Al Ostoura August 2010 by Al Ostoura International Company

Antonio Marras Aristokid

+965 25752422 / 3 +965 25711484

Etro

+965 25757485 / 3

Vanessabruno

+965 22597859

Fashion Directory Alphabetically in English

3.1 Philip Lim 51 East - Qatar Boutique 1 - Dubai - UAE Harvey Nichols - Riyadh - S.A. Harvey Nichols - Dubai – UAE Las Boutique - S.A. Modern Home - Qatar Plum – Beirut – Lebanon Sarmada - S.A. Sauce – Dubai – UAE Al Ostoura - Kuwait Adam Jones Saks – Dubai – UAE Saks – Jeddah – S.A. Saks – Manama – Bahrain Saks – Riyadh – S.A. Al Ostoura - Kuwait Agnona Agnona Boutique - Dubai - UAE Al Ostoura – Kuwait Boutique 1 – Dubai – UAE Etoile – Dubai – UAE Le Boudoir – Casablanca – Morocco Opera Shoes – Dubai – UAE Plum – Beirut – Lebanon Spazio Malhas – Jeddah – S.A. Al Ostoura - Kuwait Alberta Ferretti AF at Ounass Store – Abu Dhabi AF (Joseph Eid Femme) – Beirut-Lebanon AF (First National Bank)- Beirut- Lebanon AF at The Pearl, Porto Arabia – Doha- Qatar AF at The Dubai Mall – Dubai-UAE AF at Akaretler-Besiktas – Istanbul-Turkey AF at Star Avenue Mall – Jeddah Harvery Nichols – Dubai-UAE Saks Fifth Avenue – Riyadh Al Ostoura – Kuwait Alexander McQueen Blomingdale – Dubai – UAE Harvey Nichols – Dubai – UAE Helene Boutique – Cairo – Egypt Opera Shoes – Dubai – UAE Paris Gallery – Abu Dhabi – UAE Saks – Bahrain Al Ostoura – Kuwait Amsale Lesley’s Bridal - Beirut - Lebanon Al Ostoura - Kuwait Anna Sui Aishti – Beirut – Lebanon Beymen – Cairo – Egypt Ginger and Lace – Dubai – UAE Harvey Nichols – Dubai – UAE Mahat Boutique – Jeddah – S.A. Mimosa – Al Khobar – Saudi Arabia Plum – Beirut – Lebanon Sauce – Dubai – UAE SID – Jeddah – Saudi Arabia Tuossco – Jordan Vibes – Abdoun – Jordan Villa Moda – Manama – Bahrain Al Ostoura – Kuwait

120

Antonio Berardi Aishti – Dubai – UAE Aishti – Beirut – Lebanon J Boutique – Manama – Bahrain HIP – Cairo – Egypt Lo Spazio – Jeddah – Saudi Arabia Saks – Riyadh – Saudi Arabia Al Ostoura – Kuwait

Antonio Marras Eoile – Dubai – UAE J Boutique – Manama – Bahrain La Coquette – Amman – Jordan Mimosa – AL Khobar – S.A. Saks – Riyadh – Saudi Arabia Al Ostoura – Kuwait Anne Valerie Hash Piaff – Beirut - Lebanon Saks Fifth Avenue – Jeddah - S.A. Saks Fifth Avenue – Riyadh - S.A. Villa Moda – Manama - Bahrain Villa Moda – Dubai – UAE Al Ostoura - Kuwait Balenciaga Aida – Doha – Qatar Aishti – Beirut – Lebanon Aishti – Damascus – Syria Balenciaga – Doha – Qatar Balenciaga – Dubai – UAE Balenciaga – Jeddah – S.A. Balenciaga – Manama – Bahrain Balenciaga – Riyadh – S.A. Beymen – Cairo – Egypt Harvey Nichols – Dubai – UAE Mayass – Riyadh – Saudi Arabia Ounass – Abu Dhabi – UAE Studio 14 – Casablanca – Morocco Al Ostoura – Kuwait Barbara Bui Al Sawani – Jeddah – S.A. Al Sawani – Riyadh – S.A. Al Sawani – Al Khobar – S.A. Biba – Amman – Jordan Escapade – Beirut – Lebanon Ego – Cairo – Egypt Harvey Nichols – Dubai – UAE Opera Shoes – Dubai – UAE Piaff Boutique – Beirut – Lebanon Pointure – Antelias – Lebanon Pointure – Beirut – Lebanon Pointure – Damascus – Syria Saks Fifth Avenue – Riyadh – S.A. Saks Fifth Avenue – Jeddah – S.A. Saks Fifth Avenue – Manama – Bahrain Zai – Doha – Qatar Al Ostoura – Kuwait

Chloe Aishti – Beirut – Lebanon Al Mana – Doha – Qatar Harvey Nichols – Dubai – UAE Sacoche - Manama – Bahrain Saks – Riyadh – S.A. Al Ostoura - Kuwait Comme des Garcons Al Ostoura - Kuwait Dice Kayek Basics - Jeddah - Saudi Arabia Biba Boutique - Amman - Jordan Taten - Beirut - Lebanon Al Ostoura – Kuwait Dries Van Noten If - Beirut - Lebanon Mayass - Jeddah - Saudi Arabia Mayass - Riyadh - Saudi Arabia Villa Moda - Doha - Qatar Villa Moda - Dubai - UAE Villa Moda - Manama - Bahrain Al Ostoura – Kuwait Emilio Pucci Al Tayer - Abu Dhabi – S.A. Al Tayer – Jeddah – S.A. Al Tayer – Manama – Bahrain Emilio Pucci (Dubai Mall) - UAE Emilio Pucci (Emirates Tower) - UAE Harvey Nichols - Dubai - UAE Al Ostoura – Kuwait Eskandar Saks Fifth Avenue – Dubai – UAE Saks Fifth Avenue – Jeddah – S.A. Saks Fifth Avenue – Manama – Bahrain Saks Fifth Avenue – Riyadh – S.A. Al Ostoura – Kuwait Etro Etro – Beirut - Lebanon Burjuman Centre - Dubai - UAE City Centre - Al-Manamah - Bahrain Dubai Mall – Dubai - UAE Kingdom Mall - Riyadh - S.A. Mall Of The Emirates – Dubai - UAE Rashid Mall - Al-Khobar - S.A. Red Sea Mall – Jeddah - S.A. The Pearl Qatar – Doha – Qatar Al Ostoura – Kuwait

Basso & Brooke Lo Spazio – Jeddah – Saudi Arabia Piaff Boutique – Beirut – Lebanon Al Ostoura – Kuwait

Felipe Oliveira Baptista Saks - Jeddah - Saudi Arabia Saks - Riyadh - Saudi Arabia Al Ostoura - Kuwait

Bernhard Willhelm ART of Kohl – Riyadh – S.A. Maria Louisa – Qatar Muhannad – Lebanon Al Ostoura – Kuwait

Francesco Biasia ABC – Beirut – Lebanon ABC – Solidere – Lebanon Eyat – Al Khobar – S.A. Eyat – Riyadh – S.A. Al Ali Complex – Manama – Bahrain Al Ostoua – Kuwait

Camper Aishti – Beirut – Lebanon Beirut Souks – Beirut – Lebanon Camper (Red Sea Mall) – Jeddah – S.A. Camper (Al Rashid Mall) – Al Khobar – S.A Camper (Localizer) – Riyad – S.A. Al Ostoura – Kuwait Casadei Aishti – Beirut – Lebanon Blue Salon – Doha – Qatar Glamour – Doha – Qatar Haya I. Al Sunaidi – Saudi Arabia L Square – Egypt Pointure – Beirut – Lebanon Royal Fashion – Cairo – Egypt Salam – Doha – Qatar Saks – Riyadh – Saudi Arabia Valencia Shoes – UAE Vetrina – Istanbul – Turkey Al Ostoura – Kuwait

Giambattista Valli Aishti – Beirut – Lebanon Al Mayass – Jeddah – Saudi Arabia Al Mayass – Riyadh – Saudi Arabia Al Othman – Manama – Bahrain Beymen – Istanbul – Turkey Boutique 1 – Dubai – UAE Villa Moda – Doha – Qatar Al Ostoura – Kuwait Guiseppe Zanotti Bloomingdales-Dubai – UAE Al Ostoura – Kuwait Hussein Chalayan Anma Group – Jeddah – Saudi Arabia Etoile – Dubai – UAE Philosophy – Riyadh – Saudi Arabia The Art of Living – Riyadh – S.A. Al Ostoura – Kuwait

Iceberg Aishti – Beirut – Lebanon Bugatti – Dubai – UAE Ego – Cairo – Egypt Royal Fashion – Cairo – Egypt Shams Luxurious Fashion – Abu Dhabi – UAE Al Ostoura – Kuwait Ice Iceberg Aishti – Beirut – Lebanon Aishti – Amman – Jordan Aishti – Damascus – Syria Beymen – Cairo – Egypt Ego – Cairo – Egypt Ice Iceberg – Dubai – UAE Ice Iceberg – Riyadh – Saudi Arabia Ice Iceberg – Jeddah – Saudi Arabia City Stars Mall – Cairo – Egypt Mia Moda – Bahrain Salam Studio & Stores – Doha – Qatar Shams Luxurious – Abu Dhabi – UAE Al Ostoura – Kuwait Jean Paul Gaultier Al Tayer – Manama – Bahrain Al Tayer – Harvey Nichols – Dubai Al Tayer – Abu Dhabi – UAE Al Tayer – Dubai Mall – Dubai – UAE Al Ostoura – Kuwait Jenny Packham Al Ostoura - Kuwait Jil Sander Aishti – Beirut – Lebanon Boutique 1 - Dubai - UAE Hip – Cairo – Egypt Tres Confidentiel – Casablanca – Morroco Villa Moda – Dubai – UAE Villa Moda – Bahrain Al Ostoura – Kuwait John Galliano Al Mana – Qatar Elizabeth Fashion – UAE Etoile – Dubai – UAE Helene – Cairo – Egypt J Boutique – Manama – Bahrain Saks – Riyadh – Saudi Arabia Al Ostoura – Kuwait Junya Watanabe Al Ostoura - Kuwait Lanvin Al Rubaiyat – Jeddah - S.A. Al Rubaiyat – Riyadh - S.A. Burj Al Arab – Dubai - UAE Dubai Mall – Dubai – UAE Emirates Towers – Dubai – UAE Ets Mouracade – Syria Harvey Nichols - Dubai - UAE Hip – Cairo - Egypt Moda Mall – Manama -Bahrain Plum - Beirut Saks – Dubai – UAE Zai Store - Qatar Al Ostoura – Kuwait Leonard Avanti- Riyadh-S.A. Carlotta - Dubai -UAE Chamelle Plaza- Jeddah-S.A. Lucky Group - Manama - Bahrain Mezzaluna- Riyadh - S.A. Modern Home- Doha – Qatar Silhouette Fashions- Riyadh-S.A. Al Ostoura - Kuwait

Fashion Directory Alphabetically in English

Love Moschino - Women Al Sawani - Al Khobar - Saudi Arabia Al Sawani - Jeddah - Saudi Arabia Al Sawani - Riyadh - Saudi Arabia Beymen - Cairo - Egypt Beymen - Istanbul - Turchia Blue Salon - Doha - Qatar Dawanco - Bahrain Impac Group -Amman - Jordan Love Moschino – Dubai - UAE Love Moschino - Doha - Qatar Pointure - Beirut - Lebanon Pointure - Damascus - Syria Royal Fashion - Cairo - Egypt Veneto - Abu Dhabi – UAE Al Ostoura – Kuwait Love Moschino - Men Al Sawani - Al Khobar - Saudi Arabia Al Sawani - Jeddah - Saudi Arabia Al Sawani - Riyadh - Saudi Arabia Beymen - Cairo - Egypt Beymen - Istanbul - Turchia Blue Salon - Doha - Qatar Dawanco - Bahrain Ego - Cairo - Egypt Love Moschino - Doha - Qatar Pointure - Beirut - Lebanon Pointure - Damascus - Syria Veneto -Abu Dhabi - UAE Al Ostoura – Kuwait Marc Jacobs Marc Jacobs – Istanbul – Turkey Marc Jacobs – Beirut – Lebanon Marc Jacobs – Dubai – UAE Marc Jacobs – Doha – Qatar Marc Jacobs – Jeddah – S.A. Marc Jacobs – Manama – Bahrain Marc Jacobs – Riyadh – S.A Saks – Dubai – UAE Al Ostoura – Kuwait Marc Jacobs - Accessories Aishti - Damascus - Syria Aishti -Amman - Jordan Al Khayat- Riyadh- S.A. Beymen - Cairo - Egypt Beymen - Istanbul - Turkey Centria- Riyadh - S.A. Marc Jacobs - Al Khobar - S. A. Marc Jacobs - Beirut - Lebanon Marc Jacobs - Istanbul - Turkey Marc Jacobs - Jeddah - S.A. Marc Jacobs- Bahrain Marc Jacobs Dubai - UAE Marc Jacobs- Riyadh- S. A. Marc Jacobs-Qatar Saks- Barhain Saks Fifth Avenue - Dubai - UAE Saks Kingdom- Riyadh-S.A. Saks Star Avenue- Jeddah-S.A. Al Ostoura – Kuwait Marc by Marc Jacobs Aishti - Damascus - Syria Aishti -Amman - Jordan Beymen - Cairo - Egypt Beymen - Istanbul - Turkey Harvey Nichols - Riyadh - S.A. Marc By Marc Jacobs - Al Khobar - S. A. Marc By Marc Jacobs - Beirut - Lebanon Marc By Marc Jacobs - Istanbul - Turkey Marc By Marc Jacobs - Jeddah - S.A. Marc By Marc Jacobs (Bahrain City Center)- Bahrain Marc By Marc Jacobs (Dubai Mall) UAE Marc By Marc Jacobs (Festival City) Dubai - UAE Marc By Marc Jacobs (Mall Of The Emirates)- Dubai - UAE Saks Fifth Avenue - Dubai - UAE Al Ostoura – Kuwait

Maurizio Pecoraro East 51/Modern Home - Doha - Qatar Fashion Village - Jeddah - S.A. Hip - Cairo – Egypt Mahat - Jeddah - Saudi Arabia Mayass - Riyadh - Saudi Arabia Al Ostoura – Kuwait Max Chaoul Harvey Nichols - Dubai - UAE Madar Al Gad - Riyadh - Saudi Arabia Al Ostoura - Kuwait Michael Kors Aishti – Beirut – Lebanon Donna Boutique – Cairo – Egypt Harvey Nichols – Dubai - UAE Harvey Nichols – Riyadh - S.A. J Boutique – Manama - Bahrain La Coquette – Amman – Jordan Mayass – Jeddah - Saudi Arabia Prime – Doha – Qatar Saks – Dubai - UAE Sarmada Trading – Jeddah - S.A. Scarpe – Dubai - UAE Tagz – Dubai - UAE Tagz – Manama - Bahrain Tagz – Riyadh - S.A. The Art Of Living – Riyadh - S.A. Al Ostoura – Kuwait Moschino - Women Aishti - Beirut - Lebanon Beymen - Cairo - Egypt Moschino - Doha - Qatar Moschino - Dubai – UAE Moschino - Istanbul - Turchia Moschino - Jeddah - S.A. Moschino - Manama - Bahrain Moschino - Riyadh – S.A. Moschino C/O Harvey Nichols -Dubai-UAE Veneto -Abu Dhabi - UAE Al Ostoura – Kuwait Moschino Cheap & Chic Aishti - Beirut - Lebanon Beymen - Cairo - Egypt Impac Group -Amman -Jordan Moschino - Doha - Qatar Moschino - Dubai - UAE Moschino - Istanbul - Turchia Moschino - Jeddah - S.A. Moschino - Manama - Bahrain Moschino - Riyadh – S.A. Moschino C/O Harvey Nichols -Dubai-UAE Pointure - Damascus - Syria Tawfiq - Al Khobar - Saudi Arabia Veneto -Abu Dhabi – UAE Al Ostoura – Kuwait Nina Ricci Dna – Riyadh – S.A. Ego - Cairo – Egypt L’etoile Boutique – Jeddah – S.A. L’etoile Boutique - Dubai - UAE Nina Ricci – Dubai - UAE Opera Shoes - Dubai - UAE Taten – Beirut - Lebanon Villa Moda – Bahrain Zai Mall - Doha - Qatar Al Ostoura – Kuwait Paul Smith - Women Paul Smith, DFC – Dubai – UAE Paul Smith, Park Avenue – Lebanon Paul Smith – Jeddah – Saudi Arabia Paul Smith – Riyadh – Saudi Arabia Paul Smith,Salam Studios – Qatar Paul Smith, Stars Avenues – S.A. Paul Smith, Zai –Doha- Qatar Saks Fifth Avenue – Bahrain Saks Fifth Avenue – Dubai – UAE Villa Moda – Syria Al Ostoura - Kuwait

Paule Ka Al Sawani – Jeddah – Saudi Arabia Avanti – Amman – Jordan Bloomingdales – Dubai – UAE Ego – Cairo – Egypt Escapade – Beirut – Lebanon Ginza – Jeddah – Saudi Arabia Harvey Nichols – Dubai – UAE J Boutique – Manama – Bahrain Taten – Beirut – Lebanon Villa Moda – Damascus – Syria Zai – Doha – Qatar Al Ostoura – Kuwait Pauric Sweeney Aishti - Beirut - Lebanon Al Hama – Jeddah – S.A. Al Hama – Riyadh – S.A. Anma - Jeddah - S.A. Boutique 1 – Dubai – UAE Boutique 1 - Beirut - Lebanon Chamelle Plaza - Jeddah - S.A. Modern Home - Qatar Saks Fifth Avenue - Dubai - UAE Saks Fifth Avenue - Bahrain Touch of Class - Dubai - UAE Al Ostoura – Kuwait Reem Acra Aida- Qatar Al Hama- Jeddah- Saudi Arabia Basics- Jeddah- Saudi Arabia Bloomingdales- Dubai-UAE Boutique 1- Dubai-UAE Harvey Nichols- Dubai-UAE J Boutique- Bahrain Mimosa- Al Khobar- Saudi Arabia Saks Fifth Avenue- Dubai-UAE Sophies Choice- Lebanon Al Ostoura- Kuwait Roberto Cavalli Al Ostoura - Kuwait Robert Clergerie Baby Fair - Bahrain If Boutique - Beirut - Lebanon Valleydez – Dubai – UAE Al Ostoura – Kuwait Rodo Beymen – Istanbul – Turkey Harvey Nichols – Dubai – UAE Mimosa – Al Khobar – Saudi Arabia Opera – Dubai – UAE Ounass – Dubai – UAE Ounass – Abu Dhabi – UAE Ounass – Manama – Bahrain Prime – Doha – Qatar Shoe Palace – Riyadh – S.A. Surfana – Manama – Bahrain Zimas – Jeddah – Saudi Arabia Al Ostoura – Kuwait Savini Bettina Opera Shoes - Dubai - UAE Mahat Group - Dammam - S.A. Al Ostoura - Kuwait See by Chloe Aishti – Beirut – Lebanon Al Hamdan - Al –Khobar- S.A. Al Sawani – Jeddah - Saudi Arabia Boutique1 - Dubai – UAE Galeries Lafayette - Dubai Mall – UAE Harvey Nichols – Dubai – UAE Impac – Jordan Sacoche - Manama – Bahrain Saks – Riyadh – S.A. Salam Studio – Doha – Qatar Al Ostoura – Kuwait

Stella McCartney Aishti – Beirut – Lebanon Bloomingdales – Dubai - UAE Harvey Nichols – Dubai - UAE Smc – Beirut – Lebanon Smc – Doha – Qatar Smc – Jeddah - S.A. Smc – Riyadh - S.A. Al Ostoura - Kuwait Tony Cohen Aïshti – Beirut – Lebanon Aïshti – Dubai – UAE Avanti – Amman – Jordan Baby Fair – Manama – Bahrain Class Boutique - Manama – Bahrain Dee Gia - Amman – Jordan Harvey Nichols - Dubai – UAE Harvey Nichols – Riyadh – S.A. HIP – Cairo – Egypt Mayas – Jeddah – Saudi Arabia Mayas – Riyadh - Saudi Arabia Mimosa - Al-Khobar – Saudi Arabia Philosophy – Riyadh – Saudi Arabia Piaff Boutique – Beirut – Lebanon Rocco – Manama – Bahrain Sabia – Riyadh – Saudi Arabia Al Ostoura – Kuwait Tosca Blu ABC – Ashrafieh – Lebanon Galerie Lafayette – Dubai – UAE Tosca Blu – Doha – Qatar Wafi Center – Dubai – UAE Al Ostoura – Kuwait Undercover IF - Dubai - UAE SID - Saudi Arabia Al Ostoura - Kuwait Wunderkind Sid Concept Store – Jeddah – S.A. Lo Spazio – Riyadh – Saudi Arabia Taten – Beirut – Lebanon Al Ostoura – Kuwait Zac Posen 51 East – Doha – Qatar Al Hama – Jeddah – Saudi Arabia Al Hama – Riyadh – Saudi Arabia Boutique 1 – Dubai – UAE Boutique 1 – Beirut – Lebanon Harvey Nichols – Dubai – UAE HIP Boutique – Cairo Egypt Al Ostoura – Kuwait Zagliani Aishti - Beirut - Lebanon Al Mayass - Jeddah - Saudi Arabia Al Mayass - Riyadh - Saudi Arabia Beymen - Istanbul - Turkey Delis - Manama - Bahrain East 51 Modern Home - Doha - Qatar Ego - Cairo - Egypt Harvey Nichols - Dubai - UAE HIP - Cairo - Egypt La Coquette – Amman –Jordan Mimosa - Al Khobar - Saudi Arabia Al Ostoura - Kuwait

119

‫دلــــيــــل األزيـــــــاء‬ ‫حسب تسلسل احلروف‬

‫رمي أكرا‬

‫بايسكس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬اإلمارات‬ ‫بلومينغداليس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫جي بوتيك ‪ -‬البحرين‬ ‫ساكس فيفث أڤنيو ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫صوفيز تشويس ‪ -‬لبنان‬ ‫عايدة ‪ -‬قطر‬ ‫ميموزا ‪ -‬السعودية‬ ‫الهما ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫زاك پوزين‬

‫‪ 51‬إيست ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫الهاما ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫الهاما ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫هيپ بوتيك ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫زغلياني‬

‫آيشتي ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫إيست ‪ 51‬موديرن هوم ‪ -‬دوحة ‪ -‬قطر‬ ‫إيغو ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫بامين ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫ديليس ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫ال كوكيت ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫ميموزا ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫املياس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫املياس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫هيپ ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫ساڤيني بيتينا‬

‫أوپيرا شوز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ماهات غروب ‪ -‬الدمام ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫ستيالّ ّ‬ ‫مكارتني‬

‫اس ام سي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫اس ام سي ‪ -‬دوحة ‪ -‬قطر‬ ‫اس ام سي ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫اس ام سي ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بلومينغدالس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫سي باي كلووي‬

‫إمباك ‪ -‬األردن‬ ‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ساكس‪-‬الرياض‪-‬السعودية‬ ‫ساكوش ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫سالم ستوديو‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫السواني ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫غاليريز الفاييت ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫الهمدان ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫طوني كوهن‬

‫أڤانتي ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫إيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫إيشتي ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫بايبي فاير ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫پياف بوتيك ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫دي جيا ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫روكو ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫سابيا ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫فيلوزوفي ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫كالس بوتيك ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫مياس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫ّ‬ ‫مياس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ّ‬ ‫ميموزا ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫هيپ ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫فرانشيسكو بيازيا‬

‫آي‪ .‬بي‪ .‬سي‪ - .‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫آي‪ .‬بي‪ .‬سي‪ - .‬سوليدير ‪ -‬لبنان‬ ‫إيات ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫إيات ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫مجمع العلي ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫ڤوندركايند‬

‫تاتني ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫سيد ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫لو سبازيو ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫فيليپ أوليڤيير ا باپتيستا‬

‫ساكس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫ساكس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫كامپر‬

‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫سوق بيروت ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫كامپر ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫كامپر ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫كامپر ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫كساداي‬

‫إل سكوير ‪ -‬مصر‬ ‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بلو صالون ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫پوانتور ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫رويال فاشن ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫ساكس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫سالم ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫غالمور ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫ڤالنسيا شوز ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ڤيترينا ‪ -‬إسطنبول‪ -‬تركيا‬ ‫هيا السونيدي ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫كلووي‬

‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪-‬لبنان‬ ‫ساكس‪-‬الرياض‪-‬السعودية‬ ‫ساكوش‪-‬املنامة‪-‬البحرين‬ ‫املانة ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫كوم دي غارسون‬

‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫النڤان‬

‫إست موراكاد ‪ -‬سوريا‬ ‫پ َلم ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫برج العرب ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫روبايات ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫روبايات ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫زاي ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫ساكس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫مجمع دبي ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫مجمع مودا ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫هيپ بوتيك ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫لوڤ موسكينو ‪ -‬نساء‬

‫إمباك غروب ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫بامين ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫بلو سالون ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫پوانتور ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫پوانتور ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫داوانكو ‪ -‬البحرين‬ ‫رويال فاشن ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫السواني ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫السواني ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫السواني ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ڤينيتو ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫لوڤ موسكينو ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫لوڤ موسكينو ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫لوڤ موسكينو ‪ -‬رجال‬

‫إغو ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫بامين ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫بلو سالون ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫پوانتور ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫پوانتور ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫داوانكو ‪ -‬البحرين‬ ‫السواني ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫السواني ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫السواني ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ڤينيتو ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫لوڤ موسكينو ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫ليونار‬

‫أڤانتي ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫سيلهويت فاشنز ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫شاميلي بالزا ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫كارلوتا ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫لكي غروب ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫ميزالونا ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫موديرن هوم ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫مارك جاكوبس‬

‫ساكس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫مارك جاكوبس ‪ -‬أكسسوارات‬

‫آيشتي ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫آيشتي ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫اخلياط ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫بامين ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫ساكس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ساكس كينغدومن ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ساكس ‪ -‬البحرين‬ ‫ساكس ستار أڤنيو ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫سينتريا ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫مارك جاكوبس ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫مارك باي مارك جاكوبس‬

‫آيشتي ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫آيشتي ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫ساكس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫مارك باي مارك جاكوبس ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫مارك باي مارك جاكوبس ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫ماركبايماركجاكوبس ‪-‬البحرين‬ ‫مارك باي مارك جاكوبس ( دبي مول) ‪-‬‬ ‫دبي‪ -‬اإلمارات‬ ‫مارك باي مارك جاكوبس ( مجمع‬ ‫اإلمارات) ‪ -‬دبي‪ -‬اإلمارات‬ ‫مارك باي مارك جاكوبس (فيستيڤال‬ ‫سيتي) ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ماركبايماركجاكوبس‪-‬اخلبر‪-‬السعودية‬ ‫ماركبايماركجاكوبس‪-‬جدة‪-‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫ماكس شاول‬

‫مدار الغد ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫مايكل كورس‬

‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫پرامي ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫تاغز ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫تاغز ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫تاغز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫دونّ ا بوتيك ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫ذا آرت أوف ليڤينغ ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫جي بوتيك ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫ساكس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫سرمدا ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫سكارپ ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ال كوكيت ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫مياس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫هرڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫موريتسيو پيكورارو‬

‫إيست‪/51‬موديرن هوم ‪ -‬دوحة ‪ -‬قطر‬ ‫فاشنڤيليج‪-‬جدة‪-‬السعودية‬ ‫ماهات ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫مياس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫هيپ ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫موسكينو ‪ -‬نساء‬

‫إيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫ڤينيتو ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫موسكينو ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫موسكينو ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫موسكينو‪ ،‬هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫موسكينو ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫موسكينو ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫موسكينو ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫موسكينو ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫موسكينو تشيپ آند شيك‬

‫إمباك غروب ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫إيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫توفيق ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫پوانتور ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫ڤينيتو ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫موسكينو ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫موسكينو ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫موسكينو‪ ،‬هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫موسكينو ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫موسكينو ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫موسكينو ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫موسكينو ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫نينا ريتشي‬

‫أوپيرا شوز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫إيغو ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫تاتن ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫دي ان آ ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫زاي ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫فيال مودا ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫ليتوال ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫ليتوال ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫نينا ريتشي ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫‪118‬‬

‫دلــــيــــل األزيـــــــاء‬ ‫حسب تسلسل احلروف‬

‫‪ 3.1‬فيليپ ليم‬

‫‪ 51‬إيست ‪ -‬قطر‬ ‫پلم ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫سرمادا ‪ -‬السعودية‬ ‫سوس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫الس بوتيك ‪ -‬السعودية‬ ‫موديرن هوم ‪ -‬قطر‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫إترو‬

‫إترو ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫برجمان سنتر ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫دبي مول ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ذا بيرل ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫راشد مول ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫ريد سي مول ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫سيتي سنتر ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫كينغدوم مول ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫مول اإلمارات ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫آدم جونز‬

‫ساكس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ساكس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ساكس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫ساكس ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أنيونا‬

‫أنيونا بوتيك ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أاليا‬

‫إتوال ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫أوبيرا شوز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫پ َلم ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫سبازيو مالهاس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫لو بودوار ‪ -‬الرباط ‪ -‬املغرب‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫ألبرتا فيرّيتي‬

‫فيريتّ ي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫ألبرتا‬ ‫ّ‬ ‫فيريتّ ي‪،‬ستارأڤينيو‪-‬جدة‪-‬السعودية‬ ‫ألبرتا ّ‬ ‫فيريتي‪ ،‬مجمع دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ألبرتا‬ ‫ّ‬ ‫فيريتي‪ ،‬هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ألبرتا‬ ‫ّ‬ ‫فيريتي‪ ،‬ذا پيرل ‪ -‬دوحة ‪ -‬قطر‬ ‫ألبرتا‬ ‫ّ‬ ‫فيريتي‪ ،‬مجمع دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ألبرتا‬ ‫ّ‬ ‫فيريتي جوزيف عيد ‪ -‬لبنان‬ ‫ألبرتا‬ ‫ّ‬ ‫فيريتي‪ ،‬أوناس ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ألبرتا‬ ‫ّ‬ ‫ساكس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫ألكسندر ماكوين‬

‫أوپيرا شوز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫پاريس غاليري ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫بلومنغدال ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ساكس ‪ -‬البحرين‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫هيلني بوتيك ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫إسكندر‬

‫ساكس فيفث أڤينيو ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ساكس فيفث أڤينيو ‪ -‬منامة ‪ -‬البحرين‬ ‫ساكس فيفث أڤينيو ‪-‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ساكس فيفث أڤينيو ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أمسال‬

‫‪117‬‬

‫ليزلي برايدل ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أنّا سوي‬

‫إس‪ .‬آي‪ .‬دي‪ - .‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫پ َلم ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫توسكو ‪ -‬األردن‬ ‫جنجر آند اليس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫سوس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ڤايبس ‪ -‬عبدون ‪ -‬ا ألردن‬ ‫فيال مودا ‪ -‬البحرين‬ ‫مهات ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫ميموزا ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫آن ڤاليري هاش‬

‫پياف بوتيك ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫ساكس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫ساكس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ڤيال مودا ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫ڤيال مودا ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أندركاڤر‬

‫إف ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫اس‪.‬آي‪.‬دي‪ - .‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أنطونيو بيراردي‬

‫آيشتي ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫جي بوتيك ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫ساكس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫لو سبازيو ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫هيپ ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أنطونيو مرّاس‬

‫إوال ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫جي بوتيك ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫ساكس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ال كوكيت ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫ميموزا ‪ -‬اخلبر ‪-‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫إميليو پوتشي‬

‫التاير ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫التاير ‪ -‬جدة ‪ -‬اإلمارات‬ ‫التاير ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫إميليو پوتشي (دبي مول) ‪ -‬اإلمارات‬ ‫إميليو پوتشي ( برج اإلمارات) ‪ -‬اإلمارات‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أيسبرغ‬

‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫إيغو ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫بوغاتي ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫رويال فاشن ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫شمس لكجوريز ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫أيس أيسبرغ‬

‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫آيشتي ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫آيشتي ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫إيغو ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫أيس أيسبرغ ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫أيس أيسبرغ ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫أيس أيسبرغ ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫سالم ستوديو آند ستورز ‪ -‬قطر‬ ‫سيتي ستارز مول ‪ -‬القاهرة‪-‬مصر‬ ‫شمس لكجوريز ‪ -‬أبوظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ميا مودا ‪ -‬البحرين‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫بالنسياغا‬

‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫آيشتي ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫أوناس ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫بالنسياغا ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫بالنسياغا ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫بالنسياغا ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫بالنسياغا ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫بالنسياغا ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫بامين ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫ستوديو فورتني ‪ -‬الرباط ‪ -‬املغرب‬ ‫عايدة ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫مياس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ّ‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫بالنسياغا ‪ -‬الكويت‬

‫باربرا بْوي‬

‫أوپيرا شوز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫إيغو ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫إسكاپيد ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫پوانتور ‪ -‬أنطلياس ‪ -‬لبنان‬ ‫پوانتور ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫پوانتور ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫پياف بوتيك ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بيبا ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫زاي ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫ساكسفيفثأڤينيو‪-‬الرياض‪-‬السعودية‬ ‫ساكس فيفث أڤينيو ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫ساكس فيفث أڤينيو ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫السواني ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫السواني ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫السواني ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫باسو آند بروك‬

‫پياف بوتيك ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫لو سبازيو ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪-‬الكويت‬

‫برنهارد ويلهلم‬

‫جوسيپي زانوتّي‬

‫بلومينغداليس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫جون غاليانو‬

‫املانا ‪ -‬قطر‬ ‫إتوال ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫إليزابيث فاشن ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫جي بوتيك ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫ساكس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫هيلني ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫جونيا واتانابي‬

‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫جيامباتيستا ڤالّي‬

‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بامين ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫العثمان ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫فيال مودا ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫املياس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫املياس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫آرت أوف كوهل ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ماريا لويزا ‪ -‬قطر‬ ‫مهند ‪ -‬لبنان‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫جيل ساندر‬

‫پول سميث (دي‪.‬اف‪.‬سي‪ - ).‬اإلمارات‬ ‫پول سميث ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫پول سميث ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫پول سميث ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫پولسميث(ستارزأڤنيو)‪ -‬السعودية‬ ‫پول سميث (زاي) ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫پول سميث (سالم ستوديو) ‪ -‬قطر‬ ‫ساكس فيفث أڤينيو ‪ -‬بحرين‬ ‫ساكس فيفث أڤينيو ‪ -‬اإلمارات‬ ‫فيال مودا ‪ -‬سوريا‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫جيني پاكهام‬

‫پول سميث ‪ -‬نساء‬

‫پول كا‬

‫إسكاپاد ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫إغو ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫أڤانتي ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫السواني ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫بلومنغدالس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫تاتن ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫جي بوتيك ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫جينزا ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫زاي ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫ڤيال مودا ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫پويريك سويني‬

‫أمنا ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫إيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫بوتيك ‪ - 1‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫توتش أوف كالس ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫موديرن هوم ‪ -‬قطر‬ ‫الهاما ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫الهاما ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ساكس فيفث آڤينيو ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ساكس فيفث آڤينيو ‪ -‬البحرين‬ ‫كاميل بالزا ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫توسكا بلو‬

‫أشرفية ‪ -‬لبنان‬ ‫آيه‪.‬بي‪.‬سي‪- .‬‬ ‫ّ‬ ‫توسكا بلو (دوحة سنتر) ‪ -‬قطر‬ ‫غاليري الفاييت ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫وافي سنتر ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫جان‪-‬پول غوتييه‬

‫التاير ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫التاير‪ ،‬هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي‬ ‫التاير ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫التاير‪ ،‬دبي مول‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫آيشتي ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بوتيك ‪ -1‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫تري كونفيدنتال ‪ -‬الرباط ‪ -‬املغرب‬ ‫فيال مودا ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫فيال مودا ‪ -‬البحرين‬ ‫هيپ ‪ -‬القاهرة ‪ -‬مصر‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫حسني شااليان‬

‫أمنا غروب ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫إتوال ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ذا آرت أوف ليڤينغ ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫فيلوسوفي ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫دريس ڤان نوتن‬

‫إف ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫ڤيال مودا ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫ڤيال مودا ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫ڤيال مودا ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫املياس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ّ‬ ‫املياس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫ّ‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫ديتشي كايك‬

‫بايسكس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫بيبا بوتيك ‪ -‬عمان ‪ -‬األردن‬ ‫تاتن ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫روبرت كليرجيري‬

‫إف ‪ -‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫بايبي فير ‪ -‬املنامة ‪ -‬بحرين‬ ‫ڤاليديز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫روبرتو كاڤالّي‬

‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫رودو‬

‫أوناس بوتيك ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫أوناس بوتيك ‪ -‬أبو ظبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫أوناس بوتيك ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫أوپيرا ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫پرامي ‪ -‬الدوحة ‪ -‬قطر‬ ‫بامين ‪ -‬إسطنبول ‪ -‬تركيا‬ ‫زمياس ‪ -‬جدة ‪ -‬السعودية‬ ‫سوفانا ‪ -‬املنامة ‪ -‬البحرين‬ ‫شو پاالس ‪ -‬الرياض ‪ -‬السعودية‬ ‫ميموزا ‪ -‬اخلبر ‪ -‬السعودية‬ ‫هارڤي نيكولز ‪ -‬دبي ‪ -‬اإلمارات‬ ‫األسطورة ‪ -‬الكويت‬

‫‪Fashion‬‬

‫الهندسية‬ ‫بقصاتها‬ ‫األنظار الشنط احملمولة باليد والزاخرة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اإلكسسوارات والكماليّات ‪Accessories‬‬

‫زينية‬ ‫املتقنة الصنع‪ .‬وقد ازدانت مجموعة احلقائب مبقحمات‬ ‫ّ‬

‫املظروفية الشكل‬ ‫بشعار دور األزياء‪ .‬وازداد جمال احلقائب‬ ‫ّ‬ ‫زينية‬ ‫زخرفية رائعة وتفاصيل‬ ‫زينية مبتكرة ونقشات‬ ‫بخطوط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ملّاعة استُ خدمت فيها الب ّلورات الفاخرة واألحجار الكرمية‪.‬‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010‬‬

‫‪113‬‬

‫وصبغت بألوان متباينة ونقشات رائعة‪ُ ،‬ووسم بعضها‬ ‫وفرائية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫‪Fashion‬‬ ‫اإلكسسوارات والكماليّات ‪Accessories‬‬

‫من جهة ثانية‪ ،‬ظهرت تشكيالت من احلقائب ا ُملفعمة‬

‫إبداعية تناسبت مع مالبس النهار واملساء‪ ،‬وتالءمت مع‬ ‫ّ‬ ‫مختلف األذواق واملناسبات‪ ،‬والقت قبول واستحسان‬ ‫النساء في ّ‬ ‫تنوعت احلقائب بني تلك‬ ‫كل األوقات‪ .‬وقد‬ ‫ّ‬ ‫بحماالت طويلة لتحمل على الكتف‪ .‬كما لفتت‬ ‫املزودة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪111‬‬

‫عبرت تصاميمها عن ملسات فنّ ّية‬ ‫باجلاذبية‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اإلكسسوارات والكماليّات ‪Accessories‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫ُ‬ ‫املنبرية‬ ‫تخل العروض كذلك من األحذية‬ ‫الزينية‪ .‬ولم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تصميمية نالت‬ ‫املتميزة بأساليب‬ ‫الشاهقة الكعوب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اإلعجاب واالستحسان‪.‬‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪109‬‬

‫واحليوية عبر الزخارف‬ ‫ونثروا عليها ملسات اجلرأة‬ ‫ّ‬

‫‪Fashion‬‬

‫عالية مستدقّ ة عزّزت من جمال قوام املرأة ورونق‬

‫اإلكسسوارات والكماليّات ‪Accessories‬‬

‫املصممني‬ ‫إطاللتها‪ .‬في املقابل‪ ،‬ارتأى بعض‬ ‫ّ‬

‫ومزودة‬ ‫وقدموا األحذية في تصاميم مختلفة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالكعوب العالية الرفيعة‪ ،‬فيما أطلق آخرون‬ ‫ّ‬ ‫املسطحة النعول‪،‬‬ ‫أحذية الباليرينا واألحذية‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪107‬‬

‫املطوق للقدم‪،‬‬ ‫الكالسيكي‬ ‫احملافظة على املظهر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اإلكسسوارات والكماليّات ‪Accessories‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫الزخرفية املتأ ّلقة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫وقد كشفت العروض عن األحذية الواصلة إلى أعلى‬ ‫وتبث‬ ‫األفخاذ التي متنح املرأة الشعور بالدفء‬ ‫ّ‬ ‫واجلاذبية عليها‪ .‬وبرزت كذلك‬ ‫فيض ًا من اإلثارة‬ ‫ّ‬ ‫واملزودة بكعوب‬ ‫األحذية الواصلة إلى ما فوق الركبة‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪105‬‬

‫وغير ذلك‪ ،‬ومن حيث تباين تصاميمها وتفاصيلها‬

‫‪Fashion‬‬

‫اإلكسسوارات والكماليّات‪:‬‬ ‫املصممون تشكيالت أزيائهم الفاخرة مبجموعة‬ ‫أكمل‬ ‫ّ‬

‫اإلكسسوارات والكماليّات ‪Accessories‬‬

‫ّ‬ ‫تقل في‬ ‫الكماليات من األحذية واحلقائب التي لم‬ ‫من‬ ‫ّ‬

‫والرقي‪ ،‬واختصروا‬ ‫من خاللها حتديد عنوان الرفاهة‬ ‫ّ‬ ‫عبرها مفاهيم الرونق والنعومة من حيث املواد‬ ‫املصنّ عة منها كالساتان واحلرير والقنّ ب واجللد‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪103‬‬

‫جودتها وجمالها عن ألق املالبس املرافقة لها‪ .‬وأعادوا‬

‫أثواب السهرة الطويلة ‪Maxi Dress‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫ُ‬ ‫املط ّعمة‬ ‫امللكية عبر الفساتني الطويلة‬ ‫املظاهر‬ ‫ّ‬

‫الزخرفية واألشكال الظ ّل ّية ا ُملتقنة‬ ‫بالتفاصيل‬ ‫ّ‬ ‫أثيري ًا‬ ‫طياتها مفهوم ًا‬ ‫التنفيذ‪ ،‬التي حملت في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اخلاصة جت ّلت حتديد ًا على األكمام‬ ‫وفق رؤية ماكوين‬ ‫ّ‬

‫جاذبي ًة‬ ‫املجنّ حة التي زادت تلك الفساتني املتأ ّلقة‬ ‫ّ‬ ‫ورقي ًا في آن واحد‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪99‬‬

‫فقدم‬ ‫مقومات اجلمال ملوسم اخلريف والشتاء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Fashion‬‬ ‫أثواب السهرة الطويلة ‪Maxi Dress‬‬

‫«نينا ريتشي» (‪ )Nina Ricci‬الطويلة بطبقات‬ ‫مع املعاطف الطويلة املفتوحة من األمام‪ ،‬األمر الذي‬ ‫ملكي ساحر‪.‬‬ ‫ك ّلل اإلطاللة بألق‬ ‫ّ‬ ‫تابع فريق دار «ألكزندر ماكوين» (‪Alexander‬‬ ‫ِّ‬ ‫مؤسس الدار‪ ،‬متقن ًا‬ ‫‪ )McQueen‬العمل بأسلوب‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪97‬‬

‫الكشاكش ا ُملنفّ ذة بذوق مبتكر‪ ،‬وارتدتها العارضات‬

‫‪Fashion‬‬ ‫أثواب السهرة الطويلة ‪Maxi Dress‬‬

‫مصممة األناقة والفخامة «جيني‬ ‫كذلك أطلقت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لتشكل هيئة‬ ‫جمعة عند األكتاف واألعناق‬ ‫الطويلة ا ُمل ّ‬ ‫حبات اللمع‪،‬‬ ‫الورود الناتئة‪ ،‬ونثرت على أجزاء منها ّ‬ ‫وزادتها جما ً‬ ‫وبهاء عبر تلك الطبقات املنسابة على‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫متيزت فساتني‬ ‫أقسامها‬ ‫السفلية‪ .‬من ناحية أخرى‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪95‬‬

‫املمر الفساتني‬ ‫پاكهام» (‪ )Jenny Packham‬على‬ ‫ّ‬

‫أثواب السهرة الطويلة ‪Maxi Dress‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫اللماعة‪،‬‬ ‫الزخرفية‬ ‫(‪ )Marc Jacobs‬استخدام األمناط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫البراقة إلضفائها على الفساتني‬ ‫املعدنية‬ ‫واخليوط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بهاء ورونق ًا بأكمامها املنسابة وطبقات‬ ‫الطويلة املزدادة‬ ‫ً‬

‫السفلية‪.‬‬ ‫الكشاكش الصغيرة املتراصفة على األقسام‬ ‫ّ‬

‫فيريتّ ي» (‪)Alberta Ferretti‬‬ ‫املصممة «ألبرتا‬ ‫وطوعت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫أقمشة احلرير والساتان والشيفون واألقمشة ا ُملتغضّنة‬ ‫القصة‪ ،‬وأغدقت‬ ‫املتنوعة‬ ‫في حياكة الفساتني الطويلة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اخلرزية‪.‬‬ ‫عليها الكشاكش والثنيات واملقحمات‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪93‬‬

‫املصمم «مارك جاكوبس»‬ ‫وبسبب تلك التأثيرات‪ ،‬ارتأى‬ ‫ّ‬

‫‪Fashion‬‬ ‫أثواب السهرة الطويلة‪:‬‬ ‫حرفية عالية‪،‬‬ ‫تنم عن ذوق رفيع ومهارة‬ ‫بتوليفة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫استعرضت دور األزياء تشكيالت من األثواب‬ ‫ّابات‬ ‫الطويلة أرضت بها أذواق‬ ‫ّ‬ ‫السيدات والش ّ‬ ‫على الرغم من تباين تفاصيلها واختالف منحاها‬ ‫تعبيرية‬ ‫الوظيفي‪ .‬غير أنها نُ فّ ذت ضمن قوالب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ضّ‬ ‫غنية بأشكالها‬ ‫خت فيها خطوط فنّ ّية‬ ‫أنثوية ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫والرقة واأللق الفاخر‪.‬‬ ‫بالشاعرية‬ ‫الظ ّل ّية املوحية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪91‬‬

‫‪Fashion‬‬ ‫حبّات اللمع الزينيّة ‪Glittering‬‬

‫جتسدت‬ ‫بنجوم أضاء دفق وهجها الظلمات‪ .‬وقد‬ ‫ّ‬ ‫مراس»‬ ‫ّ‬

‫(‪Marras‬‬

‫‪)Antonio‬‬

‫و«موريتسيو‬

‫پيكورارو» (‪ )Maurizio Pecoraro‬و«فيليپ ليم»‬ ‫(‪ )Philip Lim‬التي ازدانت فساتينه وقمصانه‬ ‫األرجواني‬ ‫والذهبي الى جانب‬ ‫الفضي‬ ‫بال ُّلمع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫البراق‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪85‬‬

‫تلك الترصيعات في عروض أزياء «أنطونيو‬

‫‪Fashion‬‬

‫حبّات اللمع الزينيّة‪:‬‬ ‫ممرات عروض األزياء بوهج من الضياء‬ ‫تألألت‬ ‫ّ‬

‫واأللق مع مرور العارضات بأزياء نُ ثرت‬ ‫البراقة‪ ،‬ونُ سجت خيوطها‬ ‫حبات اللمع‬ ‫عليها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وترترية توزّعت بإتقان على‬ ‫خرزية‬ ‫مبشغوالت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تارة‪،‬‬ ‫مختلف األقسام‪ ،‬متّ خذة هيئة الشراريب‬ ‫ّ‬ ‫تارة أخرى‪ .‬وحملت بعض القطع‬ ‫وبتالت الزهور ّ‬

‫أشكا ً‬ ‫املرصعة‬ ‫ال ظ ّل ّية رائعة اجلمال مثل السماء‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪83‬‬

‫النقشات احليوانيّة ‪Animal Prints‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫الفرائية‬ ‫املناسبة لرحالت السفاري‪ ،‬وعلى اجلاكيتات‬ ‫ّ‬

‫أيض ًا‪.‬‬

‫نّ‬ ‫مصممو تلك الدور بإظهار مهاراتهم‬ ‫تفن‬ ‫وفي اإلجمال‪،‬‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫بقص وتفصيل األزياء وتطويع األقمشة الفاخرة‬ ‫الفذة‬ ‫ّ‬

‫الوحشي‬ ‫وتزيينها بطبعات النمر والفهد ونقش احلمار‬ ‫ّ‬

‫وأمناط جلد ثعبان األصلة؛ وفي الوقت نفسه‪ ،‬نُ فّ ذوها‬ ‫زخرفية‬ ‫بتوليفات متباينة من احلياكة املاهرة‪ ،‬وتفاصيل‬ ‫ّ‬ ‫القماشية‬ ‫الفروية واملدخالت‬ ‫استعانوا فيها باملقحمات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫فض ً‬ ‫ال عن األشكال الظ ّل ّية اآلسرة من الشراريب املنسابة‪،‬‬ ‫وطبقات الكشاكش املنهمرة‪ ،‬والثنيات الناعمة‪.‬‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪79‬‬

‫وكررتها على املعاطف‬ ‫الفساتني املنحوتة على القوام‪،‬‬ ‫ّ‬

‫‪Fashion‬‬

‫استخدامات تلك النقشات على أزياء «دريس ڤان‬ ‫نوتن» (‪ )Dries Van Noten‬وحتديد ًا عبر نقش جلد‬

‫النقشات احليوانيّة ‪Animal Prints‬‬

‫النمر ا ُملضاف على مختلف القطع من اجلاكيتات‬

‫ُ‬ ‫تخل عروض أزياء «إترو» (‪ )Etro‬من تلك الطبعات‬ ‫ولم‬ ‫التي أضفت على عارضاتها مظهر ًا مختلف ًا وسحر ًا‬ ‫املصممة روزي ّ‬ ‫أن تلجأ‬ ‫آسر ًا‪ .‬واختارت‬ ‫ال جارديني ْ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫خط أزياء‬ ‫وخاصة طبعة النمر في‬ ‫إلى هذه األمناط‬ ‫ّ‬ ‫فطبقتها على مجموعة من‬ ‫«موسكينو» (‪.)Moschino‬‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪77‬‬

‫واملعاطف‪ ،‬وصو ً‬ ‫ال إلى البنطلونات والتنانير‪.‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫مصممو الدار نقش األصلة على أحد الفساتني‬ ‫ّ‬ ‫املزدانة بالشراريب‪ ،‬وعلى سترات البوليرو‬

‫النقشات احليوانيّة ‪Animal Prints‬‬

‫املكملة لألزياء‪.‬‬ ‫وكذلك احلقائب واألحذية‬ ‫ّ‬

‫وهن يفضن باإلثارة والفتنة الطاغية‬ ‫فتياته‬ ‫ّ‬ ‫بفضل القطع الزاخرة بطبعة جلد الفهد‬ ‫ّ‬ ‫وبثها على الفساتني الطويلة‬ ‫ونقش النمر؛‬ ‫واألوﭭرأوالت‪ ،‬كما أقحمها على أجزاء من املالبس‬ ‫املزدانة‬

‫بالتراكيب‬

‫والطبقات‪.‬‬

‫وانسحبت‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010‬‬

‫‪75‬‬

‫وأرسل «روبرتو كاڤا ّلي» (‪)Roberto Cavalli‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫النقشات احليوانيّة‪:‬‬ ‫احليوانية جناح ًا‬ ‫أحدثت األزياء املزدانة بالنقشات‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫ومؤكد ًة على‬ ‫ممرات عروض األزياء‪،‬‬ ‫مدوي ًا على‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫انضمامها إلى الئحة أحدث صيحات املوضة‪ .‬وقد‬

‫ُرصدت تلك األمناط في عرض تشكيلة «بلومارين»‬

‫الوحشي‬ ‫(‪ )Blumarine‬التي اختارت طبعة احلمار‬ ‫ّ‬ ‫امللبقة‬ ‫باللون األبيض واألسود ونثرتها على املعاطف‬ ‫ّ‬

‫مع التنانير واألحذية املتماثلة الطبعات‪ .‬كما ضخّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪73‬‬

‫طيّات الصدر العريضة ‪Large Lapels‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫بطيات صدر واسعة لدى «كلووي» (‪ ،)Chloé‬و»حسني‬ ‫ّ‬ ‫شااليان» (‪ ،)Hussein Chalayan‬و«جيامباتيستا‬ ‫ڤالي» (‪ ،)Giambattista Valli‬و«النـﭭان» (‪،)Lanvin‬‬ ‫باإلضافة إلى «ڤيكتور آند رولف» (& ‪Victor‬‬ ‫‪ ،)Rolf‬و«زاك پوزين» (‪ .)Zac Posen‬وقد تأ ّلقت‬ ‫والترابية‬ ‫والرمادية‬ ‫دية‬ ‫األطقم بسحر ألوانها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الزمر ّ‬ ‫ّ‬

‫والفحمية‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى الظالل البنّ ّية والسوداء‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪67‬‬

‫املزودة‬ ‫املمرات اجلاكيتات واملعاطف‬ ‫كما ظهرت على‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Fashion‬‬

‫طيّات الصدر العريضة‪:‬‬ ‫زخرت عروض أزياء خريف وشتاء ‪ 2011-2010‬بتشكيالت‬ ‫القصات‬ ‫من األطقم املؤ ّلفة من املعاطف والسترات ذات‬ ‫ّ‬ ‫املتنوعة والتفاصيل املتباينة التي اجتمعت في معظمها‬ ‫ّ‬ ‫طيات الصدر العريضة‪ ،‬فلفتت األنظار إليها‬ ‫على مظاهر ّ‬

‫التصميمية‪ .‬كما ُأقحمت فيها التراكيب‬ ‫بفضل أساليبها‬ ‫ّ‬ ‫الزينية من الفرو‪ ،‬وازدان بعضها بالبروشات الفاخرة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫حبات‬ ‫الزينية مثل القالدات املصنوعة من‬ ‫واإلضافات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اخلرز واألحجار‪.‬‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪65‬‬

‫أسلوب الثني والطي ‪Drapes‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫األنثوي‪.‬‬ ‫من اجلمال‬ ‫ّ‬ ‫من جهة ثانية‪ ،‬وجدت النعومة واألناقة مكان ًا لدى دار «النـﭭان»‬ ‫(‪ ،)Lanvin‬و«زاك پوزين» (‪ ،)Zac Posen‬و«مايكل كورس»‬ ‫(‪ ،)Michael Kors‬من خالل الفساتني العابقة بالثنيات الكاشفة‬ ‫تنوع فريد في األذواق‪ ،‬ورؤية غير مألوفة؛ فقد التفت‬ ‫عن‬ ‫ّ‬ ‫لتتجمع أطرافها عند‬ ‫العلوية‬ ‫السفلية واألقسام‬ ‫حول األقسام‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األنشوطية البارزة أو‬ ‫أحد جانبي اخلصر ُمتّ خذة أشكال العقد‬ ‫ّ‬

‫ُ‬ ‫طياتها ُمحقّ قة‬ ‫تخل األكمام من‬ ‫الكسرات الناتئة‪ .‬ولم‬ ‫جمالية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األخاذة‪.‬‬ ‫واجلاذبية‬ ‫بهذا عناصر التكامل من التأ ّلق‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪61‬‬

‫من حتت الصدارة صعود ًا باتجّ اه الكتف مانحة األجسام مزيد ًا‬

‫‪Fashion‬‬

‫والطي‪:‬‬ ‫أسلوب الثني‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫محطات األزياء الساحرة‪ ،‬نتوقّ ف عند الثنيات‬ ‫وبني‬ ‫والطيات والكشاكش املنهمرة‬ ‫امللتفّ ة حول القوام‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫املطوقة أجزاء الفساتني املصبوغة‬ ‫اللولبية‬ ‫بأشكالها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اللونية‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬عرضت‬ ‫مبختلف األطياف‬ ‫ّ‬ ‫دار أزياء «فرانكي موري ّلو» (‪ )Frankie Morello‬عدد ًا‬ ‫من القطع املشغولة مبهارة فنّ ّية وبتصاميم ُمبتكرة‬

‫لثنيات اتّ خذت أشكا ً‬ ‫ال أكثر فرادة عبر خطوطها غير‬

‫املتوازية‪ ،‬ا ُملتقاطعة الهيئة وا ُملتداخلة مع بعضها‬ ‫البعض‪ ،‬واملنسدلة من األعلى نحو األسفل‪ ،‬أو املنبثقة‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪59‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫ومرة أخرى‪ ،‬فاضت أزياء «موسكينو»‬ ‫والقصة الفريدة‪.‬‬ ‫األنثوية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫قدمت مديرة‬ ‫(‪ )Moschino‬بنفحات الفتنة والرفاهة‬ ‫والرقي؛ إذ ّ‬ ‫ّ‬

‫ي روزي ّ‬ ‫ال جارديني التنانير واجلاكيتات الزاخرة‬ ‫اإلبداع الفنّ ّ‬

‫ّ‬ ‫الدنتيلة ‪Lace‬‬ ‫أقمشة‬

‫باملشدات غمرتها‬ ‫بتفاصيل متماسكة التركيب وحياكة شبيهة‬ ‫ّ‬

‫وزينت أجزاءها‬ ‫عصرية فاخرة‬ ‫شاعرية متأ ّلقة وملسات‬ ‫ببصمة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫بالدنتي ّلة‪.‬‬

‫أما تشكيلة «لويڤي» (‪ ،)Loewe‬ففاضت باألنوثة بفضل األنسجة‬ ‫ّ‬ ‫الناعمة املتداخلة مع الدنتي ّلة واملتراوحة بني الزخم والبساطة‪.‬‬

‫زخرفي ًا من الدنتي ّلة‬ ‫وحملت أزياء «جيـﭭنشي» (‪ )Givenchy‬قالب ًا‬ ‫ّ‬

‫قدمت ماركة «ﭙول آند‬ ‫جت ّلى على‬ ‫التوﭙات الرائعة‪ ،‬في حني ّ‬ ‫ّ‬

‫احلماالت املنفّ ذة‬ ‫جو» (‪ )Paul & Joe‬فساتني الدنتي ّلة اخلالية من‬ ‫ّ‬

‫العصرية‪.‬‬ ‫وفق أسلوب أعادت فيه الدار ابتكار مفهوم األناقة‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫ّ‬ ‫الدنتيلة‪:‬‬ ‫أقمشة‬ ‫أظهرت ساحة عروض األزياء اهتمام ًا واضح ًا بأقمشة الدنتي ّلة‪،‬‬ ‫وأمكن رصدها في معظم تشكيالت األزياء التي استُ عرضت‬ ‫األنثوي‪.‬‬ ‫مقومات األلق‬ ‫بث فيها‬ ‫تصميمي فريد‬ ‫وفق أسلوب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫املصمم اإليطالي «موريتسيو پيكورارو»‬ ‫وكشف استعراض‬ ‫ّ‬ ‫متنوعة من البنطلونات‬ ‫(‪ )Maurizio Pecoraro‬عن تشكيلة‬ ‫ّ‬ ‫الواسعة والفساتني األنيقة وصو ً‬ ‫ال إلى اجلاكيتات املشغولة‬ ‫عبرت عن رؤية فنّ ّية متكاملة‪.‬‬ ‫بتراكيب دنتي ّل ّية ّ‬ ‫مراس» (‪)Antonio Marras‬‬ ‫املصمم اإليطالي «أنطونيو‬ ‫وغمر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫امللونة‬ ‫حبات اللمع‬ ‫فساتينه مبقحمات الدنتي ّلة املنثورة عليها ّ‬ ‫ّ‬ ‫على هيئة بتالت الزهور‪ ،‬بينما أكمل قطع ًا أخرى بإضافات‬

‫الدنت ّلة ا ُمل ّ‬ ‫ركبة على حواشيها بأسلوب مبتكر جت ّلى في اخلطوط‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫الفضفاضة املزدانة هيئتها بالشراريب املصبوغة باخليوط‬ ‫الذهبية‪ ،‬فلم تزدها إ ّ‬ ‫ال إشراق ًا وبهجة‪.‬‬ ‫املعدنية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫املقحمات املعدنيّة ‪Metallic‬‬

‫وعلى غرار الدور السابق ذكرها‪ ،‬اشتملت تشكيلة أزياء‬ ‫جاكوبس» (‪ )Marc By Marc Jacobs‬و«موريتسيو پيكورارو»‬ ‫(‪ )Maurizio Pecoraro‬و«فيليپ ليم» (‪ )Philip Lim‬على‬ ‫القصات احملاكية للقوام واألخرى‬ ‫مجموعة من الفساتني ذات‬ ‫ّ‬ ‫الفضفاضة‪ ،‬وعرضتها مبزيج متقن من النقش املنسوج‬ ‫برونزية وبنّ ّية اللون‪ ،‬عدا عن البنطلونات‬ ‫معدنية‬ ‫بخيوط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫املعدنية املتأللئة‬ ‫الالمية‬ ‫والتنانير التي تأ ّلقت بإضافات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫بوهج ضيائها‪.‬‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪51‬‬

‫«دريس ڤان نوتن» (‪ )Dries Van Noten‬و«مارك من مارك‬

‫‪Fashion‬‬

‫املقحمات املعدنيّة‪:‬‬ ‫سحرت تشكيالت موسم اخلريف والشتاء جمهورها‬ ‫الغنية وإيحاءاتها املبهجة بفضل استخدام‬ ‫مبظاهرها‬ ‫ّ‬ ‫املعدنية واألنسجة ذات البريق‬ ‫املصممني املقحمات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املعدني‪ .‬فحملت دار «ڤرساتشي» (‪ )Versace‬املقحمات‬ ‫ّ‬ ‫البراقة ونثرتها على األوفرأوالت والفساتني القصيرة‬ ‫ّ‬ ‫والطويلة‬

‫ووزّعتها‬

‫على‬

‫الصدارت‬

‫وأقسام‬

‫القطع‬

‫قدمت «موسكينو» (‪ )Moschino‬األطقم‬ ‫السفلية‪ ،‬بينما ّ‬ ‫ّ‬

‫املؤ ّلفة من اجلاكيتات والتنانير املستوحاة من أزياء رعاة‬

‫املعدنية‬ ‫البقر والزاخرة بتفاصيل امتزجت فيها اخليوط‬ ‫ّ‬ ‫ّي‪ ،‬كما استحضرت الفساتني‬ ‫ّ‬ ‫الذهبية مع البريق الفض ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫وتنوعت في‬ ‫الهندسية‪،‬‬ ‫قصاتها‬ ‫التصاميم بزخم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اخلطوط التبسيطيّة ‪Minimalism‬‬

‫املعبرة‬ ‫تفاصيلها بني تلك املتماسكة‪ ،‬واألخرى‬ ‫ّ‬ ‫عصرية‬ ‫مصمميها في إظهار األنوثة بصورة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تبسيطية مقرونة مبهارة استخدام األلوان‬ ‫ّ‬ ‫وتنفيذها على األنسجة واألقمشة‪ ،‬إذ تراوحت‬ ‫الترابية وألوان األسود واألخضر‬ ‫بني الظالل‬ ‫ّ‬ ‫والرمادي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪47‬‬

‫جمالية القوام‪ .‬كما كشفت األزياء عن براعة‬ ‫عن‬ ‫ّ‬

‫‪Fashion‬‬

‫املصممة هانّ ا ماك‪-‬غيبون مديرة‬ ‫كما استعرضت‬ ‫ّ‬

‫اخلطوط التبسيطيّة ‪Minimalism‬‬

‫ي لدى دار «كلووي» لألزياء (‪)Chloé‬‬ ‫اإلبداع الفنّ ّ‬

‫العملية‬ ‫بانسيابية ثنياتها وتفاصيلها‬ ‫التي عبقت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫عبرت عن عراقة دار «جيل‬ ‫النقية‪ .‬وبتوليفة‬ ‫حرفية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫البلجيكي راف‬ ‫املصمم‬ ‫ساندر» (‪ ،)Jil Sander‬أضفى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫أنثوي‬ ‫الوظيفي املقولب بسحر‬ ‫سيمونز املنحى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫التبسيطية التي اجتمعت فيها‬ ‫على التصاميم‬ ‫ّ‬ ‫وبشكل عام‪ ،‬امتازت‬ ‫التجدد واالبتكار‪.‬‬ ‫عناصر‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪45‬‬

‫مجموعة رائعة من املعاطف واألطقم والفساتني‬

‫‪Fashion‬‬

‫اخلطوط التبسيطيّة‪:‬‬ ‫التبسيطية املصقولة بالذوق‬ ‫سجلت اخلطوط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫الوظيفي حضور ًا الفت ًا على‬ ‫الرفيع واملنحى‬ ‫ّ‬

‫ممرات عروض األزياء‪ .‬فقد بدت ج ّلية في تشكيلة‬ ‫ّ‬ ‫ال ّ‬ ‫البريطانية «ستي ّ‬ ‫مكارتني» (‪Stella‬‬ ‫املصممة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪ )McCartney‬التي ارتكزت فيها على اللمسات‬ ‫املعبرة عن أسلوب ناضج‬ ‫الفاتنة والنفحات‬ ‫ّ‬ ‫املمر األطقم‬ ‫والتطور؛ فأرسلت على‬ ‫النمو‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املؤ ّلفة من اجلاكيتات امللبوسة مع البنطلونات‬ ‫والشورتات‬

‫النابضة‬

‫واستعرضت‬

‫الفساتني‬

‫باحليوية‬ ‫ّ‬

‫والنضارة‪،‬‬

‫املزودة‬ ‫ّ‬

‫بالتراكيب‬

‫عصرية‪.‬‬ ‫والطبقات ا ُملعزّزة بإطاللة فاخرة ورؤية‬ ‫ّ‬ ‫وعلى نفس القدر من البراعة‪ ،‬سارت مواطنتها‬ ‫ي لدى‬ ‫ّ‬ ‫املصممة فيبي فيلو مديرة اإلبداع الفنّ ّ‬ ‫دار «سيلني» لألزياء (‪ )Céline‬في االتجّ اه نفسه‪،‬‬

‫ّ‬ ‫مؤكدة‬ ‫وعملت على إبراز القطع املشغولة مبهارة‬ ‫على قدرتها في تطويع األقمشة الفاخرة لتنفيذ‬ ‫خطوط فنّ ّية سلسة‪.‬‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫الزينية املترفة واللمسات الفنّ ّية التي زادت‬ ‫بتفاصيلها‬ ‫ّ‬ ‫من رونقها وسحرها‪ .‬كما برزت ضمن أزياء «تير إي‬ ‫املزودة‬ ‫بانتني» (‪ )Ter Et Bantine‬اجلاكيتات واملعاطف‬ ‫ّ‬

‫اجللديّات ‪Leather‬‬

‫اجللدية الناعمة‬ ‫بالقلنسوات‪ ،‬وفاضت بالفساتني القصيرة‬ ‫ّ‬ ‫ومتيزت أزياء كل من «آيسبرغ»‬ ‫والنقية اخلطوط‪.‬‬ ‫القصات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(‪ ،)Iceberg‬و«لويڤي» (‪ ،)Loewe‬و«مايكل كورس» (‪Michael‬‬ ‫‪ ،)Kors‬و«تيبي» (‪ ،)Tibi‬و«فانيسا برونو» (‪)Vanessa Bruno‬‬ ‫بتناسق قطعها وأشكالها الظ ّل ّية املتناسبة مع قوالبها‬ ‫الزينية‪ .‬واصطبغت في مجملها‬ ‫التصميمية وتفاصيلها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الترابية‪ ،‬واأللوان‬ ‫أحادية تأرجحت بني الظالل‬ ‫بألوان‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫إضافة إلى اللونني‬ ‫تدرجات اللون األخضر‪،‬‬ ‫الهادئة من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حقيقية متّ قدة‪.‬‬ ‫شكل متعة‬ ‫والرمادي‪ ،‬واألحمر الذي‬ ‫األسود‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫أما دار «فرانكي‬ ‫مبتكرة للمرأة الباحثة عن‬ ‫ّ‬ ‫التميز‪ّ .‬‬ ‫مصمماها‬ ‫موري ّلو» (‪)Frankie Morello‬‬ ‫اإليطالية‪ ،‬فضخّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اجللديّات ‪Leather‬‬

‫الزينية‬ ‫موريتسو موديكا وﭙيير فرانشيسكو الترصيعات‬ ‫ّ‬ ‫املصمم «حسني شااليان»‬ ‫ومواد اللمع على األزياء‪ .‬وأرسل‬ ‫ّ‬ ‫اجللدية امللبوسة‬ ‫املمر الشورتات‬ ‫(‪ )Hussein Chalayan‬على‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املصمم‬ ‫مع اجلاكيتات املزدانة بتأثيرات الفتة‪ .‬وعرض‬ ‫ّ‬

‫اجللدية‬ ‫«ييغال آزرويل» (‪ )Yigal Azrouel‬البنطلونات‬ ‫ّ‬ ‫وامللبقة مع الكنزات احملبوكة‪.‬‬ ‫القصة‬ ‫املترهلة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وفي اإلطار نفسه‪ ،‬عبقت تشكيالت أزياء «موسكينو»‬ ‫(‪ )Moschino‬و«جان‪-‬ﭙول غوتييه» (‪)Jean-Paul Gaultier‬‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫اجللديّات‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫تخل عروض أزياء موسم اخلريف والشتاء‬ ‫لم‬ ‫من القطع املشغولة من اجللد؛ إذ وجد فيه‬ ‫ولتميزه‬ ‫املصممون ضا ّلتهم التّ قاء برد الشتاء‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مبرونة عالية متكن من تطويعه لتنفيذ مختلف‬ ‫املعبرة عن فكر ورؤية‬ ‫التصميمية‬ ‫األساليب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫متفردين‪ .‬فتهافتت على اعتماده دور األزياء‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مصنوعة منه حافلة‬ ‫املصممون أزياء‬ ‫وقدم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫باإلضافات‬

‫الزخرفية‪،‬‬ ‫ّ‬

‫وزاخرة‬

‫باإليحاءات‬

‫التصميمية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫استخدمت دار «بلومارين» (‪ )Blumarine‬القطع‬ ‫اجللدية‬ ‫املزدانة أردانها وحواشيها بالشراريب‬ ‫ّ‬ ‫وإنسيابية‪ ،‬بينما استعرضت‬ ‫املنهمرة بتأرجح‬ ‫ّ‬

‫«كلووي» (‪ )Chloé‬األطقم املؤ ّلفة من البنطلونات‬ ‫التوﭙات الناعمة‪.‬‬ ‫الضيقة وامللبوسة مع‬ ‫اجللدية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واستعرضت «ڤرساتشي» (‪ )Versace‬قطع الدنيم‬ ‫اجللدية ضمن تصاميم‬ ‫املتداخلة مع األقمشة‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫‪37‬‬

‫ّ‬ ‫العسكري ‪Military Style‬‬ ‫الطابع‬

‫‪Fashion‬‬

‫والشاعرية‪.‬‬ ‫العسكرية والرقّ ة‬ ‫خالل مزجه بني املظاهر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫قدمت دار «إترو» لألزياء‬ ‫ومن التصاميم‬ ‫اإلبداعية‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫طيات‬ ‫العسكرية احملاكة‬ ‫(‪ )Etro‬فيض ًا من اجلاكيتات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املصمم‬ ‫أما‬ ‫قصات مائلة‬ ‫صدورها في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مرصعة باألزرار‪ّ .‬‬ ‫الياباني «جونيا واتانابي» (‪ ،)Junya Watanabe‬فقد‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫وضخها على األقسام‬ ‫العسكرية‬ ‫استعان بطبعة الرقع‬ ‫ّ‬ ‫السفلية الزاخرة بالطبقات‪ ،‬مظهر ًا براعته في التركيب‬ ‫ّ‬

‫وفهمه ملختلف االتجّ اهات املبتكرة للموضة‪.‬‬ ‫العسكري‬ ‫األملاني وولفغانغ يوپ فنفّ ذ االتجّ اه‬ ‫املصمم‬ ‫أما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫مقومات‬ ‫على تشكيلة «ڤوندركند» (‪ )Wunderkind‬عبر‬ ‫ّ‬

‫املمر رؤية‬ ‫مجسد ًا على‬ ‫صقلت بنفحات السحر والترف‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املصممة روزي ّ‬ ‫ال‬ ‫مفعمة باالبتكار‪ ،‬في حني أعادت‬ ‫ّ‬

‫جارديني صياغة تلك النزعة بأسلوب األناقة السلسة‬ ‫ّ‬ ‫خط «موسكينو» (‪ )Moschino‬عبر‬ ‫على تشكيلة أزياء‬ ‫ضيقة تتّ سع نزو ً‬ ‫ال‪ ،‬وعبر‬ ‫قصة‬ ‫حياكة الفساتني في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املعدنية‪ .‬كما أمكن‬ ‫حابات‬ ‫الزينية‬ ‫استخدام املواد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫والس ّ‬ ‫ّ‬

‫الفرنسي‬ ‫املصمم‬ ‫العسكري على أزياء‬ ‫رصد النمط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫قدمها‬ ‫«جان‪-‬ﭙول غوتييه» (‪ )Jean-Paul Gaultier‬التي ّ‬

‫القصات‬ ‫عصرية عارمة باألنوثة جت ّلت عبر‬ ‫معطيات‬ ‫وفق‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫النحتية‪.‬‬ ‫املفرغة واحلياكة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright‬‬ ‫‪CopyrightAl-Ostoura‬‬ ‫‪Al-Ostoura2010-2011‬‬ ‫‪2010-2011‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫أحدث اتجّ اهات‬ ‫موضة‬ ‫خريف وشتاء‬ ‫‪2011-2010‬‬ ‫‪Latest‬‬ ‫‪Fashion Trends‬‬ ‫‪For Fall/Winter‬‬ ‫‪2010-2011‬‬ ‫منصات عروض األزياء في مختلف عواصم املوضة‬ ‫زخرت‬ ‫ّ‬ ‫العاملية‪ ،‬من باريس وميالنو ولندن ونيويورك وحتى‬ ‫ّ‬ ‫طوكيو‪ ،‬بتشكيالت موسم خريف وشتاء ‪ 2011-2010‬التي‬ ‫والرقي‪ ،‬وزخرت بالتفاصيل الفنّ ّية‬ ‫جت ّلت فيها األناقة‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫مصمميها‬ ‫لتفرد‬ ‫وشكلت بصمات واضحة‬ ‫وعناصر اإلبهار‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫في الذوق واألناقة‪ .‬وفي ما يلي ملخص عن أبرز اتجّ اهات‬

‫املوضة للموسم القادم‪.‬‬

‫ّ‬ ‫العسكري‪:‬‬ ‫الطابع‬ ‫متربعة‬ ‫الرجولي‬ ‫العسكرية املتّ سمة بطابعها‬ ‫ما زالت النزعة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫على عرش أحدث صيحات املوضة؛ فقد ّ‬ ‫شكلت في هذا املوسم‬ ‫ٍ‬ ‫إيحاءاتلتشكيالتهم التي أظهرت‬ ‫املصممون‬ ‫منبع ًا نهل منه‬ ‫ّ‬ ‫قدراتهم على تقدمي مجموعات متكاملة من حيث األسلوب‬ ‫األنثوية‬ ‫والقصات املتباينة والناضحة بالنفحات‬ ‫التنفيذي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اجلمالية‪ .‬ووفق ًا‬ ‫واملقومات‬ ‫العارمة‪ ،‬والتصاميم املبتكرة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫األمريكي مارك جاكوبس تشكيلة‬ ‫املصمم‬ ‫قدم‬ ‫لهذا‬ ‫التوجه‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫خط «مارك من مارك جاكوبس» (‪،)Marc By Marc Jacobs‬‬ ‫الزينية املتراصفة‪ ،‬واملقحمات‬ ‫املزودة باألزرار‬ ‫عبر القطع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫الفروية‪ ،‬وذلك ضمن قالب‬ ‫الشريطية احلمراء‪ ،‬واإلضافات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫العسكرية‬ ‫والقبعات‬ ‫عصري اكتمل باألحذية واحلقائب‬ ‫أنثوي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اللون والطابع‪.‬‬ ‫البلجيكي «دريس ﭭان‬ ‫املصمم‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬أثبتت تشكيلة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫الفذة من‬ ‫وحرفيته‬ ‫نوتن» (‪ )Dries Van Noten‬وضوح رؤيته‬ ‫ّ‬

‫‪33‬‬

‫‪Copyright Al-Ostoura 2010-2011‬‬

‫ّ‬ ‫األملاني‬ ‫العسكري‬ ‫الزي‬ ‫مذكر بهيئة‬ ‫إيحائي‬ ‫ونفّ ذه بأسلوب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Food‬‬

‫«فطائر سمك الق ّد مع صلصلة‬ ‫القريدس»‬

‫(‪)Fishcakes with Prawn Sauce‬‬ ‫نحتاج إلى مقدار ‪ 250‬غم من سمك الق ّد أو احلدوق‪،‬‬ ‫ُنظف جيّداً ويُزال جلده‪ ،‬وتُ ّ‬ ‫ي ّ‬ ‫قطع السمكة إلى ع ّدة‬ ‫قطع ونضعها في وعاء مع ملعقة ونصف صغيرة من‬ ‫النشاء‪ ،‬وكمّ ية قليلة من جوزة الطيب املطحونة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ومركز الليمون‬ ‫ثالث مالعق تقدمي حليب نصف دسم‪،‬‬ ‫مبقدار يقارب عصير نصف ليمونة‪ ،‬وأوراق من الشبث‪.‬‬ ‫نبدأ بهرس املكوّنات ح ّتى تصبح عجينة متماسكة‪.‬‬ ‫تُ ّ‬ ‫قسم العجينة إلى أربع أقراص فطائر وتوضع في‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫البرّاد قبل الطهي حتى تبرد‪ .‬نسخن مقدار ضئيل‬ ‫من الزيت ونبدأ بقلي فطائر السمك بعد تبريدها‬ ‫ّ‬ ‫متوسطة إلى أ ْن‬ ‫على الوجهني لبضع دقائق على نار‬ ‫ّ‬ ‫الذهبي‪ ،‬ثمّ‬ ‫نقلل عليها النار إلى‬ ‫يتحوّل لونها إلى‬ ‫ّ‬ ‫درجة هادئة ملدة ‪ 4-3‬دقائق‪ .‬لتحضير الصلصة؛ نضع‬ ‫مقدار ‪ 100‬مل حليب نصف دسم في وعاء كبير‪ ،‬مع‬ ‫ملعقة ونصف نشاء‪ ،‬ونصف ملعقة صغيرة من زيت‬ ‫الزيتون‪ ،‬ونبدأ باخلفق بضربات خفيفة ثم يوضع في‬ ‫فرن املايكروويڤ مل ّدة ‪ 3‬دقائق‪ .‬ومنزج مسحوق احلليب‬ ‫والنشاء مع القريدس‪ ،‬وكميّة معقولة من عصير‬ ‫الليمون‪ ،‬والشبث‪ ،‬وامللح والفلفل ثم يوضع على‬ ‫النار لنصف دقيقة‪ .‬تُق ّدم الصلصلة مع طبق فطائر‬ ‫السمك املُزيّن باخلضراوات املطبوخة على البخار من‬ ‫البطاطا والهليون مع شرائح الليمون‪.‬‬

‫«شرائح اللحم مع صلصة اخلردل»‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫(‪)Steaks with Mustard Jus‬‬

‫ضبط الفرن على درجة حرارة (‪ّ .)C°200‬‬ ‫نلف شرائح حبّة‬ ‫بطاطا كبيرة مرشوشة بزيت زيتون في ورق التحميص ح ّتى‬ ‫تُشوى مل ّدة ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬ونقوم بنفس اخلطوات بعد قلبها‬ ‫على اجلانب الثاني وإعادتها للفرن لشويها من ربع إلى‬ ‫ثلث ساعة ح ّتى تنضج‪ .‬نغمس شرائح اللحم (‪ 250‬غم)‬ ‫املسلوقة سابقاً مبلعقتي تقدمي من زيت عبّاد الشمس مع‬ ‫البهارات وامللح والفلفل حسب الرغبة‪ ،‬ونضعها في مقالة‬ ‫غير الصقة لتشويحها على النار مل ّدة دقيقة أو دقيقتني‬ ‫لكال اجلانبني‪ ،‬ثمّ تُغطى في وعاء وتُترك جانباً‪ .‬نضيف إلى‬ ‫وعاء الطبخ ‪ 200‬مل حساء اللحم مع ملعقتني صغيرتني‬ ‫من خردل حبوب النخالة الكاملة (أو خردل غير حا ّد املذاق)‬ ‫وتطبخ على النار ح ّتى تنخفض مبقدار النصف‪ ،‬أو ح ّتى‬ ‫نحصل على التماسك املطلوب‪ ،‬ثمّ نغمس شرائح اللحم‬ ‫بها‪ .‬يُق ّدم طبق اللحم مع صلصلة اخلردل ساخناً مزدان‬ ‫بأوراق السبانخ الطازجة وحبّات البطاطا املشويّة‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Food‬‬

‫«سلطة التونة مع اجلريب فروت‬ ‫والشمندر »‬ ‫& ‪(Tuna with Grapefruit‬‬ ‫)‪Beetroot Salad‬‬

‫ّ‬ ‫نرش زيت الزيتون على شرائح التونة (‪ 125‬غم)‬ ‫وندعها جانباً‪ .‬لعمل السلطة؛ نقوم بتقشير‬ ‫الكريب فروت األحمر وفصل فصوصه في وعاء‬ ‫لالحتفاظ مبائها‪ .‬نقطع ‪ 4‬قطع من الشمندر‬ ‫ّ‬ ‫مكعبات ونضعها في‬ ‫إلى قطع ُمج ّنحة أو‬ ‫الصحن مع الكريب فروت‪ .‬نشوي شرائح‬ ‫ّ‬ ‫لكل جانب في الفرن‪ .‬ثم‬ ‫التونة ملدة دقيقتني‬ ‫نضع التونة في صحن التقدمي ونزيّنه بفصوص‬ ‫ّ‬ ‫ومكعبات الشمندر‪ .‬ننثر أوراق‬ ‫الكريب فروت‬ ‫اجلرجير على شرائح التونة‪ .‬ثم نخفق ماء‬ ‫الكريب فروت مع القليل من زيت الزيتون‬ ‫ونسكبه على شرائح سمك التونة باإلضافة‬ ‫إلى ّ‬ ‫رشة من السمسم احملمّ ص مسبقاً‪،‬‬ ‫ونضع شرائح الكريب فروت والشمندر بجانب‬ ‫الشرائح للتقدمي‪.‬‬

‫«يخنة حلم البقر مع الفطر»‬

‫(‪)Beef & Mushroom Stew‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫نعمل على تتبيل ‪ 600‬غم من شرائح حلم البقر‬ ‫املطبوخ على نار هادئة بالدقيق والبهارات‪ُ .‬ن َحمّ ي‬ ‫ّ‬ ‫متوسطة‬ ‫الزيت‪ ،‬ثم نبدأ بقلي الشرائح على نار‬ ‫ّ‬ ‫احلرارة إلى أ ْن يتغيّر لونها ويتحوّل إلى اللون البن ّي‪،‬‬ ‫ثم نضيف عليها ‪ 3-2‬فصوص ثوم مدقوق مع ‪150‬‬ ‫مل ّ‬ ‫ّ‬ ‫نصب‬ ‫خل أحمر‪ ،‬ونحرّك املزيج جيّداً‪ .‬بعد ذلك‬ ‫على الشرائح في املقالة ‪ 150‬مل ّ‬ ‫خل أحمر مع ‪300‬‬ ‫مل من مرقة اللحم‪ ،‬وملعقة صغيرة من معجون‬ ‫الطماطم‪ ،‬كميّة مناسبة من الزعتر األخضر‪ ،‬وعدد‬ ‫ّ‬ ‫مقشر‪ .‬نخفق ّ‬ ‫كل املكوّنات مع الشرائح‪،‬‬ ‫‪ 2‬كرّات‬ ‫وتُترك على النار مل ّدة ساعة‪ .‬بعد مرور ساعة؛ نضيف‬ ‫على اخلليط ‪ 250‬غم مشروم الفطر‪ ،‬و‪ 100‬غم‬ ‫كستناء ُم ّ‬ ‫قشرة (جافة أو مثلجة) وتُترك على النار‬ ‫مع بقية املكوّنات لنصف ساعة أخرى ح ّتى ينضج‬ ‫الكرّات وتصبح املرقة متماسكة‪ .‬تُق ّدم يخنة‬ ‫اللحم في صحن عميق منثور عليها البقدونس‬ ‫األخضر املفروم‪.‬‬

‫‪Food‬‬

‫«حساء البازيالّء وحلم الضأن‬ ‫ّ‬ ‫التقليدي»‬ ‫‪(Old-fashioned Pea‬‬ ‫)‪& Mutton Soup‬‬

‫بعد غسل ونقع ‪ 300‬غم من البازيالء؛‬ ‫نقوم في اليوم التالي بتصفيتها من املاء‪،‬‬ ‫ثم نضعها في وعاء الطبخ لسلقها مع‬ ‫لتر من املاء أو شوربة مع ّدة سابقاً مل ّدة‬ ‫عشرة دقائق‪ .‬نضيف إلى الشوربة قطع‬ ‫اللحم مع بصلتني مفرومتني‪ ،‬وعودين‬ ‫ّ‬ ‫مقطع‪ ،‬وورقتني إكليل الغار‪ ،‬وتُترك‬ ‫كرفس‬ ‫ّ‬ ‫على نار هادئه ملدة ساعة ونصف الساعة‪،‬‬ ‫مع مراعاة إزالة طبقة الزبد املتكوّن على‬ ‫السطح‪ .‬بعد النضج؛ نضع اللحم جانباً‬ ‫ونزيل أوراق الغار‪ ،‬وندع شوربة البازيالّء‬ ‫ح ّتى تبرد قليالً استعداداً خلفقها في وعاء‬ ‫اخلفق‪ ،‬تُعاد بعدها إلى وعاء الطبخ وترش‬ ‫بالزعتر األخضر املطحون وبامللح والفلفل‪.‬‬ ‫تُسكب شوربة البازيالّء في صحن‬ ‫ّ‬ ‫تتوسطها شرائح اللحم‪ ،‬وتُنثر‬ ‫التقدمي‪،‬‬ ‫بأوراق البقدونس املفرومه إلضفاء الشكل‬ ‫الزيني عليها‪.‬‬ ‫ّ‬

‫«أرز الفاصوليا والبازيالّء بطريقة القلي‬ ‫السريع مع التحريك»‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫)‪(Bean & Pea Rice Stir-fry‬‬

‫نضع مقدار ‪ 200‬غم من نقيع األرز (أو نخالة احلبوب الكاملة)‬ ‫في وعاء الطبخ على نار مع استمرار التحريك ملدة ‪20-15‬‬ ‫ّ‬ ‫املقطعة وحبّات البازيالّء (أو فول‬ ‫دقيقة‪ .‬نضيف الفاصوليا‬ ‫ّ‬ ‫لكل منها) إلى األرز مع استمرار التحريك‬ ‫الصويا) (‪ 125‬غم‬ ‫ّ‬ ‫نصفي اخلليط إلزالة املاء عنه‪ .‬في وعاء تسخني‪،‬‬ ‫لع ّدة دقائق‪.‬‬ ‫نضع ملعقة تقدمي زجنبيل مطحون‪ ،‬وشرائح فلفل أحمر‬ ‫ّ‬ ‫وفص ثوم مدقوق‪ ،‬ثالث حبّات بصل مفروم‪،‬‬ ‫حار بدون البذور‪،‬‬ ‫ثالثة مالعق تقدمي من زيت السمسم‪ ،‬وتترك على النار مل ّدة‬ ‫دقيقتني مع التحريك‪ .‬ثم نضيف عليها األرز اخمللوط بالبازالء‬ ‫والفاصوليا مع عصير ليمونة واحدة‪ ،‬وعدد ‪ 6‬طماطم صغيرة‬ ‫مقسومة ّ‬ ‫كل حبّة منها على أربعة‪ ،‬ونضيف عليها مقدار‬ ‫ملعقة تقدمي من اليقطني‪ ،‬وعبّاد الشمس‪ ،‬وبذور السمسم‬ ‫احملمّ صة سابقاً؛ مع استمرار التحريك ح ّتى النضوج‪ .‬ثمّ‬ ‫نق ّدم الصحن ساخناً في وعاء التقدمي ويزيّن األرز مبقدار ‪60‬‬ ‫غم من أوراق اجلرجير أو السبانخ الطازجة‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Food‬‬

‫«حساء البطاطا والفاصوليا مع خبز‬ ‫التوست املغموس بجبنة الشيدر»‬ ‫‪(Bean Hotpot with‬‬

‫)‪Cheesy Toast Soup‬‬ ‫ُن ّ‬ ‫سخن مقدار ملعقة تقدمي واحدة من زيت الزيتون‬ ‫(ملعقة التقدمي أو ‪ 3‬مالعق صغيرة) في وعاء‬ ‫التسخني‪ ،‬ونضيف عليه ثالثة وحدات كرفس‬ ‫ُم ّ‬ ‫ّ‬ ‫ومكعبات حبّتني من‬ ‫قطعة إلى شرائح صغيرة‪،‬‬ ‫البطاطا‪ ،‬ثم تُترك على النار مل ّدة خمس دقائق‪.‬‬ ‫ُنضيف على املُكوّنات السابقة حبّة فلفل حلو‬ ‫أصفر مقصوص بعد إزالة بذوره وتركه ينضج لع ّدة‬ ‫دقائق أخرى‪ .‬عندما تبدأ املكوّنات بالذبول؛ نضيف‬ ‫إليها ‪ 600‬مل من املاء أو شوربة مع ّدة سابقاً‪ ،‬وتُترك‬ ‫على النار ملدة ‪ 10‬دقائق‪ .‬ثم نسكب على الشوربة‬ ‫‪ 100‬غم فاصوليا خضراء وتركها خمس دقائق أخرى‬ ‫للغلي‪ ،‬ثم نعود إلضافة ‪ 420‬غم من الفاصوليا‬ ‫البيضاء املنقوعة طوال الليلة السابقة (أو املغليّة)‬ ‫بعد تصفيتها من ماء النقع‪ّ .‬‬ ‫نرش امللح والفلفل‬ ‫األسود املطحون حسب الرغبة‪ .‬عند حتريك املزيج‬ ‫من وقت آلخر؛ نهرس قليالً من اخلضرة والبطاطا‬ ‫إلضفاء قوام متماسك على املرقة‪ .‬تُقدم الشوربة‬ ‫ساخنة مع شرائح خبز التوست املحُ مّ صة في الفرن‬ ‫ّ‬ ‫ورشها مبلعقة من‬ ‫بعد غمسها بجبنة الشدر‬ ‫الزعتر األخضر املطحون‪.‬‬

‫«احلمص مع اخلبز العربي»‬ ‫ُّ‬ ‫‪(Chickpea/Houmous‬‬ ‫)‪with Arabic Bread‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫حمص حب؛ يُغسل ويُنقع‬ ‫بعد تنقية ‪ 250‬غم ُّ‬ ‫ّ‬ ‫باملاء البارد طوال الليل‪ .‬في اليوم التالي؛ يُصفى‬ ‫من املاء ويوضع في وعاء للطبخ مغموراً باملاء‬ ‫احلمص في اخلالّط أو‬ ‫ح ّتى ينضج متاماً‪ .‬يُهرس‬ ‫ُّ‬ ‫احلمص‬ ‫باستخدام آلة اخلفق‪ .‬يُضاف على خليط ُّ‬ ‫ملعقتي تقدمي من الطحينة‪ ،‬فص ثوم مدقوق‪،‬‬ ‫وعصير ليمونة واحدة‪ ،‬وملعقة تقدمي كمّ ون‪،‬‬ ‫ثالثة مالعق تقدمي من زيت الزيتون مع قليل من‬ ‫املاء‪ ،‬وتخفق جميعها ح ّتى تتماسك املكوّنات‪.‬‬ ‫ثم يوضع في طبق التقدمي‪ ،‬ويزين بكمية قليلة‬ ‫من الفلفل األحمر البودرة‪ ،‬مع رشة سمسم‪،‬‬ ‫العربي‬ ‫وزيت زيتون‪ ،‬وشرائح جانبية من اخلبز‬ ‫ّ‬ ‫اللبناني والفلفل األحمر احللو واجلزر والكرفس‪.‬‬ ‫ّ‬

‫& ‪Assorted Food‬‬ ‫‪Appetizers Recipes‬‬

‫‪Food‬‬

‫حساء ومقبّالت‬

‫«باستا التالياتيلي مع الشمرة والطماطم وجبنة الريكوتا اإليطاليّة»‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫(‪)Tagliatelle/Fettuccine with Fennel Tomatoes & Ricotta Cheese‬‬ ‫نُ ّ‬ ‫سخن ملعقتا تقدمي من زيت الزيتون في وعاء للطبخ حتّ ى يحمي‪ ،‬ونضيف شرائح بصيلة شمرة صغيرة على الزيت وتُ ترك‬ ‫ملدة ‪ 10‬دقائق حتّ ى تذبل قلي ً‬ ‫فص ثوم واحد مفروم مع حتريك املزيج وتركه على النار خلمس‬ ‫ال‪ ،‬نضع على الشمرة‬ ‫على النار ّ‬ ‫ّ‬

‫ليصفّ ى من املاء‪ ،‬ومن‬ ‫ويترك بعد السلق ُ‬ ‫دقائق أخرى‪ .‬في تلك األثناء‪ ،‬نسلق التالياتيلي (املعكرونة) في ماء مضاف عليه امللح ُ‬

‫حبتان من الطماطم املقطعة شرائح مع قليل من‬ ‫قسم املعكرونة في وعائني منفصلني‪ .‬نضيف في وعاء التسخني السابق‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ثم نُ ّ‬

‫نصب اخلليط فوق الباستا‬ ‫املكونات‪ ،‬ثم‬ ‫ملدة دقيقة واحدة‪ .‬ونخلط أوراق الريحان مع‬ ‫امللح والفلفل وتترك مع اخلليط على النار ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األيطالية‪.‬‬ ‫اخلل‪ ،‬وملعقتني من جبنة الريكوتا‬ ‫مع رشّة من‬ ‫ّ‬

‫‪28‬‬

‫‪Food‬‬

‫تشكيلة متن ّو ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫وصفات ّ‬ ‫الطعام واملُقبّالت‬ ‫عة من‬ ‫ِ‬ ‫الرومي مع رقائق البطاطا احللوة على الطريقة التايلنديّة»‬ ‫«برغر الديك‬ ‫ّ‬ ‫(‪)Thai Turkey Burgers & Sweet Potato Crisps‬‬

‫نضبط الفرن على درجة (‪)C°180‬‬ ‫تُ ّ‬ ‫قطع حبّة واحدة من البطاطا‬ ‫احللوة بدون تقشير إلى ع ّدة شرائح‬ ‫ّ‬ ‫ونلفها داخل ورق التحميص مع‬ ‫ّ‬ ‫رشة زيت زيتون‪ .‬توضع في الفرن مل ّدة‬ ‫‪ 15‬دقيقة‪ .‬تُقلب البطاطا إلى اجلانب‬ ‫الثاني مع ّ‬ ‫رشة زيت زيتون وتعاد إلى‬ ‫الفرن مرّة ثانية مل ّدة ‪ 15‬دقيقة أخرى‪.‬‬ ‫في تلك األثناء؛ نعمل على تتبيل حلم‬ ‫الرومي املفروم ومزجه مبلعقة‬ ‫الديك‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التايلندي‪،‬‬ ‫معجون الكاري األحمر‬ ‫ونصف بصلة مفرومة‪ ،‬وثالث مالعق‬ ‫تقدمي كزبرة خضراء مفرومة‪ّ ،‬‬ ‫ورشة‬ ‫ملح وفلفل حسب الرغبة‪ .‬ي ّ‬ ‫ُقسم‬ ‫اخلليط إلى أربع شرائح على هيئة‬ ‫قطع الهمبرغر‪ ،‬ونسكب عليها‬ ‫قليالً من زيت الزيتون‪ ،‬ثم توضع في‬ ‫وعاء لقلي ّ‬ ‫كل جانب منها مل ّدة ‪4-3‬‬ ‫دقائق‪ .‬لعمل الصلصة؛ تُ ّ‬ ‫قطع حبّة‬

‫‪27‬‬

‫الثاني‬ ‫وعاء التسخني مع النصف‬ ‫ّ‬

‫من صلصلة الفلفل األحمر احللو‪ ،‬وعصير ليمونة واحدة‪.‬‬

‫من البصلة املفرومة‪ ،‬وثالثة مالعق‬

‫ّ‬ ‫اخلس‪،‬‬ ‫توضع قطع الديك الرومي في صحن مفروش بأوراق‬

‫كزبرة مفرومة‪ ،‬وملعقتني تقدمي‬

‫اجلانبي‪.‬‬ ‫ويُق ّدم مع طبق الصلصلة‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫مانغو إلى قطع صغيرة وتخلط في‬

‫‪Makeup‬‬

‫لكل املناسبات وفي ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل األوقات‬ ‫مستحضرات جتميل‬ ‫‪Make Up For Different Occasions At All Times‬‬

‫تختلف طرق وضع مستحضرات التجميل باختالف أغراضها‬ ‫والهدف منها‪ .‬فعلى سبيل املثال؛ لذوات البشرة الداكنة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اخملصصة للبشرة‬ ‫خاص ة قد ال تالئم تلك‬ ‫مستحضرات‬ ‫األفتح‪ .‬ويتباين ماكياج السهرات واحلفالت عنه في أوقات‬ ‫الصباح أو عند الذهاب إلى العمل‪ .‬وللفتاة الشابّة ما يناسبها‬ ‫من أساليب زينيّة مغايرة لألساليب املستخدمة ملن ّ‬ ‫هن أكبر‬ ‫ّ‬ ‫يتوقف األمر عند هذا احل ّد فحسب؛ بل ال ب ّد وأن تراعي‬ ‫س ّناً‪ .‬وال‬ ‫كل امرأة ظروف الطقس واألحوال اجلويّة ليتس ّنى لها اختيار‬ ‫ّ‬ ‫وتذكري دائماً بأ ّن ما يليق‬ ‫املستحضر املناسب لتلك األجواء‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بأحداهن قد ال يتوائم مع أخرى‪.‬‬

‫مستحضرات‬

‫ّ‬ ‫امليت والرؤوس السوداء‬ ‫والتأكد من صفائها بإزالة اجللد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اليومية إلعادة نبضها ووهجها‪.‬‬ ‫املقش رات‬ ‫باستخدام‬ ‫ّ‬

‫بعد حتقيق النضارة للبشرة؛ ُيوزّع كرمي األساس املناسب على‬

‫منطقتي الوجه والرقبة دون مغاالة‪ .‬ثم االنتقال نحو العني‬ ‫ّ‬ ‫إلضفاء ظالل اجلفون وتكحيلها وتكثيف الرموش باملاسكرا‪ ،‬ومن‬

‫طبيعية‪ .‬وأخير ًا‪ ،‬يفضل استخدام‬ ‫ثم توزيع بودرة اخلدود لتبدو‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ندي طوال السهرة‪ .‬وال‬ ‫أقالم الشفاه الثابتة لالحتفاظ برونق ثغر‬ ‫ّ‬

‫تُ ك ّلل الهيئة إ ّ‬ ‫وأن‬ ‫بد‬ ‫ْ‬ ‫ال مبظهرها العام؛ فأظافر اليدين والقدمني ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫العطرية عليه إلثارة‬ ‫رش اللمسات‬ ‫وال مانع من‬ ‫ّ‬

‫وشهدت األعوام األخيرة جلوءها نحو استخدام‬ ‫التسمير‬

‫ّ‬ ‫امللطفة ومستحضرات الترطيب والعناية بالبشرة‪،‬‬ ‫بالكرميات‬

‫تطالهما العناية ذاتها‪ ،‬مع اختيار تسريحة الشعر املناسبة‬

‫متجدد على الدوام؛‬ ‫‪ .1‬دأبت املرأة على الظهور بشكل‬ ‫ّ‬ ‫أو‬

‫املسائية؛ تلتفت املرأة بداية إلى بشرتها‪ ،‬فتعمل على تغذيتها‬ ‫ّ‬

‫واجلاذبية من حولك‪.‬‬ ‫متأججة بالعبق‬ ‫هالة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫التعرض‬ ‫ّ‬

‫للشمس لفترات متفاوتة رغبة في‬

‫‪ .3‬ينصح املرأة العاملة مبحاولة‬

‫برونزية أكثر‬ ‫احلصول على بشرة‬ ‫ّ‬

‫التقليل قدر اإلمكان من استعمال‬

‫دكنة‪ .‬وال يليق بلون تلك البشرة‬ ‫األلوان‬

‫الفض ّّية‬

‫أو‬

‫كرميات‬

‫الزهرية‬ ‫ّ‬

‫األساس‬

‫الليلية‪ ،‬ألنّ ها‬ ‫للمساء واملناسبات‬ ‫ّ‬

‫أو احلمراء‪ ،‬ألنّ ها ستزيد من‬ ‫دكنتها فتصبح باهتة وفاقدة‬

‫احليوية من البشرة وتظهرها‬ ‫تُ فقد‬ ‫ّ‬

‫اخلالية‬

‫عنها؛ استخدمي كرميات األساس‬

‫ّ‬ ‫وملطخة‪ .‬وعوض ًا‬ ‫بهيئة ُمقنّ عة‬

‫للحيوية‪ .‬في حني‪ ،‬تالئمها‬ ‫ّ‬ ‫األلوان‬

‫الطافئة‬

‫اخلفيفة‬

‫من اللمعان بشكل عام‪ ،‬مثل‬ ‫البنفسجية‬ ‫ّ‬

‫والبنّ ّية‬

‫مكونات‬ ‫ّ‬

‫متوفّ رة في األسواق على اختالف ماركاتها‪.‬‬

‫وأحسن مظهر‪.‬‬

‫برتقالي)‪،‬‬ ‫اختيار املاكياج بألوان دافئة (أحمر‪ ،‬أصفر‪،‬‬ ‫ّ‬

‫لالستعمال‬

‫اليومي الحتوائها‬ ‫ّ‬ ‫ّارة‪ ،‬وهي‬ ‫مقاومة‬ ‫ّ‬ ‫ألشعة الشمس الض ّ‬

‫والذهبية‬ ‫ّ‬

‫فعليهن‬ ‫طبيعية؛‬ ‫أما املتمتّ عات ببشرة سمراء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫خصصة‬ ‫وا ُمل‬ ‫ّ‬

‫على‬

‫وهي كفيلة إلظهارك في أفضل هيئة‬

‫ّ‬ ‫اليومية بأساليب‬ ‫ونذكر بضرورة االستعانة‬ ‫ّ‬

‫العناية بالبشرة واحملافظة على رونقها وصفائها‪.‬‬ ‫أو‬

‫احلقيقية‪ .‬يالئم البشرة‬ ‫اختيار اللون األقرب إلى لون البشرة‬ ‫ّ‬

‫وتدرجات األحمر الداكن‪،‬‬ ‫السمراء ظالل ألوان املارون البنّ ّية‪،‬‬ ‫ّ‬

‫البرتقالي‪ .‬وعند اختيار كرميات‬ ‫واللون البنّ ي الضارب إلى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أساس ذي درجة واحدة‬ ‫املفض ل اختيار كرمي‬ ‫األساس؛ فإنّ ه من‬ ‫ٍ‬

‫ّ‬ ‫التزين‬ ‫ولعل أفضل ما ميكن للمرأة العاملة استخدامه؛ هو‬ ‫ّ‬

‫الطبيعية واملنعشة واألقرب للون البشرة‬ ‫مبسحة من األلوان‬ ‫ّ‬ ‫الصباحية‪ .‬يوصى خبراء التجميل‬ ‫واملناسبة بدورها مع األوقات‬ ‫ّ‬

‫املرأة العاملة بإضفاء الظالل الهادئة على اجلفون‪ ،‬واالستعانة‬

‫باملاسكرا وقلم الكحل أو اآلي الينر ألنّ ها تعمل على إبراز العني‬

‫الطبيعي وذلك من أجل العمل على تعزيز بهاء‬ ‫لونهن‬ ‫أفتح من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إطالالتهن‪.‬‬ ‫ّ‬

‫أما البودرة املحُ ِّمرة للخدود فمن األفضل االبتعاد عنها‬ ‫وحتديدها‪ّ .‬‬

‫‪ .2‬تدرك املرأة بفطرتها قواعد استخدام مستحضرات الزينة‬

‫اليومية‪ ،‬ثم تكليل لونها‬ ‫ثابت اللون ليتناسب مع ساعات العمل‬ ‫ّ‬

‫ماكياج املساء والسهرة‪ .‬وفي ّ‬ ‫كل األحوال؛ ال ُينصح باملبالغة‬

‫الطبيعي يعطي نتيجة أفضل من وضعه‬ ‫املاكياج في ضوء النهار‬ ‫ّ‬

‫لونية ناعمة معزّزة للثغر باستخدام قلم شفاه‬ ‫واالكتفاء بلمسة‬ ‫ّ‬

‫واختالفها من مناسبة ألخرى؛ فماكياج الصباح يختلف عن‬

‫بأن وضع‬ ‫مبلمع للشفاه إلضفاء اإلشراقة عليها‪ .‬ويرى اخلبراء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ألن جمال ورونق املستحضرات‬ ‫في إضفاء املاكياج على الوجه ّ‬

‫االصطناعية‪.‬‬ ‫في األضواء‬ ‫ّ‬

‫وألوانها تكمن في هدوئها ونعومتها ومدى إتقانها‪ .‬لألوقات‬

‫‪Copyright Al-Ostoura‬‬

‫‪25‬‬

‫املستخدمة‬

‫الفن الزائف في االتحّ اد السابق‪،‬‬ ‫جرد قشور‬ ‫ّ‬ ‫عري ُ‬ ‫وي ّ‬ ‫ُي ّ‬ ‫ُمظهر ًا في ذات الوقت نُ صرته وتأييده ألعمال فنّ اني‬ ‫املقربني‪.‬‬ ‫راوشنبيرغ» الذي كان أحد أصدقاءه‬ ‫ّ‬

‫بقوة‬ ‫عبرة‬ ‫استطاع الفنّ ان ساالكهوڤ في لوحاتة ا ُمل ّ‬ ‫ّ‬ ‫أن يعكس مالمح وطنه وما‬ ‫تأثيراتها‬ ‫اللونية؛ من ْ‬ ‫ّ‬ ‫ومظهر ًا فيها واقع‬ ‫يفيض به من خيرات وموارد‪،‬‬ ‫ُ‬

‫ّ‬ ‫حياتية‪ ،‬كما كشفت‬ ‫بكل ما فيه من تفاصيل‬ ‫ُمعاش‬ ‫ّ‬ ‫لوحاته عن عبق مشاهد أذربيجان الطبيعية اخل ّ‬ ‫البة‪.‬‬ ‫الطبيعية‬ ‫عد أذربيجان من الدول الغنّ ّية مبواردها‬ ‫وتُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫من الغاز والبترول حتى أنه ُيطلق عليها اسم «أرض‬ ‫النّ ار» بسبب ما تنفث أرضها من نار عند استخراج‬ ‫تلك املوارد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫كل هذه‬ ‫وبالتالي‪ ،‬فقد عكست لوحات هذا الفنّ ان‬ ‫املظاهر‪ ،‬وما زال ساالكهوڤ حتّ ى يومنا هذا ينسج‬

‫تـشـريفي في سـوثـبـيز‬ ‫الـفـ ّنــان سـاالكــهـــوڤ‪ :‬حــضــور الفـــت وتقـديــ ٌر‬ ‫ٌّ‬ ‫‪Artist Salakhov: The Most Acclaimed Honoring At Sotheby’s‬‬

‫األمريكي الراحل «روبرت‬ ‫والنحات‬ ‫الغرب مثل الرسام‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Art & Design‬‬

‫املتفرد هذا؛ راح‬ ‫«أسلوب املعاناة»‪ .‬ومن خالل أسلوبه‬ ‫ّ‬

‫من ريشته رسوم ًا عذبة مصقولة‪ ،‬وما زال ُيتحفنا‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫ويسحرنا ويمُ تّ عنا بلوحاته الفنّ ّية‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪24‬‬

‫‪Art & Design‬‬

‫السوڤياتية‪ ،‬وعاش عمره حام ً‬ ‫ال حدث ًا مؤمل ًا‬ ‫اجلمهوريات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ظل مالزم ًا له طول حياته‪ ،‬وترك في داخله وسم ًا ال‬ ‫أن فقد والده عام ‪ 1930‬أثناء حركة التطهير‬ ‫يمُ حى بعد ْ‬ ‫التي قادها جوزيف ستالني عقب وفاة فالدميير لينني‬ ‫السوڤياتي‬ ‫للسيطرة على زمام احلكم‪ ،‬وتطهير االتحّ اد‬ ‫ّ‬ ‫الشيوعية‪.‬‬ ‫البلشفية‬ ‫من املعادين للثورة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫َّ‬ ‫مستقبلي ًا عند ساالكهوڤ‬ ‫شكل هذا احلدث صراع ًا‬ ‫ّ‬ ‫تؤهله من صقل موهبته الفنّ ّية‬ ‫للحصول على فرصة‬ ‫ّ‬ ‫أن تفتّ حت قريحته‬ ‫أكادميي ًا كما كان يتمنّ ى منذ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تخطي العقبات؛ التحق بك ّل ّية «سوريكوڤ‬ ‫الفنّ ّية‪ .‬ومع‬ ‫وتخرج عام ‪ 1957‬حاص ً‬ ‫ال شهادة‬ ‫للفنون» في موسكو‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تخرجه‬ ‫فن التشكيل والرسم‪ .‬وقد شهد مشروع‬ ‫في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫أهله لعرض لوحاته الرائعة في‬ ‫جناح ًا منقطع النظير ّ‬ ‫السوڤياتي والعالم‪.‬‬ ‫عدد من املعارض الفنّ ّية في االتحّ اد‬ ‫ّ‬ ‫حتدى الفنّ ان ساالكهوڤ من خالل لوحاته وأعماله؛‬ ‫ّ‬ ‫الواقعي‬ ‫عبرة عن «األسلوب‬ ‫تلك املدرسة الفنّ ّية ا ُمل ّ‬ ‫ّ‬ ‫اإلجتماعي» وهو األسلوب السائد آنذاك في االتحّ اد‬ ‫ّ‬ ‫خاص ًا أطلق عليه اسم‬ ‫السوﭭياتي‪ ،‬وابتكر لنفسه أسلوب ًا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫‪23‬‬

‫‪The Most Acclaimed Honoring At Sotheby’s‬‬

‫‪Art & Design‬‬

‫‪Artist Salakhov:‬‬

‫املتنوعة بني‬ ‫خضم عروض برامج املهرجان‬ ‫وفي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التصويرية والفنّ ّية‬ ‫الشعبية واملعارض‬ ‫املوسيقى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫منظميها في احلفاظ‬ ‫والثقافية – التي عكست جهود‬ ‫ّ‬ ‫املتميز‬ ‫على استدامة تاريخ أذربيجان وتراثه وطابعه‬ ‫ّ‬ ‫في مختلف املجاالت‪ ،‬والقت استحسان ًا وتقدير ًا‬ ‫عظيمني من قبل الزائرين – برزت مجموعة من‬ ‫االستثنائية فاقت ّ‬ ‫كل إبداع‪ُ ،‬معلنة عن‬ ‫األعمال الفنّ ّية‬ ‫ّ‬ ‫للرسام «تير ساالكهوڤ» الذي خرج‬ ‫موهبة ال تضاهى‬ ‫ّ‬ ‫من رحم هذا الوطن‪.‬‬ ‫كشفت لوحات هذا الفنّ ان عن تفاصيل انتقل فيها‬ ‫معبر ًا عنها مبا أفضت‬ ‫بني أحياء وطبيعة أذربيجان‬ ‫ّ‬ ‫اإلنساني‬ ‫اإلبداعية‪ ،‬اقتحم فيها الشكل‬ ‫إليه قريحته‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واقعية‪ ،‬واحت ّلت اللوحات مكانة عالية في‬ ‫بصورة‬ ‫ّ‬ ‫واملتخصصني‪ُ .‬يعتبر ساالكهوڤ‪،‬‬ ‫تقدير اجلمهور‬ ‫ّ‬ ‫الرسامني‬ ‫وهو في الثمانينات من عمره‪ ،‬من أعظم‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫إبان حقبة اتحّ اد‬ ‫في العالم أجمع‪ ،‬تفتّ حت موهبته ّ‬

‫‪22‬‬

‫‪Art & Design‬‬

‫الف ّنان ساالكهوڤ‪:‬‬ ‫تشريفي في سوثبيز‬ ‫حضور الفت وتقدي ٌر‬ ‫ٌّ‬ ‫حتت رعاية بريطانيّة من قبل سوثبيز ثاني أكبر شركة‬ ‫عامليّة في إقامة املزادات الف ّنيّة؛ احتضنت مدينة لندن‬

‫فعاليّات مهرجان «بوتا للفنون األذربيجانيّة»‪ ،‬وامل ُ ّ‬ ‫نظم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫للفن»‪ .‬رمى املهرجان إلى‬ ‫مؤسسة «مركز بوتا‬ ‫من قبل‬ ‫التعريف على مختلف الفنون األذربيجانيّة والترويج‬ ‫الثقافي من أجل تعزيز وترسيخ‬ ‫عن عبق تراثها‬ ‫ّ‬ ‫احمللي اخلاص‪.‬‬ ‫هويّتها وإرثها‬ ‫ّ‬ ‫املتميز؛ همزة‬ ‫جمهورية أذربيجان وبفضل موقعها‬ ‫تعد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وغربي آسيا‪ .‬وتقع في‬ ‫الشرقية‬ ‫الوصل بني أوروبا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫حتدها‬ ‫الشرقي ملنطقة ما وراء جبال القوقاز‪.‬‬ ‫اجلزء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫جمهورية‬ ‫الغربي‬ ‫من الشمال روسيا‪ ،‬ومن الشمال‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الشرقية‪ ،‬وتشترك‬ ‫جورجيا‪ ،‬وبحر قزوين من اجلهة‬ ‫ّ‬

‫الغربية مع أرمينيا‪ ،‬وفي حدودها‬ ‫اجلنوبية‬ ‫في تخومها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اجلنوبية مع ّ‬ ‫كل من إيران وتركيا‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫‪21‬‬

Travel ‫بــوتســـوانـــا الــوجــهـة الـمثاليّة لـرحــالت السفاري‬ The Perfect Safari Destination In Botswana The main dinning tent and bar at Jack Camp.

.‫مخي م جاك‬ ‫الرئيسي ة في‬ ‫خيمة البار والطعام‬ ّ ّ

The sleeping tent at Jack Camp showing poster beds.

.‫أسرة بأعمدة منتصبة‬ ‫مخص صة للنوم تُ ظهر‬ ‫خيمة‬ ّ ّ

‫‪Travel‬‬

‫الرئيسي ة واحملتوية على مجموعة من‬ ‫تناول الطعام‬ ‫ّ‬

‫املؤس س جاك‪ ،‬فض ً‬ ‫ال‬ ‫اآلثار ا ُمل نقّ بة‪ ،‬ومتع ّل قات تعود إلى‬ ‫ّ‬ ‫عن مجموعة من الصور واحليوانات احملنّ طة‪.‬‬

‫بــوتســـوانـــا الــوجــهـة الـمثاليّة لـرحــالت السفاري‬ ‫‪The Perfect Safari Destination In Botswana‬‬

‫املخي م هناك؛ االستعانة بدليل من رجال‬ ‫وميكن للسائح‬ ‫ِّ‬

‫للتعرف على اجلزيرة وفق ًا ملعتقداتهم وطبق ًا‬ ‫البوشمان‬ ‫ّ‬

‫حم امات‬ ‫ملنظورهم‬ ‫اخلاص‪ .‬وبعد عناء التجوال؛ تستقبله ّ‬ ‫ّ‬

‫دافئة لالستحمام‪ ،‬يتناول بعدها وجبة عشاء حتت جنوم‬

‫طعام في الهواء الطلق‬ ‫السماء املتّ قدة‪ .‬كما تُ وزّع موائد‬ ‫ٍ‬ ‫حتت ظالل أشجار الباوباب محتوية على أشهى املأكوالت‬

‫وأطيب املشروبات‪ .‬عدا عن احلانة املشتملة على ّ‬ ‫كل ما‬ ‫تشتهي النفس من أطياب املآكل واملشارب‪ .‬ويستكمل‬

‫الزائر سحر املغامرة مفترش ًا غطائه الوثير على األرض‬

‫لينام في العراء حتت غطاء السماء وزخم جنومها‪.‬‬

‫ليس من منطقة متاثل جزيرة كوبو في مشاهد غروب‬ ‫وشروق شمسها‪ .‬فعند الغروب‪ ،‬تبدأ ستائر الليل‬

‫باالنسدال‪ ،‬ال تضيء عتمة كوبو سوى جنوم سماءها‬ ‫املتألألة‪ .‬ومع إشراقة الصباح‪ ،‬يبدأ نور الشمس بنشر‬ ‫ضيائه‪ ،‬فتوقظ السائح الستكمال يوم جديد ومغامرة‬

‫فريدة‪ .‬شريطة أخذ احليطة؛ فجزيرة كوبو تقع على حافة‬

‫املتوح شة وحتوم‬ ‫تتجول احليوانات‬ ‫«س وا» حيث‬ ‫غور‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫بحث ًا عن طريدة‪ ،‬وال نظنّ ك براغب في مواجهة فتّ اكة مع‬ ‫ّ‬ ‫متعط ش ًا للدماء!‬ ‫فهد‬

‫أرضي ة حتت وهج جنوم السماء‪.‬‬ ‫النوم على فرش‬ ‫ّ‬

‫‪Sleeping under the stars on a padded bedroll.‬‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫‪19‬‬

‫مخي م جاك‪.‬‬ ‫إحدى خيام‬ ‫ّ‬

‫‪One of the Jack’s tents.‬‬

‫بــوتســـوانـــا الــوجــهـة الـمثاليّة لـرحــالت السفاري‬ ‫‪The Perfect Safari Destination In Botswana‬‬

‫‪Travel‬‬

‫وفي مكغاديكغادي التي يجتمع فيها الفراغ الرتيب مع اخلواء‬

‫املقدسة في بوتسوانا‪ ،‬وما تزال حتّ ى‬ ‫عد كوبو من األمكنة‬ ‫ّ‬ ‫تُ ّ‬

‫املتعرجة‪ .‬وقد كانت كوبو بالفعل‬ ‫مبسنّ ناتها البارزة وطبقاتها‬ ‫ّ‬ ‫جزيرة خصبة قبل جفاف البحيرة‪ ،‬وتُ عتبر موطن ًا لطيور‬

‫حجري ة يرجع شعب البانتو‬ ‫صخري ة وأكوام ًا‬ ‫اجلزيرة جدران ًا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫«س وا» وحتديد ًا عند جزيرة‬ ‫والسكون؛ يصل الزائر إلى سبخ‬ ‫ْ‬ ‫«ليكهوبو» أو «كوبو» املؤ ّل فة من صخور الغرانيت الضخمة‬

‫النحام التي اتّ خذت من محيطها اخلصب أعشاش ًا تهجرها في‬

‫مواسم اجلفاف‪ ،‬وميكن للزائر مشاهدة مخ ّل فات مواضع األعشاش‬

‫املهجورة تلك في موسم اجلفاف باإلضافة إلى مخ ّل فاتها من‬ ‫«الغوط»)‪.‬‬ ‫الغوانو (أو ما ُي عرف بذَرق الطيور‬ ‫ْ‬

‫مكرسة لتقدمي العطايا والقرابني‪ .‬وكانت فيما‬ ‫اليوم بقعة‬ ‫ّ‬ ‫روحاني ًا‪ .‬وفي‬ ‫مضى‪ ،‬بالنسبة إلى قبائل البوشمان مركز ًا‬ ‫ّ‬

‫تكونها إلى اعتبارها متثي ً‬ ‫جي ة حلضارة‬ ‫أسباب‬ ‫ال للحدود اخلار ّ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫احمللي ني في قرية‬ ‫السك ان‬ ‫زميبابوي القدمية‪ ،‬فيما يؤمن‬ ‫ّ‬ ‫الروحي؛ فكان على‬ ‫«تشواغونغ» املجاورة بأنّ ها مالذ ًا للتطهير‬ ‫ّ‬ ‫املتطه ر حمل صخرة يجلبها معه من قريته ويضعها في‬ ‫ّ‬

‫أن تراكمت تلك اجلدران‪.‬‬ ‫كوبو باعتبارها قربان ًا‪ ،‬وهكذا إلى ْ‬

‫املتكونة بفعل‬ ‫وفي الشمال من كوبو‪ ،‬تتج ّل ى آثار أخاديد املياه‬ ‫ّ‬ ‫جريان مياه البحيرة البالغ عمقها ثالثة وثالثني متر ًا قبل‬

‫احلجري‪ ،‬بينما تعود بقايا من الكسرات‬ ‫تاريخها إلى العصر‬ ‫ّ‬

‫قم ة فيها حوالي العشرة أمتار بامتداد‬ ‫ّ‬ ‫واملتموجة وتبلغ أعلى ّ‬

‫وشعوري ة‪ ،‬يتمتّ عون خاللها بجالل‬ ‫لي ة‬ ‫كوبو بتجربة‬ ‫تأم ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫جفافها‪ .‬وفي االتجّ اه اآلخ ر؛ تزخر اجلزيرة باألسطح الصلدة اجلعدة‬ ‫عشرات الكيلومترات‪ .‬تكتنف كوبو أشجار «الباوباب» التي‬

‫وتتمي ز بأغصان‬ ‫تعيش لسنوات طويلة تصل إلى ‪ 2000‬سنة؛‬ ‫ّ‬

‫وتتحول‬ ‫ممتدة ضخمة تُ خ زّن فيها املياه‪،‬‬ ‫وم َو ّرقة وجذوع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫منبسطة ُ‬

‫قرمزي حتت نور الشمس‪ .‬ولطاملا‬ ‫جذوعها احلمراء إلى وهج‬ ‫ّ‬ ‫سفاري ة قام بها الكاتب‬ ‫اعتُ برت كوبو مقصد ًا شائع ًا لرحالت‬ ‫ّ‬

‫األمريكي‬ ‫األمريكي إيرنست همنغواي (‪ ،)1961-1899‬والرئيس‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األسبق روزاڤلت (‪.)1945-1882‬‬

‫آثار ألدوات يعود‬ ‫وقد كشفت حمالت التنقيب هناك؛ عن‬ ‫ٍ‬

‫خي مون في‬ ‫الفخاري ة إلى أكثر من ‪ 2000‬سنة‪ .‬ويحظى ا ُمل ِ ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالروحاني ة واملشاهد املوحشة‪.‬‬ ‫أجوائها العابقة‬ ‫ّ‬

‫السياحي ة مثل شركة «جاك» الرائدة؛ على‬ ‫تعمل الشركات‬ ‫ّ‬

‫استكشافي ة للمكان على‬ ‫املخي مات وتنظيم جوالت‬ ‫إقامة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫سم ى باسم‬ ‫ويعد هذا‬ ‫ناري ة بأربعة إطارات‪.‬‬ ‫دراجات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املخي م ا ُمل ّ‬ ‫ّ‬

‫مبخي مات أخرى‪ .‬يتأ ّل ف من سلسلة‬ ‫مؤس سه األفخم قياس ًا‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬

‫خيام‬

‫مزودة بأربع عواميد منتصبة‬ ‫أسرة‬ ‫حتتوي على‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫متنوعة األغراض مثل خيمة‬ ‫وخزائن أثرية‪ ،‬عدا عن اخليام‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫‪17‬‬

‫جوي لدلتا نهر أوكاڤانغو‪.‬‬ ‫مشهد‬ ‫ّ‬

‫‪Okavango Delta From the air Site.‬‬

‫‪Travel‬‬

‫الطبيعي ة؛ ويركب‬ ‫محمي ة «مورميي جيم»‬ ‫أوكاڤانغو حيث‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ومير بسلسلة‬ ‫سي ارات السفاري مكشوفة السقف‬ ‫الزائر هناك‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫بري ة شرسة مثل األسود واللبؤات والكالب‬ ‫حيواني ة‬ ‫من قطعان‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اإلفريقي ة النادرة والفيلة وقطعان جاموس البافلو‬ ‫البري ة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫بــوتســـوانـــا الــوجــهـة الـمثاليّة لـرحــالت السفاري‬ ‫‪The Perfect Safari Destination In Botswana‬‬

‫البري ة‪ .‬وفي موسم اجلفاف‪ ،‬يختار السائح استكشاف تلك‬ ‫ّ‬ ‫احملمي ة سير ًا على األقدام شريطة‬ ‫ه‬ ‫باجتياز‬ ‫كثب‪،‬‬ ‫عن‬ ‫املعالم‬ ‫ّ‬ ‫االستعانة بأحد من األد ّ‬ ‫الء احمل ّل ّي ني في املنطقة‪.‬‬

‫وتقدم للسائح فرص ًا عديدة‬ ‫تفيض بوتسوانا بزخم طبيعتها؛‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫ولعل الوصول إلى السباخ‬ ‫يلتمس من خاللها غياهب املجهول؛‬ ‫أهم ما تفيض به‪.‬‬ ‫املاحلة املعروفة باسم «مكغاديكغادي» من‬ ‫ّ‬ ‫تتأ ّل ف مكغاديكغادي من شبكة متداخلة من األغوار أو السباخ‬ ‫تكونت بفعل بحيرة مكغاديكغادي العمالقة املاحلة‬ ‫املنخفضة‪،‬‬ ‫ّ‬

‫نهري ة على منت قارب املكورو‪.‬‬ ‫استكشافي ة‬ ‫رحلة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪Exploring the Okavango, a Mokorro-ride.‬‬

‫وتعد أكبر الشبكات في‬ ‫والتي جفّ ت قبل عشرة آالف سنة‪،‬‬ ‫ّ‬

‫العالم وتغطي في مجملها ستّ ة عشر ألف كم‪ .2‬ورغم فيضها‬ ‫املوسمي ة؛ إ ّ‬ ‫ّ‬ ‫جتف مع مواسم اجلفاف تاركة‬ ‫ال أنّ ها‬ ‫مبياه األمطار‬ ‫ّ‬

‫قشري ة ماحلة‪.‬‬ ‫ومعالم‬ ‫آثار ًا‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫املمتدة إلى ال ّ‬ ‫النهاية؛ جتربة‬ ‫قدم منطقة مكغاديكغادي‬ ‫ّ‬ ‫تُ ّ‬ ‫وحس ّي ة غير مألوفة الطابع‪ ،‬يستشعر املغامر فيها‬ ‫شعوري ة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫يشق سكونه سوى أصداء تدفّ ق الدماء‬ ‫معنى الصمت الذي ال‬ ‫ّ‬

‫في عروقه‪ ،‬بينما تتغلغل نسائم الرياح اجلافّ ة مسام جلده‬

‫ّ‬ ‫كل آثار الرطوبة والعرق‪ .‬وعلى مرمى بصره‪،‬‬ ‫ممتص ة منه‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اماتيكي ًا ال ُي ضاهى لبقايا حيوانات‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫مشهد‬ ‫أمامه‬ ‫ف‬ ‫يتكش‬ ‫ّ‬

‫أن خدعها‬ ‫نفقت عطش ًا وجوع ًا بحث ًا عن املاء واملرعى بعد ْ‬

‫محمي ة مورميي جيم‪.‬‬ ‫إفريقي ة في‬ ‫لبؤات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪African Lioness in the Moremi Game Reserve Site.‬‬

‫راب‪.‬‬ ‫الس ْ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫‪15‬‬

‫دلتا نهر أوكاڤانغو‪.‬‬

‫‪The Okavango Delta.‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪The Perfect Safari Destination In Botswana‬‬

‫بالقرب من منطقة نهر أوكاڤانغو؛ وفّ رت إحدى شركات السياحة‬ ‫املتكونة‬ ‫رحلة سفاري الرتياد الصحراء على جزيرة «شايند»‬ ‫ّ‬

‫اخلشبي ة‬ ‫املخي مات واملصاطب‬ ‫بفعل األمطار‪ .‬وأقامت على أرضها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫خص صة للراحة واالسترخاء بإطاللة خ ّ‬ ‫سم اة‬ ‫ا ُمل‬ ‫ّ‬ ‫البة على البحيرة ا ُمل ّ‬

‫باسم اجلزيرة‪ .‬وفي جولة فريدة من نوعها على مياه نهر األوكاڤانغو‬

‫التقليدي ة‪ ،‬أو‬ ‫يشق السائح عباب النهر عبر القوارب‬ ‫الضحلة؛‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫زوارق «املكورو» املصنّ عة من جذوع األشجار مستمتع ًا بغناء الطيور‬ ‫البري ة‪.‬‬ ‫وأصداء أصوات احليوانات‬ ‫ّ‬

‫بد للسائح املغامر من‬ ‫و ّ‬ ‫ألن املجازفة في جوهرها محفوفة باملخاط ر؛ ال ّ‬

‫النهري ة‬ ‫أخذ احليطة بحفظ يديه وقدميه داخل القوارب أثناء رحلته‬ ‫ّ‬

‫تلك‪ .‬فعلى األرجح مصادفته مبجموعة من متاسيح النيل العمالقة‬

‫للتشم س على ضفاف نهر أوكاڤانغو‪ ،‬فض ً‬ ‫ال‬ ‫وهي تعرض أجسامها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الض حلة كاشفة‬ ‫وتتموج في املياه‬ ‫تتمرغ‬ ‫عن أفراس النهر وهي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اإلفريقي ة الضخمة وهي‬ ‫عن ظهورها املسنّ نة‪ ،‬عدا عن قطيع الفيلة‬ ‫ّ‬

‫تسدل خراطيمها في مياه النهر لتشرب منه‪.‬‬

‫البري ة والوحوش الضارية واالستمتاع بالبراري‬ ‫وملشاهدة احليوانات‬ ‫ّ‬ ‫فإن الوسيلة األكثر تشويق ًا الجتذاب السائح‬ ‫اإلفريقي ة في آن واحد؛‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫حي ة ومثيرة؛ تكمن بالقرب من نهر‬ ‫الذي يعشق خوض جتارب‬ ‫ّ‬

‫إفريقي ة في‬ ‫أسود‬ ‫محمي ة مورميي‪African lions in the Moremi Game Reserve. .‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫شجرة باوباب في كوبو‪.‬‬

‫‪A Baobab Tree at Kubu.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Travel‬‬

‫بوتسوانا الوجهة املثاليّة لرحالت السفاري‬ ‫تع ّد رحالت السفاري في ح ّد ذاتها جتربة حياتيّة مُفعمة‬ ‫بعناصر اإلثارة والتشويق‪ .‬وفي هذا التقرير؛ ننطلق عبر القارّة‬ ‫اإلفريقيّة في رحلة سفاري نكشف من خاللها عن روح املغامرة‬ ‫واجملازفة الستكشاف صحاري وأدغال هذه القارّة‪ .‬وعلى الرغم‬ ‫ممّا تُق ّدمه مناطق شرق أفريقيا من مشاهد طبيعيّة‪ ،‬وسهول‬ ‫خالّبة‪ ،‬وحياة بريّة ممت ّدة بامتداد مساحاتها الشاسعة؛ إال أ ّن‬ ‫إحدى املناطق اجلنوبيّة األكثر استقراراً في القارّة السوداء تُ ّ‬ ‫وفر‬ ‫للزائر مذاقاً من ّ‬ ‫السحر يفوق اخليال‪ ،‬ومت ّده بتجربة حياتيّة من‬ ‫املتعة واملغامرة اجلامحة‪.‬‬

‫وراءها مسالك لطرق متصالبة تلتقي ضمن شبكة من‬

‫الصحراوي ة من‬ ‫يحرص العاملون في تنظيم رحالت السفاري‬ ‫ّ‬

‫عوي ة بفضل خصوبتها‪.‬‬ ‫الفرصة حلياة ر ّ‬

‫ومتعة االستكشاف‪ .‬وحتقّ قت إحدى تلك الرحالت في «بوتسوانا»؛‬

‫الداخلي ة التي ال حتظى بإطاللة‬ ‫تعد بوتسوانا من األراضي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ويجس د‬ ‫منها‪.‬‬ ‫ا‬ ‫كبير‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫جز‬ ‫ي»‬ ‫«كلهار‬ ‫صحراء‬ ‫وتشغل‬ ‫ة‪،‬‬ ‫بحري‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫لي ع زّز من خاللها املرح‬ ‫متكني السائح الختيار الوجهة األمثل له‪ُ ،‬‬

‫البريطاني ة السابقة؛ في‬ ‫احملمي ة‬ ‫جمهوري ة بوتسوانا‬ ‫تقع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫جنوب أفريقيا‪ ،‬نالت استقاللها عام ‪ ،1966‬وهي عضو في‬

‫الغربي‬ ‫اتحّ اد دول الكومنويلث‪ .‬حتُ ّدها من اجلنوب واجلنوب‬ ‫ّ‬ ‫اجلنوبي ة‪ ،‬ومن الشمال والغرب ناميبيا‪ ،‬وتلتقي مع‬ ‫أفريقيا‬ ‫ّ‬

‫الشرقي ة الذي جتتمع فيه‬ ‫الشمالي ة‬ ‫زميبابوي عند تخومها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫مبوسم‬ ‫معي نة مع زامبيا‪ .‬تتمتّ ع بوتسوانا‬ ‫كذلك عند نقطة‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ماطر يغمر أراضيها مخ ّل ف ًا مجموعة من اجلزر املترامية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫جتف معظم األراضي في مواسم اجلفاف تاركة‬ ‫وسرعان ما‬ ‫املائي ة املحُ اطة مبساحات خضراء تتيح‬ ‫املستنقعات واملجاري‬ ‫ّ‬

‫اجلمهوري ة التي تفخر بعاصمتها «غابورون» الدائرة على‬ ‫تلك‬ ‫ّ‬ ‫البريطاني «ألكزندر‬ ‫رحى أرضها سلسلة أحداث رواية املؤ ّل ف‬ ‫ّ‬

‫وي عتبر من‬ ‫دلتا نهر «أوكاڤانغو» معلم ًا بارز ًا في‬ ‫اجلمهوري ة‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬

‫األلغاز والكشف عنها في إطار من املغامرات واألحداث املثيرة‪.‬‬

‫من املستنقعات والرواسب املاحلة‪ .‬وال يوجد في بوتسوانا‬

‫ّ‬ ‫التحر ّي ات»؛ وبطلتها امرأة‬ ‫ماك ول» بعنوان «مكتب النساء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حل‬ ‫النسائي‪ ،‬على‬ ‫بوتسواني ة تعمل‪ ،‬مبساعدة فريق عملها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ي للمخرج الراحل «أنتوني‬ ‫ص ّورت الرواية‬ ‫وقد ُ‬ ‫مؤخ ر ًا في عمل فنّ ّ‬

‫اإلجنليزي»‪.‬‬ ‫األمريكي اخلالد «املريض‬ ‫منغيال» مخرج الفيلم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫وي ّ‬ ‫شك ل هذا النهر‬ ‫أكبر الدلتات‬ ‫ّ‬ ‫الداخلي ة في العالم أجمع‪ُ ،‬‬ ‫امتداد ًا حلوض كلهاري باتجّ اه الشمال‪ ،‬حيث توجد أعداد ًا هائلة‬ ‫متوس طة االرتفاع‪.‬‬ ‫هضابي ة‬ ‫اض‬ ‫سالسل‬ ‫جبلي ة مرتفعة؛ بل أر ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright Rex Features‬‬

‫‪13‬‬

‫جزيرة كوبو‪.‬‬

‫‪(Lekhubu) Kubu Island.‬‬

‫ كيف كانت جولتك الغنائ يّة مع فرقة «ذا بوليس»؟‬‫وكيف تُ ق يّم تلك العودة؟‬ ‫قدمنا حوالي ‪150‬‬ ‫صدق! ّ‬ ‫كانت جولة ناجحة بشكل ال ُي ّ‬ ‫ّ‬ ‫يقل عن ثالثة ماليني‪.‬‬ ‫عرض ًا حول العالم أمام جمهور ال‬

‫ـــــي خـــــــالـــــــد‬ ‫ســـتــنـــغ‪ :‬نــــجـــاح مــتـــواصــــل وأداء فـــ ّن‬ ‫ّ‬ ‫‪Sting: Ongoing Success & Eternal Artistry Performance‬‬

‫ّ‬ ‫متحض ر وبقينا على‬ ‫احتفظنا ومنذ افتراقنا بسلوك‬ ‫اتّ صال دائم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لم يكن األمر سه ً‬ ‫ال! تحُ ّرضني‬ ‫غريزتي دوم ًا بعدم االلتفاف نحو املاضي أو العودة إليه‪،‬‬ ‫املضي‬ ‫أحب دائم ًا‬ ‫وأعتقد بأنّ ني ال أتقن اإلصغاء إليها‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أظن هذا‪.‬‬ ‫مجدد ًا؟ ال‬ ‫قُ دم ًا‪ .‬ولكن هل سأفعل هذا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ مضت فترة طويلة على تعاونك مع عازف اجليتار‬‫األرجنتيني دومينيك ميلر!‬ ‫ّ‬ ‫جس د‬ ‫منذ عشرين عام ًا تقريب ًا‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬أحب دومينيك وأجد أنّ ه ُي ّ‬ ‫واملوسيقي‪ ،‬ولديه نفس‬ ‫الفكري‬ ‫امتداد ًا لي على املستوى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التوه ج‬ ‫والتقني ة‪ُ .‬ي حيطه دفق ًا من‬ ‫اهتماماتي الفنّ ّي ة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أحب التعامل معه‪.‬‬ ‫والتقدم‪ .‬لذا‪،‬‬ ‫والتنوع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ كيف تنظر إلى فرقة «فيكشن پلني» (‪Fiction‬‬‫‪ )Plane‬وجوزيف أحد أفرادها؟‬ ‫لدي اهتمام راسخ بها‪ ،‬وأمتنّ ى لهم املزيد من النجاح‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أن ابني «جو»‬ ‫ليس من السهل حتقيق اإلبداع‪ ،‬وأعتقد ّ‬ ‫يقدم عم ً‬ ‫عادي من الشجاعة واملوهبة‪ ،‬وكثير ًا ما‬ ‫ال غير‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫والتمي ز ما‬ ‫التفرد‬ ‫«جاكومو» فأعتقد بأنّ ه سيكون ذا شأن‪ ،‬فلديه من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ُي ّ‬ ‫ذك رني بنفسي‪ ،‬أنا في غاية اإلعجاب به‪ ،‬فهو شاب‬

‫يجعله مختلف عن اجلميع‪.‬‬

‫استثنائي في جنونه (ضاحك ًا)‪ .‬ومع ذلك ما زال جو‬ ‫ّ‬ ‫طفلي الصغي ر‪.‬‬

‫ كيف تُ ّ‬‫غذي روحك؟ كما أنك تبدو دائماً في أحسن حاالتك‪ ...‬ما‬ ‫السر في ذلك؟‬

‫ّ‬ ‫وخاص ة بأنّه يالزمك‬ ‫‪ -‬هل من تعاون معه مستقبالً؟‬

‫باملوسيقى‪ ،‬واليوغا‪ ،‬ورؤية أبنائي وهم يشقّ ون طريقهم بنجاح نحو‬

‫خلفي في بعض تسجيالتك‪.‬‬ ‫كصوت‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫أم ا وأنا في السابعة واخلمسني من‬ ‫املستقبل تلك هي‬ ‫مغذيات روحي‪ّ .‬‬

‫غنّ ينا مع ًا في أوبرا «ويلكوم تو ذا ڤو ْي س» الناطقة‬

‫الذهني ة تُ بقيني هادئ ًا ومتيقّ ظ ًا ملا حولي‪،‬‬ ‫بأن احلالة‬ ‫عمري‪ ،‬فأعتقد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫والفرنسي ة‪ ،‬وأحببت تلك التجربة‪ ،‬وكثير ًا‬ ‫باإلجنليزي ة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫بكل ما يحدث في احلياة‪.‬‬ ‫فضولي تي وشغفي‬ ‫مع احلفاظ على‬ ‫ّ‬

‫ما غنّ ينا وهو ما زال صغير ًا‪ .‬هو ليس بحاجة ملساعدتي‬ ‫وأنا فخور به للغاية‪ .‬وعندما أنظر إلى أوالدي جميع ًا‬

‫‪Copyright FAMOUS‬‬

‫أر ّدد في نفسي وأقول «أحسنت صنع ًا يا ستنغ»‪.‬‬

‫ كيف ترى نفسك وأنت على عتبة الس ّت ينات؟ وقد تصبح من‬‫األجداد عما قريب‪.‬‬ ‫شئون في هذا العالم‪ .‬وقد‬ ‫أمتنى البقاء على ما يثير فضولي من‬ ‫ٍ‬

‫ هل يتم ّت ع ّ‬‫أي من أبنائك مبوهبة موسيق يّة أو غير‬

‫ّ‬ ‫حذرت أوالدي من اإلجناب في الوقت احلالي (ضاحك ًا)‪ .‬قد يحدث هذا‬

‫ذلك؟‬

‫سن‬ ‫بالطبع‪ .‬املوضوع هو أنّ ني ال أرى نفسي ِج ّد ًا اآلن‪ ،‬كنت أب ًا في‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫أم ا األصغر‬ ‫موسيقي ان‪،‬‬ ‫هناك‬ ‫ّ‬ ‫وممث الن‪ ،‬ومخرج واحد‪ّ ،‬‬

‫جد ًا! ربمّ ا‪.‬‬ ‫صغيرة‪ ...‬فهل أصبح ّ‬

‫‪12‬‬

‫ في السابق قلت بأنّك ال ميكن أ ْن حتيا دون‬‫موسيقى الروك آند رول‪..‬‬ ‫ّ‬ ‫متأك د! (ممازح ًا)‪.‬‬ ‫هل قلت هذا حقّ ًا! هل أنت‬

‫ّ‬ ‫مؤخ راً نحو املوسيقى‬ ‫ وها أنت‪ ،‬اتجّ هت‬‫الكالسيك يّة والشعب يّة‪...‬‬ ‫ما زالت موسيقى الروك آند رول نابضة باحلياة‬ ‫التغي ر‪ .‬يحتاج العمل إلى اتّ قاد‬ ‫بزخمها ومقاومتها‬ ‫ّ‬ ‫ووهج دائم‪ ،‬وإلى استحضار مختلف املذاهب سواء ًا‬ ‫إثني ة أو غير ذلك‪.‬‬ ‫شعبي ة أو‬ ‫كالسيكي ة أو‬ ‫أكانت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫سأعود إلى موسيقى الروك مع كم املصادر التي‬ ‫أي عمل‬ ‫استقيت منها األلبوم األخير‬ ‫ّ‬ ‫ألصب ها في ّ‬ ‫أن‬ ‫آخر بالقدر الذي يحمله‪ ،‬فمن شأن التكرار ْ‬ ‫يبعث على امللل‪.‬‬

‫ أما زالت موسيقى الروك قابعة ضمن منطقة‬‫األمان؟‬ ‫صدق‪.‬‬ ‫إنّ ها موجودة وثابتة‬ ‫ٍ‬ ‫بشكل ال يكاد ُي ّ‬

‫ ي ّدعي البعض إعادة إحيائهم ملوسيقى الروك‪..‬‬‫أهتم كثير ًا باملوسيقى‬ ‫لنقتلها إذ ًا! (ضاحك ًا)‪ .‬ال أعلم!‬ ‫ّ‬ ‫حي ة ال‬ ‫في إطارها العام على‬ ‫تنوع مذاهبها‪ ،‬فهي لغة ّ‬ ‫ّ‬ ‫املقدسة‬ ‫متوت‪ .‬موسيقى الروك آند رول مثل البقرة‬ ‫ّ‬ ‫عند بعض الشعوب‪.‬‬

‫ ستنغ من أهمّ ر وّاد الروك آند رول ومن أكبر‬‫جنومها على اإلطالق‪ ،‬فكيف ميكن ألحد أ ْن يكو َن‬ ‫جنماً فيها‪.‬‬ ‫األهم‪ ،‬كيف حتافظ على بقائك جنم ًا فيها‪.‬‬ ‫السؤال‬ ‫ّ‬

‫ إذاً‪ ،‬كيف ّ‬‫متك نت من الصمود كنجم ال يخبو‬ ‫وهجه؟‬ ‫باإلبقاء على فضولي وشغفي باحلياة والصمود في‬ ‫طب اتها‪ .‬الفنّ ان الراحل «مايكل جاكسون»من‬ ‫وجه َم ّ‬ ‫أعظم جنوم الـﭙوپ في اخلمسني سنة املاضية‪ ،‬جنح‬ ‫بشكل ال نظير له‪ .‬وفجأة وقع في مصيدة احلياة؛‬ ‫ال ميكنه اخلروج إ ّ‬ ‫ال باملوت‪ .‬وهذا ما حدث مع األسف‬ ‫فيا لها من مأساة كبيرة!‬

‫‪11‬‬

‫‪Copyright FAMOUS‬‬

‫الوحدة‪ ،‬فقدان األمل‪ ،‬اإلحباط‪ ...‬وبقي محصور ًا فيها‬

‫ هل جتاوزت احلدود الف ّن يّة في تناولك لألغاني‬‫التقليديّة؟‬ ‫أفس ر يوم ًا‬ ‫احلري ة‪ .‬فلم‬ ‫لطاملا اتّ خذت أغنياتي مفهوم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫أعمالي على نحو مباش ر‪ .‬كنت وما زلت أترجمها‬ ‫بطريقتي وأعبث بها‪ .‬وقد ترجمت شوپيرت آخذ ًا من‬ ‫احلري ات القدر الذي ُي بقي على عنصر التشويق في‬ ‫ّ‬ ‫العمل‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫احلراري لألرض‪ ،‬وهل‬ ‫تفس ر قض يّة التسخني‬ ‫ كيف‬‫سنشهد وقتاً نتش وّق فيه إلى يوم شتاء بارد؟‬ ‫نتحدث اآلن‪ .‬فاجلليد في‬ ‫الشتاء يتالشى بالفعل ونحن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املغط اة بالثلوج‪،‬‬ ‫حالة انصهار مستم ر‪ ،‬وتتضاءل القمم‬ ‫مجرد أعما ً‬ ‫خيالي ة تُ عرض في السينما‬ ‫ال‬ ‫ولم يعد األمر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫فعلي ًا‪ .‬أنا في حالة قلق متزايد‪ ،‬فهل هناك ما‬ ‫بل واقع ًا‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫ستؤث ر‬ ‫الطبيعي ة التي‬ ‫هو أخطر من تالشي تلك الدورة‬ ‫ّ‬ ‫علينا والشك! وكيف سيكون املستقبل؟!‬

‫ مّ‬‫رب ا يأتي على أحفادنا يوماً ال يدركون فيه معنى‬ ‫الشتاء!‬ ‫وارد جد ًا‪ ،‬وربمّ ا يأتي هذا اليوم في وقت أقرب بكثي ر‪.‬‬

‫‪Copyright FAMOUS‬‬

‫‪9‬‬

‫ هل تعتقد بأ ّن الشتاء موسم لالستبطان (فحص‬‫األفكار والدوافع)؟‬ ‫األوروب ّي ون بحاجة لالستبطان ويشهد‬ ‫متام ًا‪ ،‬نحن‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫نضمحل مع اضمحالل‬ ‫تاريخنا على هذا‪ .‬كما أننا‬ ‫البيئة ونضعف مع وهن الشتاء وهذا يبعث على الذع ر!‬ ‫حقيقي ة الستعادة مظاهر الشتاء‪.‬‬ ‫إننا بحاجة‬ ‫ّ‬

‫ هل تشعر باحلنني لهذا الفصل؟‬‫بالتأكيد‪ ،‬يفيض هذا األلبوم باحلنني والتوق الكبير له‪،‬‬ ‫كما أنّ ه يحمل مالمح من الطفولة والعائلة واألجداد‪.‬‬

‫ َ‬‫أردت في السابق إعداد أغان ُم فعمة بالتفاؤل مُ‬ ‫وم ّج دة‬ ‫باألعياد‪ ،‬واليوم أرى أنّنا في زمن مث بّط للعزمية وقابض‬ ‫للنفس‪...‬‬ ‫قوة جذب تعمل‬ ‫لتنضم إلى القافلة إذ ًا (ضاحك ًا)‪ .‬هناك ّ‬ ‫ّ‬ ‫على جمع أفراد العائلة في الكريسماس‪ .‬ولكن ماذا عن‬ ‫أحتدث عن واقع‬ ‫األشخاص الوحيدين! أال ي ؤملهم هذا؟ أنا‬ ‫ّ‬ ‫يفضي إلى االنتحار‪ ،‬لذا احتجت إلى مصادر أستعني‬ ‫وأضم ها في األلبوم‪ ،‬وإلى إشارات تُ وازن بني مفهوم‬ ‫بها‬ ‫ّ‬ ‫االحتفال وبني اإلحساس بالدمار مع اإلبقاء على الهالة‬ ‫الضبابي ة املغ ّل فة لألجواء‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ أرى بأنّك ّ‬‫توص لت إلى إشارات خالص وثن يّة‪.‬‬ ‫فكرة الكريسماس مطروحة ضمن رحم سابق للوجود‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫األقل في طرح فكرة اخلالص‬ ‫الوثني ة كان لكونها‬ ‫ناول‬ ‫ّ‬ ‫و َت ُ‬ ‫مقارنة بطرحها إلعادة جتديد هذا النسيج؛ فكان على‬ ‫فع الة على مدار املواسم‪،‬‬ ‫الوثني ني القيام بطقوس‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫أحب هذا‬ ‫ومسكون باألشباح! جتدهم في املدخنة وعلى الساللم!‬ ‫ّ‬

‫(ضاحك ًا)‪.‬‬

‫داخلي؟‬ ‫ قصدت داخلك‪ .‬هل من شبح‬‫ّ‬

‫ليشهدوا حلول موسم جديد ويوم آخ ر‪ .‬وأرى في هذا تشكي ً‬ ‫ال‬

‫بد من التعامل‬ ‫نعم أعتقد أنّ ني صنعت في داخلي أشباح ًا‪ ،‬وال ّ‬

‫اإلنساني ة‪ ،‬نُ عيد من خاللها تقييم‬ ‫املخي لة‬ ‫إلحدى وظائف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫معها على أسس من االحترام واإلدراك‪ ،‬وإ ّ‬ ‫تتمك ن من التغ ّل ب‬ ‫ال فلن‬

‫تعاملنا مع األشباح واألرواح والذكريات األليمة‪ ،‬وعندما‬ ‫ننجح في ذلك‪ ،‬فسوف منضي قدم ًا‪.‬‬

‫عليها وإزاحتها عن كاهلنا‪.‬‬

‫‪ -‬كيف اخترت أغنيات هذا األلبوم؟‬

‫روبرت هيغبي‪ ،‬يدور حول مذهب «حيويّة املا ّدة واالعتقاد‬ ‫ّ‬ ‫باجلن واألشباح»)‪.‬‬

‫بعدة محاوالت باءت بالفشل‪ ،‬أحببت عمل موسيقى‬ ‫وقمت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫متث ل‬ ‫الفنّ انني شوپيرت (النمسا) وپيرسيل (إجنلترا) وهي‬

‫قلت علينا إعادة تقييم تعاملنا مع األشباح‪.‬‬

‫التحدي األكبر واملتعة األمثل‪ ،‬كما تفيض معظم األغاني‬ ‫لي‬ ‫ّ‬ ‫املستمدة من بلدتي تعاونت فيها مع‬ ‫الشعبي ة‬ ‫باملوسيقى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ هل لديك شبح؟‬‫شي د منذ القرن السادس عشر‬ ‫أوه! نعم‪ .‬أحد منازلي ُم ّ‬

‫‪7‬‬

‫موسيقي ني من هناك‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪Copyright FAMOUS‬‬

‫‪ -‬هل تلمّ ح إلى «مخ يّلة ديكينز»؟ (كتاب للمؤلّف‬

‫باإلستئصال واإلستبعاد‪ .‬ألقيت جانب ًا «رودلف‪ ،‬وبابا نويل»‪.‬‬

‫‪Sting: Ongoing Success & Eternal Artistry Performance‬‬

‫ّ‬ ‫الذهني ة وتكشف عن‬ ‫امللب دة في سماء بلدتي‪ .‬وبعد عمل شاق‪ ،‬جاءت أغنيات تعكس هذه الصور‬ ‫وأتذك ر سحر الغيوم‬ ‫طفولتي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫معنى األعياد‪.‬‬

‫ ما الذي يعنيه فصل الشتاء بالنسبة لك؟‬‫‪Copyright FAMOUS‬‬

‫ضبابي ة معتمة يشوبها الغموض‪ .‬لهذا‪ ،‬كنت أرغب بتقدمي ألبوم يناقض‬ ‫يجس د حالة‬ ‫الصورة ليست بالضرورة مشرقة؛ فالشتاء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أعما ً‬ ‫ال لم تخرج في مضمونها عن «رجل الثلج» «وبابا نويل» «ورودلف ذو أنف حيوان الرنّ ة األحمر»‪ ،‬تلك األغاني العائدة إلى‬ ‫شتوي كما تفعل‬ ‫النفسي‪ ،‬أنّ نا بحاجة إلى سبات‬ ‫أظن‪ ،‬من حيث اجلانب‬ ‫الثقافة السائدة عند السواد األعظم من الناس‪ .‬وأنا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫نتلم س كافة إنعكاسات هذا الفصل وإ ّ‬ ‫نقدم شيئا للربيع‪.‬‬ ‫ال فلن‬ ‫وأن‬ ‫بد ْ‬ ‫ّ‬ ‫الدببة‪ ،‬نستيقظ بعدها للبدء من جديد‪ .‬ال ّ‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫سـتنغ‪ :‬جناح متواصل وأداء ف ّن ّي خالد‬ ‫يُعرف ستنغ بسعيه احلثيث في األعمال اخلير يّة وتنفيذه املشاريع اإلنسان يّة‪ ،‬وهو من ُم ح بّي لعبة الشطرجن التي ميارسها‬ ‫ّ‬ ‫املمث لة اإلجنليز يّة‬ ‫إلى جانب اإليروبكس واليوغا والركض ملسافات طويلة تصل إلى خمسة أميال يوم يّاً‪ .‬تز وّج عام ‪ 1976‬من‬ ‫ّ‬ ‫املمث لة اإلجنليز يّة «ترودي ستايلر» وتزوجها‬ ‫«فرانسيس توملتي» وانفصل عنها في الثمانينات؛ حيث التقى زوجته احلالية‬ ‫عام ‪ ،1992‬وله من األبناء س ّت ة‪ .‬أُجري هذا اللقاء معه عقب فوزه بإحدى اجلوائز العاملية عن ألبومه الغنائي «إ ْن كان في ليلة‬ ‫شتاء» (‪ )If on a Winter’s Night‬والذي أطلقه نهاية العام املاضي‪.‬‬ ‫البريطاني «غوردن ماثيو توماس سمر» في ضاحية وولسيند بالقرب من نيوكاسل في إجنلترا عام ‪ .1951‬نشأ وترعرع في‬ ‫ولد الفنّ ان‬ ‫ّ‬

‫ِ‬ ‫كعامل بناء‪ ،‬وقاطع تذاكر حافالت‪ ،‬وموظف‬ ‫عدة مهن‬ ‫بلدته وسط والديه وأخوه فيليپ وأختيه آجنيال وأنيتا‪ .‬انخرط أثناء دراسته في ّ‬

‫انضم سنة ‪ 1977‬إلى فرقة الروك «ذا پوليس» (‪ )The Police‬وذلك قبل‬ ‫ملدة عامني‪.‬‬ ‫تخرجه من إحدى الك ّل ّي ات عمل‬ ‫ضريبي‪ .‬وفور‬ ‫مدرس ًا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫العاملي ة‪.‬‬ ‫املوسيقي ة املنفردة‪ .‬وقد حصد خالل مسيرته الفنّ ّي ة عشرات اجلوائز‬ ‫يقرر مغادرتها سنة ‪ 1983‬لالهتمام مبشاريعه‬ ‫أن‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫احلالي «ستنغ»‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫أصبح يعرف باسمه الفنّ ّ‬ ‫وتعني «اللدغة»‪ ،‬بعد ظهوره في إحدى احلفالت‬ ‫زي ًا أسود اللون مع سترة بتقليمات‬ ‫مرتدي ًا ّ‬ ‫بالدب ور‪ .‬أطلق‬ ‫صفراء وسوداء بهيئة أشبه‬ ‫ّ‬ ‫الغنائي ة عام ‪1985‬‬ ‫أول ألبوماته‬ ‫ستنغ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بعنوان «حلم السالحف الزرقاء» (‪The Dream‬‬ ‫‪ )of the Blue Turtles‬اشتمل على أغان أظهرت‬ ‫إدراكه ملختلف املذاهب مثل اجلاز والـﭙوپ‬ ‫الكالسيكي ة وموسيقى الروك‬ ‫واملوسيقى‬ ‫ّ‬ ‫الرواد في تأليف‬ ‫ويعد ستنغ من‬ ‫الشعبي ة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األغاني كما العزف والغناء‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن أدائه‬ ‫ٍ‬ ‫لعدد من األعمال الفنّ ّي ة‪.‬‬ ‫التمثيلي‬ ‫ّ‬

‫ كيف جاءت فكرة العمل على األلبوم؟‬‫غنائي ُك رّس‬ ‫وهل ميكن القول بأنّه شعر‬ ‫ّ‬ ‫ملوسم الشتاء؟‬ ‫هو فع ً‬ ‫ال كذلك‪ .‬جاءت الفكرة بناء ًا على طلب‬ ‫عمل خاص‬ ‫شركة التسجيالت بتحضير‬ ‫ٍ‬ ‫بالكريسماس‪ .‬ورغم عشقي لهذا الفصل‬ ‫أحب‬ ‫التأثيري ة غير أنّ ني ال‬ ‫املفعم باإليحاءات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املستوقد في ليلة باردة‪ ،‬واجللوس في إضاءة‬ ‫وأجتول‬ ‫خافتة‪ ،‬أستشعر اإلحساس بالدفء‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫استمد‬ ‫عند هطول األمطار‪ ،‬في هذا الفصل‬ ‫ّ‬

‫‪5‬‬

‫‪Copyright FAMOUS‬‬

‫أحب إشعال‬ ‫موسم األعياد‪ .‬عند حلول الشتاء؛‬ ‫ّ‬

‫‪In This Issue‬‬ ‫أنت واملوضة‬ ‫أحــــــدث اتّــــجــــاهـــات‬

‫‪33‬‬

‫مــــوضــــة خـــريف وشتاء‬ ‫‪2011-2010‬‬

‫صحة وجمال‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لــكـل‬ ‫مستحضرات جتميل‬

‫‪25‬‬

‫املناسبات وفي ّ‬ ‫كل األوقات‬

‫صورة الغالف من تشكيلة ڤندركند‬

‫‪Cover Picture is from Wunderkind‬‬

‫‪In This Issue‬‬ ‫فن وتراث‬ ‫سياحة ّ‬ ‫ســتــنــغ‪ :‬جناح متواصل‬

‫‪5‬‬

‫ـــي خــــالـــــد‬ ‫وأداء فـــ ّن ّ‬ ‫بوتسوانا الوجهة املثال ّية‬

‫‪13‬‬

‫لـــرحـــالت الـسـفــاري‬ ‫الــفـ ّنــان ســاالكهـوڤ‪:‬‬

‫‪21‬‬

‫وتــقدير‬ ‫حــضـور الفت‬ ‫ٌ‬ ‫تــشــريـفـي في سوثبيز‬ ‫ٌّ‬

‫ترفيه ومأكوالت‬ ‫مـتنوع ٌة مـن‬ ‫تــشـكيــل ٌة ّ‬ ‫ِ‬ ‫وصــفــــات الــطــعـــام‬ ‫والــمـــــــقـــــ ّبــــــالت‬ ‫ُ‬

‫‪27‬‬

‫‪Introduction‬‬

‫القراء‬ ‫كلمة الى ّ‬ ‫السنوية‪ ،‬تنفتح أمام أفقنا فرصة السفر وزيارة‬ ‫مع حلول فترة اإلجازات‬ ‫ّ‬ ‫تلك األقصاع التي لم تطأها قدمنا من قبل‪ ،‬أو تلك األماكن التي أحببنا‬ ‫جوها‪.‬‬ ‫أهلها وربوعها والءمنا ّ‬ ‫إنّ ه الصيف احلارق هنا الذي يدعو اإلنسان الى اخلروج من منط حياته‬ ‫اخلليجي لالرمتاء في أحضان الدول ذات الطبيعة اخلضراء‬ ‫ومجتمعه‬ ‫ّ‬

‫خالل هذه الفترة من العام‪ .‬إنّ ه الصيف املضياف هناك الذي يوفّ ر لنا ما‬ ‫حيوية وانتعاش‪ .‬وفي سفرنا هدنة مؤقّ تة من قسوة العوامل‬ ‫نحتاجه من‬ ‫ّ‬ ‫اجلوية‪ ،‬وفرصة مواتية لاللتقاء بالناس من احلضارات األخرى والتفاعل‬ ‫ّ‬ ‫معهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫السنوية لكي يغرف من س ّلة‬ ‫يستغل املرء هذه اإلجازة‬ ‫ومن املفيد أن‬ ‫ّ‬ ‫سلبيات العيش ضمن احلضارة‬ ‫كم ًا يقيه‬ ‫االنفتاح واملعارف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األجنبية ّ‬

‫البيئية الواحدة‪ .‬وعلى العموم‪ ،‬تكمن الطريقة املثلى في االستفادة من‬ ‫ّ‬

‫األول ُي ِ‬ ‫فسح‬ ‫الشق‬ ‫عدة شقوق‪:‬‬ ‫وقت اإلجازة‬ ‫ّ‬ ‫السنوية في تقسيمها الى ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واملسؤولية من خالل زيادة‬ ‫أيام العمل‬ ‫املجال للراحة‬ ‫ّ‬ ‫اجلسدية من وطأة ّ‬ ‫ّ‬ ‫يتم إهمالها بسب‬ ‫البدنية التي‬ ‫اليومية وممارسة الرياضة‬ ‫ساعات النوم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التعرف على املواقع‬ ‫الشق الثاني يكمن في‬ ‫ارتباطات العمل وواجباته‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اإلنسانية ومعاملها‪ .‬إنّ ه‬ ‫الغنية بإجنازات احلضارة‬ ‫األثرية واملتاحف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ي مع ما يو ّلده‬ ‫التعرف على نتاج الشعوب األخرى وتاريخها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املعماري والفنّ ّ‬

‫الشق الثالث يسمح بالتفاعل مع أبناء‬ ‫ذلك من شعور باالحترام لهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اإلنسانية‬ ‫األجنبية وتكوين الصداقات وفي ذلك زيادة ل ّلحمة‬ ‫احلضارات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التي حتتاج اليوم أكثر من أي وقت مضى الى روابط جتمع الشعوب‬ ‫يتوجه نحو األمور الفنّ ّية املعاصرة؛‬ ‫الشق الرابع‬ ‫في قواسمها املشتركة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫إذ يستفيد املرء كثير ًا لو قصد املسارح ودور السينما وصاالت العرض‬ ‫الشخصي‬ ‫والتكنولوجية واقتبس منها ما يحتاجه على الصعيد‬ ‫الفنّ ّية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫والتلذذ مبا‬ ‫الشق اخلامس يقضي بارتياد املطاعم واملقاهي‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫والشق‬ ‫طيبات في املأكل واملشرب‪.‬‬ ‫األجنبية من‬ ‫توفّ ره مطابخ الطعام‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫العلمي وتطوير القدرة‬ ‫يتكون من صرف الوقت الالزم على النهل‬ ‫األخير‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الذاتية للمرء على اإلنتاج وحسن تأدية العمل أو الوظيفة؛ وقد يكون في‬ ‫ّ‬

‫معنوي عليه‪.‬‬ ‫مادي أو‬ ‫ذلك مردود‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫السنوية على‬ ‫مبعنى آخر‪ ،‬األحرى باملرء أن ُيق ِْدم خالل السفر وفترة اإلجازة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التسوق األقل‬ ‫كل ما ال ُيتاح له القيام به في األشهر األخرى‪ .‬ولذلك يصبح‬ ‫ّ‬ ‫التجارية حتفل‬ ‫مجمعات الكويت‬ ‫ألن‬ ‫أهمية بني كل النشاطات األخرى ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ي‬ ‫بكافّ ة املنتجات‬ ‫ّ‬ ‫العاملية التي يوفّ رها وكالؤها املعتمدون للمستهلك احمل ّل ّ‬ ‫فعلية لريادتها أثناء السفر وإ ّ‬ ‫ال‬ ‫جيدة‪ ،‬فال حاجة‬ ‫بأسعار‬ ‫ّ‬ ‫تنافسية وخدمة ّ‬ ‫ّ‬

‫أيام السنة‪.‬‬ ‫تخ ّلى املرء عن متعة يحتاجها خالل ما تبقّ ى من ّ‬

‫رئيس التحرير‬ ‫مساعد الش ّالل‬

‫‪Editor in Chief‬‬

‫‪Mosaed Al-Shallal‬‬

‫مدير التحرير‬ ‫جورج معتوق‬

‫‪Editor Manager‬‬ ‫‪George Maatouk‬‬

‫نائب مدير‬ ‫التحرير‬ ‫رامي طبيعات‬

‫‪Deputy Editor‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Rami Tabiaat‬‬

‫مساعد مدير‬ ‫التحرير‬ ‫يورغو لويس دبج‬ ‫اإلخراج التنفيذي‬ ‫اسماعيل أنسر‬ ‫فاطمة سمرين‬ ‫مليس القماطي‬ ‫ميرنا أبي خير‬ ‫مـديـر العمليات‬ ‫يورغو لويس دبج‬ ‫هاتف‪+965 25756115 :‬‬ ‫فاكس‪+965 25744547 :‬‬

‫لإلعالنات‬

‫نقال‪)+965( 67007779 :‬‬

‫‪bookingmagazine@alostoura.com‬‬

‫إلبداء الرأي أو املالحظات‬ ‫يرجى استخدام‬ ‫الـعنــوان‬ ‫التالي‪:‬‬ ‫شركة األسطورة الدولية‬ ‫العـامـة‬ ‫للـتجارة‬ ‫ّ‬ ‫والـمقاوالت ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫ص‪.‬ب‪7253 .‬‬ ‫الساملية ‪22083‬‬ ‫الكويت‬ ‫أو إرسال فاكس على الرقم‪:‬‬

‫‪+965 25742238‬‬ ‫أو عبر البريد اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪magazine@alostoura.com‬‬

‫سعر اجمل ّلة‪:‬‬ ‫الكويت‪ 3 :‬د‪.‬ك‪.‬‬ ‫اإلمارات‪ 20 :‬درهم‬ ‫البحرين‪ 2 :‬د‪.‬ب‪.‬‬ ‫السعود ّية‪ 20 :‬ريال‬ ‫ُعمان‪ 3 :‬ريال‬ ‫قطر‪ 20 :‬ريال‬ ‫لبنان‪ 7500 :‬ل‪.‬ل‪.‬‬ ‫ُطبعت في الكويت‬

‫‪Editor Manager‬‬ ‫‪Assistant‬‬ ‫‪Yorgo Louis Dabaj‬‬ ‫‪Production Unit‬‬ ‫‪Ismail Ansar‬‬ ‫‪Fatma Sumrain‬‬ ‫‪Lamees Komati‬‬ ‫‪Mirna Abi Khair‬‬

‫‪Operations Manager‬‬ ‫‪Yorgo Louis Dabaj‬‬ ‫‪Tel: +965 25756115‬‬ ‫‪Fax: +965 25744547‬‬ ‫‪For Advertising‬‬

‫‪Mobile: (+965) 67007779‬‬

‫‪bookingmagazine@alostoura.com‬‬

‫‪For any observation‬‬ ‫‪or opinion please‬‬ ‫‪use the following‬‬ ‫‪address:‬‬

‫‪Al Ostoura International‬‬ ‫‪Co. for General Trading‬‬ ‫‪and Contracting w.l.l.‬‬ ‫‪P.O. Box: 7253‬‬ ‫‪Salmiya 22083‬‬ ‫‪Kuwait‬‬

‫‪or you can Fax us at:‬‬ ‫‪+965 25742238‬‬

‫‪or you can email us:‬‬

‫‪magazine@alostoura.com‬‬ ‫‪Magazine Price:‬‬ ‫‪Kuwait 3 K.D.‬‬

‫‪Emirates: 20 Dirham‬‬ ‫‪Bahrain: 2 B.D.‬‬

‫‪Saudi Arabia: 20 Riyal‬‬ ‫‪Oman: 3 Riyal‬‬

‫‪Qatar: 20 Riyal‬‬

‫‪Lebanon: 7500 LBP‬‬ ‫‪Printed in Kuwait‬‬

‫الــمــوضـة‪:‬‬

‫أحــــدث اتّـجـاهـات‬

‫مـــــــــــــوضـــــــــــة‬

‫خـــريـــف وشـــتــاء‬

‫‪2011 - 2010‬‬

‫مــقـــاالت‪:‬‬

‫ســــتــــنــغ‪ :‬نـجـاح‬

‫مــــتــــواصــل وأداء‬

‫ــــي خــــالـــــد‬ ‫فـــــ ّن ّ‬ ‫بـوتـسـوانا الـوجـهة‬ ‫الــمثـال ّية لـرحـالت‬

‫الـــــــســـــفـــــــاري‬ ‫‪3 K. Dinar - 7 Euro‬‬