Solistas invitadas Serie “Lo Nuestro”
UNEARTE, y desde 2001 es Profesor de Dirección Orquestal de la Maestría en Música de la Universidad Simón Bolívar. Rugeles es poseedor de una completa y variada formación musical que incluye diplomas en Canto (Fedora Alemán) y Dirección Coral (Alberto Grau) obtenidos en Escuela de Música “Juan Manuel Olivares” de Caracas. Realizó estudios de composición con Yannis Ioannidis en Caracas y en el Instituto Robert Schumann de Düsseldorf, Alemania, donde obtuvo diplomas de Composición (Günther Becker) en 1979 y de Dirección Orquestal (Wolfgang Trommer) en 1981. Participa en Cursos Internacionales de Dirección de Orquesta dictados por Sergiu Celibidache, Michel Tabachnik y Franco Ferrara.
Dúo Pianístico Ragazzoni
Orquesta Sinfónica de Venezuela • PDVSA La Estancia
de Caracas, así como Director Musical del Teatro Teresa Carreño (1997-2000). Fue fundador y Director Musical del Ensemble Nova Música y Director de la Fundación Orquesta de Cámara de Venezuela. En 1999 recibe el Premio Nacional del Artista como Director de Orquesta Sinfónica. Desde Octubre de 2009 es el Director Musical del Ensamble Latinoamericano de Música Contemporánea Simón Bolívar que tiene como objetivo difundir la música nueva de autores venezolanos, latinoamericanos y las obras universales de referencia del Siglo XX y XXI. De estos veinticinco años de vida artística, dedicó veintitrés al frente de la cátedra de Dirección de Orquesta del IUDEM, hoy
L
as hermanas Marzia y Fabiana Ragazzoni, nacidas en Caracas, se gradùan en el Conservatorio “O.Vecchi” de Mòdena bajo la guìa de la Prof. Enza Iori con “Diploma de honor” obteniendo el premio “Carmen Càmpori” como mejor graduado de su respectivo año acadèmico. Despuès de haber realizado importantes experiencias como solistas, se dedican al Dùo pianìstico por el significativo y particular entendimiento que las ùne en la vida. El Dùo obtiene
brillantemente el Tìtulo “Master” en la ilustre Academia Pianìstica Internacional de Perfeccionamiento “Incontri col Maestro” de Imola bajo la direcciòn del M°Pier Narciso Masi.Al mismo tiempo concluyen sus estudios universitarios, Fabiana en Ciencia de la Formaciòn en la Universidad de Bologna y Marzia en Conservaciòn de Bienes Culturales Musicales en Parma y en Didàctica de la Musica para la Enseñanza del piano.El Dùo ha recibido Masterclass de los insignes pianistas M° Roberto Szidon, M° Jorg Demus, M° Hans-Peter Stenzl y M° Volker Stenzl en Suiza, en Austria y en AlemaniaEn la actualidad el Dùo se beneficia del suporte artìstico del M° Masi y de los
valiosos consejos musicales de la gran pianista Lilya Zilberstein.Ha desarrollado su actividad artìstica en diferentes ciudades italianas (Milano, Roma, Trieste, Venezia, Bologna, Stresa, Padova, Modena, Parma, etc.) y europeas (Oslo, Hannover, Bad Homburg, Toulouse, Groznjan etc.) siempre conseguiendo la total aprobaciòn del pùblico y de la crìtica.Con el Alto Patrocinio de la Embajada de la Repùblica Bolivariana de Venezuela el Dùo se ha exibido en el Istituto Latino Americano (ILA) de Roma y tambièn fuè invitado al “Festival Grieg 2007” en la ciudad de Oslo.Bajo la direcciòn del M° Angelo Inglese ha interpretado el Concierto para 2 pianos KV 365 de Mozart con la Orquesta Sinfònica Venezuela en el prestigioso Teatro Teresa Carreño de Caracas, con gran èxito.En el 2009 el Dùo regresa a Caracas para presentarse con la Orquesta Sinfònica de la Juventud Venezolana Simòn Bolìvar dirigida por el joven talento Christian Vásquez en el concierto K242 para dos pianos de Mozart y en un recital a cuatro manos en el Auditórium del Centro Italiano Venezolano. En Marzo de 2010 obtiene la victoria del Premio Honorary Mention, galardòn muy ambicionado del prestigioso Web Concert Hall Competition en U. S. A.En Abril 2010, paralas Celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Venezuela organizadas por el Consulado General de la Repùblica Bolivariana de Venezuela en Milàn, el Dùo realiza un Recital en el maravilloso Castillo Sforzesco de Milàn y en Mayo del mismo
año gana el Primer Premio en el concurso The Bradshaw & Buono International Competition de New York con su debut a la Carnegie Hall. Ademàs el Dùo se adjudicò el 1° Premio en los siguientes concursos: Concurso Internacional “Grieg” - Prix d’Oslo - (Norway), “F.Feroci” ciudad de S. Giovanni Valdarno (Ar), “Nuovi Orizzonti” ciudad de Arezzo, Concurso Internacional “Isole Borromee-Dino Ciani”, Concurso Internacional “F. Forgione-Dino Ciani” (Verbania), Concurso Nacional para grupos camerìstico “Ciudad de Coriano” Rimini, “Dino Carovita” ciudad de Fusignano (Ravenna), “Ciudad de Cento”, Concurso Internacional “C. Togni” cuidad de Gussago (Brescia), Concurso Internacional “Città di Padova” (1° no asignado), “Rassegna Nazionale Giovani Musicisti Valconca 2001”, “G. Rospigliosi” (1° no asignado), Concurso Nacional de Musica de Càmara “Luigi Nono” Ciudad de Venaria Reale (Torin).El Dùo ha grabado por la “Charles Record Production” (CRP) un CD con obras de Mozart, Schubert, Grieg, Hindemith, Tchaikovsky, en el 2007 se ha publicad su segundo CD con obras de Busoni, Stravinsky, Hindemith y Reger por la “Materiali Sonori” y en marzo de este año saldrà su tercer CD con obras unicamente de Compositoras europeas, norteamericanas y suramericanas. Agradecemos a Milvia Piazza y a Rubén Oscher, representantes de las artistas invitadas, su colaboración para la realización de este concierto.
Fundada en 1930. Patrimonio Artístico de la Nación. Fundador: Maestro Vicente Emilio Sojo (1887-1974) Sede permanente: Sala Ríos-Reyna del Teatro Teresa Carreño E-mail: sinfonicavenezuela@cantv.net Página Web: www.osv.org.ve Auspiciada por el Ministerio de Educación Director Artístico Mtro. Theodore Kuchar Director Musical Institucional Mtro. Ángelo Pagliuca Junta Directiva Presidente Alejandro Montes de Oca Vice-Presidente Juan Carlos Navas Secretario de Actas Ernesto Niño Secretario de Propaganda Andrés Eloy Rodríguez Vocal Susana Salas Consejo Superior Consultivo Dr. Ramón J. Velázquez Gral. Víctor Maldonado Michelena Dr. Eleazar Cuotto Rondón Dra. Natalia Lauro Dr. Hugo Orozco Mtro. José Fco. Del Castillo Dr. Bartolomé Romero Dr. Luis A. Machado Lic. Efrén Sojo Dr. Elías Graffe Prof. Alejandro Ramírez Comisión Artística Adriana Virgüez Johan de Jesús Chapellín José Patiño Alfonso López Alejandro Montes de Oca
PROFESORES
Hacia un siglo de Cultura Musical
VIOLINES PRIMEROS Alfonso López (Concertino) Dmitri Pylenkov (Principal) Susana Salas Alejandro Ramírez Ernesto Niño Olena Vrublevska-Bastidas Pedro Guerrero Aquiles Hernández Vianet García Antonio Vásquez Ángela Domínguez Franklin Ruque Minako Ito María Geraci VIOLINES SEGUNDOS Johan De Jesús Chapellín* Lee Seo Crismary García Liber Cuervos José Domínguez Karla Geraci Lucía Alomoto Frank Vicent Randy Laya Isabel Camacho Carlos Romero Vallenilla Zamira Briceño Margarita Rotinova VIOLAS Olga Tkachenko (Solista) José Olmedo* José Patiño Rubén Haddad Carlos Paúl Rondón Lisandro Morales Ana María Oviol Adriana Virgüez Jeli Herrera Eliezer Rangel Laura Valenzuela Indira Pérez
CELLOS Cristian Jiménez (Solista) Alfredo García* Juan Carlos Navas Ángela Ramírez Luis Alfredo Farfán Rosángela Bustillos Angélica Guevara Héctor Ochoa Olman Ramírez Andrea Medina CONTRABAJOS Carlos Verenzuela (Solista) Gustavo Ruiz* José Aparicio César Ortega Mylene Zambrano Nora Arenas Alexis Cedeño Miguel González Kong FLAUTAS María Gabriela Rodríguez (Solista) Alexis Angulo** Lucía Colombo Pastori
Geronis Bravo** Jesús Díaz CONTRAFAGOT José Gregorio Marín* CORNOS Joel Arias (Solista) Eduardo Arias ** Atahualpa Vegas * Liber Oscher Benjamín Adriani Juan Miguel Ramírez TROMPETAS Vicente Freijeiro ** Bogdan Kalmouk* Jonás Rodríguez * Pedro González TROMBONES Ángelo Pagliuca (Solista) Obeed Rodríguez * TROMBÓN BAJO Eduardo Medouze* TUBA Esteban Villegas (Solista)
OBOES Jorge Alcarra (Solista) Laura López* Hermes Sánchez
TIMBALES Y PERCUSIÓN Ricardo Alvarado (Solista) Denis M. Fallas* María Carolina Redondo Ronald Bonilla Oscar Osorio Carlos Romero
CORNO INGLÉS Claudio Bondy*
ARPA Anna de Rogatis*
CLARINETES Mark Friedman (Solista) Alejandro Montes de Oca**
PIANO Carlos Gutiérrez
PICCOLO Andrés Eloy Rodríguez*
CLARINETE BAJO Eleonora Troncone* FAGOTES Filiberto Núñez (Solista)
COMISIONADO Carlos Romero Vallenilla ** SOLISTA ASOCIADO * ASISTENTE
LOGÍSTICA Y ADMINISTRACIÓN Coordinador del Archivo Musical Glenn M. Egner Asistente de Producción Jaime Rodríguez José A. Muñoz
Personal Técnico Nelson Rodríguez Jhonny Marimón Johan Sarmientos
Auxiliar Administrativo Keyla Bustillos
Contador Alexis Bello
Asistente Administrativo Heeidy Ramírez
Administrador Yamilet Bolívar
Recepcionista Ana Portuguez
Mensajero Henry Zambrano Mantenimiento Nidia Rodríguez
Pre-prensa: Publiarte Impresión: Graficas Lauki
Diseño Gráfico Patricia Aloy Orquesta Sinfónica de Venezuela @osv_lasinfonica osvlasinfonica
www.osv.org.ve