼, 파인애플 쥬스, 코코넛 밀크 등
라바 플로우 Lava Flow 딸기시럽으로 용암을 표현한 하와이 트로피컬 칵테일 / 기본 럼, 코코넛럼, 코코넛 크림, 바나나 등
코코넛 모지토 Coconut Mojito 시원하고 상쾌한 맛으로 인기있는 칵테일 / 코코넛 럼, 라임, 후레시 민트, 코코넛 등 치치 Chi Chi 순수하고 멋있다의 의미를 지닌 ‘치치’ 베이스를 럼으로 바꾸면 피냐 콜라다가 된다. / 보드카, 파인애플 쥬스, 코코넛 밀크 등
Sheraton Princess Kaiulani
Splash Bar & Bento (808) 922-5811 120 Kaiulani Ave Hon, HI 9681
The Modern Honolulu
The Sunrise Pool and Bar (808) 943-5800 1775 Ala Moana Blvd Hon, HI 96815
The Royal Hawaiian a Luxury Collection Resort
Mai Tai Bar (808) 923-7311 2259 Kalakaua Ave Hon, HI 96815
123
ALOHA KOREA
TRAVEL ENGLISH
여행 영어회화 Travel English
말만 통해도 즐거운 해외여행, 하와이에서 여행의 기쁨을 만끽할 수 있도록 출국에서 귀국까지 자주 쓰이는 영어회화 표현을 상황별로 간단명료하게 소개한다.
공항 - 입국심사 심사관: May I see your passport, please? 여권 좀 보여 주시겠습니까? 방문객: Here you are. 여기 있습니다. 심사관: How long are you going to stay in Hawaii? 하와이에서 얼마나 머무르실 것입니까? 방문객: About one week. 약 일주일 정도요. 심사관: Where will you be staying? 어디에 계실건가요? 방문객: I will stay at the Hilton hotel in Waikiki. 와이키키에 있는 힐튼 호텔에 묵을 겁니다. 심사관: What’s the purpose of your visit? 방문목적이 무엇입니까? 방문객: For sightseeing(Business). 관광이요(사업). 심사관: Okay, that’s all. Have a nice trip. 됐습니다. 좋은 여행 되십시요. 방문객: Thank you. Have a nice day, sir. 고맙습니다. 좋은 하루 되세요.
공항 - 세관검사 세관원: Do you have your customs declaration form? 세관 신고서를 가지고 있습니까? 방문객: Here you are. 여기 있습니다. 세관원: Do you have anything to declare? 신고할 것이 있습니까? 방문객: No, nothing. 아니요. 없습니다. 세관원: Can you please open your bag? 가방을 열어 보시겠습니까? 방문객: Yes, certainly, sir. 예, 그러지요. 세관원: Are these all yours? 모두 당신 것입니까? 방문객: Yes, these are all mine. 예, 모두 제것입니다. 세관원: O.K., you may close your bag now. 됐습니다. 가방을 닫아도 좋습니다. 방문객: Thank you, sir. 감사합니다.
호텔 - 체크인 ＆ 체크아웃 프론트: Aloha, May I help you? 안녕하세요. 도와드릴까요? 투숙객: Yes, I would like to check in, please. 네, 체크인 하려고 합니다. 프론트: Do you have a reservation? 예약은 하셨습니까? 투숙객: I have a reservation under Nari Chong. 정나리로 예약을 했습니다. 프론트: Good morning, sir. May I help you? 안녕하세요, 무엇을 도와 드릴까요? 투숙객: I am ready to check out, now. 지금 체크아웃을 하고 싶습니다. 프론트: What is your room number? 방번호가 어떻게 되십니까? 투숙객: My room number is 1808. 방번호는 1808입니다.
호텔 - 유용한 표현 내일 아침 6시에 모닝콜을 부탁합니다. Please give me a wake up call tomorrow morning at 6. 문을 잠그고 나왔습니다. 비상 열쇠 좀 주시겠어요? I am locked out. Could I have a spare key? TV(화장실, 에어컨)가 나오지 않네요(고장나다). The TV (toilet, air conditioner) doesn’t work. 목욕 타월을 가져다 주시겠습니까? Would you bring me a bath towel? 국제전화를 걸려면 어떻게 하죠? How can I make an international call? 제가 찾으러 올 때까지 이 열쇠 좀 보관해 주시겠어요? Will you keep this key until I come for it? 룸 서비스를 받은 적이 없는데 비용이 청구됐네요. I didn’t call for room service, but it’s on the bill. 하룻밤 더 묵을 수 있나요? Can I stay one more night? 영수증이 필요합니다. I need a receipt, please. 124
여행 영어회화
알로하 코리아
식당 이용하기 식당: How many in your party? 일행이 몇 분이세요? 손님: Just two. 2명입니다. 식당: Would you please follow me? 이쪽으로 오세요. Would you like something to drink? 음료수는 무엇을 드시겠습니까? 손님: Ice water(Coke, Orange Juice), please. 냉수(콜라, 오렌지 주스) 같다 주세요. 식당: May I take your order? 주문 받아도 될까요? 손님: Sorry. Would you like give me a few more minutes? I haven’t made up my mind yet. 죄송합니다. 시간을 좀 더 주시겠어요. 아직 정하지 못했습니다. 식당: What would you like to order? 뭘 주문하시겠습니까? 손님: I would like a Steak. 스테이크로 주세요. 식당: How would you like it done? 스테이크는 어떻게 해드릴까요? 손님: Well-done(rare, medium), please. 잘 익혀 주세요(살짝, 중간(겉은 익고 속은 덜 익음)) 식당: Anything else, sir? 더 필요하신 것은 없습니까? 손님: A glass of wine, please. 와인 한 잔 주세요. 식당: I will be right back with your order. 주문하신 것 바로 갖다 드리겠습니다. 식당: Are you done with your meal? 식사 다 하셨습니까? 손님: Yes. Please. 예 가져가세요. 식당: Would you like to have some dessert? 디저트 드시겠습니까? 손님: No, thanks. I am full. 아니요, 괜찮습니다. 배부릅니다. Check, please. 계산서 갖다 주세요.
교통편 어느 버스가 시내로 갑니까? Which bus goes downtown? 언제 내릴지 알려주시겠습니까? Would you please tell me when should I get off? 이 자리는 비었습니까? Excuse me, is this seat open? 힐튼 호텔로 데려나 주시겠습니까? Will you take me to the Hilton hotel? 호텔 앞에 내려 주시겠습니까? Can you drop me in front of the hotel? 요금이 얼마입니까? How much is the fare? 렌터카는 어디서 빌립니까? Where can I rent a car? 타이어에 빵구가 났습니다. I have a flat tire.
관광 입장료는 얼마입니까? How much is the admission fee? 관광 팜플렛을 얻을 수 있을까요? Can I have a tour brochure? 사진을 좀 찍어주시겠어요? Could you take a picture for me? 이 단추를 누르기만 하면 됩니다. Just press this button here. 몇 시에 관광이 시작됩니까? What time does the tour start? 이 도시에서는 무엇을 보면 좋습니까? What should I see in this city?
거리 힐튼 호텔은 어느 쪽입니까? Which way is the Hilton hotel? 힐튼 호텔 가는 길을 가르쳐 주세요? Could you direct me to the Hilton hotel? 힐튼 호텔까지는 얼마나 멉니까? How far is it to the Hilton hotel? 그 곳에는 어떻게 갑니까? How can I get there? 걸어가는데 얼마나 걸립니까? How long will it take to walk there? 이 근처에 화장실이 있습니까? Is there a restroom near here? 125
이용하기 쉽고 알찬 정보가 가득한 하와이 최고의 무료 가이드북 무료로 항상 업데이트가 되는 알로하 코리아 온라인 웹사이트, 모바일 어플로 편리하게 이용하세요!
www.AlohaKorea.com