Mini Test 1 09번
졸업앨범 표지 공모대회 ( Yearbook Cover Contest )
난이도
★☆☆
2017 Yearbook Cover Contest 2017 졸업앨범 표지 공모대회 would like to ; ~하고 싶다
Would you like to see your art or graphic design (printed on the cover) (of this year’s yearbook)? Then this contest graphic design수식 is for YOU! 올해의 졸업앨범의 표지에 여러분의 그림이나 그래픽 디자인이 인쇄되는 것을 보고 싶으세요? 그렇다면 이 공모대회는 바로 여러분을 위한 것입니다! once~, always…; 한번 ~은, 영원한 …이다
This year’s yearbook theme is Once a Mustang, Always a Mustang. The Yearbook Club is looking (for an original design) (for the front and back covers). The designs can be hand-drawn or digitally created (based on our theme). 올해 졸업앨범의 주제는 ‘한번 Mustang은 영원한 Mustang이다.’입니다. 졸업앨범 클럽은 앞표지와 뒤표지를 위한 독창적인 디자인을 찾고 있습니다. 그 디자인은 우리의 주제를 바탕으로 손으로 그려도 되고 디지털로 제작되어도 됩니다.
Contest Guidelines 공모대회 가이드라인
The yearbook cover contest will run (from Tuesday, October 10th, to Friday, October 27th). Contest submissions can be given directly (to Mrs. Rodriguez or Mrs. Safka) and must include: 졸업앨범 표지 공모대회는 10월 10일 화요일부터 10월 27일 금요일까지 진행됩니다. 공모대회 출품작은 Rodriguez 선생님이나 Safka 선생 님에게 직접 제출하면 되고 다음 사항을 포함해야 합니다:
Front/back cover designs (in color) (on two separate sheets) (of white 8½×11 inch paper) 8½ x 11인치 크기의 흰색 종이의 ‘별도의 두 장’에 색깔이 있는 앞과 뒤표지 디자인
Our school name — full or abbreviated 우리 학교 이름 – 완전한 이름이나 축약형
☆ ‘or’를 써서 둘 다 모두 가능! ‘and’를 쓰는 경우와는 다르죠.
A 150-word description (of the design) 디자인에 관한 150 단어로 된 설명
Each design must be drawn or created vertically (on the paper) and must allow a ¼ inch blank white border (for printing purposes). 각 디자인은 종이에 ‘세로 방향으로’ 그려지거나 제작되어야 하고 인쇄 목적상 ¼인치 여백의 흰색 가장자리가 있어야 합니다.
출제 예언
여기 파란색으로 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
졸업앨범 표지 공모대회
올해 졸업앨범 표지 공모
1.
↓
2.
졸업앨범의 주제 ↓ 손으로 그리는 것과 디지털 제작 모두 가능 ↓ 가이드 라인:
3. 4. 5. 6. 7.
yearbook original hand-drawn submission vertically blank border
졸업앨범 독창적인 손으로 그린 출품작, 제출물 세로 방향으로, 수직으로 여백 가장자리
제출 기간, 담당 선생님, 크기, 설명, 종이 방향과 여백 규정
수능특강 영어독해연습 실용문 모음
- 1 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Mini Test 1 10번
자전거 타기 행사 ( Bike Riding Event )
난이도
★☆☆
Lawrence Community Bike Ride Lawrence 지역사회 자전거 타기 ~해서 기쁘다
Ride Lawrence and our partners are excited (to present our third FREE community bike ride) (Saturday, July 22nd, 2017) (to promote cycling as a part of a healthy lifestyle) (at the Rotary Arboretum in Clinton Park). Ride Lawrence와 우리의 협력 단체들은 건강에 좋은 생활 방식의 일환으로 자전거 타기를 촉진하기 위해 2017년 7월 22일 토요일에 Clinton 공원에 있는 Rotary 식물원에서 우리의 세 번째 지역사회 무료 자전거 타기를 개최하게 되어 기쁩니다.
There are three rides (to choose from) and they all travel (along the South Lawrence Highway Bike Path, a paved, “car-free” path): 선택할 수 있는 세 가지 자전거 타기 행사가 있고 모든 행사는 포장된, ‘차 없는’ 도로인 South Lawrence Highway 자전거 도로를 따라 이동 합니다:
Ten-mile ride begins (at 8 a.m.) and travels (near the YSC soccer fields) and back. 10마일 자전거 타기는 오전 8시에 시작하고 YSC 축구장 근처로 갔다가 돌아옵니다.
Three-mile family ride begins (at 8:30 a.m.) and goes (to the Clinton Lake Overlook) and back. 3마일 가족 자전거 타기는 오전 8시 30분에 시작하고 Clinton 호수 전망대에 갔다가 돌아옵니다.
One-mile ride is available anytime (between 8 a.m. and 11 a.m.) and circles (around the arboretum). 1마일 자전거 타기는 오전 8시부터 오전 11시 사이에 언제라도 할 수 있고 식물원 주변을 돕니다.
– BYOH (Bring your own helmet): A helmet is required to participate. – 자기 헬멧을 가져 오세요: 참가하기 위해서 헬멧이 필수입니다.
– Safety Zone will provide cycling safety tips (for kids of all ages) — and (for adults too). Make sure to stop by (before the event)! – 안전지대에서는 모든 연령의 아이들과 또한 어른들에게 자전거 타기 안전 요령을 제공합니다. 행사 전에 꼭 들러보세요!
– Registration is required. Only people [who register (before July 20th)] will receive a T-shirt. Register early (to get a T-shirt). – 등록을 반드시 하셔야 합니다. 7월 20일 전에 등록하는 사람만 티셔츠를 받습니다. 티셔츠를 받으려면 일찍 등록하세요. ☆ 전체를 나타내는 표현(all)이나 단정 짓는 표현(only)은 조심하세요. 뒤집히기 쉬워요.^^
출제 예언
여기 파란색으로 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
자전거 타기 행사 건강에 좋은 생활 방식의 일환으로 자전거 타기를 촉진하기 위한 행사 ↓ 날짜와 장소 ↓ 세 가지 코스 모두 포장된 차 없는 도로에서 진행 ↓ 길이 별 코스의 시작 시간과 코스 안내 ↓ 반드시 헬멧 지참 ↓ 반드시 안전지대에서 안전 요령 배워야 ↓ 7월 20일 이전에 등록해야 티셔츠 받음
수능특강 영어독해연습 실용문 모음
8.
promote paved 10. overlook 11. circle 12. stop by 9.
- 2 -
촉진하다, 증진하다 (도로가) 포장된 전망대 돌다, 순환하다 들르다
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Mini Test 2 09번
San Antonio 미술관 방문 프로그램
난이도
(San Antonio Museum of Art's Tour Program)
★☆☆
Plan Your Visit to the San Antonio Museum of Art San Antonio 미술관 방문을 계획해 보세요
— School and Teacher Programs —학교와 교사를 위한 프로그램
Guided Tours 가이드 투어
Guided tours (for school groups) are led / (by the Museum’s trained docents) / [who provide 50-minute tours / (designed to meet school curriculum needs)]. ~하도록 고안된 학교 단체를 위한 가이드 투어는 학교 교육과정의 필요에 맞도록 짜 여진 50분 동안의 관람을 제공하는 미술관의 훈련받은 안내원이 인솔합 니다.
Guided Tour Times: Tuesday-Friday, 9:30 a.m., 10:30 a.m., and 12:30 p.m. 가이드 투어 시간: 화요일~금요일, 오전 9시 30분, 오전 10시 30분, 오후 12시 30분
Self-guided Tours 셀프 가이드 투어
Teachers are invited to lead their students (in the Museum) (on their own). School groups can explore the world of 스스로 art (at the Museum), (chaperoned by a teacher or parent). 선생님들께 미술관에서 학생들을 직접 인솔하실 것을 권합니다. 학교 단체는 미술관에서 선생님 또는 어머니나 아버지의 동반 하에 미술의 세계를 탐험할 수 있습니다.
Admission 입장료
FREE with advance registration 사전 등록 시 ‘무료’
Lunch at the Museum 미술관에서의 중식
Space may be reserved (for students) (to eat their lunches) (in the Museum). 미술관 내에서 학생들이 자신의 점심을 먹을 수 있도록 별도의 공간 마련이 가능합니다.
Schedule Your Visit 방문 일정을 잡으세요
Schedule your visit online (using our online reservation system). Reservations must be made (at least two weeks in advance) (of the visit). The Museum coordinator (for your tour) will contact you (one week before your visit date) (to reconfirm the details of your visit). 저희 온라인 예약 시스템을 사용하여 온라인상에서 방문 일정을 잡으세요. 방문 최소 2주 전에 예약이 이루어져야 합니다. 여러분의 관람을 위한 미술관 코디네이터가 방문의 세부사항을 재확인하기 위해 방문 날짜 일주일 전에 연락드릴 것입니다.
출제 예언
여기 파란색으로 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
San Antonio 미술관 방문 프로그램 가이드 투어와 셀프 가이드 투어로 나뉘어 진행 ↓ 가이드 투어 시간 안내 ↓ 선생님이 인솔하거나 선생님 또는 부모님 동반 ↓ 사전 등록 시 입장료 무료 ↓ 점심을 먹을 수 있는 별도의 공간 마련 ↓ 최소 2주 전 방문 예약 → 방문 일주일 전 코디네이터가 세부사항 재확인을 위해 연락
수능특강 영어독해연습 실용문 모음
13. 14. 15. 16. 17. 18.
- 3 -
curriculum advance registration reserve in advance of reconfirm
교육과정 사전의 등록 따로 마련하다, 별도로 지정하다 ~보다 전에 재확인하다
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Mini Test 2 10번
최고의 부스 경진 대회 ( Best Booth Contest )
난이도
★☆☆
River Grill BBQ Festival River Grill BBQ 축제
— Best Booth Contest — —최고의 부스 경진대회—
☆ 선택적이고 자발적이라는 얘기는 안 해도 된다는 얘기.^^
What Is the Best Booth Contest?
( ↔ required, mandatory )
최고의 부스 경진대회란 무엇인가?
The Best Booth Contest is (in addition to the BBQ competition). It is an optional and voluntary contest [that is not part (of the overall scoring) (for the BBQ competition)]. (For this contest) BBQ teams are encouraged to dress up their booth (displaying their creativity and imagination) 〈while showcasing their BBQ skills〉. 최고의 부스 경진대회는 BBQ 대회에 더하여 이루어집니다. 그것은 BBQ 대회에 대한 종합 득점에 포함되지 않는 선택적이고 자발적인 경진 대회입니다. 이 경진대회를 위해 BBQ 팀은 자신의 BBQ 기술을 소개하는 동시에 자신의 창의력과 상상력을 보여주도록 자신의 부스를 꾸밀 것이 권장됩니다.
Awards 상
First Place winner: $150 / Second Place winner: $50 / Third Place winner: $20 1위 입상자: 150달러 / 2위 입상자: 50달러 / 3위 입상자: 20달러
CONTEST RULES 대회 규칙
Entry Fee: FREE! All BBQ teams are considered entrants. Each space will be judged (on Friday, May 12, 2017) (beginning at 3 p.m). 참가비: ‘무료’! 모든 BBQ 팀은 참가자로 간주합니다. 각 공간은 2017년 5월 12일 금요일 오후 3시부터 심사될 것입니다.
Judges: Three judges will visit each BBQ team booth (for no longer than ten minutes) (to score the booth). 심사위원: 세 명의 심사위원이 부스를 심사하기 위해 10분 이하의 시간 동안 각 BBQ 팀 부스를 방문할 것입니다.
Judging: Team booths will be rated for creativity (in design and decoration, cleanliness and neatness). In addition, the judges will consider the hospitality [that was shown]. Your hospitality may include brief presentations (of your cooker/grill and your unique cooking process). 심사: 팀 부스는 디자인과 장식의 창의성, 청결함과 깔끔함에 대해 평가를 받을 것입니다. 아울러, 심사위원은 (그들이) 받는 환대도 고려할 것입니다. 여러분의 환대는 쿠커 및 그릴과 독특한 요리 과정에 대한 간략한 소개를 포함할 수 있습니다.
출제 예언
여기 파란색으로 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
최고의 부스 경진 대회 BBQ 대회에 대해서 이루어짐 / 선택적이고 자발적 / 종합 득점에 포함되지 않음 ↓ 상과 상금 ↓ 참가비 무료 / 심사 시작 시간 ↓ 3인의 심사위원이 각 부스 당 10분 이하의 시간 동안 심사 ↓ 디자인과 장식의 창의성, 청결함, 깔끔함 평가 / 환대 고려 ↓ 독특한 요리과정에 대한 간단한 소개
수능특강 영어독해연습 실용문 모음
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
- 4 -
be in addition to optional dress up showcase entrant rate hospitality cooker
~에 더하여지다, ~에 추가되다 선택적인 ~을 꾸미다 소개하다 참가자, 출전자 평가하다 환대 요리용 스토브, 취사도구
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Mini Test 3 09번
Lucerne 시의 도보 여행 안내 ( City Walk Tour )
난이도
★☆☆
Guided City Walk 가이드가 인솔하는 도시 도보 여행
Join us [as we visit world-famous sights (such as the Chapel Bridge) (with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church and the KKL Luzern) (Culture and Convention Centre Lucerne)]. 우리가 8각형의 급수탑이 있는 Chapel Bridge, Jesuit Church, KKL Luzern(Lucerne 문화 컨벤션 센터)과 같은 세계적으로 유명한 관광지 를 방문할 때 우리와 함께하세요.
(On the tour) you will learn important and humorous facts 〈about the history (of Lucerne) and the everyday life (of its residents)〉. Lucerne looks forward to seeing you! 여행하면서 여러분은 Lucerne 시의 역사와 주민들의 일상생활에 관한 중요하고 재미있는 사실을 알게 될 것입니다.
For individuals May — October: daily November — March: Wednesday, Saturday April: Wednesday, Saturday, Sunday
Date
For groups on request
Time
09:45 — 11:45 am
on request
Meeting point
Tourist Information (railway station)
by agreement
Duration
2 hours
2 hours
Language
German, English
on request
Price
CHF 18 Children (6—16) CHF 5 ※No reservation required
CHF 230 (Max. 25 persons per group)
Additional offer (Price: CHF 10/person): 추가 제공(가격: 1인당 10 스위스 프랑):
Gain insight (into the city of Lucerne) (during the sightseeing tour) (with the City Train). 도시 철도로 관광 여행을 하면서 Lucerne 시에 대한 식견을 얻어 보세요.
Audio information (in various languages) will accompany you (on the trip). 다양한 언어의 음성 정보가 여행 중에 여러분과 함께할 것입니다.
출제 예언
여기 파란색으로 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
Lucerne 시의 도보 여행 안내 가이드가 인솔하는 도보 여행 ↓ 날짜: 개인은 요일 지정 / 단체는 신청하는 대로 ↓ 시간: 개인은 오전 9시 45분 ~ 11시 45분 / 단체는 신청하는 대로 ↓ 만나는 장소: 개인은 관광 안내소 / 단체는 협의에 의해 ↓ 지속시간: 개인이건 단체이건 2시간 ↓ 언어: 개인은 독일어, 영어 / 단체는 신청하는 대로 ↓ 가격 안내 ↓ 추가 제공 안내
수능특강 영어독해연습 실용문 모음
27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
- 5 -
sight octagonal water tower resident agreement duration insight audio accompany
관광지, 명소 8 각형의 급수탑 주민, 거주자 협의, 합의 지속 시간 식견, 통찰력 음성의 함께하다, 동행하다
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Mini Test 3
‘THE MATTERHORN STORY’ 공연
10번
난이도
★☆☆
THE MATTERHORN STORY THE MATTERHORN STORY
The highest altitude open-air production in Europe 유럽 최고 고도의 야외 공연
9th July — 29th August 7월 9일~8월 29일
“The Matterhorn Story” will be performed (in the open air) (on the Gornergrat) (Station Riffelberg) above Zermatt (2,582 m above sea level). It is a play 〈about conquest, about love and death, and about friendship and rivalry〉. ‘The Matterhorn Story’가 Zermatt 위 Gornergrat(Riffelberg 역)의 야외에서 공연됩니다(해발 2,582m). 이것은 정복, 사랑과 죽음, 그리고 우정과 경쟁에 관한 연극입니다.
Performance: 공연:
– Every Wednesday to Saturday at 19:30 and Sunday at 14:00 – 매주 수요일부터 토요일까지는 19시 30분 그리고 일요일에는 14시에 열립니다.
– The performance will be carried out (in any weather), [as long as the safety (of our guests) can be guaranteed]. – 관객의 안전이 보장될 수 있다면 공연은 어떤 날씨에도 시행될 것입니다.
Tickets: 표:
– Adults: CHF 99 / Children: CHF 55 – 성인: 99 스위스 프랑 / 어린이: 55 스위스 프랑
– Prices include the return mountain railway journey (from Zermatt to Gornergrat) (on the day of the performance). – 가격에는 공연 당일 Zermatt에서 Gornergrat 구간의 왕복 산악 기차 여행이 포함됩니다.
Languages: 언어:
– Spoken languages: German / English – 구어: 독일어 / 영어
– Written scene descriptions: French / Italian / Portuguese / Japanese / Korean – 글로 쓰인 장면 설명: 프랑스어 / 이탈리아어 / 포르투갈어 / 일본어 / 한국어
Website: 웹사이트:
– www.freilichtspiele-zermatt.ch – www.freilichtspiele.zermatt.ch
– Our website gives information (about the procedure) (to be followed) (in case of a performance being cancelled or ending prematurely). – 우리 웹사이트는 공연이 취소되거나 예정보다 빨리 끝난 경우 따라야 할 절차에 관한 정보를 제공합니다.
출제 예언
여기 파란색으로 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
‘THE MATTERHORN STORY’ 공연 유럽 최고 고도의 야외 공연
36. 37. 38. 39.
↓
40.
날짜 / 공연 시간 (기상 관련 안내)
41.
/ 티켓 사격
42.
/ 언어 (구어와 설명)
43.
/ 웹사이트 (취소와 예정보다 빨리 끝난 경우)
수능특강 영어독해연습 실용문 모음
44. 45.
- 6 -
open-air conquest rivalry carry out as long as guarantee description procedure cancel prematurely
야외의, 옥외의 정복 경쟁 ~을 시행하다, 수행하다 ~하기만 한다면 보장하다 설명, 묘사 절차 취소하다 (예정보다) 이르게
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )